St. Paul the Apostle Catholic Church 14085 Peyton Drive, Chino Hills, CA 91709

(909) 465-5503 ● FAX (909) 465-1683 E-mail: info@sptacc.org ● Web site: sptacc.org

Rev. Romy Seleccion, MS, Pastor Rev. Michael Sturn, Parochial Vicar

Rev. Joseph Pilotin, MS, Parochial Vicar Deacon Paul Von Ins, Pastoral Associate

Deacon Pat Martinez, Deacon Tony Moralez Tacie Adams, Parish Business Manager

Mass Intentions & Readings for the Week 24th Sunday in Ordinary Time

†Deceased

Saturday, September 12 1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7; Lk 6:43-49 The Most Holy Name of Mary; Blessed Virgin Mary 5:00 p.m. Bernardita Dela Concepcion, Linda Guzman, †Pablo Castro, †Virgilio Matias 7:00 p.m. Ana Riquer, †Maria Almeida, †Cenon Estacion, III, †Raquel Sanchez Sunday, September 13 Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9; Jas 2:14-18; Mk 8:27-35 24th Sunday in Ordinary Time 7:30 a.m. †Zenaida Tabares, †Gaetano Nicassio, †Fr. Tom Mullen, ss.cc., †Al Tedeshi 9:00 a.m. Andrew Espinosa, Mary Roy & Family, †Loreto & Escolastico Cruz, †Jerry Urczyk 11:00 a.m. †Generoso Valderama, †Paula Cruse †Fr. Tom Mullen, ss.cc., †Carmen Macasaet, 1:00 p.m. Angelique & Earl Torres, †Joe Venegas, †Consolacion Reyes, †Joseph Vezzetti 5:00 p.m. For the People of the Parish 7:00 p.m. Christina Porretta, Alfredo Sy, †Jose Cunanan, Sr., †Gertrudes Aguilar Monday, September 14 Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 The Exaltation of the Holy Cross 8:00 a.m. †Ted Velasco, †Nonette Martin, †Nilda Panis, †Florencio Galvez Tuesday, September 15 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Our Lady of Sorrows 8:00 a.m. Communion Service

Wednesday, September 16 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 Ss. Cornelius and Cyprian 8:00 a.m. Communion Service Thursday, September 17 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36-50 St. Robert Bellarmine 8:00 a.m. Communion Service Friday, September 18 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 8:00 a.m. Communion Service Saturday, September 19 1 Tm 6:13-16; Ps 100:1b-5; Lk 8:4-15 St. Januarius; Blessed Virgin Mary 5:00 p.m. Tony & Baby Juinio, Charles Funk, †Mark Helou, †Lamberto Sun 7:00 p.m. Maria Luevano, Celeste Garcia, †Alejandro Camiling, †Edgar Silva Sunday, September 20 Wis 2:12, 17-20; Ps 54:3-8; Jas 3:16 — 4:3; Mk 9:30-37 7:30 a.m. †Enrique & Esther Garnica, †Gregory Scott, †Angelita Torrres †Edgardo & Eliza Siacunco 9:00 a.m. Mary Roy & Family, Julie & Fata Sy, Christina Freeman, †Eleanor Hernandez 11:00 a.m. Tina & Bobet Gutierrez, †Epifamia Martin, †Zenaida Tabares, †Quiterio Dabatos 1:00 p.m. Angelique Torrres, Matthew Zoeter, Constantino Raz, †Rudy & Ruth Arambulo 5:00 p.m. Leonio & Nancy Lim, Pavia Family, †Honey Parker, †George Ryan Boyle 7:00 p.m. For the People of the Parish

Please Pray For: Fortino Aguilera, Ermelo Alcantara, Yvette Alvarado, Sophia Albarran, Gina Arenas, Pat Arkfeld, Ray Arvizo, Joseph Balderrama, Romeo Balinas, Bertha Barajas, Graciela Barbosa, Carlos Barron, Julia Bartsch, Amelia Bautista, Andrea Beltran, John Campanna, Teresa Cano, Ana Carlos, Stella Carmona, Adrienne Charles, Catherine Cherhoniak, Nikole Clesceri, Baby Coria, Geovannie Corral, Fr. Peadar Cronin, Sylvia Cruces, Gloria Cutri, Suzanne Daniel, Zoraida Danieles, Joseph Dominguez, Lynn LaRue Dunn, Thomas Ebbitt, Carmen Fernandez, Colleen Field-Weis, June Field, Drustin Gaboya, Julie Galarize, Christopher Galvan, Noah Galvan, Thomas Galvan, Jr., Vanessa Garcia, Jenna Garday, Diana Gentry, Stacey Gines, Julie Harris, Jim Hayden, Esperanza Hill, Tita Hong, Fr. Richard Hoynes, Tiffany Hudekoff, Ramona Huizar, David Issaac, Jessica Jimenez, Yvonne Jimenez, Gonzalo Jurado, Fred Keller, Bob Kuhnert, Mila Lam, Don Larson, Elijah Loaiza, Jim Lynch, Marlene Lombardo, Nora Lovato, Linda Medina, Cindy Michalaski, Jamie Mimms, Joe Miramontes, Elisa Munoz, Nicolas Nario, Maria Nunez, Matthew Ochoa, Brandi Palmoski, Nancy Pinter, Susie Pinter, Paul Randazzo, Corazon Regala, Raymond Rincon, Raul Robles, Mercy Rocha, John Ruef, Sr., Gabriela Salazar, Natachia Staub, Jerry Thompson, Gary Throgmorton, Teresita Turner, Andrea Van Walleghim, George Vidal, Regina Villa, Reynaldo Villanueva, Bob Watts, James & Mary Watson, Rosemary Whalen and Jacqueline Williams.

