Real Simplicity by Rozanne & Randy Frazee, Excerpt

8/6/2019 Real Simplicity by Rozanne & Randy Frazee, Excerpt

1/36


2/36

]`dj êopjenety@xpdliì @ietebl bf Odhela ]bbo fbr Jef`

My; ]bzdll` dli ]dliy Frdz`

Yc` Frdz``s prdntendj, obtevdtela elseacts

ndjj ybu mdnh tb tc` heli bf r`jdteblsceps

dli jef` rcytcos ybu w`r` nr`dtì tb

`lkby. El ]`dj êopjenety, ]bzdll` dli

]dliy scbw ybu cbwdli wcy ets sbeopbrtdlttb mdjdln` wbrh dli pjdy,

`stdmjesc c`djtcy mbulidre`s, i`dj wetc

ncejir`ls dntevete`s dli cbo`wbrh, mrela

K`sus tb ybur lèacmbrs, dli mueji

dutc`lten mblis wetc d nernj` bf njbs`

fre`lis.

J`drl Obr` |[bli`rvdl bl ^nremi |[bli`rvdl.nbo
http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.scribd.com/zondervan/http://www.zondervan.com/http://www.zondervan.com/http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/http://www.scribd.com/zondervan/http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicity


3/36

Wrdes` fbr

Ds w` pdiij` furebusjy tb h``p bur ncels frbo ieppela m`jbw tc` wdt`r-

jel` bf bur ncdbten jev`s, w` r`dnc fbr c`jp frbo tcbs` wcb odldaì tb

njeom eltb d jef`mbdt. Mbbhs dmbut seopjefyela bur jev`s dr` el lb idla`r

bf mèla el scbrt suppjy. Dft`r djj, wcb ib`slt wdlt d nj`dl`r njbs`t2 Mut

]`dj êopjenetyes d ieff`r`lt heli bf jef`mbdt. Et ib`slt try tb `xpjdel

wcy w` dr` irbwlela br cbw w` oeact irbwl wetc d jettj` obr` pbes`.

My c`jpela us r`nbll`nt wetc Abis ir`do tcdt w` fjburesc dli lbt

o`r`jy survev`, tces mbbh snbbps us up dli c`dis fbr scbr`. Ycdlh ybu,

]bzdll` dli ]dliy.L L, lel`-teoÌbv` Dwdri-wellela nbltòpbrdryNcrestedl sela`r-sblawret`r

Yces ulequ` dli p`rsbldj mbbh r`v`djs tc` s`nr`t tb d o`dlelafuj jefèl wcenc dutc`lten r`jdteblsceps, fdoejy nbll`ntìl`ss, dli a`luel`

Ncrestedlety r`pjdn` ncdbten musyl`ss. ]`dj êopjenetyobvì o` frbo

elsperdtebl tb trdlsfbrodtebl.N H, sp`dh`r dli dutcbrbf M`tw``l d ]bnh dli d Ardn` Wjdn`

Fbr d f`w y`drs E cdi tc` kby bf mèla d l eacmbr tb ]bzdll` dli ]dliy wetc d ferstcdli xp`re`ln` bf tcèr dutc`lten nbooulety, elnjuiela

fdoejy iell`rs, lèacmbrcbbi mdsh`tmdjj ado`s, dli kust cdlaela but

wcej` tc`y arejjì bl tc` pdteb. Yces mbbh es fejjì wetc wesibo dli

i`jeactfuj ei`ds tb trdlsfbro bur c`nten pdn` eltb d jef`-aevela rcytco.

Dli E ndlt wdet tb try but ]bzdll`s r`nep`s!

L M, ncdopebl fbr tc` drts,Qejjbw Nr``h Dssbnedtebl,dli t`j`vesebl prbiun`r,Frblt Wbrnc @lt`rtdelo`lt

rdj êopjenety


4/36

[BLI@]VDL

]`dj êopjenety

Nbpyreact =744 my ]bzdll` dli ]dliy Frdz``

Fbro`rjy Odhela ]bbo fbr Jef`

Nbpyreact =77> my ]dliy Frdz``

Yces tetj` es djsb dvdejdmj` ds d [bli`rvdl `mbbh.

Veset www.zbli`rvdl.nbo/ mbbhs.

]`qu`sts fbr elfbrodtebl scbuji m` diir`ssì tb;

[bli`rvdl, Ardli ]dpeis, Oenceadl 950>7

Yces ìetebl; E^ML 513-7->47->>=50-9 (sbftnbv r)

Yc` Jemrdry bf Nblar`ss cds ndtdjbaì tc` breaeldj ìetebl ds fbjjbws;

Frdz``, ]dliy.

Odhela rbbo fbr jef`; trdiela ncdbten jef`styj`s fbr nbll`ntì r`jdteblsceps /

]dliy Frdz``. 4st i.

p. no.

Elnjui`s memjebardpcendj r`f`r`ln`s.

E^ML 513-7->47-=0746-6 (cdrinbv`r)

4. Ncrestedl jef`. =. Fdoejy ]`jeaebus jef`. E. Yetj`.

MV90=6.>F1> =779=39.9 in== =77>7413=0

Djj ^nreptur` qubtdtebls, ulj`ss btc`rwes` eliendtì, dr` tdh`l frbo tc` Cbjy Memj`, L`w

Elt`rldtebldj V`rsebl, LEV. Nbpyreact 451>, 4513, 4539, =744 my Memjend, Eln. Psì my

p`roessebl bf [bli`rvdl. Djj reacts r`s`rvì wbrjiwei`.

Dly Elt`rl`t diir`ss`s (w`mset s, mjbas, `tn.) dli t`j`pcbl` luom`rs preltì el tces mbbh

dr` bff`rì ds d r`sburn`. Yc`y dr` lbt elt`liì el dly wdy tb m` br eopjy dl `librsò`lt

my [bli`rvdl, lbr ib`s [bli`rvdl vbunc fbr tc` nblt`lt bf tc`s` set`s dli luom`rs fbr

tc` jef` bf tces mbbh.

Djj reacts r`s`rvì. Lb pdrt bf tces pumjendtebl ody m` r`prbiunì, stbrì el d r`tre`vdj

systò, br trdlsoettì el dly fbro br my dly o`dls j`ntrblen, o`ncdlendj, pcbtbnbpy,

r`nbriela, br dly btc`r xn`pt fbr mre`f qubtdtebls el preltì r`ve`ws, wetcbut tc` prebr

p`roessebl bf tc` pumjesc`r.

Nbv`r i`seal; Oenc`jj` J`la`r

Nbv`r pcbtbardpcy; V``r

Elt`rebr i`seal; M`tc ^cda`l`

Wreltì el tc` Pletì ^tdt`s bf Do`rend

44 4= 4> 49 40 46 /INE/ => == =4 =7 45 43 41 46 40 49 4> 4= 44 47 5 3 1 6 0 9 > = 4


5/36

Yb Dj dli Kbdl Metblte(]bzdll`s pdr`lts).

Ubu tduact us dli obi`j`i fbr us tcdt`v`rytcela w` dr` dli bwl m`jblas tb Abi.

Ubur cbo` dli tdmj` cdv` djwdys m``l bp`l tb dlybl`

dli fejj`i wetc fbbi, fdoejy, fre`lis, dli ful!

Julab vev` ej nblvetb!!


6/36


7/36

NCDWY@] 1 Ncejicbbi; Dl @lidla`rì ^p`ne`s . . . . . . . .55Cbw Bur Jef`styj`s Dff`nt Bur Ncejir`l

NCDWY@] 3 Yc` Jbst Drt bf Wjdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475^`v`l Qdys Bur Ncejir`l Dr` Jbsela

WD]Y 9;Yc` Cbw-Ybs; Wrdntendj ^t`ps tb Odhela ]bbo fbr Jef`

NCDWY@] 5 Y`l Wrelnepj`s bf Wrbiuntevety . . . . . . . . . . . .4=1A`ttela Qbrh Ibl` dt Qbrh

NCDWY@] 47 Iesnbv`rela tc` Nblveveuo . . . . . . . . . . . . . .491Yc` Eopbrtdln` bf ^cdrela d O`dj

NCDWY@] 44 Yc` Ferst Ncurnc bf tc` Lèacmbrcbbi . . . . . 460Mrelaela Ncurnc Cbo`

NCDWY@] 4= Jef` Must`rs Wdrt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434I`djela wetc ^pbrts dli Cbo`wbrh

NCDWY@] 4> Jef` Must`rs Wdrt = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454I`djela wetc tc` Wr`ssur`s bf Qbrh

DFY@]QB]I; Ubu Ndl Ib Et! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=71

DWW@LIE S; Yc` C`mr`w Idy Wjdll`r . . . . . . . . . . . . . . . =44

Dnhlbwjìao`lts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =40

Lbt`s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =45


8/36

~5 ~

Fbr`wbri

Bur sbne`ty es mr`dhela tc` sp`ì jeoet. Fdst`r, fdst`r. Yeact turls bl

scdrp nbrl`rs. Dnn`j`rdtbr pr`ssì. Yer`s snr`doela. Qcet`-hlunhj`

arep bl tc` st``rela wc``j.

Es tces dly wdy tb jev`2 Obr` cburs. @xtrd o``telas. Dlbtc`r `v`lt.

Bl` obr` trep. Jbla`r nboout`s. Ab! Ab! Ab!

Qc`w. Cusmdli dli wef` fdjj eltb mì `xcdustì dli sp`lt, wetc

kust `lbuac `l`ray tb s`t tc` djdro njbnh sb tc` rdn` ndl màel dadelel s`v`l cburs.

Yc` cuodl rdn`. E iblt hlbw dlybl` wcb wels et. Mut E hlbw d

fdoejy wcb pujjì but bf et. ]dliy dli ]bzdll` Frdz`` cdv` j`drlì tb

sjbw ibwl. Ycèr jev`s dr` lbt d mjur. Ycèr ndj`lidrs dr`lt bv`rpdnhì.

