RIGI – Königin der Berge, Queen of the Mountains, Ausgabe Issue 2012

WWW.RIGI.CH

RigiKönigin der Berge Queen of the Mountains

Inkl. Fahrplan11. Dez. 2011 – 8. Dez. 2012

Incl. Timetable11th Dec. 2011 – 8th Dec. 2012

Freie Fahrt mit GA

sowie Tageskarte

Free with GA travelcard

and Swiss Pass

MT. R

IGI

.................

ÜBERSICHT . OVERVIEW

INHALTSVERZEICHNISUnvergessliche Erlebnisse auf einen Blick Unforgettable experiences at a glance

WILLKOMMEN AUF DER RIGI Rauf ins Vergnügen! Pure adventure and relaxation

Ganz schön was los da oben! Snap your fingers at daily routine!

Preise Fares

Wichtige Kontakte Important contacts

Seite 1 Page 1

Seite 2

Seite 3 Page 3

Seite 4 Page 4

SOMMER-ANGEBOTE Angebote Offers

Sommer-Wandervorschläge Summer hiking

Seite 6 Page 6

Seite 10 Page 10

WINTER-ANGEBOTE Angebote Offers

Winter-Wandervorschläge Winter hiking

Seite 12 Page 12

Seite 14 Page 14

FAHRPLAN Rigi-Fahrpläne Mt. Rigi timetables

Seite 16 Page 16

FIS-VerhaltensregelnGrundregelNiemanden gefährden oder schädigen.

FahrregelnAuf Sicht fahren. Fahrweise und Geschwindigkeit dem Können und den Verhältnissen anpassen. Fahrspur der vorderen Skifahrer und Snowboarder respektieren. Überholen nur mit genügend Abstand. Vor dem Anfahren und vor Schwüngen hangaufwärts Blick nach oben.

Anhalten / AufstiegAnhalten nur am Pistenrand oder an übersichtlichen Stellen. Auf- oder Abstieg nur am Pistenrand.

SignalisationMarkierungen und Signale beachten.

Verhalten bei UnfällenHilfe leisten, Rettungsdienst alarmieren. Unfallbeteiligte und Zeugen: Personalien angeben.

Die Regeln sind gemäss Gerichtspraxis verbindlich. Weitere Regeln für Snowboarder, Parks und Pipes unter www.rigi.ch.

Ab Seite 1

From Page 1

Ab Seite 6

From Page 6

Ab Seite 12

From Page 12

Ab Seite 16

From Page 16

WWW.RIGI.CH . iRIGI APP FOR SMARTPHONES 1

Rauf ins Vergnügen! . Pure adventure and relaxation!

Die Königin der Berge ruftDie Rigi ist einer der beliebtesten Ausflugsberge der Schweiz. Schon seit dem 16. Jahrhundert zieht sie Besucher aus aller Welt in ihren Bann.

Der Rundblick vom Gipfel ist atemberaubend: Im Süden thronen die majestä-tischen Alpen, und gegen Norden schweift der Blick über das sanfte Schweizer Mittelland mit seinen Seen bis zum Schwarzwald (D) und den Vogesen (F). Im Sommer laden über 120 km bestens gepflegte Wander- und Spazierwege zu Streifzügen in der Natur und im Winter laden gespurte Pfade, Schlittel- und Skipisten zu Spass und Erholung über dem Nebelmeer ein. Zahlreiche Hotels und Restaurants mit Sonnenterrassen bieten kulinarischen Genuss.

Bereits die Anreise ist ein Genuss. Seit 1871 bringt die erste Bergbahn Eu-ropas ihre Gäste auf den Erlebnisberg. Die Zahnradbahnen ab Vitznau und Goldau sowie die Luftseilbahn ab Weggis ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten, auch in Verbindung mit einer Schifffahrt auf dem romantischen Vierwaldstättersee.

Welcome to the Queen of the MountainsMt. Rigi is one of Switzerland’s most favourite excursion destinations. It has been enchanting visitors from all over the world for many centuries.

The panoramic view from the peak is truly breathtaking. The majestic Alps rise in the south, and the view towards the north reveals the softer Central Switzerland with its charming lakes. The view even reaches as far as the Black Forest (Germany) and the Vosges (France). In the summer, more than 120 ki-lometres of well maintained hiking trails invite you to explore nature and in the winter, walking trails and slopes for skiing and tobogganing guarantee fun and relaxation high above the sea of mist. There are numerous hotels and restaurants with sun terraces who offer culinary delights.

The journey to Mt. Rigi is joyful indeed. Since 1871, Europe’s first ever moun-tain railway takes visitors to the glorious peak. The cogwheel railways from Vitznau and Goldau and the aerial cablecar from Weggis provide attractive roundtrips which can easily be combined with a romantic boat cruise on the lake and are perfectly linked with the national rail network

WILLKOMMEN AUF DER RIGI . WELCOME TO THE RIGI

2

Ganz schön was los, da oben! . Snap your fingers at daily routine!

Fabelhafte Events Auf der Rigi wird es bestimmt nie langweilig. Ein variantenreiches Veranstal-tungsprogramm sorgt für Abwechslung und gute Laune auf dem Berg.

Im Sommer tauchen die Rigibesucher z.B. am Folkloretag, beim grossen Schwing- und Älplerfest, am Rigi-Alpmarkt oder beim Alphornbläsertreffen hautnah in die unverfälschte Bergler-Kultur ein. Konzerte bieten Ohren-schmaus mit Panoramablick. Im Eventzelt erklingen z.B. der süffige Brass-Band-Sound des Schweizer Armeespiels oder romantische Klassik des Alumni Sinfonieorchesters und das traditionelle Dixie-und Swing-Weekend lädt be-reits zum 14. Mal zu beschwingtem Musikspass. Auf Sonnenaufgangsfahrten, botanischen Exkursionen und geführten Wanderungen erleben Sie die faszi-nierende Rigi-Natur mit allen Sinnen.

Im Winter kommt beim Nachtschlitteln oder bei geführten Schneeschuhtou-ren gute Laune im Schnee auf, und im Eventzelt steigt das Stimmungsbaro-meter etwa beim Public-Viewing des Lauberhornrennens auf hoch.

Verlangen Sie den separaten Eventprospekt. Den laufend aktualisierten Eventkalender finden Sie auch auf www.rigi.ch.

Stunning events You will never be bored on Mt. Rigi. A colourful programme of public events makes sure that you have a good time up there.

In the summer, the visitors can experience genuine Swiss mountain culture e.g. at the folklore festival, at the traditional alpine wrestling champion-ship, at the mountain farmer’s market or at the annual meeting of Alphorn blowers. Various concerts offer acoustic delights with a panoramic view. The Swiss Army brass band and the Alumni Symphony Orchestra will give a concert in the event marquee and the popular Dixie and Swing Weekend will attract visitors for the 14th year in succession. The enchanting nature of Mt. Rigi can be explored on train trips to the famous sunrise viewed from the summit, or with guided hiking tours and botanical excursions.

In the winter, toboggan rides under the starlit sky or guided snow shoe hikes will leave you exhilarated, and in the Event Marquee, the party goes with a swing e.g. when the public viewing of the spectacular Mt. Lauberhorn ski race is held.

Ask for our separate leaflet of events. The complete diary of events can also be found on our website www.rigi.ch.



Preise Winter . Winter prices

1.12.2011 – 11.3.2012 Billette Tickets

Erwachsene adults

mit Halbtax-Abo with Half-Fare travelcard

Kinder bis 16 Jahre children 6-16 years

Tageskarte . daily pass CHF 45.– CHF 35.– CHF 22.–

Halb-Tageskarte ab 11.45 Uhr half day card from 11.45 a.m.

CHF 40.–

CHF 32.–

CHF 18.–

Ermässigung für Familien, GA und Swiss Pass Discounts for families, GA travelcard, Swiss Pass

Preise Sommer . Summer prices

12.3.2012 – 30.11.2012 Billette Tickets

Erwachsene adults

mit Halbtax-Abo with Half-Fare travelcard


Tageskarte . daily pass CHF 64.– CHF 32.– CHF 32.–

Goldau / Vitznau / Weggis - Rigi Kulm

CHF 64.–

CHF 32.–

CHF 32.–

Vitznau / Weggis - Rigi Kaltbad

CHF 47.–

CHF 23.50

CHF 23.50

Goldau - Rigi Klösterli CHF 47.– CHF 23.50 CHF 23.50

Abonnemente . Mt. Rigi Travelcards

Abonnement Mt. Rigi Travelcard

Erwachsene adults


Rigi Jahres-Abo (ohne Skilifte) Annual travelcard (without wintersport)

CHF 350.–

CHF 175.–

Rigi 2-Jahres-Abo (ohne Skilifte) Biennial travelcard (without wintersport)

CHF 630.–

CHF 315.–

Rigi Winter-Abo, gültig 1.12.2011-31.3.2012 winter card, valid 1.12.2011-31.3.2012

CHF 350.– CHF 175.–

Ermässigungen . Reductions

GA (General Abonnement), Swiss Pass frei GA travelcard (General abonnement), Swiss Pass free of charge

Halbtax-Abo, Eurailpass, Interrail, Rigi Übernachtungsgäste 50% Half-Fare travelcard, Eurailpass, Interrail, Mt. Rigi Hotel guests 50%