FOR THE DECEASED: Jaime Alatorre, Ruth Diaz, Cristobal Marcos and Arthur Reyes.

24th SUNDAY IN ORDINARY TIME

The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced.

— Isaiah 50:7

August 2, 2015 Page 3

NEXT WEEKEND IS MCF

Have you completed your pledge for the Ministry Center?

If you have not yet made your pledge, please do so next Sunday!

Thank you for your support to The 2015 Ministry Center Fund!!

PLEASE PRAY FOR:

For the pregnant women of our Parish: Annalisa Buyson, Suzette Belca, Raquel Cabazos, Melanie Chambless, Doris Chen-Cheng, Maria Cicuttini, Kimberly Fisher, Dolores Franco, Brianne Garcia, Ariana Gallo, Latricia Hunter, Nancy Locurto, Lycne Paayou and Rosette Soli-dum.

If you would like prayers, support, meals and a gift after your baby is born, contact Sarah

Silveira at 606-2055, Elizabeth Ministry.

September 13, 2015 Page 3

To complete our goal, we need $ 663,405.00.

With your continued support, we will soon begin the site work at the entries and the preschool.

Online giving is a great way to continue your pledge. If you had Online pledge that has been completed, please sign up again to continue your support for our Ministry Center.

Thank you and many blessings!!

$ 2,336,595 Total Cash Received

$ 3,000,000 - Goal

“Grab and Go” Breakfast Burritos

Come and enjoy our “Grab and Go” Breakfast Burritos today, Sunday after the 7:30 and 9:00 a.m. Masses. in the Courtyard. Also, if you are interested in becoming a Knight, see us in the Courtyard today.

VOCATION CROSS PROGRAM

Today, Sunday at the 11:00 a.m. Mass a family, couple or individual will come forward after the closing prayer of the Liturgy to receive the Vocation Cross. Interested families and parishioners contact Primo or Sonia Pacis at 762-3426 to sign up or for more information.

PRIESTS CONVOCATION

Our priests will gather in convocation from Tuesday, September 15th through Friday, September 18th. On those days, there will be Communion Service Only.

We ask you to please pray for our priests during this special time. The Convocation is an important time in the life of the Diocese as our priests renew themselves in mind, heart, spirit and community with each other to be better able to carry out their ministry to our parishes.

In case of Emergency, contact the Parish Office at 465-5503.

September 13, 2015 Page 4

2015 HARVEST FESTIVAL

COURTYARD SCHEDULE

Full weekend Schedule September 12th 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

Sunday 13th 7:30 to 2:00 p.m. & 4:30 to 7:00 pm.

September 19th & 20th Same schedule as above

7:00 p.m. Masses Saturday & Sunday. If possible, come before Mass

to make your purchases or come see us all day Sunday…

Thank you

Harvest Festival Committee Appreciates your Support

Harvest Festival Chairs will be in the Courtyard to answer

any questions you may have

DON’T MISS IT . .

SAVE THE DATES. .

September 25th, 26th & 27th

5K Run/Walk Bingo

Electrical Entertainment

Facilities Finance

Food

Games Operations

Raffle Security

Sponsorship Traffic

Treasurer Chest

ATTENTION . . .

We have a New Treasure Chest this year! We have lowered the price of the ticket to

$100.00 Making our Grand Prize Jackpot $10,000

Come see us All Day Sunday to buy your ticket Don’t Miss Out!

(A Catholic Discussion Group)

The Patricians is a Catholic discussion group that presents a different religious topic each month. You can join the discussion or just listen.

This month we have a very interesting and experienced discussion leader whose name is Mr. Stanley Interrante for our Patricians meeting. Mr. Interrante is a retired 35 year veteran of the Orange County Sheriffs Department. He has been a Catholic journalist since 1977 and was a Catholic radio host for St. Joseph Radio for 14 years. He has many other accomplishments but space limits us.

The title of his talk is “Priest, Prophet and King in the Domestic Church.” It will deal with fathers and their role at home and in society.

Don’t miss this one. This should be a very interesting meeting.

We will meet on Friday, September 18th from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. at the Damien Center, Room A.

Everyone is welcome. Bring a friend and meet some new people. Refreshments will be served.

~Sponsored by The Legion of Mary

THE PATRICIANS

August 2, 2015 Page 5

Please remember St. Paul the Apostle in your Will. The Parish will not forget you.

FOOD DRIVE FOR THANKSGIVING AND CHRISTMAS

My Fellow Parishioners, we are on our way to start collecting for our Thanksgiving and Christmas Food Baskets.

