Passione e Tradizione dal 1928 Oggi la Moretto ha conquistato la stima e la fiducia del pubblico per...

D R I N K S & B E V E R A G E

Passione e Tradizione dal 1928

Catalogo prodottiproducts catalogue

®

TUTTI I NOSTRI PRODOTTI:

• NON CONTENGONO GLUTINE

(orzo e crepês esclusi)

• NON CONTENGONO GRASSI VEGETALI

• CONTENGONO SOLO COLORANTI NATURALI

ALL OUR PRODUCTS ARE:

• GLUTEN FREE(barley drink and crêpes

excluded)

• VEGETABLE FATS FREE

• MADE WITH ONLY NATURAL COLORING

CaldiHot

FreddiCold

Nel 1928, in uno degli angoli laboriosi della grande Milano, il quartiere “Bovisa”, la Moretto cominciava la propria attività industriale in termini di assoluta e autentica avanguardia. L’azienda sta ormai raggiungendo il traguardo dei 100 anni di attività e quindi fa parte integrante della storia dell’alimentazione in Italia e nel mondo.

In 1928, the Moretto company established its cutting-edge industrial business in one of the most entrepreneurial corners in great Milan: the “Bovisa” district.The Company will soon celebrate its 100 years of work; therefore, by now it has become an integral part of the food history in Italy and worldwide.

I nostri prodottiOur products

Da buoni intenditori

poche parole!

Moretto è sempre...

w w w.prodott imoretto.com

Barbagliata 06Barbagliata

Cioccolateria 08Chocolates

Cremeria 10Creams

Crema Calda al Caffè 10Hot Coffee Cream

Aromatizzatori per 12Cioccolate Concentrated Syrups for Chocolates

Caffè d’Orzo 14Barley Coffee

Caffè al Ginseng e al Guaranà 16Ginseng and Guarana Drink

Tè Caldi e Camomilla 18Hot Teas and Camomile Tea

Tè Caldi Aromatizzati e Infusi 20Flavoured Hot Teas and Infusions

Crepês dolci 22Sweet Crêpes

Altri prodotti 22Other Products

Frapperia 24Milk Shakes

Cioccolate Fredde Aromatizzate 26Flavoured Cold Chocolates

Cappuccino Freddo 26Cold Cappuccino

Tè Freddi 28Ice Teas

Tè Freddi Shakerati 30Ice Tea Shakers

Graniteria 32Water Ices

Sciroppi Concentrati per Granite 34Concentrated Syrups for Water Ices

Granite Artigianali monodose 36Handmade Single-Dose Water Ices

Sorbetti e Yogurt 38Sorbets and Yoghurt

Crema Cremosa al Caffè 40Coffee Cream

Creme Cremose 42Creams

Gelato Soft 44Soft Ice Cream

Altri prodotti 46Other products


®

3

w w w.prodott imoretto.com

Oggi la Moretto ha conquistato la stima e la fiducia del pubblico per merito della qualità e della eccezionale genuinità dei suoi prodotti. E’ per questo che la qualità Moretto non viene mai condizionata dal concetto del minor prezzo, e determina una piena affermazione della Società nell’ambito di un mercato grandemente concorrenziale.Guidata dunque da questo presupposto, la Moretto non esita a ricercare i suoi approvvigionamenti sui mercati d’origine, ottenendo per la sua produzione merce di primissima scelta.

Articolo de -La notte- 8 settembre 1971, nella foto Paolo Carlo Brambilla patron della Moretto con la sua Abarth 1000.

5

CaldiHotBarbagliata Barbagliata

CioccolateriaChocolates

CremeriaCreams

Crema Calda al CaffèHot Coffee Cream

Aromatizzatori per CioccolateConcentrated Syrups for Chocolates

Caffè d’Orzo Barley Drink

Caffè al Ginseng Ginseng Drink

Caffè al Guaranà Guarana Drink

Tè Caldi e CamomillaHot Teas and Camomile Tea

Tè Caldi Aromatizzati e Infusi Flavoured Hot Teas and Infusions

Budini Puddings

Cioccolata Moretto CiokMoretto Ciok Chocolate

Cioccolata Bianca, Fondente, Extra Fondente Sfusa Loose White, Dark and Extra Dark Chocolate