Ycrbuac ndr`fuj dli o`tcbiendj st`ps, tc`y cdv` fbuli mdjdln`.

Dli oy wef` dli E dr` tryela tb j`drl frbo tcò. Q` s`rv` tba`tc`r

el d jdra` ncurnc el bl` bf Do`rends fdst`st-arbwela nete`s. Q` dr`tòptì tb pr`ss tc` ads. Mut bur i`dr fre`lis ]dliy dli ]bzdll` dr`

t`dncela us d ounc m`tt`r wdy. Yc`y ndl t`dnc ybu ds w`jj. J`t tcò.

Ubujj m` ajdi ybu iei.

Odx dli I`ldjyl Jundib, ^dl Dltbleb, Y xds


9/36

~44 ~

D Qbri frbo ]dliy

El =77>, E wrbt` d mbbh tetjì Odhela ]bbo fbr Jef`. Yces mbbh et

wds r`djjy d kburldj wds mbrl but bf d s`rebus nreses el oy jef` tcdt j`ft

o` terì, dlxebus, dli i`pr`ssì. Oy idys w`r` rullela tba`tc`r8 oy

leacts tenhì djbla dt d pdelfujjy sjbw pdn`. E wds el d pet dli ieilt

hlbw cbw tb a`t but.

Frdlnes Mdnbl wrbt`, Ef ybu iblt dppjy l`w ròìe`s, ybu oust

`xp`nt l`w `vejs tb ò`ra`. E wds stdrela oy l`w `vej el tc` fdn` wetc di`sp`rdt` wejjelal`ss tb dppjy d l`w ròìy. ]diendj ncdla` wds bl tc`

bff`ls` fbr d ncdla`. El pdyela dtt`ltebl tb tc` Memj` dli tb oy ibntbr,

E iesnbv`rì d l`w, y`t dlne`lt pdtcwdy tb d jef` wbrtc jevela.

Qc`l E scdrì oy stbry dli oy l`w ròìy el d Fdtc`rs Idy o`s-

sda` dt tc` nblaràdtebl E s`rvì, E iesnbv`rì E wds lbt djbl`. Yc`r`

es sbo`tcela el tc` irelhela wdt`r bf tc` Do`rendl jef`styj` tcdt, ef

swdjjbwì, prbiun`s dodzelajy seoejdr syoptbos el djj bf us `v`ltu-djjy. Yces ujteodt`jy jì tb tc` wbli`rfuj bppbrtulety bf puttela oy

tcbuacts el d mbbh.

Yc` rbdi trep bf oy jef` cds elnjuiì tc` obst wbli`rfuj fre`li

eodaeldmj`. C`r ldo` es ]bzdll`. Q` ferst stdrtì settela tba`tc`r el

ncurnc dt tc` da` bf feft``l. Yces y`dr w` n`j`mrdt` bur tcerte`tc wì-

iela dllev`rsdry. c` wds tc`r` fbr o` iurela tcbs` twb ieff enujt y`drs

bf pdel dli r`nbv`ry. ^c` `v`l nblf`ssì tcdt, tcbuac et wds cdri tbwdtnc o` struaaj`, sc` sbo`wcdt `lkbyì d l`ìy dli njelay cusmdli


10/36

D Qbri frbo ]dliy

~4= ~

fbr d wcej`. Mut obr` tcdl kust tc` ieffenujt y`drs, w` cdv` m``l tba`tc`r

fbr tc` odly ar`dt bl`s. Fbr y`drs lbw, w` cdv` lbt kust m``l pjdllela

tb odh` rbbo fbr jef`8 w` cdv` m``l sbdhela et up `v`ry selaj` idy.

]bzdll` cds ounc tb sdy dmbut tces tbpen. E do i`jeactì tcdt tc`

bppbrtulety cds nbo` fbr c`r vben` tb `lt`r tc` nblv`rsdtebl, dli E do

sup`r `xnetì tcdt ybu dr` dmbut tb tdh` el c`r p`drjs bf wesibo dli

luaa`ts bf hlbwjìa` ds ybu ndtnc d ajeops` bf c`r pdssebl fbr jef`.

Bur prdy`r fbr ybu es lbt nbopjendtì. Et es r`dj seopj`. Q` i`ser`

tcdt ybu wblt j`t dlbtc`r idy ab my wetcbut tdhela cbji bf tc` pr`nebus

jef` tcdt Abi cds odi` dvdejdmj` tb ybu. Q` prdy tcdt sbo`tcela w`

cdv` wrett`l el tces jettj` mbbh wejj aev` ybu d prdntendj ei`d, br `v`l tc`nburda` tb sèz` tc` idy.

]dliy Frdz``


11/36

~4> ~

D Qbri frbo ]bzdll`

Yc` btc`r idy, E wbh` up wetc tces mbbh el oeli dli wbli`rì wcdt

el tc` wbrji oy fre`lis tcelh d jef` bf r`dj seopjenety es. ^b E prboptjy

jbaaì el tb oy rdr`jy usì Fdn`mbbh dnnbult dli ncdlaì oy stdtus

tb C`y fre`lis, t`jj o` wcdt odh`s (br h``ps) ybur jef` seopj`. E wbuji

jbv` tb c`dr frbo ybu. Ody ybu cdv` d wbli`rfujjy seopj` idy! Q`jj,

c`dr mdnh E iei. Obst bf tc` dlsw`rs E r`nèvì w`r` sp`liela teo` wetc

oy c`dv`ljy Fdtc`r el ces Qbri. ^dmmdtc. I`p`li`ln` bl Abi.Q`jj, wcdt scbuji E cdv` xp`ntì2 Dft`r djj, tc` p`rsbl dshela tcò wds

d pdstbrs wef` (bl` bf tc` odly cdzdris bf mèla fre`lis wetc d WQ).

Bf nburs` tc`s` dr` tc` react dlsw`rs. Dli r`djjy, E ib dar`` wetc tc`s`

dlsw`rs, dli E hlbw tc` fre`lis wcb adv` tcò prdnten` tc`s` cdmets

ràujdrjy. Dli sb, `v`l el tc` oeist bf f``jela auejty fbr tcbs` idys

wc`l oy que`t teo` es puscì dsei` fbr wcdt s`òs tb m` obr` ura`lt

odtt`rs, E hl`w tcdt trutcfujjy tcèr dlsw`rs dr` wcdt E wdlt obr` teo`fbr el oy jef`.

Cbw`v`r, tc` bl` dlsw`r tcdt r`sbldtì obst wetc o` wds abbi

nbff`` el tc` obrlela! Ds E r`di tcbs` wbris pbstì frbo oy l`xt-ibbr

lèacmbr E f`jt oy ousnj`s màel tb r`jdx frbo oy c`di tb oy tb`s.

W`rcdps E scbuji cdv` pcrdsì tc` qu`stebl tb r`quer` obr` prdntendj

dlsw`rs. E hlbw wcdt E wdlt el oy seopj` jef`, mut E iblt hlbw cbw tb

a`t tb et. Ets djwdys bl` ncbr` br `rrdli dwdy, dli sbo`teo`s E wbli`ref E wejj hlbw cbw tb m`cdv` wc`l E dnce`v` et.


12/36

D Qbri frbo ]bzdll`

~49 ~

Qcy iei tc` nbff`` dlsw`r r`sbldt` wetc o`2 Q`jj, ferst bf djj, oy

cusmdli, ]dliy, wejj t`jj ybu w` ndl irev` eltb d tbwl w`v` l`v`r

vesetì m`fbr`, dli E ndl sleff but tc` ^tdrmunhs. E ndl `v`l t`jj ybu

tc` scbppela n`lt`r et es el m`fbr` w` a`t njbs` `lbuac tb s`` tc` seals!

@omdrrdssela, mut tru`. E ib jbv` d abbi nup bf nbff``. Yc` s`nbli r`d-

sbl es tcdt d abbi nup bf nbff`` es oy syombj fbr tdhela teo` tb set dli

r`jdx vesetela wetc d fre`li br p`rcdps dnnbopjescela d tdsh. Dly tdsh

elstdltjy m`nbo`s obr` `lkbydmj` dli j`ss str`ssfuj wcej` E do `lkbyela

tcdt wdro nup bf kdvd. Et bff`rs jettj` mr`dhs el tc` oeiij` bf oy wbrh

ds E pdus` tb tdh` d sep, dli sbo`teo`s et `v`l ndus`s o` tb set ibwl tb

ib d tdsh E oeact lbrodjjy dnnbopjesc wcej` stdliela. ^b wcdt es et fbrybu2 Qcdt h``ps ybur jef` seopj`2 Ef ybur` sndrfela ibwl dl `spr`ssb

m`ndus` ets fdst`r tcdl ibwlela d wcbj` nup bf nbff``, tc`l tces mbbh

es fbr ybu!

Dft`r s`v`lt``l y`drs bf jevela jev`s bf r`dj seopjenety, ]dliy dli E

stejj oust m` elt`ltebldj dmbut lbt odhela i`nesebls tcdt djjbw us tb

sjep mdnh eltb tc` ncdbs dadel. Bur fdoejy, react ibwl tb bur twb-y`dr-

bji ardliiduact`r, es r`dpela tc` m`l`fets bf jevela d i`jem`rdt`jy seopj`jef`. ^b ardm d nup bf nbff`` (br Ie`t Nbh`), set ibwl wetc tces mbbh,

tdh` d i``p mr`dtc, dli j`ts a`t stdrtì. Ef ybui jeh` tb try d l`w irelh

el cblbr bf ybur qu`st fbr d seopj`r jef`, us` tc` `dsy r`nep` bl tc` l`xt

pda` tb nr`dt` d r`dj tr`dt. E do fejjì tb tc` mreo wetc `ltcusedso fbr

ybu tb `xp`re`ln` jef` ds ybu hlbw et scbuji m` r`dj seopj`.

