PM4H-A PM4H-S PM4H-M€¦ · Cíclica inicio por alimentació n Cí clia inicio a ON por...

Type

PM4H-S

PM4H-M

PM4H-A

Operation mode Contactarrangement Time range Rated

operating voltageProtective

construction Terminal type Part No.

PM4HA-H-AC240VWPM4HA-H-AC240VSWPM4HA-H-24VWPM4HA-H-24VSWPM4HA-H-DC12VWPM4HA-H-DC12VSWPM4HA-H-AC240VPM4HA-H-AC240VSPM4HA-H-24VPM4HA-H-24VSPM4HA-H-DC12VPM4HA-H-DC12VSPM4HS-H-AC240VWPM4HS-H-AC240VSWPM4HS-H-24VWPM4HS-H-24VSWPM4HS-H-DC12VWPM4HS-H-DC12VSWPM4HS-H-AC240VPM4HS-H-AC240VSPM4HS-H-24VPM4HS-H-24VSPM4HS-H-DC12VPM4HS-H-DC12VSPM4HM-H-AC240VWPM4HM-H-AC240VSWPM4HM-H-24VWPM4HM-H-24VSWPM4HM-H-DC12VWPM4HM-H-DC12VSWPM4HM-H-AC240VPM4HM-H-AC240VSPM4HM-H-24VPM4HM-H-24VSPM4HM-H-DC12VPM4HM-H-DC12VS

16 selectableranges1s to 500h

RelayTimed-out1 Form CInstantaneous1 Form C

RelayTimed-out2 Form C

RelayTimed-out2 Form C

8 operation modes• Pulse ON-delay• Pulse Flicker• Pulse ON-flicker• Differential ON/OFF-delay (1) (2)• Signal OFF-delay• Pulse One-shot• Pulse One-cycle

Power ON-delay

5 operation modes(With instantaneous contact)• Power ON-delay• Power Flicker• Power ON-flicker• Power One-shot• Power One-cycle

11 pinScrew terminal






8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

8 pinScrew terminal

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

IP65

IP50

IP65

IP50

IP65

IP50

TEMPORIZADOR ANALÓGICOMULTI-RANGO (DIN 48)

PM4H-APM4H-SPM4H-M

12

CARACTERÍSTICAS• Panel frontal con protección IP65• Rango de alimentación: 100-240V AC. Disponible también: 48-125V DC • Disponible terminal a tornillo para una instalación sencilla y reduccción de

costos en accesorios adicionales.• 8 modos de operación diferentes: (PM4H-A)• Modelo con terminales tipo pin para base• Múltiples rangos de tiempo desde 1 s hasta 500 h (Max.)• Cuerpo pequeño de sólo 62.5 mm (terminal a tornillo)

481.890

481.890

62.52.461

mm inch

Conpines A tornillo

TIPO DE PRODUCTO

PM4H-A/PM4H-S/PM4H-MTodos los tipos de temporizador PM4H tienenrango multi-tiempo Son seleccionables 16 rangos de tiempo.Se controla desde 1s a 500 h (Máx. rango)

RANGOS DE TEMPORIZACIÓN

1Scale

Time unit

0.1s to 1s

sec min hrs 10h

0.1 min to 1 min 0.1h to 1h 1.0h to 10h5 0.5s to 5sControl

time range0.5 min to 5 min 0.5h to 5h 5h to 50h

10 1.0s to 10s 1.0 min to 10 min 1.0h to 10h 10h to 100h50 5s to 50s 5 min to 50 min 5h to 50h 50h to 500h

Nota: Se establece 0 para una operación de salida instantánea

Si usa el temporizador en ambientes muy adversos, por favor indique el tipo de protección (tipo IP65 ). Tipo IP65 — Protección contra chorros de agua y polvo en la partefrontal. Cuando quiera el tipo CE, ponga el número de pedido con el sufijo CE. (Ejemplo: PM4HA-H-AC240VWCE)

UL File No.: E122222 CSA File No.: LR39291

PM4H-A/S/M

Tipo Modo de operación

PM4H-A

PM4H-M

PM4H-S Temporización a la conexiónpor alimentación

8 modos de operación• Temporización a la conexión por

señal de pulso• Cíclica inicio a OFF por señal• Cíclico inicio a ON por señal• Temporización a la conexión/des-

conexión de señal (1)(2).• Temporización a la desconexión

por señal permanente• Temporización de único pulso por

señal.• Temporización de disparo por señal.

5 modos de operación(con contacto instantáneo)• Temporizazión a la conexión por

alimentación.• Cíclica inicio por alimentación• Conexión cíclica a ON por alimentación

• Temporización de único pulso por alimentación

• Temporización por disparo poralimentación

IP65

IP50

IP65

IP50

IP65

IP50

Código de pedidoTipo de terminalRango detemporización

16 rangosseleccionablesde 1s a 500 h

Tipo decontacto

2 contactosconmutadostemporizados

2 contactosconmutadostemporizados

2 contactosconmutados:1 temporizado1 instantáneo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

EscalaUnidad de tiempo

Rango decontrol de

tiempo

a

a

a

a

a

a

aaaaaaaaaaaaaaaa

Protección Alimentación

13

CARACTERÍSTICAS

CABLEADO

PM4H-ATypeItem PM4H-S100 to 240V AC, 12V DC, 24V AC/DC, 48 to 125V DCRated operating voltage

50/60Hz common (AC operating type)

5A 250V AC (resistive load)

Power ON-delay

Pulse ON-delayPulse FlickerPulse ON-FlickerDifferential ON/OFF-delay (1) (2)Signal OFF-delayPulse One-shotPulse One-cycle

Power ON-delayPower FlickerPower ON-flickerPower One-shotPower One-cycle(with instantaneous contact)

Rated frequency

Output rating

1s to 500h (Max.) 16 time ranges switchable±0.3% (power off time change at the range of 0.1s to 1h)

±5% (Max. setting time value)±0.5% (at the operating voltage changes between 85 to 110%)

Max. 100mΩ (at 1A 6V DC)

±2% (at 20°C ambient temp. at the range of –10 to +50°C +14 to +122°F)Timed-out 1 Form C

Instantaneous 1 Form C

Time rangeOperating time fluctuation

2×107

105 (at rated control capacity)Mechanical (contact)Electrical (contact)

85 to 110% of rated operating voltage (at 20°C coil temp.)Allowable operating voltage range

