..

Saint Marguerite Marie Catholic Church, LLC #235 Iglesia Católica Santa Margarita María Welcome Bienvenidos

15 South 7th Street, Tooele, Utah 84074

Office/Oficina (435) 882-3860 School Office (435) 882-0081 Email: stmarguerite1910@gmail.com Webpage: www.stmarguerites.org www.stmargschool.org

Parish Ministries / Ministerios de la Parroquia Finance Committee Bruce Cummings (435) 882-1298 Knights of Columbus James McManaman (435) 840-3534 Council Catholic Women Caraleen Marks (435) 882-5311 RCIA Marianne Rutishauser (435) 882-1485 Lectors Pat Roe (435) 882-2803 Eucharistic Ministers Debbie McManaman (435) 843-5331 Altar Servers Kristy Martin Music Ministry/Choir Bill White (435) 882-2410 Spanish Choir Lorena Needham (435) 882-0081 Spanish Prayer Group Javier Martinez (435) 849-3299

Pastor / Párroco Rev. Samuel Dinsdale

Office Hours / Horario de la Oficina Mon, Wed, Thurs, Fri / lunes, miércoles, jueves, viernes

10:00 am - 2:00 pm

Mass Schedule / Horario de las Misas Saturday Vigil / sábado vigilia - 5:00 pm

Sunday / domingo - 8:30 am (Español) 10:30 am (English) Mon, Wed, Thurs, Fri / lunes, miércoles, jueves, viernes

9:00 am Tues / martes Communion Service / servicio eucarístico

9:00 am

Reconciliation / Confesiones Sat / sábado 4:00 - 4:45 pm or by appointment / o con cita

Tooele County Jail - Wednesday at 10:00 am Dugway Hope Chapel- Thursday at 6:00 pm

23rd Sunday in Ordinary Time XXIII Domingo de Tiempo Ordinario September 6, 2015 6 de Septiembre de 2015

Parish Staff / Equipo Parroquial Administrative Assistant Julia Viera Finance Janet Sadler School Principal Lorena Needham (435) 882-0081 Religious Education Kim Thornblad (801) 573-5609

2015 DIOCESAN DEVELOPMENT DRIVE “Go Forth” / “Seguir Adelante”

Have you given your gift to the Diocesan Development Drive (DDD) this year? If not, please make your gift offering today. Your gift helps our parish and our diocese.

We thank you for your generous support.

Envelopes are available in the church vestibule or you can give on line at www.dioslcddd.org. Please make sure you designate St. Marguerite as your parish, not the Bishop’s Parish which is the default.

Parish Goal: $46,315 Pledges: $41,963 Parish Paid $33,971 # of Donors 212

As of August 15, 2015

ST MARGUERITE RELIGIOUS GOODS STORE located in the parish hall. Open on Sundays following the Spanish Mass and before the 10:30 am Mass. Weekdays during office hours 10am - 2pm, closed on Tuesdays.

A soul enkindled with love is a gentle, meek, humble, and patient. St John of the Cross

Un alma encendida con amor es un alma tierna, mansa, humilde, y paciente. San Juan de la Cruz

..

SAINT MARGUERITE CATHOLIC CHURCH / IGLESIA CATÓLICA SANTA MARGARITA TOOELE

Saturday September 5 - Vigil

5:00 pm Douglas McManaman (Mac and Debbie McManaman)

Sunday September 6 - XXIII Sunday in Ordinary Time

8:30 am Our Parish Community

10:30 am H.J., Frances, and Robert Anderson (The Arbon Family)

Monday September 7 - Weekday

9:00 am Kathy Mansanarez (The Mansanarez Family)

Tuesday September 8 - The Nativity of the Blessed Virgin Mary

9:00 am Communion Service

Wednesday September 9 - St Peter Claver

9:00 am Maria Juanita Romero (Tomas Romero and Family)

Thursday September 10 - Weekday

9:00 am Lucille Bauer (Pat Roe)

Friday September 11 - Weekday

9:00 am Deceased Members of the Ida Montano Family (Ida Montano)

Saturday September 12 - Vigil

5:00 pm Toby and Linda Burget (Henrietta Williams)

Sunday September 13 - XIV Sunday in Ordinary Time

8:30 am No Spanish Mass

10:30 am Albert Arellano and Jerry Mondragon (The Arellano Family)

BAPTISM / BAUTISMO

Parents must be active members and attending

Mass for at least 3 months. Parents and

Godparents are required to attend a Baptismal

Preparation class. Godparents and at least one parent/guardian

must be a practicing Catholic.

Los padres deben estar registrados en la parroquia por lo menos

3 meses y asistiendo la Santa Misa. Padres y padrinos necesitan

asistir a una clase de preparación. Los padrinos y por lo menos

uno de los padres deben ser católicos activos.

Call the office to register /Llamar a la oficina para registrarse.

WE PRAY FOR THOSE WHO HAVE DIED Ryan Tomac, Amos Martinez, and

Arthur Vialpando

COLLECTION FOR AUGUST 29 AND 30

Offertory: $3,587.95

Building/Maintenance: $ 140.00

Msgr. Wixted Scholarship Fund: $ 25.00

Online Giving

Offertory: $ 450.00

Building Maintenance: $ 10.00

Thank you for your support of

St. Marguerite Parish and School

Reflection: The good steward must not show favoritism. The

rich may have many material gifts to share, but St. James reminds

us in the second reading that God has chosen the world’s poor to

be rich in faith and inheritors of God’s kingdom. Reflexión: El buen administrador de los bienes de Dios no debe

mostrar favoritismo. El rico puede tener muchos dones materiales

para compartir, pero San Santiago nos recuerda en la segunda

lectura que Dios ha elegido a los pobres del mundo para que sean

ricos en fe y herederos del reino de Dios.

MARRIAGE / MATRIMONIO For marriage preparations, call the office to schedule a

meeting with the pastor. Must be registered as parish-

ioners. Requires six months preparation time.

Favor de llamar a la oficina para reunirse con el

párroco. La pareja debe ser registrada en la parroquia.

Se requiere 6 meses de preparación.

WELCOME TO

Eloi Jackson Ferreira Bento

The sick of the parish in hospitals,

nursing homes and their own homes:

Sam Anglada, Renee Archuleta, George

Brown, Tony Busico, Martin Carmargo, Tony

Cerroni, Raymond Valentino Chavez, Lucy Chuculate, Joe

Cordova, Cookie Epperly, Orlando Gallegos, Cora Garcia, Jim

and Nita Garcia, Christina Gonzales, Joe and Daniel Gonzales,

Bertha Graham, Bill and Ellen Henning, Mary Hunt, Johnny Heap,

Margaret Howard, Dale Killian, Sam Leonelli, Rita Manchego,

Loree Faye Manzanares, Erma Martinez, Peggy Martinez, Diane

McArthur, Beth Molnar, Priscilla Morgas, Lorraine Olsen, Loly

Othon, Ruben Pacheco, Mary Parks, Billie Prather, Ilse

Rodriguez, Angie Sandoval, Phillip Tafoya, Roy Weber, and Eva

Wolter.

CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS - RCIA

We welcome adults 18 and over who would like to

be baptized or be received into the Catholic Church.

Come and ask questions. We will meet in the parish

hall on Sunday, September 20 at 9:45am. No obligation! Please

call Marianne Rutishauser at 435-830-2613 or 435-882-1485.

NO BINGO - FRIDAY, SEPTEMBER 11 - FALL FESTIVAL COME JOIN US AND HAVE SOME FUN!

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

begins Sunday, September 20th. Registration is now open. The

registration form is available in the Parish Office or email Kim

Thornblad at thornbladk@yahoo.com.

..

LITURGICAL MINISTRIES / MINISTROS LITÚRGICOS September 12 - 13 / 13 de Septiembre

Lectors / Lectores

5:00 pm Barbara Grygierczyk

10:30 am Daniel Pacheco, Guadalupe Horta

Extraordinary Ministers of Communion

5:00 pm Judy Johnson, Ty Burden, Kim Thornblad 10:30 am Pat Roe, Evelyn Montoya, Rosario Tovar Rafael Horta, Salvador Bautista

Altar Servers / Monaguillos

5:00 pm Jennifer Howa, Charlie Martin

10:30 am Andrea and Lyon Valdez, Susanah, Kayla

23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME / XXIII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO SEPTEMBER 6, 2015

The Knights’ Corner

AN INVITATION: The Knights of Columbus invite any man 18 years or older to become a Knight. If you are interested, please contact: James McManaman at 435-840-3534 or Billy Sandoval at 435-830-5870.

Readings for the Week of September 6, 2015

Sunday: Is 35:4-7a/Jas 2:1-5/Mk 7:31-37

Monday: Col 1:24--2:3/Lk 6:6-11

Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30/

Mt 1:1-16, 18-23 or 1:18-23

Wednesday: Col 3:1-11/Lk 6:20-26

Thursday: Col 3:12-17/Lk 6:27-38

Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14/Lk 6:39-42

Saturday: 1 Tm 1:15-17/Lk 6:43-49

Next Sunday: Is 50:5-9a/Jas 2:14-18/Mk 8:27-35

©Liturgical Publications Inc

REGULAR SUNDAY MASS SCHEDULE / HORARIO DE LA SANTA MISA

Effective the weekend of Sunday, September 20, 2015 / Comenzando el domingo 20 de septiembre del 2015

Saturday / sábado Sunday / domingo 5:00 pm English / ingles 7:00 am English / ingles

8:30 am Spanish / español 11:00 am English / ingles

8TH GRADERS OF OUR PARISH!

You are invited to participate in a special Mass for 8th

graders at the Cathedral at 10:00 am on Friday,

September 18. Contact: Mrs. Trisha Kirkbride at

TKirkbride@stmargschool.org or (435-882-0081).

MARK YOUR CALENDAR FOR UPCOMING EVENTS!

Book Fair: September 11 - 18

Grandparents Day Presentation: Wednesday, Sept 16 at 2:30pm

McDonald’s Fundraiser! Wednesday, Sept 16 from 5 - 8pm

Panda Express Fundraiser! Tuesday, Sept 22 from 12:30 - 8:30pm

Coming Soon! Knights of Columbus Soccer Goal Kick Competition

International Week: October 12 - 14

All Saints Day Spaghetti Dinner: Wed. Oct 28 3:15 - 6:30pm

All Saints Day Trunk and Treat: Friday, Oct 30 from 2 - 4 pm

Volunteer Reading Tutors and Library Helpers Needed!

Please call the school to sign up.

Box Tops for Education, Campbell's Soup Labels and Coke

Rewards Fundraisers are now in full swing! Please save your

labels and bring them to the school or parish office. Thank you!

Thanks to all who are preparing for the

festival next weekend. I invite everyone to

come and to invite your friends and

neighbors. We will have something for

everyone with a dance, music, food and

beverages on Friday and then on Saturday, we have

music, entertainment, games for children, antique cars

and a variety of different types of food. Please buy

raffle tickets to win a cash prize of $500, $400, or $300.

We also have a number of baskets that you can win.

All of the money goes to the parish and to the mainte-

nance of our facilities. On Sunday, we will have a

bi-lingual Mass celebrating our patroness, Saint

Marguerite Marie Alacoque.

On September 20th we will begin our regular schedule,

which will mean that we have on Sunday at 7am and

11am in English. The Mass in Spanish will stay the

same at 8:30am.

FALL FESTIVAL Friday, Sept 11, 5:00 -10:00 pm

Saturday, Sept.12, 11:00am - 10:00 pm

Sunday, Sept 13 - Bilingual Mass at

10:30am in honor of our patroness,

St Marguerite Marie Alacoque

Come and join us in the fun! Live entertainment, delicious food and games for the kids.

Fall Festival Meeting: Tuesday, Sept 7 at 7pm parish hall.

FALL FESTIVAL RAFFLE TICKETS Will be sold in the parish hall following all the Masses this week-end and the next. Raffle tickets will not be sent out to our parish-ioners as in the pass.

Baked Goods: We are requesting home baked goods donations for the Baked Goods Booth. Request baked goods be

delivered on Saturday, September 12 starting at 10am.

NOTE: NO 8:30am Spanish Mass on Sunday, September 13.

Parish Office Closed - Monday, September 7 In observance of Labor Day.

COFFEE AND DOUGHNUTS after Sunday Mass come and socialize!

801-955-6520for Same Day Service

33+ years serving the people of Northern Utah

SERVICE AVAILABLE FOR ALL APPLIANCES

www.qualityappliancesvc.com

Specialists Your Neighbors Trust

Veteran Owned Veteran Operated

ALL TYPES PLUMBING CO.

Drain & Sewer Cleaning ServicesLocal Tooele Plumber

435.833.9393 278 N. Main St., Tooele, UT

www.AllTypesPlumbing.com

AAALLLLL TYPPPLLLUUMMMBIN

Contact Bill Clough to place an ad today!

WClough@4LPi.com or (800) 950-9952 x2635

We would be honored to be your family funeral homeFull Service Funeral Home Serving With Old Fashioned Warmth & Sincerity Since 1979

435-884-3031 www.daltonhoopes.com

JIM’S FAMILY RESTAURANT

281 N. Main

833-0111 www.jimsfamilyrestaurant.com

Funerals • Cremations • Headstones

435-277-0050www.didericksenmemorial.com

RICK HALLAUTO BODY, INC.

Rick Hall49 W 400 N • Tooele Ut 84074

435-833-0813

435-882-9626 faxbody.man@comcast.net

Tooele Valley Meat “Wholesale & Retail Meats”

We Offer Custom:

Cutting • Curing • Wrapping

• Smoking • Catering and...

Whole Pigs Available!

Beef • Pork • Lamb

Mon-Fri 7-6, Sat 8-2

(435) 884-3837

Proud to Serve Tooele County

for More Than 70 Years

435-882-0676110 South Main Street

NEW HOMES STANSBURY

5709 N. Parkview Drive

Stansbury Park, UT 84074

Sally Paskvan (801) 793-3838

www.drhorton.com/utah

FOR AD INFO CALL BILL CLOUGH 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM ST. MARGUERITE, TOOELE, UT A 2C 05-0118

TOOELE FLORAL

882-0669Daily Delivery to

ERDA, Stansbury Park, Grantsville &

surrounding areas

Mon-Fri 10-6 • Sat 10-2

Conveniently Located At

351 N. Main

www.tooele"oral.com