Polyfollia international au Liban mai 2016

CHANT CHORAL

CONTRE FANATISME

UNE NOUVELLE MISSION AU LIBAN DE

AUX CÔTÉS DU

15 – 24 MAI 2016

POLYFOLLIA INTERNATIONAL 1390 route de Thury-‐Harcourt -‐ 14111 LOUVIGNY -‐ FRANCE

( : 02 31 73 73 56 . : [email protected] web : www.polyfollia.org (en construction)

Le projet Fayha Convictions et objectifs

« A travers ses activités chorales sociales, le Chœur Fayha vise à éloigner les enfants et les jeunes de toutes sortes de déviations sociales qui compromettent leur vie, leur avenir ou leur développement : le décrochage scolaire, le production ou la vente de drogues, la tentation de rejoindre des gangs, de tenir des armes, etc. dans un contexte où ces risques sont forts. Notre ferme conviction est que cela peut être fait uniquement par le pouvoir de la musique, et en particulier par le chant choral. Ce pouvoir nous donne l’ambition de promouvoir des concepts tels que : vivre ensemble, accepter et respecter l'autre, promouvoir la paix, se former et se transformer par la culture et le patrimoine. Des études montrent que le chant choral joue un grand rôle dans l'amélioration de la santé psychologique des chanteurs, surtout quand ils ont connu un environnement et des expériences particulièrement stressantes. En outre, le chant choral améliore la confiance en soi, l'auto-‐discipline, et il augmente la capacité de la mémoire. Enfin, il favorise beaucoup le développement des compétences et des attitudes sociales. En résumé, le fait de chanter dans une chorale donne aux enfants, et particulièrement aux enfants en situation difficile, de nombreux avantages pour s’intégrer à la société, et il constitue un des plus puissants outils qui soient pour améliorer le bien-‐être général et l’avenir social de la jeune génération. » Barkev Taslakian Roula Abou Baker, Directeur du Chœur Fayha Administratrice

Chers amis de Polyfollia et du chant choral, Voici un rapport

sur la mission de 10 jours au Liban dont nous revenons et qui visait à aider à développer sur sites

un projet choral exemplaire au proche-‐orient

Jacques VANHERLE et Anne-‐Marie CRETTÉ

Rappels…

Comme vous le savez, notre nouvelle association -‐ Polyfollia International -‐ donne suite à la mission que nous poursuivons depuis 30 ans : promouvoir le meilleur du chant choral et les valeurs qu’il porte. Nous le faisions hier au travers d’un festival ; nous le faisons aujourd’hui en apportant conseils, aide et expertise à des projets choraux exemplaires dans le monde.

S’il est un projet exemplaire au proche-‐orient, c’est assurément celui du Chœur Fayha.

Depuis 2003, il réunit des jeunes chanteurs, garçons et filles, de toutes les communautés -‐ chrétiennes et musulmanes -‐ à Tripoli, la capitale du nord-‐Liban, deuxième ville du pays et l’une des plus tourmentées. Un chœur qui chante, en arabe, le bonheur de la polyphonie sociale, religieuse et culturelle.

Il est devenu en quelques années un véritable « phare choral » dans le ciel noir d’une région secouée par la violence et menacée par l’obscurantisme, ce qui lui a valu de recevoir en 2015 le Prix des Droits de la musique du Conseil International de la Musique de l’UNESCO. Car il est au centre d’un projet militant, unique dans le monde arabe, en faveur de l’éducation, de la mixité, du vivre ensemble, et de la paix grâce au chant choral – voir « Le projet Fayha Convictions et objectifs ».

Il anime aujourd’hui : ◦ 1 chœur multi-‐confessionnel de jeunes (18-‐25) à Tripoli, ◦ 1 autre à Beyrouth, ◦ 1 orchestre-‐école pour les jeunes à Tripoli, ◦ 1 chœur d’enfants dans un camp palestinien de Tripoli-‐nord, ◦ 6 chœurs d’enfants dans les camps de réfugiés de la Bekaa le long de la frontière

syrienne,

Il mène en outre de multiples autres actions, -‐ au niveau national avec : ◦ la création d’un répertoire polyphonique en langue arabe joint à une politique de

commande aux compositeurs autour ▪ du patrimoine musical des tous les pays arabes du proche-‐orient, ▪ d’œuvres de poètes arabes contemporains promouvant la paix, la lutte contre le

fanatisme et le vivre ensemble, ◦ la création d’une association chorale nationale, ◦ la fonction pôle de ressources mettant à disposition son expertise au service de tous

le secteur choral libanais, ◦ la mise en réseau des principaux artistes et acteurs musicaux du Liban autour de projets

choraux,

-‐ au niveau international avec : ◦ la participation au travail de nombreux réseaux (Fédération Européenne des chorales,

Conseil Mondial de la Musique, Fédération Internationale pour le Musique Chorale, Forum Choral Méditerranéen),

◦ la mise à disposition de l’expertise de ses dirigeants -‐ chef et administratrice -‐ ▪ aussi bien dans des pays européens (dernier exemple en date en Allemagne ce

mois de mai, où ils ont été invités par une organisation qui coordonne la mise en place de chœurs dans des contextes multi-‐culturels et multi-‐religieux suite à l’accueil de migrants),

▪ que dans des pays de la région (dernier exemple en date en Jordanie où Barkev Taslakian est invité à mettre en place un chœur chantant en arabe au conservatoire d’Amman),

◦ sans oublier la création, en avril 2015, en collaboration avec Polyfollia International, du premier Festival International de Chant Choral du Liban (LICF).