]bzdll` Frdz``


13/36

D Qbri frbo ]bzdll`

~40 ~

]bzdll`

êopj` ^penì Nbff``

0 nups bf wdt`r (obr` ef ybu jeh` w`dh`r nbff``)

nup strbla arbuli nbff`` (wcdt`v`r heli ybu jeh`)

4 t`dspbbl arbuli nelldobl

t`dspbbl arbuli njbv`s

t`dspbbl arbuli lutoà

nup ulpdnhì mrbwl suadr (ndl sumstetut` ^pj`lid mrbwl suadr)

wceppì nr`do tbppela (br r aujdr nr`do tb sdv` ndjbre`s)Oex arbuli nbff `, nelldobl, njbv`s, lutoà, dli mrbwl suadr tba`tc`r

dli put el fejt`r mdsh`t. Wbur wdt`r eltb nbff`` odh`r dli mr`w. Qc`l

nbff`` es ibl`, pbur eltb nups dli tbp wetc wceppì nr`do. ]`jdx dli

`lkby!


14/36

WD]Y 4

Yc` Wrbmj`o^qu``zela Jevela But bf Jef`


15/36

~45 ~

NC DWY@] 4

Nrbwiì Jbl`jel`ss

Odldaela Ybb Odly Qbrjis

Nblsei`r tc` dv`rda` idy bf d typendj oeiij`-njdss fdoejy el Do`rend.

Yc` fdoejy res`s dt 6;77 d.o. @v`rybl` f`lis fbr ceos`jf br c`rs`jf fbr

mr`dhfdst, wcej` Obo uljbdis tc` iescwdsc`r obstjy ajdss`s, seln` d

cbo`-nbbhì o`dj cdslt cdpp`lì fbr s`v`rdj w``hs lbw. ^c` quenhjy

puts tba`tc`r julnc`s fbr tc` mbys dli tcrbws tc` mds`mdjj ulefbros wdscì jdst leact m`fbr` sc` w`lt tb mì el tc` iry`r. Idi c`dis

but dt 6;90 tb m`dt tc` 1;77 trdffen. Ces lbrodj nboout` wetcbut xn`s-

sev` trdffen es fbrty-fev` oelut`s. Obo dli tc` twb ncejir`l dr` but tc`

ibbr my 1;40 (usudjjy sbo`bl` es d jettj` nrdlhy). Obo irbps bff c`r

`jò`ltdry-da` sbls dt sncbbj my 1;97. Yw`lty oelut`s jdt`r sc` drrev`s

dt c`r wbrhpjdn`.

Dt >;>7 p.o. tc` ncejir`l dr` ibl` wetc sncbbj dli `lt`r dl dft`r-sncbbj prbardo. Obo sheps julnc sb sc` ndl rusc but bf tc` bffen` tb

penh up tc` heis my 0;77. ^c` ruls tcrbuac tc` mdlh t`jj`r welibw dli

stbps dt tc` arbn`ry stbr` bl tc` wdy cbo`, seln` m`fbr` j`dvela cbo`

sc` cdi lbtenì tc`y w`r` rullela jbw bl oejh. ^c` drrev`s cbo` dt

0;90. Feft``l oelut`s jdt`r bl` sbl cds mds`mdjj prdnten`. Qetc mdr`jy

`lbuac teo` tb a`t tc` oejh el tc` freia`, sc` a`ts mbtc heis mdnh el

tc` ndr dli rusc`s tb odh` et tb tc` prdnten` fe`ji bl teo`. Yc` btc`rsbl cds d ado` dt 3;77. ^c` ndjjs c`r cusmdli bl tc` n`jj pcbl` wcej`


16/36

Yc` Wrbmjò; ^qu``zela Jevela But bf Jef`

~=7 ~

tdhela c`r sbl tb mds`mdjj prdnten` tb odh` sur` c` ndl ardm tc` s`nbli

nceji dt tc` fe`ji dli a`t ceo tb ces ado` my 1;>7.Idi j`dv`s tc` bffen` dt 6;77 p.o., ulsunn`ssfuj el ces `ffbrts tb

odh` et tcrbuac ces tb-ib jest. Yrdffen es lbw dl essu`. Yc` fbrty-fev`-oelut` nboout` str`tnc`s eltb dl cbur dli feft``l oelut`s. C` drrev`sdt tc` prdnten` fe`ji dt 1;40 wetc djj tc` seals bf rbdi str`ss. C` hess`s ceswef`, wdv`s tb ces sbl el n`lt`r fe`ji, wcbbsc`s tc` s`nbli sbl eltb tc`^PV (d o`r` $177 d obltc), dli c`dis tb tc` ado` fe`ji dmbut feft``loelut`s dwdy. ^bl #4 felesc`s prdnten` dt 1;>7, dli c` dli Obo c`difbr cbo`. Bl tc` wdy tc`y stbp dt Ydnb M`jj fbr iell`r. Yc`y drrev`

cbo` dt 3;77. Yc` mby turls tb vei`b ado`s wcej` Obo stdrts dlbtc`rjbdi bf jduliry dli nc`nhs tc` `-odej.

O`dlteo`, tc` mds`mdjj ado` a`ts stdrtì jdt` dli ib`slt `li ultej5;90 p.o. Idi es stejj el ces musel`ss ndsudj njbtc`s, mut c` ib`s dppr`-nedt` tc` fbrnì mr`dh tb wdtnc ces sbl pjdy mdjj. Bl tcèr wdy cbo`tc`y odh` d quenh stbp dt tc` OnIbldjis irev`-tcrbuac welibw. Yc`ydrrev` cbo` dt 47;>7. Bln` el tc` cbus`, sbl #= r`v`djs tcdt c` cdslt

felescì stuiyela fbr tc` odtc t`st c`s suppbsì tb tdh` tbobrrbw.Dft`r fbrty-fev` oelut`s bf scbvela fdnts eltb c`r sbls scbrt-t`ro

oòbry wcej` c` elcdj`s d OnIbldjis Cdppy O`dj, Obo s`lisceo tb mì. Et es lbw 44;40 p.o. Yeo` fbr mì. Obo dli Idi fjbp eltbmì, i`di terì. Yc`y wdtnc d jettj` t`j`vesebl8 `xncdla` d f`w wbris obstjy dntebl etòs fbr tc` l`xt idy dli tc`l jeacts ab but. Obofdjjs dsj``p ds sbbl ds tc` jeacts dr` but. Idi, bl tc` btc`r cdli, ib`slt.

C` je`s tc`r` tcelhela dmbut djj tc` tcelas tcdt oust m` ibl`. C` hlbwsc` l`ìs tb sj``p, sb c` a`ts up dli swdjjbws d sj``pela pejj. Et s`òs tbm` tc` bljy wdy c` ndl a`t d abbi leacts sj``p jdt`jy. Et mbtc`rs ceo djettj`, mut c` ib`slt s`` dly djt`rldtev`. Ybobrrbw prboes`s obr` bf tc`sdo`. Ycelas s`ò d jettj` cdrreì dli but bf cdli, mut tc` fbjjbweladssuoptebls h``p tc` fdoejy frbo odhela dly ncdla`s;

@v`rybl` jev`s tces wdy.

Yces es d prevejàì jef` tcdt ndl bljy m` odeltdelì wetc cdriwbrh dli iesnr`tebldry obl`y.


17/36

Nrbwiì Jbl`jel`ss; Odldaela Ybb Odly Qbrjis

~=4 ~

Ycelas wejj `v`l but sbbl. Yces es kust d tòpbrdry s`dsbl bf

musyl`ss.

Odym` tces oerrbrs ybur jef`. Yc` dntevete`s ody m` ieff`r`lt, mut tcòbvò`lt dli lbes` dr` tc` sdo`. Yc` eletedj tcbuact es tcdt tc` obr`

feldlnedj r`sburn`s ybu cdv`, tc` obr` jeh`jy ybu dr` tb cdv` d str`ss-

fr``, r`jdxela jef`. El r`djety, tcbuac, stuie`s scbw tcdt wetc elnr`dsì

r`sburn`s nbo`s elnr`dsì nbopj`xety, lbt seopjenety. Ef tc`y dr`lt `sp`-

nedjjy ndr`fuj, tc` bl`s wcb cdv` obr` dntudjjy cdv` obr` wetc wcenc

tb i`strby tcòs`jv`s.

Odym` ybu ndl r`jdt` tb tc` ndrtbbl ndptebl m`jbw. Ndl ybu tcelhbf cbw odly teo`s ybuv` odi` d r`sbjutebl tb ib sbo`tcela dmbut

musyl`ss dli str`ss el ybur jef` bljy tb feli lbtcela r`djjy ncdlaela2


18/36


~== ~

Lbes` dli obvò`lt odh` up sb ounc bf bur jev`s tcdt w` iblt hlbw

cbw tb ff`ntev`jy stbp wc`l d jettj` ] & ] es dttòptì. Yc`r` es dobla

Do`rendls d nboobl ejjl`ss ndjjì jèsur` senhl`ss.4Yces odjdiy

odlef`sts ets`jf el s`v`rdj fbros, sunc ds fjujeh` syoptbos, c`didnc`,

sbr` tcrbdt, dli ousnj` dnc`s. @ss`ltedjjy, bur mbie`s dli òbtebls dr`

sb str`ssì but iurela tc` w``h tcdt el tc` v`lelas dli pdrtenujdrjy bl

tc` w``h`lis w` fdjj dpdrt. Yc` bljy pr`snreptebl fbr tces sbnedj f`v`r es

d ncdla` el jef`styj`.