Kinder 6-16 Jahre im Juli / August in Begleitung Erwachsener frei ganzjährig mit Juniorkarte / Enkelkarte (ohne Skifahren / Schlitteln) frei children 6-16 years in July/August accompanied by adults free of charge year round with Junior / Granchild travelcard (without skiing / sledging) free of charge

Gruppen ab 10 Personen 20% Groups of 10 and more persons 20%

Weitere Angaben zu Preisen und Ermässigungen erhalten Sie unter www.rigi.ch Further information about prices and reductions under www.rigi.ch

Preisänderungen vorbehalten . Prices subject to change


4


Wichtige Kontakte . Important contacts

Hotels und Restaurants . Hotels and Restaurants

RIGI KULM• Rigi Kulm Hotel, Telefon 041 880 18 88, www.rigikulm.ch

• Restaurant und Souvenir-Shop Rigi-Pic, Telefon 041 857 03 05, www.rigipic.ch

RIGI STAFFEL

• Restaurant Bahnhöfli, Telefon 041 855 60 80, www.bahnhoefli-rigi.ch

RIGI STAFFELHÖHE

• Hotel Edelweiss, Telefon 041 399 88 00, www.edelweiss-rigi.ch

RIGI KALTBAD / FIRST• Hotel Bergsonne, Telefon 041 399 80 10, www.bergsonne.ch

• Hotel Alpina, Telefon 041 397 11 52, www.alpina-rigi.ch

• Hotel Rigi First, Telefon 041 859 03 10, www.rigifirst.ch

• Berggasthaus Chalet Schild, Telefon 041 855 02 53

• Grat-Beizli (Winterbetrieb), Telefon 079 460 00 46

• Hotel Rigi Kaltbad, Telefon 041 399 81 81, www.hotelrigikaltbad.ch (Betriebsöffnung per 26. Mai 2012)

UNTERSTETTEN• Berghaus Unterstetten, Telefon 041 855 01 27

RIGI KLÖSTERLI• Hotel Klösterli, Telefon 041 855 05 45, www.kloesterli.ch

• Alpwirtschaft Heiri-Hütte, Telefon 041 855 01 32, www.heinrichshuette.ch

RIGI SCHEIDEGG• Berggasthaus Rigi-Scheidegg, Telefon 041 828 14 75,

www.rigi-scheidegg.ch

• Berggasthaus Rigi-Burggeist, Telefon 041 828 16 86, www.rigi-burggeist.ch

GRUEBISBALM / VITZNAU• Oeko-Hotel Gruebisbalm, Telefon 041 397 16 81, www.gruebisbalm.ch

Diverses . Various

• RIGI BAHNEN AG, 6354 Vitznau, Telefon 041 399 87 87, Fax 041 399 87 00, [email protected], www.rigi.ch

• Wetterbericht / weather informations, Telefon 041 399 87 70

• Dober Trend-Sport AG, Parkstrasse, Goldau, Telefon 041 855 05 50

• Rigi Sport-Shop, Casa Margherita, Rigi Kaltbad, Telefon 041 397 16 82

• SOS Rigi, Telefon 041 855 04 24

• Schweizer Schneesportschule Rigi / Swiss Snowsport School Rigi, Telefon 041 397 14 18

• Tourist Info Rigi, Telefon 041 227 18 20, www.wvrt.ch


ANZEIGEN . ADS

6

Das Schwebende Restaurant . A restaurant in the air

Jeden Samstag vom Juni bis September von 19.45 bis 21.45 UhrIm Sommer verwandelt sich die Panoramakabine der Luftseilbahn Weggis – Rigi Kaltbad in ein schwebendes Restaurant. Ein Dinner mit atemberauben-der Rundsicht und romantischem Sonnenuntergang verzaubert alle Sinne. Auf der Bergfahrt wird bei diesem exklusiven Erlebnis die Vorspeise serviert, auf der Talfahrt Hauptgang, Dessert und ein edler Rigi-Kirsch.

Every Saturday from June to September, 19.45 hrs. until 21.45 hrs.On summer nights, the cabin of the aerial cablecar from Weggis to Kaltbad turns into a restaurant suspended in the air. A dinner with magnificent pa-noramic views and a romantic sunset will enchant you. The entrée is served during the ascent; the main course, dessert and a complimentary Rigi brandy on the descent.

Preis pro Person . Price per person Spezialfahrt und Abendessen, ohne Getränke Return Ticket and dinner, excluding drinks CHF 125.–

Sonnenaufgangsfahrten .

Train rides to the world famous Rigi sunrise

Sonntag, 24.06. / 01.07. / 29.07. / 05.08. / 12.08. / 19.08. und 01.08.2012Schon vor 100 Jahren reisten Abenteuerlustige und Romantiker zum legen-dären Sonnenaufgang auf die Rigi. Das Naturspektakel ist heute dank der bequemen Fahrt mit den RIGI BAHNEN für jedermann mühelos zu erleben. Grandioser Panoramablick, imposante Kulisse, archaische Alphornklänge und ein Frühstücksbuffet auf Rigi Staffel belohnen für frühes Aufstehen!

Sundays 24th June; 1st and 29th July; 5th, 12th and 19th August and 1st August 2012For more than a hundred years, adventurous travelers and those loving ro-mance have admired the legendary sunrise from the top of Mt. Rigi. Thanks to the easy ascent by modern trains, this natural spectacle can now be comfor-tably enjoyed by everybody. The experience of breathtaking panoramic views, the sound of a genuine Alphorn and a rich buffet breakfast compensate for getting up early

Preis pro Person . Price per person Tageskarte der RIGI BAHNEN, Alphornklänge, Frühstücksbuffet Day Ticket MT. RIGI RAILWAYS, Alphornsound, Breakfast Buffet CHF 75.– Reduktion mit Halbtax-Abo, GA, Jahresabo Reduction with half-fare travelcard, GA travelcard, Mt. Rigi travelcard

SOMMER-ANGEBOTE . SUMMER OFFERS


Botanische Wanderung . Discover the plants and flowers of Mt. Rigi

Geführte botanische und naturkundliche ExkursionDie Rigi ist bekannt für die biologische Vielfalt und Blumenpracht – traum-hafte Aussicht inbegriffen. Ein kundiger Führer der Vereinigung «Pro Rigi» erzählt während der kostenlosen, gut dreistündigen Wanderung viel Wis-senswertes über seltene Bergblumen und Pflanzen der Rigi. Durchführung zwischen Mai und August.

Guided botanical and nature excursionsMt. Rigi is famous for its biological variety and richness and boasts beautiful flowers. The terrific panoramic views add to a great natural experience. A skilled guide of the association «Pro Rigi» will tell you interesting facts about rare flowers and plants on the mountain during a three hours walk. The tours will take place from May to August.

Preis pro Person . Price per person Führung kostenlos, ermässigte Retourbillette RIGI BAHNEN Guided tour free of charge, reduced train tickets

Wandern mit Emil + Franz . Hiking with Emil and Franz

Unterwegs auf wenig bekannten Rigi-WegenDie beiden Wanderleiter Emil Zuber und Franz Wyrsch kennen den Berg wie ihren Hosensack und zeigen den Gästen auf geführten Wanderungen die unbekannte Seite der Rigi. Zu diesem Zweck haben sie Touren ausgeheckt, die üblicherweise nicht in den Wanderführern stehen. Ein unbeschwerter Wanderspass ist allen Teilnehmern gewiss. Durchführung zwischen Mai und Oktober.

Guided tours off the beaten tracksEmil Zuber and Franz Wyrsch, the two hiking guides know Mt. Rigi like their own trouser pocket. They lead their guests to little known places on the mountain. For this purpose, they have created tours which cannot be found in ordinary guide books. Enjoy discovering different aspects of Mt. Rigi. The tours will take place from May to October.

Preis pro Person . Price per person Teilnahme kostenlos, gültiges Billett notwendig Guided walk free of charge, a valid train ticket is necessary


8

Rigi-Rundreise . Royal Tour of Mt. Rigi

Der Klassiker mit Schifffahrt und BergerlebnisDie Kombination mit Schifffahrt ab/bis Luzern, Bergbahn-Fahrt mit der ers-ten Zahnradbahn Europas (1871) ab Vitznau und der Panorama-Luftseilbahn nach Weggis garantiert einen abwechslungsreichen Ausflug.

The classic trip by boat and mountain railwayThis combined trip by boat, Europe’s first ever mountain railway from Vitznau (since 1871) and the aerial cablecar to Weggis guarantees a varied and exciting excursion.

Preisbeispiel ab / bis Luzern . Price example Rundreise-Billett, Basis Halbtax-Abo Roundtrip from / to Lucerne with half fare ticket CHF 53.–

Gruebis – Gedeckte Feuerstellen . Sheltered picnic areas

Gemütliches Ambiente beim Grillieren und VerweilenDiese rustikalen, in Blockbauweise erstellten Unterstände werden unter Ein-heimischen Gruebi genannt. Die beliebten Rast- und Grillplätze bieten Schutz vor Regen und Sonne und sind mit Brennholz, Tischen und Bänken ausge-stattet.

