Seite 1 | 9,7 Seite 2 | 9,8 Seite 3 | 9,8 Seite 4 | 9,8 Titel | 9,9

HEIDELBERGER CENTRUM FÜRASIENWISSENSCHAFTEN UNDTRANSKULTURELLE STUDIENCENTRE FOR ASIAN AND TRANSCULTURAL STUDIES | CATS

VERANSTALTUNGEN SOMMERSEMESTER 2019

EINZELVERANSTALTUNGEN

24.4. | 9:00 | LectureTrina Nileena Banerjee (Centre for Social Sciences Calcutta)Utpal Dutt: Labour, Revolutionary Organisation and the Question of ‘Love’CATS 130.00.04

30.4. | 17:00 | Celebration and ProcessionSAI Farewell Party and Precession to new CATS-SAI BuildingSAI, INF 330 CATS Building 4130

2.-5.5. | KonferenzIbero-Mediävistik: Grundlagen, Potentiale und Perspektiven eines internationalen ForschungsfeldesHeidelberg Center for American Studies (HCA), Senatssaal

3.5. | 14:00 | LecturePranab Bardhan (Berkeley)Governance in India and ChinaCATS 010.01.05

7.5. | 16:00 | WorkshopJoan Judge (York University), Henrike Rudolph (Erlangen University), Matthias Arnold (HCTS)Computational Methods in the Humanities and Social Sciences: Learning from Early Chinese Periodicals Online (ECPO)CATS 400.02.12

7.5. | 17:00 | LectureHans Steinmüller (London School of Economics)State, mind, and legibility without writing in the Wa State of MyanmarCATS 110.02.05

7.5. | 18:00 | LectureJoan Judge (York University)Thinking with Cheap Print: Usable Knowledge and Mass Politics in China’s Long RepublicCATS 400.02.12

ab 9.5. | AusstellungSinologen, Ereignisse, Themen: Ursprünge und Entwicklung eines akademischen FachesCATS, Gebäude 4120

9.5. | 17:00 | Das CATS sagt Danke (auf besondere Einladung)Vorabbesichtigung für die Nachbarn der VoßstraßeTreffpunkt: Eingang CATS-Bibliothek, Gebäude 4131

10.5. | Transcultural Studies Student ConferenceVoices of Dissent: Transculturality and ActivismCATS 400.02.12

15.5.| 16:00-20:00 | Theater WorkshopKyogen Theater Workshop mit Nomura TaichiroCATS 400.02.12

17.5. | 14:00-18:00 and 18.5. | 10:00-18:00 | SeminarBirgit Kellner (Austrian Academy of Sciences)Buddhist Philosophy in its Sources ICATS 400.01.12

14.6. | 14:00-18:00 and 15.6. | 10:00-18:00 | Seminar/WorkshopBirgit Kellner (Austrian Academy of Sciences)Buddhist Philosophy in its Sources IICATS 400.01.12

18.6. | 16:00-19:00 | LecturesMarzenna Czierniak-Drosdrowicz (Krakau University)Śrīraṅgam and its Māhātmya. Travelling to Heaven on EarthEwa Dębicka-Borek (Krakau University)Narasiṃha on the Move. Sketching meaningful territory through a deity‘s travelCATS 120.02.11

18.6. | 17:00 | LectureMichaela Haug (Universität Köln)United by Adat and Separated by Church: Marriage and Conflicting Gender Ideals among the Dayak Benuaq in East KalimantanCATS 110.02.05

18.6. | 18:00 | Lecture (im Rahmen des FANJaH Alumni Meetings)Hyun-Woo ChoBerufsperspektiven für JapanologenCATS 010.00.06

19.6. | 16:30 | LectureArnab Saha (Baden-Württemberg Fellow, University of Calcutta)Bengali Sexuality: From Battala to Yellow BooksCATS 010.00.06

21.-22.6. | ConferenceTranscultural Connectivities: Migration in Asia, Europe and the AmericasCATS 400.02.12

22.6. | 17:30 | Vortrag (im Rahmen des SHAN Alumni Meetings)Christoph Lepschy (Universität Mozarteum Salzburg)Theater als ‘Ereignis-Arbeit‘. Transkulturelle Dramaturgie am Paper Tiger Theater Studio BeijingCATS 010.01.05

23.6. | 12:00 | Vortrag (im Rahmen des SHAN Alumni Meetings)Elisabeth Kaske (Universität Leipzig)Der Kaiser neue Orden: Von monarchischer Diplomatie zum Untergang zweier Kaiserreiche, China und Deutschland 1898-1918CATS 010.01.05

23.6. | 15:00 | Games (im Rahmen des SHAN Alumni Meetings)First CATS Open OlympicsTreffpunkt: Eingang CATS Bibliothek, Gebäude 4131