We are in need of the following items for the Food Baskets. Stove Top Stuffing, Packaged Spaghetti, Spaghetti Sauce, Peanut Butter and Jelly. Canned Meals like Progresso, Chef Boyardee or any type of cans food that has a full meal in a can. We are also collecting the Canned Beans, Corn, Green Beans, Turkey Gravy and Tuna.

Please drop off your donations in the bins located in the Church. If you are aware of a family experiencing hardship, have them contact David & Maria Nuñez at 714-746-5137. Thank You and God Bless!!!

~ St. Paul the Apostle Food Ministry

September 13, 2015 Page 5

THE ITEM OF THE MONTH FOR SEPTEMBER

The Item-of-the-Month for September is BLANKETS AND BEDDING. If you have a blanket or bedding that is in good condition that you no longer need, we have many needy families that would be happy to have them.

As always, if you have any other items you would like to donate; we will take them as well. Our focus for the month of September is Blankets and Beddings. Please leave your donated items in our designated donation bins located in the hallway of Maher Hall.

Thank you for your donations and continued support!!!

~St. Paul the Apostle Clothing Ministry

YOUTH CHOIRS Our children’s choirs are in starting soon. All rehearsals are in the choir room.

♦ Angel Choir (Grades K-3rd) Rehearses on Monday 5:00 - 5:50 p.m. starting September 21st. For more infor-mation, contact Samantha Ibay at 896-7274 samantha.howardibay@gmail.com

♦ The Lord’s Children (Grades 3rd - 6th) Rehearses on Thursdays 4:00 - 5:15 p.m. starting September 24th. Contact Rebecca Hernandez at 949-447-0687 rlovesnd@gmail.com.

♦ Jubilation (Grades 6th - 8th) Rehearses on Mondays 6:00 - 7:30 p.m. starting September 21st. For more infor-mation, contact Samantha Ibay at 896-7274 samantha.howardibay@gmail.com

♦ Youth Band (High School) Currently in session! Rehearses Sunday 3:00 - 5:00 p.m. on days they sing for the 5:00 p.m. Mass. This group usually sings on the 2nd, 4th, and 5th Sundays of the month. Contact Carlo Singh at 465-5503 ext. 5340 jsing@sptacc.org

MORNING WOMEN’S FELLOWSHIP TO START!

Come to our 2015 Fall Session! It begins on Wednesday, September 16th at 9:30 a.m.

We will be studying the Symbolon Series: Knowing Your Faith. Too often we try to live a faith we don't know or understand. Some of us stumble along with it, going through the motions. Others simply walk away. This Series, accessed on-line, explains the essentials of the Catholic Faith in a way that will inform our minds and inspire our hearts.

Cost for the study guide is $6.00.

Morning Women’s Fellowship meets from 9:15 a.m. to 11:30 a.m. every Wednesday morning in Maher Hall.

Come to grow in your faith, share your life, make friends and pray together!

Look forward to seeing you! Questions? Contact Beth Beckman at 597-7531.

August 2, 2015 Page 6

If your family member has returned home, please contact the Parish Office and have his/her name removed from the Praying Military List.

Elobuike Agu Rebecca Alisca Clarice Alba Marty Amesquita Trevor Androus Keith Anson Joseph T. Arvizu Emmanuel Barrientos Christopher Bailey Danielle Bailly Kristopher C. Beck Daniel Beckman Derek Benavides Ryan A. Bonfadini Guillermo L. Bonilla, III Eric Bonnin Jesse Briggs Matthew S. Briggs Richard Caballero Joseph Calderon Elaine K. Chacon Nicholas J. Chacon Bradley C. Chase Joseph Cendejas

Kimberly Corpus Dakota David Cesar A. Delgadillo Tom Delperdang Dennis Doan Brendan Dougherty Damian Duarte Nicole Duron Dylan J. Dunkelman J. Cory Dyer Cameron Enriquez Riggie Escomiendo Troy Escominendo Eric Fonseca Melissa Frontino Galvin S. Fueconcillo Jonathan Gallego Darlito Gacuya Marvin E. Garcia Christopher Goble Noel Gravina Ciara Guerrero Nicholas Guerrero Jose Anthony Gutierrez

Stephen Huipp Andres Hernandez Richard Hernandez Cory Hess Bobby Hunter Renee Hutchison Trever Hutchison Robert Izquierdo Valentino Izquierdo Stephan Jayawardana Curtis Johnson Joshua Jones Christina Kivler Jason Krumrie Christian Lalama Christian Lara Christian Liar Chris Lohan Benjamin LoSchiavo Steven Mafla Chaz Patrick Mancino Steven T. Martinez Jesse McAlister Bryan McKinney

Sean McKenzie Daniel Monahan Rafael Mora Rachel Morales Bob Mose J. Spencer Northington Sara L. Northington Robert Oliver Marco Orozco Juan Ortiz Jackson Ottaway Kirk Pagenkopp Rafael Palisoc Michael Renolayan Nicholas Resendez John Brady Rice Nicole Rice Barbie Rincon-Gallardo Eric Rincon-Gallardo Timothy Robles Mathew Rodgers Abrahom Romero Daniel E. Ruiz Stanley Santos

Steven Segura Kenny Serafinko Noe Soltero Alejando SotAelo Joshua Stringer Joshua Tafoya Abel Teferi Randy Thornton Jayson Tongco James A. Trotter Eric Vega Alexis Vergara Jordan Victoria Gilbert Villalobos John Paul Yuasensi Paul Walski Daniel Yoder Brandon Young Daniel Zamora Cristina Zamora Eric Zavala Joshua Zavala

Our Lady, Queen of Peace, intercede for us

Almighty and eternal God, protect these troops as they discharge their duties. Protect them with the shield of your strength and keep them safe from all evil and harm. May the power of your love enable them to return home safely. Amen.