Barbecue and relaxation in a cosy atmosphereThe romantic picnic log-shelters are called «Gruebi» by the locals. These unique open cabins provide shelter when it rains and shadow when the sun is too hot. They are equipped with wood for lighting a campfire and feature comfortable benches and tables.

Spielplatz Rigiland . Children’s playground Rigiland

Spass für die kleinsten Rigi-GästeDer grosszügig angelegte Spielplatz befindet sich fünf Minuten vom Zentrum Rigi Kaltbad entfernt. Schön eingebettet in die Natur bietet das Rigiland eine spannende Erlebniswelt für die kleinen Rigi-Gäste.

Fun and action for the youngest visitors to Mt. RigiThe well equipped and well maintained playground is situated just five mi-nutes from the station of Rigi Kaltbad. It is harmoniously integrated into the landscape and offers adventurous moments for children.




Rigi Eventzelt . Mt. Rigi Event Marquee

Eine Prinzessin auf der Königin der BergeHochstimmung, Berggefühle, Weitsichten und älteste Bergbahn Europas kombiniert mit einer wetterunabhängigen unverwechselbaren Zeltkonstruk-tion, welche so manchen unvergesslichen Firmen-, Vereins- oder Privatan-lass auf der Königin der Berge erst möglich macht. Diese Story erleben unsere Gäste im Rigi Eventzelt auf Rigi Staffel.

Dank der 950 m2 grosszügigen Eventfläche können die RIGI BAHNEN AG bis 600 Personen begeistern. Eine Allianz aus professionellen exklusiven Partne-runternehmungen für Cateringleistungen und Veranstaltungstechnik ermög-lichen einen individuellen Vollservice nach Mass. Auch Organisatoren öffent-licher Events offerieren wir das Angebot Rigi Eventzelt gerne. Das Eventteam der RIGI BAHNEN AG gibt gerne Auskunft über Mietkonditionen und Preise.

ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNGEN IM EVENTZELT 2012Samstag, 14.01.2012 Public Viewing Lauberhornabfahrt & Après-Ski Gaudi Sonntag, 26.08.2012 33. Rigi Folkloretag Sonntag, 02.09.2012 Brass Band Schweizer Armeespiel Sonntag, 09.09.2012 Klassik-Konzert «Alumni Sinfonieorchester Zürich» Sonntag, 07.10.2012 Rigi Alpmarkt 2012

LIVE sehen: www.rigi.ch/eventfilm

A princess on the Queen of the MountainsGood moods, mountain spirits, great panoramic views, a ride on Europe’s first ever mountain railway: Due to these fringe benefits every public or private event in the new Event Marquee will simply enchant all the participants. With its generous surface area of 950 square metres, the location can host parties up to 600 persons. Thanks to the cooperation with skilled professional partners in the fields of catering and entertainment technology, your events will be tailored to your individual preferences and exact requirements. The Rigi Event Marquee is also the perfect location for public events such as con-certs or exhibitions. Ask our team for prices and conditions.

PUBLIC EVENTS 2012Saturday, 14th Jan Public viewing Mt. Lauberhorn ski race and festival Sunday, 26th Aug 33rd Rigi Folklore Festival Sunday, 02nd Sept Brass band concert of the Swiss Army Band Sunday, 09th Sept Concert of the Alumni Symphony Orchestra Zürich Sunday, 07th Oct Mt. Rigi farmer’s market

See the Event Marquee movie on: www.rigi.ch/eventfilm

10

SOMMER-WANDERVORSCHLÄGE . SUMMER HIKING

Rigi Blumenpfad – Flower trail

Rigi Staffel–Känzeli–Kaltbad–Unterstetten-Rigi Klösterli, 2h, 7.3 kmDiese Natur-Tour eröffnet nebst traumhaften Weitblicken auch lehrreiche Einblicke in die Botanik und in die Geologie der Rigi. Die teilweise sehr selte-nen Pflanzen sind beschildert.

Rigi Staffel–Känzeli–Kaltbad–Unterstetten-Rigi Klösterli, 2h, 7.3 kmsThis walk through unspoilt nature offers informative insights into the botany and geology of Mt. Rigi. The plants, of which many are very rare, are marked with informative signs.

Sommer Panoramaweg . Panoramic hike

Rigi Kaltbad–Unterstetten–Rigi Scheidegg, 2h, 7.1 kmDiese mühelose Wanderung auf dem ebenen Trassee der ehemaligen Schei-deggbahn (1874 bis 1931) führt über Eisenbahnbrücken und durch einen Tunnel. Von der Scheidegg geht’s per Luftseilbahn gemütlich zurück nach Kräbel und Goldau.

Rigi Kaltbad–Unterstetten–Rigi Scheidegg, 2h, 7.1 kmsThis gentle hike follows the ancient track bed of the former railway from Kalt-bad to Scheidegg (1874 – 1931). It passes over railway bridges and through a tunnel. From Scheidegg, the aerial cablecar brings you back comfortably to Kräbel and Goldau.

Weg der Naturschätze . Trail of natural beauty

Rigi Kaltbad–Rigi First–Unterstetten–Seeweg–Hinterbergen, 2h30, 5.8 kmDiese Wanderung gewährt im ersten Teil atemberaubende Tiefblicke auf den Vierwaldstättersee sowie auf die Alpen der Zentralschweiz und des Berner Oberlands. Nach Unterstetten führt der Weg über saftige Matten zur Glettialp und nach Hinterbergen.

Rigi Kaltbad–Rigi First–Unterstetten–Seeweg–Hinterbergen, 2h30, 5.8 kmsOn its first section, this walk offers breathtaking views of Lake Lucerne and of the Alps in Central Switzerland and in the Bernese Oberland. After Un-terstetten, the path continues across lush alpine meadows via Glettialp to Hinterbergen.


SOMMER-WANDERVORSCHLÄGE . SUMMER HIKING

Mark Twain Weg – Mark Twain trail

Weggis–Rigi Kaltbad–Rigi Kulm, 5h, 10.9 kmBevor die Rigi-Gäste ab 1871 den Gipfel bequem mit der ersten Bergbahn Europas erreichen konnten, benutzten sie diesen traditionellen Weg ab Weg-gis. Auf ihm folgt man auch den Spuren des Schriftstellers und Weltenbumm-lers Mark Twain.

Weggis–Rigi Kaltbad–Rigi Kulm, 5h, 10.9 kmsBefore the summit of Mt. Rigi could be reached easily by train (since 1871), the visitors used this traditional path from Weggis. On this trail, you will walk in the footsteps of the brilliant writer and globetrotter Mark Twain.

First-Spazierweg . Relaxing promenade to Rigi First

Rigi Kaltbad–First–Bahnstation Rigi Wölfertschen-First, 30min., 2.1 kmDiese leichte Sommerwanderung bietet Naturerlebnis pur und einen fantas-tischen Panoramablick. Die Wegstrecke von First bis zur Bahnstation Wölfert-schen-First führt durch einen zauberhaften Bergwald.

Rigi Kaltbad–First–Bahnstation Rigi Wölfertschen-First, 30min., 2.1 kmsThis gentle promenade offers relaxation in a soft natural scenery and fascina-ting panoramic views at the same time. The section from First to the railway station of Wölfertschen passes through an enchanting mountain forest.

Wanderung entlang des Kulm-Grats . Walk along the Kulm ridge

Rigi Kulm–Kulmhütte–Obere Schwändihütte–Des Alpes–Klösterli, 1h, 4.1 kmDer Tipp für alle, die abseits oft begangener Wege wandeln. Oberhalb der Baumgrenze ist der Blick auf die Mythen und das Bergsturzgebiet am Ross-berg frei. Im unteren Abschnitt führt diese leichte Wanderung durch lauschi-ge Bergwälder.

Rigi Kulm–Kulmhütte–Obere Schwändihütte–Des Alpes–Klösterli, 1h, 4.1 kmsThis is a useful suggestion for those who like to walk off the beaten track. Above the tree line there’s an unhindered view of the Mt. Mythen peaks and of the rockslide area on Mt. Rossberg. The lower section of this tour passes through shady mountain forests.

12

Fondue-Nostalgie-Fahrt – Swiss Fondue in a nostalgic train

Jeden Freitag von Dezember bis Ende MärzEin geselliger Fondue-Abend ist allseits beliebt und bekannt als Stimmungs-macher an dunklen Winterabenden. Auf der Rigi wird dieses Erlebnis wäh-rend der Winterzeit neu inszeniert: Im ältesten Elektro-Zahnradtriebwagen der Welt (1911), auf 1 800 Meter über dem Meer. Während der Bergfahrt in bezaubernder Schneelandschaft kommen beim Apéro wohlige Gefühle auf. Im Gipfelrestaurant auf Rädern steigt dann eine fröhliche Fondueparty in noblem und gleichzeitig ungezwungenem Ambiente.

Every Friday from December to MarchA convivial Fondue evening puts you in a good mood on dark winter eve-nings. Experience new dimensions of Fondue on Mt. Rigi by enjoying it in the world’s oldest electric cogwheel motorcoach (built in 1911) at 1 800 metres abo-ve sea level. During the ascent, a complimentary welcome drink will rise your spirits. The genuine and delicious Swiss Fondue will be served in the restau-rant on wheels on top of the mountain in a noble and relaxed atmosphere.

Preis pro Person . Price per person Berg-/ Talfahrt, Apéro, Käsefondue, Kaffee und Kirsch Roundtrip, welcome drink, fondue, coffee and cherry brandy CHF 112.–

Schneeschuh-Wanderungen . Snow shoe hikes

Geführte Touren von Januar bis MärzUnberührte Schneelandschaften, Winterzauber und Naturgenuss pur lassen sich auf einer Schneeschuh-Wanderung auf der Rigi erleben. Geführt von ei-nem qualifizierten Guide wandern Sie durch eine abwechslungsreiche Land-schaft mit vielen Natur-Schönheiten.

Guided tours from January to MarchDiscover unspoilt winter landscapes and a charming natural paradise on a hike on snow shoes. An experienced guide will lead you through a fairy tale winter wonderland.

Preis pro Person . Price per person Geführte Schneeschuh-Wanderung, exkl. Billett / Schneeschuhmiete Guided show shoe hike, excl. ticket / snow shoe rental CHF 25.–

WINTER-ANGEBOTE . WINTER OFFERS


Wintersport – Winter sports

Nebelmeer – oben blau unten grauEntfliehen Sie dem grau im Tal um die wärmende Sonne, die bezaubern-de Winterlandschaft und die herrliche Aussicht auf der Rigi zu geniessen. Über dem Nebel warten 35km Panorama-Winterwanderwege, 10km rassi-ge Schlittelpisten, vier bestens präparierte Skipisten, drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails, eine klassische Langlauf-Loipe sowie Sonnenterassen auf die Rigi-Besucher.

High above the sea of mistEscape from your daily routine and enjoy the invigorating sun, the charming winter landscape and the majestic panoramic views from Mt. Rigi. It features 35 kms of winter hiking trails, 10 kms of toboggan runs, four perfectly main-tained ski slopes, three clearly marked snow shoe trails, a cross-country skiing track and sun terraces for endless relaxation.

Nachtschlitteln . Tobogganing under the starlit sky

31. Dezember 2011 und jeden Freitag von Januar bis Ende Februar 2012Bei einer rasanten Schlittenfahrt unter dem Sternenzelt wird man eins mit dem Winterzauber der Rigi-Natur. Der beleuchtete Schlittelweg von Rigi Kulm nach Rigi Staffel garantiert sichere und unbeschwerte Schussfahrten.

31st December 2011 and every Friday in January and February 2012Get your kicks on a romantic toboggan ride on a magical winter night. The illumination of the slope guarantees a smooth and safe adventure.

Preis pro Person . Price per person Erwachsene . Adults CHF 40.– Halbtax-Abo . Half-fare travelcard CHF 32.– GA, Jahres-Abo . GA travelcard, Mt. Rigi travelcard CHF 18.– Schlittenmiete . Toboggan rental CHF 10.–

WINTER-ANGEBOTE . WINTER OFFERS

14

Der Rigi-Klassiker – The classic tour of Mt. Rigi

Rigi Kulm–Staffel–Staffelhöhe–Känzeli–Rigi Kaltbad, 1h, 3 kmDiese leichte Höhenwanderung bietet prachtvolle Aussichten über das Schweizer Mittelland und auf den Alpenkranz. Genuss pur – Anstrengung fast null! Denn der Weg führt sanft talwärts. Den grandiosen Blick vom Känzeli auf Luzern und auf den Vierwaldstättersee lobte bereits Königin Victoria 1868 in ihrem Tagebuch in höchsten Tönen.

Rigi Kulm–Staffel–Staffelhöhe–Känzeli–Rigi Kaltbad, 1h, 3 kmsThis gentle walk offers gorgeous views of Central Switzerland and of the Alps. A lot of pleasure for little effort, since the path leads gently downhill. In her diary, Queen Victoria of England has commented favourably upon the spec-tacular view of Lucerne and its charming lake when she visited the viewpoint of Känzeli in 1868.

Winter Panoramaweg . Panoramic winter trail

Rigi Kaltbad–First–Unterstetten–Rigi Scheidegg, 2h, 7 kmDiese Panoramawanderung auf dem Trassee der ehemaligen Scheideggbahn führt über alte Eisenbahnbrücken und durch einen Tunnel. Am Wegrand steht ein ausgedienter Waggon, der heute als Ferienhaus dient. Am Endpunkt lockt das Restaurant mit gemütlicher Aussichtsterrasse …. Ein Gipfelwein liegt al-lemal drin, denn talwärts geht’s sicher und gemütlich per Luftseilbahn nach Kräbel und Goldau.

Rigi Kaltbad–First–Unterstetten–Rigi Scheidegg, 2h, 7 kmsThis tour, following the track bed of the ancient Rigi-Scheidegg railway, offers astonishing panoramic views. It passes over old bridges and through a short tunnel. A former passenger coach – now used as a holiday home – stands near Unterstetten. At Rigi Scheidegg, a fine restaurant invites you to a relaxing rest on the sun terrace. You’ll be all right with a glass of wine, since the aerial cable car brings you back safely and comfortably to Kräbel and Goldau.

WINTER-WANDERVORSCHLÄGE . WINTER HIKING


Gemütlicher Spazierweg – Relaxing promenade to Klösterli

Rigi Kaltbad–First–Heiri-Hütte–Rigi Klösterli, 30 min., 1.8 kmNach dem Warmlaufen auf ebener Strecke mit Blick auf den Alpenkranz führt diese Tour leicht abwärts zur Alpwirtschaft Heiri-Hütte. Die gesellige Stätte lädt ein zu einem Berg-Imbiss oder zum nötigen Schuss Kurvenöl. Im Klösterli lebten einst viele Kapuzinermönche. Heute ist noch ein einziger dort. Man trifft ihn oft in der wunderschönen Barockkapelle «Maria zum Schnee».

Rigi Kaltbad–First–Heiri-Hütte–Rigi Klösterli, 30 min., 1.8 kmsThe first section of this gentle walk offers great panoramic views of the Swiss Alps. The path then leads slightly downhill to the Heiri-Hütte, a cosy moun-tain restaurant. Here you can enjoy a hearty farmer’s snack or a glass of invi-gorating Rigi brandy. Many Capuchin monks once dwelt at Rigi Klösterli. Only one of them still lives there today. You can meet him in the gorgeous baroque chapel named «Mary of the Snows».

Wanderung mit Weitblick . Hiking with a view

Rigi Kulm–Kulmhütte–Obere Schwändihütte–Rigi Klösterli, 1h, 3.7 kmDer Tipp für alle, die abseits oft begangener Wege wandeln. Oberhalb der Baumgrenze ist der Blick auf das Bergsturzgebiet am Rossberg frei. Man sieht noch genau, wo 1806 mehr als 20 Millionen Kubikmeter Felsen losbrachen, die ein ganzes Dorf unter sich begruben. Im unteren Abschnitt führt diese Wanderung durch unberührte Schneelandschaften und durch märchenhafte Winterwälder.

Rigi Kulm–Kulmhütte–Obere Schwändihütte–Rigi Klösterli, 1h, 3.7 kmsHere’s a useful suggestion for those who like to walk off the beaten track. Above the tree line, there’s an unhindered view of the rockslide area on Mt. Rossberg. This is the site where in 1806 more than 20 million cubic metres of rock broke free and buried the village of Goldau. The lower section of this tour passes through unspoilt winter landscapes and through fairy-tale-like snow covered forests.

WINTER-WANDERVORSCHLÄGE . WINTER HIKING

16

Luft

seil

bahn

Weg

gis

– K

altb

ad

11. D

ezem

ber

2011

– 8

. Dez

embe

r 20

12

Weg

gis

ab

��

645

820

85

0 92

0 95

0 10

20

1050

11

20

1150

12

20

1250

13

20

1350

14

20

1450

15

20

1550

Kaltb

ad

an

��

655

830

900

930

1000

10

30

1100

11

30

1200

12

30

1300

13

30

1400

14

30

1500

15

30

1600

Weg

gis

ab

1620

16

50

1720

17

50

1820

18

50

�

� 23

05Ka

ltbad

an

16

30

1700

17

30

1800

18

30

1900

�� 23

15

Kaltb

ad

ab

��

630

��

705

��

820

85

0 92

0 95

0 10

20

1050

11

20

1150

12

20

1250

13

20

1350

14

20

1450

15

20

1550

Weg

gis

��

an

�

� 6

40

��

715

��

830

90

0 93

0 10

00

1030

11

00

1130

12

00

1230

13

00

1330

14

00

1430

15

00

1530

16

00Ka

ltbad

ab

16

20

1650

17

20

1750

18

20

1850

�� 19

05 �

� 19

20 �

� 23

20W

eggi

s ��

an

16

30

1700

17

30

1800

18

30

1900

�� 19

15 �

� 19

30 �

� 23

30

† So

nn- u

nd a

llg. F

eier

tage

(Neu

jahr

, 02.

01.,

Karfr

eita

g, O

ster

mon

tag,

Auf

fahr

t,

Pfi n

gstm

onta

g, 0

1.08

., 25

.12.

, 26.

12.)

