SHOP Rome SS14
-
Upload
shop-global-blue -
Category
Documents
-
view
265 -
download
5
description
Transcript of SHOP Rome SS14
T h e s p i r i t o f t r a v e l .
D o w n l o a d t h e L o u i s V u i t t o n p a s s a p p t o r e v e a l e x c l u s i v e c o n t e n t .
R O M A , P i a z z a S a n L o r e n z o i n L u c i n a , 41 - V i a C o n d o t t i , 13
Montblanc Boutique Roma - Via Condotti 70 - Ph. +39 (0)6 69941894
Visit and shop montblanc.com
MONTBLANC NICOLAS RIEUSSECCHRONOGRAPH AUTOMATIC
A tribute to Nicolas Rieussec, the inventor
of the first patented chronograph. Montblanc
Manufacture Calibre , second time
zone with day and night display. Crafted in the
Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.
Via Condotti 49/50, Roma
SHOP AT TRUSSARDI.COM
Editorâs Letter
14
Welcome to Rome
This SHOP guide will help you discover all that Rome has to ofer,
including the best luxury department stores, boutiques and concept stores,
as well as recommendations for restaurants, bars and special places to visit.
We also reveal a style insiderâs guide to Rome (page 56) and profle the
cityâs ultramodern interior design stores (page 64). The new Global Blue
mobile app is a great way to fnd the latest on your chosen destination â
there are details in the news section (page 54).
As part of Global Blue, a Tax Free Shopping market leader, SHOP
publishes essential guides to over 40 destinations across Europe and
Asia. For the very latest information, visit our website, globalblue.com,
fnd us on Facebook at Facebook.com/GlobalBlue, follow us on Twitter
@GlobalBlue or email me at [email protected]. Claiming your
tax savings is even easier with the new Global Blue Card â signing up
is free and you can fnd all the details on the Global Blue website.
Emma Cheevers
globalblue.com
Athens and Thessaloniki
Austria
Barcelona
Belgium
Berlin
Buenos Aires
Cologne
Copenhagen
Cyprus
Ð§ÐµÑ ÐžÑ
DÃŒsseldorf
Estonia
Frankfurt
French Riviera
دÙÙ٠أÙاÙÙا
執åœæå
Ð ÑкПвПЎÑÑвП ÐеÑЌаМОÑ
Gothenburg
Hamburg
Hanover
Helsinki Area
Holland
Iceland
Istanbul
Italy
Lake Saimaa
Lebanon
London
Madrid
Milan
Munich
Naples
Oslo
Paris
Portugal
Prague
Riga
Rimini and Riccione
Rome
Singapore
Stockholm
Stuttgart
Switzerland
Vienna
Vilnius
ILL
US
TR
AT
ION
: PA
UL
X J
Oh
NS
ON
18
globalblue.com
Contributors
Pietari Posti
Pietari Posti created this
seasonâs cover illustration
for SHOP Rome. His elegant,
expressive artwork has
previously been commissioned
by Omega, American Express
and the New York Times,
among others. Pietariâs ability
to take a conceptual brief and
give it a graceful fnish makes
him the perfect illustrator for
this cover, inspired by our
feature on Romeâs fashion map
(page 56). It shows a timelessly
stylish woman wearing a map
of the city as a print on her
skirt, in a nod to the classic
flm Roman Holiday.
Read more about our illustrations
at globalblue.com/covers.
ILL
US
TR
AT
ION
: PIe
TAR
I PO
ST
I
PH
OT
O: B
RA
d C
LA
Rk
e P
HO
TO
gR
AP
Hy
Sally McIlhone
SHOPâs managing editor Sally
McIlhone is in touch with
leading brands, designers and
writers, to ensure she stays on
top of the latest developments
in style and design. Sally has
contributed to Stylist, Shortlist
and Total Film online.
Verity Hogan
History graduate Verity
Hogan swapped writing
about crinolines for more
contemporary clothes when
she moved to London to
pursue journalism. She now
works as SHOPâs city guide
and lifestyle editor.
Kirsty Andrews
SHOPâs assistant picture editor
Kirsty Andrews is partial to
gripping crime novels and
round-the-world trips. She is
often found patiently cutting
out a product shot or exploring
the countryside with a fat tyre
and an overnight bag.
Pal Zileri Roma Via Frattina, 40 - T. 06 6795041
www.palzileri.com
Shop Floor
22
PU BL I SH I NG
Publisher
James Morris
E DI TOR I A L
Editor-in-chief
Emma Cheevers
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the
information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or
inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2014 Global Blue
Digital manager
Eamonn Leacy
Digital production manager
Funmi Paul-Taiwo
Product manager
Luca Russo
Project manager
Omar Haque
International digital marketing executive
Nina Kobalia
Digital production assistant
Paul Lecoanet
Advertising and partnership manager
Riccardo Canini
Distribution project manager
Claudia Suárez
Dane Consultancy
GL OBA L BLU E I TA LY
Country manager
Stefano Rizzi
Marketing sales managers
Antonella Bertossi,
Flavio Gatti
Marketing sales specialist
Eleonora Busico
Sales key account manager
Salvatore Smith
Sales account manager
Erika Zahar
International key account managers
Stefano Cardinale,
Sabrina Schiavone
Key account managers
Monica Affaticati,
Benedetta Andreini,
Caterina De Bernardo, Manuela Intili,
Consuelo Murari, Alberta Reinach,
Marco Savino
Account managers
Nicoletta Aromando,
Alessandro Bonincontro,
Rodolfo Borella, Nadia Busletta,
Gloria Di Domenico, Laura Durante,
Gabriele Giuntini,
Francesca Ramiccia,
Giordano Senzacqua
Global Blue,
Via Carlo Noé 33,
Gallarate 21013,
Varese,
Italy
Online editor
Kirsty Welsh
Online commercial editor
Sally Ashley-Cound
Online editorial assistant
Katie Ramsingh
Online assistants
Marina Nelson,
Emily Scrivener
Commercial editor
Justine Clifton
Commercial artworker
Laura Soler
Commercial artworking assistant
Dan OâBrien
Chinese editor
Yuan Fang
Associate Chinese editor
Junjie Dou
Chinese commercial editor
Xue Cheng
Chinese fashion editor
Jiafei Fei
Chinese contributing editor
Qingya He
Chinese translators
Bingjie Ao, Yinzhang Lin, Jun Liu,
Shi Yin, Yi Zhang
Chinese intern
Daniel Huang
Russian editor
Anastasia Nemchenok
Associate Russian editor
Daria Orlova
Assistant Russian editor
Kira Savchenko
Russian editorial assistant
Linda Blank
Russian translators
Teena Garnik, Gary Ramazanov
Japanese editor
Kyoko Nishimoto
SHOP is published by Global Blue
Group headquarters
Global Blue SA,
Route de Crassier 7,
CH - 1262 Eysins, Switzerland
Corporate registration number
5565726923
globalblue.com
Managing editor
Sally McIlhone
Cover illustrator
Pietari Posti
Contributor
Charlie Neidpath
Production editor
Caterina Mazzolai
Assistant production editor
Ruairidh Pritchard
Features editor
Stephen Doig
City guide and lifestyle editor
Verity Hogan
Fashion and news editor
Dominique Fenn
Assistant fashion and market editor
Ximena Daneri
Assistant fashion and news editors
Hannah Lewis,
Isabella Redmond Styles
Fashion assistant
Gemma Latham
Editorial interns
India Block, Sammy Ha
Chief sub-editor
Hester Lacey
Copy editors
Sue Flook, Claire Gervat,
Ann Morphew
Picture editor
Dorcas Brown
Assistant picture editors
Kirsty Andrews, Sarah Beyts
Picture assistants
Grace Bird, Mónica Goya
Artworker
Adam Dhaliwal
Artworking assistants
Harveen Ghattaure,
Dionne HélÚne,
Milkha Lala, Shirley Lau
The paper in this brochure is elemental chlorine free and is PEFC accredited. It is printed to ISO
14001 environmental procedures, using vegetable based inks.The PEFC Council (Programme
for the Endorsement of Forest Certifcation schemes) is an independent, non-proft, non-
governmental organisation which promotes responsible management of the worldâs forests. Forest
certifcation is combined with a product labelling that allows consumers to readily identify timber
based products from certifed forests.
MILLA JovovIch MARELLA.COM
ROMA via Frattina 129/131
via Appia Nuova 7/11
via del Corso 89/90
c.c. Euroma 2
c.c. Porta di Roma
24
PH
OTO
: ALF
ON
SO
CAT
ALA
NO
/SG
P IT
ALI
A
Contents
Products
30 Check Out
sHoP selects a standout piece from
rome this season
32 My Favourites
shoe designer charline de Luca and
cristiano Perfetti, co-founder of the
strategic Business unit label, reveal
their top tips for summer 2014
36 Products
Key looks for the season, from fashion
and footwear to jewellery and accessories
N e ws
46 Shop Window
one store not to be missed in rome
48 News
seasonal updates on shops, services
and new products
p.46
Above: The new Versace boutique on Piazza di Spagna
F e at u r e s
56 Cover Story: Style Miles
From the ancient source of todayâs
fashionable gladiator look to the streets
and gardens where audrey Hepburn and
caravaggio once walked, charlie Neidpath
ofers a style insiderâs guide to rome
64 Inside Story
romeâs historic streets are home to a
fourishing array of ultramodern interior
design stores, writes sally McIlhone
72 Made By Hand
connoisseurs of craftsmanship will
appreciate romeâs artisanal heritage
brands. stephen doig presents a selection
of the best
26
globalblue.com
E ssE n t i a l s110 How To Shop Tax Free
the simple steps to saving money on your shopping
t r a nsl at ions112 Ð ÑÑÑкОй ÐеÑевПЎ120 çŸæç¿»è¯
125 æ¥æ¬èªç¿»èš³
sou v E n i r130 the essential item to bring home
Contents
E x pE r i E ncE80 Table Talk
romeâs fnest restaurants showcase traditional cuisine and local ingredients while also embracing culinary innovation. verity Hogan explores a selection
Gu i dE84 Maps and guides to the key shopping areas
of rome
Get social
Follow the Global Blue editors on the move for up-to-the-minute shopping tips and insider information.
EnGlisH | Ð ÑÑ ÑкОй | äžæ
the latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com
Win monthly
competitions
Weâve got great giveaways for our readers to win, from the latest accessories and shopping vouchers to luxury hotels stays.
/globalblue
/globalblue
/globalblue
@ç¯çèè-GlobalBlue
@GlobalBlue@ç¯çèè-GlobalBlue
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
Destination &
buyinG GuiDes
donât waste a minute on your travels â use our dedicated destination and product guides. We take you through the most exclusive local shopping areas and give you in-depth buying advice on how to make a great investment in the right luxury piece.
Daily shoppinG
neWs
Weâve got the latest information on destination shopping, whether itâs the new seasonâs collections, store openings or limited-edition pieces.
PH
OTO
: © M
ELA
NIE
GA
LEA
/TH
ES
TR
EE
TM
US
E.IT
ROMA
Via del Babuino 20 | Tel. +39 06 32651256
Via Cola di Rienzo 266 | Tel. +39 06 68807902
Via del Corso c/o Gall. A. Sordi 27/28 | Tel. +39 06 69202079
Via Appia Nuova 168/170 | Tel. +39 06 77204466
boggi.com | shop.boggi.com
30 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
Check Out
PH
OTO
: ST
ud
iOO
riz
zO
nT
e/a
nTO
niO
ba
rr
ell
a
with amethysts, peridots, rubellites and pavé
diamonds, need little introduction. A seriously
show-stopping pair, they are testament to the
Italian fashion houseâs vivacious style and
exquisite skill. Keep all other accessories to a
minimum and prepare for a furry of admiring
glances and compliments. irs
Bulgari Diva Collection gold earrings with
amethysts, peridots, rubellites and pavé
diamonds, â¬21,000, Bulgari,
Via dei Condotti 10, 00187 Rome,
+39 06 696261, bulgari.com
* for map go to page 94
THE ALLURE OF EGYPT
Few brands capture the old-school glamour
of Rome quite like Bulgari, which was founded
in the city. This season, the star of the show is the
Diva Collection, a fne jewellery range inspired by
the make-up worn by Elizabeth Taylor, a devoted
customer of Bulgari, in the flm Cleopatra. Also
inspired by the god Horus, who was associated
with prosperity and good health in ancient Egypt,
the Diva Collection is exotic and beguiling.
These pink gold chandelier earrings, dotted
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
Brothers Cristiano and Patrizio Perfetti founded Strategic Business Unit in 1993, launching not only the label but also the fagship store, located in their home city of Rome. SBU aims to provide the perfect contemporary wardrobe and the line ofers menswear, womenswear and accessories. The store is also home to a selection of carefully selected international brands chosen to complement the SBU aesthetic. Cristiano Perfetti shares his picks for the season with Hannah Lewis
2. âMy favourite product from SBUâs spring/summer 2014 collection is a pair of pure indigo dyed selvedge jeansâStrategic Business Unit jeans, â¬195, Strategic Business Unit, Via Di San Pantaleo 68-69, 00186 Rome, +39 06 6880 2547, sbu.it
1. âMy favourite interiors brand is Baxter, in particular their sofasâBaxter Chester Moon sofa,
price on request, Baxter Garage, Via Gregorio VII 310, 00165 Rome, +39 06 3938 8109, baxter.it
4. âI canât live without my Rolex. Rolex watches are a symbol of elegance combined with action. Our father always wears one and we continue the traditionâRolex GMT-Master II,
price on request, Hausmann & Co, Via del Babuino 62-63, 00187 Rome, +39 06 3211 0100, rolex.com
My Favourites: Cristiano Perfetti
32 | PRODUC TS
3. âThe best souvenir from Rome is cofee and chocolate from SantâEustachio cafÚâSantâEustachio Il Café, Piazza SantâEustachio 82, 00186 Rome, +39 06 6880 2048, santeustachioilcafe.it
1
PH
OTO
: (TO
P) O
ku
yam
a m
iTS
uH
irO
PH
OTO
Off
ice
globalblue.com
5. âThe quality of the materials and the specialised components and production elevates Trickerâs Goodyear welted shoes above any others. We are very proud to have a special line dedicated and branded specially for SBUâTrickerâs boots, â¬550,Strategic Business Unit, Via Di San Pantaleo 68-69, 00186 Rome, +39 06 6880 2547, trickers.com
2
4
5
3
PH
OTO
S: (
2) a
LeS
Sa
ND
rO
rO
SS
eTTi
; (4)
© r
OLe
x/c
Lau
De
BO
SS
iSHOP | 33
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
34 | PRODUC TS
Born and raised in Rome, shoe designer Charline De Luca studied architecture in New York before graduating from Londonâs prestigious Central Saint Martins College of Arts and Design. In 2012 she was given special recognition in Vogue Italiaâs Whoâs on Next international competition. De Luca returned to Rome in 2009 and launched her eponymous collection in 2011. She shares her favourite tips for summer in Rome with SHOPâs Ximena Daneri
1. âMy beauty retreat: if I want a very good massage I go to Kami SpaâKami Spa, Via degli Avignonesi 11, 00187 Rome, +39 06 4201 0039, kamispa.com
2. âEvery Sunday in Piazza Porta Portese, you can fnd whatever you want at the fea market, from vintage clothes to books, home décor and even parrots!âPorta Portese, Via di Porta Portese, 00153 Rome, portaportese.it
3. âIf you want to taste a flone
or a rosetta â typical Roman breads â or just a cookie, this place is a wonderland for bakery loversâAntico Forno Roscioli, Via dei Chiavari 34, 00186 Rome, +39 06 686 4045, salumeriaroscioli.com
My Favourites: Charline De Luca
1
PH
OT
O: C
AR
LO Z
IMA
TO
RE
globalblue.com
SHOP | 35
4. âI love my Artemide sandals, perfect for every occasion. They are a must-have for every fashionistaâCharline De Luca Artemide
sandals, â¬420, Mon Reve, Piazzale del Parco della Rimembranza 10, 00197 Rome, +39 06 6401 4664, charlinedeluca.com
5. âAnamalier & Oltre is without doubt a very curious boutique!âAnamalier & Oltre, Via Margutta 47, 00187 Rome, +39 06 320 8282, animaliereoltre.com
3 5
2 4
36 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
2. Todâs backpack, â¬25,500,
Todâs, Via dei Condotti 53A,
00187 Rome, +39 06 699 1089,
tods.com
3. Montblanc iPad Case, â¬610,
Montblanc, Via dei Condotti 70,
00187 Rome, +39 06 6994 1894,
montblanc.com
1. Bowers & Wilkins P7 headphones,
â¬399.99, PerPiacere,
Auditorium Parco Della Musica,
Viale Pietro de Coubertin 22,
00196 Rome, +39 06 8069 0384,
bowers-wilkins.co.uk
2
IN TRANSIT
Luxurious, innovative accessories
are a travel essential
1
3
globalblue.com
SHOP | 37P
HO
TO: (
5) ©
Br
ian
YO
un
g P
HO
TOg
ra
PH
Y; (
8) S
Tefa
nO
Sa
cc
an
i
8. Bally Sedwich bag, â¬795, Bally,
Via dei Condotti 36, 00187 Rome,
+39 06 699 0236, bally.com
6. Louis Vuitton picnic blanket,
â¬1,500, Louis Vuitton,
Via dei Condotti 13-15,
00187 Rome, +39 06 6994 0000,
louisvuitton.com
7. Mykita sunglasses, from â¬395,
Astrologo Ottica, Via di Fontanella
Borghese 25-26, 00186 Rome,
+39 06 6819 3071, mykita.com
4. Rimowa suitcase, â¬422,
Mitsukoshi, Via Nazionale 259,
00184 Rome, +39 06 482 7828,
rimowa.de
5. Barbour hat, â¬65, WP,
Via di San Sebastianello 6B,
00187 Rome, +39 06 678 6457,
barbour.com
4
5
6
7
8
38 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
PH
OTO
: (1)
An
dr
eA F
err
erO
; (4)
rO
ber
TO C
enTA
mO
re
4. Coccinelle Barrel bag, â¬298,
Coccinelle, Via Cola di Rienzo 253-255,
00192 Rome, +39 06 324 1749,
coccinelle.com
3. Pinko jacket, â¬695, Pinko,
Piazza Colonna 29-30, 00187 Rome,
+39 06 6979 7730, pinko.it
1. Roberto Coin rings, from â¬1,832,
Roberto Coin, Via Vittoria 9,
00187 Rome, +39 06 3265 2439,
robertocoin.com
2. Blumarine shoes, â¬600, Blumarine,
Via Borgognona 31, 00187 Rome,
+39 06 679 0951, blumarine.com
1
MOTORCYCLE
DIARIES
Biker chic is given a luxe
update thanks to exotic
textures and refned detailing
2
3
4
40 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
4. Shourouk Lady Lollypop
earrings, â¬500, Gente,
Viale Europa 95, 00144 Rome,
+39 06 592 6414, shourouk.com
5. Liu Jo wallet, â¬69, Liu Jo,
Via del Corso 137, 00186 Rome,
+39 06 6938 0954, liujo.it
3. Rosantica Orchidea necklace,
â¬486, Gente, Via del Babuino 185,
00187 Rome, +39 06 322 5954,
rosantica.com
1. Furla Candy bag, â¬180, Furla,
Via dei Condotti 55-56, 00187 Rome,
+39 06 679 1973, furla.com
2. Churchâs Kalila slippers, â¬300,
Churchâs, Via dei Condotti 57,
00187 Rome, +39 06 6919 0920,
church-footwear.com
JUST PEACHY
Play with the trend for pastels
using fun, feminine accessories
1
2
3
4
5
S/S 2014 SHOP AT TRUSSARDI.COM
PIAZZA COLONNA 40/41 VIA COLA DI RIENZO 155 VIA FRATTINA 42/43
42 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
PH
OTO
: (2)
GIA
MP
IER
O A
LES
SA
ND
RIN
I; (4
) VIC
ENTE
SA
HU
C
1
mORE IS mORE
When it comes to accessories, this season
is wonderfully maximalist â add statement
pieces to a simple day dress for a bold,
over-the-top look
1. Leviâs dress, â¬119.95, Leviâs,
Via del Corso 479, 00186 Rome,
+39 06 6840 4711, levi.com
2. Dolce & Gabbana shoes,
price on request, Dolce & Gabbana,
Via dei Condotti 51-52, 00187 Rome,
+39 06 6992 4999, dolcegabbana.com
3. Emilio Pucci belt, â¬850,
Emilio Pucci, Piazza di Spagna 87,
00187 Rome, +39 06 678 4058,
emiliopucci.com
4. HermÚs Folklore scarf, â¬620,
HermÚs, Via dei Condotti 67,
00187 Rome, +39 06 679 1882,
hermes.com
2
3
4
shop.santonishoes.com
44 | PRODUCTS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
PH
OTO
: (4)
Ric
Ha
Rd
GR
een
1. Escada top, â¬1,300, Escada,
Piazza di Spagna 7-8, 00187 Rome,
+39 06 678 6995, escada.com
2. Hugo Boss sandals, â¬499,
Hugo Boss, Via Frattina 146-147,
00187 Rome, +39 06 678 6173,
hugoboss.com
3. Burberry pencil skirt, â¬495,
Burberry, Via dei Condotti 59-61,
00187 Rome, +39 06 675 0101,
burberry.com
4. Jimmy Choo clutch,
price on request, Jimmy Choo,
Via dei Condotti 68, 00187 Rome,
+39 06 6992 2667, jimmychoo.com
MONOCHROME MIX
Shake up a monochrome look by clashing textures
and print, and adding a pop of colour
1
2
3
4
46 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
Shop Window
PH
OTO
: ALF
ON
SO
CAT
ALA
NO
/SG
P IT
ALI
A
of the ninth century, contrasted with futuristic
Perspex walls and shelves. Created in collabora-
tion with English architect Jamie Fobert, this
skilful blend of traditional Italian opulence and
architectural style perfectly mirrors Versaceâs
own balance between old and new. Versaceâs
prêt-à -porter collections for men and women
are stocked in the new store alongside an exten-
sive range of accessories. kr
Versace,
Piazza di Spagna 12/Via San Sebastianello,
00187 Rome, +39 06 678 0521, versace.com
* for map go to page 90
VERSACEâS NEW HERITAGE
Versace is always at the forefront of modern
and edgy designs yet it is also a brand that
places great emphasis on its heritage. This
relationship between past and future can clearly
be seen in the brandâs newly opened boutique in
Romeâs Piazza di Spagna, the second Versace
store in Rome. The new boutique features
mosaic foors inspired by Byzantine churches
WE ARECONNECTED
#DiEsElREbOOTDiEsEl sTORE ROMA CORsO Via del Corso, 118
NEXT OPENiNG APRil 2014: Piazza di spagna,18 - angolo Vicolo del bottino, 1 Roma
48 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
TOP 3 CaffÚs
Thereâs no better place to unwind
after a hard dayâs shopping than
in one of Romeâs many historic
cafés, which are appreciated
by visitors and locals alike. A
select few among them are even
protected by the Associazione
Negozi Storici di Eccellenza di
Roma, an organisation which
preserves the cityâs retail heritage.
SHOP selects three of the most
picturesque and characterful
places to eat and drink
Ever popular with the most stylish
Italians, CaffÚ Ciampini, at its
best in the summer months, is a
wonderful place to drink or dine al
fresco. Its location on a traffic-free
piazza adds to its old-world charm.
CaffÚ Ciampini,
Piazza di San Lorenzo
in Lucina 29, 00186 Rome,
+39 06 687 6606,
ciampini.com
Said to be the first tea rooms
established in Rome, Babingtonâs
has been serving luxury teas and
delectable snacks since 1893
when it was founded by English
aristocrats. This unique meeting of
British and Italian influences is not
to be missed.
Babingtonâs Tea Rooms,
Piazza di Spagna 23,
00187 Rome,
+39 06 678 6027,
babingtons.com
Opened in 1760, Antico CaffÚ
Greco is a contender for the
title of the oldest bar in Rome.
A favourite haunt of many notable
Italians over the years, it remains
a popular spot with creatives and
intellectuals to this day.