26.6. | 10:00-19:00 | Workshop“China and the World, the World and China”, Second CATS Open ForumCATS 010.01.05

27.6. | 18:00 | Keynote LectureJulie Davis (University of Pennsylvania)Ukiyo-e in the Era of #metoo: An Utamaro Case StudyCATS 400.02.12

28.6. | 10:00-18:30 | WorkshopJulie Davis (University of Pennsylvania)Manuscript in Print: The Written and the Painted in Early Modern Japanese Publishing CultureCATS 400.02.12

28.6. | 16:00 | TheaterSanskrit Divas: Contemporary Sanskrit TheaterPatanjali Mishra (Benares Hindu University) and studentsCATS 010.01.05

2.7. | 16:00 | LectureOliver Freiberger (University of Texas at Austin)Religion in the House: Contested Concepts of the Householder in Ancient IndiaCATS 120.02.11

3.7. | 18:00 | LectureAlan Mikhail (Yale University)Columbus the MuslimInstitute for Islamic Studies

5.7. | 18:00 | LesungLesung der japanischen Autorin Tawada Yōko (Sendbo-o-te)CATS 010.01.05

6.7. | 10:00-16:00 | Artist WorkshopAtul BhallaYou always walk into the same riverCATS 400.02.12

8.7. | 20:00 | Artist’s TalkLiu JianhuaInk on Walls that Speak without Sound: The Possibility of Materiality in Contemporary ArtCATS 010.00.06

12.7. | 17:00 and 20:00 | CHIME-DAY A history of the CHIME archive in five chapters: Opening of the CHIME Chinese Music Collection in CATSwith Frank Kouwenhoven, Xia Yuyan (Pipa) & Jiang Shaofeng (Tap Dance) CATS Building 4131 and Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI)

20.7. | 20:00 und 21.07. | 18:00 | OperKlangForum Heidelberg & Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg Wenji: Eighteen Songs of the Nomad Flute, eine Kammeroper von Bun-Ching LamHebelHalle

23.7. | 18:00 | LectureTakagi Hiroshi (Kyoto University)Tomioka Tessai’s History Paintings of JapanCATS 110.02.05

24.7. | 18:00 | LectureDiego Melo Carrasco (Universidad Adolfo Ibáñez)Arab Historiography and Circulations in the Medieval MediterraneanHistorisches Seminar, Vorlesungssaal

22.5. | 16:30 | LectureAbir Bazaz (Ashoka University)Reading Nund Rishi: Negative Theology and the Political in Medieval KashmirCATS 010.00.06

23.5. | 11:00 | LectureBruce Owens (Wheaton College)Intangible Heritage and Visual Repatriation: An ethnography of three photographic exhibitions in NepalCATS 400.02.12

24.5. | 13:00-18:00 and 25.5. | 10:00-17:30 | ForumTreffen des Forums für literaturwissenschaftliche JapanforschungCATS 400.01.12

27.5. | 18:00 | LectureChandrika Kaul (St. Andrews)Gandhi and the Art of Political CommunicationCATS 400.02.12

28.5. | 16:00 | LectureBrahma Prakash (Jawaharlal Nehru University)(Un)maligned Monsters. Aesthetics of Ugliness in the Cultural Practices of Subaltern Communities in North IndiaCATS 010.10.05

1.6. | 10:00-18:00 | WorkshopTibet Cultural DayCATS 400.02.12

3.6. | 11:00-16:00 | Workshop“In and Between Asia and Europe”, First CATS Open ForumCATS 010.01.05

4.6. | 16:00-20:00 | Haiku-Workshop Miyasaka Shizuo (Dichter und Literaturwissenschaftler) und Satō Eiji (Vorsitzender der japanischen Haiku-Vereinigung)CATS 400.02.12

4.6. | 18:00 | LectureKlaus-Dieter Mathes (Universität Wien)Mahāmudrā und Madhyamaka in den Werken MatrīpasCATS 400.01.12

5.6. | 16:30 | LectureTariq Rahman (National Institute of Population Studies)History and Present of Jihad in South AsiaCATS 010.01.05

10.6. | 18:00 | LectureAri Daniel Levine (University of Georgia)Sightings of the Invisible: Mentalized Visuality in Eleventh-century Chinese Painters’ BiographiesCATS 400.01.12

12.6. | 16:30 | LectureRuna Chakraborty (Kaunas University)Dalit Women’s WritingsCATS 010.00.06