��

15

Min

uten

Fus

sweg

zur S

chiff

stat

ion

��

Je

den

Frei

tag

und

Sam

stag

��

M

onta

g bi

s Fr

eita

g oh

ne S

onn-

und

allg

. Fei

erta

ge (N

euja

hr, 0

2.01

., Ka

rfrei

tag,

Ost

er-

m

onta

g, A

uffa

hrt,

Pfi n

gstm

onta

g, 0

1.08

., 25

.12.

, 26.

12.)

und

ohne

07.

06.,

15.0

8. 0

1.11

.��

Sa

mst

ag, S

onn-

und

allg

. Fei

erta

ge (N

euja

hr, 0

2.01

., Ka

rfrei

tag,

Ost

er-

m

onta

g, A

uffa

hrt,

Pfi n

gstm

onta

g, 0

1.08

., 25

.12.

, 26.

12.)

sow

ie 0

7.06

., 15

.08.

, 01.

11.

��

11

.12.

–11.

03.,

21.–

27.0

4.��

28

.04.

–04.

11.,

10.1

1., 1

1.11

., 17

.11.

–08.

12.

2 Ka

bine

n zu

je 7

6 Pl

ätze

n / H

öhen

diffe

renz

924

m /

Fahr

zeit

10 M

inut

en.

Bei g

ross

em A

ndra

ng 1

0-M

inut

en-B

etrie

b.

Kein

Vel

otra

nspo

rt

Säm

tlich

e Fa

hrau

swei

se d

er R

igi B

ahne

n zw

isch

en V

itzna

u –

Rigi

-Kal

tbad

und

wei

ter

sind

auc

h au

f der

Luf

tsei

lbah

n W

eggi

s –

Rigi

-Kal

tbad

gül

tig.

Weg

en R

evis

ions

arbe

iten

ist d

er B

etri

eb e

inge

stel

lt vo

m 1

2. M

ärz

bis

20. A

pril

und

5. b

is 9

. und

12.

bis

16.

Nov

embe

r 201

2.

Stat

ion

Weg

gis,

Tel

efon

041

390

18

44, F

ax 0

41 3

90 2

6 10

FAHRPLAN . TIMETABLE


Spor

tpen

del-

Züge

Klö

ster

li –

Sta

ffel

– K

ulm

24

. Dez

embe

r 20

11 –

11.

Mär

z 20

12 (

bei g

ünst

igen

Sch

neev

erhä

ltni

ssen

)

Spor

tpen

del-

Züge

Kal

tbad

– S

taff

elhö

he –

Sta

ffel

24

. Dez

embe

r 20

11 –

11.

Mär

z 20

12

(bei

gün

stig

en S

chne

ever

hält

niss

en u

nd g

uter

Wit

teru

ng)

Spor

tpen

del-

Züge

Sta

ffel

– S

taff

elhö

he –

Kal

tbad

KZ

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

KZ

Klös

terli

82

5 93

4 95

5 10

25

1034

10

55

1125

11

34

1155

12

25

1234

12

55

1325

13

34

1355

14

25

1434

14

55

1525

15

34

1555

16

34St

affe

l 83

4 94

2 10

08

1032

10

42

1108

11

32

1142

12

08

1232

12

42

1308

13

32

1342

14

08

1432

14

42

1508

15

32

1542

16

01

1642

Rigi

Kul

m

845

947

1011

10

35

1047

11

11

1135

11

47

1211

12

35

1247

13

11

1335

13

47

1411

14

35

1447

15

11

1535

15

47

16

47

SP

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SPKa

ltbad

820

845

905

935

955

1017

10

35

1055

11

17

1135

11

55

1217

12

35

1255

13

17

1335

13

55

1417

Staf

felh

öhe

82

2

847

907

938

95

7 10

19

1038

1

057

1119

11

38

115

7 12

19

1238

1

257

1319

13

38

135

7 14

19St

affe

l

826

850

910

941

1000

10

22

1041

11

00

1122

11

41

1200

12

22

1241

13

00

1322

13

41

1400

14

22

KZ

SP

SP

SP

KZ

SP

SP

KZ

Kaltb

ad

14

35

1455

15

05

1517

15

35

1555

16

05

1635

Staf

felh

öhe

14

38

1457

15

07

1519

15

38

1557

16

07

1638

Staf

fel

14

41

15

41

1641

SP

KZ

KZ

KZ

KZ

SP

KZ

SP

SP

KZ

SP

SP

KZSt

affe

l

835

1005

11

05

1205

13

05

1345

14

05

1425

14

45

1505

15

25

1545

16

05St

affe

lhöh

e

840

1010

11

10

1210

13

10

1350

14

10

1429

14

50

1510

15

29

1550

16

10Ka

ltbad

843

1013

11

13

1213

13

13

1353

14

13

14

53

1513

1553

16

13

Aus

kunf

t übe

r das

Ver

kehr

en d

erSp

ortp

ende

l-Zü

ge e

rtei

lt Te

lefo

n 04

1 39

9 87

70.

Ab 1

7 Uh

r sin

d di

e Sc

hlitt

enw

ege

info

lge

Unte

rhal

tsar

beite

n ge

sper

rt. A

n Fr

eita

gen

vom

06

.01.

–24.

02. s

owie

31.

12. i

st d

er S

chlit

tenw

eg K

ulm

–Sta

ffel b

erei

ts a

b 16

Uhr

ges

perr

t.KZ

= K

ursz

ug m

it Ha

lt in

Firs

tSP

= S

portp

ende

lzug

ohne

Hal

t in

Firs

t

KZ =

Kur

szug

N

ur zu

m A

usst

eige

nSP

= S

portp

ende

lzug

1 Für

Sch

little

r an

Frei

tage

n vo

m 0

6.01

.–24

.02.

sow

ie 3

1.12

. nur

bis

Sta

ffel

1


18

FAHRPLAN . TIMETABLE V

itzn

au –

Kal

tbad

– R

igi K

ulm

1.

Mai

– 2

1. O

ktob

er 2

012

�

�

�

�

��

�

�

��

�

Brun

nen

�

� 5

57

82

7 92

7

919

919

1049

��

1149

1249

13

49

1449

�

�15

49

1649

�

�17

49

† 2

127

Gers

au �

�

608

838

938

94

2 94

2 11

14

� 12

14

13

14

1414

15

14

� 16

14

1714

�

1814

�

2138

Vitz

nau

�

� 6

21

85

1 95

1

1048

10

48

1148

��

1248

1348

14

48

1548

�

�16

48

1748

�

�18

48

† 2

151

Luze

rn �

� 5

38

� 6

40

806

906

94

0 10

06

1106

12

06

13

06

1406

15

06

1606

17

06

1806

21

06 �

2313

Vitz

nau

� 6

34

� 7

34

904

1004

1034

11

04

1204

13

04

14

04

1504

16

04

1704

18

04

1904

21

59 �

2357

��

��

Luze

rn �

�

� 8

12

912

��

942

10

12

1112

��

1212

1312

14

12

1512

16

12

1718

�

�18

12

Weg

gis

�

�

853

95

3

� 10

24

1053

11

53

� 12

53

13

53

1453

15

53

1653

17

53

� 18

53

Vitz

nau

�

��

909

10

09

��

1039

11

09

1209

��

1309

1409

15

09

1609

17

09

1809

�

�19

09

RB, V

itzna

u Zu

gnum

mer

11

03

1205

11

09

1115

1217

11

21

1127

11

33

11

39

1145

11

51

1157

11

63

1169

11

85

1297

Vitz

nau

�

636

��

750

91

5 10

15

��

1050

11

15

1215

13

15

14

15

1515

16

15

1715

18

15

1915

22

05 �

005

x M

ittle

rsch

wan

den

64

0 �

754

919

1019

� 10

54

1119

12

19

1319

1419

15

19

1619

17

19

1819

19

19

2209

� �

009

x Gr

ubis

balm

643

� 75

7 92

2 10

22

�

1057

11

22

1222

13

22

14

22

1522

16

22

1722

18

22

1922

22

12

� � 0

12x

Frei

berg

en

64

6 �

800

925

1025

� 11

00

1125

12

25

1325

1425

15

25

1625

17

25

1825

19

25

2215

� �

015

x Ro

miti

Fel

sent

or

64

9 �

803

928

1028

� 11

03

1128

12

28

1328

1428

15

28

1628

17

28

1828

19

28

2218

� �

018

Kaltb

ad-F

irst

65

4 �

� 8

08

933

1033

� 11

08

1133

12

33

1333

1433

15

33

1633

17

33

1833

19

33

2223

� �

023

Kaltb

ad-F

irst

658

93

5 10

35

�

1110

11

35

1235

13

35

14

35

1535

16

35

1735

18

35

1935

22

25

�

Staf

felh

öhe

70

0

938

1038

� 11

13

1138

12

38

1338

1438

15

38

1638

17

38

1838

19

38

2228

� 0

27St

affe

l

942

1042

� 11

17

1142

12

42

1342

1442

15

42

1642

17

42

1842

�

1942

��

2232

Ri

gi K

ulm

945

1045

��11

20

1145

12

45

1345

1445

15

45

1645

17

45

1845

�

1945

��

2235

† So

nn- u

nd a

llg. F

eier

tage

(01.

01.,

02.0

1.,

Karfr

eita

g, O

ster

mon

tag,

Auf

fahr

t, Pfi

ngs

tmon

tag,

01.

