Spa du Hameau Albert 1er

SOINS - ESTHÉTIQUE - MASSAGES - RÉFLEXOLOGIE

Une équipe d’esthéticiennes/masseusesdiplômées d’État est à votre disposition

tous les joursde 10 h 00 à 12 h 30 et de 15 h 00 à 20 h 00

Our qualified beauticians/masseusesare pleased to welcome you every day

from 10:00 am to 12:30 pmand from 3:00 pm to 8:00 pm

You may make the most of our Spa "Le Bachal" complex, heated indoor/outdoor swimming pool,

Jacuzzi and steam room from 9:00 amfollowed by

lunch in the gastronomic restaurant "Albert 1er" at 12:30 pm where the daily

menu will be proposed, accompanied by 2 glasses of wine per person.

Venez profiter de notre espace détente,piscine intérieure/extérieure, Jacuzzi et hammam

à partir de 9 h 00&

déjeuner au restaurant gastronomique «Albert 1er» à 12 h 30 où le menu du jour

vous sera proposé, accompagné de 2 verres de vin par personne.

38, route du Bouchet - BP 55 - 74402 ChamonixTéléphone : +33 (0)4 50 53 05 09 Télécopie : +33 (0)4 50 55 95 48

www.hameaualbert.fr - infos@hameaualbert.fr

Le BachalSpa du Hameau Albert 1er

Nous réservons l'accès au Spa et à l'espace détente aux clients de l'hôtel, mais également aux clients extérieurs sur réservation d'un soin.

Access to the Spa and swimming pool complex is reserved for hotel guests, but also to external clientele upon reservation of a Spa treatment.

OFFRE / PACKAGE"Matinée Piscine & Déjeuner Gourmet"

- ouvert à tous -

"Morning swim and Gourmet lunch"- open to all -

75€ par personne 75€ per person

2 3

Soin sérénitéaux pierres chaudes

Soin visage personnaliséet relaxation du corpsBody relaxation and personalised facial using hot stones

Soin hydratation extrême

Pour une peau ressourcée,apaisée et lisséeTo soothe and replenish your skin

Soin oxygénant-purifiant

Soin marin pour une peau lumineuse et purifiéeMarine treatment to leave skin radiant and purified

Soin anti-âge100% actif

Soin anti-âgeraffermissant et lissantAnti-ageing treatmentwith 100% active ingredients

Soin mise en beauté

Soin éclat visageet soin contour des yeuxPersonalised facialwith eye contour treatment

Soin éclat du visagepersonnalisé

Gommage et masquePersonalised facial with scrub and mask

Soins spécifiques

• Drainage lymphatiquedu visage suivi d’un masqueFacial drainage and mask

• Soin jeunesse contour des yeuxAnti-ageing treatmentfor the eye contour

Soin visageaux vitamines de fruitspour un teint lumineux et unifié

Vitamin fruit facialfor an even complexion

Tous nos soins du visage comprennent un nettoyage de peau.All of our facials include a skin cleansing treatment.

Soins du visagephyto-aromatiquesAnne SemoninPhyto-aromaticfacial treatmentsby Anne Semonin

80 mn - 140 € 50 mn - 85€ 50 mn - 85€ 30 mn - 45€

30 mn - 45€

30 mn - 45€ 75 mn - 120€50 mn - 85€ 50 mn - 85€

4 5

Soinsdu corpsBodytreatments

Gommage du corps au choixChoice of body scrub

• Savon noir/Black soap• Sels de la Mer Morte/Dead Sea salts• Thé vert/Green tea• Aux agrumes/Citrus fruits • Huile d’Argan et coques d’Argan finement broyées/Argan oil and crushed Argan shells• Poudre de riz/Rice powder

Nous vous invitons à venirquelques minutes avant le soinpour profiter du hammam.We advise you to come and enjoythe steam room a few minutes before your treatment.

