Principles of Electronic Communication Systems 4th Ed _2014_ Louis E Frenzel.pdf
-
Upload
manish-kumar-verma -
Category
Documents
-
view
51 -
download
3
Transcript of Principles of Electronic Communication Systems 4th Ed _2014_ Louis E Frenzel.pdf
���� 'LETXIV��
I\XIRHMRK� JVSQ������ YT� XS������O,^��8LIVI� EVI� E� XSXEP� SJ� �������O,^�[MHI� GLERRIPW�
JSV�%1�VEHMS� WXEXMSRW�
4YPWI�1SHYPEXMSR
;LIR�GSQTPI\� WMKREPW� WYGL� EW� TYPWIW�SV� VIGXERKYPEV�[EZIW�QSHYPEXI�E�GEVVMIV�� E�FVSEH�
WTIGXVYQ�SJ�WMHIFERHW�EVI�TVSHYGIH��%GGSVHMRK�XS�*SYVMIV�XLISV]��GSQTPI\�WMKREPW�WYGL�
EW�WUYEVI�[EZIW�� XVMERKYPEV�[EZIW��WE[XSSXL�[EZIW��ERH�HMWXSVXIH�WMRI�[EZIW�EVI�WMQTP]�
QEHI�YT�SJ�E�JYRHEQIRXEP�WMRI�[EZI�ERH�RYQIVSYW�LEVQSRMG�WMKREPW�EX�HMJJIVIRX�EQTPM�
XYHIW��%WWYQI� XLEX� E� GEVVMIV� MW� EQTPMXYHI�QSHYPEXIH�F]� E� WUYEVI�[EZI� XLEX� MW�QEHI� YT�
SJ� E� JYRHEQIRXEP� WMRI� [EZI� ERH� EPP� SHH� LEVQSRMGW��%� QSHYPEXMRK� WUYEVI� [EZI� [MPP�
TVSHYGI� WMHIFERHW� EX� JVIUYIRGMIW� FEWIH� YTSR� XLI� JYRHEQIRXEP� WMRI� [EZI� EW�[IPP� EW� EX�
�JXL�� WIZIRXL�� IXG��� LEVQSRMGW�� VIWYPXMRK� MR� E� JVIUYIRG]�HSQEMR� TPSX� PMOI� XLEX�
WLS[R�MR�*MK��������%W�GER�FI�WIIR��TYPWIW�KIRIVEXI�I\XVIQIP]�[MHI�FERH[MHXL�WMKREPW��
-R�SVHIV�JSV�E�WUYEVI�[EZI�XS�FI�XVERWQMXXIH�ERH�JEMXLJYPP]�VIGIMZIH�[MXLSYX�HMWXSVXMSR�SV�
XVERWQMXXMRK�ERH�VIGIMZMRK�GMVGYMXW�
� *MK�������WLS[W�XLI�%1�[EZI�VIWYPXMRK�[LIR�E�WUYEVI�[EZI�QSHYPEXIW�E�WMRI�[EZI�
GEVVMIV��-R�*MK�������E ��XLI�TIVGIRXEKI�SJ�QSHYPEXMSR�MW�����MR�*MK�������F ��MX�MW������-R�
XLMW� GEWI��[LIR� XLI� WUYEVI�[EZI� KSIW� RIKEXMZI�� MX� HVMZIW� XLI� GEVVMIV� EQTPMXYHI� XS� ^IVS��
%QTPMXYHI� QSHYPEXMSR� F]� WUYEVI� [EZIW� SV� VIGXERKYPEV� FMREV]� TYPWIW� MW� VIJIVVIH� XS� EW�
EQTPMXYHI�WLMJX� OI]MRK� �%7/ ��%7/� MW�YWIH� MR� WSQI� X]TIW�SJ�HEXE�GSQQYRMGEXMSR�[LIR�
FMREV]� MRJSVQEXMSR� MW� XS�FI� XVERWQMXXIH�
� %RSXLIV�GVYHI�X]TI�SJ�EQTPMXYHI�QSHYPEXMSR�GER�FI�EGLMIZIH�F]�WMQTP]�XYVRMRK�XLI�
GEVVMIV�SJJ�ERH�SR��%R�I\EQTPI�MW�XLI�XVERWQMXXMRK�SJ�1SVWI�GSHI�F]�YWMRK�HSXW�ERH�HEWLIW��
4YPWI�QSHYPEXMSR
%QTPMXYHI�WLMJX�OI]MRK� �%7/
*MKYVI������ *VIUYIRG]�WTIGXVYQ�SJ�%1�FVSEHGEWX�FERH�
����O,^
���O,^
GLERRIP
����O,^
�
����O,^
�
����O,^
�
�����O,^
���
�����O,^
�����O,^
���
*MKYVI������ *VIUYIRG]�WTIGXVYQ�SJ�ER�%1�WMKREP�QSHYPEXIH�F]�E�WUYEVI�[EZI�
7IZIRXL
LEVQSRMG
*MJXL
LEVQSRMG
8LMVH
LEVQSRMG
7MHIFERHW
TVSHYGIH�F]�XLI
JYRHEQIRXEP�ERH
MXW�LEVQSRMGW
*YRHEQIRXEP
JG
'EVVMIV�
%QTPMXYHI�1SHYPEXMSR�*YRHEQIRXEPW� ���
%�HSX�MW�E�WLSVX�FYVWX�SJ�GEVVMIV��ERH�E�HEWL�MW�E�PSRKIV�FYVWX�SJ�GEVVMIV��*MK�������WLS[W�
XLI� XVERWQMWWMSR� SJ� XLI� PIXXIV� 4�� [LMGL� MW� HSX�HEWL�HEWL�HSX� �TVSRSYRGIH� qHMX�HEL�HEL�
HMXr �� 8LI� XMQI� HYVEXMSR� SJ� E� HEWL� MW� XLVII� XMQIW� XLI� PIRKXL� SJ� E� HSX�� ERH� XLI� WTEGMRK�
FIX[IIR� HSXW� ERH� HEWLIW� MW� SRI� HSX� XMQI�� 'SHI� XVERWQMWWMSRW� WYGL� EW� XLMW� EVI� YWYEPP]�
GEPPIH� �GSRXMRYSYW�[EZI� �'; � XVERWQMWWMSRW��8LMW� OMRH� SJ� XVERWQMWWMSR� MW� EPWS� VIJIVVIH�
XS�EW�32�3**�OI]MRK��33/ ��(IWTMXI�XLI�JEGX� XLEX�SRP]�XLI�GEVVMIV� MW�FIMRK�XVERWQMXXIH��
�WMHIFERHW�EVI�KIRIVEXIH�F]�WYGL�32�3**�WMKREPW��8LI�WMHIFERHW�VIWYPX�JVSQ�XLI��JVIUYIRG]�
SV� VITIXMXMSR�VEXI�SJ� XLI�TYPWIW� XLIQWIPZIW�TPYW� XLIMV�LEVQSRMGW�
� %W� MRHMGEXIH� IEVPMIV�� XLI� HMWXSVXMSR� SJ� ER� EREPSK� WMKREP� F]� SZIVQSHYPEXMSR� EPWS�
�KIRIVEXIW�LEVQSRMGW��*SV�I\EQTPI��XLI�WTIGXVYQ�TVSHYGIH�F]�E�����,^�WMRI�[EZI�QSH�
YPEXMRK� E� GEVVMIV� SJ� ��1,^� MW� WLS[R� MR�*MK�� �����E ��8LI� XSXEP� FERH[MHXL�SJ� XLI� WMKREP�
MW� �� O,^��,S[IZIV�� MJ� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP� MW� HMWXSVXIH�� XLI� WIGSRH�� XLMVH�� JSYVXL�� ERH�
LMKLIV� LEVQSRMGW� EVI� KIRIVEXIH��8LIWI� LEVQSRMGW� EPWS�QSHYPEXI� XLI� GEVVMIV�� TVSHYGMRK�
QER]�QSVI� WMHIFERHW�� EW� MPPYWXVEXIH� MR�*MK�� �����F ��%WWYQI� XLEX� XLI�HMWXSVXMSR� MW� WYGL�
XLER���TIVGIRX �� XLIR� XLI� XSXEP�FERH[MHXL�SJ� XLI� VIWYPXMRK� WMKREP� MW� EFSYX���O,^� MRWXIEH�
SJ� XLI� ��O,^� FERH[MHXL� XLEX� [SYPH� VIWYPX� [MXLSYX� SZIVQSHYPEXMSR� ERH� HMWXSVXMSR�� 8LI�
LEVQSRMGW� GER�SZIVPET� MRXS� EHNEGIRX� GLERRIPW��[LIVI�SXLIV� WMKREPW�QE]� FI�TVIWIRX� ERH�
MRXIVJIVI� [MXL� XLIQ�� 7YGL� LEVQSRMG� WMHIFERH� MRXIV�JIVIRGI� MW� WSQIXMQIW� GEPPIH� WTPEXXIV�
FIGEYWI� SJ� XLI� [E]� MX� WSYRHW� EX� XLI� VIGIMZIV�� 3ZIVQSHYPEXMSR� ERH� WTPEXXIV� EVI� IEWMP]�
�IPMQMREXIH� WMQTP]�F]� VIHYGMRK� XLI� PIZIP�SJ� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP�F]�YWMRK�KEMR�GSRXVSP�
SV� MR� WSQI�GEWIW�F]�YWMRK�EQTPMXYHI�PMQMXMRK�SV�GSQTVIWWMSR�GMVGYMXW�
'SRXMRYSYW�[EZI� �'; �
�XVERWQMWWMSR
32�3**�OI]MRK� �33/
7TPEXXIV
*MKYVI������ �%QTPMXYHI�QSHYPEXMSR�SJ�E�WMRI�[EZI�GEVVMIV�F]�E�TYPWI�SV� VIGXERKYPEV�
[EZI�MW�GEPPIH�EQTPMXYHI�WLMJX�OI]MRK���E �*MJX]�TIVGIRX�QSHYPEXMSR��
�F �3RI�LYRHVIH�TIVGIRX�QSHYPEXMSR�
1SHYPEXMRK�WMKREP
'EVVMIV
�E
�F
'EVVMIV�JVIUYIRG]
(EWL�XMQI� �XLVII�HSX�XMQIW
(SX (SX(EWL (EWL
3RI�HSX�XMQI
WTEGMRK�FIX[IIR
HSXW�ERH�HEWLIW
*MKYVI������ 7IRHMRK�XLI�PIXXIV�4�F]�1SVWI�GSHI��%R�I\EQTPI�SJ�32�3**�OI]MRK��33/ �
���� 'LETXIV��
���� %1�4S[IV
-R� VEHMS� XVERWQMWWMSR�� XLI�
ERXIRRE�[MXL�E�GLEVEGXIVMWXMG� MQTIHERGI� XLEX� MW� MHIEPP]��FYX�RSX�RIGIWWEVMP]�� EPQSWX�TYVI�
VIWMWXERGI�� 8LI� %1� WMKREP� MW� VIEPP]� E� GSQTSWMXI� SJ� WIZIVEP� WMKREP� ZSPXEKIW�� REQIP]��
XLI�GEVVMIV� ERH� XLI� X[S� WMHIFERHW�� ERH� IEGL� SJ� XLIWI� WMKREPW� TVSHYGIW� TS[IV� MR� XLI�
ERXIRRE��8LI� XSXEP� XVERWQMXXIH�TS[IV�48� MW� WMQTP]� XLI� WYQ�SJ� XLI� GEVVMIV�TS[IV�4
G� ERH�
XLI�TS[IV� MR� XLI� X[S�WMHIFERHW�497&�ERH�4
07&�
48� 4
G� 4
07&� 4
97&
� =SY�GER�WII�LS[�XLI�TS[IV� MR�ER�%1�WMKREP� MW�HMWXVMFYXIH�ERH�GEPGYPEXIH�F]� �KSMRK�
FEGO� XS� XLI�SVMKMREP�%1�IUYEXMSR�
%1� :
G�WMR�� J
GX �
:Q
�
�GSW�� X�� �JG� JQ �
:Q
�
�GSW�� X�� �JG� JQ
XIVQ�MW� XLI�YTTIV� WMHIFERH�
� 2S[�� VIQIQFIV� XLEX�:G� ERH�:
Q� EVI�TIEO�ZEPYIW�SJ� XLI�GEVVMIV�ERH�QSHYPEXMRK� WMRI�
[EZIW�� VIWTIGXMZIP]�� *SV� TS[IV� GEPGYPEXMSRW�� VQW� ZEPYIW�QYWX� FI� YWIH� JSV� XLI� ZSPXEKIW��
;I�GER�GSRZIVX� JVSQ�TIEO� XS� VQW�F]�HMZMHMRK� XLI�TIEO�ZEPYI�F]����SV�QYPXMTP]MRK�F]�
�������8LI�VQW�GEVVMIV�ERH�WMHIFERH�ZSPXEKIW�EVI� XLIR
%1�
:G
��
�WMR�� JGX �
:Q
���
�GSW�� X�� �JG� JQ �
:Q
���
�GSW�� X�� �JG� JQ
� 8LI�TS[IV�MR�XLI�GEVVMIV�ERH�WMHIFERHW�GER�FI�GEPGYPEXIH�F]�YWMRK�XLI�TS[IV�JSVQYPE�
4 � :��
�6��[LIVI�4� MW� XLI�SYXTYX�TS[IV��:�MW� XLI�VQW�SYXTYX�ZSPXEKI��ERH�6�MW� XLI�VIWMW�
XMZI� TEVX� SJ� XLI� PSEH� MQTIHERGI��[LMGL� MW� YWYEPP]� ER� ERXIRRE��;I� NYWX� RIIH� XS� YWI� XLI�
�GMIRXW�SR� XLI�WMRI�ERH�GSWMRI� XIVQW�EFSZI� MR� XLI�TS[IV� JSVQYPE�
48�
�:G���
�
6
�
�:Q����
�
6
�
�:Q����
�
6
�
:G
�
�6
�
:Q
�
�6
�
:Q
�
�6
� 6IQIQFIVMRK�XLEX�[I�GER�I\TVIWW�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�:Q�MR�XIVQW�SJ�XLI�GEVVMIV�:
G�
F]�YWMRK� XLI�I\TVIWWMSR�KMZIR�IEVPMIV�JSV�XLI�QSHYPEXMSR�MRHI\�Q � :Q�:G��[I�GER�[VMXI
:Q� Q:
G
� -J� [I� I\TVIWW� XLI� WMHIFERH� TS[IVW� MR� XIVQW� SJ� XLI� GEVVMIV� TS[IV�� XLI� XSXEP� TS[IV�
FIGSQIW
48�
�:G �
�6
�
�Q:G �
�6
�
�Q:G �
�6
�
:G
�
�6
�
Q�
:G
�
�6
�
Q�
:G
�
�6
*MKYVI������ � E �7MRI�[EZI�SJ�����,^�QSHYPEXMRK�
E���1,^�GEVVMIV�� �F �(MWXSVXIH�����,^�WMRI�[EZI�[MXL�WMKRMw�GERX�WIGSRH��XLMVH��ERH�JSYVXL�LEVQSRMGW�
�������1,^
'EVVMIV� ��1,^
&;� ��O,^
������ 1,^
*SYVXL *SYVXL
8LMVH 8LMVH
7IGSRH 7IGSRH
,EVQSRMG�WMHIFERHW ,EVQSRMG�WMHIFERHW
'EVVMIV� � 1,^
&;� ��O,^
�E �F
*YRHEQIRXEPW�SJ�*VIUYIRG]�1SHYPEXMSR� ���
���� &EWMG�4VMRGMTPIW�SJ�*VIUYIRG]�
1SHYPEXMSR
-R� *1�� XLI� GEVVMIV� EQTPMXYHI� VIQEMRW� GSRWXERX� ERH� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]� MW� GLERKIH� F]�
XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP�� %W� XLI� EQTPMXYHI� SJ� XLI� MRJSVQEXMSR� WMKREP� ZEVMIW�� XLI� GEVVMIV�
�JVIUYIRG]�WLMJXW�TVSTSVXMSREXIP]��%W�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI�MRGVIEWIW��XLI��GEVVMIV�
JVIUYIRG]� MRGVIEWIW�� -J� XLI� EQTPMXYHI� SJ� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP� HIGVIEWIW�� XLI� GEVVMIV� JVI�
UYIRG]� HIGVIEWIW�� 8LI� VIZIVWI� VIPEXMSRWLMT� GER� EPWS� FI� MQTPIQIRXIH�� %� HIGVIEWMRK�
�QSHYPEXMRK�WMKREP�MRGVIEWIW�XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�EFSZI�MXW�GIRXIV�ZEPYI��[LIVIEW�ER�MRGVIEW�
MRK�QSHYPEXMRK�WMKREP�HIGVIEWIW�XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�FIPS[�MXW�GIRXIV�ZEPYI��%W�XLI�QSH�
YPEXMRK� WMKREP� EQTPMXYHI� ZEVMIW�� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]� ZEVMIW� EFSZI� ERH� FIPS[� MXW� RSVQEP�
GIRXIV��SV�VIWXMRK��JVIUYIRG]�[MXL�RS�QSHYPEXMSR��8LI�EQSYRX�SJ�GLERKI�MR�GEVVMIV�JVIUYIRG]�
TVSHYGIH� F]� XLI� QSHYPEXMRK� WMKREP� MW� ORS[R� EW� XLI� JVIUYIRG]� �HIZMEXMSR� JH�� 1E\MQYQ�
JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�SGGYVW�EX� XLI�QE\MQYQ�EQTPMXYHI�SJ� XLI�QSHYPEXMRK��WMKREP�
� 8LI�JVIUYIRG]�SJ� XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�HIXIVQMRIW� XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�VEXI��SV�
LS[�QER]� XMQIW� TIV� WIGSRH� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]� HIZMEXIW� EFSZI� ERH� FIPS[� MXW� �GIRXIV�
JVIUYIRG]�� -J� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP� MW� E� ����,^� WMRI�[EZI�� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]� WLMJXW�
EFSZI�ERH�FIPS[�XLI�GIRXIV� JVIUYIRG]����� XMQIW�TIV�WIGSRH�
� %R�*1�WMKREP�MW�MPPYWXVEXIH�MR�*MK������G ��2SVQEPP]�XLI�GEVVMIV�?*MK������E A�MW�E�WMRI�
[EZI�� FYX� MX� MW� WLS[R� EW� E� XVMERKYPEV� [EZI� LIVI� XS� WMQTPMJ]� XLI� MPPYWXVEXMSR��;MXL� RS�
�QSHYPEXMRK�WMKREP�ETTPMIH�� XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�MW�E�GSRWXERX�EQTPMXYHI�WMRI�[EZI�EX�MXW�
RSVQEP� VIWXMRK�JVIUYIRG]�
� 8LI�QSHYPEXMRK� MRJSVQEXMSR� WMKREP� ?*MK�� ����F A� MW� E� PS[�JVIUYIRG]� WMRI�[EZI��%W�
XLI� WMRI�[EZI�KSIW�TSWMXMZI�� XLI� JVIUYIRG]�SJ� XLI� GEVVMIV� MRGVIEWIW� TVSTSVXMSREXIP]��8LI�
LMKLIWX� JVIUYIRG]�SGGYVW�EX� XLI�TIEO�EQTPMXYHI�SJ� XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��%W� XLI�QSHY�
PEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI�HIGVIEWIW��XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�HIGVIEWIW��;LIR�XLI�QSHYPEXMRK�
WMKREP� MW�EX�^IVS�EQTPMXYHI�� XLI�GEVVMIV� MW� EX� MXW�GIRXIV� JVIUYIRG]�TSMRX�
� ;LIR� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP�KSIW�RIKEXMZI�� XLI�GEVVMIV� JVIUYIRG]�HIGVIEWIW�� -X� GSR�
XMRYIW� XS�HIGVIEWI�YRXMP� XLI�TIEO�SJ� XLI�RIKEXMZI�LEPJ�G]GPI�SJ� XLI�QSHYPEXMRK�WMRI�[EZI�
MW� VIEGLIH��8LIR� EW� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP� MRGVIEWIW� XS[EVH� ^IVS�� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]�
EKEMR� MRGVIEWIW�� 8LMW� TLIRSQIRSR� MW� MPPYWXVEXIH� MR� *MK�� ����G �� [LIVI� XLI� �GEVVMIV� WMRI�
[EZ
� %WWYQI� E� GEVVMIV� JVIUYIRG]� SJ� ���� 1,^�� -J� XLI� TIEO� EQTPMXYHI� SJ� XLI� QSHYPEXMRK�
�WMKREP�GEYWIW� E� QE\MQYQ� JVIUYIRG]� WLMJX� SJ� ��� O,^�� XLI� GEVVMIV� JVIUYIRG]� [MPP� HIZMEXI�
YT�XS� �������1,^� ERH� HS[R� XS� �������1,^��8LI� XSXEP� JVIUYIRG]� HIZMEXMSR� MW� ������� n�
������ � �����1,^ � ���O,^��-R�TVEGXMGI��LS[IZIV��XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�MW�I\TVIWWIH�
EW�XLI�EQSYRX�SJ�JVIUYIRG]�WLMJX�SJ�XLI�GEVVMIV�EFSZI�SV�FIPS[�XLI�GIRXIV�JVIUYIRG]��8LYW��
XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�JSV�XLI�����1,^�GEVVMIV�JVIUYIRG]�MW�VITVIWIRXIH�EW � ���O,^��8LMW�
QIERW�XLEX�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�ZEVMIW�XLI�GEVVMIV�EFSZI�ERH�FIPS[�MXW�GIRXIV�JVIUYIRG]�F]�
*VIUYIRG]�QSHYPEXMSR
*VIUYIRG]�HIZMEXMSR� JH
+33(�83�/23;
8LI�JVIUYIRG]�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�
WMKREP�HIXIVQMRIW�XLI�JVIUYIRG]�
�HIZMEXMSR�VEXI��SV�LS[�QER]�XMQIW�
TIV�WIGSRH�XLI�GEVVMIV��JVIUYIRG]�
HIZMEXIW�EFSZI�ERH�FIPS[�MXW�
�GIRXIV�JVIUYIRG]�
)\EQTPI����
%�XVERWQMXXIV�STIVEXIW�SR�E� JVIUYIRG]�SJ�����1,^��8LI�QE\MQYQ�*1�HIZMEXMSR� MW�
������O,^��;LEX�EVI� XLI�QE\MQYQ�ERH�QMRMQYQ�JVIUYIRGMIW� XLEX�SGGYV�HYVMRK�
�QSHYPEXMSR#
�����1,^ � ��������O,^
�1E\MQYQ�HIZMEXMSR � ������� � ���� � ����������O,^
�1MRMQYQ�HIZMEXMSR � ������� � ���� � ����������O,^
���� 'LETXIV��
���O,^��2SXI� XLEX� XLI� JVIUYIRG]�SJ� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP�LEW�RS�IJJIGX�SR� XLI�EQSYRX�SJ�
HIZMEXMSR��[LMGL�MW�WXVMGXP]�E�JYRGXMSR�SJ�XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�
� *VIUYIRXP]��XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�MW�E�TYPWI�XVEMR�SV�WIVMIW�SJ�VIGXERKYPEV�[EZIW��I�K���
WIVMEP� FMREV]� HEXE��;LIR� XLI� QSHYPEXMRK� WMKREP� LEW� SRP]� X[S� EQTPMXYHIW�� XLI� GEVVMIV�
�JVIUYIRG]�� MRWXIEH�SJ�LE
XMRYSYWP]� ZEV]MRK� �EREPSK � WMKREP�� LEW� SRP]� X[S� ZEPYIW�� 8LMW� TLIRSQIRSR� MW� MPPYWXVEXIH�
MR�*MK�������*SV�I\EQTPI��[LIR�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�MW�E�FMREV]����XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�
MW� XLI� GIRXIV� JVIUYIRG]� ZEPYI��;LIR� XLI� QSHYPEXMRK� WMKREP� MW� E� FMREV]� ��� XLI� GEVVMIV�
JVIUYIRG]�EFVYTXP]�GLERKIW�XS�E�LMKLIV�JVIUYIRG]�PIZIP��8LI�EQSYRX�SJ�XLI�WLMJX�HITIRHW�
SR� XLI� EQTPMXYHI� SJ� XLI� FMREV]� WMKREP�� 8LMW� OMRH� SJ� QSHYPEXMSR�� GEPPIH� JVIUYIRG]�WLMJX�
OI]MRK� �*7/ �� MW�[MHIP]� YWIH� MR� XLI� XVERWQMWWMSR� SJ� FMREV]� HEXE� MR�&PYIXSSXL� LIEHWIXW��
[MVIPIWW�WTIEOIVW��ERH�QER]�JSVQW�SJ� MRHYWXVMEP�[MVIPIWW�
*VIUYIRG]�WLMJX�OI]MRK
*MKYVI����� �*1�ERH�41�WMKREPW��8LI�GEVVMIV� MW�HVE[R�EW�E�XVMERKYPEV�[EZI�JSV�
�WMQTPMGMX]��FYX� MR�TVEGXMGI� MX� MW�E�WMRI�[EZI�� �E �'EVVMIV�� �F �1SHYPEXMRK�
WMKREP�� �G �*1��WMKREP�� �H �41�WMKREP�
�
�
�
�
�E �
�F �
�G �
�H� �
2S
WMKREP
1E\MQYQ
TSWMXMZI
HIZMEXMSR
>IVS
HIZMEXMSR
1E\MQYQ
RIKEXMZI
HIZMEXMSR
2S
JVIUYIRG]
GLERKI
GLERKI
2S
TLEWI
*YRHEQIRXEPW�SJ�*VIUYIRG]�1SHYPEXMSR� ���
���� 4VMRGMTPIW�SJ�4LEWI�1SHYPEXMSR
;LIR�XLI�EQSYRX�SJ�TLEWI�WLMJX�SJ�E�GSRWXERX�JVIUYIRG]�GEVVMIV� MW�ZEVMIH� MR�EGGSVHERGI�
[MXL� E�QSHYPEXMRK� WMKREP�� XLI� VIWYPXMRK� SYXTYX� MW� E� TLEWI�QSHYPEXMSR� �41 � WMKREP� ?WII�
*MK�� ����H A�� -QEKMRI� E� QSHYPEXSV� GMVGYMX� [LSWI� FEWMG� JYRGXMSR� MW� XS� TVSHYGI� E� TLEWI�
WLMJX��M�I���E�XMQI�WITEVEXMSR�FIX[IIR�X[S�WMRI�[EZIW�SJ�XLI�WEQI�JVIUYIRG]��%WWYQI�XLEX�
E� TLEWI� WLMJXIV� GER� FI� FYMPX� XLEX�[MPP� GEYWI� XLI� EQSYRX� SJ� TLEWI� WLMJX� XS� ZEV]�[MXL� XLI�
EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��8LI�KVIEXIV�XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��
XLI� KVIEXIV� XLI� TLEWI� WLMJX��%WWYQI� JYVXLIV� XLEX� TSWMXMZI� EPXIVREXMSRW� SJ� XLI�QSHYPEXMRK�
WMKREP�TVSHYGI�E� PEKKMRK�TLEWI�WLMJX�ERH�RIKEXMZI�WMKREPW� �TVSHYGI�E�PIEHMRK�TLEWI�WLMJX�
� -J�E�GSRWXERX�EQTPMXYHI��GSRWXERX�JVIUYIRG]�GEVVMIV�WMRI�[EZI�MW�ETTPMIH�XS�XLI�TLEWI�
WLMJXIV� [LSWI� TLEWI� WLMJX� MW� ZEVMIH� F]� XLI� MRXIPPMKIRGI� WMKREP�� XLI� SYXTYX� SJ� XLI� TLEWI�
WLMJXIV� MW� E�41�[EZI��%W� XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�KSIW�TSWMXMZI�� XLI�EQSYRX�SJ�TLEWI� PEK��
ERH� XLYW�XLI�HIPE]�SJ�XLI�GEVVMIV�SYXTYX�� MRGVIEWIW�[MXL� XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�
WMKREP��8LI�VIWYPX�EX�XLI�SYXTYX�MW�XLI�WEQI�EW�MJ�XLI�GSRWXERX�JVIUYIRG]�GEVVMIV�WMKREP�LEH�
FIIR� WXVIXGLIH� SYX�� SV� LEH� MXW� JVIUYIRG]� PS[IVIH��;LIR� XLI� QSHYPEXMRK� WMKREP� KSIW�
RIKEXMZI��XLI�TLEWI�WLMJX�FIGSQIW�PIEHMRK��8LMW�GEYWIW�XLI�GEVVMIV�WMRI�[EZI�XS�FI�IJJIG�
XMZIP]�WTIIHIH�YT��SV�GSQTVIWWIH��8LI�VIWYPX� MW� XLI�WEQI�EW� MJ� XLI�GEVVMIV� JVIUYIRG]�LEH�
FIIR� MRGVIEWIH�
� 2SXI�XLEX�MX�MW�XLI�H]REQMG�REXYVI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�XLEX�GEYWIW�XLI�JVIUYIRG]�
ZEVMEXMSR�EX�XLI�SYXTYX�SJ�XLI�TLEWI�WLMJXIV��*1�MW�TVSHYGIH�SRP]�EW�PSRK�EW�XLI�TLEWI�WLMJX�
MW�ZEV]MRK��8S�YRHIVWXERH�XLMW�FIXXIV�� PSSO�EX� XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�WLS[R�MR�*MK������E ��
[LMGL�MW�E�XVMERKYPEV�[EZI�[LSWI�TSWMXMZI�ERH�RIKEXMZI�TIEOW�LEZI�FIIR�GPMTTIH�SJJ�EX�E�
�\IH�EQTPMXYHI��(YVMRK�XMQI�X���XLI�WMKREP�MW�^IVS��WS�XLI�GEVVMIV�MW�EX�MXW�GIRXIV�JVIUYIRG]�
� %TTP]MRK� XLMW�QSHYPEXMRK� WMKREP� XS�E� JVIUYIRG]�QSHYPEXSV� TVSHYGIW� XLI�*1�WMKREP�
WLS[R�MR�*MK������F ��(YVMRK�XLI�XMQI�XLI�[EZIJSVQ�MW�VMWMRK��X� ��XLI�JVIUYIRG]�MRGVIEWIW��
(YVMRK� XLI� XMQI� XLI� TSWMXMZI� EQTPMXYHI� MW� GSRWXERX� �X� �� XLI� *1� SYXTYX� JVIUYIRG]� MW�
GSRWXERX��(YVMRK�XLI�XMQI�XLI�EQTPMXYHI�HIGVIEWIW�ERH�KSIW�RIKEXMZI� �X� ��XLI�JVIUYIRG]�
HIGVIEWIW��(YVMRK�XLI�GSRWXERX�EQTPMXYHI�RIKEXMZI�EPXIVREXMSR��X� ��XLI�JVIUYIRG]�VIQEMRW�
GSRWXERX��EX�E� PS[IV�JVIUYIRG]��(YVMRK� X��� XLI�JVIUYIRG]� MRGVIEWIW�
� 2S[��VIJIV�XS�XLI�41�WMKREP�MR�*MK������G ��(YVMRK�MRGVIEWIW�SV�HIGVIEWIW�MR�EQTPMXYHI�
�X���X���ERH�X
� ��E�ZEV]MRK�JVIUYIRG]� MW�TVSHYGIH��,S[IZIV��HYVMRK�XLI�GSRWXERX�EQTPMXYHI�
YPEXSV�MW�WMQTP]�XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]�XLEX�LEW�FIIR�WLMJXIH�MR�TLEWI��8LMW�GPIEVP]�MPPYWXVEXIW�
XLEX� [LIR� E� QSHYPEXMRK� WMKREP� MW� ETTPMIH� XS� E� TLEWI� QSHYPEXSV�� XLI� SYXTYX� JVIUYIRG]�
GLERKIW�SRP]�HYVMRK� XLI� XMQI� XLEX� XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP� MW�ZEV]MRK�
� 8LI� QE\MQYQ� JVIUYIRG]� HIZMEXMSR� TVSHYGIH� F]� E� TLEWI� QSHYPEXSV� SGGYVW� HYVMRK�
QSHYPEXMRK�WMKREP��XLI�VEXI�SJ�GLERKI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�MW�KVIEXIWX�[LIR�XLI�QSH�
YPEXMRK�[EZI� GLERKIW� JVSQ�TPYW� XS�QMRYW�SV� JVSQ�QMRYW� XS�TPYW��%W�*MK�� ����G � WLS[W��
4LEWI�QSHYPEXMSR� �41
+33(�83�/23;
8LI�QE\MQYQ�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�
TVSHYGIH�F]�E�TLEWI�QSHYPEXSV�
SGGYVW�[LIR�XLI�QSHYPEXMRK�
�WMKREP�MW�GLERKMRK�QSWX�UYMGOP]��
*SV�E�WMRI�[EZI�QSHYPEXMRK��WMKREP��
XLEX�XMQI�MW�[LIR�XLI�QSHYPEXMRK�
[EZI�GLERKIW�JVSQ�TPYW�XS��QMRYW�
SV�JVSQ�QMRYW�XS�TPYW�
*MKYVI����� *VIUYIRG]�QSHYPEXMRK�SJ�E�GEVVMIV�[MXL�FMREV]�HEXE�TVSHYGIW�*7/�
'EVVMIV�JVIUYIRG]��JG � �� ,MKLIV�JVIUYIRG]� ��
*7/�WMKREP
&MREV]������:
&MREV]������:
���� 'LETXIV��
XLI�QE\MQYQ� VEXI� SJ� GLERKI� SJ�QSHYPEXMRK� ZSPXEKI� SGGYVW� I\EGXP]� EX� XLI� ^IVS� GVSWWMRK�
TSMRXW�� -R�GSRXVEWX��RSXI� XLEX� MR�ER�*1�[EZI� XLI�QE\MQYQ�HIZMEXMSR�SGGYVW�EX� XLI�TIEO�
TSWMXMZI�ERH�RIKEXMZI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�ZSPXEKI��8LYW��EPXLSYKL�E�TLEWI�QSH�
YPEXSV� HSIW� MRHIIH� TVSHYGI� *1�� QE\MQYQ� HIZMEXMSR� SGGYVW� EX� HMJJIVIRX� TSMRXW� SJ� XLI�
QSHYPEXMRK�WMKREP�
� -R�41�� XLI� EQSYRX�SJ�GEVVMIV�HIZMEXMSR� MW� TVSTSVXMSREP� XS� XLI� VEXI�SJ� GLERKI�SJ� XLI�
QSHYPEXMRK�WMKREP�� M�I��� XLI�GEPGYPYW�HIVMZEXMZI��;MXL�E�WMRI�[EZI�QSHYPEXMRK�WMKREP�� XLI�
41� GEVVMIV� ETTIEVW� XS� FI� JVIUYIRG]�QSHYPEXIH� F]� XLI� GSWMRI� SJ� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP��
6IQIQFIV� XLEX� XLI�GSWMRI�SGGYVW� ����IEVPMIV� �PIEHW � XLER� XLI�WMRI�
� 7MRGI� XLI� JVIUYIRG]� HIZMEXMSR� MR� 41� MW� TVSTSVXMSREP� XS� XLI� VEXI� SJ� GLERKI� MR� XLI�
QSHYPEXMRK�WMKREP�� XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR� MW�TVSTSVXMSREP� XS� XLI�QSHYPEXMRK� WMKREP� JVI�
UYIRG]�EW�[IPP�EW� MXW�EQTPMXYHI��8LMW�IJJIGX� MW�GSQTIRWEXIH�JSV�TVMSV� XS� �QSHYPEXMSR�
6IPEXMSRWLMT�&IX[IIR�XLI�1SHYPEXMRK�7MKREP�
ERH�'EVVMIV�(IZMEXMSR