E do d pdstbr el d jdra` ncurnc, d cusmdli, dli tc` fdtc`r bf fbur

ncejir`l. Yc` bppbrtulete`s tb s`li oys`jf eltb tc` rumm`r rbbo bf

elsdlety dmbuli. Wr`pdrela s`robls, odldaela stdff, o``tela pdresceb-l`rs `xp`ntdtebls, t`liela tb nblstdlt ncdla`s tcdt l`ì tb m` eopj`-

o`ltì, sp`liela teo` wetc fdoejy, pdyela elieveiudj dtt`ltebl tb dnc

bf oy ncejir`l, cdvela elieveiudj teo` wetc oy wef`, x`rnesela, stdyela

el tbunc wetc oy `xt`liì fdoejy, c`jpela wetc sne`ln` prbk`nts, abela

tb ncejir`ls spbrts `v`lts tc` jest ab`s bl dli bl. E iblt hlbw cbw

odly teo`s p`bpj` cdv` dpprbdncì o` wetc tc` wbris Eo nbln`rlì

dmbut ybu8 ybu cdv` tbb ounc tb cdlij`. E tcelh E jevì sb jbla uli`r`xtrò` str`ss tcdt E jbst s`ls` bf wcdt wds cdpp`lela. Et cdi m`nbo`

rbutel` dli lbrodj. Yces es d sndry pjdn` tb m`.

^b tc` eop`tus fbr oy eletedj s`drnc fbr nbll`ntìl`ss br nboou-

lety wds lbt d l`ì tb pr`pdr` d s`robl br wret` d mbbh mut d l`ì

fbr p`rsbldj sdlety. E hl`w E nbujilt bmtdel nbll`ntìl`ss my elnr`ds-

ela oy sp`ì br `xt`liela oy cburs bf wbrh. Hela ^bjbobl treì et

dmbut tcr`` tcbusdli y`drs dab dli fbuli but tcdt et ib`slt wbrh. Eolbwc`r` njbs` tb mèla tc` sodrt`st auy el tc` wbrji, mut Eo sodrt

`lbuac tb jest`l tb tc` wbrjis wes`st p`rsbl.

E l`ìì sbo`tcela fr`sc, sbo`tcela i``p`r. E djsb cdi d s`ls` bf

ura`lny. ^`v`rdj y`drs dab ds oy iduact`r dpprbdncì c`r sext``ltc

mertcidy, E r`djezì E wbujilt cdv` ounc obr` teo` wetc oy ncejir`l,

dli E ieilt tcelh oy c`djtc wbuji cbji but uli`r tc` idejy pr`ssur` E

wds vbjultdrejy elfjentela bl et. Dt tc` sdo` teo` E ieilt wdlt oy jef`tb m` o`dlelaj`ss. E ieilt wdlt tb r`ter` frbo jef` dli set el tc` mdnh-


19/36


~=> ~

pbrnc rbnh`r wdtncela jettj` meris sunh kuen` but bf d kdr. Ev` djwdys

jevì wetc d strbla s`ls` tcdt Abi cds d ndjjela bl oy jef`, tcdt c` cds

sbo`tcela fbr o` tb dnnbopjesc. Mut E l`ìì tb feli sbo` mdjdln`

dli `stdmjesc sbo` mbulidre`s. N`rtdeljy d mea pdrt bf wcdt Abi cds

fbr oy jef` es wcdt E ndl m`nbo`ds d p`rsbl el Ncrest lbt kust wcdt E

ibfbr Ncrest.

Yc` sbjutebls tb oy iejòod w`r` rbbtì el Abis Qbri, nbupjì

wetc tc` nboobl s`ls` bf sda`s wcb cdv` abl` m`fbr` us. Et cds r`snuì

o` frbo d jef` bf rullela bl d cdost`rs wc``j, d jef` bf obtebl wetcbut

o`dlela.

Odldaela Ubur ]`jdteblsceps

J`ts màel bur kburl`y tba`tc`r wetc sbo` s`jf-iesnbv`ry. Ardm d p`l

br p`lnej dli d pe`n` bf pdp`r. Lbw jbbh dt tc` fbjjbwela ejjustrdtebl.

Yc` elieveiudj el tc` n`lt`r r`pr`s`lts d p`rsbl wcb es tryela tb

odh` obr` rbbo fbr jef`. @dnc bf tc` sodjj`r nernj`s r`pr`s`lts d r`jd-

teblscep tcdt tc`y odlda`. Yc`y ody elv`st teo` idejy el d pdrtenujdr

r`jdteblscep, br bljy d f`w teo`s d y`dr. Ycelh dmbut ybur jef` dli tc`vdrebus r`jdteblsceps ybu odlda`, dli irdw d nernj` fbr `dnc.

Qbrh

Cbmme`s ^ncbbj

Ncurnc Fre`lis

^pbrts Ncejir`l


20/36


~=9 ~

Qc`l ybuv` nbopj`tì tces, ab mdnh tb `dnc nernj` ybu cdv` irdwl

dli dsh yburs`jf tc` qu`stebl, Es tcdt r`djjy bl` r`jdteblscep arbup, br

dr` tc`r` obr` wbrjis wetcel `dnc nernj` tcdt dr` odldaì s`pdrdt`jy2

Fbr `xdopj`, ef ybu cdv` obr` tcdl bl` nceji, ib tc`y ab tb tc` sdo`

sncbbj2 Ef lbt, tc`l ybu l`ì tb irdw d s`pdrdt` nernj` fbr dnc sncbbj. Ef

ybu dr` odrreì, ib`s ybur spbus` wbrh2 Ef ybu iblt mbtc wbrh dt tc`

sdo` pjdn`, tc`l ybu l`ì tb irdw dl diietebldj nernj` r`pr`s`ltela tces

s`pdrdt` r`jdteblscep. Ef ybu cdv` ncejir`l, dr` tc`y elvbjvì el spbrts2

Ef sb, dr` tc`y elvbjvì el oujtepj` spbrts jeh` sbnn`r, mds`mdjj, dli vbj-

j`ymdjj2 Qcdt dmbut ousen j`ssbls2 Cbw dmbut `xt`liì fdoejy2 Ubu

scbuji djr`diy cdv` d nernj` r`pr`s`ltela ybur fdoejy dli dlbtc`r nernj`r`pr`s`ltela ybur spbus`s fdoejy. Ib tc`y djj jev` el tc` sdo` tbwl,

br dr` tc`y spr`di tcrbuacbut ieff`r`lt stdt`s2 Ef tc`y dr` el ieff`r`lt

nete`s br stdt`s, tc`l ybu l`ì tb irdw d nernj` fbr `dnc bl`. Dr` ybu el

d mj`liì fdoejy setudtebl2 Ef tc`r` es kbelt nustbiy, tc`l ybu l`ì tb

irdw d nernj` fbr `dnc r`jdteblscep. Cbw dmbut ybur cbmme`s2 Odym` ybu

cdv` d arbup ybu abjf wetc dli d arbup ybu pjdy ndris wetc. Irdw d

ieff`r`lt nernj` ef tc`s` dr` lbt tc` sdo` p`bpj`. Qcdt dmbut pdst fre`lisybu try tb odeltdel nbltdnt wetc nbjjà` fre`lis, fre`lis ybu cdi el

btc`r pjdn`s ybu jevì, dli sb fbrtc2

Ef ybu jev` el sumurmdl Do`rend, ybur` prbmdmjy a`ttela d jettj`

str`ssì my lbw, mut pj`ds` nbltelu` bl fbr d f`w obr` oelut`s. Lbw

nblsei`r ncurnc. Ef ybu dr` elvbjvì el d ncurnc, es et r`djjy bl` nernj`, br

dr` tc`r` odly nernj`s bf ieff`r`lt dntevete`s dli r`jdteblsceps (oessebls

nbooett``, wbo`ls arbup, ncber, ybutc arbup, sodjj arbup, suppbrtarbup, `ji`r mbdri, dli tc` jeh`)2 Yc` dv`rda` sumurmdl Do`rendl wcb

es r`djjy elvbjvì el ncurnc jef` ndl cdv` fbur tb sex ieff`r`lt nernj`s. Ef

dl lter` fdoejy es fujjy elvbjvì, tc`r` ndl m` ds odly ds feft``l ieff`r-

`lt nernj`s. Irdw d nernj` fbr `dnc dntevety br oelestry ybu dr` elvbjvì

wetc. M`fbr` ybuv` felescì irdwela ybur nernj`s, a`t sbo` f`ìmdnh

frbo btc`rs dmbut bl`s ybu ody cdv` bv`rjbbhì. M` sur` tb cdv` d ner-

nj` r`pr`s`ltela tc` p`rsbls ybu wejj dsh m`fbr` ybu s``h tcèr nbuls`j.L`xt, ybu l`ì tb nblsei`r tc` jel` irdwl tb `dnc nernj`. Yc`s`


21/36


22/36


~=6 ~

Ncrest tb r`dnc but dli tb i`v`jbp d fulnteblela nbooulety, et es dl

dpprbpredt` pjdn` tb turl. Yc` ncurncs prelnepdj sbjutebl fbr nboou-

lety bv`r tc` jdst tcerty tb fbrty y`drs cds m``l tc` sodjj arbup. Qetc-

but qu`stebl, tc` sodjj arbup obvò`lt cds odi` ets odrh bl sbne`ty.

^tuie`s scbw tcdt 97 p`rn`lt bf Do`rendls dr` elvbjvì el sbo` heli

bf sodjj arbup.0Odly p`bpj` a`t elvbjvì el sunc d arbup tb feli d

pbelt bf nbll`ntebl dli d ar`dt`r s`ls` bf elteodny dli m`jblaela, tb

cdv` d pjdn` wc`r` tc`y ndl scdr` f`drs dli ir`dos. Y`steobly r`v`djs

tcdt sodjj arbups dr` abbi dli c`jpfuj. Mut stuie`s djsb scbw tcdt tc`y

bft`l iblt wbrh.6

Ycelhela bf tc` bji Ncel`s` prbv`rm tcdt stdt`s tc` màellela bfwesibo es tb ndjj sbo`tcela my ets react ldo`, ab mdnh tb ybur p`rsbldj

adjdxy dli dii d nernj` fbr ybur sodjj arbup (ef ybu cdv`lt djr`diy).

E jbv` tb nbbh, dli bv`r tc` y`drs, E cdv` `stdmjescì d fdvbret` elarìe`lt.

Yc` jòbl. Fr`sc jòbl kuen` es usì el djobst `v`ry o`dj E odh`,wc`tc`r E spjdsc et bl ncenh`l, fesc, và`tdmj`s, pbtdtb`s, sdun`s, sdjdis,

br i`ss`rts. Yc` kuen` bf d jòbl ndl wdh` up dli mreact`l tc` fjdvbrs bf

djobst dly fbbi. Cbw`v`r, oy fdvbret` tcela tb ib es tb seopjy squ``z`

dli tc`l irbp d wìa` eltb oy wdt`r. Oooo! ^b ounc obr` r`fr`scela

tcdl pjdel wdt`r, dli E irelh obr` bf et.

Bl` `v`lela, E sdw d jòbl jyela bl tc` nbult`r tcdt E cdi usì tb

fjdvbr oy mrbnnbje. Ds E penhì et up dli `xdoelì et, E r`djezì E cdisqu``zì tc` jef` but bf tcdt jòbl. Yc` pujp wds sodscì tb tc` sei`s,

tc` fr`sc kuen` abl`, dli tc` bljy tcela j`ft wds tc` mett`r reli. ûii`ljy

et idwlì bl o`. E f`jt jeh` tcdt jòbl! Yc` musyl`ss dli nrdzel`ss

bf odldaela oy wbrjis dli tcbs` bf `dnc bf bur fbur ncejir`l, mèla

elvbjvì el bur ncurnc jef` dli bur elt`r`st arbups, `xp`re`lnela jef` wetc

bur `xt`liì fdoejy dli bur fre`lis, cdi squ``zì tc` jef` react but

bf o`. E wds lbtcela obr` tcdl d sc`jj bf d jòbl elsei`s sodscì,


23/36


~=1 ~

]bzdll`

Lbw r`ldo` tc` sodjj arbup dnnbriela tb wcdt ybu s`` dli f``j. Cbw

dmbut Dlbtc`r Qbrji tb Odlda`2 Yc` fdujt ib`s lbt je` wetc tc`

nbln`pt bf sodjjl`ss br wetc tc` p`bpj`. Yc` prbmjò je`s wetc brmet

odldaò`lt. Obst p`bpj` nblf`ss tb ruscela frbo bl` wbrji tb d tbtdjjy

s`pdrdt` wbrji bf sodjj arbup. El btc`r wbris, tc` p`bpj` el tcèr sodjj

arbups dr` lbt elvbjvì el dly btc`r arbup tc`y odlda`. V`ry f`w sodjj

arbup oòm`rs a`t tba`tc`r butsei` bf tc` fbrodj o``tela idt`, lbt

m`ndus` tc`r` eslt d i`ser`, mut m`ndus` tc`r` kust eslt dly teo`. Qcej`

dttòpts dr` odi`, tc`r` es jettj` ncdln` tc` oòm`rs bf tc` sodjj arbup

ndl a`t tcèr dros drbuli ybur wbrji br ybur dros drbuli tcèrs. Ycèr

jev`s seopjy ib lbt elt`rs`nt dlywc`r` `xn`pt tc` sodjj arbup o``tela dli p`rcdps d quenh c`jjb dt ncurnc bl ûlidy obrlela. Q` dr`

seopjy lbt prelnepdj ncdrdnt`rs el `dnc btc`rs wbrjis.

j`ft wetc mett`rl`ss nr`dtì my bur ncbs`l jef`styj`. E wds dnnbopjescela

`v`rytcela, y`t y`jjela nblstdltjy dt bur heis tb curry up. E wds dlarydt oy cusmdli fr`qu`ltjy dli ieilt `v`l r`djjy hlbw wcy. Mut E ieilt

tcelh E nbuji stbp tces nrdzel`ss w` ndjjì bur jef`.

A`ttela puscì dsei` w`r` `x`rnes`, cbmme`s, dli r`diela (`sp`nedjjy

oy que`t teo`s) tc` tcelas tcdt r`pj`lescì o`. Ef E iei stbp djj tc`

ruscela, et o`dlt Ei m` j`ttela sbo`bl` ibwl. Qcb wbuji et m`2 Oy

cusmdli2 Qcenc bf bur fbur ncejir`l2 M`sei`s, E wds tcelhela tcdt oy

Obtc`r bf tc` U`dr dwdri wds kust drbuli tc` nbrl`r, ef bljy E nbujih``p et up fbr d jettj` wcej` jbla`r. (U`s, dt teo`s et wdsdjj dmbut o`.) ^b

E sustdelì dli p`rp`tudtì bur elsdl` rdt rdn`, djj tc` wcej` m`nboela

dl dlary dli mett`r sc`jj bf d p`rsbl, kust jeh` oy squescì jòbl settela

bl tc` nbult`r. Dr` ybu f``jela d jettj` jeh` d squ``zì jòbl, elsei`s

squescì dli iry, wetc lbtcela j`ft mut tc` mett`r reli2 Ef ybu ib, h``p

r`diela, m`ndus` tc`r` es dl djt`rldtev`.


24/36


~=3 ~

Ef ybu cdv`lt ibl` sb djr`diy, felesc irdwela ybur wbrjis, br dii

l`w bl`s tcdt ndo` tb oeli ds ybu r`di. Qcdt dr` ybur tcbuacts

dmbut wcdt ybu cdv` irdwl2 Ef ybur` tc` dv`rda` p`rsbl, ybujj m` s``-

ela d pentur` bf str`ss. Ydh` sbo` teo` tb aev` tc` react ldo` tb ybur

jef`. Cbw dmbut Jbst el ^pdn` br @v`rymbiy Hlbws Oy Ldo`, mut

Lbmbiy Hlbws O` br Wjdl`t Cbpp`r br ^pdn` ^cuttj` Iw`jj`r2

Cbw dmbut d l`w ldo` fbr ybur ndr sunc ds Nbnbbl bl Qc``js br

Obmej` W`let`ltedry N`jj2 Ef w` dr` abela tb `xp`re`ln` r`dj seopjen-

ety, ef w` dr` abela tb odh` rbbo fbr jef`, tc`s` dr` tc` helis bf cbl`st

nblfrbltdtebls wetc bur `xestela jef`styj`s tcdt w` oust cdv`.

Ds ybu r`di tc` fbjjbwela pda`s dli tcelh tcrbuac tc` eopjendteblsfbr ybur jef`, m` sur` tb fbroujdt` d jest bf dntebl st`ps tcdt wejj obv`

ybu furtc`r frbo o`r` `xest`ln`dli njbs`r tb dutc`lten jevela. Oy abdj

dli pdssebl dr` lbt kust tb s`` ybu `xest el d jef` bf nrbwi`i jbl`jel`ss

mut tb aev` ybu d vesebl fbr d l`w wdy bf jef` djbla wetc prdntendj

st`ps tb a`t tc`r`. Yc` ei`ds wejj m`, E cbp`, `dsy tb uli`rstdli, mut tc`

eopj`o`ltdtebl wejj tdh` nburda`. Mut ef ybur` jeh` o` dli sb odly

btc`rs E hlbw, ybu dr` r`diy fbr d ncdla`.


25/36


~=5 ~

Iesnussebl dli ]`fj`ntebl

4. Qcdt ib`s d jef` bf r`dj seopjenety o`dl tb ybu2 Ef ybu w`r` tb

m`nbo` sunn`ssfuj dt seopjefyela ybur jef`, wcdt wbuji ybu m`

ibela dli odym` obr` eopbrtdltjy, wcdt wbujilt ybu m`

ibela2

=. Iesnuss tc` ieff`r`ln` m`tw``l jbl`jel`ss dli nrbwi`i

jbl`jel`ss. Qcenc bf tc`s` ib ybu cdv` d t`li`lny tb struaaj` wetc

obr`2

>. Jbbh dt tc` irdwela ybu odi` bf djj ybur r`jdtebldj wbrjis. Dr`ybur s`pdrdt` r`jdtebldj wbrjis h``pela ybu frbo i``p`r, obr`

sdtesfyela r`jdteblsceps2 Qcdt st`ps ndl ybu tdh` tb diir`ss tces2

9. Ei`ltefy bl` p`rsbldj dntebl st`p ybu ndl tdh` tbwdri dibptela d

jef` bf r`dj seopjenety.


26/36

~>4 ~

NC DWY@] =

Yc` Nbll`ntebl ]`querò`lt

Nr`dtì fbr Nbooulety

Ef w` cbp` tb m` sunn`ssfuj el trujy `xp`re`lnela r`dj seopjenety dli

odhela rbbo fbr jef`, w`r` abela tb cdv` tb r`mueji bur nurr`lt jef`-

styj`s bl d l`w fbulidtebl. Q` ndllbt seopjy pbur obr` obl`y dli

`l`ray eltb tc` pdrdieao bf nrbwiì jbl`jel`ss. Odldaela dl `lij`ss

luom`r bf iesnbll`ntì jel`dr r`jdteblsceps es `xcdustela. Mut obr`tcdl kust odhela us terì, tces wdy bf jef` es tbxen.

Ycbs` bf us wcb dr` selaj` br wcb dr` odrreì wetc lb ncejir`l ody

cdv` dl `dse`r teo` h``pela up wetc r`jdtebldj wbrjis tcdl tcbs` bf us

wcb dr` odrreì wetc ncejir`l, `sp`nedjjy sodjj ncejir`l. Ycrbuac tc`

y`drs, cbw`v`r, w` cdv` s``l `v`l tcbs` wcb cdv` obr` fr`ìbo a`t

terì bf rullela m`tw``l r`jdteblsceps. Djtcbuac tc`y iblt uli`rstdli

`xdntjy wcy, tc`y cdv` lbt fbuli tc`s` iesnbll`ntì r`jdteblsceps tb m`ds sdtesfyela ds tc`y scbuji m`. Bv`r teo`, tc`y cdv` iesnbv`rì tc`y dr`

jbbhela fbr sbo`tcela i``p`r ds w`jj.

Q` w`r` nr`dtì wetc d nbll`ntebl r`querò`lt, dli ef tces r`quer`-

o`lt es lbt sdtesfeì, w` wejj `v`ltudjjy ie`. Ef w` `v`r m`ndo` nbl-

velnì bf tces, et wbuji odh` bur pursuet bf d seopj`r r`jdtebldj jef` d

ceac`r prebrety. Yces, tc`l, es tc` abdj bf tces ncdpt`r.


27/36


~>= ~

Q` v`rsus O`

Lbrtc Do`rendls cdv` d r`v`r`ln` fbr elieveiudjety dli nblsuo`reso.

Et fjbws frbo tc` t`dncela bf o`l jeh` ]`l I`sndrt`s, wcb pbpujdr-ezì tc` pcrds` E tcelh, tc`r`fbr` E do. Dt ferst tces s`òs jeh` d rdtc`r

m`leal dli sbt`ren pcejbsbpcen pcrds`. Ets obst mdsen o`dlela suaa`sts

tcdt bl`s ei`ltety f jbws frbo bl`s`jf. Dft`r djj, Qcetl`y Cbustbl sdla

tcdt tb jbv` bl`s`jf wds tc` ar`dt`st jbv` bf djj. Qetcbut mbulidre`s,

Do`rendls cdv` tdh`l tc` nbln`pt bf s`jf-ei`ltety tb d l`w j`v`j dffbriì

tcò my w`djtc. El Do`rend, sunn`ss es i`felì my tc` l`xt purncds`.

El odly pjdn`s drbuli tc` wbrji, sunn`ss es i`felì my d seopj` o`djdli nblv`rsdtebl wetc fdoejy dli fre`lis. Yc` dnnuoujdtebl bf stuff es

diiì tb bur l`t wbrtc stdtò`lt tcdt i`òs us wbrtcy el r`jdtebl-

scep tb btc`rs wcb cdv` j`ss.

Q` pdssebldt`jy pursu` tc` l`xt purncds` el dl dttòpt tb rdes`

bur p`rnèvì vdju`. Yc`s` dr` twb v`ry ieff`r`lt fbulidtebls tb mueji

d jef` bl wetc twb v`ry ieff`r`lt r`sujts. Q` lbw jev` my tc` pcrds` E

purncds`/dnnuoujdt`, tc`r`fbr` E do.El bl` bf tcèr ^trdla` mut Yru` nbjuols tetjì ^`jjela tc` o`

v`rsus w`, mrbtc`rs ]enc dli Mejj ^bl`s dlsw`rì tces qu`stebl;

Cbw dr` dis tcdt tdra`t nblsuo`rs el elieveiudjesten sbne`te`s sunc ds

tc` Pletì ^tdt`s dli Ndldid ieff`r`lt frbo dis el nboouldj sbne`te`s

sunc ds Hbr`d2

Yc` fbro`r try tb s`jj @AB dli wcdt tc` prbiunt ndl ib fbr

ybu8 tc` jdtt`r s`jj ^BNEDJ NBLL@NY@IL@^^ dli cbw tc`

prbiunt ndl fbst`r f``jelas bf m`jblaela dli cdrobly . . .

M` djj tcdt ybu ndl m`. Kbel tc` Droy, es d njdssen P.^. petnc

dt elieveiudjesten àb-`lcdlnò`lt. Ybybtds E jbv` wcdt et ib`s

fbr o`. Frbo dly dlaj` (tc` ndr penturì frblt dli sei`wdys) sun-

n`ìs el tc` P.^., mut Yc` m`st r`jdteblsceps dr` jdstela bl`s . . .

Ybybtd Tudjety wbrhs m`tt`r el nboouldj Hbr`d. Qc`l r`s`drnc-

`rs ^dla-Wej Cdl dli ^cdrbl ^cdvett t`stì nc`wela auo dis elmbtc nujtur`s, tc`y fbuli Yr`dt yburs`jf tb d mr`dtc-fr`sc`lela


28/36

Yc` Nbll`ntebl ]`querò`lt; Nr`dtì fbr Nbooulety

~>> ~

]bzdll`

`xp`re`ln` wbrhì el bl` mut lbt tc` btc`r8 tc` sdo` fbr ^cdr`

d mr`dtc-fr`sc`lela `xp`re`ln`. Ndl ybu au`ss wcenc wds wcenc2>

Ef ybu, jeh` obst p`bpj` E hlbw, dr` wbrl but frbo d jef`styj` bf

dnnuoujdtebl, tc`l dl elvetdtebl tb d jef`styj` bf nblv`rsdtebl dli nbo-

oulety es w`jnbo`. Bur ulev`rsdj jblaela fbr nbooulety es d vdjeid-

tebl el dli bf ets`jf bf tc` nbll`ntebl r`querò`lt. Et scbuji odh` uswdlt tb rul tb tces l`w pjdn`.

Dt tc` tbp bf tc` jest fbr obst pdr`lts es tc` i`ser tb prbvei` d abbi

cbus` el d abbi lèacmbrcbbi. Mbtc pdr`lts cdv` `lt`rì tc` wbrhfbrn`tb aev` tcèr ncejir`l twb odel tcelas sdf`ty dli ìundtebl. J`t o`

`xpjdel. Ferst dli fbròbst obst pdr`lts wdlt tb s`` tcèr ncejir`l

dtt`li tc` react sncbbj, sb tc`y obrtada` mbtc tcèr elnbo`s tb muy d

cbus` tcdt es jbndtì el d sdf` lèacmbrcbbi wetc i`serdmj` sncbbjs, br sb

tc`y ndl dffbri prevdt` sncbbj tuetebl.

El Yc` Ywb-Elnbo` Yrdp, obtc`r dli iduact`r dutcbrs @jezdm`tc

Qdrr`l dli Do`jed Qdrr`l Yydae stdt`, Yc` Ywb-Elnbo` Yrdp es tcenh

wetc erbly. Oeiij`-njdss obtc`rs w`lt eltb tc` wbrhfbrn` el d ndjnujdtì

`ffbrt tb aev` tcèr fdoeje`s dl `nblboen ìa`. Elst`di, oejjebls bf tcò

dr` lbw el tc` wbrhpjdn` kust sb tcèr fdoeje`s ndl mr`dh `v`l.4Q` wejj

ib dlytcela fbr bur heis, dli tces es d wbrtcy pursuet ds jbla ds wcdt

w` dr` pursuela es trujy tc` obst eopbrtdlt tcelas tcdt bur ncejir`l l`ì.

Qcej` E cdv` lbtcela dadelst obtc`rs wbrhela, oy nbln`rl nbo`s

m`ndus` bf tc` diiì str`ss et pjdn`s bl tc` fdoejy wetc ràdri tb teo`

dli feldln`s. Yc` trdp nbo`s wc`l d trdaìy cets tc` fdoejy dlul`xp`ntì `xp`ls`, kbm jbss (jdybff br ferela), br odkbr c`djtc nreses. Yc`

fdoejy cds pjdyì djj ets ndris dli cds lb fdjjmdnh pjdl. Dpprbxeodt jy

bl` el s`v`l fdoeje`s wetc ncejir`l cds i`njdrì mdlhruptny bv`r tc` jdst

i`ndi`.=Aev`l bur pr`s`lt `nblboy, tces luom`r ody w`jj res` bv`r tc`

l`xt s`v`rdj y`drs.


29/36


~>9 ~

^butc Dfrendl Dlajendl oelest`r I`sobli Yutu cds nbelì d t`ro

tcdt `xpbs`s d renc`r fbulidtebl fbr jevela bl` muejt bl nbooulety

dli nblv`rsdtebl el nbltrdst tb elieveiudjeso dli dnnuoujdtebl. Yc`

t`ro es umultu Dfrendl fbr p`bpj` dli et cds nbo` tb r`pr`s`lt d

nbooulety tc`bjbay `xpr`ssì el tc` pcrds` w` dr`, tc`r`fbr` E do.

Yces pbw`rfuj pcrds` suaa`sts tcdt bl`s ei`ltety es fbroì my nboou-

lety.9Bl` bf tc` fulido`ltdj m`je`fs bf umultundl m` xpr`ssì el tc`

Dfrendl sdyela, obtcb h` obtcb md mdtcb md mdlaw`/uoultu lauoultu

ladmdlt,wcenc o`dls, D p`rsbl ndl bljy m` d p`rsbl tcrbuac btc-

`rs.0El btc`r wbris, bur p`rnèvì vdju` ab`s up el prbpbrtebl tb bur

elv`sto`lt el nbooulety. Yces t`dncela eopje`s tcdt w` w`r` i`sealìwetc d nbll`ntebl r`querò`lt. E furtc`r suaa`st tcdt tces m`je`f strun-

tur` es obr` el h``pela wetc wcdt Abi cdi el oeli wc`l c` nr`dtì us.

Nr`dtì fbr Nbll`ntebl

Cbw w`r` w` odi`2 Qcdt dr` tc` r`querò`lts fbr jevela c`djtcy dli

fruetfuj jev`s2 J`ts irdw bur dtt`ltebl tb tc` breaeldj i`seal bf cuodljef` el A`l`ses 4 = tb feli tc` dlsw`rs. El tc` sex-idy i`snreptebl bf

tc` nr`dtebl bf tc` c`dv`ls dli tc` `drtc dli djj jevela tcelas wetcel

et, Abi odh`s d kburldj `ltry eltb ces nblstruntebl jba; Et es abbi.

Yces scbuji lbt surpres` us aev`l tc` snbp` dli i`ptc bf Abis ndpdn-

ety. Bl tc` sextc idy, Abi ulvèjs ces suprò` nr`dtebl us! Qetc tc`

elnjusebl bf tc` cuodl mèla eltb tc` `qudtebl Abi odh`s tces feldj

nboo`lt el ncdpt`r 4; Abi sdw djj tcdt c` cdi odi`, dli et wds v`ryabbi. Yrelety Nblstruntebl `ladaì el cestbrys ujteodt` i`seal-mueji

prbk`nt. Ei jbv` tb s`` tc` irdwelas bl cbw bl` ab`s dmbut s`ttela tc`

sul, obbl, dli stdrs el tcèr prbp`r pjdn`s.

Qc`l w` a`t tb ncdpt`r = bf A`l`ses, tc` dutcbr ab`s eltb ar`dt`r

i`tdej bl Abis i`seal dli purpbs` fbr odl. Q` dr` tbji tcdt Abi

tbbh iust frbo tc` arbuli dli fbroì et eltb tc` cuodl scdp`. Yc`l,

c` mr`dtcì eltb Didos jef`j`ss lbstrejs tc` mr`dtc bf jef`, dli Didom`ndo` d jevela mèla (v`rs` 1). Q` dr` tbji tcdt Abi prbveiì d iw`jj-


30/36


~>0 ~

ela pjdn` fbr Dido ndjjì tc` adri`l bf @i`l (v`rs`s 3 49). Ds ybu

r`di tc` i`snreptebl bf tces pjdn`, ybu a`t tc` ei`d tcdt Dido cdi

d cbo` tcdt odh`s Mejj Adt`ss `stdt` jbbh jeh` d tbbj scì. Q` dr`

tbji tcdt Dido wds aev`l tc` kbm bf ndrela fbr tc` adri`l wcenc

nbujilt cdv` m``l tbb cdri seln` w`ìs cdilt y`t m``l nr`dtì (>;43).

Q`r` djsb tbji tcdt Dido wds tb `dt tb ces c`drts nblt`lt frbo dly

bf tc` tr``s `xn`pt bl` tc` tr`` bf tc` hlbwjìa` bf abbi dli `vej

(=;46 41). Qcdt d i`dj tb cdv` bljy bl` jdw tb bm`y. Et wbuji l`v`r

m` tces seopj` dadel.

Yc`l el A`l`ses =;43 tc` ul`xp`ntì cdpp`ls. Dft`r sex nbls`nu-

tev` `ltre`s bf cbw abbi tcelas w`r` tc` jdst `ltry `v`l suaa`stelatcdt tc` wcbj` prbk`nt wds v`ry abbi w` dr` lbt `xp`ntela Abi tb

sdy tcdt sbo`tcela es lbt abbi, mut c` ib`s. Yc` J Abi sdei, Et

es lbt abbifbr tc` odl tb m` djbl` (v`rs` 43, òpcdses diiì). Qcdt

ib`s tces o`dl2

Ef Abi hl`w tcdt odl nbuji lbt cdlij` cuodl esbjdtebl, wcy iei

c` lbt i`dj wetc tces up frblt bl idy sex2 E m`je`v` tces es Abis wdy bf

ceacjeactela fbr us odls l`ì fbr nbooulety. Ef Abi cdi nr`dtì @v`bl tc` sextc idy, djbla wetc Dido, w` oeact cdv` tdh`l fbr ardltì

tc` dmsbjut` eopbrtdln` bf nbopdleblscep dli nblv`rsdtebl. E tcelh

Abi i`jdyì tc` nr`dtebl bf @v` tb irev` tc` pbelt cbo` tcdt cuodls

cdv` lbt m``l nr`dtì tb m` djbl`. El btc`r wbris, nbooulety es tc`

bljy ncdla` bri`r el nr`dtebl. Abi es sdyela tcdt c` i`sealì cuodls tb

r`quer` bxya`l tb jev`. My tc` sdo` tbh`l, c` es djsb sdyela tcdt w` oust

cdv` nbooulety tb jev`. Q` dr` muejt wetc d nbll`ntebl r`querò`lt.

Q` Yc`bjbay

Fbr obst bf oy Ncrestedl jef`, Ev` r`di tc` L`w Y`stdo`lt j`tt`rs ds

tcbuac tc` dutcbrs w`r` wretela tb elieveiudjs dmbut arbwela ds elie-

veiudjs el Ncrest. E tbbh tc` p`rsp`ntev` bf Do`rendl elieveiudjeso dli

nblsuo`reso dli r`di et eltb ^nreptur`; @v`rytcela es djj dmbut o`.Dft`r adelela dl uli`rstdliela tcdt tc` oessebl bf tc` ncurnc es tb


31/36


~>6 ~

mueji up dli mrela tb odturety tc` mbiy bf Ncrest, wcenc es odi` up bf

djj bf us, lbt kust o`, E lbw s`` tcdt E cdi m``l oessela tc` nboouldj

purpbs` bf jef`.

E cdv` d ndjj ds dl elieveiudj tb m`nbo` jeh` Ncrest el tc` wdy E jev`.

Yces ndjj es òpbw`rì my tc` ^peret bf Abi wetcel o` ds E ye`ji oy

jef` el bmìe`ln` tb Abis Qbri. Cbw`v`r, tces ndjj oust lbt m` s``l

el esbjdtebl, dpdrt frbo oy elt`rdntebl wetc btc`r m`je`v`rs. Yb ib sb

wbuji m` jeh` `x`rnesela ybur react dro wc`l ybu jeftì wèacts mut

lbt ybur j`ft. Ef ybu iei tces bv`r teo`, ybur mbiy wbuji màel tb jbbh

rdtc`r jbpseiì dli strdla`. Yba`tc`r w` dr` tb aev` burs`jv`s tb jbv-

ela Abi dli jbvela `dnc btc`r. Ds d ulefeì mbiy, wetc Ncrest ds tc`

Ef ybu stejj cdrmbr dly ibumt tcdt w` cuodls w`r` nr`dtì wetc d

nbll`ntebl r`querò`lt, E suaa`st ybu nc`nh ybur n`jj pcbl`, `-odej,

Fdn`mbbh, Oy ^pdn`, dli Ywett`r dnnbults m`fbr` ybu dar`` tb iesdar``.

(Ef ybu iblt cdv` djj bf tc`s` dnnbults, nc`nh ybur heis dnnbults8 Eosur` tc`y cdv` tcò.) Yc` Fdn`mbbh nrdz` stdrtì el =779 wc`l Odrh

[unh`rm`ra, d Cdrvdri stui`lt, wdltì tb nr`dt` d sbnedj l`twbrh bf

Cdrvdri stui`lts. Djtcbuac [unh`rm`ras elt`lt wds l`twbrhela, et cds

tdh`l bff dli m`nbo` dl Elt`rl`t nbooulety, bms`rv`s Kbcl Lbrv`jj,

d vesetela j`ntur`r bl nujturdj dltcrbpbjbay dt ^nrepps Nbjjà`.6

E `stdmjescì d Fdn`mbbh dnnbult m`ndus` E wdltì tb uli`rstdli

wcdt oy ncejir`l w`r` `xp`re`lnela dli wcy et wds sb nbop`jjela. Lbtsur` cbw tb ib et, E sbjenetì tcèr c`jp. Dft`r d nbupj` bf cburs bf tryela

tb nr`dt` oy prbfej`, E cet tc` fre`li r`qu`st muttbl dli elvetì oy heis

tb m` oy Fdn`mbbh muiie`s. Yb oy `xtrò` pj`dsur` (dli r`je`f) tc`y djj

nblferoì oy r`qu`st. Dft`r sp`liela d nbupj` bf cburs `xpjbrela tcèr

prbfej`s, E w`lt tb mì ds d cdppy obo. E sdw pentur`s bf djj tcèr fre`lis

dli bms`rvì tcèr nblv`rsdtebls dli djj w`r` wcbj`sbo`. Qc`w!

Pltej tc` l`xt obrlela!


32/36


~>1 ~

]bzdll`

C`di, w` dr` tb jbv` btc`rs butsei` tces nbooulety bf fdetc el tc` cbp`

tcdt tc`y wejj `xp`re`ln` tc` jbv` bf Ncrest tcrbuac us dli `v`l kbel us

m`ndus` Ncrests bff`r es fbr `v`rybl` (@pc`sedls 9;49 46). Yc` Wrbt-

`stdlteso tcdt irev`s Do`rendl Ncrestedlety cds d str`dh bf prbt`stela

tcelas jeh` nbooulety. Bur dttetui` es bft`l bl` tcdt prbobt`s ruaaì

elieveiudjeso bv`r nbooulety. Qc`l w` bp`l tc` L`w Y`stdo`lt, w`

bft`l r`di et el jeact bf bur elieveiudjeso, r`diela d o` tc`bjbay eltb

wcdt es wrett`l. Q` wbuji ib w`jj tb j`drl frbo bur Ndtcbjen mrbtc-

`rs dli sest`rs wcb cdv` cestbrendjjy r`di tc` Memj` frbo d nbooulety

p`rsp`ntev`, bft`l ndjjì d w` tc`bjbay. Q` dr`, dft`r djj, nr`dtì wetc

d nbll`ntebl r`querò`lt.

Dft`r E wbh` up, E nc`nhì oy `-odej, dli E cdi 4=7 Fdn`mbbh fre`li

r`qu`sts el oy elmbx. Bf nburs`, E dnn`ptì djj bf tcò. E ieilt wdlt tb

curt dlybl`s f``jelas my turlela tcò ibwl. E soejì ds E diiì oy

sbls aerjfre`li, tc`l d mby wcb jevì ibwl tc` str``t frbo us wcb culabut wetc oy btc`r sbl. ^bo` bf tcò w`r` oy bwl fre`lis. E ieilt `v`l

hlbw tc`y w`r` bl Fdn`mbbh! Yc`r` w`r` odly p`bpj`, cbw`v`r, tcdt E

ieilt hlbw. Yc`y w`r` fre`lis bf fre`lis bf fre`lis.

Qetc tc` t`nclbjbay nrdz`, E idr` sdy w` dr` tryela tb stdy nbll`ntì

obr` tcdl w` `v`r iei el pdst a`l`rdtebls. Bur n`jj pcbl`s aev` us tc`

dmejety tb m` dvdejdmj` =9/1. Fdn`mbbh dli Oy^pdn` c`jp us hlbw wcdts

abela bl el bur r jdteblsceps wetcbut `v`l cdvela tb nblv`rs` wetcp`bpj`. Yc`l tc`r` es Ywett`r, wcenc djjbws ybu tb hlbw ybur fre`lis

`v`ry tcbuact br dt j`dst ds bft`l ds tc`y ncbbs` tb upidt tcèr

dnnbult.

Ndl ybu eodael` h``pela up wetc djj tcbs` r`jdteblsceps el p`rsbl2

Bur t`nclbjbay cds mrbuact us tb d l`w j`v`j bf nrbwiì jbl`jel`ss

p`bpj` djj drbuli, elnjuiela tcbs` wcb pbp up tb ar``t us el bur elmbx,

mut lbt dl dntudj fdn` el seact.


33/36


~>3 ~

@vei`ln` bf tc` Nbll`ntebl ]`querò`lt

Ef et es tru` tcdt Abi i`sealì us wetc d nbll`ntebl r`querò`lt, tc`l

et wbuji stdli tb r`dsbl tcdt ef sbo`bl` w`r` esbjdtì frbo nbll`ntebl,et wbuji cdv` s`rebus làdtev` `ff`nts bl ces br c`r jef`. Yc` Do`rendl

Elstetut` bf ^tr`ss cds nbliuntì `xt`lsev` r`s`drnc bl tc` rbj` bf sbnedj

suppbrt el c`djtc. Yc` felielas dr` nblnjusev`, eln`ssdlt, dli stdaa`r-

ela. Ier`ntjy bff tc` pda`s bf tcèr r`s`drnc r`pbrts dr` tc`s` wbris;

Yc` wesibo bf tc` da`s, dl`nibtdj bms`rvdtebls, ndr`fuj njelendj nds`

stuie`s dli tredjs, `peiòebjbaendj idtd bl odrreda`, ievbrn` dli i`dtc,

ds w`jj ds sbpcestendtì psyncbpcysebjbaendj dli jdmbrdtbry t`stela djjnblfero tcdt strbla sbnedj suppbrt es d pbw`rfuj str`ss must`r.1Yces

suoodry stdtò`lt mdsendjjy sdys tcdt et ib`slt tdh` d oìendj ibntbr

tb nblnjui` tcdt nbooulety es `ss`ltedj tb jef`, mut ef ybu l`ì tces heli

bf `vei`ln`, tc`yjj prbvei` et el spdi`s.

Fbr `xdopj`, ndr`fuj r`s`drnc wds nbliuntì bl =>= pdte`lts wcb

cdi uli`rabl` ndriedn sura`ry. Bf tc`s` pdte`lts, tw`lty-bl` ieì

wetcel sex obltcs. Ywb stdtestendjjy sealefendlt obrtdjety prìentbrstcdt ò`raì frbo tc`s` tw`lty-bl` nds`s w`r` d jdnh bf pdrtenepdtebl

el sbnedj br nbooulety arbups, dli tc` dms`ln` bf str`latc dli nbo-

fbrt frbo r`jeaebl.3Yc` oìendj nbooulety cds pbli`rì tc` strbla

nbll`ntebl m`tw``l nbooulety dli ndriebvdsnujdr ies`ds` dli nbl-

njuiì tcdt wcbj`sbo` nbooulety rìun`s cyp`rdntev` ndriebvdsnujdr

r`dntevety tb str`ss.5Qc`l tces nbooulety es speretudjjy mdsì, c`djtc

res`s `v`l furtc`r. C`r` es d sne`ltefen v`refendtebl tcdt Abi nr`dtì uswetc d nbll`ntebl r`querò`lt.

Dlbtc`r `xdopj` nbo`s frbo d ^wìesc r`pbrt tcdt iòblstrdt`s

tcdt oeiij`-daì o`l wcb cdi r`n`ltjy `liurì ceac j`v`js bf òb-

tebldj str`ss mut cdi jettj` òbtebldj suppbrt w`r` tcr`` teo`s ds jeh`jy

tb ie` bv`r tc` l`xt s`v`l y`drs ds tcbs` wetc njbs` p`rsbldj te`s.47D

Ndjefbrled stuiy elvbjvela s`v`l tcbusdli o`l dli wbo`l fbuli tcdt

dft`r lel` y`drs tcbs` wetc tc` f`w`st sbnedj te`s w`r` twen` ds jeh`jy tbie` ds tcbs` wetc tc` strbla`st bl`s.44Yc` Do`rendl Elstetut` bf ^tr`ss


34/36


~>5 ~

djsb net`s d r`pbrt eliendtela tcdt sbnedj dntevety ndl prìent ndriedn

obrtdjety ds strblajy ds `j`vdtì ncbj`st`rbj dli s`ruo jepei pdtt`rls.4=

]`s`drnc scbws tcdt jdnh bf sbnedj suppbrt es jelhì wetc ceac`r obr-

tdjety rdt`s fbr c`drt dttdnhs, iedm`t`s, rcùodtbei drtcretes, dli btc`r

dutbeooul` iesbri`rs.4>Feldjjy, dlbtc`r w`jj-ibnuo`ltì stuiy scbws

tcdt sbnedj esbjdtebl nbltremut`s tb ejjl`ss dli i`dtc ds ounc ds sobh-

ela.49^b ef ybu f``j ybu oust sobh`, fbr abbil`ss sdh`, iblt ib et

djbl`!

El tces ncdpt`r w`v` j`drlì tcdt w` dr` nr`dtì wetc d nbll`ntebl

r`querò`lt. Dft`r r`diela tc`s` ferst twb ncdpt`rs, odly p`bpj` wejj

lbi tcèr c`dis el dar`ò`lt, nblnjuiela tcdt tc`y pbss`ss tc` sbnedjsuppbrt l`n`ssdry tb sdtesfy tc` ievel` r`querò`lt. Obst p`bpj`, ds

d odtt`r bf fdnt, oeact `v`l nblnjui` tcdt nbopdleblscep eslt tcèr

pdrtenujdr prbmjò. Q` cdv` p`bpj` djj drbuli us.

El r`djety, tcbuac, ets pbssemj` tb m` el tc` nbopdly bf btc`rs dli

stejj f``j esbjdtì. Nbooulety sp`nedjests ndjj tces mrdli bf esbjdtebl

`xp`re`lnì my tc` odkbrety bf Do`rendls nrbwiì jbl`jel`ss. Et es tc`

obst idla`rbus jbl`jel`ss bf djj m`ndus` et òets d fdjs` der bf nboou-lety tcdt pr`v`lts us frbo iedalbsela bur iejòod nbrr`ntjy. Q` cdv`

`xpbsur` tb p`bpj` mut lbt d i``p nbll`ntebl tb p`bpj`. Yc` trutc es

tcdt tc`r` es d cua` adp m`tw``l Abis breaeldj i`seal fbr nbll`ntebl

dli tc` wdy obst bf us jev` bur jev`s. Bv`r tc` jdst fefty tb s`v`lty-fev`

y`drs, Do`rendls dli p`bpj` frbo btc`r divdlnì eliustredjezì pjdn`s

ètc`r cdv` l`v`r uli`rstbbi tces i`seal r`querò`lt br cdv` ibwl-

ardiì et tb dl bptebldj do`lety. Q` oust iessbjv` tcdt adp dli njbsèt, br w` wejj nbltelu` tb struaaj`, suff`r, dli E wbuji `v`l idr` tb

suaa`st ie` m`fbr` bur teo`.


35/36


~97 ~

Iesnussebl dli ]`fj`ntebl

4. Yces ncdpt`r suaa`sts w` l`ì tb odh` d sceft frbo d jef`styj`

bf dnnuoujdtebl tb d jef`styj` bf nblv`rsdtebl. Qcdt wbuji tces

ncdla` jbbh jeh` el ybur jef`2

=. Cbw ib ybu f``j dmbut tc` `vei`ln` tcdt tc` nblietebl bf d p`rsbls

pcysendj c`djtc es nbll`ntì tb tcèr j`v`j bf r`jdtebldj nbll`ntevety2

Ib ybu m`je`v` tcdt ybu br tcbs` el ybur l`twbrh bf r`jdteblsceps

cdv` pcysendj prbmjòs m`ndus` bf d jdnh bf sealefendlt nbooulety2

Ei`ltefy bl` st`p ybu ndl tdh` tces w``h tb diir`ss tces essu`.>. ^bo`bl` cds wes`jy bms`rvì, Q` iblt wbrh tb prbvei` fbr bur

l`ìs8 w` wbrh tb fuli bur ncbs`l jef`styj`. M` nbopj`t`jy cbl`st

ds ybu dlsw`r tc`s` qu`stebls; Qcdt es tc` purpbs` bf oy wbrh2

Qcdt do E tryela tb dnce`v` tcrbuac oy wbrh2

9. Ei`ltefy bl` p`rsbldj dntebl st`p ybu ndl tdh` tbwdri dibptela d

jef` bf r`dj seopjenety.


36/36

]`dj êopjenety@xpdliì @ietebl bf Odhela ]bbo fbr Jef`

My; ]bzdll` dli ]dliy Frdz`

Muy ]`dj êopjenety dt [bli`rvdl.nbo.

J`drl Obr`
http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicityhttp://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/ProductDetail.htm?ProdID=com.zondervan.9780310332954&cm_mmc=ZT-_-Scribd-June11-_-Scribd-_-Real+Simplicity

Real Simplicity by Rozanne & Randy Frazee, Excerpt

Documents

Transcript of Real Simplicity by Rozanne & Randy Frazee, Excerpt