Antico CaffÚ Greco,
Via dei Condotti 86,
00187 Rome,
+39 06 679 1700,
anticocaffegreco.eu
1
2
3
LOEWE ARRIVES IN ROME
Loewe, known for exquisite leather goods, has unveiled its frst standalone Italian store in Rome. The Spanish luxury brandâs new two-storey boutique is fttingly located close to the Piazza di Spagna and the Spanish Steps. Designed by architect Peter Marino, a fashion-house favourite, the space has an warm, elegant atmosphere. Stucco walls in white and three diferent shades of gold are juxtaposed with brass shelves and curtains in gold leather â the material that has made Loewe a leading luxury brand. On the ground foor youâll fnd the latest accessories, including bags, silk scarves, belts and sunglasses for both men and women. Upstairs, where visitors can enjoy the view of the Spanish Steps, is devoted to womenswear, the Leather Icons collection and the VIP Room. Fans of Loeweâs best selling Amazona bag should visit the in-store Amazona Atelier, which ofers a bespoke service for Loeweâs classic tote. irsLoewe,
Piazza di Spagna 70-71, 00187 Rome, +39 06 6992 3598, loewe.com
* for map go to page 90
SHOP | 49
globalblue.com
WHEN MARELLA MET MILLA
This season Marella continues its collaboration with Milla Jovovich, producing Millaâs Bag for spring/summer. Encapsulating the actress and modelâs simple, elegant approach to fashion, the new bag, which is made in Italy, is a classic over-the-shoulder design with a statement buckle. An adjustable strap makes Millaâs Bag the perfect day-to-night accessory. This season the bag is available in three diferent but equally tempting styles. Choose between the pure white leather version with a python-print calfskin fap, the tropical model with ostrich and crocodile patchwork or our favourite, the charming Lagoon mini bag. Turquoise and cheerfully bright, its dual-purpose strap makes it ideal for summer getaways. irsMarella,
Via Frattina, 129-131, 00187 Rome, +39 06 69923800, marella.com
* for map go to page 94
AMAZING GREYS
From pewter to silver to charcoal, Brioniâs latest collection is proof that grey is anything but boring. Creative director Brendan Mullane has taken the art and architecture of Rome, Brioniâs home town, as the starting point for a sleek and fashion-forward menswear collection, using a diverse range of infuences including the Pantheon and the Vatican museums. Graphic lines and structured layers have been incorporated into Brioniâs aesthetic: classic suits get a contemporary twist with subtle patterns and slim cuts while a collaboration with Fredrikson Stallard has resulted in accessories including a yellow-gold tie pin and cufinks which are perfect against crisp white shirts. hlBrioni, Via Barberini 79, 00187 Rome, +39 06 484517,brioni.com
* for map go to page 101PH
OTO
: PA
PE
RO
PO
LI/M
ATT
IA G
ELS
I
50 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
PH
OT
O: ©
Pie
rO
de
gr
OS
Si P
HO
TO
gr
aP
He
r 2
012
LUXURY GIFTS AT SANTA MARIA NOVELLA
One of Italyâs most prestigious and historic
beauty brands, Santa Maria Novella, has opened
its second store in Rome. Founded in Florence
over 400 years ago, Santa Maria Novella, one
of the oldest pharmacies in the world, stocks
everything from creams to candles. The new
store can be found on Via delle Carozze, just of
DODO GETS LUCKY
Dodo has chosen the ladybird, an
international symbol of good fortune,
as its latest charm. The new 3D charm, Miss
Ladybug, is available in rose gold, resin and
enamel and is decked out in a chic red coat
with black polka dots. This fun conversation
piece can be worn alone or paired with another
of Dodoâs charms for added impact. The
brandâs rose gold and tsavorite four-leaf clover
might also bring even more good luck. irs
Dodo, Via del Babuino 27-28, 00187 Rome,
+39 06 3601 0289, dodo.it
* for map go to page 88
THE KING OF ITALIAN FASHION
A recently opened store on Romeâs Via dei
Condotti means Giorgio Armani continues his
reign as the king of Italian fashion. The spacious
store, decked out in the brandâs cool-toned
signature interior style, is a perfect place to
browse the spring/summer collection. The
womenswear collection, Lights and Shadows,
contains something to suit every womanâs taste,
from modern, neutral pieces that ofer a chic
workwear update to electric shades of fuchsia
and violet and plenty of pretty foral prints and
laser work that will be invaluable for those with
a busy diary of summer events. irs
Giorgio Armani,
Via dei Condotti 77, 00187 Rome,
+39 06 699 1460, giorgioarmani.com
* for map go to page 94
the glamorous Via Condotti. Visit to sample a
wonderful assortment of essences and colognes,
such as the classic Santa Maria Novella
fragrance said to have been created specifcally
for Catherine de Medici, as well as scented
soaps, pampering creams and organic herbal
tinctures. We guarantee it is almost impossible
to leave empty-handed. irs
Ofcina Profumo Farmaceutica di
Santa Maria Novella, Via delle Carrozze 87,
00187 Rome, +39 06 678 0734, smnovella.it
* for map go to page 94
PH
OT
O: M
ar
iNO
Pr
eS
Ta
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
N E WS | 53
DIESELâS ROCK âNâ ROLL HIT
Inspired by the British music scene, Dieselâs latest collection has a rebellious attitude for spring/summer. Under the new direction of super-stylist Nicola Formichetti the brand has updated its look across all lines. The frst part of the collection focuses on every rock musicianâs favourite colour, black, adding a contemporary sportswear
IOSSELLIANIâS NEW HOME IN ROME
Famous Italian jewellery brand Iosselliani opened its frst store in Rome in 2005 and has since opened three other fagship stores in Tokyo, Osaka and New York. The Rome boutique has now moved to the elegant environs of Via del Corso. The
designers behind the brand are Roberta Paolucci and Paolo Giacomelli, who draw inspiration from classic and symbolic pieces, reinterpreting them in striking modern materials such as steel mesh and silver to create intricate hand-crafted designs. irsIosselliani R-01-IOS,
Via del Leone 21, 00186 Rome, +39 06 4544 9987, iosselliani.com
* for map go to page 102
twist to key items such as the biker jacket and double layered sweatshirt. The line also introduces a new denim style for Diesel, the Sleenker, a versatile look which is the slimmest model available in the male collection. Our pick is the timeless parka coat with leather detailing, perfect for weathering spring showers. irsDiesel, Via del Corso 118, 00186 Rome, +39 06 678 3933, diesel.com
* for map go to page 97
PH
OT
O: G
la
nl
uc
a M
Or
O
54 | NEWS
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
FABULOUS FENDI
When in Rome it really would be wrong not to visit Fendi.
Founded in the city in 1925, Fendi is now one of Italyâs luxury
labels and, under the guidance of artistic director Karl Lagerfeld,
continues to push fashion boundaries. There is no better place to
browse the spring/summer collection than in Fendiâs stunning
palazzo fagship on Via del Corso. Described by Lagerfeld as
inspired by âthe world of informatics,â this seasonâs line is light
and full of colour: the organza is either vibrantly printed or paper
thin and plain, creating a feather-light fnish, while the laser-cut
leather pieces provide an example of the craftsmanship that Fendi
is known for across the world. irs
Fendi, Largo Goldoni, 00187 Rome,
+39 06 334501, fendi.com
* for map go to page 97
SHOP THE WORLD
Using our wealth of insider knowledge,
we have created a smartphone app
to help you to plan your trips. The app
gives information on 45 cities in 22
countries â thousands of stores are
listed and located on maps, with full
contact details and a description of
what each store sells. Our maps guide
you right to the store, step-by-step,
from your current location and can also
be downloaded for offline use. If youâre
looking for something specific, or a
particular brand, use our search option
to locate it â you can even create your
own itinerary. The app is available in
Chinese, English and Russian, and
includes a Tax Refund Calculator to
tell you how much youâll save on every
purchase. There are also instructions
on how to use Currency Choice, our
service that allows you to pay in your
home currency.
globalblue.com
Download the Global Blue guide
from the App Store or Play Store
ROMA
PIAZZA DI SPAGNA 7 +39 06 6786995
LA RINASCENTE PIAZZA FIUME +39 06 96860004
ESCADA.COM
SHOP | 57
Opposite: Via Marguta Lef: plaque on the Via Marguta house where Fellini once lived
/112 120125
The winding cobbled streets and sprawling
boulevards of Rome are a treasure trove for
visitors; every turn reveals an ancient landmark,
a national monument or a cultural icon.
Itâs hard to traverse the city for more than
a few minutes without stumbling upon
something snap-worthy. But, while Romeâs
myriad historical oferings are enthralling,
there are facets of the city that are important
style landmarks too. An alternative take
on the cityâs sights is to explore them with
a sartorial eye and pay homage to the cityâs
place in fashion heritage.
The Colosseum, of course, is one of
the greatest monuments to ancient civilisation,
but it is also the source of an enduring style
trend: gladiator attire. Gladiatorial fashion
touches such as leather fringing, fat sandals
and leather skirts, seen in collections that
range from Gucci to Marc Jacobs, all stem
from clothing once worn in the Colosseum.
From the ancient source of todayâs fashionable gladiator look to the streets and gardens where Audrey Hepburn and Caravaggio once walked, Charlie Neidpath ofers a style insiderâs guide to Rome
STYLE
MILES
PH
OTO
S: (
FrO
M l
eFT)
STe
PH
en D
Oig
; CC
BY
-SA
3.0
/lA
luPA
58 | FEATURES
Above (clockwise from top lef): the Colosseum; Marc Jacobs spring/summer 2014; the courtyard at Valentinoâs headquarters
A fashion enthusiastâs frst port of call,
after taking in the sumptuous Italian stores
of Valentino, Gucci, Fendi and Bottega
Veneta around Via dei Condotti, might
well be the Valentino headquarters nearby,
close to the Spanish Steps. Itâs from here
that the Valentino empire operates, today
run by creative directors Maria Grazia Chiuri
and Pierpaolo Piccioli. And itâs ftting that
nearby, on the winding, tree-lined Via Veneto,
is where the Valentino story began in the 1950s.
At the time, the street was a magnet for the
cityâs A-listers and it was here that the young
couturier Valentino Garavani met his life and
PH
OTO
: © F
RA
NC
ES
CA
PA
RIS
E
PH
OTO
: DA
VID
ILIF
F/C
C-B
Y-S
A 3
.0P
HO
TO: D
AN
& C
OR
INA
LE
CC
A
60 | FEATURES
Above (from top): Cinecità Studios; Audrey Hepburn and Gregory Peck in the 1953 flm Roman Holiday
business partner, Giancarlo Giammetti â and
the foundations of the Valentino label were laid.
Today, Chiuri and Piccioli design the brandâs
trademark whimsical gowns from the Rome
address, rather than relocating to Paris â
a mark of respect for the heritage of the house.
The nearby Spanish Steps have also acted
as the site of fashion shows by a range of Italian
designers and each year host a summer
collection of brands from the surrounding
areas, with models taking over the imposing
site. But venture further still and another
fashion gem reveals itself. Tucked away
on the Via Margutta lies one of the cityâs most
culturally signifcant collections of townhouses.
Itâs on this pretty street that both Truman
Capote and Federico Fellini lived, and 51
Via Margutta is where Princess Ann (Audrey
Hepburn) stayed the night with Joe Bradley
(Gregory Peck) in Roman Holiday. Hepburnâs
crisp shirts, fowing skirts and chic fats,
designed by MGM costume wizard Edith
Head, became associated with a particular kind
of pristine Roman glamour. To see where these
iconic movie moments were dreamed up, head
south to the incredible Cinecittà Studios and
walk in the footsteps of cinemaâs legends.
Long before Tom Ford turned Gucci
into a byword for vampish after-dark looks,
the house was synonymous with Roman chic,
outftting Jackie Onassis in scarves and bags
from its Rome headquarters and dressing
principessas. Current designer Frida Giannini
is a Roman native. She made the decision,
after taking over the brand in 2006, to relocate
the ofces from Florence to Rome to provide
aesthetic inspiration for her team of designers,
PH
OTO
: © C
INEC
ITTÃ
STU
DIO
SP
HO
TO: R
OM
AN
HO
LID
AY T
RA
ILER
IN
PU
BLI
C D
OM
AIN
62 | FEATURES
Above: view of the Villa Borghese gardens from the Softel hotel
and her collections for the house are infused
with a sense of 50s Roman glamour. Through
sharp shirting and fared skirts, opulent rococo
baroque touches (where gold motifs echo the
elaborate garland designs on many of Romeâs
buildings) and smoky Italian siren dressing,
she subtly imbues her pieces with Roman style
season after season.
Of course, it isnât just fashion that has
sought inspiration from the city. The sprawling,
beautifully luscious Villa Borghese gardens
have inspired Ingres and Balthus, and
Caravaggio once lived and worked in what
is now the Softel hotel nearby. From walking
in the footsteps of giants like Caravaggio
or taking in scenes that have changed the face
of fashion, this alternative guide ofers some
stylish treasures
valentino.com, cinecittastudios.it,
gucci.com, softel.com
PH
OT
O: S
TE
PH
EN
DO
IGExploring Rome with a sartorial eye pays homage to the cityâs special place in fashion heritage
giuseppe zanotti design
printemps-été 2014
/888 888888
Romeâs ancient streets are home to a fourishing array of ultramodern interior
design stores, writes Sally McIlhone
Rome is one of the worldâs most ancient cities, so it stands to reason that the Italian capitalâs greatest cultural sights are those which are imbued with history. From the crumbling majesty of the Colosseum to the intricately carved spectacle of the Trevi Fountain, the ancient artefacts of the Italian capital draw crowds throughout the year. And when visitors arenât drinking in the beauty of the statuary or transfxed by the gravitas of the Pantheon, they are investing in Romeâs long-standing fashion stalwarts. But in this city which owes so much to the past, a clutch of interior design stores is looking frmly to the future â and charming international visitors.
The striking Piazza del Popolo, with its
SHOP | 65
INSIDESTORY
domed buildings and central Egyptian obelisk, couldnât be more evocative of ancient times, yet a short walk away on the Passeggiata di Ripetta youâll fnd Magazzini Associati, a modern design store displaying quirky, contemporary furniture and homeware items, hand-picked by owner Marianna Marini. Magazzini Associati is well-known among the cityâs architects and interior designers, and the brandâs spokesperson Laura Gagliardi summarises the storeâs unique and highly successful philosophy as based on âcuriosity, passion and the desire to suggest unusual, strange things, which canât be found elsewhere. Choosing companies, designers and craftsmen who havenât been contaminated by the
Lef: Serra boutique/115 123126
66 | FEATURES
Above (from top): the ancient interior of the Colosseum contrasts with the modern wares of many of Romeâs interior design stores; Magazzini Associati boutique
Romeâs blend of contemporary cool and a sense of the past is creating a new interior design landscape
compulsion to produce in series, who often
produce unique items and whose production
respects the environment â this is our
best quality.â
Selecting original items crafted by modern
Italian brands, from Moroso sofas and Opinion
Ciatti lighting to Paola C ceramics, is
Magazzini Associatiâs strength, and the labelâs
staf go to great lengths to discover the most
innovative items on the market. âI always take
part in the trade fairs of the sector, even the
ones abroad,â says Gagliardi. âI take time of
to visit workshops and companies that, despite
being centres of excellence, still arenât very
well known. This kind of work is very much
appreciated by the architects we work with,
because we manage to suggest new, functional
items to them, at a fair price.â To seek out items
on the top of every Roman interior designerâs
wishlist, we recommend a visit.
A stoneâs throw from the Colosseum,
on Via Panisperna, you can fnd cutting-
edge design store Atelier Monti â a haven
of revolutionary homeware in the heart of the
most ancient rione (neighbourhood) in Rome.
The shop, which celebrated its 10th anniversary
in March 2013, ofers customised interior
design services as well as a wealth of unique
objets dâart, furniture and lighting from brands
including Danese Milano and Luceplan.
Massimo Lucarini from Atelier Monti
believes the store was a trailblazer and says that
the âchallengeâ of opening a contemporary
PH
OT
O: B
en
gT
ny
MA
n C
C-B
y-S
A 2
.0
68 | FEATURES
Above: Atelier Monti boutique
design boutique in the centre of this historic
city was clearly an inspiration to other interior
décor afcionados. âWhen we opened our
store we were the only reference point in
this area. Now many have followed our path.
The history of Rome in the last 40 years tells
of many companies like ours that had a very
deep impact on the interior design of Roman
homes. Rome has one of the most important
architectural universities in Europe, with
very talented architects.â The needs of the
modern interior designer are also catered
for at Atelier Monti.
Romeâs wealth of experienced architects
looking to add a modern slant to their work,
coupled with the 21st-century penchant for
all things novel and high-tech, has led to a
boom in ultramodern homeware in the city
but there is also an audience seeking a more
eclectic selection of vintage-inspired interior
décor pieces.
Via Margutta, home to forward-thinking
lighting specialist Artemide and graphic
storage expert Lago, is also where youâll
fnd Serra, a store which sells everything
from colourful Murano glassware by Venini
SHOP | 71
Above (from lef): unique chairs are available at Alain; Alain boutique
Ultramodern homeware and vintage-inspired pieces are equally at home in Romeâs flourishing interior design stores
to more traditional dining services. Founded
by Mario Serra in 1924, the boutique was once
a supplier to Roman nobility and the royal
house. Now run by husband-and-wife team
Alessandro and Ornella Serra, the boutique
continues to captivate customers with Meissen
porcelain and Baccarat crystal. âThe products
and brands we select are always leaders in
their particular feld,â Ornella Serra explains.
âWe always try to mix timeless classics with
modern, fresh designs.â The labelâs custom-
made products include bespoke marble mosaic
tabletops that Ornella herself produces. âThese
pieces represent the essence of classic Italian
history wrapped up in modern craftsmanship.â
Another craftsman who is updating classic
designs is Alain Martin, whose store, simply
named Alain, to the west of the city on Via
del Pellegrino, ofers furniture designed
between the 20s and the 80s, antiques and
his own quirky handmade stools. âInterior
design has always been a natural lifestyle for
me. Nowadays it has become moda â fashion,â
he says. Melding contemporary cool with a
sense of the past, Romeâs interior mavens are
creating a new design landscape
magazziniassociati.it, ateliermonti.it,
serra-roma.it, alainrome.com
72 | F E AT U R E S
Above: Saddlers Union boutique/116 124127
SHOP | 73
The environs of Romeâs Spanish Steps and Via Condotti, while steeped in history and romance, are today a haven for global luxury fashion brands. From the monolithic Christian Dior store that overlooks the steps to the sumptuous Louis Vuitton boutique, the biggest labels in the world have made these cobbled streets their home. The prominence of these world-class major names, however, helps to make fnding artisanal, handcrafted, labour-intensive, custom-made pieces all the more exciting. Finding these gems is the fashion equivalent of trufe hunting. In todayâs fast-fashion world, under-the-radar artisan brands with a sense of heritage are the equivalent of gold dust and Rome, happily, has a rich treasure trove to ofer.
Connoisseurs of craftsmanship will appreciate Romeâs artisanal heritage brands. Stephen Doigpresents a selection of the best
MADE BY HAND
74 | FEATURES
Above (from top): Saddlers Union leather directorâs chair and chocolate brown leather travel case
Near the bustling streets around the
Spanish Steps and Via Condotti, one can
fnd ivy-draped Via Margutta, where Roman
Holiday was flmed, tucked away from the
main streets and lined with sumptuous Roman
townhouses in shades of buttercup yellow,
sepia and tangerine. Itâs here that Saddlers
Union, established in 1957, keeps a discreet
workroom and emporium, with no signage or
window displays. Saddlers Union was founded
when the cityâs flm stars made their way across
the cobbles to seek out the brandâs expertly
crafted leather pieces. Jackie Onassis made the
distinctive Saddlers Union bucket bag an iconic
style piece; Italian aristocrats such as Gianni
Agnelli bought their custom-made travel bags
here. When it comes to quiet, stealth luxury,
no-one does it quite like Saddlers Union.
Now located opposite the house where
Federico Fellini used to live, Saddlers Union
was given a new lease of life in 2009 when
designer and tastemaker Micaela Calabresi
Marconi and her businessman brother
Paolo relaunched the slumbering brand,
Storici di Eccellenza di Roma (Association of Historical Stores of Excellence in Rome), an organisation that seeks to preserve its old-world gems. One of its most sought-after members is Calef, a traditional master Italian shirt-maker founded in the late 19th century. Calefâs custom-made, handcrafted shirts for men are crafted in exquisite Egyptian cotton. The label sources its fabric from the same suppliers as Louis Vuitton and Charvet, and its focus is on artisanal craft and the importance of ft.
76 | F E AT U R E S
Above (both images): Calef boutique
which had closed in 2004. Marconi, who previously worked in PR for Giorgio Armani, had long been a devotee of Saddlers Union craftsmanship, and, on hearing it had closed, set out to revive this Roman icon. âMy family used to be clients,â says Marconi. âI found one of the founding artisans, who was living in the suburbs of Rome. He was making items out of his garage. I felt compelled to ask him, why donât we [re]open Saddlers?â The designer convinced the craftsman after he saw the store space.
Each bag, belt and, new for the 21st century, the brandâs home collection, is crafted by hand using Italian leather, fnished and lined by hand and available in only the most discreet shapes and colours, with no logos or obvious fashion branding. Impeccable chocolate brown leather travel cases that look as though they could have been lifted from the luggage racks of the Orient Express (apart from the wheels ftted for modern convenience), leather directorâs chairs and, of course, that iconic bucket bag in richest ostrich skin are all the result of intensive labour and generations of knowledge. The fnal fourish for luxury consumers? Customised elements such as a sumptuous fourish of initials, if they so desire.
Romeâs respect for its heritage labels has led the city to establish the Associazione Negozi
Craft in Rome is not only alive but thriving â heritage brands invite visitors to step from the bustling modern city into its entrancing past
The simplest wayto shop tax freeJoin. Shop. Swipe. Save
The Global Blue Card. Save time and money when you shop abroad at the worldâs favourite stores. Sign up now.
www.globalblue.com/register
SHOP | 79
Above (from top): Cartoleria Pantheon store; Cartoleria Pantheon gif celebrating the brandâs 100th anniversary
The connoisseur of handcrafted excellence
can also fnd peerless history and heritage in
the rich surroundings of Cartoleria Pantheon,
three tiny, quaint stores set around the cobbled
streets around the Pantheon and Piazza
Navona. In each of the stores, which retain their
original dark wood interiors, the ancient crafts
of book binding and paper making are alive
and well. Founded in 1910, the brand creates
hand-painted notebooks with delicate, beautiful
patterns, sumptuously intricate hand-painted
wrapping paper, writing accessories such as
pens made from Murano glass, feather quills,
blotters and wax seals, alongside â something
of a showpiece â hand-painted paper music
boxes that capture scenes of dancing maidens
and violin-playing musicians. The efect is one
of stepping into the past, but it is solid reality
in the heart of bustling Rome. These brands
are all keeping craft not only alive but thriving
in the city
saddlersunion.com, calef.net,
negozistoricieccellenza.it, pantheon-roma.com
globalblue.com
80 | EXPER IENCE
TABLE
TALK
romeâs fnest restaurants showcase
traditional cuisine and local
ingredients while also embracing
culinary innovation. Verity Hogan
explores a selection of the cityâs
diverse dining options
given romeâs ancient ruins and rich history,
it is no surprise that the cityâs cuisine is rooted
in tradition. regional specialities make the
most of local ingredients with a reliance on
meat, fresh vegetables, butter and sharp
pecorino cheese. Portions are often generous
while favours are rich and authentic.
Despite the prevalence of classic cuisine,
the city plays host to a wide variety of
restaurant types, ranging from checked-
tablecloth pizzerias to high-end gourmet
eateries. the most popular dining spots
combine both aspects of romeâs personality,
demonstrating respect for tradition but also
pushing the boundaries with new preparation
techniques and international ingredients.
SHOP | 81
P r i m o a l
P i g n e t o
High-quality ingredients
are at the heart of Primo al
Pignetoâs dining concept.
in this elegant yet informal
space, all attention is focused
on the cuisine created by Chef
marco gallotta. the menu
relies on dishes rooted in
the region, although gallotta
excels at combining traditional
production methods and
rustic favours with modern
innovations. Seasonal
ingredients are presented
at their very best; typical
deceptively simple dishes
include salted codfsh on a
bed of sautéed caulifower and
itrana olives and roasted duck
accompanied by a sweet-and-
sour vegetable mix.
Primo al Pigneto,
Via del Pigneto 46,
00176 rome,
+39 06 701 3827,
primoalpigneto.it
82 | EXPER IENCE
globalblue.com
O s t e r i a l a G e n s O l a
Osteria la Gensola is a typical roman trattoria
with delicious, fresh cuisine and an ambience
that refects the relaxed atmosphere of the
trastevere district where it is found. Osteria la
Gensolaâs Mediterranean dishes are based on
fresh seasonal produce, sourced locally. Be sure
to book ahead to enjoy dishes such as the catch
of the day, which might be succulent grilled
squid or spaghetti with sea urchin.
Osteria la Gensola, Piazza della Gensola 15,
00153 rome, +39 06 581 6312,
osterialagensola.it
M e t
set in one of romeâs most stylish districts, Met
is an efortlessly chic restaurant serving a menu
of health-conscious Mediterranean cuisine.
architect tataâ Gallo has created a décor in
keeping with the restaurantâs location, defned
by clean lines and minimal furnishings which
M a c c h e r O n i
named after one of italyâs most famous pasta
products, macaroni, Maccheroni is a bastion
of tradition. the restaurant is set in one of the
cityâs oldest areas and has an appropriately
rustic, welcoming ambience. the dining room
features simple wooden furnishings, tiled foors
and plain walls while the menu is based around
classic roman cuisine and includes a variety
of regional specialities.
Maccheroni, Piazza delle coppelle 44,
00186 rome, +39 06 6830 7895,
ristorantemaccheroni.com
PH
OT
O: L
Or
en
zO
MO
na
ce
LL
i
PH
OT
O: G
iuL
iOr
iOT
Ta
are refected in the restricted white, black and
brown colour palette. Food is similarly stripped
back, based on fresh, high-quality ingredients
and low in fat. Metâs weekend brunch is worthy
of note, ofering extensive sweet and savoury
bufet options.
Met, Piazzale di Ponte Milvio 34,
00191 rome, +39 06 3322 1237,
met-roma.it
84 | GUIDE
Guide
Navigating an unfamiliar city is never easy. Global Blue ofers you the most
comprehensive shopping maps, helping you fnd your way around Rome with
helpful hints and insider information about what to see, do and buy. For more
detailed guides, check out globalblue.com/rome or pick up one of our bespoke
shopping maps from your concierge.
globalblue.com
ILL
US
TR
AT
ION
: LY
ND
ON
HAY
ES
86 | GUIDE
Rome
Place Of Interest
VIA
EZ
IO
VIA DEI CAPPELLARI
VIA DEI GR ACCHI
VIA DEI GR ACCHI
VIA DEI GRACCHI
VIA GERMANICO
VIA POMPEO MAGNO
VIA POMPEO MAGNO
VIA
DE
I PE
NIT
EN
ZIE
RI
VIA
LE
DE
LL
E M
UR
A A
UR
EL
IE
VIA
GIU
LIA
VIA
GIU
LIA
VIA DEI BANCH I NUOVI
VIA DEL GOVERNO VECCHIO
VIA DEI CORONARI
VIA DEGLI SCIPIONI
VIA DEGLI SCIPIONI
VIA
SIL
LA
VIA
DE
I BA
NC
HI V
ECCH
I
VIA DI MO
NS
ER
RA
TO
VIA DEL PELLEGRINO
VIA
DI PA
NICO
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
DE
LL'A
NIM
A
BORGO SANTO SPIRITO
VIA
AL
ES
SA
ND
RO
FA
RN
ES
E
VIA PLINIO
VIA VALADIERV
IA M
AR
CA
NT
ON
IO C
OL
ON
NA
V
IA C
ICE
RO
NE
VIA GIUSEPPE GIOACHINO BELLI
VIA
TAC
ITO
VIA
TAC
ITO
VIA
OR
AZ
IO
VIA
PA
OL
O E
MIL
IO V
IA O
VID
IOVIA BOEZIO
VIA ENNIO QUIRINO VISCONTI
VIA
FA
BIO
MA
SS
IMO
VIA
TE
RE
NZ
IO
VIA ALBERICO II
VIA STEFANO PORCARI VIA GIOVANNI VITELLESCHI
VIA
DE
GL
I OM
BR
EL
LA
RI
VIA DELLA CONCILIAZIONE
VIA
DI P
OR
TA
AN
GE
LIC
A
LUN
GO
TE
VE
RE
GIA
NIC
OL
EN
SE
VIA
VIR
GIL
IO
VIA
BA
RL
ET
TA
V
IA O
TT
AV
IAN
O
CO
RS
O D
EL
RI N
AS
CIM
EN
TO
CORSO VITTO
RIO EMA
NU
ELE II
CORSO VITTORIO EMANUELE II
LUNGOTEVERE TOR DI NONA LUNG OTEVERE M
ARZIO
LUN
GO
TE
VE
RE
DE
L SA
NG
ALLO
VIA COLA DI RIENZO
VIA COLA DI RIENZO
VIA CRESCENZIO VIA CRESCENZIO
VIA DEI COR R IDORI BORGO SANT'ANGELO
VIALE GIULIO CESARE
VIALE GIULIO CESARE
LU
NG
OT
EV
ER
E M
ICH
EL
AN
GE
LO
LUN
GO
TE
VE
RE
DE
I ME
LL
INI
VIA VITTORIA COLONNA Piazza
Adriana
PiazzaCavour
Piazzadella
LibertÃ
PIAZZANAVONA
LEPANTO
OTTAVIANOSAN PIETRO -MUSEI VATICANI
PIAZZA SAN PIETRO
VIA DELLACONCILIAZIONE
CASTEL SANTâANGELO
PALAZZODI GIUSTIZIA
PONTESANT'ANGELO
PiazzaDei
Quiriti
Piazza DelRisorgimento
Metro
P.106
P.108
SHOP | 87
globalblue.com
VIA LAZIO
V
IA SARDEGNA
VIA DEI PREFETTI
VIA DELLA MERCEDE
VIA
XI
X
VM
AG
GIO
VIA D
EL QUIR
INALE
V
IA V
ENTI SETTEM
BRE
VIMINAL HILL
VIA I V NOVEMBRE
VIA
DE
LL
A P
ILO
TT
A
VIA DEL SE MINARIO
VIA
DE
LL
A R
OT
ON
DA
VIA DEL POZZO
VIA M
AR
GU
TTA
VIA VITTORIA
VIA FR ATTINA
VIA DELLE COPPELLE
VIA DELL'UMILTÃ VIA DELLA DATARIA V
IA MILA
NO
VIA M
ILAN
O
VIA LUDOVISI
VIA BONCOMPAGNI
VIA LOMBARDIA
VIA SICILIA
VIA D
I SA
N B
ASIL
IO
VIA LIGURIA
VIA DELL A CROCE
VIA
LE G
ABRIELE D'ANNUNZIO
VIALE TRINITÃ DEI M
ON
TI
VIA SISTINA
VIA SISTINA
VIA DELLE QUATTRO FONTANE
VIA
FR
AN
CE
SC
O C
RIS
PI
V
IA D
I PO
RTA
PIN
CIA
NA
VIA
LE SAN
PAOLO
DEL BR
ASILE
VIA N
AZIONALE
VIA N
AZIONALE
VIA
DI R
IPE
TT
A
VIA CONDOTTI
VI A DEL PLEBISCITO
VIA D
EL BABU
INO
VIA D
EI DU
E MACELLI
VIA
VIT
TO
RIO
VE
NE
TO
VIA
L E DEL MURO TORTO
CORSO D'IT ALIAVIA PINCIANA
VIA DEL TRITONE
VIA DEL TRITONE
VIA BARBERINI
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA TOMACELLI
Piazza DelPopolo
PiazzaColonna
PiazzaVenezia
Piazza diSan Silvestro
PiazzaBarberini
Piazza delParlamento
PiazzaDella
Rotonda
FONTANADI TREVI
SANTâIGNAZIO
SANTA MARIASOPRA MINERVA
PANTHEON
PALAZZO DIMONTECITORIO
COLONNA AURELIA
PIAZZA DISAN LORENZO
IN LUCINA
VIA FONTANELLABORGHESE
PiazzaAugustoImperatore
MAUSOLEODI AUGUSTO
VILLA BORGHESE
SPAGNA
BARBERINIFONTANA DI TREVI
PIAZZADI SPAGNA
TRINITÃDEI MONTI
PiazzaMignanelli
P.88
P.90
P.93
P.94
P.97
P.97
P.98
P.100
P.100
P.102
P.104
P.106
88 | GUIDE
Non-Global Blue RetailerGlobal Blue Retailer
Tridente Area
Via del Babuino Via Margutta
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA
LE
DE
LL
A T
RIN
ITÃ
DE
I MO
NT
I
VIA
MA
RG
UT
TA
VIA DI GESU E MARIA
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA DELLE FONTANELLA
VIA VITTORIA VIA ALIBERT
VIA LAURINA
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA DELLA CROCE VIA DI SAN SEBASTIANELLOPiazza Di Spagna
â LELLI
â EMMA OTTO
â GOFFI CARBONI
â SADDLERS UNION
â SERGIO NESCI
â ARTEMIDE
â MARCHETTI
â BRUNO MURATORI
â CAMPAIOLA
â MARGUTTA OTTICA
â VUELLE
â E&R DANON
â PRATESI
â VENEZIANI
â RICHARD DI CASTRO
â ANIMALIER E OLTRE
â COCOZZA
â CONSORTI
â MUCCI
â IL MARMORARO
â MASSONI
â IL MONDO DELLâARTE
â PALAZZO MARGUTTA
â FLAIR
â MONOGRAMMA
â MONIES
â ENIGMA
BONUCCELI â
GROSSI MAURIZIO â
ARTEMIDE â
GALLERIA VITTORIA â
MARGUTTA 102 â
PROFUMERIA HB â
TROLLBEADS â
RED VALENTINO â
NUOVA ANTE PRIMA â
SERRA â
CINOA â
MARIO OASI â
COEN â
LA NUVOLA â
RINALDI â
MARGUTTA FACTORY â
LA PALLINA â
GIO
VA
NN
IR
AS
PIN
I â
FR
AT
EL
LI P
ET
OC
CH
I â
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA MARGUTTA
VIA
DE
LB
AB
UIN
OV
IAD
EL
BA
BU
INO
VIA VITTORIA
VIA ALIBERT
VIA
DE
LC
OR
SO
VIA
LAURINA
VIA
BO
CC
AD
IL
EO
NE
VIA DELLE CARROZZE
Piazza Di Spagna
â 100% CAPRIâ DE GRISOGONO
â BOGGIâ CHOPARD
â HERVÃ LÃGERâ DODOâ RIENZIâ COMPAGNIA ITALIANAâ VOGUE SHOPâ BARRILÃ BOUTIQUEâ TORY BURCHâ NOBELâ FELTRINELLIâ MANNI MATASSIâ JO MALONEâ DE NICOLAâ D'AVOSSA GIOIELLIâ SAVE THE QUEEN!
â SANDRO FERRONE
â CARLUCCI
â AAA
â SANDRO
â HB PROFUMERIE
â DAVID MAYER NAMAN
â TUMI
â FRATELLI ROSSETTIâ RED VALENTINOâ HAUSMANN & CO â IL GUFOâ MISS GRANTâ CREAMâ VHERNIERâ ARMANI JEANS
â SERAPIANâ STONE ISLANDâ GENTE
â GENTEâ FLOSâ PIAZZA SEMPIONEâ ICEBERGâ MIU MIU
â PINKOâ DIESELâ ERMANNO SCERVINOâ CHANELâ ETROâ CIRâ MATTIOLIâ COSTUME NATIONAL
OTTICA SPEZIA âCESARI âGENTE â
CESARE LAMPRONTI âLA TESSITURA DâARTE â
PUNTO PELLE âRIENZI â
FILATELIA âCESARE LAMPRONTI â
FABRIANO âVIA DEL BABUINO 167 â
PETIT BATEAU â
MARIO LUCCHESE âMALÃPARMI â
TOUCH AND GO âFABRIZIO BULCKAEN â
MOSCHINO âLEO PIZZO â
ROY ROGERS â
E-GO âROSATO â
RUCOLINE â
GALLERIA DâARTE BENUCCI â
BALDININI âF.M. MEGNA âANTEPRIMA â
ASPESI âTOY WATCH âANTONACCI â
EMPORIO ARMANI âANTIQUARIO â
GIUSEPPE ZANOTTI DESIGNâ
W. A POLLONI â
KITON âDECORARTE â
ANTICA MURRINA âMAC â
HERZEL DE BACH â
TIFFANY & CO. âI PINCO PALLINO â
HOGAN â
Featured In This Issue
P.50
I P A N E M A C O L L E C T I O N
RO
BE
RT
OC
OIN
.CO
M
R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E V I A V I T T O R I A 9, R O M A - T E L . 0 6 3 2 6 5 2 4 3 9
90 | GUIDE
Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
VIA CONDOTTIVIA CONDOTTI
VIA
SIS
TIN
A
VIA
GR
EG
OR
IAN
AV
IAB
EL
SIA
NA
VIA
BE
LS
IAN
AVIA VITTORIA
VIA VITTORIA VIA ALIBERT
VIA
DE
LB
AB
UIN
OVIA DELL A CROCE
VIA DELL A CROCE
VIA DELLE CARROZZE
VIA DELLE CARROZZE
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONAV
IAB
OC
CA
DI
LE
ON
EV
IAB
OC
CA
DI
LE
ON
E
VIA FR ATTINA
VIA FR ATTINA
VIA DI SAN SEBASTIANELLO
VIA
LE
DE
LL
AT
RIN
ITÃ
DE
IM
ON
TI
Piazza Di Spagna
PiazzaMignanelli
WP
ST
OR
E â
FR
ET
TE
â
ES
CA
DA
â
DI C
AS
TR
O â
LO
RIB
LU
â
ME
NIC
HIN
I â
â FURLA
â ACQUA DI PARMA
â IWC
â CARPISA
â NESPRESSO
â BLUNAUTA
â BRUNO CALO â IT STYLEâ PIER CARANTI
SERGIOROSSI â
PURA LOPEZ âDOLCE &
GABBANA â
EFRATI âCASADEI â
EMILIO PUCCI â
LONGCHAMP â
SANTONI âMISSONI â
DIOR â CAMPER â
LOEWE â
SEPHORA â
ALBERTO GUARDIANI âSERMONETA â
DI CORI â
ROSSATI â
ALEXANDER â
â VERSACE
â FLEUR LUXURY LIVING
â ANITA ROMANI
â IL PESCIOLINO ROSSO
â CARNEVALIâ AMINA RUBINACCIâ CORRADINI
â LA BARBERA â ZINTALAâ GIORGIA R
â CHRISTOFLE
â BLUGIRL
â LITHOS
â EMPORIO SAN FIRENZE
â BOTTEGA DELLâARGENTO
â CESARE PACIOTTI
SAINT LAURENT â
SPAZIO MANASSEI GIOIELLI â
ALBERT MOLAYEM â
LA PERLA â
ZADIG & VOLTAIRE â
BRUNELLO CUCINELLI â
TINA â
MARNI â
WHO'S WHO â
â BLU GIRL
VIAGREGORIANA
VIADEIDUEMACELLI
VIADEIDUEMACELLI
VIA DI CAPO LE CASE
VIADIPROPAGANDA
â CHIURATO MICHELE
â EDITH B
â HOSS INTROPIA
â PINEIDER
â TAMMARO
â ULISSE GALLERY
â OTTICA BILECI
â JACKSON
â PINKO
â PELLETTERIA FLACCO
â EDISON
â RALPH
â VICTORY
â KAMINSKY
â LA BOTTEGA DI ELI
â CARPISA
MANDARINADUCK â
METTIMI GIÃ âILLY SHOP â
59/A âRED & BLUE â
ARCHIMEDE SEGUSO âCASTELLO DâAURIA â
RENARD â
GABRIEL STORE â
BATA â
VICTORY â
I-D â
ROSA FISH â
PC X TE â
VIA DEI GRECI
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA VITTORIA VIA VITTORIA
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA DELLA CROCE
VIA
DE
L C
OR
SO
BA
RB
AR
A
GR
EG
OR
I â
RIG
AD
RIT
TO
â
AL
ES
SA
ND
RE
LL
I â
NIA
& C
O â
LE
SL
EY
â
OR
TIG
IA â
TH
E V
ER
DE
â
TE
A R
OS
E â
SA
MS
ON
ITE
â
BE
RT
OL
ET
TI â
LA
DIA
â
DE
CA
RL
IS
BO
RB
ON
ES
E â
RO
BE
RT
O C
OIN
â
RO
BE
RT
O B
IAG
INI â
JOD
IEL
âT
IFE
RE
T â
â U
MB
ER
TO
VIS
GA
AN
TIQ
UA
RIO
â N
IA
â L
AU
RA
ZO
FF
OL
I
â C
AM
PO
MA
RZ
IO7
0â
FL
EU
R T
EM
PO
RA
RY
â L
UN
AR
IAâ
NE
CK
& N
EC
Kâ
SC
AP
A O
F S
CO
TL
AN
Dâ
MO
RO
& O
GN
ISS
AN
TI
â F
AL
IER
O S
AR
TI
â D
E C
AR
LIS
â
DA
L C
Oâ
ON
LY
SK
IN
â V
VIT
TO
RIA
â G
RE
GG
â B
RT
RO
ME
â IL
BA
CO
DA
SE
TA
â O
NL
Y H
EA
RT
S
â A
LF
ON
SI G
IOIE
LL
I
Via Vittoria
Piazza di Spagna & Via Bocca di Leone
Via dei Due Macelli
P.46
P.48
V I A C O N D O T T I , 8 0
0 0 1 8 7 R O M A
T E L : + 3 9 0 6 6 7 8 8 9 4 4
M O N D AY- S AT U R D AY 1 0 A M - 7 P M
S H O P AT T E S T O N I . C O M
GUIDE | 93
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via Belsiana, Via Mario deâ Fiori & Via del Gambero
VIA DELLE CARROZZE
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONA
VIA DELLA VITE
VIA
LE
DE
LL
A T
RIN
ITA
DE
L M
ON
TI
VIA
GR
EG
OR
IAN
A
VIA
DE
L G
AM
BE
RO
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
DI
PR
OP
AG
AN
DA
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I
VIA VITTORIA
VIA ALIBERT
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
VIA DELLA CROCE
VIA DELL A CROCE
VIA CONDOTTI VIA CONDOTTI
VIA FR ATTINA VIA FR ATTINA
VIA
DI
SA
N S
EB
AS
TIA
NE
LL
O
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
Piazza Di Spagna
PiazzaMignanelli
BABY PRATESI â
BARTON'S â
ORAFO â
HENRY BEGUELIN â
â
L'ANELLERIA â
CASTIELLO â
BORGHINI â BELSIANA 91 â
BORGHINI â
MARCHIONNIGIOIELLI â
VINTAGE âALBERTA FERRETTI â
NIKI NIKA â
MALO â
BEAUTY POINT â
RUCOLINE â
HAVAIANAS â
NIA OUTLET â
PANCRISIA âLAURA
BIAGIOTTI â
BADURA â
IMPERATORE DI CAPRI â
WATCH POINT â
MADE IN ITALY â
â MALO ACCESSORI
â LUIGI BORRELLI
â ZOPPIA
â ILEANA DELLA CORTE
â I CARTAIâ IL LACCIOâ FLORENCE MOONâ C.U.C.I.N.A.
â WOLFORDâ MANUELE ZOOâ MARTINO MIDALI
â BL GIOIELLI
â BRACCIALINI
â CAMEO CENTER
â LA MERCERIA â WORLD ORIGINAL WATCH
â BARTON'S
â LA VIE VOLEUSE
â CORNERâ MONTBLANCâ JAJA CAMICERIA
â COSEâ TIZIANA MODIANO
â FABRIS
â UNDUETRE
â GIOIELLI DI COCOâ
â GREMESE
â CHOSES
â GIOIELLERIA MARONI
â MOSTROLEO
â TRONCONI
â GHERARDINI
â BOZART
â DOMUS CALZATURE
â FGF STORE
â CHIARA BLUMATTIOLO â
â COMPAGNIA ITALIANA
â VIVANTI
â AVIREX
â KLIP
ATOS LOMBARDINI â
PITRAN â
VALAMBERT â
FRANCESCHINI â
Federico Buccellati
Federico Buccellati has achieved
international acclaim for its timelessly
elegant designs and use of high quality
italian craftsmanship. its pieces, crafted
from gold and silver, take design inspiration
from the renaissance period, and feature
exquisite detailing, engraving and highly
precious stones. the range is vast; earrings,
necklaces, bracelets and rings are ofered
alongside cuf links, pens and money clips.
Federico Buccellati,
Via dei condotti 31, 00187 rome,
+39 06 679 0329, federicobuccellati.it
* for map go to page 94
94 | GUIDE
SHOP Recommendation Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via Condotti, Via Frattina & Via della Croce
Via delle Carrozze Via Borgognona
VIA BORGOGNONA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA FR ATTINA VIA FR ATTINA
VIA DELLE CARROZZE
VIA CONDOTTI
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA DELLA CROCE VIA DELLA CROCE
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E V
IA B
OC
CA
DI L
EO
NE
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
PiazzaMignanelli
Piazza Di Spagna
XA
ND
RIN
E â
MO
DA
UO
MO
â
MA
LLO
NI â
PO
MP
I â
FIO
RE
NT
INO
â
BO
TT
EG
A Q
UA
TT
RO
â
OT
TIC
A C
ALÃ
â
SP
IMA
R â
VA
SA
RI â
RU
E D
E L
A C
RO
IX â
LA
CO
QU
ET
TE
RIE
â
VE
RT
EC
CH
I â
ST
OP
HE
RE
â
HA
RR
ISO
N â
FLO
RE
NC
E O
F MO
ON
âC
AM
ICIS
SIM
A â
GR
EIS
Y â
MR
F VIV
IAN
TI â
BO
TT
OM
DO
WN
âM
AD
A â
â S
CO
OT
ER
PLU
Sâ
MA
RV
ILL
Eâ
MA
LIAâ
CA
ES
AR
â F
IOR
EN
TIN
O
â B
â M
IRA
BE
AU
TY
PO
INT
â LU
XU
RY
â V
EN
CH
I
â S
INE
RG
Y
â G
OO
D Q
UE
EN
â A
ND
RE
UC
CI
â R
UE
DE
LA
CR
OIX
â C
OS
E
â F
IOR
EN
TIN
Oâ
AB
ITAR
T
â F
LIRT
â C
LIO
MO
NC
LE
R â
PR
AD
A D
ON
NA
â
PR
AD
A U
OM
O â
DA
MIA
NI â
CA
RT
IER
â
A. T
ES
TO
NI â
GIO
RG
IO A
RM
AN
I âS
ALV
AT
OR
E
FE
RR
AG
AM
O â
MO
NT
BL
AN
C â
EL
EU
TE
RI â
JIMM
Y C
HO
O â
HE
RM
ÃS
â
SA
LVA
TO
RE
FE
RR
AG
AM
O â
BU
LGA
RI â
BA
TT
IST
ON
I âB
UR
BE
RR
Y â
ER
ME
NE
GIL
DO
Z
EG
NA
â
CH
UR
CH
âS â
FU
RL
A â
TO
DâS
âD
OLC
E &
GA
BB
AN
A â
TR
US
SA
RD
I âM
AR
CE
LLO
âF
RA
NC
ES
CO
RO
GA
NI â
MA
X &
CO
âV
ILE
BR
EQ
UIN
â â D
IOR
â G
UC
CI
â B
ULG
AR
I
â A
NG
EL
ET
TI
â LO
UIS
VU
ITT
ON
â V
AL
EN
TIN
O
â M
AX
MA
RA
â C
ELIN
Eâ
BR
ION
Iâ
CA
ST
EL
LIâ
SW
AT
CH
â LO
RO
PIA
NA
â S
TU
AR
T W
EIT
ZM
AN
â H
AU
SM
AN
N &
CO
FE
DE
RIC
O
â B
UC
CE
LL
AT
Iâ
AL
BE
RTA
FE
RR
ET
TI
â M
IU M
IU
â B
AL
LY
â O
ME
GA
â S
WA
RO
VS
KI
PIQ
UA
RD
O â
VIV
IAN
TI â
BO
SS
ST
OR
E â
MIN
OU
â
PE
RS
ON
A â
FO
RN
AR
I E F
OR
NA
RI â
MA
RE
LL
A â
AN
DR
EA
FAB
IAN
I âA
.G. S
PA
LD
ING
& B
RO
S â
BU
RC
HI &
DE
SA
NC
TIS
â
GA
LLO
âFA
US
TO
SA
NT
INI â
CE
SA
RE
PA
CIO
TT
I â
ALV
IER
O M
AR
TIN
I âF
RE
YW
ILL
E â
AS
H â
P
UR
E â
BR
AN
DY
& M
AL
LVIL
LE
âM
ICA
RE
LLI â
GIU
DI â
CH
OP
IN â
PIN
KO
âM
AT
I âFA
BIO
D â
GU
ES
S â
CA
RLO
PA
ZO
LINI â
LIST
âW
OL
FO
RD
âL'O
CC
ITAN
E â
BR
UN
O M
AG
LI âP
AN
DO
RA
âD
AN
IEL
LE
âLU
ISA
SP
AG
NO
LI â
â S
WA
RO
VS
KI
â A
NG
ELO
DI N
EP
Iâ
GE
OX
â C
LA
SS
â N
ER
O G
IAR
DIN
Iâ
BR
IGH
EN
TI
â E
LE
NA
MIR
Ãâ
DO
PP
ELG
AN
GE
Râ
UN
O D
E 5
0â
CA
GE
â C
AM
ICIS
SIM
A
â G
AL
AS
SIA
â S
IST
EâS
RO
BE
RT
Oâ
BO
TT
ICE
LLI
â C
AM
PA
NIL
Eâ
MA
RT
INI
â M
AX
MA
RA
â G
RA
CE
Kâ
AR
MA
NI JU
NIO
Râ
ST
EFA
NE
L â
WIN
DS
OR
â P
EN
NY
BL
AC
Kâ
FALC
ON
ER
I â
OP
TIS
SIM
Oâ
PA
L ZIL
ER
Iâ
TR
U T
RU
SS
AR
DI
â P
AT
RIZ
IA P
EP
Eâ
MO
RE
SC
HI
â F
RE
DD
Yâ
AR
GE
NTA
RIU
Sâ
CA
ST
EL
LIâ
RE
BE
CC
Aâ
MA
NIL
A G
RA
CE
â E
FR
AT
Iâ
CA
LZ
ED
ON
IAâ
FL
AV
IO C
AS
TE
LL
AN
Iâ
KIE
HLâS
â G
EN
TE
â P
AT
RIZ
IAâ
RU
BY
CO
MP
TO
IR
â D
ES
CO
TO
NN
IER
Sâ
LUC
IAN
O P
AD
OV
AN
â
LUIS
A V
EN
IER
â Y
OU
PA
RF
UM
.CO
M
â C
OM
AN
DIN
I
ELIS
AB
ET
TA F
RA
NC
HI B
Y C
ELIN
E B
âP
RO
FU
ME
RIA
CA
ST
EL
LI â
VIA FR ATTINA VIA FR ATTINA
VIA CONDOTTI
V
IA M
AR
IO D
EâF
IOR
I
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA BORGOGNONA VIA BORGOGNONA
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
IL B
ISO
NT
E â
RE
NÃ
CA
OV
ILL
A â
BA
LE
NC
IAG
A â
GU
CC
I âM
OR
RIS
âL
OR
EN
ZO
C
AR
MIG
NA
NI â
SP
OR
TM
AX
â S
TE
LL
AM
CC
AR
TN
EY
âF
RA
TE
LL
I R
OS
SE
TT
I âM
AR
INA
RIN
AL
DI â
PE
UT
ER
EY
â
NIK
I NIK
A â
â M
ON
NA
LIS
A
RO
BE
RT
Oâ
CA
VA
LL
I
â B
RIG
HE
NT
I
â IR
O
â B
LU
MA
RIN
E
â L
ES
CO
PA
INS
BR
UN
EL
LO
â C
UC
INE
LL
I
ED
DY
â
MO
NE
TT
I
â Z
EN
DR
INI
LA
DU
RÃ
E â
CO
LO
MB
O â
FA
US
TO
â
PU
GL
ISI
T
AR
TU
FI &
FR
IEN
DS
â
VIA CONDOTTI
VIA
MA
RIO
DE
âFIO
RI
VIA
BE
LS
IAN
A
VIA DELLE CARROZZE VIA DELLE CARROZZE
VIA
BO
CC
A D
I LE
ON
E
VIA DELLA CROCE
AL
CO
ZE
R â
7 F
OR
AL
L M
AN
KIN
D â
TIE
SH
OP
â
MID
AL
I â
MA
RT
INO
MID
AL
I â
I CIN
QU
E â
RO
SM
AR
IE C
ON
FE
TT
I â
DE
HA
â
QU
ET
ZA
LC
OA
TL
CH
OC
OL
AT
IER
â
LA
RA
â
ET
HIC
OU
TL
ET
â
AN
TO
NIO
ME
NE
GH
ET
TI â
AN
TO
NIO
ME
NE
GH
ET
TI â
AT
TIL
IO R
ON
CA
CC
IA
SA
RT
OR
IA â
LIL
IA L
EO
NI â
GIO
CA
TT
OL
I â
LA
ZU
CC
Aâ
ST
RE
GA
TA
â A
ND
RE
A M
OR
EL
LI
â E
BA
NO
E A
VO
RIO
â IL
PO
RT
ON
E
â M
AR
ISA
PA
DO
VA
N
â L
A P
EO
NIA
OF
FIC
INA
P
RO
FU
MO
F
AR
MA
CE
UT
ICA
D
I SA
NT
A M
AR
IA
â N
OV
EL
LA
MA
RIO
GA
LL
Oâ
CA
LV
O
P.50
P.49
P.30
P.50
P.130
P.93
GUIDE | 97
SHOP RecommendationGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via del Corso Area
Via del Corso (North) Via del Corso (Central)
VIA DELL' OCA
VIA DEL VANTAGGIO
VIA ANTONIO CANOVA
VIA DI GESU E MARIA
VIA DI SAN GIACOMO
VIA DEI GRECI
VIA
DI
RIP
ET
TA
VIA DEI PONTEFICI
VIA DELL A CROCE
VIA VITTORIA
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA DELLE FONTANELL A
VIA
DE
L B
AB
UIN
O
â BORSALINO
Piazza DelPopolo
â ZEISS HOUSE
BERNABEI âKINZLY â
LU âRE MISHELLE â
DA PIETRO âDAVID HAMILTON â
KELOKURA â
MR BOOTS â
H&M â
FOSSIL âDESIGUAL â
RED FELTRINELLI âNUVOLARI â
OTTICA SOLE â
DADADA â
FLORENCE â
TIMBERLAND âPIAZZA ITALIA â
MAC âCASUCCIO & SCALERA â
SEPHORA â
LEVIâS â
NIKE â
ADIDAS â
REDFORD â
GAP â
ISHOP â
â ALFIERI
â STEFANO RICCI
â WOW!