08.,

25.1

2. u

nd 2

6.12

.)�

M

onta

g–Fr

eita

g oh

ne a

llg. F

eier

tage

�

Sam

stag

, Son

n- u

nd a

llg. F

eier

tage

x Ha

lt au

f Ver

lang

en K

eine

Vel

otra

nspo

rte

� nu

r zum

Aus

stei

gen

�

Bahn

Luz

ern–

Küss

nach

t, um

stei

gen

auf

Bus

Küss

nach

t–Vi

tzna

u bz

w. u

mge

kehr

t�

01

.05.

–25.

05. u

. 10.

09.–

21.1

0. n

ur zu

m A

us-

st

eige

n, ü

brig

e Ze

it Ei

n- u

nd A

usst

eige

n�

N

acht

Sam

stag

auf

Son

ntag

��

�

ohn

e 07

.06.

, 15.

08.

��

†

27.0

5.–0

6.07

., tä

glic

h 07

.07.

–19.

08.

sow

ie 2

6.08

., 02

.09.

, 09.

09.

��

26

.05.

–09.

09.

��

M

o. –

Sa.

von

26.

05.–

06.0

7., 2

0.08

.–08

.09.

so

wie

tägl

ich

01.0

5.–2

5.05

. und

10.

09.–

21.1

0.�

�

01.–

25.05

. und

10.9.

–21.1

0. Vi

tznau

ab

12.56

h,

Weg

gis

ab 1

3.12

h, L

uzer

n an

13.

47 h

��

01

.–25

.05. u

nd 10

.09.–

21.10

. Luz

ern

ab 12

.00 h

, W

eggi

s ab

12.40

h, V

itzna

u an

12.54

h

��

Tä

glic

h 26

.05.

–09.

09.

sow

ie �

01.

05.–

25.0

5. u

nd 1

0.09

.–21

.10.

��

M

it Bu

s bi

s W

eggi

s un

d w

eite

r mit

Schi

ff na

ch L

uzer

n�

�

Dam

pfsc

hiff

an †

vom

01.

05.–

25.0

5. u

nd

10.0

9.–2

1.10

., so

wie

tägl

ich

26.0

5.–0

9.09

.



Rig

i Kul

m –

Kal

tbad

– V

itzn

au

1. M

ai –

21.

Okt

ober

201

2

Zu

gnum

mer

11

04

1208

11

10

1214

12

16

11

22

1128

11

34

1238

11

40

1146

11

52

1158

11

64

1170

11

86

Rigi

Kul

m

10

00 �

� 10

50 �

� 11

00

12

00

1300

14

00 �

� 14

30

1500

16

00

1700

18

00

1900

��

2000

��

2240

St

affe

l

1005

�

1055

�

1105

1205

13

05

1405

�

1441

15

05

1605

17

05

1805

19

05 �

� 20

05 �

� 22

45

Staf

felh

öhe

7

15

10

10

� 11

00

� 11

10

12

10

1310

14

10

� 14

45

1510

16

10

1710

18

10

1910

20

10

2250

Ka

ltbad

-Fir

st

718

10

13

� 11

03

� 11

13

12

13

1313

14

13

� 14

48

1513

16

13

1713

18

13

1913

20

13

2253

Ka

ltbad

-Fir

st

72

0 ��

915

10

15

� 11

05

� 11

15

12

15

1315

14

15

� 14

50

1515

16

15

1715

18

15

1915

20

15

2255

x

Rom

iti F

else

ntor

726

� 9

21

1021

�

1111

�

1121

1221

13

21

1421

�

1456

15

21

1621

17

21

1821

19

21

2021

23

01

x Fr

eibe

rgen

731

� 9

26

1026

�

1126

�

1126

1226

13

26

1426

�

1501

15

26

1626

17

26

1826

19

26

2026

23

06

x Gr

ubis

balm

733

� 9

28

1028

�

1128

�

1128

1228

13

28

1428

�

1503

15

28

1628

17

28

1828

19

28

2028

23

08

x M

ittle

rsch

wan

den

73

8 �

933

10

33

� 11

33

� 11

33

12

33

1333

14

33

� 15

08

1533

16

33

1733

18

33

1933

20

33

2313

Vi

tzna

u �

749

�� 9

40

1040

��

1140

��

1140

1240

13

40

1440

��

1515

15

40

1640

17

40

1840

19

40

2040

23

20

�

�

�

�

Vitz

nau

�

�

� 9

49

1049

11

49

1149

�

� 12

49

1349

14

49 �

� 15

19

1549

16

49

1749

��

1849

��

1949

Weg

gis

�

� 10

05

1105

12

05

1205

�

� 13

05

1405

15

05

� 15

37

1605

17

05

1805

�

1905

�

2005

Luze

rn �

�

�10

47

1147

12

47

1247

1347

14

47

1547

��

1625

16

47

1747

18

47 �

� 19

47 �

� 20

47

Vi

tzna

u

751

951

1051

11

51

1151

1251

13

51

1451

15

21

1551

16

51

1751

18

51

1951

20

51

Luze

rn �

854

1054

11

54

1254

12

54

13

54

1454

15

54

1620

16

54

1754

18

54

1954

20

54

2154

�

�

�

�

�

�

�

Vitz

nau

�

� 8

05

1005

11

11

1211

12

11

�

�13

11

1411

15

11

153

5 �

�16

11

1711

18

05

1905

20

05 �

�21

05

Gers

au �

�

819

10

19

1145

12

45

1245

� 13

45

1445

15

45

154

9 �

1645

17

45

1819

19

19

2019

�

2119

Br

unne

n �

�

828

10

28

1209

13

09

1309

��

1409

15

09

1609

1

558

��

1709

18

41

1828

19

28

2028

��

2128

��

Da

mpf

schi

ff 26

.05.

–09.

09.

��

†

01.0

5.–2

5.05

., tä

glic

h 26

.05.

–21.

10.

��

Tä

glic

h vo

n 26

.05.

–21.

10.

��

Tä

glic

h oh

ne S

amst

age

��

tä

glic

h ab

05.

05.

Dies

er K

urs

wird

in d

er R

egel

m

it ei

nem

Dam

pfsc

hiff

gefü

hrt

(Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten,

Au

skun

ft Te

lefo

n 04

1 36

7 66

10)

Stat

ion

Vitz

nau,

Tel

efon

041

399

87

42,

Fax

041

399

87 0

1

20

FAHRPLAN . TIMETABLE V

itzn

au –

Kal

tbad

– R

igi K

ulm

11

. Dez

embe

r 20

11 –

30.

Apr

il 2

012

und

22. O

ktob

er –

8. D

ezem

ber

2012

�

�

�

Br

unne

n �

�

557

727

827

927

� 9

49

1127

1

227

�12

49

1349

15

27

1657

18

27 �

�21

27

Gers

au �

�

608

738

838

938

� 10

14

1138

12

38

� 13

14

1414

15

38

1708

18

38

� 21

38

Vitz

nau

�

� 6

21

75

1 85

1 95

1 �

1049

11

51

1251

�

1349

14

49

1551

17

21

1851

��

2151

Lu

zern

�

�

538

�

640

�

640

80

6 90

6 10

06

1106

12

06

1306

14

06

1506

16

40

1806

21

06

��

2313

Vitz

nau

� 6

34

� 7

34

� 7

34

904

1004

11

04

1204

13

04

1404

15

04

1604

17

34

1904

21

59

��

2357

Luze

rn �

� 8

12

912

1012

�

1112

12

00

1312

14

12

�15

12

1612

�

1812

Weg

gis

�

� 8

53

953

1053

�

1153

12

40

1353

14

53

� 15

53

1653

�

1853

Vitz

nau

�

�

909

10

09

1109

�

1209

12

54

1409

15

09

�16

09

1709

�

1909

RB, V

itzna

u

Zugn

umm

er

1103

12

05

1207

11

09

1115

11

21

1227

11

33

1239

11

45

1151

11

61

1169

11

85

1297

Vitz

nau

�

636

��

750

��

800

91

5 10

15

1115

� 12

15

1315

� 14

15

1515

16

15

1740

19

15

2205

��

00

5x

Mitt

lers

chw

ande

n

640

� 7

54

� 8

04

919

1019

11

19

� 12

19

1319

�

1419

15

19

1619

17

44

1919

22

09

� � 0

09x

Grub

isba

lm

64

3 �

757

�

807

92

2 10

22

1122

�

1222

13

22

� 14

22

1522

16

22

1747

19

22

2212

� �

012

x Fr

eibe

rgen

646

� 8

00

� 8

10

925

1025

11

25

� 12

25

1325

�

1425

15

25

1625

17

50

1925

22

15

� � 0

15x

Rom

iti F

else

ntor

649

� 8

03

� 8

13

928

1028

11

28

� 12

28

1328

�

1428

15

28

1628

17

53

1928

22

18

� � 0

18Ka

ltbad

-Fir

st

654

��

808

�

818

93

3 10

33

1133

�

1233

13

33

� 14

33

1533

16

33

1758

19

33

2223

� �

023

Kaltb

ad-F

irst

658

�

820

93

5 10

35

1135

�

1235

13

35

� 14

35

1535

16

35

1800

19

35

2225

�

St

affe

lhöh

e

700

�

822

93

8 10

38

1138

�

1238

13

38

� 14

38

1538

16

38

1803

��

1938

22

27 �

��0

27St

affe

l

�

� 8

26

942

1042

11

42

� 12

42

1342

�

1442

15

42

1642

��

1806

��

1941

Rigi

Kul

m

945

1045

11

45 �

1245

13

45 �

1445

15

45

1645

† So

nn- u

nd a

llg. F

eier

tage

(01.