–10 to +50°C +14 to +122°FAmbient temperatureMax. 85%RHAmbient humidity

860 to 1,060hPaAtmospheric pressure20%Ripple factor (DC type)

IP65 on front panel (using rubber gasket ATC18002) <only for IP65 type>Protective construction100g 3.527 oz (Pin type)

Weight

Min. 98m/s2 (4 times on 3 axes)Shock resistance

Min. 980m/s2 (5 times on 3 axes)10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.5mm (10min on 3 axes)

Vibration resistance10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.75mm (1h on 3 axes)

FunctionalDestructiveFunctionalDestructive

Between live and dead metal partsBetween input and outputBetween contacts of different polesBetween contacts of same pole

Insulation resistance (Initial value)

2,000Vrms for 1 min Between live and dead metal parts2,000Vrms for 1 min Between input and output2,000Vrms for 1 min Between contacts of different poles1,000Vrms for 1 min Between contacts of same pole

Breakdown voltage (Initial value)

Setting errorVoltage error

Contact resistance (Initial value)

100msMin. power off time55°C 131°F 65°C 149°FMax. temperature rise

Silver alloy Au flash on Silver alloyContact material

Temperature error

Timed-out 2 Form CContact arrangement

Operating mode

Approx. 10VA (100 to 240V AC)Approx. 2.5VA (24V AC)

Approx. 2W (12V DC, 24V DC, 48 to 125V DC)Rated power consumption

Rating

Timeaccuracy Note:)

Contact

Life

Electricalfunction

Mechanicalfunction

Operatingcondition

Others

PM4H-M

Min. 100MΩ (At 500V DC)

Nota: 1) Si no se especifica de otra manera, las condiciones de medida en la escala máxima del tiempo estándar se especifican para estar a la tensión de operaciónnominal (dentro de un factor de rizado del 5% para DC), a una temperatura de 20°C, y 1s para la desconexión.

2) Para el rango de 1s, la tolerancia para cada especificación llega a ser de + 10 ms.

PM4H-ATipo pin • 2 contactos conmutados temporizados

Tipo terminal a tornillo• 2 contactos conmutados temporizados

PM4H-MTipo pin

• 1 contacto conmutado temporizado

• 1 contacto conmutado instantáneo

Tipo terminal a tornillo

• 1 contacto conmutado temporizado

• 1 contacto conmutado instantáneo

PM4H-STipo pin• 2 cont. conm. temporizados

Tipo terminal a tornillo• 2 cont. conm. temporizados

2) Contacto

Contacto conmutado Contacto instantáneo

Type

PM4H-A

PM4H-SPM4H-M

PinConnect the terminal b tonegative (–), and the terminalj to positive (+). Connect the terminal x to

negative (–), and the terminalz to positive (+).Connect the terminal b to

negative (–), and the terminalg to positive (+).

Screw terminal

1) DC TypeOperating

voltage

(–) (+)

COM

N.C.

N.O.

COM

N.O. N.C.Stopinput

Signalinput

Resetinput

COMCOM

StopinputSignal

input Resetinput(+) (–)

N.O. N.C. N.C. N.O.

Operatingvoltage

Operatingvoltage

(–) (+)COM COM

N.C.N.C.

N.O.

N.O.COMCOM

(+) (–)

N.O. N.C. N.C. N.O.

Operatingvoltage

Operatingvoltage

(–) (+)

COM

COM

N.C.N.C.

N.O.

N.O.

COMCOM

(+) (–)

N.O. N.C. N.C. N.O.

Operatingvoltage

PM4H-A/S/M

Tipo PM4H-A PM4H-MPM4H-S

Tipo DCTipo pin terminal a tornillo

Conectar el terminal 2 alnegativo (-) y el terminal 0 alpositivo(+).

Concepto

Tensión nominal de funcionamiento

Frecuencia nominal

Consumo nominal

Capacidad de corte

Modo de operación

Rango de tiempo

Precisión(Nota:)

Fluctuación del tiempo de operación

Error de preselección

Error de tensión

Error de temperatura

Contactos

Tipo 2 contactos conmutados temporizados

Rangos

Resistencia (valor inicial)

Material

Mecánica (contacto)

Eléctrica (contacto)Vida esperada

Funcionamientoeléctrico

Rango de tensiones de funcionamiento

Resistencia de aislamiento (valor incial)

Tensión disruptiva (valor inicial)

Máxima temperatura alcanzable

Mínimo tiempo de desconexión

Funcionamientomecánico

Resistencia a los golpes

Resistencia a las vibraciones

Funcional

Destructiva

Destructiva

Funcional

Condicionesdefuncionamiento

OtrosPeso

Protección

Rizado (tipo DC)

Presión atmosférica

Humedad

Temperatura

100 a 240 V AC, 12V DC, 24V AC/DC, 48 a 125V DC

50/60 Hz (en alterna)

Aprox. 10 VA (100 a 240V AC)Aprox. 2.5VA (24V AC)

Aprox. 2W (12V DC, 24V DC, 48 a 125V DC)

5A 250V AC (carga resistiva)

Temporización a la conexión poralimentación

Temporización a la conexión por alimentación Cíclica inicio por alimentación Cíclia inicio a ON por alimentaciónTemporización de único pulso por alimentaciónTemporización de disparo por alimentación(con contacto instantáneo)

Temporización a la conexión por señal de pulsoCíclica inicio a OFF por señalCíclico inicio a ON por señalTemporización a la conexión/desconexión de señal(1)(2).Temporización a la desconexión por señalpermanenteTemporización de único pulso por señal.Temporización de disparo por señal.