ST . PAUL THE APOSTLE PILGRIMAGES

• Egypt, Jordan and Holy Land -

Pilgrimage with Fr. Michael Barry from November 8th - November 22nd.

• Mexico including Guadalajara and Acapulco - Chaplain TBA later from December 7th - December 15th.

For more information, contact Faye Wong at 720-1167 or email faye.arbgift@yahoo.com Pilgrimage flyers available at the foyer of the Church.

September 13, 2015 Page 6

The Knights of Columbus are hosting a trip to Harrah's Rincon Casino on Saturday, October 24th. Cost is $15/person. Adults Only!

For more information, contact Manuel Padilla at 331-8656 or Jim Dunkelman at 489-8656.

~Knights of Columbus Ministry

OUR PARISH MISSION STATEMENT

We, the people of St. Paul the Apostle Catholic Faith Community, Baptized into Jesus Christ, formed by Word and Sacrament, and Empowered by the guidance of the Holy Spirit, Seek to be a visible sign of God’s love. We seek to build the Kingdom of God by: Using our unique gifts to minister to one another, Welcoming all and caring for those in need, Teaching our faith to others, and Uniting in worship as a family with the Body of Christ.

August 2, 2015 Page 7

RCIA IS OPEN “YEAR ROUND” The Rite of Christian Initiation (RCIA) process is designed for adults to receive the Sacraments of Initiation that include Baptism, Confirmation and First Holy Communion during Easter Season. We meet Sunday mornings from 10:30 a.m. to 12:15 p.m.

RCIA is a “ year round” process meaning that you can enter RCIA anytime during the year. All candidates must experience a full liturgical year, therefore, it’s good to enter the journey as soon as possible. For more infor-mation, contact Jerry Watson at 951-264-9790 or e-mail dynojerry@yahoo.com

RCIA begins as soon as you show up!

September 13, 2015 Page 7

BEREAVEMENT MINISTRY SEASONS OF GRIEF

“SEASONS OF HOPE” Are you grieving the loss of a loved one and it seems as if the pain will never end? Come and experience God's comfort and love with our Grief Share

Support Group. We will help you through this most difficult time. We will be meeting every OTHER Monday from 7:30 p.m. to 8:45 p.m. in the Damien Center, Room 4. September 14th, September 28th, October 5th and October 19th. Contact Randa Smith at 393-9848 or Angela de Pass Albers at 730-6483 for information.

~Bereavement Grief Share Ministry

MARRIAGE ENRICHMENT WEEKEND

Treat your spouse to a special weekend October 16, 17 & 18 here at St. Paul the Apostle. Take a time out from your busy schedule to re-charge that spark that you felt on your wedding day. The Marriage Enrichment Weekend Program begins on Friday, October 16th at 6:30 p.m. with a dinner. The weekend ends Sunday, October 18th with a family Mass, which will include a blessing for your marriage. Couples will return home each evening. All meals and snacks from Friday evening through Sunday’s lunch will be provided. Registration fee for this amazing weekend is $35 per couple.

For more information, please refer to our web-site, www.sptame.org or call Gerrard & Denise Gier at 643-5506. Space is limited!!

^ÇÉà ]âáà t cÜtçxÜ `|Ç|áàÜç Interested in making knotted

rosaries for the ministry?

• Training Provided • No costs to you

• We provide supplies. • Make them from home • Go at your own pace

Teens and Young Adults are welcome too! If you are interested, contact Arlene Zonni at 626-926-4261 or az4hope@yahoo.com for a convenient time to meet. Thank you!

Together, we can change the world, one prayer at a time!

Articles for the Bulletin may be brought to the Parish Office or e-mailed to:

info@sptacc.org by THURSDAY Attention: Bulletin Editor

Catechetical Ministry Page 8

Religious Education & Formation Page 8

Catechetical Ministry Registration Hours: MWF: 8:30 a.m. - 5:00 p.m. TTH: 8:30 a.m. - 7:00 p.m.

E-Mail Address: religioused@sptacc.og Phone: 909-465-5503 X6370 FAX: 909-465-1593 Director of Catechetical Ministry: Jeanie Kiefer

REGISTRATION IS ONGOING

Registration fees are due and payable at the time of registration. Payment arrangements can be negotiat-ed with a 50% deposit. If your family is suffering financial hardship please provide a statement of need at the time of registration for the Director’s approval. Please clear all previous year balances before register-ing for the new catechetical year.