Cacao Amaro Bitter Cocoa

Delizia Ciok Delizia Ciok

Crepês dolciSweet Crêpes


® La Moretto, in poche parole, guarda sempre in avanti e si proietta decisamente verso il futuro.La conferma di questa dinamica ascensionale è data dalla lunga serie di riconoscimenti e premi conquistati in questi anni, tra i quali ci sembra doveroso ricordare: il Gran Premio della ospitalità F.A.I.A.T., l’Ercole d’Oro 1978, la Lupa Capitolina d’Oro 1971, il Premio Qualità e Cortesia e non ultimo, nel 2001, il premio Civiltà del Lavoro, tutti simboli di primato per l’eccellenza del prodotto. Soffermando la nostra attenzione sulla produzione Moretto, risulta che oggi, pur presentando una gamma di preparati per dolci apparentemente similari, gli stessi godono, invece, di una particolare e spiccata personalità che li rendono unici sul mercato.Siamo convinti, pertanto, che la nostra Azienda possa rappresentare un valido partner per il Vostro business.

Today the Moretto Company has achieved the appreciation and confidence of its customers thanks to its quality and extremely genuine products. Since the Moretto’s quality isn’t affected by the concept of low price, it has been able to achieve high success on an extremely competitive market.In compliance with this principle, Moretto doesn’t hesitate to look for its products on their home markets in order to obtain top-quality ingredients.In short, Moretto has always been long sighting and projected towards the future.Its constant growth is due to the many prizes and awards that we have won over the years, among which we mention proudly: Gran Premio della ospitalità F.A.I.A.T.; Ercole d’Oro 1978, Lupa Capitolina d’Oro 1971; Premio Qualità e Cortesia; and, in 2001, the Civiltà del Lavoro award. That confirms the top excellence of our products. Speaking of Moretto products, we can affirm that, even though the wide range of sweet preparations that we present could be apparently similar, on the contrary, they flaunt a special and bold character that makes them unique on the market.Therefore, we believe that our Company can be a good partner of your business.

Barbagliata

Barbagliata

6 7

Barbagliata

Caldi - Hot

Modello: Cioccolateria Lola

Capacità: 6 LPotenza motore: Watt 850

Dimensioni (lxpxa): cm 26x30x44

Peso netto: 6,2 kg

Model:Lola Chocolate pot

Capacity: 6LMotor power: Watt 850

Size: (wxlxh): 26x30x44xcmNet weight: 6.2kg

Modello: Cioccolateria LolaCapacità: 3 LPotenza motore: Watt 850 Dimensioni (lxpxa): cm 22,5x27x43Peso netto: 5,2 kg

Model:Lola Chocolate potCapacity: 3LMotor power: Watt 850 Size: (wxlxh): 22,5x27x43cmNet weight: 5.2kg

Barbagliata Bar bustine monodose da 30 g, astucci da 50 o 100 pzBarbagliata Bar 30g single-dose bags, 50 or 100 bags display box

Astuccio 100 pz100 bags display box

Astuccio 50 pz50 bags display box

Barbagliata uso cioccolatiera

Buste da 120 g dose per 1/2 L

di latte

Barbagliata for hot chocolate maker

120g bag per 0.5L of milk

120 g

Barbagliata sfusa uso cioccolatiera

Sacchetti da 1 kgdose per 5 L

di latte

Loose Barbagliata for hot chocolate maker

1kg bag per 5L of milk

1 kg

Barbagliata sfusa Sacchetti da 3 kg

dose per 15 L di latte

Loose Barbagliata 3kg bag

per 15L of milk

3 kg

Il gusto della cioccolata

The taste of chocolate

30 g

Le origini della Barbagliata. Antica specialità milanese. Nel 1859 in Piazza della Scala in alcune vecchie case che fronteggiavano il famoso Teatro, sorse il non meno famoso “Caffè dei Virtuosi” dove l’impresario Barbaja, il mecenate di Bellini, creò uno squisitissimo tipo di cioccolata in tazza che ben presto ottenne il favore di tutta l’elité milanese. Nacque così la Barbajada. Questa antica specialità è oggi rientrata a far parte della tradizione grazie alla Moretto che l’ha riprodotta e perfezionata applicando le moderne tecniche di lavorazione.

The Origins of Barbagliata. A long-standing Milanese speciality. In 1859, in Piazza della Scala, in some of the old houses in front of the famous Theatre, the “Caffè dei Virtuosi” was established, and just there, manager Barbaja, the Bellini’s benefactor, created an exquisite cup of chocolate that was soon appreciated from the entire Milanese elite. So the Barbajada originated. This long-standing speciality is now part of the tradition thanks to Moretto that revisited and perfected it by means of new processing techniques.