1s a 500 h (máx.) 16 rangos de tiempo programables

+ 0.3% (cambio del tiempo de desconexión en el rango de 0.1s a 1h)

+ 5% (máx. valor de escala)

+ 0.5% (a la tensión de operación cambia entre un 85 y un 110%

+ 2% (a la temperatura ambiente de 20ºC en el rango de -10 a +50ºC)

2 contactos conmutados:1 temporizado; 1 instantáneo

Máx. 100mΩ (a 1A 6V DC)

Aleación de plata Aleación de plata con baño de oro

2x107

105 (en el rango del control de capacidad

85 a 110% de la tensión de operación nominal (a una temperatura de la bobina de 20ºC)

Entre partes metálicas activas e inactivasMín. 100MΩ Entre entradas y salida (a 500V DC)

Entre contactos de diferente polaridadEntre contactos de la misma polaridad

2,000 Vrms durante 1 min entre partes metálicas activas e inactivas2,000 Vrmsdurante 1 min entre entradas y salida 2,000 Vrms durante 1 min entre contactos de diferente polaridad1,000 Vrms durante 1 min entre contactos de la misma polaridad

Mín. 98m/s2 (4 veces en los 3 ejes)

Mín. 980m/s2 (5 veces en los 3 ejes)10 a 55Hz: doble amplitud de 0,5mm a 1 ciclo/min (10 min. sobre los 3 ejes)

10 a 55Hz: doble amplitud de 0,75mm a 1 ciclo/min (1 h. en los 3 ejes)

IP65 en el panel frontal (usando una junta plana de plástico ATC 18002) <sólo para el tipo IP65>

100g (tipo pin)

110g (tipo terminal a tornillo)

Entrada dereset

Entrada de señal

Entrada de stop

Tensión de operación


Entrada de señal

Entradade reset

Entrada de stop Tensión de

operación Tensión de operación

Conectar el terminal 2 alnegativo (-) y el terminal 7 alpositivo(+).

Conectar el terminal 2 alnegativos (-) y el terminal 1 alpositivo(+).



a

a

14

DIMENSIONES mm inch

• PM4H-wTipo terminal a tornillo(Instalación empotrada)

• Dimensiones para instalaciones empotradas (con adaptador instalado)

Tipo terminal a tornillo

• Dimensiones para instalación en panel

Montaje a base (tipo pin) • Dimensiones de los huecos en el panelLas dimensiones estándar de los huecos semuestran abajo.Usar el cuadro (AT8-DA4) y la arandela(ATC18002).

• Instalación de temporizadores juntos

Tipo pin

Tipo pin(para instalación empotrada/panel frontal)

Nota) 1. El espesor del panel de instalacióndebe estar entre 1 y 5mm.

2. El montaje de temporizadoresjuntos es menos resistente al agua.

481.890

62.52.461

12.0.472

481.890

6.0.236

∅41

∅1.

614

m44.51.752

0

481.890

481.890

m44.51.752

0

61.52.421

1.039

501.

969 66

2.6

Rubber gasketATC 18002 (attached)

Mounting frameAT8-DA4 (attached)

Panel

481.890

481.890

0

773.031

501.

969 66

2.6

Rubber gasketATC 18002

Mounting frameAT8-DA4

Socket (8 pin)AT8-RRWhen 11 pin timer is used, use the socket.AT8-DP11

Panel

101.0 (11 pin)3.976

95.3 (8 pin)3.752

Din rail socketATC18003 (8 pin)ATC18004 (11 pin)

Mounting railAT8-DLA1

45+

1.772+.0240

0.60

45+

1.772+.0240

0.60

Min. 803.150

Min. 80 3.150

A

45+

1.772+.0240

0.60

A = (48×n–2.5)+

A = (1.890×n–.098)+.0240

0.60

481.890

66.52.618 14.5

.571

12.0.472

481.890

6.0.236

∅41

∅1.

614

m44.5m1.752

0

NOMBRE DE LAS PARTESPM4H-S PM4H-A PM4H-M

Power indicator LED Operation indicator LED

Hand

Operation mode selector

Selectable from 8 operation modesON : Pulse ON-delayFL : Pulse FlickerFO : Pulse ON-flickerOF1 : Differential ON/OFF-delay (1)SF : Signal OFF-delayOS : Pulse One-shotOF2 : Differential ON/OFF-delay (2)OC : Pulse One-cycle

Set dial

Operation mode indicator

Time range selector

16 time settings selectable1 s to 500 h1s 5s 10s 50s1min 5min 10min 50min1h 5h 10h 50h10h 50h 100h 500h

Time indicator window

Time range indicator

Instantaneous output area

When the hand is in this area,instantaneous operation starts.

Operation mode selector

Selectable from 5 operation modesON : Power ON-delayFL : Power flickerFO : Power ON-flickerOS : Power One-shotOC : Power One-cycle

PM4H-A/S/M

LED de alimentación

Ventana indicadora de tiempo

Indicador del rango de tiempo

Selector del rango de tiempo

LED de operación

Manecilla

Indicador del modo de operación

Selector del modo de operación

ON: Temporización a la conexión por señal de pulso

FL: Cíclica inicio a OFF por señalFO: Cíclica inicio a ON por señalOF1: Temporización a la conexión/desconexión

de señal(1)SF: Temporización a la desconexión por señal

permanenteOS: Temporización de único pulso por señalOF2: Temporización a la conexión/desconexión

de señal (2)OC: Temporización de disparo por señal

16 rangos de tiempo seleccionables1s a 500h1s 5s 10s 50s1min 5min 10min 50min1h 5h 10h 50h10h 50h 100h 500h

Cuando la manecilla está enesta zona, la operacióncomienza instantáneamente

Área de salida instantánea

Selector del modo de operación

Seleccionables 5 modos de operaciónON: Temporización a la desconexión por alimentaciónFL: Temporización cíclica FO: Cíclica inicio a ON por alimentaciónOS: Temporización de único pulso por alimentaciónOC: Temporización de disparo por alimentaicón

Arandela de gomaATC 18002

Base de 8 pines: AT8-RRBase de 11 pines: AT8-DP11

AbrazaderaAT8-DA4

AbrazaderaAT8-DA4 (fija)

Arandela de gomaATC 18002 (suministrada)

Base para carril DINATC18003 (8 pines)ATC18004 (11 pines)

Dispositivo deinstalación del carrilAT8-DLA1

Dial

15

MODO DE OPERACIÓNPM4H-A

Nota: Mantener 0.1s o más para el tiempo de desconexión.Mantener 0.05s o más para señal, stop y tiempo de entrada de reset.

Modo de operación Operación Cronograma

Poner el selector de operación a .Aplicar la alimentación. Cuando se introduce la señal de operacióncomienza el ciclo de temporización. Los contactos de salida cambiande estado cuando se completa el tiempo programado. Los contactosvuelven a su estado normal cuando se aplica una señal de reset o sequita la alimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo sereanuda.)

Poner el selector de operación a .Aplicar alimentación. Cuando se aplica una señal de operación loscontactos de salida cambian inmediatamente. Cuando la señal deentrada pasa a OFF, empieza el ciclo de temporización. Loscontactos de salida volverán a su posición normal cuando secomplete el tiempo programado.Se producirá un reset cuando se active la señal de reset o se quite laalimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo sereanuda.)

Poner el selector de operación a . Aplicar alimentación. Cuando se aplica la señal de operación, los contactos de salidacambian inmediatamente y empieza el ciclo de temporización. Loscontactos cambian de estado al completarse el tiempo programado.Cuando se quita la señal de entrada los contactos cambian otra vezde estado y el ciclo de temporización empieza de nuevo. Si la señalde entrada conmuta a ON o a OFF durante el ciclo de temporización,éste empieza de nuevo. Los contactos de salida volverán a su estadonormal cuando se aplique una señal de reset o se quite laalimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, el ciclode temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo se reanuda.).

Poner el selector de operación a .Aplicar alimentación. Cuando se aplica la señal de operación, loscontactos de salida cambian inmediatamente y empieza el ciclo detemporización. Cuando se completa el tiempo porgramado, loscontactos cambian de estado y empieza otro ciclo igual. Cuando eltiempo programado se ha completado, los contactos vuelven a suestado normal.Este proceso de repetirá hasta que se aplique une señal de reset ose quite la alimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo sereanuda.)

Poner el selector de operación a .Aplicar alimentación. Cuando se introduce la señal de operación,empieza el ciclo de temporización pero los contactos de salidapermanecen en su estado normal. Cuando se completa el tiempo deretardo, los contactos de salida cambian de estado y empieza otrociclo de temporización. Cuando el tiempo de retardo acaba de nuevo,los contactos de salida vuelven otra vez a su estado normal. Esteciclo se repetirá mientras no se aplique una señal de reset o se quitela alimentación(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva el ciclo sereanuda.)

Temporizacion ala conexión porseñal de pulso

ON

ON

Cíclico inicio aOFF por señal

FL

FL

Cíclico inicio aON por señal

FO

FO

Temporización ala conexión/

desconexión deseñal (1)

OF1

OF1

Temporización ala desconexión

por señalpermanente

SF

SF

Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON ON

OFF

ResetON

OFF

StopON

OFF

Time out (N.O. contact)

OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON

T t1 t2

ONOFFOFF

Note: LED lighting or No LED lighting

Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFFON

OFF

OFFResetON

StopON

OFF


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON

T T t1ta t2 tb

ONOFFOFF


Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFFON

OFF

OFFResetON

StopON

OFF


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON

T T t2 Tta tbt1

OFFOFF

Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFF

ON

Reset

StopON

OFF


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON ON

T t1 t2 ta tb

OFF OFFON

OFF

Restart

OFF


Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFF

ONOFF

ON

Reset

Stop


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON

T tbta

OFF

OFF


LED lighting LED flickeringT: Setting time t1, t2, ta, tb<T t1+t2=T

PM4H-A/S/MLos nuevas preselecciones son válidas

después de pasar de OFF a ON LED iluminado LED parpadeando

tiempo programado

Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop

Tiempo salida(contactos N.O.)

LED de operación


Nota LED iluminado o LED no iluminado

Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación


Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



16

Nota: Mantener 0.1s o más para el tiempo de desconexión.Mantener 0.05s o más para señal, stop y tiempo de entrada de reset.


Poner el selector de operación en .Aplicar alimentación. Cuando se aplica la señal de operación, loscontactos de salida cambian de estado inmediatamente y comienzael ciclo de temporización. Cuando el tiempo programado secompleta, los contactos vuelven a su estado normal. Éstos tambiénvolverán a su estado normal cuando se aplique una señal de reset ose quite la alimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo sereanuda.)

Poner el selector de operación en .Aplicar alimentación.Cuando se introduce la señal de operación, empieza el ciclo detemporización pero los contactos permanecen en su estado normal.Éstos cambian de estado durante 0.8s después de que el tiempoprogramado se ha completado.Se producirá un reset cuando se active la señal de reset o se quite laalimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, elciclo de temporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo sereanuda.)

Poner el selector de operación en . Aplicar alimentación.Cuando se introduce la señal de operación empieza el ciclo detemporización pero los contactos permanecen en su estado normal.Éstos cambian de estado cuando se completa el tiempo programado.Cuando se quita la señal de entrada empieza de nuevo el ciclo detemporización. Los contactos vuelven a su estado normal cuando seha completado el tiempo programado. Si la señal de entrada seaplica o se quita durante la temporización los contactos cambian deestado y el ciclo de temporización empieza en este punto.Los contactos vuelven a su posición normal cuando se aplica el reseto se quita la alimentación.(Nota: Si se aplica una señal de stop durante la temporización, el ciclo detemporización se detiene, y cuando se desactiva, el ciclo se reanuda.)

Temporización deúnico pulso por

señal

OS

OS

OF2

OF2

Temporización dedisparo por señal

OC

OC

PM4H-S

PM4H-M


Cuando se aplica alimentación comienza el tiempo de temporización.Los contactos de salida cambian de estado cuando se hacompletado el tiempo programado. Temporización a

la conexión poralimentación

Nota: Mantener 0.1s o más para el tiempo de desconexión. Los temporizadores PM4H-M no tiene las entradas de señal, de reset y de parada.


El temporizador PM4H-M no tiene las entradas de señal, de reset yde parada.(Para los modos de operación, referirse a los modos de operacióndel PM4H-A.)

Temporización a la conexiónpor alimentación

ONTemporización cíclica

FLCíclica inicio a ON por

alimentación

FOTemporización de únicopulso por alimentación

OSTemporización de disparo

por alimentación

OC

Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFF OFFON

ONOFF

ON

Reset

Stop


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON

T T tat1 t2

OFF

OFF


Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFF

ONOFF

OFF

ON

Reset

Stop


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

ON ON

T tbt1 t2 ta

OFF

OFF

Restart


Power supplyON

OFF

Operation signalON

OFFON

OFFON

OFF

ONOFF

Reset

Stop


OP. LED

POWER LED

b–f

b–g

b–e

T T

ONOFF

ONOFF

ONOFF

t t1 tat2 t

OFF

One pulse time (t): Approx. 0.8s Note: LED lighting or No LED lighting

ON

Power supplyON

OFF

ONOFFTime out (N.O. contact)

OP. LED

POWER LED

T

Power supplyON

OFF

ONOFF

ONOFF

Instantaneous contact (N.O. contact)


Power ON-delay

OP. LED

POWER LED

T

LED lighting LED flickeringT: Setting time

PM4H-A/S/M

Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



Alimentación

Señal deoperación

Reset

Stop


LED de operación



Un pulso de tiempo: Aprox. 0.8s

Temporización ala conexión/

desconexión deseñal (2)

LED iluminado LED parpadeando

tiempo programado

Temporización a laconexión poralimentación

Alimentación

Contacto instantáneo(contacto N.O.)

LED de operación


AlimentaciónTiempo de salida(contacto N.O.)

LED de operación


17

TEMPORIZADOR ANALÓGICOESTRELLA( )-TRIÁNGULO(g )

(DIN 48) PM4H-SD/SDM

CARACTERÍSTICAS• Selección de cuatro tipos de rango de temporización entre 0.2s y 100s en una

sola unidad.• Hasta 5 rangos de temporización entre 0.04 s y 0.7 s para el tiempo de

conmutación -g .• Dispone de un indicacor de conmutación -g de manera que puede

comprobar la operación del sistema de un vistazo.• La fuente de alimentación independiente de corriente alterna y su pequeño

tamaño hacen fácil su instalación.

481.890

481.890

66.52.618

mm inch

CARACTERÍSTICASTypeItem PM4H-SD/SDM

100 to 240V AC, 24V ACRated operating voltage50/60Hz common

5A 250V AC (resistive load) -g star-delta switching (Power ON-delay)

Rated frequency

Output rating

0.04, 0.1, 0.3, 0.5, 0.7s (5 time range selectable)±0.3% (power off time change at the range of 0.5s to 1h)



±2% (at 20°C ambient temp. at the range of –10 to +50°C +14 to +122°F)Star ( ) side: Timed-out 1 Form A Delta (g) side: Timed-out 1 Form A

Instantaneous: 1 Form A (Instantaneous for SDM type only)

-g switching timeOperation time fluctuation

2×107


85 to 110% of rated operating voltage (at 20°C coil temp.)Allowable operating voltage range


860 to 1,060hPaAtmospheric pressureIP65 on front panel (using rubber gasket ATC18002) <only for IP65 type>Protective construction

100g 3.527 oz (Pin type)110g 3.880 oz (Screw terminal type)

Weight



Vibration resistance10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.75mm (1h on 3 axes)


Between live and dead metal partsBetween input and outputBetween contacts of different poles *3Between contacts of same pole


2,000Vrms for 1 min Between live and dead metal parts2,000Vrms for 1 min Between input and output2,000Vrms for 1 min Between contacts of different poles *31,000Vrms for 1 min Between contacts of same pole




500msMin. power off time65°C 131°FMax. temperature rise

Au flash on Silver alloyContact material

Temperature error

Contact arrangement

Operation mode

Approx. 10VA (100 to 240V AC)Approx. 2.5VA (24V AC)Rated power consumption

Rating

Timeaccuracy Note:)

Contact

Life

Electricalfunction

Mechanicalfunction

Operatingcondition

Others


2s to 100s, 4 time ranges switchable operation control time range

Notas: 1) Si no se especifica de otra manera, las condiciones de medida en la escala máxima del tiempo estándar se especifican para estar en la tensión de operaciónnominal, a una temperatura ambiente de 20°C 68°F y 1s para la desconexión.

2) Para el rango de 2s, la tolerancia para cada especificación llega a ser de ±10ms.3) Entre contactos de diferente polaridad sólo para el tipo SDM .

UL File No.: E122222CSA File No.: LR39291

PM4H-SD/SDM

TipoConcepto

Tensión nominal de funcionamiento

Frecuencia nominal

Consumo nominal

Capacidad de corte

Modo de operación

Rango de tiempo de la conexión en estrella

Precisión(Nota:)


Error de preselección

Error de tensiónError de temperatura

ContactosTipo

Rangos

Resistencia (valor inicial)

Material

Mecánica (contacto)

Eléctrica (contacto)Vida

Funcionamientoeléctrico

Tensión de operación permitida

Resistencia de aislamiento (valor incial)

Tensión disruptiva (valor incial)





Resistencia a las vibraciones

Funcional

Destructiva

Destructiva

Funcional

Condiciones defuncionamiento

Otros Peso

Protección

Presión atmosférica

Humedad

Temperatura

Tiempo de conmutación estrella/triángulo

Contacto estrella: 1 contacto conmutado temporizado; Contacto triángulo: 1 contacto conmutado temporizadoInstantáneo: 1 contacto conmutado (sólo para el tipo SMD)

100 a 240 V AC, 24V AC

50/60Hz común

Aprox. 10 VA (100 a 240V AC)Aprox. 2.5VA (24V AC)


Conmutación estrella/triángulo (retardo a la conexión por alimentación)

0.04, 0.1, 0.3, 0.5, 0.7s (5 rangos de tiempo seleccionables)

+ 0.3% (cambio del tiempo de desconexión en el rango de 0.5s a 1h)

+ 5% (máx. valor de escala)

+ 0.5% (a la tensión de operación cambia entre un 85 y un 110% )

+ 2% (a la temperatura ambiente de 20ºC en el rango de -10 a +50ºC)

Máx. 100mΩ (a 1A 6V DC)

Aleación de plata con baño de oro

2x107

2x107

85 a 110% de la tensión de operación nominal (a una temperatura de la bobina de 20oC)


Entre contactos de diferente polaridad *3Entre contactos de la misma polaridad

2,000 Vrms durante 1 min entre partes metálicas activas e inactivas2,000 Vrms durante 1 min entre entradas y salida 2,000 Vrms durante 1 min entre contactos de diferente polaridad *31,000 Vrms durante 1 min entre contactos de la misma polaridad



10 a 55Hz: doble amplitud de 0.5mm a 1 ciclo/min (10 min. en los 3 ejes)

10 a 55Hz: doble amplitud de 0.75mm a 1 ciclo/min (1 h. en los 3 ejes)

IP65 en el panel frontal (usando una junta plana de plástico ATC 18002) <sólo para el tipo IP65>

100g (tipo pin)


2s a 100s, 4 rangos de tiempo conmutables

105 (en el rango del control de capacidad)

860 a 1,060hPa

18

TIPO DE PRODUCTO

CABLEADO

RANGO DE TIEMPO

DIMENSIONES

MODO DE OPERACIÓN

mm inch

PM4H-SDStar ( )-Delta(g) switching

Type Contact arrangement Time range Part numberRated operatingvoltage

Protectiveconstruction

Terminaltype

Operationmode

PM4HSD-S-AC240VWPM4HSD-S-AC240VSWPM4HSD-S-AC24VWPM4HSD-S-AC24VSWPM4HSDM-S-AC240VWPM4HSDM-S-AC240VSWPM4HSDM-S-AC24VWPM4HSDM-S-AC24VSWPM4HSD-S-AC240VPM4HSD-S-AC240VSPM4HSD-S-AC24VPM4HSD-S-AC24VSPM4HSDM-S-AC240VPM4HSDM-S-AC240VSPM4HSDM-S-AC24VPM4HSDM-S-AC24VS

4 selectable ranges over2s to 100s( -g switching time:0.04, 0.1, 0.3, 0.5, 0.7s)

Relay Timed-out side: 1 Form Ag side: 1 Form A

8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew8 pinscrew

IP65

IP50

100 to 240V AC

24V AC

100 to 240V AC

24V AC

100 to 240V AC

24V AC

100 to 240V AC

24V AC

Star ( )-Delta (g)switching

PM4H-SDMStar ( )-Delta(g) switching(Instantaneouscontact)

PM4H-SDStar ( )-Delta(g) switching

PM4H-SDMStar ( )-Delta(g) switching(Instantaneouscontact)

Relay Timed-out side: 1 Form Ag side: 1 Form AInstantaneous: 1 Form A

Relay Timed-out side: 1 Form Ag side: 1 Form A

Relay Timed-out side: 1 Form Ag side: 1 Form AInstantaneous: 1 Form A

Operatingvoltage

con-tact

contact

Operatingvoltage

con-tact

contact

Operatingvoltage

con-tact

con-tact

Operatingvoltage

con-tact

con-tact

side time-delay contact side time-delay contactInstantaneous contact(SDM type) side time-delay contact side time-delay contactInstantaneous contact(SDM type)

Powersupply

Instantaneouscontact

Contact

Contact

t1 t2 t3

operation time( indicator LED lights) – switching time operation time( indicator LED lights)

t1:

t2:t3:

481.890

66.52.618 14.5

.571

12.0.472

481.890

6.0.236

∅41

∅1.

614

m44.5m1.752

0

Tipo pinContacto no instantáneo

Tipo terminal a tornilloContacto no instantáneo Con contacto instantáneo

Con contacto instantáneo

Time range

Time rangeunit

21020100

0.2s to 2s1s to 10s2s to 20s

10s to 100s

0.040.10.30.50.7

Operating (s) -g switching time (s)

Cuando pida el tipo CE, indíquelo en el código de pedido poniendo el sufijo CE. (Ejemplo: PM4HSD-S-AC240VWCE)

PM4H-SD/SDM

TipoModo de operación

Código de pedidoRango de temporizaciónTipo de contacto

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

PM4H-SDConmutación

estrella/triángulo

PM4H-SDMConmutación

estrella/triángulo(contacto instantáneo)

PM4H-SDConmutación

estrella/triángulo

PM4H-SDMConmutación

estrella/triángulo(contacto instantaneo)

Conmutaciónestrella/triángulo

Contacto temporizadoConexión estrella: 1 contacto

conmutadoConexión triángulo:1 contacto

conmutado



conmutadoInstantáneo: 1 contacto conmutado



conmutado



conmutadoInstantáneo: 1 contacto conmutado

4 rangos seleccionablesdesde 2s a 100s(tiempo de conmutaciónestrella/triángulo: 0.04,0.1, 0.3, 0.5, 0.7s)

100 a 240 V AC

100 a 240 V AC

100 a 240 V AC

100 a 240 V AC





Contacto para la conexión en estrellaContacto para la conexión en triánguloContacto instantáneo(Tipo SDM)Contacto para la conexión en estrellaContacto para la conexión en triánguloContacto instantáneo(Tipo SDM)

Alimentación

Contacto instantáneo

Contacto estrella

Contacto triángulo

t1: tiempo de operación en estrella(encendido LED indicador de conexión

en estrella)t2: tiempo de conmutación estrella/triángulot3: tiempo de operación en triángulo

(encendido LED indicador de conexión entriángulo)

Rango de tiempo

Unidades Operación Tiempo de conmutaciónestrella/triángulo

Protección Tensión nominal Tipo de terminal

a

aaa

19

TEMPORIZADOR MULTI-RANGO DE RETARDO A LADESCONEXIÓN PORALIMENTACIÓN (DIN48)

PM4H-F

CARACTERÍSTICAS• Tres rangos de temporización seleccionables: de 1s a 10s y de 1 min a 10 min.• Posibilidad de reset instantáneo.• Su cuerpo más pequeño lo hace sencillo de utilizar.

481.890

481.890

62.52.461

mm inch

CARACTERíSTICASPM4H-F8TypeItem PM4H-F8R

100 to 120V AC, 200 to 240V AC, 24V AC, 24V DC, 12V DCRated operating voltage50/60Hz common (AC operating type)

3A 250V AC (resistive load)Power OFF-delay Power OFF-delay (with reset)

Rated frequency

Output rating

1s to 10s: 3 range switchable 1 min to 10 min: 3 range selectable±0.3%



±2% (at 20°C ambient temp. at the range of –10 to +50°C +14 to +122°F)

Time rangeOperation time fluctuation

107


85 to 110% of rated operating voltage (at 20°C coil temp.), 90 to 110% (DC Type)Allowable operating voltage range


860 to 1,060hPaAtmospheric pressure20%Ripple factor (DC type)

IP65 on front panel (using rubber gasket ATC18002) <only for IP65 type>Protective construction100g 3.527 oz (Pin type)

110g 3.880 oz (Screw terminal type)Weight



Vibration resistance10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.75mm (1hr on 3 axes)


Between live and dead metal partsBetween input and outputBetween contacts of different poles *3Between contacts of same pole


1,500Vrms for 1 min Between live and dead metal parts1,500Vrms for 1 min Between input and output1,000Vrms for 1 min Between contacts of different poles *3750Vrms for 1 min Between contacts of same pole




50msMin. reset time

s range type: 100msmin range type: 2sMin. power supply width

55°C 131°FMax. temperature rise

Au flash on Silver alloyContact material

Temperature errorTimed-out 1 Form CTimed-out 2 Form C Timed-out 2 Form CContact arrangement

Operation mode

Approx. 5VA (AC type)Approx. 2W (DC type)Rated power consumption

Rating

Timeaccuracy *1

Contact

Life

Electricalfunction

Mechanicalfunction

Operatingcondition

Others

PM4H-F11R


*Notas: 1) A menos que se especifique de otra manera, las condiciones de medida del tiempo estándar en la máxima escala se especifican para estar a la tensión nominal de funcionamiento (dentro del factor de rizado de 5% para DC), a la temperatura ambiente de 20°C.

