PASSPORT GUÍA DEL USUARIOPassport es una base de datos global de

investigación de mercado que ofrece información

sobre industrias, economías y consumidores en

todo el mundo, ayudando a nuestros clientes a

analizar el contexto del mercado e identificar las

tendencias futuras que afectan a las empresas en

todo el mundo.

Esta guía proporciona una descripción detallada

de cómo usar Passport, lo que le permite

encontrar la información que necesita de manera

más eficiente

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 1

PASSPORT PÁGINA DE INICIO

MENU GLOBAL SEARCH

Crea búsquedas personalizadas para accedera información específica en Passport

INDUSTRIESEncuentra estadísticas y análisis para cada

industria en particular ECONOMIES

Accede a estadísticas económicas, demográficas y de marketing globales

CONSUMERS Conoce las tendencias de consumo,

demográficas y preferencias COMPANIES

Obtén información sobre el rendimiento de lasempresas y análisis de los competidores

ANALYTICSEstablece la conexión entre datos económicos,

demográficos y de industria CONSULTING

Encuentra respuestas para necesidadespersonales de investigación

HELPAccede a videos de ayuda, preguntas frecuentes, definiciones, información metodológica, etc.

CUADROS DE BÚSQUEDA COUNTRY REPORTS: DATAGRAPHICS

Obtén visualizaciones interactivas de datos geográficos, de categorías e industrias

SEARCH STATISTICS Pasa a una visión estadística mejorada

de los principales países por industria o tema SEARCH ANALYSIS

Encuentra rápidamente análisis relevantes por industria o tema

SEARCH DASHBOARDS Explora visualmente una industria y comprende

rápidamente grandes conjuntos de datos ANALYTICS

Identifica factores de crecimiento, planifica escenarios económicos y evalúa panoramascompetitivos

BREXIT SCENARIOS TOOLExplora el impacto del Brexit sobre

las economías, industrias y consumidores MEGATRENDS

Obtén información sobre los principales cambios globales que afectan a la forma en que vivimos y

hacemos negocios

1

2

Página de InicioLa Página de Inicio de Passport proporciona un punto de partida para acceder rápidamente a las últimas estadísticas, análisis y herramientas interactivas.

1

2

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 2

BUSCARBúsqueda de datosLas potentes capacidades de búsqueda de Passport le permiten encontrar información rápidamente.

BUSCA TODO EL CONTENIDO DE PASSPORT

Utilizando Full Tree o Browse Tree,construye una búsqueda basada en:

» Categorías de industria» Datos sobre ciudades» Compañías» Nombres de marcas» Nutrición» Temas de las encuestas

SEE DATA NOWAccede a estadísticas para tus parámetros

de búsqueda, incluyendo: » Tamaño de mercado» Cuotas de marca» Cuotas de empresa» Canales de distribución» Precios y más información

RECENT SEARCHESMira el historial para reutilizar rápidamente

búsquedas pasadas

SAVED SEARCHESConsulta en esta pestaña las búsquedas

guardadas

1

2

3

4

1

2

3 4

SE ARCh: FULL TREE

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 3

PESTAÑA CATEGORIES AND TOPICS

Borra una categoría haciendo clic en su correspondiente 'x' en la pestaña

"Categories and Topics"Después de seleccionar una categoría, haz clic

en "Geographies" a la derecha de la pestaña para avanzar rápidamente al siguiente paso

BUSCA UNA CATEGORÍAFiltra por una categoría o tema específico

escribiendo en el cuadro de búsqueda

SELECCIONA CATEGORÍASProfundiza en una industria para seleccionar

subcategorías:» Haz clic en (+) para expandir la

sección de árbol y (-) para cerrarla sección de árbol

»

»

Haz clic en 'i' para ver la definición de lacategoríaHaz clic en las casillas de verificaciónpara incluir la industria o categoría en tubúsqueda

SELECCIONA TODAS LAS SUBCATEGORÍASHaz clic para añadir rápidamente todas las

subcategorías de cualquier categoría

AHORA SELECCIONA GEOGRAPHIESHaz clic en el botón azul "Next" o "Geographies" junto a la pestaña "Categories and Topics" para seleccionar zonas geográficas para tu búsqueda

1

2

3

4

5

Búsqueda de datos mediante Search Full Tree: Categories and topicsExplora la jerarquía de búsqueda por categoría

1

2

3

4

5

SE ARCh: FULL TREE

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 4

PESTAÑA GEOGRAPHIESBorra una zona geográfica haciendo clic en su correspondiente 'x' en la pestaña

"Geographies"Haz clic en "Categories and Topics" a la

izquierda de la pestaña para volver a la selección de categorías

ESCRIBE UNA ZONA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA Filtra por una zona geográfica específica escribiendo en el cuadro de búsqueda