Cioccolateria

Chocolates

8

Dimensioni (lxpxa): 42x13x50 cmSize (wxlxh): 42x13x50 cm

36 Gusti Tastes

1. Cioccolata Bianca

White Chocolate

19. FragolaStrawberry

10. CannellaCinnamon

28. MouToffee

3. Bianca con Nocciole

White withHazelnuts

21. GianduiaGianduia

12. CoccoCoconut

30. PannaCream

5. AmarettoMacaroon

23. LigtLigt

14. Fichi con NociFigs With

Walnuts

32. RhumRum

7. BananaBanana

25. Marron Glacé

Marron Glacé

16. Extra FondenteExtra Dark

34. TorroncinoNougat

2. Bianca Con CoccoWhite With

Coconut

20. Frutti Di Bosco

Forest Fruits11. Ciliegia

Cherry29. Nocciola

Hazelnut

4. Bianca con Pistacchi

White with Pistachios

22. LatteMilk

13. Crem Caramel

Crème Caramel

31. PeraPear

6. AranciaOrange

24. MandorlaAlmond

15. FondenteDark

33. TiramisùTiramisu

8. CaffèCoffee

26. Mela con PinoliApple With

Pine Nuts

35. VanigliaVanilla

Mobiletto modulare, assemblabile con altri uguali. Dimensioni (lxpxa): 22x14x24 cm

Modular cabinet, assembled with other identical. Size (wxlxh): 22x14x24 cm

9. Caffè con Ginseng

Coffee With Ginseng

27. MentaMint

18. Fondente con Mandorle

Dark WithAlmonds

36. ZenzeroGinger

Bustine monodose da 30 gBianca da 25g30g single-dose bags25g bags for white chocolate

Confezioni da 50 bustinePackaging: 50 bags

Confezioni da 12 bustinePackaging: 12 bagsMenù 12 e 36 gusti

Menu 12 e 36 taste

Caldi - Hot

Cioccolateria

17. Fondente conPeperoncino

Dark With Hot Red Pepper

9

Cioccolata Delizia Ciok Light(con zucchero - saccarosio inferiore allo 0,1%)Confezioni: bustine monodose da 25 g; astucci da 30 bustine.

Delizia Ciok Light Chocolate(with sugar - sucrose - less than 0.1%)Packaging: 25g single-dose bags; cases with 30 bags.

Portamenù plexiglass trasparenteDimensioni (lxpxa): 11x20x8 cm

Plexiglass menu holdersSize (wxlxh): 11x20x8 cm

Cremeria

Creams

10

CremeriaBustine monodose da 25 g25g single-dose bags



8 Gusti Tastes

1. CaffèCoffee

6. VanigliaVanilla

3. LimoneLemon

8. ZabaioneZabaglione

2. Frutti di Bosco

Forest Fruits

7. WhiskyWhisky

4. NocciolaHazelnut

5. PistacchioPistachio

11



Menù\menu

La Crema al Caffèdiventa calda

The C

off ee Cream becomes hot

Bustine monodose da 25 g25g single-dose bags

Bottiglie da 1,05 kg1.05kg bottles

Barbagliata uso cioccolatiera Buste da 120 gdose per 1/2 L di latte

Barbagliata for hot chocolate maker120g bag per 0.5L of milk

Aromatizzatoriper cioccolate

12 Caldi - Hot 13

1. AmarettoMacaroon

11. LiquiriziaLiquorice

3. BananaBanana

13. MentaMint

5. CannellaCinnamon

15. NocciolaHazelnut

7. Crem Caramel

Crème Caramel

17. PescaPeach

2. Arancia Orange

12. MandorlaAlmond

4. CaffèCoffee

14. MouToffee

6. CoccoCoconut

16.Peperoncino

Hot pepper

8. Fragola Strawberry

18. RhumRum

9. Frutti di Bosco

Forest Fruits19. Vaniglia

Vanilla


20. ZabaioneZabaglione

Un modo veloce per avere un solo tipo di cioccolata in tanti gusti? Basta usare una busta del preparato base della nostra cioccolata ed aggiungere una dose di aromatizzatore nel gusto desiderato. Ed ecco subito pronta la cioccolata nel gusto preferito.