2) Para el rango de 1s, la tolerancia para cada especificación llega a ser de ±10ms. Cuando la alimentación continúa, aparece la corriente de flujo (0.3A) . Sedeben tomar precauciones. El mínimo tiempo de alimentación después de forzar una entrada de reset es 2s o más.

3) Entre contactos de diferente polo para los tipos F8, F11R solamente.

UL File No.: E122222CSA File No.: LR39291

PM4H-F

TipoConcepto

Tensión nominal de funcionamientoFrecuencia nominal

Consumo nominal

Capacidad de corteModo de operaciónRango de tiempo

Precisión(Nota:)

Error de preselecciónError de tensiónError de temperatura

Contactos

Tipo

Rangos

Resistencia (valor inicial)MaterialMecánica (contacto)Eléctrica (contacto)

Vida

Funcionamiento eléctrico

Tensión de operación permitida

Resistencia de aislamiento (valorincial)

Tensión disruptiva (valor incial)





Resistencia a lasvibraciones

FuncionalDestructiva

DestructivaFuncional

Condicionesde

funcionamiento

Otros Peso

Protección

Presión atmosféricaHumedad

Temperatura


100 a 120 V AC, 200 a 240V AC, 24V DC, 12V DC50/60Hz común (funcionamiento en alterna)

Aprox. 5VA (funcionamiento en alterna)Aprox. 2W (funcionamiento en continua)


+ 0.3%

+ 5% (máx. valor de escala)+ 0.5% (a la tensión de funcionamiento cambia entre un 85 y un 110%)

+ 2% (a la temperatura ambiente de 20oC en el rango de -10 a +50ºC)

Máx. 100mΩ (a 1A 6V DC)Aleación de plata con baño de oro

107

85 a 110% de la tensión nominal de funcionamiento (a una temperatura de la bobina de 20oC), 90 a 110% (funcionamiento en continua)


Entre contactos de diferente polaridad *3Entre contactos de la misma polaridad

1,500 Vrms durante 1 min entre partes metálicas activas e inactivas1,500 Vrms durante 1 min entre entradas y salida 1,000 Vrms durante 1 min entre contactos de diferente polaridad *3750 Vrms durante 1 min entre contactos de la misma polaridad

Mín. 98m/s2 (4 veces sobre los 3 ejes)

10 a 55Hz: doble amplitud de 0.5mm a 1 ciclo/min (10 min. en los 3 ejes) 10 a 55Hz: doble amplitud de 0.75mm a 1 ciclo/min (1 h. en los 3 ejes)

IP65 en el panel frontal (usando una junta plana de plástico ATC 18002) <sólo para el tipo IP65>100g (tipo pin)


1s a 10s:3 rangos seleccionables 1min a 10 min: 3 rangos seleccionables

105 (en el rango del control de capacidad)

860 a 1,060hPaRizado (tipo DC)

Mínimo tiempo de reset

Temporización a la desconexión por alimentación Temporización a la desconexión por alimentación (con reset)

2 contactos conmutados 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados

tipo de rango s: 100mstipo de rango mínimo: 2s

Mín. 980m/s2 (5 veces en los ejes)

a

20

TIPO DE PRODUCTO

PM4H-F8

Type Contact arrangement Time range Part NumberRated operatingvoltage


Terminaltype

Operationmode

PM4HF8-S-AC120VWPM4HF8-S-AC240VWPM4HF8-S-AC24VWPM4HF8-S-DC12VWPM4HF8-S-DC24VWPM4HF8-M-AC120VWPM4HF8-M-AC240VWPM4HF8-M-AC24VWPM4HF8-M-DC12VWPM4HF8-M-DC24VWPM4HF8-S-AC120VPM4HF8-S-AC240VPM4HF8-S-AC24VPM4HF8-S-DC12VPM4HF8-S-DC24VPM4HF8-M-AC120VPM4HF8-M-AC240VPM4HF8-M-AC24VPM4HF8-M-DC12VPM4HF8-M-DC24VPM4HF8R-S-AC120VWPM4HF8R-S-AC240VWPM4HF8R-S-AC24VWPM4HF8R-S-DC12VWPM4HF8R-S-DC24VWPM4HF8R-M-AC120VWPM4HF8R-M-AC240VWPM4HF8R-M-AC24VWPM4HF8R-M-DC12VWPM4HF8R-M-DC24VWPM4HF8R-S-AC120VPM4HF8R-S-AC240VPM4HF8R-S-AC24VPM4HF8R-S-DC12VPM4HF8R-S-DC24VPM4HF8R-M-AC120VPM4HF8R-M-AC240VPM4HF8R-M-AC24VPM4HF8R-M-DC12VPM4HF8R-M-DC24V

8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin8 pin

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

100 to 120V AC200 to 240V AC

24V AC12V DC24V DC

3 selectable ranges over1s to 10s

Relay Timed-out2 Form C

PowerOFF-delay

(without reset)

PM4H-F8R Relay Timed-out1 Form C

PowerOFF-delay

(withinstantaneous

reset)

3 selectable ranges over1 min to 10 min

3 selectable time rangesover 1s to 10s

3 selectable time rangesover 1 min to 10 min





IP65

IP50

IP65

IP50

Cuando pida el tipo CE, indíquelo en el código de pedido poniendo el sufijo CE. (Ejemplo PM4HF8-S-AC120VWCE)

PM4H-F

TipoModo de operación

Código de pedidoRango de temporizaciónTipo de contacto

Temporizacióna la

desconexiónpor

alimentación(sin reset)

2 contactos conmutados

3 rangos de selección detemporización entre1s y 10s


3 rangos de selección detemporización entre1min y 10min






100 a 120 V AC200 a 240 V AC

100 a 120 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

Temporizacióna la

desconexiónpor

alimentación(con reset

instantáneo)