Son action touche aujourd’hui 1000 enfants et jeunes chaque semaine. Mais il atteint la limite de ses ressources humaines, musicales, et surtout financières. Malgré le travail acharné de son équipe dirigeante (essentiellement, 2 personnes : Barkev Taslakian, directeur & chef de chœur et Roula Abou Baker, administratrice) et des assistants qu’ils ont formé au sein du chœur (de jeunes chanteurs bénévoles dont certains commencent à diriger -‐ notamment un ancien djihadiste « converti » par le chant choral -‐ ils ont urgemment besoin d’aide pour mener de front et développer tous ces projets.

C’est pourquoi ils ont fait à nouveau appel à Polyfollia International en matière :

• de formation : o à la direction de chœur, et spécifiquement de chœurs d’enfants, o à la connaissance de la voix et à la technique vocale, en direction des enfants

comme des adultes, o à des sources de répertoire spécifique pour enfants (canons, jeux rythmiques et

corporels, etc.)

• de finances : o depuis janvier le chœur Fayha vit au jour le jour, au fil des dons d’un système

de crowdfunding qu’il a mis en place dans l’urgence après le « lâchage » de son principal sponsor (un ancien premier ministre millionaire),

o son équipe dirigeante a donc besoin de construire un autre modèle économique, mais si elle est incroyablement capable de déplacer des montagnes comme l’impressionnante liste de ses activités en témoigne, elle est toute dans l’action, et n’est pas vraiment « équipée » pour ce genre d’exercice administratif, comptable et financier qui consiste à monter des dossiers auprès de grandes fondations, à mettre en place le système de budgets prévisionnels, de rapports, de suivi comptable qui va avec, etc.

• de planification et d’organisation de projet :

o le choeur Fayha veut mettre en place du 15 au 21 mai 2017 le 2nd Festival International de Chant Choral du Liban, et a été sollicité pour accueillir pendant le festival la session annuelle du Forum Choral Méditerranéen (19-‐21 mai) ;

o il nous a demandé, cette fois encore d’en être les partenaires et les co-‐organisateurs ;

o l’expérience de la création du LICF en 2015 a été enthousiasmante et le festival a connu un grand succès avec 13 chœurs participants, 14 concerts à travers la pays, et du public partout ; mais son organisation a tenu d’un incroyable exercice d’équilibristes, mélangeant les improvisations géniales -‐ qui nous ont mutuellement appris les étonnantes ressources de la flexibilité organisationnelle « à la libanaise » -‐ et les vertus d’une gestion aussi rigoureuse que possible des ensembles participants, des lieux de concerts, des équipes, de la logistique… même « à l’arrache », au dernier moment, voire après le dernier moment !

o c’est pourquoi, les besoins en anticipation et en cadres organisationnels & financiers pour la construction du projet 2017 sont grands…

La mission : au cours de ces 10 jours, nous avons…

• Anne-‐Marie Cretté a assuré 2 ateliers de formation à la direction de chœurs d’enfants à Tripoli pour les 10 jeunes chefs assistants du chœur Fayha qui vont chaque semaine animer les chorales d’enfants dans divers camps de réfugiés de la Bekaa, à la frontière syrienne.

• Nous avons prolongé ces formations par une mise en application pratique sur site au cours de répétitions dans 2 chorales d’enfants de la Bekaa :

la chorale SSS à Joub Jannine

et la chorale Sonbola à Majdaloun, près de Baalbek.

• Anne-‐Marie Cretté a également également sur site, à Majdaloun, 1 atelier d’initiation à la direction pour 5 volontaires réfugiés syriens qui veulent commencer à animer de nouvelles chorales d’enfants dans la Bekaa,.

• Nous avons animé 3 ateliers de formation vocale et de répertoire dans les chœurs Fayha de Beyrouth et Tripoli.