Next Sunday is Catechetical Sunday at 11am Mass All Catechists are commissioned to go forth and Teach!

Please line up in the Foyer of the Church prior to the 11am start of mass. We will witness our faith as we process in and are sent forth with a special blessing.

Attention Con 2 Catechists

In Service for new curriculum: Monday, September 21st

7:00 p.m. - Maher Hall OR

Tuesday, September 22nd 9:00 a.m. - Youth Center

Our Offices will be closed to registrations the week of September 14th-19th for CATECHIST PREP WEEK!

All catechists report to their classrooms at their regularly scheduled day and time to prepare for the first week of classes!

Final Protecting God’s Children® sessions for Catechists are scheduled for September 16th at 6:00 p.m. or September 19th at 9:00 a.m. in Maher Hall. You MUST register online at www.virtus.org

YOUh Ministry @ The Pope John Paul II Youth Center Page 9

YOUh Ministry @ The Pope John Paul II Youth Center Page 9

YOUR Saint John Paul II YOUTH CENTER Monday-Thursday: 12:00 p.m. - 9:00 p.m.

Friday: 12:00 p.m. - 7:00 p.m. Ambar Mejia x 6341 Elmer Itchon x 6342 Carlo Singh x 6340

Facebook.com/St.PaulYouthCenter

@spyouthministry

@spYOUthministry

Follow us to see our

upcoming events!

Open to 6th - 8th Graders! Come Join us!

Game Night & Parent Orientation Friday, September 18th 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Did you know your high school has a Catholic Club?

Join “ACE” Club! Active Catholics Everywhere

Ayala HS: Tuesdays at Lunch in the Art Studio

Chino Hills HS: Fridays at Lunch in Room 155

Youth Night! FOOD x MESSAGE x WORSHIP

Tonight, Sunday after the

5:00 p.m. Youth Mass.

JOIN US!

“He who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love .”

St. Basil September is National Courtesy Month! In day to day life, it is easy to get caught up in our daily tasks and getting

things done, that we forget to be courteous to those around us; a stranger or maybe even a family member. This month we are focusing in ways that we can practice being courteous in hopes that through our actions others may

come to know God. Join us in this journey! Who can you be courteous to this month? How can you show courtesy?

Theology of the Body

T.o.B. is a powerful and positive Faith Formation Program for teens in high school. Through real-life stories, activities, prayers and relevant references to the culture, it goes beyond traditional chastity programs by connecting the two hottest topics on the planet - God and sex. Parent Meeting: Tuesday, October 6th.,7:00 p.m. Sessions Begin: Tuesday, October 20th, 5:00 p.m..

2015-2016

COMING IN OCTOBER

Young Adults Ministry is for Catholics from ages 18-39. Whatever you may be going through and wherever you may be in life,

you are welcome! Check out Your YA Ministry! Join us and see how you can be fed!

If you’re not already on our email list, contact us to be added for updates on

upcoming events!

facebook.com/yadungeon

@stpaulyoungadults

(909) 465-5503 ext. 6350

sptaccyam@gmail.com

Young Adults Ministry: ConnectYA.org Connecting you to what matters most Page 10

Want to get updates sent to you each week about all the Young Adult events happening around the area? Email us at sptaccyam@gmail.com and ask to be subscribed

to our Weekly YA Emails!

BIBLE STUDY!

Come by the YAM Office (The Dungeon located in the rear of

Maher Hall) and expand your knowledge of the written word,

as well as to learn what the Holy Spirit is trying to teach you!

We meet EVERY MONDAY at 7:00 p.m. starting next

Monday, September 14th!

For the Month of September!!

During our Tuesday

Meetings, we will be going through the book

“The Drama of Salvation” by Jimmy Akin.

• What we need to do to be saved

• Whether salvation is a one-time event or a process

• Whether penance is part of God’s plan

• Whether you have to be a Catholic (or a Christian) to be saved

And a few other questions you may have! We meet

every Tuesday at 7:00 p.m. in the Rear of Maher Hall.

August 2, 2015 Page 11

CARITAS COUNSELING Of CATHOLIC CHARITIES

Caritas Counseling provides a range of immedi-ate and preventive services that strengthen indi-viduals and families.

For more information about services or to make an appointment for counseling, call 388-1239.

▪ Individual Counseling ▪ Anger Management Programs ▪ Family/Couple Counseling ▪ Group Counseling ▪ Parent Education Programs ▪ Drinking/Drug Awareness Course

GRUPO DE ORACION

Únete a nosotros en oración, adoración y ala-banza. Ven y siente la presencia y la paz del Señor. Todos los Martes a las 7:00 p.m. en el Annex. Comunícate con Salvador Castella-nos al 218-9201 para más información.

Todos son bienvenidos!

SPANISH PRAYER GROUP

Join us in prayer, worship and singing. Come and feel the presence and the peace of the Lord. Every Tuesday at 7:00 p.m. at the Annex. Contact Salvador Castellanos at 218-9201 for more information.

PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS. THEY MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE!!

September 13, 2015 Page 11

OCTOBER “HEALTH MONTH”

Join the Mexican Consulate of San Bernardino/Riverside Counties in their Annual Health Fair that will offer on-site free health screenings and medical consultation such as: cholesterol, dental, vision, mammograms, health workshops and much more. This health fair will be held on Sunday, October 4th from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at the parking lot of the Mexican Consulate, located at 293 N D Street, San Bernardino, CA 92401. For additional information please feel free to contact the Office of the Mexican Consulate at 889-9836 ext. 225 or 227.

OCTUBRE “MES DE LA SALUD” Acompañe al Consulado de México de los Condados de San Bernardino/Riverside en su Feria Anual de Salud. Ofrecerán exámenes de salud gratis y consultas médica, tales como de: colesterol, dental, visión, mamografías, talleres sobre la salud y mucho más. La feria de salud se llevará a cabo el Domingo, 4 de Octubre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el estacionamiento del Consulado de México, ubicado en 293 N D Street en San Bernardino. Para obtener más información favor de comunicarse con la Oficina del Consulado de México al (909) 889-9836 ext. 225 o 227.

Around the Community Page 12

LIFELINES

Post-Abortion Healing & Reconciliation, call Rachel Hope & Healing at 1-888-467-3790 or 1-909-520-3867 (Spanish) Adoption needs, call Family Services: 1-800-464-2367. Natural Family Planning, call 909-475-5351

CATHOLIC CHARITIES Rancho Cucamonga: 481-7196, 9375 Archibald Ave., #302

Around the Community Page 12

WHITE MASS

Please, Save the Date and plan to join our dear Auxiliary Bishop, the Most Reverend Rutilio Del Riego in recognizing the good work our health-care professionals do for all of us. Sunday, October 18th at Christ the Redeemer Parish, 12745 Oriole Avenue, Grand Terrace, CA 92313. Mass will begin at 3:00 p.m. Reception to follow at the Parish Hall. RSVP before October 7th to Joyce Andrade at 909-475-5476 or jandrade@sbdiocese.org

WHEN: Sunday, October 11, 2015 Registration 12:00 p.m. Walking begins at 1:00 p.m.

WHERE: Claremont University Consortium, 101 S Mills Ave. in Claremont, CA. (Entrance off 1st St at Mills)

HOW: Register online at www.inlandvalleyhopepartners.org. Collect sponsors, raise funds, then come walk and enjoy yourself!

WHY: No one should go hungry. Join a caring community determined to make a real difference in the lives of local hungry children and families!

Feeding the Hungry and Sheltering the Homeless since 1968.

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts

➢➢ Price Guarantee

➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERT AVELLANA today at(800) 231-0805 • avellanab@jspaluch.com

The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please CallJ.S. Paluch at 1-800-231-0805

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.

We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

513934 St Paul the Apostle Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

LLIITTTTLLEE AANNGGEELLSS DDAAYY CCAARREEReceive quality child care in a fun, learning,

and loving home in Chino Hills. Pre-school program and hot meals provided. Licensed.

Call Jenny 909-614-1587 Parishioner

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Galvan FamilyDentistry

Rico Galvan. DMDEvelyn Galvan, DMD

WWW.GALVANFAMILYDENTISTRY.COM

4514 Philadelpha St.Chino, CA 91710(909) 465-1016

633 S. San Gabriel Blvd.San Gabriel, CA 91776

(626) 286-4494

CHRISTINE SIE, D.D.S., INC.Family & Cosmetic Dentistry

2140 Grand Ave. Suite 225, Chino Hills

(909) 364-8424 www.christinesiedds.com

CRUM OPTOMETRIC GROUP, INC.Serving The Residents Of Chino Hills Since 1992

Quality Eye Care For A Lifetime(909) EYE TEST 393-8378

2581 Chino Hills Pkwy — Ralph’s Center

We are here to provide HEALTHY TEETHGUMS & BODY FOR A LIFETIME!

• Health & Wellness •Teeth Whitening • Cosmetic Dentistry • Orthodontics • Oral Surgery

• Root Canals • General & Preventive DentistrySTRICT STERILIZATION PRACTICED

$99 - 20 Minutes In-Office Teeth WhiteningHEALTH & WELLNESS FOR ENTIRE FAMILY

Tired of Taking Medications? Tired Of Being Sick? Want To Lose Weight & No Time To Exercise?

Can’t Exercise Because Of Health Limitations?STOP FEELING BAD!

I May Be Able To Alleviate Your Health Issues!For a FREE Personal Consultation

Call Dr. Evelyn Catuira for an appointmentLoma Linda University Graduate (909) 396-5111

Find Us On Yelp, Facebook, Brighter.com (91765 Zip Code)

Catuira Family Dentistry

966 N. Diamond Bar Blvd., Diamond Bar

SECONDOPINIONSWELCOME

WALNUT HILLS OPTOMETRYEye Exams

Glasses/Contacts(909) 594-1153(626) 965-3878KABABAYAN

SE HABLA ESPAÑOLSee us at Nogales & Amarformer Albertson’s Center(1 mile EAST of Seafood City)

Dr. Carmela Larino, OD

DO YOUAND

YOUR FAMILYSEE 20/20 IN 2015?

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

DDrr..MMeellbbaaMMaayyeess

PPeeddiiaattrriicc DDeennttiisstt

990099--554488--44004444wwwwww..ddooccttoorrmmaayyeess..ccoomm

513934 St Paul the Apostle Church (B)

Chino Tire & MufflerWheel Alignment - TiresDisc Brake SpecialistsForeign & Domestic

13552 Central #C, Chino—628-7115—

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

AUTOCARS Ltd.www.autocarsltd.com

NEW CARS & USED CARSCar Dealership • Auto Brokerage

WE BUY CARS up to $20,000Paid for or Not...Do Not Trade it in!

FREE Estimates by Phone or Online.Call: Andy Leaño (626) 643-3194

Serving LA for over 18 Years. 15947 Amar Rd., La PuenteSales Persons & Brokers Welcome

Excellent Professional ServiceNail Care for Ladies & Gentlemen

Special$2 OFF FULL SET ACRYLIC

$2 OFF SPA PEDICURE$2 OFF EYE BROW

WAXINGWith this coupon. Cannot becombined with other offers.

FREESUGAR &

FOOT SCRUB

• Acrylic Nails • Nail Art• Gel Pedicure • Gel Manicure

• Facial Waxing• Skin Care

We accept Mastercard,Visa, and all major

credit cards

909.464.0526 • New Location: 2130 Grand Ave., Suite F, Chino Hills • Next to Subway in Professional PlazaOpen Hours: Mon-Sat: 10am-7pm • Sun: Closed • Walk-Ins Welcome

DENTIST• General & Cosmetic Dentistry • Orthodontics/Invisalign • Member American Dental Association

Pierre Frank Firmalino, DDS. - Mila Castaneda Firmalino, DMD.We Speak Tagalog / Spanish

14652 Pipeline Ave., Chino, CA 91710 (909) 393-5501

“We Take Pride InOur Quality LiveHard-Shell Maine

Lobsters, & ourExciting Selection ofShrimp, Fish, Crab

& Shellfish.”Tues-Thur 3:30-9 • Fri 3:30-10 • Sat-noon-10

Sun 12 noon-9 • Closed Mondays3210 Chino Avenue #A, Chino Hills, CA 91709(Off the 71 Fwy – On Chino Ave.)

(909) 628-6580www.LobsterGrillChinoHills.com

FREE ONE ORDERSHRIMP SCAMPI

WITH PURCHASEOF EQUAL OR MORE VALUE!

(Served With Garlic Bread & Lemon)

Pierce Brothers Griffith13002 S. Central Avenue • Chino, CA 91710

(909) 628-2329We speak your language and understand your traditions

English, Spanish, TagalogAll night viewing, Cafeterias, Transfers, More than 39 locations in California

MAKING YOUR DREAMS COME TRUE!“CALL ME TO FIND OUT WHAT

YOUR HOME IS WORTH”

(909) 268-4206

CAL. BRE# 01947721

Parishioner Since 2006 www.KGPREALESTATE.com TTTToooopppp PPPPrrrroooodddduuuucccceeeerrrrssss

#1 ZILLOW REQUESTED AGENT

ELECTRICAL SERVICESSPECIAL *$50

Ceiling Fan Install323.219.3821*prices may vary

MEDICAL INSURANCE/INDIVIDUAL & GROUPSLuis Antonio Ruiz

909-906-6517Trusted Service Since 1984

Diversified Health Insurance Marketingwww.DiversifiedHealthInsurance.com

Yourad

couldbe in this

space!

For all your Real Estate Financing needsPurchase, Refinance or Cash-out loans

No Points - No Costs loans23 years helping the community

Portion of Proceeds Donated to the ParishCall Jim Panthaki

C: 562.305.3163 O: 949.297.1239 F: 949.297.1639Email: Jim.Panthaki@triemerald.com

BRE: 01816700 NMLS: 17337

Go Green www.ddcontractors.comHome RemodelingYou dream it, we build it!

Specializing in,• Kitchen & Bathroom Upgrades• Home Maintenance

State License B# 966076

D & DContractors Inc.

David Gonzalez Parishioner

909-933-3745

513934 St Paul the Apostle Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Fernando J. BernheimATTORNEY AT LAW

Free Initial Consultation Parishioner Since 1989

“Protecting Individuals’ Rights”

Personal Injury § Bankruptcy § Family LawLiving Trusts § Immigration Law

Phone 909.949.1960 • Fax 909.949.2533 • BernheimLawFirm.comMGR Office Plaza • 222 N. Mountain Ave., Ste. 108 • Upland, CA 91786

Is this film suitable for my children?Reviews and ratings

of an extensive list of movies,both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by theU.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting

909-627-2212www.vinjonskennel.com

Boarding - Grooming - Training3890 Walnut Ave. Chino - Chino Hills, CA 91710

Vinjon’s KennelEST. 1971

“For those who care”

Kitchen & Bathroom RemodelsHandicap Modifications

Drywall/PaintingStone, Ceramic, Laminate Flooring

Crown & Base MoldingTom Ward

27 years experienceQuality Installation Guaranteed

Always Free Estimates909/973-6913

Local Parishioner

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

TITAde GUZMANInsurance Agent

Auto, Home, Life, Business

(909) 348-04441200 S. Diamond Bar Blvd.

# 212Diamond Bar, CA 91765

St. Paul the Apostle Catholic Church MINISTRY CONTACT PHONE

Community Boy Scouts Edzel Fuertez 909-519-4958 Cub Scouts David Ballard 714-334-0365

Filipino Catholics Rick Jiao 909-248-8790 Finance Council Sandy Gage 909-597-2488 Girl Scouts Raquel Tellez 562-239-7171 Grupo Hispano Nery Parada 909-973-5736 Harvest Festival Paul & Joanna Diaz 909-591-2411 Marriage Enrichment Carlos & Christina Loaiza 909-643-5503 Pastoral Council Gloria Livingston 909-465-5928

Special Needs Families Kareem & Amy Zoque 909-597-1507

Faith Formation Men's Fellowship Tim Robles 909-606-9348 RCIA Jerry Watson 951-264-9790 Sacred Hearts Secular Branch Niela Chavez 951-258-4475 Small Faith Communities Faye Wong 909-720-1167 Social Justice Chris & Phyllis Floersch 424-337-2299 Women's Fellowship AM Beth Beckman 909-597-7531 Women's Fellowship PM Karla Ybarra 714-403-0835

Prayer Divine Mercy Linda Kramer 909-627-8287 Eucharistic Holy Hour Teresa Fahrenhorst 714-996-9067 Evangelization Tom & Beth Beckman 909-597-7531 Grupo de Oración Salvador Castellanos 909-218-9201 Legion of Mary Nini Pangindian 909-957-7331 Rosary Group Dolly Dalusong 909-539-8111

Vocations Committee Primo & Sonia Pacis 909-627-0897

Christian Service Bereavement Randa Smith 909-393-9848 Bereavement Grief Share Angela DePass Albers 714-996-5044 Cancer Support Randy Candelaria 310-691-9853 Coffee and Donuts Pat & Kathleen Hamamoto 909-217-4051 Elizabeth Ministry Sarah Silveira 909-606-2055 Knights of Columbus Shawn Travers 909-993-3736 Knot Just a Prayer Arlene Zonni 626-926-4261 Ministry to the Sick John & Tessie Duffy 909-993-7324 Restorative Justice Pablo Alvarez 909-606-1317 St. Paul's Clothing Ministry Arlene Zonni 626-926-4261 St. Paul's Food Ministry David & Maria Nunez 714-746-5137 Warm up St. Paul Esther Guerrero 909-292-8831

Liturgical Altar Servers Ramiro & Carol Caro 909-606-5811 Baptism Parish Office 909-465-5503 Environment Raoul & Melinda Raymundo 909-590-7339 Eucharistic Ministry Jose & Mary Lopez 909-591-6811 Hospitality - Youth Elmer Itchon 909-548-1558 Hospitality (Ushers/Greeters) Dennis Balich 909-591-1542 Lectors Brenda Dunkelman 909-437-0284 Lectors - Youth Guillermo Flores Ext 6340 Sacristans Bill & Anne Youngberg 626-422-0417

Pastor Fr. Romy Seleccion, MS Parochial Vicar: Fr. Michael Sturn Fr. Joseph Pilotin, MS Pastoral Associate Deacon Paul Von Ins Deacon Pat Martinez Deacon Tony Moralez Business Manager Tacie Adams (ext. 6305) Dir. of Audio Visual Phil Arkfeld (ext. 6335) Dir. of Catechetical Min. Jeanie Kiefer (ext. 6376) Dir. of Music Ministry Phil Arkfeld (ext. 6335) Dir of Preschool Chrissy Stutzman (ext. 6365) Youth Ministry ext. 6342 Young Adult Ministry Carlo Singh ext. 6340

Parish Office Hours: Monday-Friday: 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Saturday & Sunday: Closed

Weekend Masses: • Saturday: 5:00 p.m. & 7:00 p.m. (Spanish) • Sunday: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., 1:00 p.m., 5:00 p.m. (Youth Mass) & 7:00 p.m.

Weekday Masses: • Monday through Friday: 8:00 a.m.

Holy Day Masses: Check the bulletin for the schedule.

Eucharistic Adoration: First Friday: 8:30 a.m. to 6:00 p.m. All other Fridays: 8:30 a.m. to 1:00 p.m.

Reconciliation: Saturday: 3:30 p.m.- 5:00 p.m. (In the Church) Tuesday & Thursday after the 8:00 a.m. Mass OR by appointment with a priest.

Baptisms: Baptism are held on the 2nd, 3rd and 4th Sundays of the month. Parents and Godparents must attend a Pre-Baptism Class. Parents please stop by the Parish Office to register. Your child’s County Birth Certificate is required at the time of registration.

Marriages: Six months advance notice. Contact Julie Espinosa to make arrangements.

Sick Calls: Call the Parish Office to schedule.

Funerals: Call the Parish Office to make arrangements.

St. Paul the Apostle Catholic Church