PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com

Jueves 1Octubre 2015

Nº 312

Edición de 10 páginas

Comienza el horario de veranoSydney

Este domingo 4 de octu-bre, cuando los relojes mar-quen las 2 de la madrugada, los relojes deberán adelan-tarse una hora (+1 hora), para ajustarse al huso ho-rario de verano.

Las manecillas -o indica-dores electrónicos- deberán pasar de las 2 de la madru-gada, a las 3 de la mañana.

La medida afecta a los es-tados de NSW, VIC, TAS y SA, además del ACT.

Con este sistema, regu-lado en NSW por la Stand-ard Time Act 1987, se logra un considerable ahorro de energía, según las autori-dades, en los estados y te-rritorios afectados.

El horario de verano se extenderá hasta la madru-gada del domingo 3 de abril 2016, cuando los relojes de-berán retrasarse una hora (-1 hora) y así ajustarse al huso horario de invierno.

Los relojes volverán al huso horario de verano el domingo 2 de octubre 2016.

Las autoridades, sin em-bargo, han recomendado que los relojes se adelanten en la tarde/noche de este sábado 3 de octubre, para evitar los habituales proble-mas de olvidos y así poder cumplir las obligaciones en los horarios establecidos.

QLD, WA y el NT habitual-mente no modifican su sis-tema horario

CanberraAustralia declaró este

jueves zona indígena prote-gida más de cinco millones de hectáreas de tierras en torno a una de las principa-les atracciones turísticas del país, el Uluru, también conocido como Ayers Rock.

La región tiene una super-ficie ligeramente superior a la de Dinamarca y en ella se preservará el entorno y la cultura de las comunida-des indígenas.

El Consejo Central que agrupa a 90 aborígenes de la parte meridional del Terri-torio del Norte indicó que se llegó a un acuerdo con el gobierno australiano tras cinco años de negociación, para crear así la cuarta ma-yor zona indígena protegida del país-continente.

5 millones de hectáreas declaradas zonas indígenas protegidas

Uluru es una roca gi-gante de color rojizo que se eleva a 348 metros, rodeada de una gran pl-anicie. Es un lugar sagra-do para los pueblos aborí-genes, donde practican rituales y realizan pinturas

rupestres de gran importan-cia cultural.

Uluru es uno de los em-blemas de Australia, descu-bierto por los occidentales en 1873, y es visitado an-ualmente por 350.000 per-sonas.

SydneyEl primer ministro aus-

traliano, Malcom Turnbull, defendió la política de de-tener a solicitantes de asilo en países terceros, aunque calificó de “alarmante” la presunta violación de dos refugiadas en Nauru.

“Una cosa que sabemos bien es que estas políticas, fuertes y severas como son en muchos aspectos, real-mente funcionan y salvan vidas”, declaró Turnbull a la ABC.

El político ser refería así a la política heredada de su antecesor, Tony Abbott, a quien le arrebató el mes pasado el liderazgo de

Primer Ministro asume política de detención de inmigrantes

su partido y por ende el puesto de primer ministro.

El nuevo mandatario, no obstante, calificó de “a-larmantes” las denuncias sobre la violación de dos refugiadas en Nauru, país que colabora con Cambe-rra en la tramitación de las solicitudes de asilo y la a-cogida de refugiados.

Turnbull señaló que la denuncia revela “un pro-

blema muy alarmante so-bre la seguridad de las mu-jeres” y prometió seriedad a la hora de abordar el tema junto al Gobierno de Nauru para reforzar la seguridad de los inmigrantes.

En la actualidad hay 653 personas recluidas en el centro australiano de de-tención de inmigrantes en Nauru (foto izquierda).

El relator especial de la ONU sobre los derechos humanos de los migrantes, Francois Crépeau, postergó el pasado fin de semana y de manera indefinida su vi-sita a Australia porque sus leyes previenen, bajo pena

Por favor, pase a página 10

2 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.cl

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,

en Santa Teresa, sábados y domingos.

Primeras Comuniones: preparaciones comienzan este domingo 4 de octubre, en Santa Teresa, desde las 12pm. Catequista: Claudia Gee 043 043 0263.

Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.

Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* stmargmary@bigpond.com

Fiesta Latina en Darling HarbourSydney

Durante dos fines de semana se presentará nuevamente el gran espectáculo Fiesta Latina, en varios lugares de Darling Harbour.

La Fiesta celebra con muchas actividades de artistas y grupos latinos, además de cine latinoamericano, bailes, música, comidas y cultura del mundo de habla hispana.

Este largo fin de semana, desde el sábado 3 al lunes 5 de octubre, la moderna música latina, el jazz y los sonidos del folclore llenarán los rincones de Darling Harbour, con la participación de Beco Latino, en Palm Grove; La Clave, en Darling Quarter, y Tropicana, en Harbourside.

Como invitados especiales se presentarán Tonolec, grupo folclórico argentino (solo el sábado 10); Ola Fresca, de Nueva York, con moderna música cubana y salsa, y Baby Loves Salsa, formado por componentes de Ola Fres-ca, que enseña a bailar la popular danza tropical.

También tomarán parte en Fiesta el popular y prestigio-so Víctor Valdés, con su Mariachi (arriba, en la foto); C Major, hiperdinánico artista del soul; Sudamerican Rock-ers, con músicos de Sydney y Melbourne; Madre Monte, de Melbourne, con música afro-colombiana; Mi Tierra, de Canberra, con un magnífico sonido; Nuyorica Orchestra, con una gran muestra de música caribeña.

Y junto a ellos, grandes maestros del baile, con Latin Mystique, Salsa Republic, Latin Dance Company; Dance, Dance, Dance; Colombian Cultural & Folcloric Organisa-tion, etc.

Durante los tres días, además, habrá instructores de bai-le de las mejores escuelas de Sydney, para enseñar los últimos ritmos de la música latinoamericana.

Y junto a ello, las mejores ofertas culinarias del mundo de habla hispana en los cafés, restaurantes y locales de la zona.

La Fiesta continuará el sábado 10 y domingo 11 en los mismos lugares, agregando una gran fiesta especial de despedida en Hard Rock Cafe Harbourside, el sábado 10.

LAN participa en la Fiesta con el programa Picture Your-self Here, donde los visitantes podrán fotografiarse en in-teresantes y atractivos destinos turísticos; además, LAN sorteará tres viajes a Sudamérica para dos personas, a través de los medios sociales; más informaciones en dar-lingharbour.com

- Te quiero . . . - ¿A cuántas más se lo dices. . .? - A todas . . . - ¿A todas se lo dices . . .? - ¡Sí A todas les digo que te quiero . . .

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001navarroassociates@bigpond.com

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

Jueves 1 de Octubre 2015

Amigos del Hogar de CristoSydney

Almuerzo solidarrio: será el domingo 11 de octubre, a partir del mediodía y hasta tarde; tendremos, como siempre, un rico menú preparado por las manos solidarias de nuestras damas voluntarias, show musical-bailable, con la actuación de nuestros artistas comunitarios, la discoteca y sonido de Ivan Pachanga y la especial atencion de AHC. Tendremos tambien una rifa gigante con premios para todos; la dirección es salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield. Las entradas ya están a la venta con nuestros vol-untarios de siempre, o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.

Sabemos que cada vez es mas dificil trabajar y organizar con tiempo cada evento, ya que aparecen muchos otros y Uds. se tienen que repartir para asistir a cada uno [ y el din-ero no da mas], pero solo podemos mencionarles a Uds. que nuestro trabajo es para ayudar a aquellos que nada tienen, los que viven en la extrema pobreza, los enfermos, los más necesitados, aquellos que necesitan de nuestras manos soli-darias ahora, cada dia. Son hermanos nuestros que sufren, los que no tienen voz, los más marginados por la sociedad, para ellos es nuestros trabajo y Uds. tendrán que decidir don-de es más urgente llegar con ayuda.

Nos vemos e inviten a sus amigos o familiares a pasar una agradable tarde solidaria con muy buen ambiente familiar, rica comida, muy buena atención y con gran fin.

Casa Latinoamericana Inc.Sydney

Se invita a la próxima actividad, el domingo 11 de octubre, donde conmemoraremos un nuevo aniversario del asesinato de Ernesto Ché Guevara, ocurrido en Bolivia el 8 octubre 1968.

Contaremos con la presencia del Embajador de la Repú-blica de Cuba, José Manuel Galego Montano.

Como siempre tendrermos la generosa participación de ar-tistas de nuestra comunidad, un servicio excelente de parrilla, postres y empanadas, a partir del mediodía, en un ambiente de camadería y amistad. No falte. La cita es en el local 47, 142 Addison Road, Marrickville (NSW).

Evento solidario por niños siriosSydney

La Asociación Hispano Latinoamericana (NSW SLASA) en conjunto con otras organizaciones comunitarias en el área de Fairfield, que incluyen al Cabramatta Community Centre, Community First Steps de Fairfield, The Parks Net-work and STARTTS están organizando un evento comuni-tario para recaudar fondos para ir en ayuda de los Niños Refugiados Sirios que se encuentran en campamentos de refugiados en el Medio Oriente.

Este Evento Comunitario será el domingo 11 de octubre 2015 desde las 12pm. a las 6pm, en el Centro Comunitario de NSW SLASA, que se encuentra ubicado en el Bonnyrigg Community Services, Bonnyrigg Plaza Shopping Centre, en Bonnyrigg (NSW).

En este evento también se está trabajando con World Vision, que es una organización internacional de ayuda a los refugiados; mayor información se puede encontrar en el sitio de internet de World Vision.

Todo el dinero recaudado durante el día será entregado a World Vision para que ellos lo utilicen en el Proyecto de Ayuda a los Niños Refugiados Sirios.

Durante el día solo se recogerán donaciones en dinero efectivo o cheques, y los que desean podrán donar a tra-vés del sitio de internet de World Vision (on line). Todas las donaciones de más de $2 serán deducibles de impuestos (tax).

Tendremos un gran programa con artistas y grupo tradi-cionales de diferente culturas de America Latina, Asia, Africa y Europa; y también tendemos a la venta comidas tradicionales.

Para mayor información, por favor comunicarse con Car-los Encina, al Centro Comunitario de NSW SLASA al (02) 9610 0288 o 041 482 5085.

4 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

Morning Star Legal and Migration Services

Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)

Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)

Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:

Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia

Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes

Poderes

Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria

o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de

Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.

Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,

de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).

Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330Email: mipf@optusnet.com.au www.morningstarlegal.com.au

Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al

041 724 9098

Día de la Canción Criolla del PerúSydney

Para el sábado 31 de octubre ha sido organizada la tra-dicional fiesta de la música peruana, el Día de la Canción Criolla, que un año más congregará a los amantes de las populares melodías de la nación sudamericana.

El Festival, que es organizado por el Grupo Peña Norte-ña, se llevará a cabo en el East Lindfield Community Hall, 9 Wellington Road, East Lindfield (NSW).

El espectáculo, que comenzará a las 7.30pm, y se ex-tenderá hasta pasada la medianoche, tiene un costo de $40, que incluye la admisión, show, Pisco Sour y piqueo criollo. Se ruega traer sus propias bebidas.

La jornada contará con la participación de conocidos músicos peruanos: Coco Loli, Walter Berrospi, Douglas Ríos y Marta Ríos.

La oferta de comidas incluye papas rellenas, empana-das, tamales, turrón de Doña Pepa, mazamorra morada, Inca Kola, agua y Pisco Sour.

Toda vez que el establecimiento tiene un cupo limitado de capacidad, se ruega reservar la asistencia lo antes po-sible.

La reunión finalizará con el tradicional baile.Las entradas se pueden obtener con Humberto 040 816

4379, Carlos 040 551 3787, Miguel 041 256 4433, José 041 237 7985, Julieri 041 213 1347 o Ida 041 429 3576.

En ATC y NSW: conciertos del Dúo DeconetCanberra

Con el patrocinio del Australian National Centre for Latin American Studies (Anclas)-Australian National University (ANU), con el apoyo de las embajadas de Cuba, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela, el conocido y prestig-ioso Dúo Deconet, formado por la pianista Irma Enríquez y el violinista Henry Avila, presentarán dos atractivos con-ciertos, enmarcados en el proyecto “City Suite”.

El viernes 30 de octubre, a las 6.30pm, el programa será en el Larry Sitsky Recital Room, ANU School of Music, Childers Street, Canberra (ACT), con entrada gratuita.

En Sydney, el programa será presentado en The Great Hall, University of Sydney, Camperdown, Sydney (NSW), desde las 7pm. Las entradas vía classikon.com

Serán veladas de música contemporánea, con algunos cortometrajes, que exploran la vida urbana y los espacios, inspirados en las obras de la poetisa Jacqueline Buswell.

En estreno mundial, serán presentadas las obras Aus-tralia, de Elena Kats-Chernin; España, de Jorge Grund-man, y Perú, de Sadiel Cuentas.

En forma similar, y como estrenos en Australia, se entre-garán las obras Cuba, de Guido López Gavilán; Venezue-la, de Luisa Elena Paesano; México, de Eduardo Gamboa, y Uruguay, de Miguel de Aguila.

Las sesiones finalizarán con un cóctel, ofrecido por gen-tileza de las embajadas que colaboran en el concierto.

5 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

En ACT: Soc. de Amistad Australia Cuba organiza Fiesta CubanaCanberra

La Sociedad de Amistad Australia-Cuba ha organizado una gran Fiesta Latino-Cubana el sábado 24 de octubre, desde las 6.30pm y hasta la medianoche.

La reunión se llevará a cabo en el Saint James Church Hall, 40 Giller Street, Curtin (frente a los establecimientos comerciales de Curtin), con entrada a $10 y menores de 15 años gratis.

La ocasión servirá para celebrar el Día Nacional de la Cultura en Cuba, para lo cual habrá música cubana, bailes y el mejor DJ latino, DJ Paisa. Asimismo, habrá grupos de baile y artistas.

Y junto a ello, bebidas cubanas, gaseosas, té, café, pas-teles y comidas.

Se trata de un evento comunitario, cuyos ingresos e-conómicos irán a un hospital que recibe enfermos con ne-cesidades especiales en Cuba.

En la misma oportunidad se dará la despedida y se le deseará buena suerte, a Marcos Cruz García, vice-presi-dente de la Sociedad, quien a fines de noviembre regre-sará a su Chile.

Las entradas se pueden adquirir en la puerta del salón.

Estimado/a compatriota, La Dirección para las Comunidades Chilenas en el Ex-

terior, Dicoex, a través del Consulado General de Chile en Sydney, y el “Comité Chile Somos Todos” de NSW, con mucho agrado, le invitan oficialmente a participar en el 1er Encuentro Sobre Chilenidad y Derechos Ciu-dadanos de NSW, que se realizará el sábado 31 de oc-tubre de este año, en las instalaciones del sindicato de la Construcción, CFMEU, ubicado en 12 Railway Street, Lidcombe, NSW 2141.

Primer Encuentro sobre Chilenidad y Derechos Ciudadanos

Para este encuentro, único en la historia de los chilenos en Australia, se han invitado al Director de Dicoex, don Juan Pino; nuestro embajador en Aus-tralia, don Daniel Carvallo; la presidenta de Chile Somos Todos Internac-ional, señora Aida Mena, y nuestro cónsul general, don Humberto Molina.

Este encuentro pre-

tende reunir a más de 150 líderes, dirigentes y personas destacadas de la comunidad chilena resi-dente, en los distintos ám-bitos del quehacer dentro de esta sociedad que nos acoge, como la educación, el deporte, la caridad, la música, la pintura, la política, la religiosidad, nuestro arte culinario, etc., para analizar y construir propuestas que conduzcan a lograr un víncu-lo más estrecho con el Estado chileno, al fomento de la

chilenidad dentro de la sociedad australiana, a la inte-gración y el ejercicio de nuestros derechos ciudadanos, como el voto desde el exterior.

Dentro de estos parámetros, son múltiples las activi-

dades que surgen y que muchas de ellas hoy se practi-can, pero también son muchas las que se pueden reali-zar y donde se requiere del conocimiento, la experiencia y la participación de compatriotas como Ud.

El Estado chileno, ha manifestado un gran interés en el

fortalecimiento del vínculo con los chilenos en el ex-terior; reconoce el aporte que han hecho durante más de cuatro décadas en la promoción de nuestros valores y tradiciones, de nuestros productos que tanto éxito han logrado en el mundo. Y por sobre todo, en la solidaridad ha-cia Chile y su pueblo en las distintas etapas en este período, tanto en la recuperación de la de-mocracia, como en las catástrofes que han azo-tado el territorio nacional, o en las campañas de la Fundación Teletón, o del Hogar de Cristo, por citar

solo dos.Siendo la quinta comunidad más grande de chilenos

en el exterior, somos la número uno en donaciones ha-cia Chile; pero siendo la más grande entre los hispano hablantes en toda Australia, estamos lejos de ese lugar en cuanto a logros internos, a la unidad y entendimiento como compatriotas.

Este encuentro, también persigue un mayor acerca-

miento entre nosotros, el conocernos más y poder traba-jar en proyectos comunes en beneficio de nuestra comu-nidad, por sobre las legítimas diferencias que tenemos.

Para quienes organizamos este evento, será de un alto

valor poder contar con su presencia y activa participación en este. De ahí, que le solicitamos nos manifieste su de-seo de participar, a través de un email, a

chilesomostodos.secretaria@outlook.com o de un llamado telefónico al 044 973 7138, para en-

viarle todo el material informativo en relación al encuen-tro en sí. El plazo para inscribirse es hasta las 23:59 del miércoles 7 de octubre.

Esperando una afirmativa respuesta a esta invitación.

Le saluda afectuosamente.

La Comisión Organizadora1er Encuentro Sobre Chilenidad y Derechos Ciudadanos en NSW

https://gallery.mailchimp.com/55cbb88b5adfee89ed507af6d/images/5ca33b2c-d87d-4a5e-a589-80464515d1ca.jpg

6 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

AgendaOctubreJueves 1: en ACT: Conferencia-musical “Piazzolla y

Nuevo Tango”, con pianista Marcela Fiorillo, en ANU, Canberra, 7pm. Gratis. Inf: www.mfiorillopianist.net.au

Sábado 3 al lunes 5: Fiesta Latina en Darling Harbour. Inf: darlingharbour.com

Domingo 4: Pícnic gigante en Barangaroo Reserve, de 11am a 5pm.

Jueves 8: en ACT: concierto “Piazzolla tango”, con pianista Marcela Fiorillo, en ANU, a las 7.30pm. En-tradas $35, $30, $25. Inf: www.mfiorillopianist.net.au Miércoles 14: último día para presentar candidaturas al MAC Fairfield (NSW).

- Sábado 10 y domingo 11: Fiesta Latina en Dar-ling Harbour. Inf: darlingharbour.com

Sábado 10: Municipalidad de Parramatta invita a con-curso de talentos en Parramatta Town Hall, de 4pm a 6.30pm.

- Latin Traditions presenta “Noche de boleros” en Club Marconi (NSW), desde las 7.30pm. Inf: 041 076 5655.

Domingo 11: Almuerzo solidario del Hogar de Cristo, en Smithfield, desde el mediodía.

- Homenaje a Ernesto Ché Guevara en Latin Ameri-can House Inc, en local 47. Inf: 041 917 0447.

Lunes 12: Consejo de Cáncer NSDW invita a charla sobre en Consejo, a las 11am, en Daceyville (NSW).

Sábado 17: Día Abierto de la Policía, en Prairiewood High School, Wetherill Park (NSW), de 10ama a 3pm.

Domingo 18: Festival Latinoamericano en Avalon Beach, de 10am a 6pm. Inf: 045 715 3053 o 041 553 2816.

Martes 20: Apertura de nuevo Centro para Personas Mayores en Warringah, de 10am a 12pm. Inf: (02) 9698 3731 o 040 463 6217.

Jueves 22 al domingo 25: Festival Mente, Cuerpo y Es-píritu en Sydney Olympic Park. Inf: mbsfestival.com.au

Sábado 24: en ACT: Sociedad de Amistad Australia-Cuba organiza Fiesta Cubana en Curtin, desde las 6.30pm. En-trada $10. Niños bajo 15, gratis.

- Programa latinoamericano “Culinary Carnivale” en Fairfield (NSW), desde las 11am.

Domingo 25: Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW), desde el mediodía. Reserva $83. Inf: (02) 9597 2446, 042 369 7623, 9559 4750 o 040 637 0207.

Sábado 31: Chile Somos Todos organiza “Gran Encuen-tro de chilenos” en Slasa, Bonnyrigg. Desde las 9am.

- Día de la Canción Criolla del Perú en Lindfield, desde las 7.30pm. Inf: 040 816 4379, 041 256 4433, 040 551 3787, 041 237 7985 o 041 213 1347.

Creado “Comité una mano para Chile”Sydney

Este martes 29 de septiembre, se constituyó en la ciu-dad de Fairfield (NSW), el Comité una mano para Chile, con una nutrida concurrencia, donde destacaron la presen-cia de Alicia Lobos, en representación del Club Colo Colo; de Nadia Rivera, activa dirigente de Amigos del Hogar de Cristo y del Comité Monumento Salvador Allende, y un alto número de integrantes del Comité Chile Somos To-dos NSW, con su presidente Cristian Salazar, a la cabeza. Tenemos la absoluta certeza que en las próximas horas ya estarán todas las organizaciones chilenas integrando este Comité.

El objetivo de “Una mano para Chile” es unir a todas las organizaciones de la comunidad chilena de Sydney en un comité de apoyo permanente, para actuar en forma rápi-da y efectiva, ante las continuas catástrofes que afectan a nuestro país.

En esta oportunidad, y que motiva nuestro llamado, fue el terremoto de este 16 de septiembre, que afectó a la zona centro-norte de Chile, con las consecuencias que la opinión pública ya conoce, donde hay muertos, heridos, miles de damnificados, con daños de millones de dólares, y como siempre, que afectan principalmente a los sectores socio-económicos más débiles.

Para ir en ayuda de esos damnificados, se está prepa-rando una actividad artística y deportiva, con venta de comidas típicas, en un lugar y fecha a designarse en los próximos días.

Nuevamente ha llegado el momento, como siempre lo hemos hecho, para unirnos e ir en ayuda de nuestros compatriotas en desgracia. Los chilenos de Sydney, estamos en el nivel más alto de la solidaridad con Chile desde el exterior, y en base a esa tradición es que llama-mos a todos los compatriotas y amigos latinoamericanos, a estar preparados para esta actividad que ya viene, to-dos unidos, como una sola mano, para decir ¡presente!, para mitigar el dolor y angustia ante tanta adversidad que golpea a nuestro pueblo.

Claudia HunterOmar IturrietaRelaciones PúblicasSydney, 29 de septiembre 2015

Buscan modelos y actoresSydney

Si Ud. cree ser diferente ¡es lo que necesitamos! So-mos una nueva agencia de modelos, actores y actrices, y necesitamos personas de todos los orígenes, tamaños y edades.

Si le interesa el modelaje y la actuación, queremos co-nocerla/o. No es necesario tener experiencia.

Por favor, visite nuestro sitio web, envíe sus datos y nos pondremos en contacto con usted.

El encuentro de selección será el sábado 17 de octubre, en Surry Hills (NSW).

7 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

Consejo del cáncer de NSWSydney

El Consejo del Cáncer NSW, por más de 50 años es la organización benéfica más importante de NSW. Es una institución no lucrativa que solventa sus servicios en la batalla contra el cáncer a base de donaciones.

Su principal objetivo y visión es derrotar al cáncer, lu-char y vencer esta enfermedad a través de la participación comunitaria, y esto se logrará cuando las vidas de quienes lo sufren no sean acortadas o la calidad de vida no se vea afectada.

El Consejo del Cáncer de NSW brinda ayuda gratis, confidencial y accesible a toda persona con servicios referidos a tratamiento, apoyo, prevención e investigación. Brinda entrenamiento a los voluntarios que participan en todos los servicios que ofrece y también a los facilitadores de grupos de cáncer/grupos de apoyo.

Esto, es parte del contenido informativo que Maddy Gough, coordinadora de Programas Comunitarios, East-ern Suburbs/Metro Sydney Región-Cancer Council NSW explicará el lunes 12 de octubre, de 11am a 1pm, en 33F Boussole Road, Deaceyville (NSW), acerca de los servi-cios y funciones del Consejo del Cáncer NSW.

Mantenerse informado sobre los factores de riesgo que pueden afectar la salud es una manera muy eficaz de pre-venir enfermedades, así como el conocer las condiciones propias de salud que permitan adoptar hábitos y activida-des que mejoren la calidad de vida. Es una excelente y única oportunidad de informarse sobre el cáncer.

La entrada es libre y será un buen momento para com-partir juntos una agradable taza de café. Más informes al teléfono (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Gracias.

Paseo a BerrimaEl domingo 27 de setiembre/2015 realizamos nuestro

anunciado paseo a Berrima. Pero nuestro principal objetivo fue visitar en Penrose

Park (Sierra Sur de Nueva Gales del Sur) el santuario dedicado a la Virgen de la Misericordia, representada por una réplica del ícono de la Virgen de Jasna Góra/Polonia, conocida como la Virgen Negra. El Santuario está a cargo de la Orden de St. Paul, el primer ermitaño, conocidos como los Padres Paulinos, quienes han sido custodios del ícono original de la Virgen Negra desde 1382. Una inte-resante y emocionante particularidad es que los Padres Paulinos han permitido a muchas comunidades construir capillas en honor de sus Santas/os o Patrones Religiosos representativos de la Fé religiosa de sus países de origen. Verdaderamente, disfrutamos de este hermoso y solemne monasterio. Un cercano y bonito lugar a visitar.

(El próximo paseo será a Palm Beach).

Así nos ven: desde Honduras

Cinco razones para visitar AustraliaTegucigalpa

Al ser uno de las naciones más extensas del mundo, Aus-tralia ofrece una infinidad de experiencias al viajero, como emocionantes encuentros con canguros o relajadas tardes de compras en algún mercado local.

Para comenzar a enamorarse de ese país y decidirse a explorarlo, aquí cinco pretextos:

Admirals Rach Es uno de los puentes naturales más impresionantes e

inusuales del mundo por la gran cantidad de estalactitas que cuelgan de su techo. Tomó miles de años de erosión su creación y se ubica en Isla Canguro, al sur del país.

A su alrededor hay decenas de colonias de lobos marinos, que llegan desde Nueva Zelanda, y algunos canguros que ya están más que acostumbrados a los visitantes.

Parque Nacional CangooEste lugar, en Nueva Gales del Sur, al sureste del país, es

reconocido por la zona Willandra Lakes, considerada Patri-monio de la Humanidad por la UNESCO.

Se trata de una larga cadena de lagos, ahora secos, en donde hay arenas movedizas y una enorme duna con forma de luna creciente que muchos llaman la Muralla de China.

A este punto, los australianos recomiendan llegar cerca del atardecer, ya que se crea un efecto con la luz solar que torna la arena de tonos amarillos, naranjas y hasta rojos. Además en este parque es posible toparse con árboles de eucalipto fosilizados, restos de búfalos y canguros gigantes.

Coober PerdyEs una ciudad al centro de Australia, en la que sus habi-

tantes optaron por vivir bajo tierra debido al abrasador calor de la región, que en ocasiones alcanza los 50 grados centí-grados. En el subsuelo hay galerías, hoteles y toda clase de tiendas.