â ORIGINAL MARINES
â BOTTEGA VERDEâ ANTHEAâ 7 CAMICIE â DOMINIQUEâ LUSHâ 7 CAMICIEâ REFRIGIWEARâ MURPHY & NYEâ FULLSTYLEâ GAZELLEâ MILLEFIORIâ DIVAâ BERNABEIâ TATIÃâ SUBDUEDâ TRIUMPHâ FOOT LOCKERâ PULL LOVEâ MARCO
â LAB SHOES
â SISLEYâ VANS
â ELISABETTA FRANCHIâ PERLA
â SOLARISâ GAUDÃ
â LACOSTEâ CATENELLAâ PEPE JEANSâ CAMICIA CAFFEâ MANILA GRACEâ KEYâ LUâ BERNABEIâ SIMONAâ LâOCCITANEâ DA VINCIâ FRANCESCHINI
â TIMâ MONDO WINDâ MARELLAâ INTIMISSIMIâ EFFETTIâ MARC OâPOLOâ ET MOIâ ATHLETES WORLDâ LA 3 STOREâ NAUâ CHOPINâ DAVID SADDLER
Largo deiLombardi
V
IA D
EL
L'I
MP
RE
SA
VIA
BE
LS
IAN
A V
IA B
EL
SIA
NA
VIA
DE
L G
AM
BE
RO
VIA DELLA VITE
VIA CONDOTTI
VIA
DE
L L
EONCINO
VIA SAN CLAUDIA
VIA FR ATTINA
VIA DELLE CARROZZE
VIA TOMACELLI
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA IN LUCI N A
VIA DEL PARL AMENTO VIA DELLE CONVERTITE
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA BORGOGNONA
GEOX â
CAMPER â
BRANDY & MELVILLE â
FENDI â
VODAFONE â7 CAMICIE â
SISLEY âHAMILTON â
CORNER âCARPISA â
GREISY âHAUSMANN & CO â
ACCESSORIZE âPUMA â
INTIMISSIMI â
FRETTE â
SABABA â
PRIMA DONNA â
â CALZEDONIAâ DECCIO CARLOâ FORNARINAâ GOLDEN POINTâ ASOLE E BOTTONIâ TALLY WEIJLâ DIESELâ GUESS
â TWIN-SETâ ZARAâ RIENZI
â LIU JO
â SWAROVSKIâ YAMAMAYâ FALCONERIâ STROILI OROâ ASOLE E BOTTONIâ NARA CAMICIEâ KIKO
â LUCCHESIâ TEZENISâ G.D.V.â MARC OâPOLOâ COLONNAâ LUISA SPAGNOLI
â ESOTICAâ YAMAMAYâ OTTICA EFRATIâ ALDO â JAKED
â DISNEYâ GRILLI
â HOUR PASSIONâ DAVID MAYER NAMANâ CALZEDONIAâ MANGOâ SWATCHâ LE GROUPEâ STELLA Zâ ENERGIE / MISS SIXTY
â ZARA
GalleriaAlberto
SordiPiazza Colonna
Piazza delParlamento
Piazza diSan Lorenzo
in Lucina
Piazza diSan Silvestro
H&M â
MA
SS
IMO
DU
TT
I â
CA
LV
IN K
LE
IN JE
AN
S â
BO
GG
I â
CO
CC
INE
LL
E â
LA
RIN
AS
CE
NT
E â
âN
AN
NIN
Iâ
BR
AC
CIA
LIN
I
âIM
AG
INA
RIU
M
â E
DO
NE
â
âB
OG
GI
BE
TW
EE
N â
P.53
P.54
Featured In This Issue
P.98
98 | GUIDE
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via del Corso (South)
VIA DI PIETR A VIA DELLE MUR ATTE
VIA
DÃ
BU
RR
Ã
VIA
BE
RG
AM
AS
CH
I
VICOLO SCIARR A
VIA
DI S
AN
MA
RC
EL
LO
VIA L ATA VIA SS. APOSTOLI
VICOLO DEL PIOMBO
VIA DI M
ONTECATINI VIA MARCO MINGHETTI
VI A DEL CAR AVITA
VIA DELL'UMILTÃ
VIC
OL
O D
OR
IA
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
PIA
ZZ
A D
EI S
AN
TIS
SIM
I AP
OS
TO
LI
VIA DEL PLEBISCITO VIA CESARE BATTISTI
V
IA D
EL
CO
LL
EG
IO R
OM
AN
O
TIM âX CORSI â
FIFTY FIFTY â
MOOD âROBERTO ANTICOLI â
GARDINO âFELLINI â
OBJ â
VATURI âOTHERS â
TIBER âBARONE â
CELIO â
GUTTERIDGE âMIRIADE â
YAMAMAY â
SCHEGGE â
STEFANEL â
â OMAI NOW OR NEVER
â ETYâ OTTICA CANOVAI
â LA GARDENIA
â SMASH LABâ BLTDâ SAXONâS
â HAMMERSMITH
â OUTLET
â TATIEâ TEBEâ LEVIATANâ SALOMÃâ LE GROUPâ PERONI
â ALCOTTâ CLASSâ RIENZI
GalleriaAlberto
SordiPiazza Colonna
Piazza Venezia
FL
OR
SH
EIM
âP
INK
O â
TE
CH
IT E
AS
Y â
TR
U T
RU
SS
AR
DI â
PIQ
UA
DR
O â
LA
FE
LTR
INE
LL
I â
âO
YS
HO
âC
âAR
TO
TT
ICA
F. LA
â B
AR
BE
RA
GU
ES
S B
Yâ
MA
RC
IAN
Oâ
TH
E B
RID
GE
â Z
AR
A
Gazelle
With more than 25 years of experience,
Gazelle has become one of Romeâs most
popular leather retailers. The store only
stocks items produced by trusted artisanal
companies based in Italy. Quality is
guaranteed, while the range of styles on
ofer strikes the perfect balance between
timeless elegance and current trends.
Gazelle, Via del Corso 30, 00186 Rome,
+39 06 361 4194, gazellepelle.com
* for map go to page 97
PH
OT
O: X
XX
XX
XX
RIenzI
Rienzi plays host to a highly sought-after
collection of clothing for both men and
women. The store has been a fxture
in Rome for the past 20 years and has
built its reputation on stocking only the
highest quality items. expect to fnd an
array of tempting items in-store with the
storeâs specialities, cashmere and linen
pieces, taking pride of place.
Rienzi, Via del Corso 136,
00186 Rome, +39 06 679 6518
PH
OT
O: E
NR
ICO
SA
MA
RE
LL
I
SHOP Recommendation
100 | GUIDE
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via del Tritone Area
Piazza di San Silvestro, Via delle Convertite,
Via di San Claudio & Via del Tritone
VIA
DEL MORTARO V
IA P
OL
I
VIA
DI S
AN
TA
MA
RIA
IN V
IA
VIA
MA
RIO
DÃ
FIO
RI
VIA
DI P
RO
PA
GA
ND
A
VIA DELLA VITE
VIA
PO
LI
V
IA D
EL
LâIM
PR
ES
A
VIA DEI SAN CLAUDIO VIA DEL POZZETTO
VIA DI S
AN
T'A
ND
RE
A D
EL
LE
FR
AT
TE
VIA IN LUCINA
VIA DEL PARLAMENTO VIA DELLE CONVERTITE
VIA DELLA MERCEDE
VIA
DE
LL
A P
AN
ET
TE
RIA
L ARGO CHIGI VIA DEL TRITONE
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
Piazza Colonna
Piazza delParlamento
Piazza diSan Silvestro
GalleriaAlberto
Sordi
Piazza diSan Claudio
â GERARDâ
+ V
IST
Aâ
TR
ISG
EM
ME
Eâ
DIA
MA
NT
I
â S
ET
TIM
IO M
IEL
I
â U
NO
PIÃ
â G
-ST
AR
â O
RE
GO
N S
CIE
NT
IFIC
â S
TO
NE
FLY
â M
AR
LB
OR
O C
LA
SS
ICS
â M
UJI
â IL
PA
NT
AL
ON
E
â M
UL
IER
E P
RO
FU
ME
RIE
â S
AX
ON
'S
â F
AS
HIO
N S
HO
ES
â C
AM
PO
MA
RZ
IO
DI C
OR
I â
MR
MU
ZIO
â
TR
ITO
NE
FU
RS
â
FU
SA
RO
â
VO
DA
FO
NE
â
B&
H â
AR
IST
OC
RA
T â
TIM
â
TH
E G
AL
LE
RY
â
LE
GR
OU
P â
ALT
AR
IVA
â
LU
ISA
S
PA
GN
OL
I â
PE
LL
ICC
E
CA
NA
LI â
BE
AU
TY
PO
INT
â
MA
RC
HE
TT
I P
ER
LA
â
CA
LZ
ED
ON
IA â
VIS
ION
O
PT
IKA
â
TE
CH
IT E
AS
Y â
SU
PE
RD
RY
â
MA
RL
BO
RO
CL
AS
SIC
S â
NA
PA
PIJIR
I â
3 S
TO
RE
â
TIM
BE
RL
AN
D â
â N
ER
O G
IAR
DIN
I
â C
AR
HA
RT
T
TH
E N
OR
TH
â
FA
CE
â MERCEDES BENZ
â BEDETTI
â BRICâS
â DE LILLO
TriTOne FurS
One of the oldest stores to be found on Via del Tritone, Tritone Furs ofers stylish, lightweight furs and leathers of the very highest quality. in the brandâs workshops, expertly trained artisans create jackets with a timeless sense of style from a range of pelts, including sable, lynx, chinchilla, mink and fox.Tritone Furs, Via del Tritone 47-48, 00187 rome, +39 06 678 5886, tritonefurs.it
SHOP Recommendation
SHOP | 101
VIA DI SAN NICOLA DA TOLENTINO
VIA
MO
LIS
E
VIA
DE
LL
A P
UR
IFIC
AZ
ION
E
VIA DEI C
APPUCCINI
VIA
GR
EG
OR
IAN
A
VIA R ASELLA VIA R ASELLA
VIA R ASELLA
VIA
DE
L B
OC
CA
CC
IO
VIA DEGLI AVIGNONESI
I
VC
LO
O
ED
L
AG
LLIN
AC
CIO
VIA
ZU
CC
HE
LL
I
VIA BARBERINI
VIA DI CAPO LE CASE
VIA
FR
AN
CE
SC
O C
RIS
PI
VIA
SIS
TINA
VIA
SIS
TINA
V
IA D
ELLE QU
ATTR
O FO
NTA
NE
VIA IN ARCIONE
VIA
DEI S
ERV
ITI
VIA
DE
I DU
E M
AC
EL
LI
VIA
DE
L TR
AF
OR
O
VIA DEL TRITONE
V
IA DI SAN BASILIO
VIA
VIT
TO
RIO
VE
NE
TO
â S
AN
DR
O F
ER
RO
NE
â P
INO
CC
HIO
â V
AL
LI
â R
.BA
ZZ
OC
CH
I
â C
AS
UC
CIO
& S
CA
LE
RA
â O
VS
IND
US
TR
Y
BL
UE
SA
ND
â
CL
IÃ â
GR
EIS
Y â
ST
AR
GA
ME
â
DE
LS
EY
â
GA
TT
EG
NA
â
BE
NE
TT
ON
â
CL
AR
KS
âS
OU
VE
NIR
SH
OP
âJA
NN
Y â
BR
AN
D â
MIS
S R
OB
ER
TA
â
ES
TH
ER
â
MIC
HA
EL
F â
SE
PH
OR
A â
JOE
LA
â
CL
AS
S â
Piazza Barberini
BARBERINI
FONTANA DI TREVI
BR
ION
I âB
RIO
NI â
ALT
A M
OD
A F
UR
S â
AlTA MOdA FurS
epitomising the classic elegance that defnes italian style, every piece stocked at Alta Moda Furs is infused with a touch of exclusivity. every item is made in italy, ensuring a high level of quality craftsmanship throughout the range, while the styles on ofer have a timeless sensibility. The colour palette is muted and wearable in every season, ranging from soft mink to plum, but if nothing in store catches your eye, take advantage of the customising service to have a coat made to your exact specifcation.
Alta Moda Furs, Piazza Barberini 13, 00187 rome, +39 06 3534 8266,altamodafurs.com
Metro
P.49
Featured In This Issue
102 | GUIDE
SHOP Recommendation Featured In This IssueGlobal Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Via di Campo Marzio & Piazza di San Lorenzo in Lucina
VIA
DI
PA
LL
AC
OR
DA
V
IA D
EL
LA
LU
PA
VIA DELLA VITE
VIA FR ATTINA
V
IA D
EL
L'I
MP
RE
SA
VIA IN LUCINA
V
IA B
EL
SIA
NA
V
IA D
EL
GA
MB
ER
O
VIA
DE
LL
A M
AD
DA
LE
NA
VIA DEGLI UFFICI DEL VICARIO
V
IA D
EL
LA
MIS
SIO
NE
VIA DEL LEONE
VIA BORGOGNONA
VIA DEI PREFETTI
VIA DELLA MERCEDE
VIA
ME
TA
ST
AS
IO
VICOLO DI SAN BIAGIO
V
ICO
LO
DE
L D
IVIN
O A
MO
RE
VIA DEL CLEMENTINO
VIA
CA
MP
O D
I MA
RZ
IO
V
IA C
AM
PO
MA
RZ
IO
V
IA D
EL
LE
ON
CIN
O
VIA
DE
L C
OR
SO
V
IA D
EL
CO
RS
O
Piazza delParlamento
Piazza diSan Lorenzo
in Lucina
â CAMPO MARZIOâ VITTORIO BAGAGLI
â SCOTIA TEMPORARY OUTLETâ CAMPO MARZIO 9
â SCOTIA â LEGHILA
â INGLOTâ PAUL TAYLOR
â CENTODIECI â ALAIN PAINE
â IL CAMICIAIO
â BUFFETTIâ ARENA
â CAMPO MARZIO 70â EMPRESA
â 7 FOR ALL MANKINDâ BORSALINO
â OFFICINA SLOWEAR â MIGLIORANZA
â STURNI
â OTTICA AL PARLAMENTO
ALBERTO AMIDEI â MUSA â
BANCHETTI âJUST DESIGN â
NEGRI âPAS DE ROUGE â
CAPUA CASHMERE â
CALZATURE CAMPO MARZIO â GOLF & GOLF â SUPERCASA â
ETIQUETA NEGRA â BECCACECE â
GINTEL â EMPRESA â
MONOCLE â
TIE SHOP â
MODARI â
PETIT BATEAU â
HERMÃS â
DAVIDE CENCI â
TEBRO â
â FG ALBERTELLI
CRUCIANI â
FRANK LO â
BROOKS BROTHERS â â NIKI NIKAIOSSELLIANI R-01-IOS â
EtiquEta NEgra
taking sartorial inspiration from the worlds
of motor racing and equestrianism, and also
heavily infuenced by the typically elegant
italian sense of style, Etiqueta Negra is one
of the countryâs most distinctive fashion
brands. the label is known for its originality,
universally high quality and meticulous
attention to detail, while motifs from polo
and vintage motorsports appear throughout.
Laidback mens and womenswear pieces are
ofered alongside a capsule collection named
in honour of legendary racing driver
tazio Nuvolari.
Etiqueta Negra,
Piazza del Parlamento 38-39, 00186 rome,
+39 06 683 3049, etiquetanegra.eu
VIA
DE
L C
OR
SO
VIA
CA
MP
O M
AR
ZIO
Piazza diSan Lorenzo in Lucina
OB
OR
â
LO
UIS
VU
ITT
ON
â
PO
ME
LL
AT
O â
BU
RB
ER
RY
â
CR
UC
IAN
I E B
EL
LA
â
GIO
IEL
LE
RIA
CR
IST
IAN
A â
â SPADA
â B
RE
IL
â P
AS
QU
AL
E B
RU
NI
â C
AR
SH
OE
â B
OT
TE
GA
VE
NE
TA
â S
AIN
T L
AU
RE
NT
â BONPOINT
CH
RIS
TIA
N L
OU
BO
UT
IN â
PH
OT
O: G
IOV
AN
NIA
ND
RE
AP
AN
EB
IAN
CO
.IT
P.53
104 | GUIDE
Via Vittorio Veneto & Via Emilia
Via Vittorio Veneto Area
VIA
AU
RO
RA
VIA
CA
DO
RE
VIA
EM
ILIA
VIA
MA
RC
HE
VIA
LIGU
RIA
VIA LOMBARDIA
VIA SICILIA
VIA LAZIO
VIA SARDEGNA
VIA
DI
PO
RT
AP
INC
IAN
A
VIA LUDOVISI
VIA LUDOVISI
VIA BONCOMPAGNI
VIA
VIT
TO
RIO
VE
NE
TO
â ZILLI
â DE SIMONE
â CASUCCIO & SCALERA
â DE PASCALIS
â GOLD SKIN
â TRUCCHI
â ARSENIO
â CARRY ON
â BRIONI
ZILLI â
LâOROLOGERIA DI VIA VENETO â
CAVIGLIA â
TARASCIO JAEGER-
LE COULTRE â
LUISA SPAGNOLI â
ELIZABETH â
ZILLI â
GALIZIA â
EXCELSIOR GALLERY â
GLOVES â
VERSACE â
GIOIELLERIA CAPUANO â
LUCIANO PADOVAN â
RAPHAEL â
ANDREW'S TIES â
RINALDI â
ALBERTINA â
HELENE PROFUMERIA â
CASATO GIOIELLI â
NIMA & RAY â
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
De Pascalis
One of italyâs most historic jewellery
companies, De Pascalis still creates the
majority of its pieces by hand in its own
workshop. Jewellery pieces incorporate a
wide range of gemstones while the boutique
is also home to a selection of timepieces by
some of the worldâs most prestigious brands;
pieces by Rolex, Tag Heuer, Baume &
Mercier, Gucci and Jaeger-lecoultre all are
available. Be sure to have any repairs carried
out at the on-site workshop â the companyâs
technicians are widely acclaimed.
De Pascalis,
Via Vittorio Veneto 187,
00187 Rome, +39 06 482 1908,
luigidepascalis.com
SHOP Recommendation
SAVETHEQUEEN.COM
106 | GUIDE
Pantheon & Navona Area
Via della Maddalena, Piazza Capranica, Via degli Orfani, Via della Minerva, Salita deâ Crescenzi & Piazza della Rotonda
Via del Governo Vecchio
VICOLODELGOVERNOVECCHIO
VIA DEL CORALLO
VIASORA
VIADELLACHIES
ANUOVA
VICOLOSAVELLI
VICOLODELLACANCELLERIA
VIADELTEATROPACE
VIADI PARIONE
VIADELG
OVERNOVECCHIO
VIADELGOVERNOVECCHIO
CORSOVITTORIOEMANUELEII
VICOLODELFICO
VIADELLAFOSSA
VIA DEI G
ABRIE
LLI
VICOLODELLEVACCHE
âKO
LBY
MID
ALI â
GIO
IELLERIA
GO
VERN
O V
ECCHIO
â
BI- N
ICE â
CIVIC
O 9
3 â
EL.DA
N.G
E â
LUN
A & L
âALTR
A â
OFFIC
INA P
ROFU
MO
-
FARM
ACEUTIC
A
DI S
AN
TA MA
RIA N
OV
ELLA â
âD
ELFINA D
ELETTREZ
âJO
SEPHIN
E
â ALEX SHOES
â ALCHEMILLA
â VALLI
â ARSENICO
â UTILE & FUTILE
â VIVIANA
â MERCURIO
â ARLETTY
NICOTRA â
VIA DEL SEMINARIO
VIA
DE
LL
A M
INE
RV
A
VIA DELLE COPPELLE
VIA DEI PASTINI
V. D
EG
LI
OR
FA
NI
VIA C. ANTONINA
VIA
DE
LL
A M
AD
DA
LE
NA
SALITA DEâCRESCENZI VIA
DE
LL
A R
OT
ON
DA
VIA DEL POZZO
PiazzaRondanini
â R
EP
LA
Y
â PANTHEON 70
PiazzaCapranica
DEGLI EFFETTI âMASSIMILIANO ARPIGA â
â EXâ DANAEâ CARTOLERIA DEL PANTHEONâ DANIâ TOTEMâ TESTONI
TH
E P
LA
CE
CL
AR
KS
â
IL P
AP
IRO
â
ST
OC
K C
HIC
ââ
â CAMPER
â OTTICA VERGERIO
â A. CENCIâ CASALIâ GIORENMENTA â GLOVESâ KLKSTEREO â SOUND
PiazzaDella
Rotonda
â MI & CHI
BARUFFI â STILOFETTIâ
â TERRACINA
â COSIMO COLONNA
DEGLIâ EFFETTI
DAVIDE CENCI JUNIOR â
ARTE ORAFA â
LE ARTIGIANEDI ROMA â
PANTHEONâ
D R
IEN
ZO
CA
LE
FF
I â
ST
RA
TE
GIC
â
BU
SIN
ES
S U
NIT
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer Place Of Interest
Terracina
Terracina frst opened in 1928 and made
its name selling high-quality shirts. in the
intervening years, Terracina has grown
rapidly to embrace a wide range of more
casual clothing, with a particular focus on
Superga products. The store specialises in
sports and streetwear items and stocks pieces
from some of the worldâs most prestigious
international brands, including Barbour,
ralph Lauren Jeans, Henri Lloyd and adidas.
Terracina,
Via Ufci del Vicario 2, 00186 rome,
+39 0679 2847, terracinastore.com
SHOP Recommendation
108 | GUIDE
Via Cola di Rienzo Area
Via Cola di Rienzo
VIA OR AZIO
VIA EZIO
VIA TACITO
VIA ATTILIO REGOLO VIA VIRGILIO
VIA ALESSANDRO FARNESE VIA LUCREZIO CARO
VIA MARCANTONIO COLONNA VIA CICERONE
VIA
CO
LA
DI R
IEN
ZO
â IRON G
â VERONICA TOSCANO
â SWAROVSKI
â EMPRESA
â PLAY LIFE
â TRANCANELLI
â LA TAVOLA ELEGANTE
â THE BRIDGE
â CLICHÃ
â GAJ ALDO
â 3â MILKâ FOLLIE â CARLA Gâ SUB DUEDâ BRANDY & MELVILLE
â MANI DI FATA
â MAGAZINE
â GEOX
â NIKE
â CROSSETTE
â YAMAMAY
â DI NEPI
CELLUPRICA â
PULL STOP â
PENNY BOUTIQUE â
GIORGIO RUBEN â
ROCCA GIOIELLERIA âINSUPERABITI â
MANILA GRACE âARMONY â
FORNARINAâ
BALLIN âENERGIE â
CALVIN KLEIN JEANS â
TRU TRUSSARDI âINTIMISSIMI â
KIKO âSWATCH â
COIN â
DESIGN OPTICAL â
VIA SILL A
VIA FABIO MASSIMO VIA TERE NZIO
VIA PAOLO E MILIO VIA OVIDIO
VIA PROPERZIO
V
IA C
OL
A D
I RIE
NZ
O
â YAMAMAY
â DI NEPI
â RAFI RUBENâ 7 CAMICIEâ ESOTICAâ BRIAN CRESSâ PAUL TAYLORâ OPTISSIMOâ ABITARTâ PROFUMERIA BERTOZZINI â CASTRONI
â CASAGRANDEâ ROSAKI
â EREDI PISANÃ
â BEVERLY HILLSâ OTTICA â FURLA
â LOVABLEâ THE BODY SHOPâ ACCESSORIZE
â HALFONâ MAMILLAâ GENTE OUTLETâ NAU !â RAGGIâ LIU JOâ PAUL BIANCOâ BOGGI
â MANDARINA DUCK
â FELLINI
â PULL LOVE
â RAGGI
â DICKINSON
GOLDEN POINT â DAVID MAYER NAMAN â
TIM âLUIS SPAGNOLI â
CHOPINâ
BENETTON âDANY BABY â
STEFENAL â
ZARA HOME âDAVID SADDLER â
MISS SIXTY âSABON â
TWIN-SET âFRANCESCHINI â
COCCINELLE â NUVOLARI â
FABIO DE MARCO â
TOMMY HILFIGER âLIZA â
FAMAR â
TOWER â
WEEKEND MAX MARA âANN GIGLI â
ANGELO DI NEPI âASOLE E BOTTONI â
MAX MARA â
GENTE âFELLINI â
COLLAGE âTIMBERLAND â
GUESS âNARA CAMICIE â
CHLO âSISLEY â
PETIT BATEAU âTIM â
TATIE âORIGINAL MARINES â
Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer
Beverly Hills
Despite a name that conjures up Hollywood
glamour, Beverly Hills ofers a clothing
collection that is infuenced by understated
italian elegance. The varied collection features
a number of designer labels, with a particular
focus on italian brands, alongside a range of
complementary shoes and accessories. staf
members are known for their sense of style and
personalised approach to customer service.
Beverly Hills,
via Cola di rienzo 222, 00192 rome,
+39 06 6880 6184, beverlyhillsroma.com
SHOP Recommendation
110
/ / 128125120
When you shop the world, shop tax free
Contact:
[email protected]+421 232 111 111Spend a minimum of â¬154.94 and save up to 15.5% of the purchase price. At some refund points an additional fxed fee per Tax Free Form is charged should you require an immediate refund in cash.
2. Claim
When youâre heading home, at your point of
departure visit customs to get your Tax Free
Forms stamped before collecting your refund at
one of our customer service desks.
Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the
purchases you make at over 270,000 stores across the worldâs
best shopping districts.
So why not join the 26 million travellers who shop tax free with
Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for
Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax
Free Form.
111
globalblue.com
Milan Malpensa Airport
Key
Partner Refund point
Landside
Check-In Area
Security Control
Global Blue Customer Services
Tax Free Mailbox
Airside
Stairs
Refund location details:
Rome Fiumicino Airport
Terminal 3, Departures, Gate H1
Terminal 5, Departures
Downtown Rome
Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome
Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome
Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome
Check in Area2nd Floor
Area ASchengen1st Floor
Area BExtra Schengen1st Floor
To Gates B
To Gate To Gate Area D B-C-D
To Gate Area B
Security ControlTerminal 3
to Gate G
Terminal 5
Terminal 1
To Gate C
Gate H1
To Gate G
To Gate G-H
Rome Fiumicino Airport
globalblue.com
112
Translations
ЧаÑлО ÐÐ°Ð¹ÐŽÐ¿Ð°Ñ ÑПÑÑавОл ЌПЎМÑй пÑÑевПЎОÑелÑ
пП РОЌÑ, ПбÑаÑОв вМОЌаМОе О Ма пÑаÑПЎОÑелей
глаЎОаÑПÑÑкПгП ÑÑОлÑ, О Ма ÑлОÑÑ Ðž ÑквеÑÑ, пП
кПÑПÑÑÐŒ МекПгЎа пÑПгÑлОвалОÑÑ ÑаЌÑе ÑазМÑе
кÑлÑÑÑÑÐœÑе геÑПО, как ÐаÑаваЎжП ОлО ÐÐŽÑО ХепбеÑÐœ
ÐзвОлОÑÑÑе ЌПÑеМÑе ÑлОÑÑ Ðž пÑПÑÑПÑÐœÑе бÑлÑваÑÑ
РОЌа â МаÑÑПÑÑÐ°Ñ ÑПкÑПвОÑМОÑа ÐŽÐ»Ñ Ð»ÑбПзМаÑелÑÐœÑÑ
пÑÑеÑеÑÑвеММОкПв. Ðа лÑбÑÐŒ пПвПÑПÑПЌ ЌПжеÑ
ÑкÑÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÐžÐœÐœÐ°Ñ ÐŽÐŸÑÑПпÑОЌеÑаÑелÑМПÑÑÑ,
МаÑОПМалÑÐœÑй ОлО кÑлÑÑÑÑÐœÑй паЌÑÑМОк. ÐÑквалÑМП
Ма кажЎПЌ ÑÐ°Ð³Ñ Ñ ÐŸÑеÑÑÑ ÑПÑПгÑаÑОÑПваÑÑ Ð³ÐŸÑПЎÑкОе
пейзажО, ÐºÐ°ÐºÐžÑ ÐœÐµ вÑÑÑеÑОÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑе МОгЎе. ÐП Ме
ЌеМее ОМÑеÑеÑМП пÑПÑлеЎОÑÑ Ðž ЌПЎМÑÑ ÐžÑÑПÑОÑ
ОÑалÑÑÐœÑкПй ÑÑПлОÑÑ, ÑлеЎПв кПÑПÑПй, к ÑÑаÑÑÑÑ,
пÑеЎПÑÑаÑПÑМП. ТакПй алÑÑеÑМаÑОвМÑй взглÑÐŽ Ма
гПÑПЎÑкПе пÑПÑÑÑаМÑÑвП заÑÑавлÑÐµÑ ÐžÑÑлеЎПваÑÑ Ð ÐžÐŒ
Ñ ÑПÑкО зÑÐµÐœÐžÑ ÑÑÐžÐ»Ñ Ðž вПзЎаваÑÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸÐµ егП ÑПлО в
ЌОÑПвПЌ ЌПЎМПЌ МаÑлеЎОО.