Soin détoxinantau thé vert

Gommage et enveloppementau thé vertBody scrub and green tea wrap

Soin reminéralisant

Gommage et enveloppementaux sels de la Mer Morteou aux algues laminairesBody scrub followed by a Dead Sea saltsor seaweed wrap

Soin au kaolin

Enveloppement au kaolin et frictions aux huiles essentielles et oligo-élément.Raffermissant, assouplissant et hydratant.Kaolin wrap and friction strokes with essential oils and oligo-elementto leave skin supple and hydrated

Soin anti-stress Anne Semonin Jet lag

Massage du dos et pieds, application de boue auto-chauffante naturelleBack and foot massage with hot mud to relax nervous and muscular tension

Soin fermeté ou amincissant

Gommage et enveloppementaux alguesBody wrap with purifying seaweedto help drain toxins for slimming effectSoin hydratant

Gommageet enveloppementau kaolin rose ou karitéBody scrub and kaolin wrap

55 mn - 80€

55 mn - 85€

55 mn - 80€

55 mn - 80€45 mn - 85€

55 mn - 80€

30 mn - 50€

6 7

Massage sur mesurearomatique

Personalised aromatic massage

Massage aux pierres chaudes

Hot stone massage

Drainage lymphatiqueesthétique

Esthetic lymphatic drainage

Massage crânienet massage du visage

Scalp and face massage

Balnéothérapie aux huiles essentielles ou sels de la Mer Morte, source de magnésium

Balneotherapy with essential oils or Dead Sea salts, natural source of magnesium

Réflexologie plantaire

Foot reflexology

Réflexologie globaledes “Portes sensorielles”

Réflexologie pieds, mains et visageGlobal reflexology - Foot, handand face reflexology

Massages sur mesurePersonalised massages

Massage Shiatsu Soin énergétique d’originejaponaise consistant à exercerdes pressions sur les lignesd’énergie du corps pour luiredonner équilibre et vitalité.Shiatsu is a Japanese energising technique which focuses on pressing and stretching alongthe acupuncture meridiansin order to preserve and enhance well-being.

Soins proposés dans votre chambre, sur futonMassage treatments in your hotel room,futon provided

RéflexologieReflexology

Ces massages associent des techniques classiques et personnaliséesThese massages consist of classic and personalised techniques

30 mn - 55€50 mn - 90€

25 mn - 53€ 50 mn - 90€

75 mn - 130€

45 mn - 85€ 60 mn - 110€20 mn - 40€ 75 mn - 130€

8 9

Beautédes mains et des piedsHandand foot beauty

StretchingStretching

Bol d'airJacquierBol d'air Jacquier

Leçon particulièrepersonnalisée proposéeen chambre ou au SpaPersonalised stretching lessons proposed in your roomor in the Spa

Méthoded’oxygénation naturelleNatural oxygenation method

Sans rendez-vousNo appointment necessary

Soin des piedsFoot treatment

Soin des pieds avec pose vernisFoot treatment with nail polish

Soin des pieds avec frenchFoot treatment with french finish

Soin des pieds et paraffineParaffin wax foot treatment

ManucureManicure

Manucure avec pose vernisManicure with nail polish

Manucure avec frenchFrench manicure

Manucure et paraffineParaffin wax manicure

75 mn - 65€ 60 mn - 70€75 mn - 65€ 10 mn - 10€

75 mn - 60€ 75 mn - 60€

55 mn - 55€ 55 mn - 55€

45 mn - 45€ 45 mn - 45€

10 11

Formules de soinsCare programme

Instant de plaisir

Soin éclat du visage et massage du corps 30 mnFacial and 30 min body massage

Soin peau neuve

Gommage du corpset soin éclat du visage"New skin" body scrub and facial

Soin oriental

Gommage au savon noiret massage 30 mn aux huiles d’AfriqueBlack soap scrub and 30 min massage with palm oil

Soin du sportif

Balnéothérapie 15 mn et massage 30 mn15 min balneotherapy and 30 min massage

Soin peau neuve au karité

Gommage au choix,enveloppement au karitéet soin éclat visageChoice of body scrub, shea wrap and facial

Grand cérémonial

Gommage du corps, enveloppement au choix, massage personalisé 50 mnBody scrub, choice of wrap and 50 min massage

Soin anti-stressAnne Semoninet soin éclat du visage

Soin du visage, massage du doset application de boueauto-chauffante naturelleFacial, back massageand naturally heating hot mud treatment

115 mn - 195€

55 mn - 90€ 55 mn - 95€55 mn - 85€

90 mn - 155€

55 mn - 90€

75 mn - 115€

12 13

Soinsau masculin Kenmen®Treatments for menby Kenmen®

Précision et efficacitéavec les produits Kenmen®,de qualité biologique supérieure,spécifiquement crééspour les hommes.