-R�*1��XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�MW�HMVIGXP]�TVSTSVXMSREP�XS�XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEX�
MRK�WMKREP��8LI�QE\MQYQ�HIZMEXMSR�SGGYVW�EX� XLI�TIEO�TSWMXMZI�ERH�RIKEXMZI�EQTPMXYHIW�
SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��-R�41��XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�MW�EPWS�HMVIGXP]�TVSTSVXMSREP�XS�
XLI� EQTPMXYHI� SJ� XLI� QSHYPEXMRK� WMKREP�� 8LI� QE\MQYQ� EQSYRX� SJ� PIEHMRK� SV� PEKKMRK�
TLEWI�WLMJX�SGGYVW�EX�XLI�TIEO�EQTPMXYHIW�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��8LMW�IJJIGX��JSV�FSXL�
*1�ERH�41�� MW� MPPYWXVEXIH� MR�*MK������E �
*MKYVI����� �%�JVIUYIRG]�WLMJX�SGGYVW�MR�41�SRP]�[LIR�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI�
ZEVMIW�� �E �1SHYPEXMRK�WMKREP�� �F �*1�WMKREP�� �G �41�WMKREP�
�G
�
X�
X�
X�
X�
X�
�E
�
�F
�
*VIUYIRG]
MRGVIEWIW
X�
*VIUYIRG]
HIGVIEWIW
*YRHEQIRXEPW�SJ�*VIUYIRG]�1SHYPEXMSR� ���
� 2S[�PSSO�EX�*MK������F ��[LMGL�WLS[W�XLEX�XLI�JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�SJ�ER�*1�WMKREP�
MW�GSRWXERX�JSV�ER]�ZEPYI�SJ�QSHYPEXMRK�JVIUYIRG]��3RP]�XLI�EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�
WMKREP�HIXIVQMRIW�XLI�EQSYRX�SJ�HIZMEXMSR��&YX�PSSO�EX�LS[�XLI�HIZMEXMSR�ZEVMIW�MR�E�41�
WMKREP� [MXL� HMJJIVIRX� QSHYPEXMRK� WMKREP� JVIUYIRGMIW�� 8LI� LMKLIV� XLI� QSHYPEXMRK� �WMKREP�
JVIUYIRG]�� XLI� WLSVXIV� MXW� TIVMSH� ERH� XLI� JEWXIV� XLI�ZSPXEKI� GLERKIW��,MKLIV�QSHYPEXMRK�
ZSPXEKIW�VIWYPX� MR�KVIEXIV�TLEWI�WLMJX��ERH�XLMW�� MR�XYVR��TVSHYGIW�KVIEXIV� JVIUYIRG]�HIZM�
EXMSR�� ,S[IZIV�� LMKLIV� QSHYPEXMRK� JVIUYIRGMIW� TVSHYGI� E� JEWXIV� VEXI� SJ� GLERKI� SJ� XLI�
QSHYPEXMRK� ZSPXEKI� ERH� XLYW� KVIEXIV� JVIUYIRG]� HIZMEXMSR�� -R� 41�� XLIR�� XLI� GEVVMIV� JVI�
UYIRG]�HIZMEXMSR�MW�TVSTSVXMSREP�XS�FSXL�XLI�QSHYPEXMRK�JVIUYIRG]��WPSTI�SJ�QSHYPEXMRK�
ZSPXEKI �ERH�XLI�EQTPMXYHI��-R�*1��JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�MW�TVSTSVXMSREP�SRP]�XS�XLI�EQTPM�
XYHI�SJ� XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP�� VIKEVHPIWW�SJ� MXW� JVIUYIRG]�
'SRZIVXMRK�41�XS�*1
8S�QEOI�41�GSQTEXMFPI�[MXL�*1��XLI�HIZMEXMSR�TVSHYGIH�F]�JVIUYIRG]�ZEVMEXMSRW�MR�XLI�
QSHYPEXMRK�WMKREP�QYWX�FI�GSQTIRWEXIH�JSV��8LMW�GER�FI�HSRI�F]�TEWWMRK�XLI�MRXIPPMKIRGI�
WMKREP� XLVSYKL� E� PS[�TEWW� 6'� RIX[SVO�� EW� MPPYWXVEXIH� MR� *MK�� ����� 8LMW� PS �PXIV��
*MKYVI����� �*VIUYIRG]�HIZMEXMSR�EW�E� JYRGXMSR�SJ� �E �QSHYPEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI�
ERH��F �QSHYPEXMRK�WMKREP�JVIUYIRG]�
1SHYPEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI��:Q 1SHYPEXMRK�WMKREP�JVIUYIRG]��J
Q
�E �F
*MKYVI����� ��9WMRK�E� PS[�TEWW�w �� XLI�EYHMS�QSHYPEXMRK�WMKREP�EQTPMXYHI�
[MXL� JVIUYIRG]�
4LEWI
QSHYPEXSV
'EVVMIV
SWGMPPEXSV
6
'
-RHMVIGX�*1
%YHMS
EQTPMJMIV
1MGVSTLSRI
JGS� �EFSYX�����,^
*VIUYIRG]
6SPP�SJJ�SJ
EYHMS�WMKREP
[MXL�ER�MRGVIEWI
MR�JVIUYIRG]
���� 'LETXIV��
GEPPIH�E�JVIUYIRG]�GSVVIGXMRK�RIX[SVO��TVIHMWXSVXIV��SV� �PXIV��GEYWIW�XLI�LMKLIV�QSHYPEX�
MRK� JVIUYIRGMIW� XS�FI�EXXIRYEXIH��%PXLSYKL� XLI�LMKLIV�QSHYPEXMRK� JVIUYIRGMIW�TVSHYGI� E�
KVIEXIV� VEXI�SJ�GLERKI�ERH� XLYW�E�KVIEXIV� JVIUYIRG]�HIZMEXMSR�� XLMW� MW�SJJWIX�F]� XLI� PS[IV�
EQTPMXYHI�SJ�XLI�QSHYPEXMRK�WMKREP��[LMGL�TVSHYGIW�PIWW�TLEWI�WLMJX�ERH�XLYW�PIWW��JVIUYIRG]�
HIZMEXMSR�� 8LI� TVIHMWXSVXIV� GSQTIRWEXIW� JSV� XLI� I\GIWW� JVIUYIRG]� HIZMEXMSR� GEYWIH� F]�
LMKLIV�QSHYPEXMRK�JVIUYIRGMIW��8LI�VIWYPX� MW�ER�SYXTYX�XLEX� MW� XLI�WEQI�EW�ER�*1�WMKREP��
8LI�*1�TVSHYGIH�F]�E�TLEWI�QSHYPEXSV� MW�GEPPIH� MRHMVIGX�*1�
4LEWI�7LMJX�/I]MRK
41� MW� EPWS� YWIH� [MXL� FMREV]� WMKREPW�� EW� *MK�� ���� WLS[W��;LIR� XLI� FMREV]� QSHYPEXMRK�
WMKREP�MW���:��SV�FMREV]���� XLI�41�WMKREP�MW�WMQTP]�XLI�GEVVMIV�JVIUYIRG]��;LIR�E�FMREV]�
��ZSPXEKI�PIZIP�SGGYVW��XLI�QSHYPEXSV��[LMGL�MW�E�TLEWI�WLMJXIV��WMQTP]�GLERKIW�XLI�TLEWI�
SJ�XLI�GEVVMIV��RSX�MXW�JVIUYIRG]��-R�*MK������XLI�TLEWI�WLMJX�MW�������)EGL�XMQI�XLI�WMKREP�
GLERKIW� JVSQ� �� XS� �� SV� �� XS� ��� XLIVI� MW� E� ����� TLEWI� WLMJX�� 8LI� 41� WMKREP� MW� WXMPP� XLI�
GEVVMIV�JVIUYIRG]��FYX�XLI�TLEWI�LEW�FIIR�GLERKIH�[MXL�VIWTIGX�XS�XLI�SVMKMREP�GEVVMIV�[MXL�
E�FMREV]��� MRTYX�
� 8LI� TVSGIWW� SJ� TLEWI�QSHYPEXMRK� E� GEVVMIV� [MXL� FMREV]� HEXE� MW� GEPPIH� TLEWI�WLMJX�
�OI]MRK� �47/ � SV� FMREV]� TLEWI�WLMJX� OI]MRK� �&47/ ��8LI� 47/� WMKREP� WLS[R� MR� *MK�� ����
YWIW� E� ����� TLEWI� WLMJX� JVSQ� E� VIJIVIRGI�� FYX� SXLIV� TLEWI�WLMJX� ZEPYIW� GER� FI� YWIH�� JSV�
I\EQTPI������������������SV�������8LI�MQTSVXERX�XLMRK�XS�VIQIQFIV�MW� XLEX�RS�JVIUYIRG]�
ZEVMEXMSR� SGGYVW��8LI�47/� WMKREP� LEW� E� GSRWXERX� JVIUYIRG]�� FYX� XLI� TLEWI� SJ� XLI� WMKREP�
JVSQ�WSQI�VIJIVIRGI�GLERKIW�EW� XLI�FMREV]�QSHYPEXMRK�WMKREP�SGGYVW�
���� 1SHYPEXMSR� -RHI\�ERH�7MHIFERHW
%R]�QSHYPEXMSR�TVSGIWW�TVSHYGIW�WMHIFERHW��;LIR�E�GSRWXERX�JVIUYIRG]�WMRI�[EZI�QSH�
YPEXIW�E�GEVVMIV��X[S�WMHI�JVIUYIRGMIW�EVI�TVSHYGIH��8LI�WMHI�JVIUYIRGMIW�EVI�XLI�WYQ�ERH�
HMJJIVIRGI�SJ� XLI� GEVVMIV� ERH� XLI�QSHYPEXMRK� JVIUYIRG]�� -R�*1�ERH�41��EW� MR�%1��WYQ�
ERH� HMJJIVIRGI� WMHIFERH� JVIUYIRGMIW� EVI� TVSHYGIH�� -R� EHHMXMSR�� E� PEVKI� RYQFIV� SJ� TEMVW�
SJ�YTTIV�ERH�PS[IV�WMHIFERHW�EVI�KIRIVEXIH��%W�E�VIWYPX��XLI�WTIGXVYQ�SJ�ER�*1�SV�E�41�
WMKREP�MW�YWYEPP]�[MHIV�XLER�XLEX�SJ�ER�IUYMZEPIRX�%1�WMKREP��-X�MW�EPWS�TSWWMFPI�XS�KIRIV�
EXI�E�WTIGMEP�REVVS[FERH�*1�WMKREP�[LSWI�FERH[MHXL�MW�SRP]�WPMKLXP]�[MHIV�XLER�XLEX�SJ�
ER�%1�WMKREP�
� *MK������ WLS[W� XLI�JVIUYIRG]�WTIGXVYQ�SJ�E� X]TMGEP�*1�WMKREP�TVSHYGIH�F]�QSHY�
PEXMRK� E� GEVVMIV�[MXL� E� WMRKPI�JVIUYIRG]� WMRI�[EZI��2SXI� XLEX� XLI� WMHIFERHW� EVI� WTEGIH�
JVSQ� XLI� GEVVMIV� JG� ERH� JVSQ� SRI� ERSXLIV� F]� E� JVIUYIRG]� IUYEP� XS� XLI�QSHYPEXMRK� JVI�
UYIRG]� JQ�� -J� XLI�QSHYPEXMRK� JVIUYIRG
ERH�FIPS[�XLI�GEVVMIV�F]������,^��8LI�WIGSRH�TEMV�SJ�WMHIFERHW�MW�EFSZI�ERH�FIPS[�XLI�
*VIUYIRG]�GSVVIGXMRK�RIX[SVO�
�TVIHMWXSVXIV�SV���J�w�PXIV
-RHMVIGX�*1
4LEWI�WLMJX�OI]MRK� �47/
&MREV]�TLEWI�WLMJX�OI]MRK� �&47/
7MHIFERH
+33(�83�/23;
-R�*1��SRP]�XLSWI�WMHIFERHW�[MXL�
XLI�PEVKIWX�EQTPMXYHIW�EVI�
�WMKRMw�GERX�MR�GEVV]MRK�MRJSVQE�
XMSR��7MHIFERHW�GSRXEMRMRK�PIWW�
XLER���TIVGIRX�SJ�XLI�XSXEP�TS[IV�
LEZI�PMXXPI�SZIVEPP�IJJIGX�SR�XLI�
�MRXIPPMKMFMPMX]�SJ�XLI�WMKREP�
*MKYVI����� 4LEWI�QSHYPEXMSR�SJ�E�GEVVMIV�F]�FMREV]�HEXE�TVSHYGIW�47/�
�����TLEWI�WLMJXW
47/�WMKREP
&MREV]������:
&MREV]������: