P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email ......El libro Pilgrim Tips & Packing List Camino de Santiago:...
10
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] OPINION Ya no hay ciudadanos Hace algunos años, un grupo de amigos llegados desde centro Europa, nos comentaba con entusiasmo sobre el orden, tranquilidad y respeto que ellos veian en las calles, tiendas, galerías comerciales, etc. Eso fue años atrás. Hoy, parece que algo ha cambiado. Hoy, todo el mundo parece llevar prisa, y sus urgencias no respe- tan personas mayores, ni- ños, mujeres con niños en brazos, etc. Las aceras, por otra par- te, se han convertido en “tierra de nadie”, donde luchan jovencillos en pati- nes, repartidores de cartas y paquetes en bicicletas, junto a peatones con prisa, señoras con cochecillos de bebés y hasta otros con mascotas, principalmente perros. ¿Y qué pasa con los ciu- dadanos? Usted, yo, esos que ca- minamos para las compras o el trabajo, somos mayo- ría, pero no tenemos voz. Hoy el ciudadano, orgullo de Grecia y Roma en si- glos pasados, ya no ex- iste. Hoy hay votantes (los que aplauden a los felices elegidos por los partidos), contribuyentes (los que dan dinero para pagar a los ele- gidos) y los funcionarios (esos que nos persiguen y castigan cuando evitamos convertirnos en los segun- dos. Puro Orwell. ¿Sobreviviremos? El tiempo se nos acorta y lo más seguro es que tene- mos muy poco futuro. Juan Jueves 14 Enero 2016 Nº 327 Edición de 10 páginas Foto AECA Exitosa visita del Buque Escuela Guayas de Ecuador Sydney La magnífica presencia del Buque Escuela Guayas, de la Armanda de Ecuador, marcó la semana en la co- munidad de habla hispana de Sydney. La vista a la capital de NSW durante cuatro días, culminó el pasado martes 12, cuando la hermosa nave zarpó con destino a Welling- ton, en Neva Zelanda. Más informaciones y fotos en página 10. Centrelink investigará a presuntos defraudadores Canberra La agencia estatal Cen- trelink investigará a miles de presuntos implicados en fraudes contra esa agencia, especialmente en lo referen- te a pagos por desempleo u obtener beneficios para con- seguir viviendas públicas. La agencia creó en 2015 un cuerpo especial -Task- force Integrity, TIn- de inves- tigación, con el objetivo de recuperar miles de millones de dólares de los contribu- yentes, pagados a recepto- res que comenten fraudes. Las investigaciones han señalado que algunas pare- jas informan a Centrelink que son solteros, para asegu- rarse los pagos de $523,40 quincenales para cada uno, mejorando los $472,60 que cada uno recibiría cada 15 días. Sin embargo, esas mismas personas informan a otros organismos del gobierno que forman una pareja de facto, para conseguir benefi- cios como viviendas públicas más amplias o pagar menos por servicios de salud. “La mayor parte de las personas que reciben bene- ficios del gobierno lo hacen legalmente, pero la realidad es que hay otros que deliber- adamente tratan de engañar al sistema”, comentó el min- istro de Servicios Humanos, Stuart Robert. El equipo Taskforce In- tegrity, basado en Rockdale (NSW), logró recuperar más de $2,2 millones y presentó 36 acusaciones de supuestos fraudes. El grupo, además, ha investigado 2.786 casos, identificando 590 donde el gobierno ha pagado más beneficios. Ahora, el TIn, que incluye a miembros de la policía federal, pondrá su objetivo en presuntos infrac- tores de NSW. Quienes reciben benefi- cios de Newstart Allowance, Disability Support Pension, Youth Allowance o Parenting Payments, están obligados a informar inmediatamente cualquier situación que afecte a su condición personal. En el período 2014-2015, el gobierno recibió 671.000 solicitudes de prestaciones económicas por desempleo. Problemas para residentes en Sydney Los residentes en emble- máticos barrios de Sydney deberán vender sus automó- viles si prospera un proyecto para eliminar los estaciona- mientos de residentes en Pyr- mont, Glebe, Millers Point y Ultimo, si tienen espacios su- ficientes en sus residencias. Para quienes tienen dos o más vehículos, la medida tendrá serias consecuencias, debiendo vender o afrontar elevadas multas de los siem- pre ávidos “inspectores” mu- nicipales. La municpalidad de Syd- ney ha señaladao que “los residentes abusan de los es- tacionamientos.”
Transcript of P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email ......El libro Pilgrim Tips & Packing List Camino de Santiago:...
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
OPINION
Ya no hay ciudadanos
Hace algunos años, un grupo de amigos llegados desde centro Europa, nos comentaba con entusiasmo sobre el orden, tranquilidad y respeto que ellos veian en las calles, tiendas, galerías comerciales, etc.
Eso fue años atrás.Hoy, parece que algo
ha cambiado. Hoy, todo el mundo parece llevar prisa, y sus urgencias no respe-tan personas mayores, ni-ños, mujeres con niños en brazos, etc.
Las aceras, por otra par-te, se han convertido en “tierra de nadie”, donde luchan jovencillos en pati-nes, repartidores de cartas y paquetes en bicicletas, junto a peatones con prisa, señoras con cochecillos de bebés y hasta otros con mascotas, principalmente perros.
¿Y qué pasa con los ciu-dadanos?
Usted, yo, esos que ca-minamos para las compras o el trabajo, somos mayo-ría, pero no tenemos voz. Hoy el ciudadano, orgullo de Grecia y Roma en si-glos pasados, ya no ex-iste. Hoy hay votantes (los que aplauden a los felices elegidos por los partidos), contribuyentes (los que dan dinero para pagar a los ele-gidos) y los funcionarios (esos que nos persiguen y castigan cuando evitamos convertirnos en los segun-dos. Puro Orwell.