A quick method to achieve only a type of chocolate in different tastes? Use a bag of our chocolate’s basic preparation and add a dose of flavouring in the selected taste. So the chocolate becomes immediately ready in your favoured taste.

20 Gusti Tastes



Aromatizzatoriper cioccolateConcentrated syrups for chocolates

Menùmenu

Modello: Cioccolateria LolaCapacità: 6 L

Potenza motore: Watt 850 Dimensioni (lxpxa): cm 26x30x44

Peso netto: 6,2 kg

Model: Lola Chocolate potCapacity: 6L

Motor power: Watt 850 Size: (wxlxh): 26x30x44xcm

Net weight: 6.2kg

Caffè d’Orzo

Barley Drink

14

Caffè d’Orzo

Caldi - Hot 15

Distributore a una erogazionePotenza motore: Watt 1100Dimensioni (lxpxa): 13x43x48 cmCapacità vasca acqua: 1 LPeso netto: 8 kg

Single-delivery DispenserMotor power: 1100 WattSize (wxlxh): 13x43x48cmWater basin’s capacity: 1LNet weight: 8kg

Buste da 300 g pari a 150 dosi300g bags per 150 doses

Cialde monodose da 6 g6g single-dose pods

Ginseng and Guarana Drink

16

Caffè al Ginseng e al Guaranà

Caldi - Hot 17

Distributore a due erogazioniPotenza motore: Watt 1300Dimensioni (lxpxa): 20x41x49 cmCapacità vasca acqua: 2,4 LPeso netto: 15 kgTwo-delivery DispenserMotor power: 1300 WattSize (wxlxh): 20x41x49cmWater basin capacity: 2.4LNet weight: 15kg

Distributore a tre erogazioniPotenza motore: Watt 1400Dimensioni (lxpxa): 28x46x63 cmCapacità vasca acqua: 3 LPeso netto: 19 kg

Three-delivery DispenserMotor power: 1400 WattSize (wxlxh): 28x46x63cmWater basin capacity: 3LNet weight: 19kg

formula classica, gusto intensoclassic formula, intense taste

aromatizzato alla nocciolaflavored with hazelnut

aromatizzato al mouflavored with toffee

Tre linee di prodotti:Three lines of products:

Buste da 500 g pari a 60 dosi

500g bags per 60 doses

Caffè al Ginseng e al Guaranà

Bustine monodose da 10 g per tazza piccola,dose per 60 ml di acqua o latte

10g single-dose bag per one small cup, dose per 60ml water or milk

Tè e Camomilla

18 Caldi - Hot 19

Fine Ceylon Tea in bustine da 1,5 gConfezioni da 100 bustine.Per la preparazione usare un filtro per ogni tazza.

Fine Ceylon Tea: 1.5g bags.Packaging: 100 bags.Please, use one filter per one cup to prepare it.

Miscela di camomilla setacciata ed erbe aromatiche (10%) in bustine da 1,6 g.Confezioni da 100 bustine.Per la preparazione usare un filtro per ogni tazza.

A mix of sifted camomile with aromatic herbs (10%) in 1.6g bags.Packaging: 100 bags.Please, use one filter per one cup to prepare it.

Hot Teas and Camomile tea

Tè eCamomilla

Flavoured Hot Teas and Infusions

Tè Caldi Aromatizzatie Infusi

Tè Caldie Infusi

20 Caldi - Hot 21

Tè caldi aromatizzati 11 Gusti Flavoured hot teas: 11 Tastes

Infusi: 6 Gusti Infusions: 6 Tastes

Portamenù plexiglass trasparenteDimensioni (lxpxa): 11x20x8 cmPlexiglass menu holdersSize (wxlxh): 11x20x8 cm

2. CeylonCeylon

9. PescaPeach

5. EarlgreyEarl Grey

7. MandarinoMandarin

6. TiglioLinden

2. Frutti di Bosco

Forest Fruits

3. DarjeelingDarjeeling

8. MirtilloBlueberry

5. Rosa caninaDog Rose

1. CamomillaCamomile

11. VerdeGreen

1. BreakfastBreakfast

6. LimoneLemon

4. MentaMint

3. Frutti Tropicali

Tropical Fruit

4. DeteinatoTheine-free

10. VanigliaVanilla

Espositore in legnoDimensioni (lxpxa): 35x25x21 cm

Wood displayerSize (wxlxh): 35x25x21cm

Astucci da15 Bustine monodose sigillate salvagustoPackaging 15 sealed single-dose, taste-retaining bags