WILLKOMMEN | WELCOME

Mit Beginn des Sommersemesters 2019 öffnet das neue Centrum für Asienwissenschaften und Transkulturelle Studien (CATS) seine Tore. Im CATS vereint sind das Heidelberger Centrum für Transkulturelle Studien (HCTS) mit den drei großen, asienwissenschaftlichen Institutionen der Universität und ihren Sammlungen: dem Institut für Ethnologie (IfE), dem Südasien-Institut (SAI) und dem Zentrum für Ostasienwissenschaften (ZO). Das Sommersemester bietet eine Fülle von Veranstaltungen, die im Lichte dieses Ereignisses stehen. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Veranstaltungen. Besonders hinzuweisen ist auf die feierliche Eröffnung am 25. Juni. Weitere Informationen und etwaige Programmänderungen finden Sie auf unserer Webseite: www.cats.uni-heidelberg.de

The Summer Semester 2019 sees the opening of the new Centre for Asian Studies and Transcultural Studies (CATS). CATS brings together the Heidelberg Centre for Transcultural Studies (HCTS) and four large Asian Studies institutions at Heidelberg University as well as their libraries: the Institute of Anthropology (IfE), the South Asia Institute (SAI) and the Centre for East Asian Studies (ZO). The Opening Semester is punctuated by a series of events, notably the Festive Opening on June 25th. In this flyer, we provide an overview of some of the most important events. You will find further information (and last-minute changes) on our website: www.cats.uni-heidelberg.de

KONTAKT / CONTACT

CENTRE FOR ASIAN AND TRANSCULTURAL STUDIESVoßstraße 269115 Heidelberg

Institut für Ethnologie (IfE): Gebäude 4110Zentrum für Ostasienwissenschaften (ZO): Gebäude 4120Südasien-Institut (SAI): Gebäude 4130Heidelberger Centrum für Transkulturelle Studien (HCTS): Gebäude 4400CATS Bibliothek: Gebäude 4131Seminargebäude: Gebäude 4010

Weitere Veranstaltungsorte / Further event locations:Alte Aula der Universität: Grabengasse 1Deutsch-Amerikanisches Institut: Sofienstr. 12HebelHalle: Hebelstr. 9Heidelberg Center for American Studies: Hauptstr. 120Historisches Seminar: Grabengasse 3-5Institute for Islamic Studies: Albert-Ueberle-Str. 3-5Neue Universität: Universitätsplatz 1Völkerkundemuseum: Hauptstr. 235

SPECIAL EVENTS

Exhibition“Envisioning Asia: Gandhi and Mao in the Photographs of Walter Bosshard” | 28.4.-10.6. | Völkerkundemuseum

28.4. | 16:30 | Vernissage Peter Pfrunder (Fotostiftung Zürich) Aufbruch und Umbruch: Walter Bosshard als Augenzeuge Barbara Mittler (ZO, HCTS) Ikonographien der Macht: Die Kunst des Vergleichs

Lecture Series “No Parallel! The Fatherly Bodies of Gandhi and Mao” with Sumathi Ramaswamy (Duke University), Barbara Mittler (HCTS/ZO) | 18:00 | Völkerkundemuseum, Hauptstraße 235

15.5. | Producing Charisma: Clothing and Unclothing the Fatherly Body

23.5. | Sovereign Performances: Toward an Aesthetic of the Ambulatory and the Aquatic

29.5. | Absent Presences: Death of a Father

2.6. | 18:30 | FinissageGayatri Sinha (Critical Collective, Delhi)Heroic Fictions: Performance Photography in IndiaLiane Wilhelmus (Institut für Europäische Kunstgeschichte): Picturing the World: Photojournalism in Europe during the Inter-War Period

Lecture Series “East Asia Today” | 18:00 | CATS 010.00.06

8.5. | Jung Jin-Hoen (Freie Universität Berlin) Transnational Migration and Religious Conversion among North Korean Refugees in Comparative Perspectives

22.5. | Yonson Ahn (Goethe-Universität Frankfurt/M.)Memory and Commemoration of ‘Comfort Women’ in Post-war South Korea

29.5. Zhu Yi (Universität Heidelberg)Framing Europe – eine Analyse der Europa-Beiträge in den offiziellen und den sozialen Medien Chinas

19.6. | Momoyo Hüstebeck (Universität Duisburg)Deliberation in Japan angesichts der Herausforderungen der repräsentativen Demokratie

27.6. | Hannes Mosler (Freie Universität Berlin) Reformbedarf! Warum liegt Südkoreas Verfassung im Dornröschenschlaf?

10.7. | Liu Yuanyuan (Universität Heidelberg)Chinesische Top-Manager: Karrierewege, Einstellungen, Führungsstil

Workshopreihe CATS@ICAS11 | 16.-19.7. | Leiden University“Engaging Translations and Circulations Across Asia and Europe”

Christiane Brosius (HCTS, coordination), Joachim Kurtz (HCTS, ZO) & Dhruv Raina (Jawaharlal Nehru University), Michael Radich (HCTS, SAI, ZO) & Jonathan Silk (Leiden University), Barbara Mittler (HCTS, ZO) & Thomas Maissen (Deutsches Historisches Institut Paris, Historisches Seminar), Nikolas Jaspert (HCTS, Historisches Seminar) & Harald Fuess (HCTS, ZO)

Taiwan Lecture Series, Part I “Cosmologies of Difference on the Taiwan Frontier: Colonial Discourse in Comparative Perspective” | 22.-23.7.with Leigh Jenco (London School of Economics)

22.7. | 10:00-13:00 | Lecture 1Chinese Taxonomies of Difference: Arguing for and Against Territorial Expansion in the Ming and Qing Dynasties, Part 1CATS 010.00.04

22.7. | 14:00-17.00 | Lecture 2Chinese Taxonomies of Difference: Arguing for and Against Territorial Expansion in the Ming and Qing Dynasties, Part 2CATS 010.01.02

23.7. | 10:00-13:00 | Lecture 3Chen Di’s Record of Formosa (1603): A Chinese Anti-Imperial Text in Global PerspectiveCATS 011.00.01

23.7. | 14:00-17:00 | Lecture 4The Dangers of Republican Freedom in Dutch Colonial Formosa, 1624-1662CATS 120.00.03

Taiwan Lecture Series, Part II“Recreating Tradition Through Musical Composition” | 25.-27.7.with Chen Shih-hui (composer), Wu Wei (sheng), Kurt Stallmann (electronics) and John Eckhardt (bass)

25.7. | 9:00-12:30 | Interactive LectureEchoes from WithinShih-hui Chen and Kurt Stallmann (Rice University)CATS 010.01.05

26./27.7. | 9:30-17:00 | Open RehearsalsAlte Aula der Universität

27.7. | 19:00 | Concert and Roundtable DiscussionMusic and Art in a Global Context with Wu Wei, Chen Shih-Hui, Kurt Stallmann & John EckhardtModeration: Barbara MittlerAlte Aula der Universität

Lecture Series “Introduction to Buddhism II” | 11:00 | Neue Universität, HS 05

17.4. | Ute Hüsken (SAI)South-East Asia

24.4. | Franz-Karl Erhard (Ludwig-Maximilians-Universität München)Tibet

8.5. | Claudia Wenzel (Heidelberger Akademie der Wissenschaften)China, sacred sites

15.5. | Anna Andreeva (HCTS)Classical Japan

22.5. | Ute Hüsken (SAI) and Stuart LachsBuddhism in the West – Zen Buddhism in the USA

29.5. | Mudagamuwe Maithrimurthi (SAI)Buddhist philosophy

5.6. | Guido Sprenger (IfE)Anthropological study of Buddhism

12.6. | Hans Martin Krämer (ZO)Modern Japan

19.6. | Rafal Stepien (HCTS)Poetics

26.6. | Chen Ruixuan (HCTS)Central Asia

3.7. | Melanie Trede (ZO)Japanese art and material culture

10.7. | Lothar Ledderose (ZO, Heidelberger Akademie der Wissenschaften)Writing on Mountains to Save the World

17.7. | Ute Hüsken (SAI)Nuns

FEIERLICHE ERÖFFNUNG25.6.2019

10:00The Scholar’s Choice. Heidelberger Asienwissenschaftler und ihre Lieblingsobjekte – Eine Ausstellung zur Eröffnung des Centrums für Asienwissenschaften und Transkulturelle StudienEinführung: Margareta Pavaloi und Axel MichaelsVölkerkundemuseum

ab 12:00Asiatische Imbisse: CATS geht durch den MagenCATS Greens

13:00Recitation of Vedic Hymns, Ritual for the first entry of a new house (Gṛhapraveśa)Patanjali Mishra (Benares Hindu University)CATS Library, Building 4131

14:00Asia Research in Europe: Prospects and ChallengesChristiane Brosius (HCTS, IfE, SAI) and Joachim Kurtz (HCTS, ZO) in dialogue with members of leading Research InstitutionsCATS 010.01.05

15:00Kunst am Bau: Friedemann von Stockhausen im Gespräch mit Monica Juneja (HCTS, SAI, Institut für Europäische Kunstgeschichte)CATS Bibliothek, Gebäude 4131

15:30Haiku PerformanceModeration: Hans Harder (SAI)CATS Bibliothek, Gebäude 4131

17:00-19:00Gebäudeübergabe und -eröffnung(auf besondere Einladung / by special invitation)mit Ai Weiwei und Sheba Chhacchi (Moderation: Perry Link und Christiane Brosius)sowie Musik von der nepalischen Band Kutumba und Bun-Ching Lam aus der Kammeroperper Wenji: Eighteen Songs of the Nomad FluteCATS 010.01.05, mit Übertragung in anliegende Räume