¿Sobreviviremos? El tiempo se nos acorta y lo más seguro es que tene-mos muy poco futuro.
Juan
Jueves 14Enero 2016
Nº 327
Edición de 10 páginas
Foto
AE
CA
Exitosa visita del Buque Escuela Guayas de EcuadorSydney
La magnífica presencia del Buque Escuela Guayas, de la Armanda de Ecuador, marcó la semana en la co-munidad de habla hispana de Sydney.
La vista a la capital de NSW durante cuatro días, culminó el pasado martes 12, cuando la hermosa nave zarpó con destino a Welling-ton, en Neva Zelanda.
Más informaciones y fotos en página 10.
Centrelink investigará a presuntos defraudadoresCanberra
La agencia estatal Cen-trelink investigará a miles de presuntos implicados en fraudes contra esa agencia, especialmente en lo referen-te a pagos por desempleo u obtener beneficios para con-seguir viviendas públicas.
La agencia creó en 2015 un cuerpo especial -Task-force Integrity, TIn- de inves-tigación, con el objetivo de recuperar miles de millones de dólares de los contribu-yentes, pagados a recepto-res que comenten fraudes.
Las investigaciones han señalado que algunas pare-jas informan a Centrelink que son solteros, para asegu-rarse los pagos de $523,40 quincenales para cada uno, mejorando los $472,60 que cada uno recibiría cada 15 días.
Sin embargo, esas mismas personas informan a otros organismos del gobierno que forman una pareja de facto, para conseguir benefi-cios como viviendas públicas más amplias o pagar menos por servicios de salud.
“La mayor parte de las personas que reciben bene-ficios del gobierno lo hacen legalmente, pero la realidad es que hay otros que deliber-adamente tratan de engañar al sistema”, comentó el min-istro de Servicios Humanos, Stuart Robert.
El equipo Taskforce In-tegrity, basado en Rockdale (NSW), logró recuperar más de $2,2 millones y presentó 36 acusaciones de supuestos fraudes. El grupo, además, ha investigado 2.786 casos, identificando 590 donde el gobierno ha pagado más beneficios. Ahora, el TIn, que incluye a miembros de la policía federal, pondrá su objetivo en presuntos infrac-tores de NSW.
Quienes reciben benefi-cios de Newstart Allowance,
Disability Support Pension, Youth Allowance o Parenting Payments, están obligados a informar inmediatamente cualquier situación que afecte a su condición personal.
En el período 2014-2015, el gobierno recibió 671.000 solicitudes de prestaciones económicas por desempleo. Problemas para residentes en Sydney
Los residentes en emble-máticos barrios de Sydney deberán vender sus automó-viles si prospera un proyecto para eliminar los estaciona-mientos de residentes en Pyr-mont, Glebe, Millers Point y Ultimo, si tienen espacios su-ficientes en sus residencias.
Para quienes tienen dos o más vehículos, la medida tendrá serias consecuencias, debiendo vender o afrontar elevadas multas de los siem-pre ávidos “inspectores” mu-nicipales.
La municpalidad de Syd-ney ha señaladao que “los residentes abusan de los es-tacionamientos.”
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-
dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las
7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las mi-
sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.29 al 31 enero 2016: Retiro en Varroville (NSW), con P.
Paul Maunder, OCD. Costo $230. Inf: (02) 8795 3400, o vía [email protected]
Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Jueves 14 de Enero 2016
Para B
Lo más valioso en la vida, no es lo que tenemos,sino a quien tenemos . . .
En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra
La próxima reunión de los Amigos del Camino de San-tigo será este sábado 16 de enero, desde las 3pm, en el Club Español.
No hay nada planeado, pero será una buena oportuni-dad para reencontrarnos, y si Ud. es nuevo, podrá hablar con quienes ya han hecho el recorrido.
El libro Pilgrim Tips & Packing List Camino de Santiago: What you need to know beforehand, de S. Yates, se puede obtener gratis en Amazon (www.amazon.com)
Nos es una nueva edición, de modo que si Ud. ya lo po-see no podrá recibirlo nuevamente.
NdeR: Recomendamos la magnífica película “The Way” (El Camino), que narra la aventura de un padre -médico oftalmólogo- intentando terminar el recorrido que su hjo -fallecido en el intento- no logró cumplir. Gran filme y excelentes vistas del Camino de Santiago, con Martin Sheen y Emilio Estévez (padre e hijo, en la vida real). Se emitirá a las 00.15am, madrugada de este viernes 15, por SBSTV.
Comité de Base FA SydneySydney
En el Año del General Líber Seregni, reciban todos los frenteamplistas, adherentes de nuestro Comité y comuni-dad latinoamericana, un saludo fraterno para este 2016.
En este año que se inicia, la novedad más importante que queremos destacar son las elecciones internas para elegir a las autoridades de nuestra fuerza política en Uruguay, que se llevarán a cabo el próximo 29 de mayo 2016.
En esta instancia, los frenteamplistas estaremos eligien-do al presidente/a del FA e integrantes del Plenario Na-cional. Para esa fecha, nuestro Comité habilitará una mesa receptora de votos, en lugar en Sydney todavía por definir. Como novedad, en esta oportunidad todos los uruguayos, se encuentren donde se encuentren, si lo desean podrán participar de esta votación a través del voto epistolar.
Para hacerlo, deberán registrarse previamente antes del día 8 de abril 2016 llenando un formulario en la siguiente dirección
http://mottelandia.ydns.eu/frenteamplio/index.php?Q=internasPosteriormente recibirán instrucciones de como votar.En la primera reunión de este año, nuestro Comité re-
solvió apoyar y respaldar la actividad en beneficio de los damnificados por las inundaciones en Uruguay, la cual es organizada por varias instituciones uruguayas y se llevará a cabo en las instalaciones del Club Uruguayo de Sydney, los días 16 y 23 de enero. Este Comité resolvió hacer un aporte de mil dólares para esta campaña y exhortamos a todos los frenteamplistas a concurrir.
Fraternalmente, Comité de Base de Sydney, Frente Am-plio Uruguay.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
EL SEMANARIOESPAÑOL
Jueves 14 de Enero 2016
SydneyCon el poatrocinio del Gobierno de Chile, en febrero
estará en Australia el exitoso y popular grupo musical de Tommy Rey y su Sonora, quienes cumplirán diversas pre-sentaciones en este país.
Gastón Valderrama es el conocido empresario responsa-ble del programa de Tommy Rey en Australia.
“Hemos preparado un am-plio y completo programa a este excelente grupo musi-cal, que llega directamente desde Chile. Ellos estarán en el Gran Festival Multi-cultural de Canberra, en el Club Marconi de Sydney y una muy esperada reunión con la Comunidad Chilena en Sydney, como eventos principales”, comenta Val-derrama (en la foto).
La Sonora de Tommy Rey en Australia
“Para esta visita de Tommy Rey, hemos preparado una especial reunión del conocido cantante con la Comunidad Chilena residente en NSW; hemos conseguido las instala-ciones del Calabria Sports Ground, en Pririewood (NSW), que habitualmente ocupan los equipos del Western Con-dors FC (del Chilean United Inc), para recibir a La Sonora con Tommy Rey, y así confraternizar y compartir con la comunidad chilena; se trata de ampliar la presencia del grupo musical y conseguir un verdadero intercambio con la comunidad. Esperamos que tanto chilenos como latinoa-mericanos y nuestros amigos, nos acompañen en esta o-portunidad”, agregó Valderrama.
Tommy Rey (Patricio Zúñiga, en la vida real), nació en San Miguel, Santiago; inició su carrera como cantante en 1962, presentándose como aficionado en la Radio Agricul-tura. Un año más tarde ingresa a la orquetas Los Peniques, donde asume el nombre de Tommy Rey, “más apropiado para un cantante de música trpical”.
Más adelante, en 1964, Tommy ingresa a la conocida Sonora Palacios (continuador de la trayectoria del grupo Los Hermanos Palacio) donde permanece como su voca-
lista durante casi dos déca-das.
En 1982, Tommy, junto a cuatro integrantes de la So-nora Palacios (Benito Villar-roel, Miguel Castro, Patri-cio Cereceda y Fernando Adam), deciden separarse del grupo; los cinco, más el aporte de otros tres músi-cos (Luis Césped, Leonar-do Núñez y Leo Soto) for-man La Sonora de Tommy Rey; con ellos, graban Daniela, álbum que ganó el Disco de Oro en 1982.
En 2005, Tommy (foto derecha) fue galardonado con el Premio Presidente de la República, en la categoría Música Popular.
En su trayectoria, La Sonora ha intervenido en numero-sas presentaciones en vivo, tanto dentro de Chile como en el exterior, y sus grabaciones se han convertido en verda-deros éxitos, coreados por millones de personas en toda América, destacando composicones como Esa malvada, Tonta, pobre tonta, Sacúdete y gozarás, Se murió Tite, etc. Y en 2010 lanzan Celebremos el Bicentenario con La So-nora de Tommy Rey, que logra un nuevo Disco de Oro.
Festival de la Una, Sábados Gigantes y sus presenta-cione en la Teletón (2004 -Antorcha de Plata, de Oro y Gaviota de Plata- y 2006) cimentaron su presencia en el ambiente artístico internacional.
La exitosa Sonora, creadora de “la cumbia chilena”, se ha presentado en Argentina, en 1987 recorren Suecia, Di-namarca, Bélgica, Suiza , Alemania, Francia e Italia. En 2005 viajan por Suecia, Finlandia y Noruega, y un año más tarde repiten el periplo por Europa.
En 1988 visitaron por primera vez Australia y más tarde saludan a los chilenos residentes en Brasil.
Ahora, nuevamente la comunida de habla hispana po-drá conocer de cerca, escuchar y bailar con La Sonora de Tommy Rey, en una reunión comunitaria que debe con-vertirse en uno de los hitos musicales del año.
4 Australia Jueves 14 de Enero 2016
MorningStarLegal andMigrationServices
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au
Buscan casas viejasSydney
La artista Catherine O´Donnell desea encontrar ca-sas antigüas, como las de fibra (fibro) o de emergencias (weatherboard), construidas entre 1960-1970 en la zona de Fairfield (NSW), para dibujarlas (solo el frontis de la vivienda) y así preparar una exhibición que ella presentará durante 2016 en el Fairfield City Museum and Gallery.
Las personas que vivan en alguna de esas viviendas (especialmente de la antigua Housing Commission) se les ruega llamar a Lena al (02) 9609 3993 o vía [email protected]
Trabajo de Catherine O´Donnell: Oxford Street (2011), carboncillo sobre papel
Conciertos de guitarra en 2016Sydney
El conocido guitarrista clásico español Carlos A. Pérez se ha unido al también concertista Eric Cathan, para pre-sentar la Serie de Conciertos de Guitarra Pasión 2016, cuyo objetivo es difundir y desarrollar el conocimiento del popular instrumento en la sociedad australiana. A esos conciertos se invitará a los mejores exponentes de la gui-tarra, tanto locales como internacionales.
El programa comenzará el sábado 27 de febrero, con el gui-tarrista Timothy Kain, ganador del prestigioso Premio ABC.
La personas que manifiesten su interés en esta serie de conciertos (vía [email protected]), recibirán infor-mación oportunamente y participarán en un sorteo para ganar dos entradas para cualquiera de los conciertos del ciclo.
Amigos del Hogar de CristoSydney
Primer almuerzo del año: comenzaremos nuestro tra-bajo solidario en favor de aquellos que nada tienen, el do-mingo 21 de febrero, a partir del mediodía y hasta tarde, en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Jus-tin St. Smithfield.
Como siempre, tendremos un rico menú preparado por las manos solidarias de nuestras voluntarias de la cocina, una rifa gigante con premios para todos; y para bailar y disfrutar de la buena música, un show artístico con nuestros artistas solidarios y la discoteca y sonido de Iván Pachanga.
Ya por 18 años y medio, nuestro trabajo es para dar una mano solidaria a aquellos que nada tienen y que sobrevi-ven gracias a la gente como Uds, quienes hacen posible que estos hermanos nuestros tengan una vida más digna y llena de esperanzas.
Invite a sus amigos y familias a ser solidarios como Uds. Las entradas ya están a la venta con nuestros voluntarios de siempre, o las pueden reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. “Un pobre se lo agradecera”.
5 Australia Jueves 14 de Enero 2016
“Hola, Soy Mary Ann tu Personal Travel Manager.
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones inolvidables u organizar un viaje de negocios?
Con mi experiencia de más de 40 años en la industria de viajes puedo ofrecerte el mejor servicio a precios competitivos.”
Your travel is my business
M: 0412 498 345E: [email protected]/Mary-AnnSanRoman
Mary-Ann San Roman Personal Travel Manager
Part of the House of Travel Group ACN: 113 085 626 Member: IATA, AFTA, CLIA
Mary-Ann San RomanPersonal Travel Manager
Tel: 041 249 8345E: [email protected] travelmanagers.com.au/Mary-AnnSanRoman
Part of the House of Travel GroupACN: 113 085 626 Member: IATA, AFTA, CLIA
Británica viajó desde el Reino Unido en viejo avión de 1942 Sydney
Una británica ha pilotado un biplano de 1942 desde el Reino Unido hasta Australia, en un viaje que le ha llevado a recorrer 27 mil kilómetros y sobrevolar 23 países en tres meses.
Tracey Curtis-Taylor, de 53 años, llegó el sábado 9 a Syd-ney con su aparato Sterman y concluyó una travesía que dedicó a Amy Johnson (1903-1941), la primera mujer piloto en volar sola desde el Reino Unido hasta EEUU en 1930.
“No he podido recrear la hazaña de Amy, fue demasiado especial, pero es un tributo a ella. Su historia merece ser re-cordada y celebrada”, declaró Curtis-Taylor tras su llegada, según la ABC.
La aventura comenzó el 1 de octubre en el Reino Unido, cruzó Europa y el Mediterráneo, sobrevoló Jordania y el de-sierto arábigo, y atravesó el golfo de Omán, Pakistán, India, Birmania (Myanmar), Tailandia, Malasia e Indonesia antes de aterrizar en Darwin, en el norte de Australia, el pasado viernes 1 de enero de 2016.
El viaje no ha estado exento de riesgos, sobre todo si se tiene en cuenta lo que es viajar en un avión de 1942.
“La cabina del piloto está abierta, es la antigua forma de volar, así que el tiempo ha sido la principal preocupación” pues “estás expuesto a los elementos”, señaló Curtis-Taylor.
Y detalló que durante su itinerario se encontró con “mala visibilidad, tormentas de arena y tormentas de rayos (...). Es excitante”, dijo Curtis-Taylor.
La Boheme en la Sydney Opera House
Escribe Dra. Beatriz Copello
He tenido la suerte de ver la Ópera La Boheme varias veces, y cada vez que la veo me digo: “Esta es la ópera con la música más hermosa que todas las otras óperas.”
Su creador, Giacomo Puccini, decía que sus éxitos era porque él ponía penas en seres pequeños. Yo creo que su éxito se debía a su maravillosa música.
La Boheme es una ópera en cuatro actos, con el libreto escrito por Luigi Illica y basado en Scenes de La Vie de Boheme, de Henry Murger, una colección de historias más o menos relacionadas entre si. La primera presentación de esta ópera tuvo lugar en el año 1896 en Turín y fue conducida por Arturo Toscanini quien era muy joven en ese entonces.
La ópera original se desarrolla en el barrio latino de Pa-ris, situado en el lado izquierdo del río Sena. En esta pro-ducción, dirigida por Gale Edwards y diseñada por Brian Thomson, la obra tiene lugar en la Republica de Weimar, Alemania. La Boheme tiene romance, pasión, tragedia y un poco de comedia.
Cuatro amigos, Rodolfo, Marcelo, Colline y Schaunard se reúnen en el estudio de Marcelo. Rodolfo es poeta, Marcelo artista, Colline un filósofo y Schaunard músico. Todos son pobres, pero con una gran pasión y ganas de vivir. Llega la Nochebuena y deciden celebrarla en el Café Momus sin saber que esa misma noche sus vidas cambia-rán. Particularmente la vida de Rodolfo (Yosep Kang) quien se enamora de Mimí (Natalie Aroyan) una costurera.
Gale Edwards dice que los cuatro muchachos bien po-drían haber sido cuatro chicos de clase media atraídos a la ciudad del pecado, viviendo en la pobreza y conside-rando exótico el hecho de que no tienen nada que comer. Ellos lo están pasando bien, aunque en Berlín, afuera del atelier, hay verdadera pobreza. Estos jóvenes enamoradi-zos no tienen conciencia de lo que está pasando fuera de sus propios intereses. La muerte de Mimí les confronta con la realidad, destruyendo para siempre su bohemio ro-manticismo.
Esta producción de La Boheme es magnífica en todo, desde la música, las hermosas canciones como Che Gel-ida Manina o Me Chiamo Mimi, los trajes deslumbrantes, el decorado: especialmente el del cabaret y las voces ma-ravillosas.
Yosep Kang, nacido en Korea del Sur, tiene una voz potentísima; destacan también Lorina Gore quien hace el papel de Musetta, la amiga de Mimí y, por supuesto, Aroyan, que tiene voz de ángel.
Esta es una obra que le va a encantar a los amantes de la ópera italiana, a los románticos y soñadores, a los que aprecian lo churrigueresco, los coloridos y los lujosos trajes.
Para mayor información y entradas visitar, por favor vis-ite www.sydney.com/Opera-House
6 Australia
AgendaEneroSábado 16: en ACT: Reunión de Amigos del Camino de
antiago en Club Español. - Festival Todos por Uruguay en Club Uruguayo
Sydney, desde 12pm.Viernes 22: Asociación Amigoss invita a ópera La Bohe-
me, en Opera House, a las 7.30pm. Inf. (02) 9660 8813. - SCCA reinicia actividades en Ultimo (NSW), des-
de las 10am. Inf: (02) 9698 9569. Sábado 23: Sábado 16: Festival Todos por Uruguay en
Club Uruguayo Sydney, desde 12pm.Domingo 24: Reunión-Asamblea General de Concejo
Hispano del cáncer, a la 1 pm, en Daceyville (NSW). - Casa Latinoamericana reinicia sus actividades
en Marrickville (NSW), desde el mediodía.Martes 26: Día Nacional de AustraliaMiércoles 27: Comienzan las clases en Este de NSW y VIC.Jueves 28: Comienzan las clases en ACT.
FebreroMartes 2: en VIC: LASNET organiza taller “Introducción
a los movimientos sociales en Latinoamérica”. Inf: 042 553 9149 o vía [email protected]
Miércoles 3: Comienzan las clases en Oeste de NSW.Lunes 8: Año Nuevo Chino (Año del mono)Domingo 14: San Valentín. La Sonora de Tommy Rey
se reúne con la Comunidad Chilena en Calabria Soorts Ground, Prairiewood (NSW), desde el mediodía.
Domingo 21: Amigos del Hogar de Cristo invitan a pri-mer almuerzo del año, en Smithfield (NSW). Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Jueves 14 de Enero 2016
Fairfield City Museum & Gallery
January School Holiday ProgramJanuary School
Holiday ProgramJanuary School
Tuesday 12 January - Saturday 23 January
For more information: Fairfield City Museum & Gallery, Cnr The Horsley Drive & Oxford Street, Smithfield 2164T: 9609 3993 E: [email protected]: www.livingmuseum.com.au
www.facebook.com/fairfieldcitymuseum
BookingsEssential
Latin Traditions y Rico Latin Food presentan
Directamente de Chile, llega el Rey de la Música de Baile para encontrar nuevos amigos en la Comunidad de Habla Hispana de NSW.
Acompáñenos a compartir con el gran Tommy Rey y su Sonora, desde las 12.30pm.
*Comidas tradicionales * Bebidas * Baile*
Domingo 14 de febrero 2016en el
Calabria Sports GroundRestwell Rd - Prairiewood (NSW)
UNA VELADA CON TOMMY REY
Club Español de Sydney: buena noticia para sus sociosSydney
Después de conversaciones con directivos del Castle-reagh Club de Sydney (abajo, en la foto), la Junta Directiva del Club Español de Sydney ha llegado a un excelente a-cuerdo para utilizar sus céntricas instalaciones en Sydney (199 Castlereagh St, Sydney, casi esquina Park St.).
El antiguo y acogedor club ofrece inmejorables condi-ciones para atender a socios y visitantes, con amplios salones, gran atención de comedor y bar, además de ser-vicios adicionales como piscina, gimnasio y actividades similares.
“Los socios del Club Español podrán visitar el Club de lunes a sábado; quienes lo deseen, podrán convertirse en socios del Castlereagh pagando una cuota anual de $5; o registrase solo como socio eventual con un pago de $2,50. Si no desean ser socios, deberán firmar el libro de visitas, como en otros clubes. Y los domingos, el Club solo estará al servicio de los socios del Club Español, entre las 12pm y 6pm.”, informó Miguel Méndez, tesorero del Club Español.
Por otra parte, se ha sabido que se prepara una reunión informativa para dar a conocer las últimas gestiones rea-lizadas con los abogados del Club Español, con quienes hay una larga e ingrata disputa.
7 Australia Jueves 14 de Enero 2016
Pedro Villagra DelgadoEmbajador de la República Argentina en Australia 2a parte, final
Entrevista Víctor MarillancaESE: Embajador, de los acuerdos existentes con Austra-
lia ¿algunos permiten transferencia de tecnología y una formación de personal en Argentina o vice versa?
Embajador Pedro Villagra: En realidad debería ser así, pero de hecho la transferencia de tecnología mas concreta entre Australia y Argentina a sido al revés, es decir, noso-tros cuando vendimos el reactor nuclear, y parte de la ra-zón por la que INVAP ganó la licitación, es porque cuando vendemos sí se transfiere la tecnología, y eso permite la formación de técnicos del país al cual se vende el reactor, no es como esas cosas que son simplemente material; esto era un proyecto llave en mano, porque se hizo todo en la Argentina, pero las tecnologías también se transfieren, de hecho Australia esta ahora produciendo radisó-topos para medicina y es uno de los países que exporta más; así hemos creado, con gran felicidad para nosotros, un buen competidor de nuestras propias exportaciones de radisótopos, pero hay acuerdos hay muchos, co-mo yo le decía, muchos investigadores argentinos en las universidades aus-tralianas y en centros de investigación y bueno, no hay tantos australianos allá, pero queremos justamente fortalecer ese aspecto, nosotros tenemos mucho para ofrecer.
ESE: ¿Cómo es la cooperación educacional y turística con Australia y cual sería el número de turistas y estu-diantes?
Emb. Villagra: El año pasado 22 mil australianos fueron a la Argentina; desde luego que la mayor parte de la gen-te no va solo a la Argentina, ni solo a Chile, ni solo a Brasil ni solo a Perú, sino que viajan, es una cifra interesante sin duda y esperamos que este año continúe; para los australianos viajar hoy en día es un poco mas caro que en años anteriores, porque el dólar australiano se ha despreciado frente al dólar americano, pero ya empiezan los vuelos de Air New Zealand directo desde Auckland a Buenos Aires, tomando un poco la posta que dejó Aerolíneas Argentinas, así que eso va a ayudar también a que haya una mayor vinculación con llegada directa.
No tenemos grandes números de estudiantes, no hay muchos estudiantes argentinos acá, y los que vienen son básicamente de maestrías y doctorados, porque Argentina sigue teniendo muy buenas universidades estatales que son gratuitas, entonces uno puede tener una buena for-mación profesional de nivel sin necesidad de ir a gastar una fortuna al exterior, y generalmente lo que hacen los estudiantes argentinos es obtener su título de grado, por ejemplo ingeniería o medicina, y salen a hacer un post grado, no a recibirse de ingeniero, digamos a nivel básico en otros países, porque eso se puede hacer en Argentina y con mucha calidad.
Como le decía, no tenemos tantos porque cuando hablamos de Brasil o Colombia estamos hablando de un
par de decenas de miles de cada uno de esos países; Chile también tiene muchísimos estudiantes acá, en Ar-gentina son cifras mucho más modestas, deben estar en los cientos apenas, pero en el caso nuestro como decía -y también en el caso de ellos, por supuesto- la mayor parte de esos estudiantes son de post grado.
ESE: ¿Eso es más que nada porque la educación en Argentina a ese nivel es gratis ?
Emb. Villagra: Bueno, obviamente esa es la razón bási-ca, la educación superior en Argentina y de buena calidad es gratis exactamente.
ESE: ¿Cree usted que los intercambios comerciales podrían crecer al mismo nivel que los educacionales y
comerciales?Emb. Villagra: En el caso
de Argentina, claramente el intercambio comercial es mucho mayor que el intercambio educacional; muchísimo mayor porque es de los países que tiene un gran volumen de co-mercio; nosotros somos en America Latina el cuarto en el comercio, Mexico es el primero después siguen Brasil y Chile, que tiene una vinculación con Australia muy grande, hay como 150 o más empresas australianas instaladas en
Chile, tienen el tema de la minería que es muy grande y tienen acuerdos de libre comercio, pero con respecto a todos los demás, el comercio con Argentina es mucho más grande; incluso con Chile no es tanta la diferencia de comercio, pero lo que hay muchísimo más, en el caso de Chile, son inversiones .
ESE: ¿cómovemo ve usted el tema de la integracion La-tinomericana para trabajar con Australia?
Emb. Villagra: Es fundamental; para mÍ, es lo que nos ha permitido a los países latinoamericanos actuar en conjunto; en los países de America Latina tenemos diferencias entre nosotros, en el sentido que cada cual respeta sus peculiaridades, su sistema de gobierno, res-petando la democracia, que es el común denominador de la región, pero hay un espectro -como pasa en cualquier sistema- donde hay países democráticos, un espectro también si se quiere de ideas, de enfoques y eso no ha impedido para nada que trabajemos muy juntos acá; los trece países que estamos representados acá, y a mi juicio y creo que lo comparten mis colegas latinoamericanos, nos ha permitido tener una presencia que de otra manera no podríamos llegar a tener y nos da acceso al gobierno australiano, al gobierno de los estados y a una serie de instituciones como las universidades, de las que quiero destacar particularmente a la de Queensland, que es la que tiene una relación más cercana con nosotros y, por supuesto, la U. Nacional de Australia, con su Centro de Estudios de América Latina, que dirije el Prof. John Minns; la U. de Melbourne también tiene una buena relación con nosotros, y otras.
Por favor, pase a página 9
8 Australia Jueves 14 de Enero 2016
GRAN OPORTUNIDADVendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento
de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana.
25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.
Especializados en* Puesta a punto (Tune Ups)
* Caja de cambios (Gearbox Overhauls)* Motores (Engine Overhauls)
* Aire acondicionado (Air Conditioning Service)* Conversión LPG
* Electronic Fuel Injection* Blue Slip
* Log Books
InformacionesTel (02) 9756 3733 - 041 941 2699
Escuela de Español sin fines de lucroComienza en 2016
Si Ud. está interesado en que su hijo/a aprenda Español en una escuela
primaria después de las horas de clases, por favor contacte con nosotros vía
[email protected] 041 536 8824
¡También estamos en Facebook!
N. Zelanda: Australia impide acoger a cientos de refugiadosWellington
Nueva Zelanda afirmó que no ha podido acoger a cientos de refugiados de los centros creados por Australia debido a la renuencia del Gobierno de Canberra a aplicar un acuerdo firmado en 2013, informaron medios locales.
Un portavoz del ministerio neozelandés de Inmigración dijo que Australia no ha aceptado la oferta neozelandesa de aco-ger a refugiados de sus centros en Nauru y Papúa Nueva Guinea, sin que las autoridades australianas se hayan pro-nunciado sobre el asunto, según la ABC.
Nueva Zelanda respondió así a una carta de 28 refugiados alojados en Nauru, quienes pidieron al primer ministro neo-celandés, John Key, que hiciera honor al acuerdo alcanzado en 2013 y los acogiera en su país.