Allow a total caring experiencewith the Kenmen® products : designed for men, offeringadvanced skin care technologyand premium quality organic products.

Soin du dos Kenmen®

et massage des pieds

Gommage et massage du dos associé à un massage des piedsBack scrub and massage, foot massageSoin des pieds Kenmen®

et massage crânien

Soin conçu pour réduire les douleurs, inflammations et callosités des piedsDesigned to ease foot pain and inflammation caused by strenuousexercise, as well as soften callused skin

Soin visage Kenmen®

et massage dos/pieds

Soin visage, massage du dosavec l’huile spécifique“Veda-massage sport”,massage des piedsFacial, back massage with“Veda-massage sport oil”,foot massage

Soin visage Kenmen®

Gommage, massage et masqueScrub, massage and mask

30 mn - 45€

50 mn - 85€

50 mn - 85€

55 mn - 90€

14 15

Soinspour les futuresmamansTreatmentsformothers-to-be

Pourune grossesse sereine...For a healthy pregnancy...

Gommage douxdu corpsSoft body scrub

Beauté des mains Manicure

Soin du visagePersonalised facial

Beauté des piedsFoot treatment

Sophro-Modelage “Esprit d’Afrique”

Technique de relaxation pour le corpset l’esprit, spécialement développé pour les femmes enceintes. Rituel de soin 100% biologique(sans huile essentielle), régénérant,nourissant et harmonisant.“African spirit” sophro-modeling.Body and spirit relaxation technique,100% bio skincare ritual (without essential oil).Purifying, nourishing and harmonising.

45 mn - 45€30 mn - 45€50 mn - 85€ 30 mn - 50€

50 mn - 90€

45 mn - 45€

16 17

À offrirou se faire plaisirGiftsPackages

« AMEthyStE »L'expérience unique d'un séjour comprenant tout le savoir-faire du hameau Albert 1er.

Chambre luxueuse, gastronomie et détente.

- Une nuit en chambre «luxe», vue sur la montagne et petits-déjeuners

- Accueil à l’arrivée en chambre

- Dîner pour 2 personnes au restaurant gastronomique «Albert 1er»,menu «Maison de Savoie», sélection de vins de notre sommelier

- Détente au Spa, un soin par personneUn soin peau neuve ou un soin visage Kenmen® et massage dos/pieds

"AMEthyst"the unique holiday experience consisting

of the best we can provide.Luxurious hotel room, gastronomic meal and Spa treatment.

- One night in a "luxury" room, mountain view and breakfasts

- Welcome gift upon arrival in your room

- Dinner for 2 persons in the "Albert 1er" gastronomic restaurant,menu "Maison de Savoie", selection of wines by our sommelier

- Relaxation in the Spa, one treatment per personOne peau neuve treatment or one facial, back/foot massage by Kenmen®

« PLAISIR D'EAu »un moment de détente au centre de bien-être

«Le Bachal»

Massage sur mesure aromatique 50 mn

ou

Soin oriental 55 mn (gommage au savon noir

et massage 30 mn à l’huile d’Argan)

ou

Soin Instant de plaisir 55 mn (soin éclat visage et massage 30 mn)

ou spécialement pour homme

Soin visage Kenmen® et massage dos/pieds 55 mn

"thE EssEnCE of WAtEr"A moment of relaxation

at the spa "le Bachal"

A 50 min personalised massage

or

A 55 min oriental treatment (black soap scrub and 30 min massage)

or

A 55 min "Instant Pleasure" treatment (facial treatment and 30 min massage)

or especially for men

A 55 min facial, back massage with specific 'Veda-massage sport oil',

foot massage

Mais également toute notre gamme de soins excepté Shiatsu et stretching.Also all of our Spa treatments except Shiatsu and stretching

Soin au choix à 90€ par personne (avec accès à la piscine,

hammam, sauna, Jacuzzi)

À partir de 1117€

From 1117€

Choice of treatment at 90€ per person(with free access to the swimming pool,

steam room, sauna and Jacuzzi).

18 19

RÉSERvATIONSRéservations extérieures : 04 50 53 05 09

Réservation hôtel : 388 / ou à la réception au 9

Nous vous remercions de bien vouloir annuler vos rendez-vous 24 heures à l’avance.