Astucci da15 Bustine monodose sigillate salvagustoPackaging 15 sealed single-dose, taste-retaining bags

Menù\menu

23

FreddiCold

Caldi - Hot22

Other Products

Frapperia Milk Shakes

Cioccolate Fredde AromatizzateFlavoured Cold Chocolates

Cappuccino FreddoCold Cappuccino

Tè FreddiIce Teas

Tè Freddi Shakerati Ice Teas Shakers

Graniteria Water Ices

Sciroppi Concentrati per GraniteConcentrated Syrups for Water Ices

Granite Artigianali monodoseHandmade Single-Dose Water Ices

Sorbetti e YogurtSorbets and Yoghurt

Crema Cremosa al CaffèCoffee Cream

Creme CremoseCreams

Gelato SoftSoft Ice Cream

Drinkfruit Drinkfruit

Topping Topping

Confezioni: sacchetti da 1 kg.Packaging: 1kg bags.

Cacao AmaroBitter Cocoa

(con zucchero - saccarosioinferiore allo 0,1%)Confezioni: bustine monodose da 25 gastucci da 30 bustine.(with sugar - sucrose - less than 0.1%)Packaging: 25g single-dose bags; cases with 30 bags.

Cioccolata Delizia CiokLightDelizia Ciok Light Chocolate

Sweet Crêpeswith wheat flour or spelled flour

Crepês dolci

Portamenù plexiglass trasparenteDimensioni (lxpxa): 11x20x8 cmPlexiglass menu holdersSize (wxlxh): 11x20x8 cm

Porta Crêpes in cartoneDimensione: 13 x 18,5 cmPaper Crêpes holdersSize: 13 x 18.5 cm

Menù\menu

Buste monodose da 60 g60g single-dose bag

Altri prodotti

Gusti: cacao, vaniglia, crem caramel.Confezioni: astucci da 2 buste per 1/2 L di latte cad.; sacchetti da 1 kg.Tastes: cocoa, vanilla, crème caramel.Packaging: Cases with 2 bags per 0.5L milk each; 1kg bags.

BudinoPudding

Confezioni: bustine monodose da 25 g; astucci da 50 bustine.Packaging: 25g single-dose bags; cases with 50 bags.

CioccolataMoretto CiokMoretto Ciok Chocolate

Confezioni: sacchetti da 1 kg.Packaging: 1kg bags.

Cioccolata SfusaBianca, Fondente ed Extrafondente Loose ChocolateWhite, Dark and Extra dark

Crepiera elettricaModello: Ariete

Potenza motore: Watt 1000Dimensioni (lxpxa):

33x31x6 cmPeso netto: 1,4 kg

Electric Crêpes makerModel: Ariete

Motor power: 1000 WattSize (wxlxh): 33x31x6 cm

Net weight: 1.4kg

CON

FARINA DI

O DI

Frapperia

Milk Shakes

Freddi - Cold24

FrullatorePotenza motore: Watt 80Dimensioni (lxpxa): 16x19x49 cmPeso netto: 3,6 kg

MixerMotor power: 80 WattSize (wxlxh): 16x19x49 cmNet weight: 3.6kg



Dimensioni (lxpxa): 42x13x50 cmSize (wxlxh): 42x13x50 cm

28 Gusti Tastes

5. BananaBanana

19. MentaMint


26. YogurtYoghurt

25



FrapperiaConfezione da 50 bustineda 25 g

Packaging with 50 bags25g single-dose bags

Confezione da 12 bustineda 25 g

Packaging with 12 bags25g single-dose bags

3. AnguriaWater Melon

17. Latte Mandorla

Almond Milk

10. Crema Whisky

Whisky Cream

23. PescaPeach

1. AmarenaBlack Cherry

8. Cioccolato Bianco

White Chocolate


15. Caffè al Ginseng

Coffee & Ginseng

2. AnanasPineapple


9. CoccoCoconut

24. Pera & Cioccolato

Chocolate & Pear

6. CacaoChocolate

20. MeloneMelon

13. Frutti di Bosco

Forest Fruits

27. Yogurt BananaBanana Yoghurt

7. CaffèCoffee

21. MoccaccinoMochaccino

14. Frutti Esotici

Exotic Fruit

28. Yogurt Fragola

Strawberry Yoghurt

4. Arancia e cannella

Orange &Cinnamon

18. Latte Panna

Milk Cream

11. Fior di Latte

Fiordilatte25. Vaniglia

Vanilla

Menù\menu

Flavoured cold chocolate and cappuccino

CioccolateFredde Aromatizzate

e Cappuccino

Bustinemonodose da 30 gdose per un bicchiere da 150 ml di latte

30g single-dose bag per one150ml glass of milk

Cioccolate Freddee Cappuccino

26 27

2. AmarettoMacaroon

4. BiancaWhite

10. MentaMint

12. RhumRum


3. Arancia Orange

9. LatteMilk

6. CoccoCoconut

12 Gusti Tastes

Cappuccino freddoCold cappuccino

FrullatorePotenza motore: Watt 80Dimensioni (lxpxa): 16x19x49 cmPeso netto: 3,6 kg

MixerMotor power: 80 WattSize (wxlxh): 16x19x49 cmNet weight: 3.6kg



Mobiletto modulare, assemblabile con altri uguali. Dimensioni (lxpxa): 22x14x24 cmModular cabinet, assembled with other identical. Size (wxlxh): 22x14x24 cm

Freddi - Cold

5. CiliegiaCherry

7. FondenteDark

8. GianduiaGianduia

Menù\menu

1.Tradizionale Traditional

Shaker in vetroGlass shaker

Tè Freddi

Freddi - Cold28 29

Tè Freddi2 Gusti Tastes

PescaPeach

LimoneLemon

Ice Teas

Miscelatore a 2 campane Modello: LUKE2JUNIOR Capacità: 6 L x 2 Dim. (lxpxa): 30x30x60 cmWatt: 150Peso netto: 24 kg

2-bowl mixers Model: LUKE2JUNIOR Capacity: 6L x 2 Size: (wxlxh): 30x30x60 cmWatt: 150Net weight: 24kg

Disponibili nei gusti limone o pesca in buste da 500 g (dose per 5 L di acqua pari a circa 30 bicchieri)

Available in the lemon and peach tastes in the 500g bags packaging(dose per 5L of water= 30 glasses approx.)

Bustine monodose da 22 g dose per un bicchiere da 200 ml di acqua22g single-doses, each per 200ml water glass

Tè FreddiShakerati

30 31

Ice Tea Shakers

Mobiletto modulare, assemblabile con altri uguali. Dimensioni (lxpxa): 22x14x24 cmModular cabinet, assembled with other identical. Size (wxlxh): 22x14x24cm

Freddi - Cold



1. AnanasPineapple

11. PescaPeach


13. VanigliaVanilla

5. LimoneLemon

15. Verde Limone

LemonGreen

7. MandarinoMandarin

17. Deteinato Theine-free

2. Arancia Orange

12. TropicaleTropical

4. Frutti di Bosco

Forest Fruits14. Verde

Green


16. Verde Pesca Peach Green

8. Melone Melon

18. Deteinato Limone

LemonTheine-free

9. MentaMint

19. Deteinato PescaPeach

Theine-free

10. MirtilloBlueberries

19 Gusti Tastes

Menù\menu

Shaker in vetroGlass shaker

Tè Freddi Shakerati

Graniteria

Freddi - Cold32



Water ices

Graniteria

1. AnguriaWatermelon

3. Cola Cola

5. LimoneLemon

2. Arancia Orange


6. MentaMint

6 GustiTastes

GranitoreModello: SP1Vasche: 1 Capacità: 5 L Dim. (lxpxa): 26,2x42,7x61,2 cmWatt: 350Peso netto: 28 kg

Slush makersModel: SP1 Tanks: 1 Capacity: 5 LSize: (wxlxh): 26.2x42.7x61.2 cmWatt: 350Net weight: 28 kg

GranitoreModello: I-PRO1Vasche: 1 Capacità: 11 L Dim. (lxpxa): 20x58x87 cmWatt: 500Peso netto: 39 kg

Slush makersModel: I-PRO1 Tanks: 1 Capacity: 11 LSize: (wxlxh): 20x58x87 cmWatt: 500Net weight: 39 kg

GranitoreModello: SP2Vasche: 2 Capacità: 5 + 5 L Dim. (lxpxa): 44,7x43,8x61,2 cmWatt: 500Peso netto: 48 kg

Slush makersModel: SP2 Tanks: 2 Capacity: 5 + 5 LSize: (wxlxh): 44.7x43.8x61.2 cmWatt: 500Net weight: 48 kg

GranitoreModello: I-PRO2Vasche: 2 Capacità: 11 + 11 LDim. (lxpxa): 40x58x87 cmWatt: 980Peso netto: 60 kg

Slush makersModel: I-PRO2 Tanks: 2 Capacity: 11 + 11 LSize: (wxlxh): 40x58x87 cmWatt: 980Net weight: 60 kg

33

Buste da 630 g dose per 4 L di acqua pari a circa 25 bicchieri

630g bag (dose per 4L of water= 25 glasses approx.)

Menùmenu

Granita neutraNeutral water ice

Buste da 800 gdose per 4 L di acqua

800g bag per 4 L of water

Concentrated Syrups for Water Ices

Freddi - Cold34



24 Gusti Tastes

Sciroppi Concentrati

3. AmarenaSour Black

Cherry

15. GranatinaGrenadine

9. CaffèCoffee

21. OrzataOrgeat

1. AceAce


7. Arancia Orange

19. MeloneMelon

2. AlbicoccaApricot

14. Frutti di Bosco

Forest Fruit8. Banana

Banana20. Menta

Mint

5. AnguriaWatermelon


11. Cocco Coconut

23. Pompelmo Rosa

Grapefruit

6. AniceAnise

18. Mela Verde

Green Apple12. Cola

Cola24. Tamarindo

Tamarind

4. AnanasPineapple

16. LimoneLemon

10. Cedro Citron

22. PescaPeach

Buste da 800 g, granita neutra, dose per 4 lt di acqua Bottiglie da 1,05 kg

800g bag of neutral water ice, per 4L of water1.05kg bottles





35

Sciroppi Concentrati

Menù\menu per Granite

Granite Artigianali

37

Mobiletto modulare, assemblabile con altri uguali. Dimensioni (lxpxa): 22x14x24 cmModular cabinet, assembled with other identical. Size (wxlxh): 22x14x24 cm

Frullatore per GranitePotenza motore: Watt 900Giri Motore: 20.000/24.000Dimensioni (lxpxa): 17x17x44 cmPeso netto: 3,5 kg

Water Ice MixerMotor power: 900 WattMotor revolutions: 20.000/24.000Size (wxlxh): 17x17x44cmNet weight: 3.5kg

1. AceAce

3. Anice Anise

9. MeloneMelon

5. CaffèCoffee

11. PescaPeach

2. Ananas Pineapple

8. LimoneLemon

4. AranciaOrange

10. MentaMint


12. NeutraNatural

12 Gusti Tastes

Portamenù plexiglass trasparenteDimensioni (lxpxa): cm 11x20x8


da usarsi con le bottiglie

di sciroppo concentratoto use with

bottles of syrup

Freddi - Cold36

7. Latte Mandorla

Almond Milk

Menù\menu

GraniteArtigianaliHandmade Water Ices

Bustine monodose da 20 g dose per un bicchiere da 200 g di ghiaccio.

20g single-dose bag per 200g glass of ice.

39

Sorbet and Yoghurt

SorbettoSorbet

Neutro Natural

YogurtYoghurt

Freddi - Cold38



Buste da 500 g

dose per 1 L

di acqua

500g bag per 1L

of water

Crema Cremosa Fredda allo Yogurtcon solo aggiunta di ACQUACream Cold Creamy Yoghurt with only addition of WATER

Sorbettoe Yogurt



Yogurt in buste da 1000 g, dose per circa 50 bicchieri.

Aggiungere 3 L di latte intero.

Yoghurt 1000g bag, for 50 glasses approximately.

Add 3L of whole milk.

Sorbetto e Yogurt

Limone Lemon

Sorbetto in buste da 1000 g, dose per circa 50 bicchieri.

Aggiungere 3 L di acqua.

Sorbet 1000g bag, for 50 glasses approximately.

Add 3L of water.

Crema Cremosaal CaffèCoffee Cream

Freddi - Cold40

GranitoreModello: NINAVasche: 1 Capacità: 2 L Dim. (lxpxa): 13x37,5x45,5 cmWatt: 270Peso netto: 15 kg

Slush makersModel: NINA Tanks: 1 Capacity: 2 LSize: (wxlxh): 13x37.5x45.5 cmWatt: 270Net weight: 15 kg



GranitoreModello: SP2Vasche: 2 Capacità: 5 + 5 LDim. (lxpxa): 44,7x43,8x61,2 cmWatt: 500Peso netto: 48 kg


41


Plexiglass menu holdersSize (wxlxh):11x20x8 cm Menù\menu

Premiumsacchetti da 1 Kg per 3 L di lattepari a circa 50 bicchieri

bags of 1Kg per 3L milk= 50 glasses approx.

Con solo aggiunta di acquaWith only addition of watersacchetti da 500 g per 1 L acquapari a circa 18 bicchieri

bags of 500g per 1L of water= 18 glasses approx.

Collectionsacchetti da 900 g per 3 L di latte, aggiungere a piacere alcuni caffè espressi per un gusto più intenso, pari a circa 50 bicchieri

bags of 900g per 3L milk, add a few espresso coffees for a more intense flavor to pleasure = 50 glasses approx.

Monodose / single-dose Bustine monodose da 30 gdose per un bicchiere da 80 ml di latteastucci da 30 bustine

30g single-dose bag per 80ml glass of milk30 bags display box

Frullatore bustine monodosePotenza motore: Watt 80Dimensioni (lxpxa): cm 16x19x49Peso netto: 3,6 kg

Mixer single-dose bags Motor power: 80 WattSize (wxlxh): cm 16x19x49Net weight: 3.6kg

Crema Cremosaal Caffè

CremeCremose

Freddi - Cold42

1. Cioccolata Chocolate

6. PistacchioPistachio

2. CoccoCoconut

4. LatteMilk

5. NocciolaHazelnut

7. YogurtYoghurt

GranitoreModello: NINAVasche: 1 Capacità: 2 L Dim. (lxpxa): 13x37,5x45,5 cmWatt: 270Peso netto: 15 kg

Slush makersModel: NINA Tanks: 1 Capacity: 2 LSize: (wxlxh): 13x37.5x45.5 cmWatt: 270Net weight: 15 kg





Buste da 1000 g dose per 3 L di latte

1000g bag per 3L of milk

7 GustiTastes

3. Caffè al Ginseng

Coffee & Ginseng

Creams

Creme CremosePremium

43

Gelato Soft

44

Erogatore di gelatoModello: GT TOUCH 1Vasche: 1 Capacità: 5 L Dim. (lxpxa): 26x42,5x65 cmWatt: 350Peso netto: 28 kg

Ice cream dispenserModel: GT TOUCH 1 Tanks: 1 Capacity: 5LSize: (wxlxh): 26x42.5x65cmWatt: 350Net weight: 28kg

Erogatore di gelatoModello: GT TOUCH 2Vasche: 2 Capacità: 5+5 L Dim. (lxpxa): 45x43,5x65 cmWatt: 756Peso netto: 46 kg

Ice cream dispenserModel: GT TOUCH 2 Tanks: 2 Capacity: 5+5LSize: (wxlxh): 45x43.5x65cmWatt: 756Net weight: 46kg

Buste da 700 g dose per 1,750 L di latte

bags of 700g per 1.750L of milk

Gelato SoftSoft Ice Cream

45

1. Cioccolata Chocolate

2. Fior di latte

Fiordilatte

2 Gusti Tastes

Freddi - Cold

D R I N K S & B E V E R A G E


Altri prodotti

46

Other Products

Confezioni: buste da 110 g per 1 L di vino.

Packaging: 110g bag per 1 L of wine.

DrinkfruitDrinkfruit

Gusti: cioccolato, caramello, nocciola.Confezioni: bottiglie da 1 kg

Tastes: chocolate, caramel, hazelnut.Packaging: 1kg bottles.

ToppingTopping

®

Riconoscimenti: Disegnato da FreepikAcknowledgements: Designed by Freepik Freddi - Cold

Prodotti Moretto S.r.l.

INDUSTRIA ALIMENTARE

Uffici e stabilimento: Via Gramsci, 49 - 20032 Cormano (MI) - Italy

Tel. +39 02 66302830 r.a.

e-mail: [email protected]

www.prodottimoretto.com

®

Passione e Tradizione dal 1928 Oggi la Moretto ha conquistato la stima e la fiducia del pubblico per...

Documents

Transcript of Passione e Tradizione dal 1928 Oggi la Moretto ha conquistato la stima e la fiducia del pubblico per...