1 contacto conmutado


21

PM4H-F11R

Type Contact arrangement Time range Part NumberRated operatingvoltage


Terminaltype

Operationmode

PM4HF11R-S-AC120VWPM4HF11R-S-AC120VSWPM4HF11R-S-AC240VWPM4HF11R-S-AC240VSWPM4HF11R-S-AC24VWPM4HF11R-S-AC24VSWPM4HF11R-S-DC12VWPM4HF11R-S-DC12VSWPM4HF11R-S-DC24VWPM4HF11R-S-DC24VSWPM4HF11R-S-AC120VPM4HF11R-S-AC120VSPM4HF11R-S-AC240VPM4HF11R-S-AC240VSPM4HF11R-S-AC24VPM4HF11R-S-AC24VSPM4HF11R-S-DC12VPM4HF11R-S-DC12VSPM4HF11R-S-DC24VPM4HF11R-S-DC24VSPM4HF11R-M-AC120VWPM4HF11R-M-AC120VSWPM4HF11R-M-AC240VWPM4HF11R-M-AC240VSWPM4HF11R-M-AC24VWPM4HF11R-M-AC24VSWPM4HF11R-M-DC12VWPM4HF11R-M-DC12VSWPM4HF11R-M-DC24VWPM4HF11R-M-DC24VSWPM4HF11R-M-AC120VPM4HF11R-M-AC120VSPM4HF11R-M-AC240VPM4HF11R-M-AC240VSPM4HF11R-M-AC24VPM4HF11R-M-AC24VSPM4HF11R-M-DC12VPM4HF11R-M-DC12VSPM4HF11R-M-DC24VPM4HF11R-M-DC24VS

11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew11 pinscrew

100 to 120V AC

200 to 240V AC

24V AC

12V DC

24V DC

100 to 120V AC

200 to 240V AC

24V AC

12V DC

24V DC

100 to 120V AC

200 to 240V AC

24V AC

12V DC

24V DC

100 to 120V AC

200 to 240V AC

24V AC

12V DC

24V DC


Relay Timed-out2 Form C

PowerOFF-delay

(withinstantaneous

reset)


IP65

IP50

IP65

IP50

DIMENSIONES• Tipo terminal a tornillo (montaje empotrado) • PM4H-F8 (sin entrada de reset) • PM4H-F8R/F11R (con entrada de reset)

• Tipo pin (montaje empotrado/montaje a panel)

OPERACIÓN

481.890

6.0.236

0

481.890 ∅

41∅

1.61

4

12.0.472 62.5

2.461

m44.51.752

0

481.890

481.890 ∅

41∅

1.61

4

12.0.472 62.5

2.461

6.0.236

m44.51.752

14.5.571

Powersupply

Time-delaycontact

N.O.

Time-delaycontact

N.C.

Tr

T

Powersupply

Resetinput

Time-delaycontact

N.O.

Time-delaycontact

N.C.

Tr TrTs Ts

tT

Note: Note:

Nota: t<T: Tiempo de preselecciónTr: Tiempo mínimo de aplicación de la alimentaciónTs: Min. 2s (Tiempo para restablecer la operación después

de que la entrada de reset se ponga a OFF: para tiposegundo y tipo minuto).

mm inch

Cuando pida el tipo CE, indíquelo en el código de pedido poniendo el sufijo CE. (Ejemplo: PM4HF11R-S-AC120VWCE)

PM4H-FTipo Modo de

operaciónCódigo de pedidoRango de temporizaciónTipo de contacto

2 contactos conmutados



100 a 120 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

200 a 240 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

100 a 120 V AC

Temporizacióna la

desconexiónpor

alimentación(con reset

instantáneo)

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

a tornillo

Alimentación

Contactotemporizado

Contactotemporizado

Alimentación

Entradade reset

Contactotemporizado

Contactotemporizado


Nota

22

CABLEADO• PM4H-F8 (sin entrada de reset)

Tipo pin2 contactos conmutados

CONDICIONES DE ENTRADA DEL PM4H-F (CON RESET)

RANGO DE TIEMPO

1. Contacto de operación de entrada (ejemplo tipo pin) 2. Entrada de no contacto (Ejemplo tipo pin)

• PM4H-F8R (con entrada de reset)Tipo pin1 contacto conmutado, con entrada de reset

• PM4H-F11R (con entrada de reset)Tipo pin2 contactos conmutados, con entrada de reset

Tipo terminal a tornillo2 contactos conmutados, con entrada de reset

Operatingvoltage

(–) (+)

COM COM

N.C.N.C.

N.O.

N.O.

Operatingvoltage

(–) (+)

COM

N.C.N.O.

Reset input

Operatingvoltage

(–) (+)

COM

N.C.

N.O.

COM

N.C.N.O.

Reset input

COMCOM

(+) (–)

N.O. N.C. N.C. N.O.

Operatingvoltage

Reset input

Reset input

Reset inputReset input

Reset input

Photo-coupler

Photo-coupler

PM4H-F8R PM4H-F11RPM4H-F8R

PM4H-F11RUse un contacto con una buena tomade corriente disponible para laentrada. Los rebotes eléctricos de loscontactos pueden conducir unaoperación errónea del temporizador,por eso use un contacto con untiempo de rebote corto. La resistenciaentre terminales para un cortocircuitodebe ser menor de 1kΩ.La resistenciaentre terminales para conseguir uncircuito abierto debe se mayorde100kΩ.

Asegúrese de usar un opto-acoplador para entradaestática.

Comprobar que Vce = 0.6V esmáx. cuando estamos en ON.

Time range

Time rangeunit

1510

0.04s to 1s0.2s to 5s0.4s to 10s

0.04 min to 1 min0.2 min to 5 min0.4 min to 10 min

s range type min range type

PM4H-F

Tensión deoperación


Entrada de reset



Entrada de reset

Entrada de reset

Entrada de reset

optoacoplador

optoacoplador

Entrada dereset

Entrada de reset

Unidades

RangoSegundos Minutos

0.04s a 1s

0.4s a 10s0.2s a 5s

0.04min a 1min

0.4min a 10min0.2min a 5min

PM4H-A PM4H-S PM4H-M€¦ · Cíclica inicio por alimentació n Cí clia inicio a ON por...

Documents

Transcript of PM4H-A PM4H-S PM4H-M€¦ · Cíclica inicio por alimentació n Cí clia inicio a ON por...