• Jacques Vanherle a apporté son expertise administrative et financière internationale et mis en place, au cours d’une série de séances de travail à Tripoli avec l’équipe du Fayha, les conditions de montage de dossiers de subvention auprès de diverses fondations culturelles oeuvrant dans les pays arabes (AFAC, Prince Claus Fund, Mawa3eed Travel Grant) qui permettraient d’assurer partiellement les ressources du projet Fayha, • Nous avons commencé à préparer le 2nd Festival International Choral Libanais et le Forum Choral Méditerranéen de 2017, défini ses cadres d’organisation, sélectionné des ensembles internationaux à inviter, listé les chœurs libanais potentiellement participants, dressé une liste de lieux de concerts et de partenaires locaux en visant à étendre la diffusion sur le pays avec de nouveaux lieux dans la Bekaa et le sud-‐Liban, dressé les cadres de l’organisation humaine et du budget nécessaires, de la logistique, des transports, de la publicité, listé les possibles sponsors à rencontrer, etc. etc. • Par ailleurs, nous avons été voir différents sites notamment au sud-‐Liban (la partie du Liban sous le contrôle du Hezbollah), où le Fayha a mené il y a quelques années des actions auprès des enfants des écoles et qui pourraient devenir des lieux de diffusion en 2017,

• Nous avons participé à une opération de « réseautage » du Fayha : au cours de 2 soirées, nous avons rencontré une cinquantaine d’acteurs majeurs de la vie culturelle (artistes, chefs de chœurs, responsables d’institutions ou d’associations) qui seront dans le réseau du prochain festival ; de même, nous avons rencontré à Beyrouth le président de la Fondation Makassed (la plus ancienne association caritative islamique du pays) et à Tripoli, la directrice du Centre culturel Safadi (photo) qui seront des partenaires « piliers » dans ces 2 villes en 2017, etc.

• Enfin, nous avons initié une collaboration entre Polyfollia International et le département Art et Sciences sociales de l’Université de Balamand (Tripoli) pour mettre en place un projet d’étude universitaire sur l’impact éducatif de l’action du Chœur Fayha auprès des enfants des chœurs de réfugiés. En résumé : mission accomplie… Nous avons beaucoup travaillé, peu dormi, fait plus d’un millier de kilomètres, et rentrons sur les rotules. Mais nous revenons avec le sentiment d’avoir répondu autant que possible, en 10 jours et dans la limite de nos talents, de notre expérience ou de notre expertise professionnelle, aux demandes et aux besoins de gens merveilleux qui mènent avec enthousiasme un projet choral militant, multiple, généreux, et surtout efficace, dans un pays proche du chaos. Un seul exemple : le jeune homme qui dirige les enfants, sur la photo en page de garde est un ancien djihadiste d’un gang radical de Tripoli, « converti » par le Fayha. Il est désormais l’un de ses jeunes chefs de chœurs bénévoles qui apprennent aux jeunes réfugiés syriens à chanter ensemble… Mais à suivre et poursuivre… Nous avons mis en place des cadres et lancé des actions. Il reste à les mener à leur terme, tant en matière de formation ou de financements, que d’organisation (un mot quelquefois difficile à traduire en libanais :-‐) Nous allons continuer à travailler à distance ou par Skype dans les mois qui viennent pour faire avancer le montages de dossiers auprès de grandes fondations, la constitution de documents pour soutenir les demandes auprès de divers sponsors, la préparation du festival 2017 -‐ notamment en prenant en charge la partie « invitation d’ensembles internationaux », etc. etc. Mais à la demande du Fayha, nous retournerons en décembre-‐janvier prochains puis en avril et mai poursuivre sur place les actions de formation, la mise en place du festival, le projet de recherches, etc.

En attendant, le chœur Fayha a toujours besoin d’aide financière. Le prix d’1 seule bombe A2SM larguée par nos Rafales en Syrie

suffirait à assurer son budget pour 1 an et 2 mois… Si vous pensez, comme nous, que le chant choral est une arme plus efficace que les bombes,

Faites un don :

-‐ soit directement au Fayha Choir sur son site de crowdfunding : http://www.zoomaal.com/projects/save-‐fayha-‐choir/52089?ref=66922244 -‐ soit à Polyfollia International

• par chèque à l’ordre de Polyfollia International, en mentionnant au dos Projet Fayha et votre adresse email – 1390 route de Thury-‐Harcourt 14111 Louvigny,

• ou virement avec les mêmes mentions : IBAN n° FR76 1660 6263 0084 8388 2998 773). PS/ si vous voulez plus d’info… -‐ sur le Fayha Choir : http://www.dailymotion.com/video/x3fcqkj_fayha-‐choir-‐presentation_music -‐ sur le Festival International Choral Libanais : http://licfestival.org/ -‐ sur Polyfollia au Liban : http://www.dailymotion.com/video/x3eram5_polyfollia-‐international-‐au-‐liban-‐polyfollia-‐international-‐in-‐lebanon_music

Barkev Taslakian, Roula Abou Baker Jacques Vanherle Anne-‐Marie Cretté

POLYFOLLIA INTERNATIONAL 1390 route de Thury-‐Harcourt -‐ 14111 LOUVIGNY -‐ FRANCE

( : 02 31 73 73 56 . : [email protected] web : www.polyfollia.org (en construction)

Polyfollia international au Liban mai 2016

Documents

Transcript of Polyfollia international au Liban mai 2016