St. Bridget of Sweden Catholic...
4
MASSES / MISAS St. Bridget of Sweden Catholic Church 7100 Whitaker Ave. · Lake Balboa, CA 91406 “We Support Each Other” “Nos apoyamos mutuamente” SATURDAY 8:00 am English 5:00 pm English Vigil SUNDAY / DOMINGO 7:30 am English 9:00 am English 10:45 am Español 12:30 pm Español 7:00 pm English MONDAY — FRIDAY 8:00 am English 7:00 pm Español LATIN MASS 2nd Saturday of the month 7pm FILIPINO MASS 3rd Saturday of the month 7pm CONFESSIONS/CONFESIONES : Sat/Sábado 8:30am & 4pm or by appointment. BAPTISMS: Call the Office. BAUTISMOS: Llame con 2 meses de anticipación a Raul & Elizabeth Piñón al (818) 912-4323. MARRIAGES / BODAS / QUINCEÑERAS It is HIGHLY RECOMMENDED to call the office at least six months in advance. Llame a la oficina con 6 meses de anticipa- ción. ANOINTING OF THE SICK AND ELDERLY: Please call the Office ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL Address: 7120 Whitaker Ave., Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 785-4422 Vacation: (818)785-2564 Principal: Robert Pawlak • President: Lianne Coleman Elementary (Gr. 1-8): Saturday’s 9:00am -11:00am Confirmation 1& 2: Wed. 7:00 pm-8:30 pm OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818)782-7180 RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) Director: Liz Cruz (818) 312-3142 ST. BRIDGET OF SWEDEN OFFICE Administrator: Rev. R. Carlos Nava, O.M.I. Associate Pastor: Rev. Mariano Garrido Parish Office: Weekdays/ Entre semana : 9am–1pm & 4pm-8pm Weekends / Fines de semana: 9am—1pm 16711 Gault St. · Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 782-7181 Fax: (818)782-7184 E-Mail: [email protected] Website: www.sbos.org Secretaries: Angie Pichardo • Liliana Rodriguez Olivia Reyes Brille la luz de ustedes ante los hombres, para que viendo las buenas obras que ustedes hacen, den gloria a su Padre, que esta en los cielos. QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 5 de febrero de 2017
Transcript of St. Bridget of Sweden Catholic...
SACRAMENTS /SACRAMENTOS
MASSES / MISAS
St. Bridget of Sweden Catholic Church 7100 Whitaker Ave. · Lake Balboa, CA 91406
“We Support Each Other” “Nos apoyamos mutuamente”
SATURDAY 8:00 am English
5:00 pm English Vigil
SUNDAY / DOMINGO 7:30 am English
9:00 am English
10:45 am Español
12:30 pm Español
7:00 pm English
MONDAY — FRIDAY 8:00 am English
7:00 pm Español LATIN MASS 2nd Saturday of the month 7pm FILIPINO MASS 3rd Saturday of the month 7pm
CONFESSIONS/CONFESIONES : Sat/Sábado 8:30am & 4pm or by appointment.
BAPTISMS: Call the Office. BAUTISMOS: Llame con 2 meses de anticipación a Raul & Elizabeth Piñón al (818) 912-4323.
MARRIAGES / BODAS / QUINCEÑERAS It is HIGHLY RECOMMENDED to call the office at least six months in advance. Llame a la oficina con 6 meses de anticipa-ción.
ANOINTING OF THE SICK AND ELDERLY: Please call the Office
ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL
Address: 7120 Whitaker Ave., Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 785-4422 Vacation: (818)785-2564 Principal: Robert Pawlak • President: Lianne Coleman
Elementary (Gr. 1-8): Saturday’s 9:00am -11:00am Confirmation 1& 2: Wed. 7:00 pm-8:30 pm
OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818)782-7180
RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults)
Director: Liz Cruz (818) 312-3142
ST. BRIDGET OF SWEDEN OFFICE
Administrator: Rev. R. Carlos Nava, O.M.I. Associate Pastor: Rev. Mariano Garrido
Parish Office: Weekdays/ Entre semana : 9am–1pm & 4pm-8pm Weekends / Fines de semana: 9am—1pm 16711 Gault St. · Lake Balboa, CA 91406 Phone: (818) 782-7181 Fax: (818)782-7184 E-Mail: [email protected] Website: www.sbos.org Secretaries: Angie Pichardo • Liliana Rodriguez
Olivia Reyes
Brille la luz de ustedes ante los hombres, para que viendo las buenas obras que
ustedes hacen, den gloria a su Padre, que esta en los cielos.
QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5 de febrero de 2017
Dear Parents,
If your child is enrolled in the First Communion or Confirmation program and you have any outstanding balance, we ask that you go to the Parish office and update your payment record. In this way we can serve you better. For any questions please contact Liz Cruz director of the Catechism program at (818) 312-3142.
Peace and Blessings.
Queridos padres,
Si su hijo está inscrito en el programa de Primera Comunión o Confirmación y usted tiene algún saldo pendiente, le pe-dimos que pase a la oficina de CCD y se ponga al co-rriente. De esta manera podremos servirle mejor. Para cual-quier duda favor de consultar a Liz Cruz directora del pro-grama de catecismo al (818) 312-3142. Paz y bendiciones.
W__kly M[ss Int_ntions
Saturday, February 4 8:00am Robles Family 5:00pm Felipe & Maria Hernandez 52ND Wedding Annv. & Birthday blessing
Sunday, February 5 7:30am 9:00am † Augusto Buchting † Miggs Ruggiero
10:45am Ismael & María Villalobos y Familia Aniversario de Boda
Rosalina Ruan Cumpleaños
12:30pm †Alejandro Cervantes †Piedad Romero 7:00pm
Monday, February 6 8:00am Stephano Kim 7:00pm Gabriel Gutierrez
Tuesday, February 7 8:00am †Abel Balint 7:00pm
Wednesday, February 8 8:00am Sophia Kim 7:00pm
Thursday, February 9 8:00am 7:00pm †Ramon Amaya Adrian Suarez Cumpleaños
Friday, February 10 8:00am † Peter Kim 7:00pm † Jorge Cruz Sanchez Castillo
Collection January 29, 2017
1st Collection 2nd Collection
Envelope: $ 2,495.17 $ 575.00
Loose / Plate: $ 4,218.55 $ 958.84
__________________________________
$ 6,713.72 $ 1,533.84
Mass and Anointing of the Sick Do you know someone who is facing surgery, or an elderly person or child who is sick? You are encouraged to bring them to the Cathedral of Our Lady of the Angeles to receive the Sacrament of the Anointing of the Sick on Saturday, February 11,2017 at 12:30 p.m.. For more information, please contact: Chuck Huebner [email protected] or James Low [email protected] .
Misa y Unción de los Enfermos ¿Conoce usted a alguien que enfrenta a una cirugía, o una persona mayor o niño que esta enfermo? Se recomienda llevarlos a la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles para recibir el Sacramento de la Unción de los Enfermos; el sábado, 11 de febrero de 2017, a las 12:30 p.m.. El Obispo Edward Clark presidirá la Misa y unción, que se celebrara el día de la Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes. Para mas información, por favor comuníquese con Chuck Huebner: [email protected] o James Low: [email protected]
Tercer Jueves del Mes
El jueves 16 de Febrero tendremos la reunión
con el Concilio Hispano. Se les recuerda a
todos los líderes de los ministerios y grupos
en español que daremos inicio con la Santa
Misa a las 7:00pm., y después nos
con nuaremos en el centro Parroquial
(An guo Convento). El deseo del Padre Nava
es que todos puedan asis r para poder
planear mejor los eventos ya próximos. Le
pedimos que de preferencia asista el líder y
solo en caso de emergencia envié un
representante que pueda tomar decisiones
por su grupo. Que Dios bendiga a todos
nuestros ministerios y grupos.
LAMPS AND BUSHEL BASKETS
Jesus uses the present tense, "you are" salt of the earth and light of the world. This can be troubling to hear, upon a little reflection, when we already sus-pect that we are not. It's easy to see how often we fail to truly be salt and light for others. This can lead to discouragement and a fear of failing again. But Jesus says that being salt and light is God's gift, and not our own accomplishment.
He notes the "bushel basket" that prevents the light of the lamp from being seen. We have created and re-ceived all kinds of patterns of thinking and behaving that block our capacity to be light for others. But these patterns do not define us. Whatever our faults, we are primarily God's beloved and gifted people. We can have hope that God will assist us in addressing our "bushel basket," to overcome what blocks our ability to love others. Jesus' Good News for us is that we are ultimately not the bushel basket, but the lamp.
LAMPARAS Y CAJONES
Jesús para hablar usa el tiempo presente, "ustedes son" la sal de la tierra y la luz del mundo. Escuchar esto puede ser prob-lemático, con un poco de meditación, quizá deje de serlo. Es fácil ver lo frecuente que fallamos ser sal y luz para los demás. Esto podría llevarnos al desan-imo y un miedo de fracasar una vez más. Pero Jesús dice que ser sal y luz es un don de Dios, y no un logro de nuestra parte. Él recalca que un "cajón" ocasiona que la luz de una lámpara no se vea. Hemos creado y recibido todo tipo de formas de pensamiento y comportamiento que bloquean nuestra capacidad de ser luz para los demás. Pero estas formas no definen quienes somos. Pese a nuestras faltas, somos primeramente los hijos amados de Dios y personas con dones. Podemos tener esperan-za que Dios nos ayudará a dirigir nuestros "cajones" para evitar que bloquen nuestra habilidad de amar a los demás. La Buena Nueva de Jesús para nosotros es que en definitiva no somos cajones sino lámparas.
Did you Know?
Child abuse can happen anywhere, even in the home, and for families placed in this horrible situation, reporting abuse can be very difficult, but it is critical to do so in order to protect children. Adults must first act to stop the abuse by being alert to warning signs. If discovered, report abuse to the proper authorities. For more information on how to report abuse, request a copy of the VIRTUS arti-cle “When the Right Choice is Difficult” by emailing: [email protected] or calling (213) 637-7227.
¿Sabia Que?
El abuso infantil puede ocurrir en cualquier lugar, incluso en el hogar, y para loas familias ubicadas en esta situación horrible, repor-tar abuso puede ser muy difícil, pero es fundamental hacerlo para proteger a los ninos. Los adultos deben primero actuar para dete-ner el abuso estando alerta a señales de advertencia. Para obtener mas información: [email protected] o llamando (213) 637-7508.
Liturgy Mee ng
This Monday, February 6 (tomorrow) we will have our monthly Liturgy meeting. This meeting will be bilingual and is for the leaders of the Eucharist Ministers, Sacristans, Lec-tors, Ushers and choir directors. We will start with the Holy Mass at 7:00 pm and then we will meet at the Parish Center (Old Convent). Father Nava and Mariano will be present to help plan and organize upcoming events, such as Lent and Holy Week. Please spread the word among the leaders. By gathering together as leaders we can make the best deci-sions.
Reunión de Liturgia
Este lunes 6 de Febrero (mañana) tendremos nuestra reunión mensual del equipo de Liturgia. Esta reunión será bilingüe y es para los líderes de los Ministros de Eucaristía, Sacristanes, Lectores, Ujieres y directores de coros. Daremos inicio con la Santa Misa a las 7:00pm y después nos reuniremos en el Centro Parroquial (Antiguo Convento). El Padre Nava y Mariano estarán presentes para ayudar a planear y organizar los eventos ya próximos, tales como la cuaresma y semana santa. Por favor pasen la voz entre los líderes. Nos gustaría que entre todos pudiéramos tomar las mejores decisiones.
PROBATELIVING TRUST
WILLSChris Daniels ✦ John Daniels
Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge
www.johndanielslaw.com
818-718-1250Free Initial Consultation
Catholic Lawyers
Southeast Quality Tax Inc.
Income Tax & Accounting Services
[email protected] Parishioner
14500 Roscoe Blvd. 4th FloorPanorama City, CA 91402
818.416.1596
Adams Funeral & Cremation
Services8660 Woodley Ave., #104
North Hills, CA 91345818-221-3328
Family Owned and OperatedFuneraria Familiar
Veronica MarquezSe habla español
FDR-2429 FD-2294
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact SYLVIA ALMEIDA
today at (800) [email protected]
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
513339 St Bridget of Sweden Church
TAMSPet Food & Supplies
19305 Vanowen St.,Reseda, CA 91335
(818) 343-6873
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