01.,

02.0

1.,

Karfr

eita

g, O

ster

mon

tag,

Auf

fahr

t, Pfi

ngs

tmon

tag,

01.

08.,

25.1

2. u

nd 2

6.12

.)�

M

onta

g–Fr

eita

g oh

ne a

llg. F

eier

tage

�

Sam

stag

, Son

n- u

nd a

llg. F

eier

tage

x Ha

lt au

f Ver

lang

en

� nu

r zum

Aus

stei

gen

Kei

ne V

elot

rans

port

e �

Ba

hn L

uzer

n–Kü

ssna

cht,

umst

eige

n au

f Bu

s Kü

ssna

cht–

Vitz

nau

bzw

. um

geke

hrt

�

† 06

.04.

–30.

04.

�

† so

wie

tägl

ich

06.–

30.0

4.

�

Tägl

ich

vom

24.

12.–

30.0

4., 0

3.–1

8.11

.

übrig

e Ze

it an

� s

owie

01.

11.

�

� 0

6.04

.–30

.04.

�

Tägl

ich

11.1

2.–0

5.04

. und

22.

10.–

08.1

2., v

om

06.–

30.0

4., B

runn

en a

b 9.

19, G

ersa

u ab

9.4

2�

06

.–30

.04.

Luz

ern

an 1

1.47

h



Rig

i Kul

m –

Kal

tbad

– V

itzn

au

11. D

ezem

ber

2011

– 3

0. A

pril

201

2 un

d 22

. Okt

ober

– 8

. Dez

embe

r 20

12

Zu

gnum

mer

11

04

1208

1110

12

16

1122

12

28

1134

11

40

1146

11

52

1162

11

70

1186

Ri

gi K

ulm

10

00 �

1100

12

00 �

1300

14

00

1500

16

00

1700

Staf

fel

1005

�

1105

12

05

� 13

05

1405

15

05

1605

17

05 �

�18

10

Staf

felh

öhe

71

5

10

10

� 11

10

1210

�

1310

14

10

1510

16

10

1710

18

15

2010

22

50

Kaltb

ad-F

irst

71

8

10

13

� 11

13

1213

�

1313

14

13

1513

16

13

1713

18

18

2013

22

53

Kaltb

ad-F

irst

720

��

915

1015

�

1115

12

15

� 13

15

1415

15

15

1615

17

15

1820

20

15

2255

x

Rom

iti F

else

ntor

726

� 9

21

10

21

� 11

21

1221

�

1321

14

21

1521

16

21

1721

18

26

2021

23

01

x Fr

eibe

rgen

731

� 9

26

10

26

� 11

26

1226

�

1326

14

26

1526

16

26

1726

18

31

2026

23

06

x Gr

ubis

balm

733

� 9

28

10

28

� 11

28

1228

�

1328

14

28

1528

16

28

1728

18

33

2028

23

08

x M

ittle

rsch

wan

den

73

8 �

933

1033

�

1133

12

33

� 13

33

1433

15

33

1633

17

33

1838

20

33

2313

Vi

tzna

u �

74

9 ��

940

1040

� 11

40

1240

� 13

40

1440

15

40

1640

17

40

1845

20

40

2320

Vi

tzna

u �

10

49 �

� 11

49

1256

�

1349

14

49

1549

�

1649

17

49 �

1849

W

eggi

s �

11

05

� 12

05

1312

�

1405

15

05

1605

�

1705

18

05

� 19

05

Luze

rn �

� 11

41 �

� 12

47

1347

�

1447

15

47

1647

�

1747

� 18

41 �

1947

Vi

tzna

u

75

1 95

1

1051

11

51

1251

13

51

1451

15

51

1651

17

51

1851

20

51

Lu

zern

�

85

4 10

54

11

54

1254

13

54

1454

15

54

1654

17

54

1854

19

54

2154

�

�

�

Vi

tzna

u �

�

805

10

05

11

11

1205

13

05

1411

15

05

1605

17

11

1805

19

05 �

�21

05

Ge

rsau

�

� 8

19

1019

1145

12

19

1319

14

45

1519

16

19 �

� 17

45

1819

19

19

� 21

19

Br

unne

n �

�

828

10

28

12

09

1228

13

28

1509

15

28

1628

�� 18

09

1828

19

28 �

�21

28

�

06.–

30.0

4. L

uzer

n an

18.

47 h

��

N

acht

Sam

stag

auf

Son

ntag

��

Ha

lt St

affe

lhöh

e nu

r zum

Aus

stei

gen

��

�

sow

ie tä

glic

h 24

.12.

–11.

03.,

01.1

1.��

Fa

hrt b

is S

taffe

l, w

enn

es d

ie S

chne

e-

und

Witt

erun

gsve

rhäl

tnis

se g

esta

tten

��

�

ohn

e 01

.11.

��

Tä

glic

h oh

ne S

amst

age

��

Sp

ortp

ende

lzug

vom

24.

12.–

11.0

3. b

ei

güns

tigen

Sch

neev

erhä

ltnis

sen

und

gute

r W

itter

ung;

Aus

kunf

t übe

r das

Ver

kehr

en

des

Zuge

s er

teilt

Tele

fon

041

399

87 7

0

��

Vo

m 0

6.–3

0.04

. Ger

sau

ab 1

8.17

h,

Brun

nen

an 1

8.41

h��

So

nn- u

nd a

llg. F

eier

tage

sow

ie 1

9.03

.��

Tä

glic

h 06

.–30

.04.

Stat

ion

Vitz

nau,

Tel

efon

041

399

87

42,

Fax

041

399

87 0

1

22

FAHRPLAN . TIMETABLEA

rth-

Gol

dau

– K

löst

erli

– R

igi K

ulm

11

. Dez

embe

r 20

11 –

8. D

ezem

ber

2012

Brun

nen

7

21

821

921

1021

11

21

1221

13

21

1421

15

21

1621

17

21Sc

hwyz

72

4 82

4 92

4 10

24

1124

12

24

1324

14

24

1524

16

24

1724

Arth

-Gol

dau

7

31

831

931

1031

11

31

1231

13

31

1431

15

31

1631

17

31Kü

ssna

cht

72

6 82

6 92

6 10

26

1126

12

26

1326

14

26

1526

16

26

1726

Imm

ense

e

729

829

929

1029

11

29

1229

13

29

1429

15

29

1629

17

29Ar

th-G

olda

u

738

838

938

1038

11

38

1238

13

38

1438

15

38

1638

17

38St

.Gal

len

60

0 70

2 80

2 90

2 10

02

1102

12

02

1302

14

02

1502

16

02Ra

pper

swil

70

0 80

0 90

0 10

00

1100

12

00

1300

14

00

1500

16

00

1700

Arth

-Gol

dau

74

5 84

6 94

6 10

46

1146

12

46

1346

14

46

1546

16

46

1746

Base

l SBB

604

704

804

904

1004

11

04

1204

13

04

1404

15

04

1604

Luze

rn

71

8 81

8 91

8 10

18

1118

12

18

1318

14

18

1518

16

18

1718

Arth

-Gol

dau

74

4 84

4 94

4 10

44

1144

12

44

1344

14

44

1544

16

44

1744

Züric

h HB

709

809

909

1009

11

09

1209

13

09

1409

15

09

1609

17

09Zu

g

731

831

931

1031

11

31

1231

13

31

1431

15

31

1631

17

31Ar

th-G

olda

u

748

846

948

1046

11

48

1246

13

48

1446

15

48

1646

17

48

Zugn

umm

er

115

223

129

135

141

247

153

259

165

271

277

Art

h-G

olda

u –

Eich

mat

t ��

800

��

910

10

10

1110

12

10 �

� 1

310

1410

��

151

0 16

10 �

� 1

710

��

181

0x

Gold

au A

4 �

� �

�

8

03

� 9

12

101

2 1

112

121

2 �

131

2 1

412

� 1

512

161

2 �

171

2 �

181

2x

Kräb

el

809

� 9

19

1019

11

19

1219

�

1319

14

19 �

15

19

1619

�

1719

�

1819

x Fr

uttli

818

� 9

27

1027

11

27

1227

�

1327

14

27 �

15

27

1627

�

1727

�

1827

Klös

terl

i

825

� 9

34

1034

11

34

1234

�

1334

14

34 �

15

34

1634

�

1734

�

1834

x W

ölfe

rtsch

en-F

irst

82

8 �

937

10

37

1137

12

37 �

13

37

1437

�

1537

16

37 �

17

37 �

18

37St

affe

l

834

� 9

42

1042

11

42

1242

�

1342

14

42 �

15

42

1642

�

1742

�

1842

Rigi

Kul

m

84

5 �

� 9

47

1047

11

47

1247

��

134

7 14

47 �

� 1

547

1647

��

174

7 �

� 1

847

† So

nn- u

nd a

llg. F

eier

tage

(01.