ÐеÑÑпПÑМП, ÐПлОзей â ПЎОМ Оз велОÑайÑОÑ
паЌÑÑМОкПв ÐŽÑевМей ÑОвОлОзаÑОО. ÐП кÑПЌе ÑÑПгП,
Ð ÑÑÑкОй ÐеРевПЎ
56: Style Miles
ТÑÐŸÐ¿Ñ ÐŒÐŸÐŽÑ
ПМ ÑÑОÑаеÑÑÑ ÐžÑÑПÑМОкПЌ веÑÑЌа ÑÑÑПйÑОвПгП ÑÑОлÑ
â глаЎОаÑПÑÑкПгП. СаМЎалОО Ма плПÑкПй пПЎПÑве,
Ð±Ð°Ñ ÑПЌа О ÑбкО Оз кПжО О ÐŽÑÑгОе Ñ Ð°ÑакÑеÑÐœÑе
ÑлеЌеМÑÑ Ð² МаÑО ЎМО вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ Ð² кПллекÑОÑÑ
ÑаЌÑÑ ÑазМÑÑ Ð±ÑеМЎПв ÐŸÑ Gucci ЎП Marc Jacobs, ПЎМакП
кПÑÐœÑЌО ÑÑ ÐŸÐŽÑÑ Ð² ÑÐ¿ÐŸÑ Ñ ÐПлОзеÑ.
ÐПбÑвав в ÑПÑкПÑÐœÑÑ ÐžÑалÑÑÐœÑÐºÐžÑ Ð±ÑÑОкаÑ
Valentino, Gucci, Fendi О Bottega Veneta в ПкÑеÑÑМПÑÑÑÑ
ÑлОÑÑ Via dei Condotti, пПклПММОкаЌ ÐŒÐŸÐŽÑ ÑÑПОÑ
ПÑпÑавОÑÑÑÑ Ð² ÑÑаб-кваÑÑОÑÑ Valentino ÑÑЎПЌ Ñ
ÐÑпаМÑкПй леÑÑМОÑей. ÐЌеММП ПÑÑÑЎа вÑей ОЌпеÑОей
ЌПЎМПгП ЎПЌа ÑпÑавлÑÑÑ ÐаÑÐžÑ ÐÑаÑÐžÑ ÐÑÑÑО О
ÐÑеÑпаПлП ÐОÑÑОПлО. ÐП ÑЎаÑÐœÐŸÐŒÑ ÑПвпаЎеМОÑ,
ÑПвÑеЌ ÑÑЎПЌ, Ма ОзвОлОÑÑПй О ÑеМОÑÑПй Via Veneto,
в 1950-е Ð³ÐŸÐŽÑ ÐœÐ°ÑОМалаÑÑ ÑÐ»Ð°Ð²ÐœÐ°Ñ ÐžÑÑПÑÐžÑ Ð±ÑеМЎа.
Ð Ñе Ð³ÐŸÐŽÑ Via Veneto пÑПÑÑП пÑОÑÑгОвала ÑаЌÑÑ
ОзвеÑÑÐœÑÑ Ð»ÑЎей РОЌа, О ОЌеММП зЎеÑÑ ÐŒÐŸÐ»ÐŸÐŽÐŸÐ¹
кÑÑÑÑÑе ÐалеМÑОМП ÐаÑаваМО вÑÑÑеÑОл ÑвПегП
бÑÐŽÑÑегП паÑÑМеÑа ÐжаМкаÑлП ÐжаЌЌеÑÑО О залПжОл
ПÑÐœÐŸÐ²Ñ ÐŒÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ЎПЌа Valentino. ÐÑÑÑО О ÐОÑÑОПлО
Ме ÑÑалО ЌеМÑÑÑ Ð¿ÑПпОÑÐºÑ ÐŒÐ°ÑкО Ма паÑОжÑкÑÑ Ðž
пП-пÑÐµÐ¶ÐœÐµÐŒÑ ÑазÑабаÑÑваÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐŸÐ»ÐµÐ¿ÐœÑе плаÑÑÑ
в РОЌе, вÑÑÐ°Ð¶Ð°Ñ ÑеЌ ÑаЌÑÐŒ ОÑÑОММПе ÑважеМОе к
ÐŒÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐŽÐžÑ Ð±ÑеМЎа.
ÐМаЌеМОÑÐ°Ñ ÐÑпаМÑÐºÐ°Ñ Ð»ÐµÑÑМОÑа ÑаÑÑП
вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ ÐŽÐµÐºÐŸÑаÑОей к ЌПЎМÑÐŒ пПказаЌ: кажЎÑй
гПЎ ОÑалÑÑÐœÑкОе ЎОзайМеÑÑ Ð¿ÑеЎÑÑавлÑÑÑ Ð·ÐŽÐµÑÑ
ÑвПО леÑМОк кПллекÑОО, пПЌеÑÐ°Ñ ÐŒÐŸÐŽÐµÐ»ÐµÐ¹ вП
впеÑаÑлÑÑÑОе ОÑÑПÑОÑеÑкОе ЎекПÑаÑОО. ÐÑПЎПлжаÑ
МаÑе пÑÑеÑеÑÑвОе, ÐŒÑ ÐŸÐ±ÐœÐ°ÑÑжОЌ еÑе ÐŸÐŽÐœÑ ÐŒÐŸÐŽÐœÑÑ
ЎПÑÑПпÑОЌеÑаÑелÑМПÑÑÑ - Ма ÑлОÑе Via Margutta. ÐÑО
ЎПЌа ПЎМПкваÑÑОÑÐœÑе зМаЌеМОÑÑ ÑвПОЌО жОлÑÑаЌО:
ÑÑÐŸÐ»Ñ ÐŸÑаÑПваÑелÑÐœÑÑ ÑлОÑÑ Ð¿ÑеЎпПÑОÑалО ТÑÑЌаМ
ÐапПÑе О ЀеЎеÑОкП ЀеллОМО. Рв ЎПЌе 51 пÑОМÑеÑÑа
ÐММа (ÐÐŽÑО ХепбеÑÐœ) пÑПвела МПÑÑ Ñ ÐжП ÐÑÑЎлО
(ÐÑегПÑО Ðек) в «РОЌÑÐºÐžÑ ÐºÐ°ÐœÐžÐºÑÐ»Ð°Ñ Â». ÐакПМОÑÐœÑе
блÑзкО, ÑÑÑÑÑÑОеÑÑ ÑбкО О ÑПÑкПÑÐœÑе ÑÑÑлО без
каблÑка, в кПÑПÑÑÑ Ð¥ÐµÐ¿Ð±ÐµÑÐœ пПÑвОлаÑÑ Ð² ÑОлÑЌе,
пПЎПбÑÐ°ÐœÑ ÐŒÐ°ÑÑеÑПЌ кПÑÑÑЌа ÐÐŽÐžÑ Ð¥ÑÐŽ Оз MGM.
РпПÑле пÑеЌÑеÑÑ ÑÑÐŸÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ ÑÑал вПплПÑеМОеЌ
ПÑПбПгП ÑОЌÑкПгП ÑОка. ÐÑе ÑÑО кÑлÑÑПвÑе ÑÑеМÑ
ÑазÑабаÑÑвалОÑÑ Ð² кОМПÑÑÑЎОО Cinecittà Studios Ма Ñге
гПÑПЎа: ÑаЌ Ð²Ñ ÑЌПжеÑе пÑПйÑО бÑквалÑМП пП ÑлеЎаЌ
легеМЎ кОМеЌаÑПгÑаÑа.
СÑÐžÐ»Ñ Gucci бÑл ÑОМПМОЌ ÑОЌÑкПй ÑПÑкПÑО
ЎП ÑПгП, как ТПЌ ЀПÑÐŽ ÑЎелал ЌаÑÐºÑ ÑкÑпеÑÑПЌ
PH
OT
O: S
TE
PH
EN
DO
IG
115
ÑПблазМОÑелÑМПгП веÑеÑМегП ПбÑаза. Ð ÑОЌÑкПй
ÑÑаб-кваÑÑОÑе бÑеМЎа ПЎевалОÑÑ ÐžÑалÑÑÐœÑкОе
пÑОМÑеÑÑÑ, а ÐжекО ÐМаÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÑпала ÑаÑÑÑ Ðž
ÑÑЌкО. РПЎПЌ Оз РОЌа О ЀÑОЎа ÐжаММОМО, ЎОзайМеÑ
ЌаÑкО. ТПлÑкП пÑОМÑв бÑÐ°Ð·ÐŽÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð² 2006 гПЎÑ,
в пПОÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеÑОÑеÑкПгП Ð²ÐŽÐŸÑ ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑвПОÑ
ЎОзайМеÑПв, ПМа ÑеÑОла пеÑебазОÑПваÑÑ ÐŸÑОÑÑ
кПЌпаМОО Оз ЀлПÑеМÑОО в РОЌ. Ðе кПллекÑОО ЎлÑ
Gucci вÑегЎа пÑПМОзÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŽÑÑ ÑОЌÑкПй ÑПÑкПÑО
1950-Ñ . ÐакПМОÑÐœÑе ÑÑбаÑкО О ÑаÑклеÑеММÑе
ÑбкО, ÑПÑкПÑÐœÑе баÑПÑÐœÑе ЌПÑОвÑ, ÑПзЎаММÑе пПЎ
вПзЎейÑÑвОеЌ ОзÑÑÐœÑÑ Ð³ÐžÑлÑМЎ Ма ÑОЌÑÐºÐžÑ Ð·ÐŽÐ°ÐœÐžÑÑ ,
О ÐŽÑÐŒÑаÑÑе ПЎеÑÐœÐžÑ ÐžÑалÑÑÐœÑÐºÐžÑ ÑПблазМОÑелÑÐœÐžÑ â
кПллекÑОО ЎОзайМеÑа ÐŽÐ»Ñ Guccii вÑегЎа пÑПМОзÑваеÑ
ÐŽÑÑ ÑОЌÑкПй ÑПÑкПÑО 1950-Ñ ÑезПМ за ÑезПМПЌ.
РазÑЌееÑÑÑ, Ме ÑПлÑкП ЌПЎа ÑеÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð²ÐŽÐŸÑ ÐœÐŸÐ²ÐµÐœÐžÐµ
Оз аÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑПгП гПÑПЎа. ÐелОкПлепМÑе пÑПÑÑПÑÐœÑе
ÑÐ°ÐŽÑ ÐОлла ÐПгезе Ð²ÐŽÐŸÑ ÐœÐŸÐ²Ð»ÑлО ÐМгÑа О ÐалÑÑÑÑа,
а ÐаÑаваЎжП кПгЎа-ÑП жОл О ÑабПÑал в зЎаМОО, в
кПÑПÑПЌ ÑейÑÐ°Ñ ÑаÑпПлагаеÑÑÑ ÐŸÑÐµÐ»Ñ Softel. ÐÑПйÑО пП
ÑлеЎаЌ геМОалÑÐœÑÑ Ñ ÑЎПжМОкПв, ОлО пПлÑбПваÑÑÑÑ
гПÑПЎÑкОЌО пейзажаЌО, ОзЌеМОвÑОЌО ПблОк
ÐŒÐŸÐŽÑ â ÐŒÑ Ð²ÑбÑалО ÑаЌÑе ОМÑеÑеÑÐœÑе ЌПЎМÑе
ЎПÑÑПпÑОЌеÑаÑелÑМПÑÑО ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°ÑегП алÑÑеÑМаÑОвМПгП
пÑÑевПЎОÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÐŸ РОЌÑ.
valentino.com, cinecittastudios.it, gucci.com, softel.com
СаллО ÐакÐÐ»Ñ ÐŸÐœ ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐŸ ÑПвÑеЌеММÑÑ
ОМÑеÑÑеÑÐœÑÑ ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÐ°Ñ , пПÑелОвÑÐžÑ ÑÑ ÐœÐ° ÑÑаÑОММÑÑ
ÑлОÑÐ°Ñ Ð ÐžÐŒÐ°
64: Inside Story
ÐÐ ÐÐÐ ÐЫХ РУÐ
ÐажМейÑОе кÑлÑÑÑÑÐœÑе ЎПÑÑПпÑОЌеÑаÑелÑМПÑÑО
РОЌа, ПЎМПгП Оз ÐŽÑевМейÑÐžÑ Ð³ÐŸÑПЎПв ЌОÑа, ÑвÑзаМÑ
Ñ ÐžÑÑПÑОей. ÐелОÑеÑÑвеММÑй ÐПлОзей, ОзÑÑÐœÑй
ÑПМÑаМ ТÑевО О ÐŽÑÑгОе ÑÑаÑОММÑе паЌÑÑМОкО
ОÑалÑÑÐœÑкПй ÑÑПлОÑÑ ÐºÑÑглÑй гПЎ пÑОвлекаÑÑ
ПгÑПЌМПе кПлОÑеÑÑвП пÑÑеÑеÑÑвеММОкПв. УпОваÑÑÑ
кÑаÑПÑПй ÑкÑлÑпÑÑÑ Ðž пÑПМОкаÑÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÑОеЌ
ÐаМÑеПМа, гПÑÑО Ме забÑваÑÑ ÑЎелÑÑÑ Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ
О ÐŒÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ ÐŽÐŸÑÑПÑÐœÐžÑ ÐŒÐµÐ³Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐžÑа. РгПÑПЎе,
ПблаЎаÑÑеЌ ÑÑÐŸÐ»Ñ Ð±Ð»ÐµÑÑÑÑОЌ пÑПÑлÑÐŒ, ЌагазОМÑ
ОМÑеÑÑеÑМПгП ЎОзайМа ÑÑÑÑÐµÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð² бÑÐŽÑÑее, ÑеЌ
О плеМÑÑÑ Ð¿ÐŸÐºÑпаÑелей ÑП вÑегП ЌОÑа.
ÐзÑЌОÑелÑÐœÐ°Ñ Ð¿Ð»ÐŸÑÐ°ÐŽÑ ÐÑÑÑÑа-ЎелÑ-ÐПпПлП,
кПÑПÑÑÑ ÑкÑаÑаÑÑ Ð·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ñ ÐºÑпПлаЌО О егОпеÑÑкОй
ПбелОÑк, ÐœÐ°Ð²ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð°ÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑаÑОММÑÑ ÑÐ¿ÐŸÑ .
Ð ÑП же вÑеЌÑ, ПÑÑÑÑпОв ÐŸÑ ÐœÐµÐµ Ма МеÑкПлÑкП ÑагПв
пП Passeggiata di Ripetta, Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ¿Ð°ÐŽÐµÑе в ЌагазОМ
ÑаЌПгП ÑПвÑеЌеММПгП ЎОзайМа Magazzini Associati.
ÐеÑÑ ÐµÐ³ÐŸ аÑÑПÑÑÐžÐŒÐµÐœÑ ÐŸÑОгОМалÑМПй ÑПвÑеЌеММПй
ЌебелО О ЎПЌаÑМей ÑÑваÑО пПЎбОÑÐ°ÐµÑ Ð»ÐžÑМП егП
Ñ ÐŸÐ·Ñйка ÐаÑОаММа ÐаÑОМО. Ð ÑÑП ЌеÑÑП Ñ ÐŸÑПÑП
зМакПЌП пеÑеЎПвÑÐŒ ÑОЌÑкОЌ аÑÑ ÐžÑекÑПÑаЌ О
ЎОзайМеÑаЌ ОМÑеÑÑеÑа. ÐП ÑлПваЌ пÑеÑÑ-ÑекÑеÑаÑÑ
кПЌпаМОО ÐаÑÑÑ ÐаглОаÑЎО, МепПвÑПÑОЌаÑ
ÑÑпеÑÐœÐ°Ñ ÑОлПÑПÑÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÐž ПÑМПвÑваеÑÑÑ
Ма «лÑбПпÑÑÑÑве, ÑÑÑаÑÑО О желаМОО пÑеЎлагаÑÑ
МеПбÑÑÐœÑе веÑО, кПÑПÑÑе МевПзЌПжМП кÑпОÑÑ Ð³ÐŽÐµ-ÑП
еÑе»: «ÐаÑа ÑпеÑОалОзаÑÐžÑ - кПЌпаМОО, ЎОзайМеÑÑ
О ЌаÑÑеÑа, Ма кПÑПÑÑÑ ÐœÐµ пПвлОÑлП ÑеÑОйМПе
пÑПОзвПЎÑÑвП. ÐМО ÑПзЎаÑÑ ÐµÐŽÐžÐœÐžÑÐœÑе пÑеЎЌеÑÑ
О Ñ ÑважеМОеЌ ПÑМПÑÑÑÑÑ Ðº ПкÑÑжаÑÑей ÑÑеЎе».
ÐейÑÑвОÑелÑМП, Ð³Ð»Ð°Ð²ÐœÐ°Ñ ÑОла Magazzini Associati
â ÑЌеМОе ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐŸÑОгОМалÑÐœÑе ЎОзайМеÑÑкОе
ÑеÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑ ÑПвÑеЌеММÑÑ ÐžÑалÑÑÐœÑÐºÐžÑ Ð±ÑеМЎПв: зЎеÑÑ
еÑÑÑ Ðž ÑПÑа Motoso, О ÑвеÑОлÑМОкО Opinion Ciatti, О
кеÑаЌОка Paola C. «Я вÑегЎа ÑÑаÑÑвÑÑ Ð² ПÑÑаÑлевÑÑ
вÑÑÑÐ°Ð²ÐºÐ°Ñ , в ÑПЌ ÑОÑле â ОМПÑÑÑаММÑÑ , - ÑÑПÑÐœÑеÑ
ÐаглОаÑЎО, пПЎÑеÑкОваÑ, ÑÑП ее ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ Ð³ÐŸÑПва Ма
ЌМПгПе в пПОÑке ÑаЌÑÑ ÐžÐœÐœÐŸÐ²Ð°ÑОПММÑÑ ÑазÑабПÑПк Ма
ÑÑМке. - Я ÑпеÑОалÑМП вÑЎелÑÑ Ð²ÑеЌÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð±ÑваÑÑ
в ЌаÑÑеÑÑÐºÐžÑ Ðž ÑÐµÑ Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÐ¹, кПÑПÑÑе МеÑЌПÑÑÑ
Ма ÑвПй велОкПлепМÑй ÑÑПвеМÑ, вÑе еÑе Ме ПÑеМÑ
ОзвеÑÑÐœÑ. ÐÑП пП ÐŽÑÑе аÑÑ ÐžÑекÑПÑаЌ, Ñ ÐºÐŸÑПÑÑЌО
ÐŒÑ ÑПÑÑÑЎМОÑаеЌ: ÑакОЌ ПбÑазПЌ, ÐŒÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒ
пÑеЎлагаÑÑ ÐžÐŒ МПвÑе, ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑе веÑО пП
веÑÑЌа ÑЌеÑеММПй ÑеМе». ÐÑ ÐŸÑПбеММП ÑекПЌеМЎÑеЌ
ПÑпÑавОÑÑÑÑ Ð² Magazzini Associati, еÑлО ваЌ ОМÑеÑеÑМП
пПзМакПЌОÑÑÑÑ Ñ ÑаЌÑЌО вПÑÑÑебПваММÑЌО ÑÑеЎО
ÑОЌÑÐºÐžÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐµÑПв ОМÑеÑÑеÑÐœÑЌО пÑПекÑаЌО.
ÐПЎМÑй ЎОзайМеÑÑкОй ЌагазОМ Atelier Monti,
PH
OT
O: B
EN
GT
NY
MA
N C
C-B
Y-S
A 2
.0
globalblue.com
116
вОÑÑÐžÐœÑ ÐºÐŸÑПÑПгП ÐœÐ°Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ ÑÑОлÑМПй ЎПЌаÑМей
ÑÑваÑÑÑ, ÑЎаÑМП ÑаÑпПлПжОлÑÑ Ð² ÑаЌПЌ ÑеМÑÑе
ÑÑаÑОММПгП ÑОЌÑкПгП ÑайПМа - Ма ÑлОÑе Via Panisperna
ÐœÐµÐ¿ÐŸÐŽÐ°Ð»ÐµÐºÑ ÐŸÑ ÐПлОзеÑ. РЌаÑÑе 2013 гПЎа кПЌпаМОÑ
ПÑЌеÑОла ЎеÑÑÑОлеÑОе, О вÑе ÑÑО Ð³ÐŸÐŽÑ ÐŸÐœÐ° пÑеЎлагаеÑ
ÑÑлÑгО пП ОМЎОвОЎÑалÑÐœÐŸÐŒÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÑ ÐžÐœÑеÑÑеÑа,
а Ñакже пÑÐŸÐŽÐ°ÐµÑ ÑМОкалÑÐœÑе пÑеЎЌеÑÑ ÐžÑкÑÑÑÑва,
ÐŒÐµÐ±ÐµÐ»Ñ Ðž ÑвеÑОлÑМОкО ÐŸÑ ÑÐ°ÐºÐžÑ Ð±ÑеМЎПв, как Danese
Milano О Luceplan.
ÐаÑÑОЌП ÐÑкаÑОМО ÑÑвеÑжЎаеÑ, ÑÑП ОЌеММП
Atelier Monti ÑÑал пеÑвПпÑÐŸÑ ÐŸÐŽÑеЌ в ÑвПеЌ Ўеле.
ÐÐœ МазÑÐ²Ð°ÐµÑ Â«Ð²ÑзПвПЌ» ÑÐ°ÐŒÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸÑкÑÑÑÑ Ð±ÑÑОк
ÑПвÑеЌеММПгП ЎОзайМа в ОÑÑПÑОÑеÑкПЌ ÑеМÑÑе гПÑПЎа.
ÐП ОЌеММП ÑÑП Ð²ÐŽÐŸÑ ÐœÐŸÐ²ÐžÐ»ÐŸ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÐ»ÐŸÐœÐœÐžÐºÐŸÐ² О
зМаÑПкПв ЎекПÑа: «ÐПгЎа ÐŒÑ ÑПлÑкП ПÑкÑÑлО МаÑ
ЌагазОМ, ПМ ÑÑал еЎОМÑÑвеММÑÐŒ ПÑОеМÑОÑПЌ в ÑÑПй
ÑÑеÑе. ТепеÑÑ Ð¶Ðµ ЌМПгОе пПÑлеЎПвалО за МаЌО. Ðа
пПÑлеЎМОе 40 Ð»ÐµÑ Ð² РОЌе пПÑвОлПÑÑ ÐœÐµÐŒÐ°Ð»ÐŸ кПЌпаМОй,
ÑÐ°ÐºÐžÑ ÐºÐ°Ðº МаÑа, кПÑПÑÑе ПказалО ÑеÑÑезМПе влОÑМОе
Ма ОМÑеÑÑеÑÑ ÑОЌÑÐºÐžÑ ÐŽÐŸÐŒÐŸÐ². РОЌеММП в РОЌе
ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Оз ÑаЌÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÑÑ Ð°ÑÑ ÐžÑекÑÑÑÐœÑÑ
ÑМОвеÑÑОÑеÑПв ÐвÑПпÑ, кПÑПÑÑй вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÐŸÑеМÑ
ÑалаМÑлОвÑÑ Ð°ÑÑ ÐžÑекÑПÑПв». Ð Atelier Monti Ñакже Ñ
легкПÑÑÑÑ ÑЎПвлеÑвПÑÑÑ Ð»ÑбÑе запÑПÑÑ ÑПвÑеЌеММÑÑ
ЎОзайМеÑПв ОМÑеÑÑеÑПв.
ÐМПгОе ÑОЌÑкОе аÑÑ ÐžÑекÑПÑÑ, ЎейÑÑвОÑелÑМП,
Ñ ÑЎПвПлÑÑÑвОеЌ пÑОЌеМÑÑÑ ÑПвÑеЌеММÑе веÑÐœÐžÑ Ðº
ÑвПОЌ пÑПекÑаЌ. ÐПбавÑÑе к ÑÑÐŸÐŒÑ Ñ Ð°ÑакÑеÑÐœÑÑ ÐŽÐ»Ñ
21 века ÑÑÑаÑÑÑ Ðº ПÑОгОМалÑМПÑÑО О ÑÐµÑ ÐœÐŸÐ»ÐŸÐ³ÐžÑМПÑÑО
â О Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑе вПзÑПÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑлÑÑМПÑÑÑ ÑÑОлÑМПй
ЎПЌаÑМей ÑÑваÑО в ОÑалÑÑÐœÑкПй ÑÑПлОÑе. ÐП Ме
ÑеÑÑÐµÑ Ð²ÐŸÑÑÑебПваММПÑÑО О ÑклекÑОÑÐœÑй ЎекПÑ
в вОМÑажМПЌ ÑÑОле.
ÐагазОМ Serra ÑаÑпПлПжОлÑÑ ÐœÐ° ÑлОÑе Via
Margutta О ÑПÑеЎÑÑвÑÐµÑ Ñ Artemide, пÑПЎавÑПЌ
аваМгаÑÐŽÐœÑÑ ÑвеÑОлÑМОкПв, О Lago, ÑкÑпеÑÑПЌ в
Ñ ÑаМеМОО веÑей. ÐÑÑПÑÑÐžÐŒÐµÐœÑ Serra впеÑаÑлÑеÑ:
ÐŸÑ ÑÑкПгП ÐŒÑÑаМÑкПгП ÑÑекла Venini ЎП ÑÑаЎОÑОПММÑÑ
ПбеЎеММÑÑ Ð°ÐºÑеÑÑÑаÑПв. ÐаÑОП СеÑÑа ПÑМПвал
ÑвПй бÑÑОк в 1924 гПЎÑ, О Ñ ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÑ ÐµÐ³ÐŸ клОеМÑаЌО
ÑÑаМПвОлОÑÑ ÑОЌÑкОе аÑОÑÑПкÑаÑÑ Ðž Ўаже
кПÑПлевÑÐºÐ°Ñ ÑаЌОлОÑ. СейÑÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÐŸÐŒ ÑпÑавлÑÑÑ
ÑÑпÑÑгО ÐлеÑÑаМЎÑП О ÐÑМелла СеÑÑа, О ÑÑЎа
пП-пÑÐµÐ¶ÐœÐµÐŒÑ Ð¿ÑОезжаÑÑ Ð·Ð° ÑаÑÑПÑПЌ Meissen О
Ñ ÑÑÑÑалеЌ Baccarat. «РМаÑеЌ аÑÑПÑÑОЌеМÑе â ÑПлÑкП
Ñе кПЌпаМОО, кПÑПÑÑе ÑвлÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·ÑÑлПвМÑЌО
лОЎеÑаЌО в ÑвПей ÑÑеÑе. ÐÑ ÑÑаÑаеЌÑÑ ÑПÑеÑаÑÑ
МепПЎвлаÑÑÐœÑÑ Ð²ÑеЌеМО клаÑÑÐžÐºÑ Ñ ÑПвÑеЌеММÑÐŒ,
ÑвежОЌ ЎОзайМПЌ, - ÐÑМелла лОÑМП ОзгПÑÐ°Ð²Ð»ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÐœÐ°
заказ ÑÑПлеÑМОÑÑ Ñ ÐŒÑаЌПÑМПй ЌПзаОкПй. â ÐÑО веÑО
72: Made By Hand
Ð ÑÑÐœÐ°Ñ ÑабПÑа
СÑОвеМ ÐПйг вÑбÑал ÑаЌÑе ОМÑеÑеÑÐœÑе ÑОЌÑкОе
бÑÐµÐœÐŽÑ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑПй ОÑÑПÑОей, пÑПЎÑкÑÐžÑ ÐºÐŸÑПÑÑÑ
МавеÑÐœÑка ПÑеМÑÑ Ð¿ÐŸ ЎПÑÑПОМÑÑÐ²Ñ Ð¿ÐŸÐºÐ»ÐŸÐœÐœÐžÐºÐž
ÑкÑклÑзОвМÑÑ Ð²ÐµÑей ÑÑÑМПй ÑабПÑÑ
ÐÑпаМÑÐºÐ°Ñ Ð»ÐµÑÑМОÑа О ÑеМÑÑалÑÐœÐ°Ñ Via Condotti
ÑкПÑÐµÐœÐµÐœÑ Ð² ОÑÑПÑОО РОЌа. ÐПÑÑÐŸÐŒÑ Ð² МаÑО ЎМО
ОЌеММП ÑÑÐŸÑ ÐºÐ²Ð°ÑÑал ОзбÑалО ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÐ±Ñ ÑПÑкПÑÐœÑе
ЌПЎМÑе бÑÐµÐœÐŽÑ ÐŒÐžÑПвПгП ÑÑПвМÑ: Christian Dior,
вОÑÑÐžÐœÑ ÐºÐŸÑПÑПгП вÑÑ ÐŸÐŽÑÑ ÐœÐ° леÑÑМОÑÑ, Louis Vuitton
О ЌМПгОе ÐŽÑÑгОе ÑаÑпПлПжОлОÑÑ ÐœÐ° ЌПÑеМÑÑ ÑлПÑкаÑ
в ОÑÑПÑОÑеÑкПЌ ÑеМÑÑе ÑÑПлОÑÑ.
ТеЌ бПлее вПлМÑÑÑОЌ пÑеЎÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐŸÐžÑк
ÑкÑклÑзОвМÑÑ ÑПкÑÐŸÐ²ÐžÑ ÑÑÑМПй ÑабПÑÑ: ОзвеÑÑМПÑÑÑ
ÑÑÐžÑ ÐŒÐ°ÑПк Ñ Ð³ÑПЌкОЌ ОЌеМеЌ ÑЎаÑМП ПÑÑеМÑÑÑ
О ЌалеМÑкОе ÑеЌеÑлеММÑе кПЌпаМОО, кПÑПÑÑе
ÑпеÑОалОзОÑÑÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÑÐŽÐŸÐµÐŒÐºÐžÑ Ð²ÐµÑÐ°Ñ ÑÑÑМПй
ÑабПÑÑ. Ð ÑПвÑеЌеММПЌ ЌОÑе бÑÑÑÑПй ЌПЎÑ
кПЌпаМОО ÑП ÑвПей ОÑÑПÑОей, Ме пПпаЎаÑÑОе Ма
пÑеЎÑÑавлÑÑÑ ÑаЌÑÑ ÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑеÑкПй ОÑалÑÑÐœÑкПй
ОÑÑПÑОО, ПблеÑеММПй в ÑПвÑеЌеММПе ÑеЌеÑлП».
ÐлайМ ÐаÑÑОМ Ñакже ЌаÑÑеÑÑкО пÑОЎаеÑ
клаÑÑОÑеÑкОЌ ПбÑазÑаЌ ÑПвÑеЌеММÑй ПблОк. ÐгП
ЌагазОМ МазÑваеÑÑÑ Ð¿ÑПÑÑП Alain О ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ðº
Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐŽÑ ÐŸÑ ÑеМÑÑа, Ма ÑлОÑе Via del Pellegrino. ÐаÑеЌÑ
Ð²ÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÑ ÐŒÐµÐ±ÐµÐ»Ñ, ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ 1920-ЌО О 1980-ЌО
гПЎаЌО, аМÑОкваÑÐžÐ°Ñ Ðž егП ÑПбÑÑвеММÑе кÑеÑла ÑÑÑМПй
ÑабПÑÑ. «ÐÐœÑеÑÑеÑÐœÑй ЎОзайМ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑегЎа бÑл
МеПÑÑеЌлеЌПй ÑаÑÑÑÑ Ð¶ÐžÐ·ÐœÐž. СейÑÐ°Ñ ÐŸÐœ пÑевÑаÑОлÑÑ Ð²
ÑП, ÑÑП пÑОМÑÑП МазÑваÑÑ moda â ЌПЎÑ», - ЎелОÑÑÑ ÐŸÐœ.
ÐбÑеЎОМÑÑ ÑПвÑеЌеММÑе ÑеМЎеМÑОО Ñ ÐŸÑПбÑÐŒ
ПÑМПÑеМОеЌ к ОÑÑПÑОО, ÑОЌÑкОе ÑкÑпеÑÑÑ Ð² ПблаÑÑО
ОМÑеÑÑеÑа ÑПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ЎОзайМеÑÑкОй ÑÑОлÑ.
magazziniassociati.it, ateliermonti.it,
serra-roma.it, alainrome.com
to put a price on.
we have created the Deep Blue Programme in partnership with the IUCN, the International Union for Conservation of Nature, to preserve ocean environments in the Maldives and the Cook islands, home to some of the worldâs most endangered marine species.
To find out more visit globalblue.com/oceans
119
ÑаЎаÑÑ ÑÑОлÑ, пÑОПбÑеÑаÑÑ ÐŸÑПбÑÑ ÑеММПÑÑÑ. Ð
ÑÑаÑÑÑÑ, РОЌ â ОЎеалÑМПе МапÑавлеМОе ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐŸÐŽÐœÑÑ
клаЎПОÑкаÑелей.
УвОÑÐ°Ñ Ð¿Ð»ÑÑПЌ ÑлОÑа Via Margutta пÑÑÑеÑÑÑ
ÐœÐµÐ¿ÐŸÐŽÐ°Ð»ÐµÐºÑ ÐŸÑ ÑÑЌМПй ÐÑпаМÑкПй леÑÑМОÑÑ Ðž Via
Condotti. Ðе ПбÑаЌлÑÑÑ ÑПÑкПÑÐœÑе ПЎМПкваÑÑОÑÐœÑе
ЎПЌа, вÑкÑаÑеММÑе в ÑазлОÑÐœÑе ПÑÑеМкО желÑПгП â
лÑÑОкПвÑй, ЌаМЎаÑОМПвÑй, ÑепОÑ. ÐеÑЎОвОÑелÑМП,
ÑÑП ОЌеММП зЎеÑÑ Ð¿ÑÐŸÑ ÐŸÐŽÐžÐ»Ðž ÑÑеЌкО ÑОлÑЌа
«РОЌÑкОе каМОкÑлÑ». РЌаÑка Saddlers Union Ñакже
вÑбÑала ÑÑП ÑÐžÑ ÐŸÐµ ЌеÑÑП ÐŽÐ»Ñ ÑвПей ЌаÑÑеÑÑкПй, Ме
ПÑЌеÑеММПй МО вÑвеÑкаЌО, МО вОÑÑОМаЌО.
ЀОÑЌеММÑй ЌагазОМ пПÑвОлÑÑ Ð² 1957 гПЎÑ,
кПгЎа ÑОЌÑкОе ÐºÐžÐœÐŸÐ·Ð²ÐµÐ·ÐŽÑ Ð¿ÐŸ вÑÐµÐŒÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐŽÑ ÐžÑкалО
каÑеÑÑвеММÑе кПжаМÑе веÑО ÑÑПй ЌаÑкО. С легкПй
ÑÑкО ÐжекО ÐМаÑÑÐžÑ ÐºÑÑÐ³Ð»Ð°Ñ ÑÑЌка Saddlers Union
в ÑПÑЌе веЎÑа пÑевÑаÑОлаÑÑ Ð² кÑлÑÑПвÑÑ Ð²ÐµÑÑ.
ÐÑалÑÑÐœÑкОе аÑОÑÑПкÑаÑÑ, в ÑОÑле кПÑПÑÑÑ Ð±Ñл
О пÑÐµÐ·ÐžÐŽÐµÐœÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÐž Fiat ÐжаММО ÐÐœÑеллО,
заказÑвалО зЎеÑÑ ÑкÑклÑзОвМÑе ÑаквПÑжО. ÐÐµÐŽÑ ÐºÐŸÐ³ÐŽÐ°
ÑеÑÑ ÐžÐŽÐµÑ ÐŸ МаÑÑПÑÑей, ОÑкÑÑМПй ÑПÑкПÑО, еЎва лО
кÑП-ÑП ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÑавМОÑÑÑÑ Ñ Saddlers Union.
Ð 2004 Ð³ÐŸÐŽÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ Ð·Ð°ÐºÑÑлаÑÑ, а Ñже в 2009
ПбÑела вÑПÑÑÑ Ð¶ÐžÐ·ÐœÑ, кПгЎа за Мее взÑлОÑÑ ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐµÑ
О ÑÑеМЎÑеÑÑÐµÑ ÐОкаела ÐалабÑезО ÐаÑкПМО О ее бÑаÑ-
пÑеЎпÑОМОЌаÑÐµÐ»Ñ ÐаПлП. ÐаÑкПМО, кПÑПÑÐ°Ñ ÐŽÐŸ ÑÑПгП
ÑабПÑала в PR-ÑлÑжбе ÐжПÑЎжОП ÐÑЌаМО, Ñже ЎавМП
бÑла пПклПММОкПЌ бÑеМЎа Saddlers Union. Ð ÑÑлÑÑав
П егП закÑÑÑОО, ÑеÑОла вПзÑПЎОÑÑ ÑÑÑ ÐžÑÑОММП
ÑОЌÑкÑÑ ÐžÐºÐŸÐœÑ ÑÑОлÑ.
«ÐÐŸÑ ÑеЌÑÑ Ð±Ñла пПÑÑПÑММÑÐŒ клОеМÑПЌ ÑÑПй
ЌаÑкО, - ЎелОÑÑÑ ÐаÑкПМО. â Я ÑазÑÑкала ПЎМПгП Оз
ЌаÑÑеÑПв Ма ПкÑаОМе РОЌа, ПМ ÑабПÑал МаЎ кПжаМÑЌО
веÑаЌО Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð² гаÑаже. Я бÑла пÑПÑÑП ПбÑзаМа
пÑеЎлПжОÑÑ ÐµÐŒÑ ÐŸÑкÑÑÑÑ Saddlers заМПвП». ÐОзайМеÑ
ÑÑЌела ÑбеЎОÑÑ ÐŒÐ°ÑÑеÑа, пПказав ÐµÐŒÑ Ð¿ÑПÑÑÑаМÑÑвП
бÑÐŽÑÑегП ÑалПМа. Ð ÑепеÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ЌагазОМ ЌаÑкО
ÑаÑпПлПжеМ пÑÑЌП МапÑПÑОв ЎПЌа, гЎе кПгЎа-ÑП жОл
ЀеЎеÑОкП ЀеллОМО.
ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑЌка О ÑеЌеМÑ, как О вÑÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ
ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ° (ÑÑП МПвÑеÑÑвП 21 века), ÑПзЎаÑÑÑÑ ÐžÐ·
ОÑалÑÑÐœÑкПй кПжО, ПбÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ðž ПÑЎелÑваÑÑÑÑ
ОÑклÑÑОÑелÑМП вÑÑÑÐœÑÑ. ÐÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ ÑÑаÑелÑМП
ÑÐ»ÐµÐŽÐžÑ Ð·Ð° ÑПблÑЎеМОеЌ ÑОÑЌеММПгП ÑÑÐžÐ»Ñ Ð² ÑаЌÑÑ
ÑЎеÑжаММÑÑ ÑПÑÐŒÐ°Ñ Ðž ÑвеÑПвÑÑ ÐŸÑÑÐµÐœÐºÐ°Ñ â МОкакОÑ
лПгПÑОпПв ОлО ÐŽÑÑгПгП ЌПЎМПгП бÑеМЎОМга.
ÐезÑпÑеÑÐœÑе ЎПÑПжМÑе кейÑÑ ÐžÐ· кПжО ÑПкПлаЎМПгП
ПÑÑеМка вÑглÑÐŽÑÑ Ñак, бÑÐŽÑП ÐžÑ ÑПлÑкП ÑÑП ÑÐœÑлО Ñ
багажМПй пПлкО «ÐПÑÑПÑМПгП ÑкÑпÑеÑÑа» (Ñ ÐŸÑÑ ÐžÑ
ÑПвÑеЌеММПÑÑÑ Ð²ÑЎаÑÑ ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑе кПлеÑа).
ÐПжаМÑе ЎОÑекÑПÑÑкОе кÑеÑла О, кПМеÑМП,
кÑлÑÑÐŸÐ²Ð°Ñ ÐºÑÑÐ³Ð»Ð°Ñ ÑÑЌка Оз ÑПÑкПÑМПй
ÑÑÑаÑÑОМПй кПжО â вÑе ÑÑП ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÐžÐœÑеМÑОвМПгП
ÑÑÑЎа О МакПплеММПгП пПкПлеМОÑЌО ПпÑÑа.
ЧÑП еÑе ÐœÑжМП пПклПММОкаЌ ÑПÑкПÑО? ÐÑлО
ÑгПЎМП, ваÑÑ Ð¿ÐŸÐºÑÐ¿ÐºÑ ÑкÑаÑÑÑ ÑеЌ-ÑП ПÑПбеММÑÐŒ:
МапÑОЌеÑ, ÑПÑкПÑÐœÑÐŒ ÑПÑÑеÑкПЌ ОМОÑОалПв.
ÐезЌеÑМПе ÑважеМОе ÑОЌлÑÐœ к пÑПÑлПЌÑ
вÑÑазОлПÑÑ Ð² ÑПзЎаМОО ÐÑÑПÑОаÑОО ОÑÑПÑОÑеÑкОÑ
ЌагазОМПв РОЌа (Associazione Negozi Storici di
Eccellenza di Roma). Ðе заЎаÑа â пПЎЎеÑжОваÑÑ
ÑÐŸÑ ÑаМОвÑОеÑÑ Ñ ÐŽÐ°Ð²ÐœÐžÑ Ð²ÑеЌеМ завеЎеМОÑ.
СÑеЎО ее ÑлеМПв ПÑПбПе ЌеÑÑП Ð·Ð°ÐœÐžÐŒÐ°ÐµÑ Calef
â ÑÑаЎОÑÐžÐŸÐœÐœÐ°Ñ ÐžÑалÑÑÐœÑÐºÐ°Ñ ÐŒÐ°ÑÑеÑÑкаÑ,
кПÑПÑÐ°Ñ ÐµÑе Ñ ÐºÐŸÐœÑа 19 века ÑпеÑОалОзОÑÑеÑÑÑ
Ма ÑÑбаÑÐºÐ°Ñ . ÐÐ»Ñ ÐœÐµÐµ ÐœÐµÑ ÐœÐžÑегП важМее, ÑеЌ
пÑПÑеÑÑОПМалОзЌ ЌаÑÑеÑПв. ÐЌеММП пПÑÑÐŸÐŒÑ Ð²Ñе
ÑПÑПÑкО, ÑÑОÑÑе вÑÑÑÐœÑÑ Ð¿ÐŸ ОМЎОвОЎÑалÑМПй
ЌеÑке, ÑОЎÑÑ ÐžÐŽÐµÐ°Ð»ÑМП. Ð ÑабПÑе ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ
ÑПлÑкП лÑÑÑОй егОпеÑÑкОй Ñ Ð»ÐŸÐ¿ÐŸÐº: ЌаÑка
ПбÑаÑаеÑÑÑ Ðº ÑÐŸÐŒÑ Ð¶Ðµ пПÑÑавÑÐžÐºÑ ÑкаМей, ÑÑП О
Louis Vuitton О Charvet.
Cartoleria Pantheon â еÑе ПЎМП МазваМОе,
кПÑПÑПе ÐŒÑ ÑекПЌеМЎÑеЌ запПЌМОÑÑ Ð¿ÐŸÐºÐ»ÐŸÐœÐœÐžÐºÐ°ÐŒ
ОзÑÑкаММÑÑ Ð²ÐµÑей ÑÑÑМПй ÑабПÑÑ, ОÑÑПÑОО
О ОÑалÑÑÐœÑкПгП ÑеЌеÑлеММПгП МаÑлеЎОÑ. ТÑО
ЌалеМÑÐºÐžÑ , МП ПÑÐµÐœÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐ¿ÐžÑÐœÑÑ ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÐ° ÑÑПй
кПЌпаМОО, в кПÑПÑÑÑ ÑÐŸÑ ÑаМОлОÑÑ ÐŸÑОгОМалÑÐœÑе
ОМÑеÑÑеÑÑ ÐžÐ· ÑеЌМПгП ЎеÑева, ÑаÑпПлПжОлОÑÑ
Ма ЌПÑеМÑÑ ÑлПÑÐºÐ°Ñ ÑÑЎПЌ Ñ ÐаМÑеПМПЌ О
плПÑаЎÑÑ ÐÑÑÑÑа-ÐавПМа. ÐП главМПе, в МОÑ
пП-пÑÐµÐ¶ÐœÐµÐŒÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸ О пÑПÑвеÑÐ°ÐµÑ ÑÑаÑОММПе
ОÑкÑÑÑÑвП кМОжМПгП пеÑеплеÑа О пÑПОзвПЎÑÑва
каÑеÑÑвеММПй бÑЌагО. ÐÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ Ð±Ñла ПÑМПваМа в
1910 Ð³ÐŸÐŽÑ Ðž Ñже бПлÑÑе века пÑÐŸÐŽÐ°ÐµÑ ÐŸÑПÑЌлеММÑе
вÑÑÑÐœÑÑ ÐžÐ·ÑÑÐœÑЌО ÑзПÑаЌО запОÑÐœÑе кМОжкО,
ÑПÑкПÑÐœÑÑ ÑпакПвПÑÐœÑÑ Ð±ÑЌагÑ, акÑеÑÑÑаÑÑ ÐŽÐ»Ñ
пОÑÑЌа, в ÑПЌ ÑОÑле ÑÑÑкО Оз ÐŒÑÑаМПвПгП ÑÑекла
О пеÑÑÑ, пÑПЌПкаÑелÑÐœÑÑ Ð±ÑÐŒÐ°Ð³Ñ Ðž вПÑкПвÑе
пеÑаÑО. ÐбÑаÑОÑе вМОЌаМОе Ма каÑÑПММÑе
ÐŒÑзÑкалÑÐœÑе ÑкаÑÑлкО Ñ ÐžÐ»Ð»ÑÑÑÑаÑОÑЌО,
ОзПбÑажаÑÑОЌО ÑаМÑÑÑÑÐžÑ ÐŽÐµÐ²ÑÑек О ÑкÑОпаÑей.
Ðа ÑекÑÐœÐŽÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ, ÑÑП Ð²Ñ ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÐžÑÑ Ð²
пÑПÑлПЌ, ПЎМакП ÑÑП пП-пÑÐµÐ¶ÐœÐµÐŒÑ ÑаЌПе ÑеÑÐŽÑе
ÑПвÑеЌеММПгП ÑÑЌМПгП РОЌа.
ÐÑе ÑÑО бÑÐµÐœÐŽÑ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ³Ð°ÑÑ ÑÑаЎОÑОПММÑÐŒ
пÑОклаЎМÑÐŒ ОÑкÑÑÑÑваЌ ÐÑалОО Ме пÑПÑÑП
ÑÐŸÑ ÑаМÑÑÑÑÑ, МП О пÑПÑвеÑаÑÑ Ð² бПлÑÑПЌ гПÑПЎе.
saddlersunion.com, calef.net,
negozistoricieccellenza.it, pantheon-roma.com
globalblue.com
120
ä»ä»æ¥æ¶å°è§æ士é åçå€èæºå€ŽïŒå°å¥¥é»äžœèµ«æ¬äžå¡æçŠä¹æŸ
ç»åŸåŸçè¡éäžè±åïŒCharlie Neidpath䞺æšæç¹çœé©¬æ¶å°å å¹
ä»è¿èçé¹ åµç³è·¯å°å®œæçæè«å€§éïŒçœé©¬å¯¹æžžäººèèšæ çæ¯
äžäžªå®åºïŒæ¯äžäžªèœ¬åŒ¯å€éœèœåç°éèŠå€è¿¹ãåœå®¶çºªå¿µç¢ææ¯æ
ååŸè Ÿãæ³èŠå åé就穿è¶ååžïŒäžäžºæ²¿éé£ç©åžåŒèæµè¿ïŒå
ä¹æ¯äžå¯èœçä»»å¡ãç¶èïŒå°œç®¡çœé©¬åæ¥æ°äžèæ°ç迷人åå²é
迹ïŒåäžä¹äžä¹äŒå€éèŠçæ¶å°å°æ ãäžç§æ¢çŽ¢è¿åº§ååžçæ°æ¹
æ³ïŒå°±æ¯ä»¥æéçæ¶å°è§å¯åïŒåäž°å¯çæ¶å°é产èŽæ¬ã
å€çœé©¬æå œåºæ çæ¯ææŸèµ«çå€ä»£ææ象åŸä¹äžïŒå ¶åæ ·
ä¹æ¯åœä»ä¹ çäžè¡°çæ¶å°æœ®æµïŒè§æ士é£æ Œççµææ¥æºãè§æ
士é£æ Œäžºæ¶å°ç垊æ¥ç®é©é¶èŸ¹ãå¹³åºåéäžç®è£ç欟åŒïŒåšä»
Gucciå°Marc Jacobsçå倧åççç³»åäžéœå¯è§å ¶èº«åœ±ïŒè¿äž
åéœæ¯ä»æå œåºåè²èçã
Via dei Condotti倧è¡éè¿çäŒå€æ倧å©ç¥ååçåºéºïŒ
åšç©¿è¿Valentino, Gucci, FendiäžBottega VenetaåïŒæ¶å°ç±å¥œ
è 们æµèŸŸäºæå£ä¹æ çéŠç«ïŒè¥¿ççé¶æ¢¯éè¿çValentinoæ»
éšãç±åææ»çMaria Grazia ChiuriäžPierpaolo Piccioliæèµ
çValentinoæ¶å°åžåœå°±è¿è¡äºæ€ãéè¿æ²æè¿èãæ è«æ©æ ç
Via VenetoïŒè§è¯äºValentinoèµ·å§äº1950幎代çæ äºçåŒç«¯ã
åšåœæ¶ïŒè¿æ¡è¡éåŠç£éè¬åžåŒçåäžå€§è ïŒä¹æ£æ¯åšè¿éïŒå¹Ž
蜻çæ¶è£ 讟计åžValentino Garavaniéè§äºä»ç劻åïŒåæ¶ä¹æ¯
çæäŒäŒŽçGiancarlo GiammettïŒä»æ€å¥ å®äºValentinoåçç
æ ¹åºãä»æ¥ïŒChiuriäžPiccioli Chiuriåæ ·åšçœé©¬äžºåç讟计ç
åŒæ³å€©åŒçé¿è¢ïŒè没æè¿è³å·Žé»ââè¿æ£è±¡åŸçä»ä»¬å¯¹æ€å€
åå²é迹çå°éã
éè¿ç西ççå°é¶ä¹å åœçæ¶è£ ç§ç倩ç¶èå°ïŒæ¯å¹ŽéœäŒ
䞟ååšèŸ¹åççå€å£ç³»åååžïŒå±æ¶è¿åº§äŒå²žçé¶æ¢¯äŒè¢«æ矀
çæš¡ç¹å é¢ãéçåé©çèæ¥æ·±å ¥è¿åº§ååžïŒåŠäžå€æ¶å°å®è䟿
æç¶ç°èº«ãVia Marguttaèå¿ç讞å€åäžæå ·ææåä»·åŒçè
ææ¿å±ãTruman CapoteäžFederico FelliniéœæŸç»å± äœåšè¿æ¡
çŸäžœçè¡éäžïŒèVia Margutta 51å·ïŒä¹æ¯å®åŠ®å ¬äž»ïŒå¥¥é»äžœÂ·
赫æ¬ïŒäžä¹Â·åžæ執å©ïŒæ Œéé«å©Â·æŽŸå ïŒåšãçœé©¬åæ¥ãäžå ±åºŠ
è¯å®µä¹å€ã赫æ¬é£é£æ Œæå¿«ç衬衣ïŒé£éžçå身è£äžå«èŽçå¹³åº
éïŒéœæ¯ç±çŸé«æ¢ çæè£ é¬ŒæEdith Head讟计çïŒè¿äºé åä¹
æŒåå€äžç§ç¬å ·é åççœé©¬æ¶å°é£æ Œãæ³èŠäºè§£è¿äºåœ±åæ·±è¿ç
çµåœ±æ¯åŠäœçŒå¶èæïŒäžåŠšååååŸCinecittà Studiosçµåœ±åïŒæŒ«
æ¥äºäŒ å¥åœ±çäžã
åšTom Fordå°Gucciæé æ倩é»åºæ²¡çåžè¡é¬Œé£æ Œç
讞å€å¹ŽåïŒè¯¥åçæ¯çœé©¬é£æ Œç代åè¯ïŒå ¶çœé©¬æ»éšäžºJackie
Onassisæé åŽå·Ÿäžå è¢ïŒè¿äžºç宀æåæå¡ãç°ä»»è®Ÿè®¡åžFrida
Gianniniæ¯åçåé¿ççœé©¬äººã她åš2006幎æ¥ç®¡åçä¹åïŒå³
å®å°åå ¬å®€ä»äœçœäŒŠèšè¿åŸçœé©¬ïŒæ¥äžºè®Ÿè®¡å¢éæäŸæŽå€çŸåŠ
çµæïŒå¥¹äžºåç垊æ¥çç³»åä¹æ³šå ¥äº50幎代ççœé©¬é£éãéè¿
æºæ¬ç衬衣é¢æãååè£äžåäžœçæŽå¯å¯äžå·ŽæŽå é£æ ŒïŒéè²
åŸè Ÿäžè®žå€çœé©¬å»ºçäžç粟èŽè±ç¯è®Ÿè®¡çžåŒåºïŒäžåŠè³çæ倧
å©å¥³æµ·åŠé åïŒè®Ÿè®¡åžåšæ¯äžå£éœåšäœåäžäžçç迹å°æŒç»ç
çœé©¬é£æ ã
èªç¶ïŒä»è¿åº§ååžæ±²åçµæçäžå æ¯æ¶å°çã延
绵ãçŸäžœãè¬è³çVilla Borgheseè±åïŒå¯åäºIngresäž
56: Style Miles
æ¶å°æºè¿æµé¿
çŸæç¿»è¯
СПвеÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÑпкО пП вÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ,
ÑПвеÑÑайÑе ÐžÑ Ñ tax free
УÑлÑгО Global Blue Tax Free Shopping пПзвПлÑÑ Ð²Ð°ÐŒ
ÑÑкПМПЌОÑÑ ÐœÐ° пПкÑÐ¿ÐºÐ°Ñ , ÑПвеÑÑеММÑÑ Ð² ПкПлП 270,000
ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÐ°Ñ , ÑаÑпПлПжеММÑÑ Ð² ÑаЌÑÑ Ð»ÑÑÑÐžÑ ÑПппОМг
ÑÐ°Ð¹ÐŸÐœÐ°Ñ ÐŒÐžÑа.
Так пПÑÐµÐŒÑ Ð±Ñ ÐœÐµ пÑОÑПеЎОМОÑÑÑÑ Ðº 23 ЌОллОПМаЌ
пÑÑеÑеÑÑвеММОкПв, ÑПвеÑÑаÑÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÑпкО tax free
Ñ Global Blue кажЎÑй гПЎ? ÐÑПÑÑП МайЎОÑе гПлÑбÑÑ
Ð·Ð²ÐµÐ·ÐŽÑ ÐžÐ»Ðž ÑпÑПÑОÑе П Global Blue О ÑлеЎÑйÑе МаÑОЌ
МеÑлПжМÑÐŒ ОМÑÑÑÑкÑОÑÐŒ.