“Nos han entregado al Gobierno de Nauru y nos han di-cho que somos su responsabilidad. Nauru no nos ha dado y no tiene los recursos para darnos protección permanente o seguridad”, comentaron los refugiados en una carta citada por la ABC.
Nueva Zelanda se comprometió en un acuerdo con Austra-lia a principios de 2013 a acoger, en los dos años siguientes, a 300 refugiados de los centros de Nauru y Manus (Papúa Nueva Guinea), en el Pacífico, donde Australia envía a solici-tantes de asilo interceptados por la Marina.
Australia recuperó en 2012 una política para tramitar en países terceros las solicitudes de los inmigrantes que viajan al país por vía marítima en busca de asilo con la apertura de centros de detención en Papúa Nueva Guinea y Nauru, criti-cada por la ONU y otras organizaciones internacionales.
El gobierno conservador australiano, que asumió el poder en septiembre de 2013, después de la firma del acuerdo con Nueva Zelanda, ha endurecido las medidas contra la inmi-gración ilegal, incluidas las operaciones para interceptar y rechazar en alta mar a los barcos que intentan alcanzar clan-destinamente suelo australiano.
El primer ministro, Malcolm Turnbull, criticó la reubicación de refugiados a Nueva Zelanda porque lo considera un “in-centivo” para los traficantes de inmigrantes.
Asociación Amigoss reinicia actividadesSydney
La Asociación española Amigoss reiniciará sus activida-des 2016, con una Fiesta de Verano, que se llevará a cabo el domingo 31 de enero, desde el mediodía, a un costo de $25 para socios y $30 no socios.
Se ruega hacer las reservas oportunas antes del viernes 22 de enero.
Para el miércoles 17 de febrero se ha programado una excursión a Brighton Le Sands, de 10am a 4pm, con comi-da en Novotel, a un costo de $30. Se ruega reservar antes del viernes 22 de enero.
Salsa Kingz comienza temporada 2016Sydney
El gran grupo musical Salsa Kingz, que incluye al des-tacado cantante-showman Christian Guerrero, iniciará su temporada 2016 el próximo viernes 19 de enero, en el Re-vesby Workers Club (2B Brett St, Revesby (NSW), desde las 8.30pm, con entrada gratuita.
Salsa Kingz, ganador del Premio Australian Club Enter-tainment como Mejor Orquesta Espectáculo, logró una ex-celente presencia durante 2015, con 102 presentaciones en el Restaurant El Bulli, 77 en clubes de NSW, 11 en bo-das, participaron en cinco Festivalers de Música y dos en actividades comunitarias (Hogar de Cristo y NSW Slasa).
Más informaciones vía [email protected]
9 Australia Jueves 14 de Enero 2016
G. U. R. I. Inc.Sydney
¡Hola Walter! Recibí tus mail. Está muy bueno el kit. Es dentro de lo mas necesitado.
Quedo a espera de instrucciones para efectivizar ges-tión.
¡Muchísima suerte para este sábado! Y gracias mil en nombre de todos los afectados por este desastre. Juntos todo es posible.
Abrazo y cordial saludos a [email protected] Patricia [email protected] enero 2016
¡Compartimos con muchos de nuestros contactos desde nuestra lejana querencia, sin olvido! El sentido de perte-nencia enraizado en nuestras memorias, que no encontra-ron pasaportes en el control de bienvenida a estas tierras australianas.
Tu compromiso local está por encima de la situación, tus lugareños necesitan; sin política, sin religión, sin prota-gonistas locales -seguro los hay, en Salto y en Sydney también- ¡trabajemos juntos siempre!
El divisionismo apunta al que no nos juntemos, allí y aquí; pena nos da que los informes periodísticos dan a sa-ber que todo anda bien por esos lares -imagen política de que no falta nada-, hipocrecía de todos los tiempos; ¡esa forma de ser y pensar!, incontestable de quienes no han salido fuera de la tranquera.
Nuestros aportes URUGUAYOS, quizás no sean los más adecuados, ¿pero no crean que trabajando lejos nos olvidamos de donde venimos!
W
Embajador de la República Argentina en AustraliaViene de página 7
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
ESE: Muchas gracias Embajador, ¿un mensaje final para nuestros lecto-res?
Emb. Villagra: Bueno, la primera cosa para los lectores es que sigan leyendo el periódico y a-demás, agradecerle a usted Víctor por toda la a-yuda que nos ofreció en todo este tiempo como Embajador acá en Australia, y a todos mis colegas latinoamericanos y que cada uno de los lectores latinoamericanos o amigos de Amárica Latina puedan hacer un aporte para fortalecer las relaciones entre América Latina y Australia, desde sus puestos de trabajo o de donde estén, hagan lo que hagan, y eso no es una tarea solamente de nosotros los embajadores, los funcionarios diplomáticos, sino también de la gente, del “grass root”, como le llaman acá, que realmente empujen esto, como usted lo hace; lo hace usted muy bien Víctor, lo a hecho durante toda su vida prácticamente y creo que hay una cantidad enorme de afinidades entre Australia y nuestra región, aunque -por supuesto- esto es una so-ciedad con raíces anglosajonas, pero hoy en día es una sociedad muy multicultural; aún esas raíces anglosajonas de acá no son tan distintas de las cosas que nosotros latinoamericanos hacemos cuando estamos en nuestra tierra; hay una cantidad de cosas que son comunes o que son completamente extrañas y eso creo que ayuda a la integración de los muchos de los latinoamericanos que vinieron a Australia y que han hecho este su país y que Australia los ha acogido con mucha generosidad, pero también les permite conservar sus raíces y seguir siendo lo que son y eso es una de las grandes ventajas de Australia, ventajas parecidas a las que tenemos en nuestros países; los nuestros son también países de inmigración, usted en la Argentina puede ser de origen italiano y argentino por supuesto, o libanés, francés, judío o israelí (judío en realidad, porque venían con la religión primero, pues no existía el estado de Israel todavía); lo mismo pasa con los australianos, que puede ser como usted, chileno y aus-traliano y ya está nacionalizado; mire cuanta gente aquí es las dos cosas y eso está bien, no es que una cosa disminuye la otra, al contrario, se retroalimenta. Muchas gracias, Víctor.
Casa Latinoamericana Inc.Sydney
La primera reunión de la nueva Junta Directiva de Casa Latinoamericana Inc., se realizará este viernes 15 de ene-ro, a las 7.30pm, en el local 18 del Addison Road Com-munity Centre.
Después de la reunión de socios del pasado viernes 4 de diciembre 2015, la Directiva quedó encabezada por Mar-tha Olea, presidenta; Eduardo Figueroa, vice-presidente; María Golovchenko, secretaria; Marcelo Sosa, tesorero; Patricia Saavedra, Sonia Bohn, Adriana Navarro y Eliza-beth Rivera, vocales; Alejandro Zúñiga, oficial público.
Las actividades oficiales de Casa Latinoamericana se espera reanudarlas el domingo 24 de enero, desde el me-diodía, en la tradicional área de reuniones de la Addison Road, Marrickville (NSW).
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 14 de Enero 2016
SydneyEn nombre de la Comunidad Ecuatoriana residente en
Sydney, aprovechamos esta oportunidad única y memora-ble para extender una vez más nuestros mejores deseos, felicitaciones, agradecimiento y reconocimiento al Buque-Escuala Guayas y Embajada por habernos permitido ser parte de su exitosa y memorable visita, la cual nos permitió ser testigos de su éxito y abnegada labor, como también de la unión, alegría, generosidad, nobleza, cariño y lealtad que diferenciaran y permitirán por siempre sobresalir, per-durar y mantener en alto una imagen ejemplar, unida y so-lidaria, que nos distingue y caracteriza dentro y fuera de nuestros hogares como ecuatorianos.
Después de siete meses en el mar, el Guayas llegó a las costas Australianas, el viernes 8 de enero de 2016, a las 9am, con decenas de guardiamarinas aupados en sus pa-los; el B-E Guayas hizo su entrada en la bahía de Sydney con disparo de cañonazos y escoltado por remolcadores y reconocidos barcos de altura locales, como el South Pas-sage, James Craig y Southern Swan, junto a represen-tantes de la Marina Real Australiana, quienes estuvieron entre los tripulantes del velero entre Perth y Sydney.
En la jornada soleada del viernes pasado, tras varios días de tormentas en Sydney, el Guayas, navegó flanqueado por la Ópera House y cruzó por debajo del Puente hasta llegar hasta su destino temporal, el Museo Australiano del Mar, donde permaneció hasta el martes 12 de enero.
La comunidad australiana, embajada y comunidad ecua-toriana dimos la bienvenida y despedimos a la nave y su capitán, Carlos Zumárraga, y toda su tripulación, y mu-tuamente expresamos nuestros sinceros sentimientos de emoción, orgullo, éxito, alegría, reconocimiento y gratitud por el cariño, atención, consideración y amabilidad entre-gada a todos y cada uno de nosotros.
Tanto para el Guayas y nosotros, estos cuatro maravi-llosos días fueron más que hermosas convivencias, sino también recuerdos que por siempre serán valorados y re-cordados por todos y cada uno de nosotros, quienes esta-mos seguros de que tendremos el privilegio de volverle al Guayas junto a nosotros en 2020.
El Buque Escuela Guayas partió desde el puerto ecu-atoriano de Guayaquil el 12 de mayo de 2015, llegó a Perth el 21 de diciembre y finalizó su estadía en Sydney el martes12 de enero 2016, para zarpar rumbo a Wellington, Nueva Zelanda, y continuar a los puertos de Valparaíso, Chile y Callao, Perú, antes de regresar a Guayaquil el 1 de marzo 2016 como parte de su “Vuelta al Mundo 2015”.
La Comunidad Ecuatoriana residente en Sydney, apro-vecha una vez más para desearle a su capitán y tripu-lación, el mayor de los éxitos en esta su vuelta alrededor del Mundo. Su capitán, Carlos Zumárraga y tripulación (que incluye 8 valerosas embajadoras de nuestro Ecua-dor), agradecieron con sus brazos y corazones abiertos a toda la ciudadanía ustraliana, y en forma especial a no-sotros sus compatriotas ecuatorianos y todos quienes nos dimos cita a su llegada, recepción y despedida, después de 27 años de su última visita, en 1988, para las celebra-ciones del Bicentenario de Australia.
El Guayas, “buque embajador de Ecuador”, busca forta-lecer las relaciones entre Ecuador y los países visitados, mientras promociona el turismo ecuatoriano. El buque tam-bién es importante formador y el participa en el desarrollo académico del personal de la Armada del Ecuador.
Eugenia Mora, AECA, Ella Comunidad
Exitosa presencia del B-E Guayas en SydneyDer: Embajador de Ecuador,
D. Raúl Gangotena, y capitán de navío
Carlos Zumárraga, comandante del B-E Guayas.
Abajo: Comandante Carlos Zumárraga; capitán John Dikkenberg, comandante del HMB En-deavour; comodoro Lee Goddard, comandante de la Fuerza de Superficie (Acc.) de Australia; embajador Raúl Gangotena y señora Anne Gangotena.
Izq: comodoro Lee Goddard saluda a jefes, tripulación y visitantes del Guayas.
Abajo: vista parcial de la Comunidad Ecuatoriana visitando el Guayas, durante la recepción social del sábado 9 de enero.
Foto
s E
na