Dans le cas contraire, 50 % des soins réservés vous seront facturés.

Reservation : +33 (0)4 50 53 05 09Hotel : dial 388 or 9 for the reception

Cancellations made less than 24 hours before scheduledtreatment will result in a 50% charge.

Petits conseilsAdditional information

• Nous vous invitonsà vous présenterau moins dix minutesavant l’heure de votre soin.Dans le cas où vous arriveriezaprès l’heure planifiéede votre rendez-vous, nous nousverrions dans l’obligation de réduirela durée du soin afin de ne pasretarder les autres clients.

• Please arrive at the spaat least ten minutes beforeyour scheduled treatment time.Late arrival will result in a reduction of treatment duration whilst the full treatment fee will apply.

• Les enfants accompagnésd’un adulte ont libre accèsau mur d’escalade en dehorsdes heures d’ouverture du Spa.

Merci de votre compréhension.

• Child guests are welcome to use the climbing wall outside of Spa hours. Adult supervision is required.

Thank you for your understanding.

2120

VISAGE / FACELait végétal 200 ml / Botanical milkGel oligo nettoyant 125 ml / Oligo cleansing gelLotion végétale 200 ml / Botanical lotionLotion marine 200 ml / Marine lotion

Crème oligo protect SPF15 / Oligo cream with SPF15Crème DHE Anne 50 ml / DHE Anne creamCrème confort extrême 50 ml / Ultimate comfort creamEmulsion marine 50 ml / Marine emulsionHuile de noyaux d'abricot tonifiante ou rééquilibrante ou apaisante/ Toning or balancing or soothing apricot kernel oil

Masque gommage 50 ml / Cleansing maskMasque gel marin 50 ml / Sea gel maskMasque crème 50 ml / Cream maskMasque minéral 50 ml / Mineral mask

Sérum précieux 30 ml / Precious serumSérum phytarosa 30 ml / Phytarosa serumSérum oligoanne 30 ml / Oligoanne serumSérum tissulaire 30 ml / Tissue serumSérum 100% actif 30 ml / 100% Active serumSérum 100% actif contour / 100% Active contour serumCrème miracle anti-rides contour des yeux 15 ml / Miracle eye contour anti-wrinkle creamComplexe d’huiles essentielles 30 ml / Essential oils complexComplexe d’oligo-éléments 30 ml / Trace elements complex

CORPS / BODyHuile corps nourissante 200 ml / Botanical body oil Lait végétal corps 200 ml / Botanical body milkLipoliss (gel anti-cellulite) 150 ml / Anti-cellulite gelShampooing doux au gui 200 ml / Gentle mistletoe shampooAprès-shampooing végétal / Herbal conditionerGel douche et bain verveine exotique 200 ml / Exotic verbena bath and shower gelCrème végétale mains 50 ml / Botanical hand cream

Gommage lacté corps 150 ml / Nourishing milky body scrubHuile visage et corps 100 ml / Soothing nourishing face and body oilCrème corps fermeté 150 ml / Moisturizing firming body cream

Sac coffret / Organic cotton bagGommage lacté corps et crème fermeté/ Nourishing milky body scrub and moisturizing firming body cream

La boutiqueAnne Sémonin

La boutiqueNohèm “Rituel d’Afrique”

34,00 €38,00 €38,00 €38,00 €

88,00 €120,00 €

68,00 €68,00 €54,00 €97,00 €

41,00 €41,00 €41,00 €41,00 €

100,00 €100,00 €100,00 €100,00 €120,00 €114,00 €128,00 €

60,00 €60,00 €

71,00 €48,00 €71,00 €26,00 €26,00 €26,00 €

48,00 €

45,00 €35,00 €60,00 €

89,00 €

22 23

38, route du Bouchet - BP 55 - 74402 ChamonixTéléphone : 00 33 (0)4 50 53 05 09 - Télécopie : 00 33 (0)4 50 55 95 48

www.hameaualbert.fr - infos@hameaualbert.fr

Spa du Hameau Albert 1er

LE HAMEAU ALBERT 1er

Hôtel - Restaurants - Spa

H H H H H

ésop

e cr

éatio

n ch

amon

ix 0

4 50

53

23 5

1 - ©

Pho

togr

aphi

es :

N. T

osi,

P. S

chaf

f, A

telie

r Éso

pe, A

lber

t 1er