JERARQUÍA GEOGRÁFICA Selecciona una sola región o profundiza para

seleccionar países» Haz clic en (+) para expandir

la sección de árbol y (-) para cerrar la sección de árbol

SELECCIONA UNA LISTA PREDEFINIDAHaz clic para ver una lista desplegable de

regiones o países predefinidos

SELECCIONA TODAS LAS CIUDADESHaz clic para añadir rápidamente todas las

ciudades del país seleccionado

EJECUTA LA BÚSQUEDAHaz clic para ver una lista de todas las

estadísticas y análisis relacionados con tus parámetros de búsqueda

1

2

3

4

5

6

Búsqueda de datos mediante Search Full Tree: Geographies Ahora selecciona zonas geográficas para completar tu búsqueda.

1

2

3

4

5

6

SE ARCh: BRowSE TREE

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 5

CATEGORIES AND TOPICSProfundiza en una industria para seleccionar subcategorías:

» Haz clic en el '>' azul para expandiruna categoría o subcategoría

» Haz clic en 'i' para ver la definiciónde la categoría

Borra una categoría haciendo clicen su correspondiente 'x' en la pestaña "Categories and Topics"

ESCRIBE UNA CATEGORÍA ESPECÍFICAFiltra por una categoría o tema específico

escribiendo en el cuadro de búsqueda

RUTA DE CATEGORIES AND TOPICSHaz clic en los desplegables de esta barra

para saltar rápidamente a cualquier subcategoría de tu suscripción

SELECCIONA TODAS LAS SUBCATEGORÍASHaz clic para añadir rápidamente todas las

subcategorías de cualquier categoría

AHORA SELECCIONA GEOGRAPHIESHaz clic en la pestaña "Geographies" o

en el botón azul "Next" para seleccionar zonas geográficas para tu búsqueda

1

2

3

4

5

Búsqueda de datos mediante Browse Tree: Categories and topicsExplora la jerarquía de búsqueda por categoría.

1

2

3

4

5

SE ARCh: BRowSE TREE

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 6

Búsqueda de datos mediante Browse Tree: Geographies Ahora selecciona zonas geográficas para completar tu búsqueda.

JERARQUÍA GEOGRÁFICASelecciona una sola región o profundiza

para seleccionar países:» Haz clic en el '>' azul para

expandir una región o paísBorra una selección haciendo clic

en su correspondiente 'x' en la pestaña "Geographies"

ESCRIBE UNA ZONA GEOGRÁFICA ESPECÍFICA

Filtra por una zona geográfica específica escribiendo en el cuadro de búsqueda

SELECCIONA UNA LISTA PREDEFINIDAHaz clic para ver una lista desplegable de

regiones o países predefinidos

RUTA DE GEOGRAPHIESHaz clic en los desplegables de esta barra

para saltar rápidamente a cualquier zona geográfica de tu suscripción

EJECUTA LA BÚSQUEDAHaz clic para ver una lista de todas las

estadísticas y análisis relacionados con tus parámetros de búsqueda

1

2

3

4

51

2 3

4

5

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 7

PÁGINA DERESULTADOS

Interpretación de la página de resultadosLa página de resultados contiene los datos que coinciden con los criterios de la búsqueda. Puedes ver datos y análisis relacionados o crear una lista de resultados personalizada.

RESULTADOSRevisa las categorías y temas seleccionados o zonas geográficasHaz clic en "Modify Search" para volver a la búsqueda y modificar las seleccionesHaz clic en "Save Search" para añadir la

búsqueda actual a las búsquedas guardadas

VER DATOSSelecciona estadísticas frecuentes tales como:

» Tamaño de mercado» Cuotas de marca» Cuotas de empresa» Canales de distribución

Accede a datos en relación a consumo directo vselaboración ulterior o productos por ingrediente

*EXPORTA DATOS*Disponible sólo para determinadostipos de suscripción.Configura tus selecciones y exportadatos a Excel. Mira este video paraaprender más.

VER ANÁLISISMira información con los siguientes

formatos:» Informes globales» Informes sobre estrategia» Informes sectoriales» Información gráfica» Opiniones» Otros artículos pertinentes

FILTRA RESULTADOSFiltra resultados de análisis por:

» Categoría» Zona geográfica» Tipos de contenido» Otras fuentes de información

1

2

3

4

5

1

4

5

2 3

RESULTS: STATISTIC S

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 8

TÍTULO DE LA PÁGINAMira el nombre de la medida elegida en

la página de la lista de resultados

ENCABEZADO DE LA TABLAMira el nombre del encabezado

pertinente para los datos mostrados (p.ej. "Historic", "Forecast", etc.)