01.,

02.0

1., K

arfre

itag,

Ost

erm

onta

g,

Auffa

hrt,

Pfi n

gstm

onta

g, 0

1.08

., 25

.12.

und

26.

12.)

�

Sam

stag

, Son

n- u

nd a

llg. F

eier

tage

x Ha

lt au

f Ver

lang

en�

�

� s

owie

tägl

ich

vom

24.

12.–

11.0

3.,

28.0

4.–2

1.10

. sow

ie 0

1.11

. K

eine

Vel

otra

nspo

rte

��

In

folg

e Ba

uarb

eite

n Ab

fahr

t/An

kunf

t bei

pro

v. H

alte

stel

le

(200

m o

berh

alb

bish

erig

er S

tatio

n)

ÖV-R

eise

nde

Unte

rführ

ung

im S

BB-

Bahn

hof b

enüt

zen.

(W

eg is

t sig

nalis

iert)

Info

s un

ter w

ww

.rigi

.ch



Rig

i Kul

m –

Klö

ster

li –

Art

h-G

olda

u

11. D

ezem

ber

2011

– 8

. Dez

embe

r 20

12

Zu

gnum

mer

12

0 22

8 13

4 24

0 14

6 25

2 15

8 16

4 17

0 27

6 28

2Ri

gi K

ulm

900

��

100

4 11

04 �

� 1

204

1304

��

140

4 15

04

1604

17

04 �

� 1

804

��

190

4St

affe

l

909

� 1

009

1109

�

1209

13

09 �

14

09

1509

16

09

1709

�

1809

�

1909

x W

ölfe

rtsch

en-F

irst

91

3 �

101

3 11

13 �

12

13

1313

�

1413

15

13

1613

17

13 �

18

13 �

19

13Kl

öste

rli

91

8 �

101

8 11

18 �

12

18

1318

�

1418

15

18

1618

17

18 �

18

18 �

19

18x

Frut

tli

92

6 �

102

6 11

26 �

12

26

1326

�

1426

15

26

1626

17

26 �

18

26 �

19

26x

Kräb

el

936

� 1

036

1136

�

1236

13

36 �

14

36

1536

16

36

1736

�

1836

�

1936

x Go

ldau

A4

��

�

9

41 �

10

41

114

1 �

124

1 1

341

� 1

441

154

1 1

641

174

1 �

184

1 �

194

1A

rth-

Gol

dau

– Ei

chm

att �

�

94

8 �

� 1

048

1148

��

124

8 13

48 �

� 1

448

1548

16

48

1748

��

184

8 �

� 1

948

Arth

-Gol

dau

10

10

1113

12

10

1313

14

10

1513

16

10

1713

18

10

1913

20

13Zu

g

1025

11

27

1225

13

27

1425

15

27

1625

17

27

1825

19

27

2027

Züric

h HB

1049

11

51

1249

13

51

1449

15

51

1649

17

51

1849

19

51

2051

Arth

-Gol

dau

10

14

1114

12

14

1314

14

14

1514

16

14

1714

18

14

1914

20

14Lu

zern

1041

11

41

1241

13

41

1441

15

41

1641

17

41

1841

19

41

2041

Base

l SBB

1155

12

55

1355

14

55

1555

16

55

1755

18

55

1955

20

55

2155

Arth

-Gol

dau

10

13

1113

12

13

1313

14

13

1513

16

13

1713

18

13

1913

20

13Ra

pper

swil

10

59

1159

12

59

1359

14

59

1559

16

59

1759

18

59

1959

20

59St

.Gal

len

11

58

1258

13

58

1458

15

58

1658

17

58

1858

19

58

2058

21

58Ar

th-G

olda

u

1021

11

21

1221

13

21

1421

15

21

1621

17

21

1821

19

21

2021

Imm

ense

e

1028

11

28

1228

13

28

1428

15

28

1628

17

28

1828

19

28

2028

Küss

nach

t

1033

11

33

1233

13

33

1433

15

33

1633

17

33

1833

19

33

2033

Arth

-Gol

dau

10

25

1125

12

25

1325

14

25

1525

16

25

1725

18

25

1925

20

25Sc

hwyz

1033

11

33

1233

13

33

1433

15

33

1633

17

33

1833

19

33

2033

Brun

nen

10

36

1136

12

36

1336

14

36

1536

16

36

1736

18

36

1936

20

36

��

Tä

glic

h vo

m 0

2.07

.–02

.09.

;Fr

eita

g–So

nnta

g vo

m 0

4.05

.–01

.07.

und

07.0

9.–2

1.10

. sow

ie 1

7., 2

8.05

., 07

.06.

��

Pa

rkpl

atz,

Auto

bahn

ausf

ahrt

A4�

�

Halte

stel

le A

4; n

icht

rolls

tuhl

gäng

ig

nu

r zum

Ein

stei

gen

nu

r zum

Aus

stei

gen

Stat

ion

Gol

dau,

Te

lefo

n 04

1 85

9 08

59,

Fa

x 04

1 85

9 08

50

24

FAHRPLAN . TIMETABLE Lu

ftse

ilba

hn K

räbe

l – S

chei

degg

11

. Dez

embe

r 20

11 –

8. D

ezem

ber

2012

Kräb

el

ab

8 10

8

25

8 55

9

25

9 55

10

25

10 5

5 11

25

11 5

5 12

25

12 5

5 13

25

13 5

5 14

25

14 5

5 15

25

15 5

5 16

25

Sche

ideg

g an

8

16

8 31

9

01

9 31

10

01

10 3

1 11

01

11 3

1 12

01

12 3

1 13

01

13 3

1 14

01

14 3

1 15

01

15 3

1 16

01

16 3

1Kr

äbel

ab

16

55

17 2

5 17

55

18 2

5 ��

18 5

5 ��

19 2

5Sc

heid

egg

an

17 0

1 17

31

18 0

1 18

31

��

19 0

1 ��

19 3

1

Sche

ideg

g ab

8

10

8 25

8

55

9 25

9

55

10 2

5 10

55

11 2

5 11

55

12 2

5 12

55

13 2

5 13

55

14 2

5 14

55

15 2

5 15

55

16 2

5Kr

äbel

an

8

16

8 31

9

01

9 31

10

01

10 3

1 11

01

11 3

1 12

01

12 3

1 13

01

13 3

1 14

01

14 3

1 15

01

15 3

1 16

01

16 3

1Sc

heid

egg

ab

16 5

5 17

25

17 5

5 18

25

��

18 5

5 ��

19 2

5Kr

äbel

an

17

01

17 3

1 18

01

18 3

1 ��

19 0

1 ��

19 3

1

2 Ka

bine

n zu

15

Plät

zen

/ Höh

endi

ffere

nz 9

00 m

/ F

ahrz

eit 6

Min

uten

. Be

i gro

ssem

And

rang

6-M

inut

en-B

etrie

b.

Auss

erha

lb d

es F

ahrp

lans

nac

h Ve

rein

baru

ng.

Grup

pen

bitte

vor

anm

elde

n.

Die

Ansc

hlüs

se d

er A

rth-R

igi-B

ahn

in

Kräb

el k

önne

n ni

cht g

aran

tiert

wer

den.

��

Tägl

ich

vom

20.

12.–

05.0

1., 0

5.05

.–30

.11.

;

übrig

e Ze

it Fr

eita

g–So

nnta

g un

d †

Weg

en R

evis

ions

arbe

iten

ist d

er B

etri

eb

eing

este

llt v

om 1

2. b

is 1

6. D

ezem

ber 2

011

und

10. A

pril

bis

4. M

ai 2

012.

Lu

ftsei

lbah

n Kr

äbel

–Rig

i Sch

eide

gg,

Tele

fon

041

828

18 3

8, F

ax 0

41 8

28 1

8 55

ww

w.ri

gi-s

chei

degg

.ch

Die

Luf

tsei

lbah

n Kr

äbel

–Sch

eide

gg g

ehör

t ni

cht d

en R

igi B

ahne

n A

G a

n.


Erfahrung und Leidenschaft.Der Premium Caterer des Rigi-Eventzeltserfüllt Ihre Wünsche – das ganze Jahr!

www.grandcasinoluzern.ch

ANZEIGEN . ADS

25

WWW.RIGI.CHRIGI BAHNEN AG . CH-6354 Vitznau . Tel. +41 41 399 87 87 . Fax +41 41 399 87 00 . [email protected]

Rigi – im Herzen der Schweiz Mt. Rigi – in the heart of Switzerland

BernLuzern

Basel Zürich

Chur

Locarno

Genf

RIGIMT.

Staffel

Luzern

Weggis

Kaltbad

Klösterli

Rigi Eventzelt

Vitznau

Rigi Kulm ZurichAirport

Gotthard,Italy

Zug

GoldauStation Goldau,A4

PP

P

P

nur 37 Minuten * per Zug von Zürichonly 37 Minutes * from Zurich by train

nur 26 Minuten * per Zug von Luzernonly 26 Minutes * from Lucerne by train

* zur Talstation . * to the valley station

RIGI – Königin der Berge, Queen of the Mountains, Ausgabe Issue 2012

Documents

Transcript of RIGI – Königin der Berge, Queen of the Mountains, Ausgabe Issue 2012