1. РЌагазОМе
ÐЎе Ð±Ñ Ð²Ñ ÐœÐž ÑПвеÑÑалО пПкÑпкО, пПпÑПÑОÑе tax free
ÑПÑÐŒÑ Global Blue.
2. ÐÑО вÑезЎе
ÐПзвÑаÑаÑÑÑ ÐŽÐŸÐŒÐŸÐ¹, в пÑМкÑе ПÑпÑавлеМОÑ, пÑПйЎОÑе
к ÑаЌПжМе ÐŽÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑОÑÑ Ð²Ð°ÑО ÑекО ЎлÑ
пПлÑÑÐµÐœÐžÑ Ð²ÐŸÐ·Ð²ÑаÑа в ПЎМПЌ Оз МаÑÐžÑ Ð¿ÑМкÑПв.
ÐПМÑакÑÑ:
+421 232 111 111
ÐПÑÑаÑÑÑе ЌОМОЌÑÐŒ â¬154.94 О ÑÑкПМПЌÑÑе ЎП 15.5% Ма
ÑÑПОЌПÑÑО пПкÑпПк. ÐПжалÑйÑÑа, пÑОЌОÑе к ÑвеЎеМОÑ,
ÑÑП кПМеÑÐœÐ°Ñ ÑÑЌЌа вПзвÑаÑа ÑПÑÑÐ°Ð²ÐžÑ ÑÑÐŒÐŒÑ ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ³Ð°
(VAT) ЌОМÑÑ Ð°ÐŽÐŒÐžÐœÐžÑÑÑаÑÐžÐ²ÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐžÑÑОÑ.
110: When you shop the world,
shop tax free
СПвеÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐºÑпкО пП вÑÐµÐŒÑ ÐŒÐžÑÑ, ÑПвеÑÑайÑе ÐžÑ Ñ tax free
PH
OT
O: C
C-B
Y-S
A 3
.0/L
AL
UP
A
TAX FREE
123
åšçœé©¬å€èçè¡ééŽïŒæçœæ£åžç诞å€è¶ ç°ä»£å®€å 讟计åº
éºïŒSally McIlhone æ¥é
çœé©¬æ¯åœä»äžçæå€èçååžä¹äžïŒè¿åº§æ倧å©éŠéœå²ç¶äŒ«ç«å°
åäžäººå®£åïŒå ¶æå ·éèŠçæåæ¯è§éœæ¯èŽèåå²çé£äºãä»æ
æ欲å äœäžæå ¶éäŒçæå œåºïŒå°ç²Ÿéç»ç¢çç¹é·ç»Žå·æ³å¥è§ïŒ
è¿åº§äºå¹³å®éŠåºæ¥æçå€æç©å šå¹ŽéœåžåŒç枞客纷è³æ²æ¥ãå°è®¿
è 们䞺åè²çŸäžœéåææ²éïŒäžºåžæåç¥åºä¹åºäž¥èéæïŒåæ¶
ä¹äžºçœé©¬é¿æå Žççæ¶å°äº§äžæ·»ç å çŠãç¶èè¿åº§æ¥æçäž°å¯å
å²çååžïŒäžéšå宀å 讟计åºéºå·²ç»å°çŒå æåæªæ¥ââä¹æå
äºæ人å欢çåœé æ¶èŽ¹è 们ã
å®äŒçåæ±å»ºçäžé«èžçååæ¹å°ç¢ïŒè®©Piazza del
Popolo广åºåŒäººäººèµå¹ïŒå¹¶ç»ç»åå³è¿å€æ¶ä»£ãç¶èåšå æ¥ä¹
é¥çPasseggiata di Ripetta äžïŒäœ äŒæŸå°ç°ä»£å®¶å± åºMagazzini
AssociatiïŒè¿åº§åºéºå±ç€ºçåè²å æªé犻çæ©ç»å®¶å ·äžå®¶å± çš
åïŒç±åºäž»Marianna Marini亲èªæéãMagazzini Associatiåš
64: Inside Story
å å¹æ°é»
BalthusïŒCaravaggioæŸç»ç掻åå·¥äœçå€æéè¿æ¯ä»æ¥ç玢è²
ç¹é åºãæ 论æ¯èžçCaravaggioçå·šå ç足迹åè¡ïŒè¿æ¯èµ°å ¥
æŸç»æ¹åæ¶å°é¢è²çåºæ¯ïŒè¿æ¡äžå以åŸçæžžè§è·¯çº¿äžéºæ»¡äº
æ¶å°çå®ã
valentino.com, cinecittastudios.it,
gucci.com, softel.com
åäžå»ºçåžå宀å 讟计åžéŽå¹¿äžºç¥æïŒæ ¹æ®åçåèšäººLaura
GagliardiçæŠæ¬ïŒæ¯å 䞺åºéºé£ç¬ç¹äžåŒåžžæåçç念å®äœâ奜
å¥å¿ïŒæ¿æ äžæ¢äºæšèéæ¯å¯»åžžãå«å€æ ä»è§ åŸçåŠç±»ååãéæ©
äžæªæ²Ÿæäžå€§è§æš¡ç产æ¶ä¹ çå ¬åžã讟计åžäžå·¥å è¿è¡åäœïŒå
䞺ä»ä»¬åŸåŸèœåžŠæ¥å å¿ç¬å ·ç产åïŒå¹¶å°éç¯å¢ââè¿å°±æ¯æ们
çŒäžçæäŒèŽšãâ
Magazzini Associatiçäžé¿ïŒæ¯ä»æ©ç»æ倧å©åçåŠ
Moroso æ²åãOpinion Ciattiç¯å ·ãäžPaola Cé¶ç·çé£éæéå
åäœåãåççåæ°ç»è¥è ä¹èŽ¹å°œå¿åïŒåšåžé¢äžå¯»è§ ææåé
åç产åãâææ»æ¯åå è¿äžªé¢åçå䞪莞æå±ïŒå³äŸ¿æ¯è¿åšæµ·
å€çâ Gagliardi衚瀺ïŒâæäŒè±äžå°æ¶éŽå»æ访é£äºèœç¶çžåœåº
è²ïŒäœä»æ§äžåºåçå·¥äœåäžå ¬åžãè¿äžäžŸåšä¹åå°åäœå»ºçåž
çèµèµïŒå 䞺æ们åäºåä»ä»¬æšèä»·æ Œåçäœæ°é¢å®çšç产åâ
åŠææ³ç¥éæ¯äœçœé©¬é¡¶çº§å®€å 讟计åžéœéæ©äºäºä»ä¹ïŒäžåŠšå»è¯¥
åºäžæ¢ç©¶ç«ã
犻æå œåºå«å°ºä¹é¥çVia PanispernaäžïŒå¯ä»¥æŸå°åå«è®Ÿ
计åºéºAtelier Montiââè¿åº§é¢ èŠæ§çå®¶å± å€©å ïŒäœäºå€çœé©¬å
æå€èçå¿èè ¹å°ãåºéºåš2013äžæè¿æ¥èªå·±çååšå¹ŽåºïŒæäŸ
䞪æ§å®å¶å®€å 讟计æå¡äžç³»åäž°å¯çç¬ç¹å®¶å± èºæ¯åãå®¶å± äžç¯
饰ïŒäº§åæ¥æºåçå æ¬Danese MilanoäžLuceplanã
Atelier MontiçMassimo Lucariniçžä¿¡è¯¥åºæ®æŒçåŒæè
çè§è²ïŒå¹¶è¡šç€ºåšè¿åº§åå²å€åçäžå€®åŒè®ŸäžéŽæ©ç»è®Ÿè®¡åºéºïŒ
çç¡®æ¯äžç§ææïŒäœå¯¹äºå ¶ä»å®€å è£ é¥°ç±å¥œè èèšä¹æ¯äžçªæ¿
å±ãâåœæ们åŒåºæ¶æ们æ¯è¯¥åºåå¯äžçåç §ç¹ãç°åšå·²ç»æ讞å€
è¿œéè å°æ¥ãåšè¿å»40幎äžïŒçœé©¬è§è¯äºè®žå€åæ们äžæ ·çå ¬åžïŒ
䞺çœé©¬äººçå®¶å± è®Ÿè®¡åžŠæ¥æ·±è¿ç圱åãçœé©¬è¿æ¥æ欧掲æéèŠç
建çåŠé¢ä¹äžïŒå¹å »äºè®žå€æå暪溢ç建çåžãâAtelier Montiä¹
åæ ·åçäºè¿è¡å¯¹å®€å 讟计åžçéæ±ã
çœé©¬äžºæ°äŒå€ãç»éªäž°å¯ç建çåžä»¬ïŒéœåæ±äžºäœåæ·»äžå
讞æ©ç»æ°æ¯ïŒæ¥æ»¡è¶³21äžçºªç人们对äºæ°å¥äºç©äžé«ç§æçè¿œ
éïŒè¿ä¹æšåšäºåäžè¶ ç°ä»£å®¶å± çšåçè¿ éç¹è£ïŒç¶èåæ¶ä¹äž
ä¹å奜äžæäžæ Œçå€å€é£å 饰ç人们ã
åšVia MarguttaïŒç«ç«çæç»Žè¶ åçç §æäžå®¶ArtemideïŒ
å äœé£æ Œåšç©äžå®¶LagoïŒè¿æ莩å®ä»Veniniæäžè²åœ©ææç
Muranoç»çåšå ·ïŒå°äŒ ç»é€å ·çåºéºSerraãè¿å®¶ç±Mario
Serraæç«äº1924幎çåºéºïŒæŸç»æ¯çœé©¬ç宀äžåäžæŸèŽµçäŸåº
åãåŠä»ç±å€«åŠ»ç»åAlessandroäžOrnella Serraç»è¥ç该åºïŒä»
æ§ä»¥Meissenç·åšäžBaccaratæ°Žæ¶åžåŒç客æ·ãâæ们éæ©ç产å
ååçïŒéœæ¯åèªé¢åå ç䜌䜌è ïŒâ Ornella Serra 解éé,âæ
们æ»æ¯å°è¯å°æ°žæç»å žäžæ©ç»æ°é²ç»åèµ·æ¥ãâåçç客æ·å®å¶
ç³»åè¿å æ¬Ornellaèªè¡ç产ç倧çç³é©¬èµå æ¡é¢ãâè¿äºäœåæ¯
以ç°ä»£å·¥èºå 裹æ倧å©æååå²ä¹ç¥é«ç产ç©ã
åŠäžäœèŽåäºæŽæ°ç»å žè®Ÿè®¡çå·¥å æ¯Alain MartinïŒä»ç
åºéºå°±å«åAlainïŒäœäºååžè¥¿èŸ¹çVia del PellegrinoïŒèŽ©å®è®Ÿ
计äº20äž80幎代ä¹éŽçå®¶å ·äº§åãå€è£äžèªå·±è®Ÿè®¡çåŠç±»æå·¥
å³ãâ宀å 讟计对æèèšå°±æ¯äžç§èªç¶çç掻æ¹åŒãåŠä»å®ååŸ
æŽæ¶å°äºèå·²â讟计åžè¡šç€ºãå°æ©ç»é ·æäžæšæ¥æ æèåäžäœïŒ
çœé©¬ç宀å 讟计è¡å®¶ä»¬æ£åšåŒèŸæ°ç讟计åŸæ¯ã
magazziniassociati.it, ateliermonti.it,
serra-roma.it, alainrome.com
globalblue.com
124
72: Made By Hand
åŠæçè±
çœé©¬çèºæ¯ååå²åç让æå·¥èºç±å¥œè 们æ æ¯æ¬ä»°ãStephen
Doig䞺æšåæ°å ¶äžç¿æ¥
åšåå²äžæµªæŒ«äº€ç»ççœé©¬è¥¿ççå°é¶äžVia Condotti倧è¡ïŒåŠä»
æçœäºäžäŒå šçæ¶å°å¥¢äŸååçãä»å éæ¯äžè¿ªå¥¥éšåºçæŽäœ
建çïŒå¯ä»¥ä¿¯ç°å¥¢åçè·¯æåšç»åºéºçå°é¶ïŒè¿äºäžŸäžé»åçå
çå°è¿äºé¹ åµç³éºæçè¡éåœæèªå·±ç家ãç¶èïŒè¿äºå声é倩
çååçåçä¹äœ¿åŸå¯»è§ èºæ¯åãæå·¥èºåãé«äººå·¥æå ¥ãæ¥å®¢
å®å¶äº§åçæ çšæŽäžºæ¿åšäººå¿ãæŸå¯»è¿äºæ¶å°çå®çè¿çšå°±å¥œ
åæ¯åšçæŸé²ãåšä»æ¥çå¿«æ¶å°äžçéïŒèŽå«åå²äžäžäžºäººç¥ç
èºæ¯åçïŒäžäºäºç莵æç©ïŒèä»€äººæ¬£æ °çæ¯ïŒçœé©¬äŸ¿æ¥æè¿æ ·
çäžåº§å®åºã
åšççææç西ççå°é¶äžVia Condottiéè¿ïŒæäžæ¡åž
满垞æ¥è€çè¡éVia MarguttaïŒçµåœ±çœé©¬åæ¥æŸç»åšè¿éåæ¯ã
è¿éè¿çŠ»äž»èŠè¡éïŒäŒ«ç«çå 饰åäžœçïŒå¥¶é»ãæ£è€æèæ¡è²ç
çœé©¬åŒèæå±ãæç«äº1957幎çSaddlers Unionåšæ€æ¥æäžä»¶
å»éçå·¥äœå®€äžåºéºïŒæ²¡æä»»äœæŸèæ 瀺æ橱çªæåãSaddlers
Unionæç«ä¹é ïŒæ£æ¯åäžççµåœ±ææ们穿è¿é¹ åµç³è·¯ïŒåæ¥å¯»
è§ åçäžç²Ÿçæå·¥ç®å ·é 件ä¹æ¶ãJackie Onassiså°äžäŒäžåç
Saddlers Union马éå æé æäžä»£ç»å žïŒæ倧å©èŽµæåŠGianni
Agnelliå°±åšæ€èŽä¹°è¿å®å¶æ è¡å è¢ãåœäžåå§å£åœäºå®éïŒåæ
人èœåSaddlers Unionäžæ ·å»¶ç»è¿è¡é圢ç奢åã
Saddlers Unionåš2009幎çåæ°çïŒåŠä»äžºäºFederico
Felliniçæ å± å¯¹é¢ã讟计åžäžæ¶å°å éMicaela Calabresi
Marconiäžå¥¹ççæ人å åŒPaoloïŒéæ°å¯åšäºè¿äžªæŸåš2004幎
åææ¯éŒçåçã æŸç»åšGiorgio Armaniåçä»äºå ¬å ³å·¥äœç
MarconiïŒé¿ä¹ 以æ¥éœæ¯Saddlers Unionåºè²å·¥èºçæ¥æŽè ïŒä»
äžå¬å°åçå ³éçæ¶æ¯ïŒå°±åŒå§çæäºå€å Žè¿äžªçœé©¬çæ å¿,âæ
ç家ææŸç»æ¯åçç顟客ãâMarconi诎éïŒâææŸå°äºåŠä»å± äœ
åšçœé©¬éåºçåå§äººä¹äžãä»åšèªå·±ç蜊åºéå¶äœæå·¥èºåãæ
çŠäžäœé®ä»ïŒäžºäœäžéåŒSaddlersïŒâ讟计åžåšåžŠé¢è¿åå·¥å å
è§äºåºéºå诎æäºåè ã
åççæ¯æ¬Ÿå è¢ãç®åžŠã以å21äžçºªæ°æšåºçå®¶å± ç³»åïŒéœ
æ¯äœ¿çšæ倧å©ç®é©æå·¥å¶é ïŒä»å 衬å°å 蟹éœç±æå·¥å®æïŒåšåœ¢
ç¶äžé¢è²çæéäžä¹æ¯è°šæ ä¹æïŒäº§åäžæ²¡æä»»äœææŸçlogoæ
åçååºç°ãé£æ å¯æåçå·§å åæ£è²ç®é©æ æžžè¢ïŒå°±å¥œåæ¯ä»
äžæ¹å¿«èœŠïŒèœç¶é å€äºç¬Šåç°ä»£éæ±ç䟿å©èœŠèœ®ïŒçè¡ææ¶äžå
125
被人åäžïŒè¿æç®é©å¯ŒæŒæ€ ïŒä»¥åçšéžµéžç®å¶é çæ å¿æ§æ°Žæ¡¶æ
è¢ïŒéœæ¯å¯éçæå·¥å³åšäžå 代人çå¿è¡ä¹ç»æ¶ãè¿éŸéäžæ¯å¯¹
奢äŸåæ¶èŽ¹è çæç»æå® ç±ïŒåŠæä»ä»¬æžŽæïŒå°œå¯ä»¥åšå ¶äžå¡«æ»¡
å§åéŠåæ¯è¿æ ·çå®å¶å çŽ ã
åºäºå¯¹äŒ ç»åççæ¬æïŒçœé©¬åç«äºäžäžªçœé©¬äŒç§ç»å žè
åºåäŒïŒAssociazione Negozi Storici di Eccellenza di RomaïŒïŒ
è¿äžªåäŒæšåšä¿çåœå°å€èçå®èãåäŒäžæåžåŒäººçåºå°±æ¯19
äžçºªåæäŒ ç»æ倧å©è¡¬è¡«å¶é åCalefãåºéç衬衫䜿çšäžå¥œ
çååæ£åžæå·¥å®å¶èæïŒè¿ç§æ£åžçåçåæ¶ä¹æ¯è·¯æåšç»å
æ³åœé«çº§å®å¶è¡¬è¡£åçCharvetçé¢æäŸåºåïŒç±å®æå·¥å¶é åº
æ¥ç衬衫粟çŸåå身ã
åè¶æå·¥èºçéŽèµå®¶ä»¬ïŒè¿å¯ä»¥åšCartoleriaç¥æ®¿éè¿æŸå°
äž°åäžæ äžäŒŠæ¯çåå²äžé迹ïŒé£å°±æ¯ç¥åºäžçº³æ²çº³å¹¿åºåšåŽç
é¹ åµç³è¡éå çäžåº§å°ååå€æŽçååºãæ¯å®¶åºäžéœä¿ççå ¶å
æçæ·±è²æšèŽšå 饰ïŒå€èçæ工乊ç±è£ 订åé 纞工èºåšä»æ§åšæ€
æ£åç掻åã该åçæç«äº1910幎ïŒäžæ³šäºçäº§çº¹æ ·ç²ŸçŸç»è »ç
æç»ç¬è®°æ¬ïŒä»¥åå䞜粟çŸçæç»å è£ çºžïŒè¿æ乊åé 件ïŒè¬åŠ
以ç©æ诺å²ç»çå¶äœçå·¥ç¬ã矜æ¯ç¬ãæµæ°Žåžåç«æŒç« ïŒæ€å€è¿
æåŠåå·¥èºåè¬çââæç»çºžèŽšé³ä¹çïŒå°è·³èçå§åšåå°æ
çŽæŒå¥å®¶å»ç»åŸæ ©æ ©åŠçãè¿äžåéœå°äººåžŠå ¥åŸæïŒèå ¶å®å°±äœ
äºçœé©¬ç¹åçå¿èãæ¥èªè¿äºåççæ工产åïŒäžä» å 满çµæ§è¿
让æŽåº§ååžäžºä¹æžåšã
saddlersunion.com, calef.net,
negozistoricieccellenza.it,
pantheon-roma.com
110:When you shop the world,
shop tax free
ç èŽå šçïŒå°äº«éçš
åœæšåšå šç顶级èŽç©åºäžç27äžå€å®¶ååºæ¶èŽ¹æ¶ïŒç¯çèè
ïŒGlobal BlueïŒèŽç©éçšæå¡ïŒTax Free ShoppingïŒäžºæšè纊
èŽç©åŒéã
æ¯å¹Žæ䞀åäžçŸå€äžå枞客éè¿ç¯çèèïŒGlobal BlueïŒè·åŸ
èŽç©éçšïŒæšæèœéè¿ïŒæšèŠåçåªæ¯å¯»æŸèææ å¿æè é®è¯¢
å家æ¯åŠæäŸç¯çèèïŒGlobal BlueïŒæå¡ïŒç¶åéµåŸªæ们ç®å
çéçšè¿çšïŒ
1. æ¶èŽ¹èŽç©
æ 论æšåšåªéæ¶èŽ¹ïŒè¯·çŽ¢èŠç¯çèèéçšè¡šæ ŒïŒGlobal Blue Tax
Free FormïŒïŒå¹¶è®°åŸä¿åå°ç¥šã
2. ç³è¯·éçš
åœæšåå€å家æ¶ïŒæšéèŠå å»åºåååžçæµ·å ³æå°è¯·ä»ä»¬åšæšç
éçšè¡šæ Œäžçç« ïŒç¶ååå°æ们ç客ææå°é¢åæšçéçšæ¬Ÿã
èç³»æ¹åŒïŒ
+421 232 111 111
æäœæ¶èŽ¹â¬154.94并äžè纊é«èŸŸèŽä¹°ä»·æ Œ15.5%ççšã请泚æïŒæ
ç»é欟å°å å«å¢åŒçšæ»é¢ïŒäœæ¯èŠæ£é€ç®¡çæç»èŽ¹ã
ä»æµè¡ã®ã°ã©ãã£ãšãŒã¿ãŒã«ãã¯ãçãŸããéæå ŽããããªãŒã
ãªãŒã»ãããããŒã³ãã«ã©ãŽã¡ããžã§ããããæ©ããè¡è·¯ãå ¬å
ãŸã§ããã£ãŒãªãŒã»ããŒããã¹ãã¹ã¿ã€ã«éã®ããŒã芳å ã«ãŒãã
ã玹ä»ããã
ããŒãã®æ²ããããã£ãç³ç³ã®éãäžèŠåã«å»¶ã³ã倧éãã«ã¯ã
芳å ã®èŠã©ãããäžæ¯ã ãè§ãæ²ãããã³ã«ãæŽå²ç建é ç©ã
åœå®èšå¿µç©ãæåç象城ã姿ãçŸããåžè¡å°ãæ°åæ©ãããšã«ã
åçãæ®ãå€æã¡ã®ãããã®ã«åºããããšãã£ãŠãããã»ã©ã ãã
ãããè±å¯ãªæŽå²éºç£ã¯ç¢ºãã«é åçã ãããã®éœåžã«ã¯éèŠ
ãªã¹ã¿ã€ã«ã©ã³ãããŒã¯ã«ãªã£ãŠããå ŽæããããããŒãã楜ãã
ããäžã€ã®æ¹æ³ã¯ãæŽæåºã«æ³šç®ããªããããã®éœåžããã¡ãã·
ã§ã³å²ã«æ®ããŠãã足跡ããã©ã£ãŠæ©ãããšã ã
ã³ããã»ãªã¯ãå€ä»£ææãä»ã«äŒããå倧ãªå»ºé ç©ã®äžã€
ã§ããã®ã¯èšããŸã§ããªããããã¡ãã·ã§ã³ã®äžçã§æãå€ããã
æ®ãã¹ã¿ã€ã«ãã¬ã³ãã®äžã€ãå£é士ïŒã°ã©ãã£ãšãŒã¿ãŒïŒæã®çº
祥ã®å°ã§ããããé©ã®æ¿é£Ÿãããã©ãããµã³ãã«ãé©ã¹ã«ãŒããšã
ã£ãã°ã©ãã£ãšãŒã¿ãŒé¢šã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã°ããããããŒã¯ã»ãžã§ã€ã³
ãã¹ãŸã§æ§ã ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«èŠåãããããããããã®ã¹ã¿ã€ã«
ã¯å šãŠããããå§ãŸã£ãã®ã ã
56: Style Miles
ã¹ã¿ã€ã«ããã©ãæ
æ¥æ¬èªç¿»èš³
PH
OT
O: D
AN
& C
OR
INA
LE
CC
A
globalblue.com
126
ãã¡ãã·ã§ã³ãã¡ã³ãªããã³ã³ãããã£éãåšèŸºã§ãŽã¡ã¬ã³ã
ã£ããã°ããããã§ã³ãã£ããããã¬ã»ãŽã§ãã¿ã®èŽ æ²¢ãªã€ã¿ãªã¢ã
ã¡ãã·ã§ã³ãå ªèœããåŸãè¿ãã®ã¹ãã€ã³é段ä»è¿ã«ãããŽã¡ã¬ã³
ãã£ãæ¬åºããŸãã¯èŠããŠã¿ããšãããçŸåšããªã¢ã»ã°ã©ãã£ã¢ã»
ããŠãªãšããšãŒã«ããªãã»ãããã§ãŒãªãã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿
ãŒãåãããŽã¡ã¬ã³ãã£ãåžåœã®æ¬æ ãããã ã1950幎代ã«ãŽã¡
ã¬ã³ãã£ãã®æŽå²ãå§ãŸã£ãã®ãããã®è¿ãã®æ²ããããã£ã䞊
æšéãŽã§ããéããšããã®ã奜éœåã ãåœæããŽã§ããéãã¯ããŒ
ãã®äžæµäººãéãŸãæã ã£ããè¥ãæ食ãã¶ã€ããŒããŽã¡ã¬ã³ã
ã£ãã»ã¬ã©ãŽã¡ãŒããããžãã¹ããŒãããŒã§ç涯ã®ããŒãããŒã§ã
ãããžã£ã³ã«ã«ãã»ãžã¢ã¡ããã£ã«åºäŒã£ãã®ãããã§ããã®å Žæ
ã«ãŽã¡ã¬ã³ãã£ããã©ã³ãã®ç€ç³ãæ®ããã®ã ãçŸåšãããŠãªãšã
ããã§ãŒãªã¯åãã©ã³ãã®ç¹åŸŽã§ããå¥æãªãã¬ã¹ããããªã§ã¯
ãªããã®ããŒãã§ãã¶ã€ã³ããŠãããå瀟ã®æŽå²ãå°éããŠã®ã
ãšã ã
äžæ¹ãè¿ãã®ã¹ãã€ã³é段ã¯ã€ã¿ãªã¢ã®æ§ã ãªãã¶ã€ããŒã
ãã¡ãã·ã§ã³ã·ã§ãŒã®èå°ãšããŠäœ¿ã£ãŠãããæ¯å¹ŽãåšèŸºã®ãã©ã³
ããéãããµããŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãéå¬ãããå ã ãã倧é段ãã¢
ãã«ã§æº¢ãããããã«æ©ãé²ãããšããã¡ãã·ã§ã³å²ã«ããããã·
ãŒã³ããŸãäžã€çŸãããã¡ãã£ãšå¥¥ãŸã£ããã«ã°ãã¿éãã«ããã®
éœåžã§æãæåçæ矩ã®å€§ããªäžé£ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãããããã«
ãŒãã³ã»ã«ããŒãã£ããã§ããªã³ã»ãã§ãªãŒããäœãã ã®ããã®çŸ
ããéãã§ã51çªå°ã¯ãããŒãã®äŒæ¥ãã§ã¢ã³ç女ïŒãªãŒããªãŒã»
ãããããŒã³ïŒãäžæ©ãéããããžã§ãŒã»ãã©ãããªãŒïŒã°ã¬ãŽãª
ãŒã»ããã¯ïŒã®ã¢ããŒãã ããããããŒã³ã®åãšããã·ã£ãããã¬ã¢
ã¹ã«ãŒããã·ãã¯ãªãã©ããã·ã¥ãŒãºã¯MGMã®åè è¡£è£ ãã¶ã€ã
ãŒãã€ãã¹ã»ãããã®äœã§ããã®è£ ããäžçš®ã®æž æœæãæ¹ããããŒ
ãã®é åã«ã€ãªãã£ãŠããããããã象城çãªã·ãŒã³ãèæ¡ãã
ãå ŽæãèŠãããã°ãåäžããŠããããã¿ã»ã¹ã¿ãžãªã蚪ããäŒèª¬
çãªéå¹ã®ã¹ã¿ãŒãã¡ã®è¶³è·¡ããã©ããã
ã°ããã¯ãã ã»ãã©ãŒãæ代ã«åŠå©Šçãªå€ã®ã«ãã¯ã¹ã®å žå
ã«ãªã£ããããã€ãŠã¯ããŒãã³ã»ã·ãã¯ã®ä»£åè©ã§ãããŒãæ¬åºè£œ
ã®ã¹ã«ãŒããããã°ããžã£ãããŒã»ãªãã·ã¹ã®è£ ãã«è¶£ããæ·»ãã
ãã¬ã¹ãããªã³ã»ã¹ãã¡ãçŸãã食ã£ããã®ã ãçŸåšãã¶ã€ããŒ
ãåããããªãŒãã»ãžã£ã³ããŒãã¯ããŒãçãŸãã2006幎ã«ãã©
ã³ããåŒãç¶ãã åŸããã¶ã€ã³ããŒã ã«çŸçã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã
äžãããããäºåæããã£ã¬ã³ãã§ããããŒããžç§»ã決æãããã
ãžã£ã³ããŒãã®ã°ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã50幎代ã®ããŒãã®é åã
éžãåºããã·ã£ãŒããªã·ã£ããšãã¬ã¢ã¹ã«ãŒããèŽ æ²¢ãªãã³ã³ã»ãã
ãã¯èª¿ã®ããããïŒéã®ã¢ããŒããããŒãã®å»ºç©ã®å€ãã«èŠãã
ã粟现ãªè±èŒªè£ 食ãæãããïŒãæªããã§é æçãªã€ã¿ãªã¢çŸäºº
ã®è£ ããªã©ãæ¯ã·ãŒãºã³ãã©ããããŒã颚ã®ã¹ã¿ã€ã«ãäœåã«åã
å ¥ããŠããã
ãã¡ãããããŒãã®è¡ããçºæ³ãåŸãã®ã¯ãã¡ãã·ã§ã³ã«
éã£ãããšã§ã¯ãªãããšããšããªãåºããçŽ æŽãããé åçãªãŽã£
ã©ã»ãã«ã²ãŒãŒå ¬åã¯ãã¢ã³ã°ã«ããã«ãã¥ã¹ã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§
ã³ãäžããããã«ã©ãŽã¡ããžã§ããã€ãŠãã®è¿ãã®çŸãœãã£ãã«ã
ãã«ã«äœã¿ãçµµçããµãã£ããã«ã©ãŽã¡ããžã§ã®ãããªå·šå ã®è¶³è·¡
ããã©ããããããã¡ãã·ã§ã³ã®æ§çžãäžå€ãããã·ãŒã³ãèŠãã
ãããæ®éãšã¯ã¡ãã£ãšéã£ããã®èŠ³å ã¬ã€ãã§ããšã£ãŠããã®ã¹
ããŒãã®å€ã³ãéãã«ã¯ãè¶ ã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã®ãåº
ãããããšããããµãªãŒã»ããã«ããŒã³ãã¬ããŒãããã
ããŒãã¯äžçã§æãå€ãéœåžã®äžã€ããã®ã€ã¿ãªã¢ã®éŠéœã代衚
ããæå財ã®åšèŸºãæŽå²ã®éŠãã«æºã¡ãŠããã®ãåœç¶ã ãæœå»ã¯
ããŠããŠãèå³ãªã³ããã»ãªãã蟌ã¿å ¥ã£ã圫å»ãèŠäºãªãã¬ã
ã®æ³ãŸã§ããã®çºã®æŽå²éºç£ã«ã¯äžå¹ŽãéããŠå€§å¢ã®äººã蚪ã
ãã圫åã®çŸããã«æ¯ã飲ã¿ãã³ããªã³ã®å³ç²ãã«ç«ã¡ãããèŠ
ç©å®¢ã¯ã芳å ã®åéã«ãã¡ãã·ã§ã³ã®èèã§ã·ã§ããã³ã°ã楜ã
ãããã®ããã«éå»ã«è² ããšããã®å€§ããããŒãã ããã€ã³ããªã¢
ãã¶ã€ã³åºã¯æªæ¥ããã£ããšèŠã€ããäžçåå°ããã®è²·ãç©å®¢ã
é äºããŠããã
ããŒã ãé ã建ç©ãäžå€®ã«ãã³ãããšãžããã®ãªããªã¹ã¯ã
å°è±¡çãªãããåºå Žã¯ããã«ãå€ä»£ã圷圿ãšããããããããã
ã»ã©è¿ããªããã¿éãã«ã¯ã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ã¹ãã¢ããã¬ããã£ãŒ
ãã»ã¢ãœã·ã¢ãŒãã£ãããããªãŒããŒã®ããªã¢ã³ãã»ããªãŒããèª
ãéžãã 颚å€ããã§çŸä»£çãªå®¶å ·ãã€ã³ããªã¢çšåãå±ç€ºããŠã
ãããã¬ããã£ïŒãã»ã¢ãœã·ã¢ãŒãã£ã¯ãããŒãã®å»ºç¯å®¶ãã€ã³ããª
64: Inside Story
ã€ã³ãµã€ãã¹ããŒãªãŒ
ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªããŒããäœéšã§ããã
valentino.comãcinecittastudios.itã
gucci.comãsofitel.com
127
ã¢ãã¶ã€ããŒã«ã¯ããç¥ãããååšã ãåãã©ã³ãã®åºå ±æ åœè
ã©ãŠã©ã»ã¬ã°ãªã¢ã«ãã£ã¯ããã®åºç¬ç¹ã®çµå¶ç念ã®æ ¹æ¬ããã
èŠçŽãããã奜å¥å¿ãæ ç±ããããŠæ®éãšã¯éãå€ãã£ããã®ãä»
ã§ã¯èŠã€ãããªããã®ãææ¡ããããšããæ°æã¡ã§ããäœåãã·
ãªãŒãºåããããšãã欲æã«é§ãããŠããªãäŒæ¥ããã¶ã€ããŒã
è·äººãéžã¶ããšããããã補äœè ã¯ãŠããŒã¯ãªååãçã¿ãã
ããç°å¢ã«é æ ®ããç©äœããããŠããŸãããããåœåºã®ãã¹ãã¯ãª
ãªãã£ãªã®ã§ããããã®æ¹éã倧æåã«ã€ãªãã£ãŠããã
ã¢ããŒãŸã®ãœãã¡ãŒãããªãããªã³ã»ãã¢ããã£ã®ç §æãããª
ã©ïŒ£ã®ã»ã©ããã¯ã«è³ããŸã§ãã€ã¿ãªã¢ã³ã¢ãã³ã®ãã©ã³ãã補äœã
ããªãªãžãã«ã®åã ãå³éžããŠæ±ã£ãŠããã®ãããã¬ããã£ïŒãã»
ã¢ãœã·ã¢ãŒãã£ã®åŒ·ã¿ã ãåãã©ã³ãã®é©æ°çãªãã€ã€ãŒã¯ãåž
å Žã§æãæ¬æ°ãªååãçºæããããã®åªåãæããŸãªãããæ¥ç
ã®èŠæ¬åžã«ã¯ãå€åœã§éå¬ããããã®ãå«ããŠå¿ ãé¡ãåºããŸ
ãããšããã¬ã°ãªã¢ã«ãã£ããäŒæ¥ãå©çšããŠãåªããæèœãéäž
ãããã®åœã«ãããªããæªã ããŸãããç¥ãããŠããªãå·¥æ¿ãäŒ
æ¥ã蚪ããŠåã£ãŠããŸããæ°ãããŠæ©èœçãªåã劥åœãªäŸ¡æ Œã§æ
æ¡ã§ããã®ã¯ããããåªåããã£ãŠããã§ããååŒå ã®å»ºç¯å®¶ã®
æ¹ã ã«é«ãè©äŸ¡ããŠããã ããŠããŸãããããŒãã®ã€ã³ããªã¢ãã¶
ã€ããŒãã欲ããç©ãªã¹ããã®äžäœã«æããã¢ã€ãã ãæ¢ããªãã
ããããèŠãã ã
ã³ããã»ãªã®ããè¿ãã®ããã¹ãã«ãéãã«ã¯ãåè¡çãªã
ã¶ã€ã³ã¹ãã¢ãã¢ããªãšã»ã¢ã³ãã£ããããããŒãã§æãå€ããªãªãŒ
ãïŒå°åºïŒã®äžå¿ã«äœçœ®ããªãããé©æ°çãªã€ã³ããªã¢çšåãé
ãããåºã ã2013幎3æã«10åšå¹Žãè¿ããååºã§ã¯ãã€ã³ããªã¢
ãã¶ã€ã³ã®èªããµãŒãã¹ãæäŸããŠããä»ããããŒãŒã»ãã©ããã«
ãŒãã§ãã©ã³ãªã©ã®ãã©ã³ããããŠããŒã¯ãªèžè¡åãå®¶å ·ãç §æ
ãæ°å€ãåãæããŠããã
ã¢ããªãšã»ã¢ã³ãã£ã®ããã·ã¢ã»ã«ã«ãªãŒãã¯ååºãèåã
çãªååšãšèããŠããŠããã®æŽå²çéœåžã®çãäžã«çŸä»£çãªãã¶
ã€ã³ããã£ãã¯ããªãŒãã³ãããšãããææŠããä»ã®å®€å è£ é£Ÿãã¡
ã³ã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžããã®ã¯ç¢ºãã ãšãããããªãŒãã³åœ
åã¯åœåºããã®å°åã§å¯äžã®è©äŸ¡åºæºã ã£ããã§ããããã®åŸ
ãã¡ã«ç¶ããåºãæ°å€ããããŸãããã40幎ã®ããŒãã®æŽå²ã¯ã
åœç€Ÿã®ããã«ãã®çºã®ããŒã ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ã³ã«æ·±ã圱é¿ãäž
ããŠããæ°å€ãã®äŒæ¥ã®æŽå²ã§ããããŒãã«ã¯æ¬§å·ãã£ãŠã®æå
建ç¯å€§åŠããããæèœè±ããªå»ºç¯å®¶ãããŸãããã¢ããªãšã»ã¢ã³
ãã£ã§ã¯ãã¢ãã³ã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒã®ããŒãºã«ãå¿ããŠããã
ããŒãã«ã¯çµéšè±ããªå»ºç¯å®¶ãå€ããããããäœåã«çŸä»£
颚ã®èŠçŽ ãå ããããšããŠãããäœã§ãæ°ãããã€ãã¯ãªãã®ã
奜ã21äžçŽã®åŸåããã£ãŠãããŒãã§ã¯è¶ ã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢çš
åãããŒã ã«ãªã£ãŠãããäžæ¹ããŽã£ã³ããŒãžã«ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§
ã³ãåŸã宀å è£ é£Ÿåã®æè¡·çãªçµã¿åããã奜ãåããããã
æªæ¥çãªç §æã®å°éåºã¢ã«ããããã°ã©ãã£ãã¯æ§ã®é«ã
åçŽå®¶å ·ãåŸæãšããã©ãŒãŽããããã«ã°ãã¿éãã«ã¯ããŽã§ããŒ
ã瀟補ã®åœ©ãè±ããªã ã©ãŒãã¬ã©ã¹åšããäŒçµ±çãªé£åšã»ãããŸ
ã§å¹ åºãåãæãããåºã»ãã©ãããã1924幎ã«ããªãªã»ã»ãã©
ãåµæ¥ãããã®åºã¯ããã€ãŠã¯ããŒãã®è²Žæãç家ã®åŸ¡çšéã ã£
ããçŸåšã¯ã¢ã¬ããµã³ããã»ã»ãã©ãšãªã«ãã©ã»ã»ãã©ã®å€«åŠ»ãçµ
å¶ãããããã€ã»ã³ç£åšããã«ã©ã¯ãªã¹ã¿ã«ã眮ãååºã®äººæ°ã¯çž
å€ãããã ããåœåºãéžã¶ååããã©ã³ãã¯ãååéã®äžçŽåã°
ããããšãªã«ãã©ã»ã»ãã©ã¯èª¬æããããæ代ãè¶ ããå€å žçãã¶
ã€ã³ãšã¢ãã³ã§æ¬æ°ãªãã¶ã€ã³ãããã¯ã¹ããããšãåžžã«å¿ãã
ãŠããŸãããã»ãã©ã®èªãååã®äžã«ã¯ããªã«ãã©èªèº«ã補äœã
ã倧çç³ã®ã¢ã¶ã€ã¯ããŒãã«ãããããããããããã¯ãäŒçµ±çãª
ã€ã¿ãªã¢ã³ãã¶ã€ã³ã®çé«ãçŸä»£ã®è·äººæã§è¡šçŸããåã§ããã
å€å žçãªãã¶ã€ã³ãçŸä»£é¢šã«ããããäžäººã®è·äººãã¢ã©
ã³ã»ãã«ãã£ã³ã ãã·ã³ãã«ã«ã¢ã©ã³ãšåä»ãããã圌ã®åºã¯ãã
ãŒãåžè¡è¥¿éšã®ãã¬ã°ãªãŒãéãã«ããã1920幎代ãã80幎代ã«
ãããŠãã¶ã€ã³ãããå®¶å ·ãšã¢ã³ãã£ãŒã¯å®¶å ·ããã«ãã£ã³èªèº«ã®
ã¡ãã£ãšå€ãã£ãæäœãã¹ããŒã«ã眮ããŠããããã€ã³ããªã¢ãã¶
ã€ã³ã¯åã«ãšã£ãŠã¯ãã€ãèªç¶ãªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã ã£ãããã©ãä»
ã§ã¯ã¢ãŒãïŒãã¡ãã·ã§ã³ïŒã«ãªã£ãŠããããšãããçŸä»£çãªã¯ãŒ
ã«ããšéå»ã®æèŠãèåãããããŒãã®ã€ã³ããªã¢éããæ°ããª
ãã¶ã€ã³ã®äžçãç¯ããŠããã
magazziniassociati.itãateliermonti.itã
serra-roma.itãalainrome.com
å·¥èžåã®ç®å©ããªããè·äººæãæ¯ããããŒãã®æŽå²ãããã©ã³ã
ã®é åãããããã¹ãã£ãŒãŽã³ã»ãã€ã°ããšã³ããã®ãã©ã³ããã
玹ä»ããã
72: Made By Hand
æäœãã®å³ãã
globalblue.com
128
110: When you shop the world,
shop tax free
æµ·å€ã§ã®ãè²·ãç©ãå çšã«
ããŒãã®ã¹ãã€ã³é段ããã³ã³ãããã£éãã«ãããŠã®çéã¯æŽ
å²ãšæµªæŒ«ã«æºã¡ãŠããããæšä»ã¯äžççé«çŽãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³
ããéãŸãå°åºã§ããããã¹ãã€ã³é段ãèŠäžããã¯ãªã¹ãã£ã³ã»
ãã£ãªãŒã«ã®ã¢ããªã·ãã¯ãªåºèãããé«çŽæ溢ããã«ã€ã»ãŽã£ã
ã³ã®ããã£ãã¯ãŸã§ãç³ç³ã®éãã«ã¯äžçã®è¶ æåãã©ã³ããå±
䞊ã¶ãããããäžçã®ããããã©ã³ããç®ç«ã€ãããããè·äººã
æéæãããŠæäœãããèªãåã®åºãèŠã€ããæã®æã³ã¯æ Œå¥
ã ããããªååºæ¢ãã¯ãããã°ãã¡ãã·ã§ã³çã®ããªã¥ãç©ããã
ã¡ãŒã¹ããã¡ãã·ã§ã³å šçã®ä»æ¥ãè·äººæãåãç¶ãäŒçµ±ãæ¯ã¥
ãé ãããã©ã³ãã¯ç éã®ãããªãã®ã ããå¬ããããšã«ããŒãã«
ã¯ãããããå®ãããããã«ããã
ã¹ãã€ã³é段ãã³ã³ãããã£éãåšèŸºã®ç¹è¯è¡ã®è¿ãã«ã
èŠã®åãããã«ã°ãã¿éãããããã¡ã€ã³ã®éãããé ãããã
ã¯æ ç»ãããŒãã®äŒæ¥ãã®æ®åœ±å Žæã§ãé®®ãããªã€ãšããŒãã»ã
ã¢ãèµ€ã¿ã®åŒ·ããªã¬ã³ãžãšãã£ãè²åãã®èŽ æ²¢ãªããŒãåŒã¿ãŠã³
ããŠã¹ãé£ãªãã1957幎åµæ¥ã®ãµãã©ãŒãºã»ãŠããªã³ãä»ãå·¥æ¿
ãšåºèãæ§ããã®ããã®éããçæ¿ãã·ã§ãŒãŠã£ã³ããŠããªããæ§
ãããªããããŸãã ãåµæ¥åœæã¯ãããŒãã®æ ç»ã¹ã¿ãŒãç³ç³ã®
éãããã£ãŠæ¥ãŠãå·§ã¿ã«äœãããåãã©ã³ãã®é©è£œåãæ±ãã
ãã®ã ããžã£ãããŒã»ãªãã·ã¹ã¯ç¹åŸŽçãªå瀟ã®ãã±ããããã°
ãè²·ãæ±ãããããã§ãã±ããããã°ã¯ä»£è¡šçãªã¹ã¿ã€ã«ãšãªã£
ãããžã£ã³ãã»ã¢ã°ãããªãªã©ã€ã¿ãªã¢è²Žæããããã§æ è¡ã«ãã³ã
èªãããããããªãèœã¡çããé«çŽæã«ãããŠã¯ããµãã©ãŒãºã»ãŠ
ããªã³ã®å³ã«åºãè ã¯ããªãã
çŸåšã¯ãã§ããªã³ã»ãã§ãªãŒãããã€ãŠäœãã 家ã®åãã«ã
ããµãã©ãŒãºã»ãŠããªã³ã¯ã2009幎ã«æ°ããªåœãå¹ã蟌ãŸããŠã
ãã2004幎ã«åºãéãäŒæ¥ããŠãããã®ãã©ã³ããããã¶ã€ããŒ
ã§ãã¬ã³ãã»ãã¿ãŒã®ãã«ãšãŒã©ã»ã«ã©ãã¬ãŒãžã»ãã«ã³ãŒããšãåŒ
ã§å®æ¥å®¶ã®ããªããåéããã®ã ããã«ã³ãŒãã¯ãã®åã¯ãžã§ã«
ãžãªã»ã¢ã«ããŒãã®åºå ±æ åœãåããŠããããæãããµãã©ãŒãºã»
ãŠããªã³ã®è·äººæãæããéåºãããšèãããããŒãã代衚ãã
ãã®ãã©ã³ãã®åçã«ä¹ãåºããã®ã ãã家æã§èŽå±ã«ããŠããã
ãšãããã«ã³ãŒãããåµæ¥åœæããã®è·äººã®äžäººãããŒãéå€ã«
äœãã§ããããšãããã£ããã§ãã圌ã¯èªå® ã®ã¬ã¬ãŒãžã§äœåã
äœã£ãŠããŸããããµãã©ãŒãºãåéããªãããšå°ããã«ã¯ããã
ãªãã£ããã§ããããã¶ã€ããŒã®ãã«ã³ãŒãã¯ãã®è·äººã«åºèã¹
ããŒã¹ãèŠãã説åŸã«æåããã
ã«ãã³ããã«ãããããŠ21äžçŽã«æ°ãã«å°å ¥ããã€ã³ããªã¢
çšåã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯å šãŠãã€ã¿ãªã¢è£œã®é©ã§æäœãããŠãããé©ã¯
æä»äžããæçž«ãã§ãããèœã¡çããè²åããšåœ¢ã ãã䜿ããã
ãŽããªããã°äžç®ã§ãããšããããã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã£ã³ã°ããª
ããéã®æã¡ã©ããã®ãªããã§ã³ã¬ãŒããã©ãŠã³ã®é©ã®æ è¡ã«ãã³
ã¯ããªãªãšã³ãæ¥è¡ã®è·ç©æ£ããäžãããŠãããã®ãããªè¶£ãã§ïŒ
ä»é¢šã®äŸ¿å®ã§ãã£ã¹ã¿ãŒä»ãã«ãªã£ãŠããç¹ãé€ããŠïŒãé©ã®ã
ã£ã¬ã¯ã¿ãŒãºãã§ã¢ããããŠãã¡ããå瀟ã代衚ããååãã±ãã
ããã°ãã極äžã®ããã§ãŠé©ã䜿çšããŠãããå šãŠãæ°äžä»£ã«ãã
ã£ãŠèç©ãããç¥èãšäž¹ç²ŸèŸŒããä»äºã®è³ç©ã ãäœé«çŽåããã
ä»äžãã«äœãè¯ã欲ãããšããåãã«ã¯ãè¯éºãªé£Ÿãæåã®ã€ã
ã·ã£ã«ãªã©ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããèŠçŽ ãåžæã«ãã£ãŠå ããŠãããã
æŽå²ããã¬ãŒãã«ã«æ¬æãæãåå°æãããå€ãè¯ãååº
ã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®å çšã·ã§ããã³ã°å¶åºŠããå©çšããã ããŸ
ããšãäžçåå°ã®æåã·ã§ããã³ã°è¡ã«ãã27äžè»ãè¶ ããå ç
åºã§ã®ãè²·ãç©ããåŸã«ãªããŸãã
幎é2300äžäººã楜ããŸããŠããã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®å çšã·ã§ã
ãã³ã°ãã貎æ¹ããã²ãå©çšãã ãããæç¶ãã¯ç°¡åããŸããéã
æãç®å°ã«å çåºãæ¢ããŸããæãèŠåœãããªããã°ãåºå¡ã«ã
ã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒïŒããšãå°ããã ãããããšã¯ã次ã®ã¹ãããã
èžãã ãã§ãã
1. ãè²·ãç©
ãè²·ãç©ãããéã¯ãå¿ ãã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®å çšæžé¡ïŒã¿ã
ã¯ã¹ããªãŒã»ãã©ãŒã ïŒãåãåã£ãŠãã ãããã¬ã·ãŒããä¿ç®¡ãã
ã®ãå¿ããã«ã
2. éä»è«æ±
ãåž°åœã®éã¯ããŸãåºåœå°ã®çšé¢ã§ã¬ã·ãŒãã«æ¿èªå°ãæŒããŠã
ãã£ãŠãããã°ããŒãã«ã»ãã«ãŒã®ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ãã¹ã¯ã§æ
ãæ»ããåããŸãã
ãåãåããïŒ
+421 232 111 111
â¬154.94以äžã®ãè²·ãç©ãããã°ãè³Œå ¥äŸ¡æ Œã®æé«15.5ïŒ ã®
æãæ»ããåããããŸããæçµçãªæãæ»ãé¡ã¯ãä»å 䟡å€çš
ïŒVATïŒåèšããäºåææ°æãå·®ãåŒããéé¡ãšãªããŸãã®ã§ã
ãã®æšãäºæ¿ãã ããã
ã®ä¿åãç®æãå£äœããããŒãåè¶ããåºèåäŒããèšç«ãã
ãã人æ°å çåºã®äžã€ã19äžçŽæ«åµæ¥ã®äŒçµ±çã€ã¿ãªã¢ã·ã£ã
ã¡ãŒã«ãŒãã«ã¬ããã£ã ãååºèªãã®æçž«ãã®çŽ³å£«çšã·ã£ãã¯çŸ
ãããšãžãã綿補ãã«ã€ã»ãŽã£ãã³ãã·ã£ã«ããšåãã¡ãŒã«ãŒãã
çå°ãä»å ¥ããè·äººã®æãé§äœ¿ããã£ããæãéèŠããŠä»äžããŠ
ããã
æäœãåã®è¯ãããããéãªããã«ã«ãã¬ãªã¢ã»ãã³ããªã³
ã®éåæããåºå ã§ããã®äžãªãè±ããªæŽå²ãšäŒçµ±ãå ªèœã§ã
ããåãã©ã³ãã¯ããã³ããªã³ãšããŽã©ãŒãåºå ŽåšèŸºã®ç³ç³ã®é
ãã«ãå€é¢šãªè¶£ããæ¹ããããããŸãããåºèã3è»æ§ããŠããã
ããšããšãã£ãããŒã¯ãŠããã®å è£ ãæ®ããååºå ã«ã¯ãå€ããã
äŒãã補æ¬ã補çŽã®æãä»ãé¡åšã ã1910幎åµæ¥ã®ãã®ãã©ã³
ãã¯ãç¹çŽ°ã§çŸããæš¡æ§ãææãããããŒããããã°ãããè€é
ãªæã®ææãã®å è£ çŽãã ã©ãŒãã¬ã©ã¹è£œã®ãã³ã矜ãã³ãåžã
åãçŽãå°è ã«æºãå°çœãªã©ã®ææ¿å ·ã®ä»ã«ãã¡ãã£ãšããç®ç
ãšããŠã楜垫ã®å¥ã§ããŽã¡ã€ãªãªã³ã«ããããŠä¹å¥³ããèãèžã
ã·ãŒã³ãæããææãçŽè£œã®ãªã«ãŽãŒã«ã補äœããŠãããéå»ã«
ã¿ã€ã ã¹ãªãããããããªæèŠã«é¥ãããããã¯ããŒãã®å§éšã®åª
äžã«çŸå®ã«ååšãã空éãªã®ã ããããããã©ã³ãã®ãããã§ãã
ã®è¡ã§ã¯äŒçµ±å·¥èžãä»ãçããŠããã©ãããæ ããŠããã
saddlersunion.com, caleffi.net, negozistoricieccellenza.it,
pantheon-roma.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 110
Souvenir
130 | PRODUC TS
traditional Mediterranean houses, while the colour palette evokes memories of sandy beaches and sunny days. Founded in Milan in 1953, Fratelli Rossetti has been producing handcrafted, luxury Italian footwear for the past 60 years. A pair of Brera loafers represents an authentic piece of Italian heritage and manufacturing, making them the perfect souvenir for yourself â or a special gift for someone deserving. glFratelli Rossetti Brera Loafers, â¬350, Fratelli Rossetti, Via Borgognona 5A, 00187 Rome, +39 06 678 2676, fratellirossetti.com
* for map go to page 94
WOVEN IN ITALY
The Brera loafer, named after the neighbourhood favoured by Milanâs arts community during the 1960s, is one of Fratelli Rossettiâs signature styles and this tasselled moccasin loafer combines materials and colours in an appropriately artistic composition. For spring/summer the Rossetti family reminisces about the Italy of the 1950s. Capri and the dolce vita provided the inspiration for a fun and colourful collection. The shoesâ uniquely hand-woven craftsmanship creates geometric shapes and shades that suggest P
HO
TO
: Giu
Se
PP
e M
ar
eS
ca