CHANGE STATS TYPENavega a diferentes estadísticas

basadas en las categorías y zonas geográficas seleccionadas

MODIFICA CATEGORÍASY ZONAS GEOGRÁFICAS

Añade o elimina categorías y zonas geográficas—este control también refleja las categorías y zonas geográficas actuales

CHANGE DATA TYPESMira datos para un tipo particular de datos

CONVERT DATAConvierte y manipula los datos

mostrados

FILTROSFiltra los datos mostrados

BARRA DE HERRAMIENTASImprime, guarda, descarga y comparte

los datos mostrados

SERIES TEMPORALESElige el rango de años para los datos

que se mostrarán en la cuadrícula

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Uso de Statistics (interfaz nueva)

1

2

6 5

3

97

8

4

RESULTS: STATISTIC S

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 9

Uso de Statistics (interfaz vieja) SALIDA DE DATOSExporta los datos como Excel* o PDF,

impríme o guárdalos en la sección “Saved Research” (*incluye exportar a "My Downloads")

CONVERT DATAUtiliza estos controles para cambiar

los datos:» Cambia la moneda» Sustituye datos de valor actual

(nominal) por datos de valor constante (real)

» Cambia multiplicadores de unidado conversión de volumen

» Averigua el crecimiento

CONTROLES DE DATOSUtiliza estos controles para cambiar

lo siguiente:» Data type» Time series» Categories» Geographies

MORE RESULTSAccede a conjuntos de estadísticas relacionadas

tales como: » Cuotas de empresa» Cuotas de marca» Canales de distribución

1

2

3

4

1

2

3

4

RESULTS: ANALySIS

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 10

Interpretación de AnalysisDependiendo del tipo de resultados que hayas seleccionado, hay varias formas de navegar y generar fácilmente el análisis.

OPCIONES DE SALIDAExporta el informe como PDF,

imprime o guárdalo en la sección "Saved Research"

TABLE OF CONTENTSNavega fácilmente por las diferentes

áreas del informe

INFORMES RELACIONADOSAccede a versiones completas de informes

relacionados con análisis adicionales

MORE RELATED ITEMS Accede a información tal como:

» Estadísticas de apoyo» Informes sectoriales» Perfiles de empresa» Artículos» Otros análisis

1

2

3

41

2

3

4

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 1 1

PÁGINAS SECTORIALES

Navegación por una página sectorial Accede a la última investigación sobre un sector seleccionado.

SEARCH STATISTICSAcceso rápido a secciones relevantes

dentro de la jerarquía de búsqueda

ANALYSIS FINDEREncuentra todos los análisis relacionados con el sector por tipo y zona geográfica

RANK COUNTRIESPasa a una vista estadística superior de los principales países por sector

RANK CATEGORIESExamina las principales categorías

del sector por zona geográfica

REVIEW TOP COMPANIESAccede a la investigación geográfica

y cuotas de mercado de las principales empresas de un sector específico

DASHBOARDSExplora visualmente un sector y

comprende rápidamente grandes conjuntos de datos

1

2

3

4

5

6

1

2

3 4 5 6

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 12

DASHBOARDSINTERACTIVOS

Resúmenes visualesLos Dashboards interactivos de Passport permiten explorar visualmente datos de categorías, empresas y canales de venta de un sector industrial o profundizar en las tendencias de consumo utilizando nuestros datos económicos, socioeconómicos y demográficos.

DESDE LA PÁGINA DE INICIOAccede a Dashboards eligiendo

Industries, Economies o Consumers, seleccionando el menú vertical desplegable y luego haciendo clic en “Go”

DESDE LAS PÁGINAS SECTORIALESAccede a Dashboards seleccionando

un sector en el menú desplegable y luego haciendo clic en “Go”

© EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 13

SAVED CONTENT

Acceso a tu contenidoAccede al contenido guardado o compartido por otros usuarios y a las descargas recientes.

SORT RESULTSOrdena alfabéticamente los títulos de tus

resultados o por fecha en que se guardó

FILTER CONTENTFiltra tu contenido por tipo y fecha de

publicación

SHARED CONTENTAccede al contenido compartido por otros usuarios dentro de la suscripción

DOWNLOADSAccede al contenido previamente

descargado

EDIT & DELETEModifica y elimina contenido de la sección

"Saved Content"

1

2

3

4

51

2

3 4

5

CONTACTO

CONTACTOSi tienes preguntas o necesitas más información,

inicia sesión en Passport para comunicarte con el

gestor de la cuenta o escribe a

passport@euromonitor.com

PA SS P o RT US E R G U I D E –3 .6 - 09 17 © EU RO M O N ITO R I NTE R N ATI O N A L 14

REDES SOCIALES