Cuentan con 70 minas que cubren cerca de 5 mil kilóme-tros cuadrados y producen la mayor cantidad de ópalos del mundo. Coober Pedy lleva este nombre por la palabra abo-rigen “kupa” (hombre no iniciado u hombre blanco) y “piti” (agujero).

Mercados de MelbourneSi algo distingue a esta ciudad, al este de Australia, es

su gran cantidad de locales que ofrecen desde productos frescos hasta artesanías y ropa de diseñadores locales. El Prahran Market lleva vendiendo exquisiteces gourmet desde 1864.

Mientras que el Queen Victoria Market tiene fama de ser el mercado más importante y antiguo del hemisferio austral, en el que sus puestos se encuentran repletos de productos fres-cos, ropa de saldo y músicos callejeros que alegran el día.

Valle del Swan Es la región vinícola más antigua de Australia. Se espe-

cializa en las variedades: verdelho, chenin blanc, chardon-nay, shiraz y cabernet.

En ella, además de visitar alguno de sus viñedos como Harris Organic Wines, se puede recorrer la zona en bicicleta, ya que cuentan con un camino especial para ello: el Swan Valley Heritage Trail, o también se puede tomar un crucero gourmet por el río Swan.

8 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

Atlanta, EEUULos 12 países que nego-

cian un acuerdo Transpací-fico (TPP), entre ellos Chile, México y Perú, decidieron extender hasta este viernes la discusión de sus diferen-cias para formar la mayor zona de libre comercio del mundo.

“Las negociaciones seg-uirán mañana”, dijo un por-tavoz de la delegación de EEUU.

Los mayores de puntos de discusión son la apertu-

Demora en el Acuerdo Transpacífico (TPP)

ra de los mercados de autopartes y productos lácteos y la extensión de los plazos de patentes de medicamentos.

Las deliberaciones habían sido iniciadas el miércoles y debían concluir la noche de este jueves con un acuerdo que sería puesto a consideración de los gobiernos.

Los 12 países que negocian desde 2008 el Acuerdo Es-tratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP) son: Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malasia, Mé-xico, Nueva Zelanda, Perú, Singapur, EEUU y Vietnam.

Los negociadores están ante el riesgo de repetir el fra-caso de la ronda anterior de negociaciones celebrada hace dos meses en Hawai.

La decisión de hacer una reunión ministerial tan cercana a la de Hawai había hecho pensar que las posibilidades de cerrar el acuerdo estaban próximas.

Desde que empezaron las negociaciones en 2008 EEUU ha batallado para que se fijen normas de libre comercio y de protección de la propiedad intelectual que China, una potencia del comercio mundial, deba respetar.

ChinaLos 12 países representan casi 40% de la economía

mundial de modo que un acuerdo entre ellos tendría un amplio alcance.

China, sin embargo ya ha comenzado a buscar su pro-pio acuerdo comercial en Asia y muchos analistas temen que ese acuerdo tomará forma en cuanto fracasen las ne-gociaciones por el TPP.

Las negociaciones del TPP han desatado fuertes críti-cas debido a que sus términos son mantenidos casi en se-creto. Además se teme que beneficie a algunos sectores industriales y perjudique a otros.

“A través del TPP queremos abrir más mercados” para empresas chicas, declaró el representante comercial de EEUU, Michael Froman, al visitar una pequeña fábrica de

colchones de Atlanta, que, según dijo, saldrá ganando con el acuerdo.

Froman dice que EEUU apunta a crear “un sistema de comercio abierto, basa-do en reglas”.

Un grupo de funcionarios provinciales de Canadá es-tuvo en Atlanta para presio-nar a los negociadores de Ottawa a que no cedan a la demanda de abrir el sec-tor lácteo a potencias de ese rubro como Australia y Nueva Zelanda.

QuesoAdmitir una propuesta para dejar ingresar a Canadá

otras 17.000 toneladas de quesos extranjeros, sería letal para unas 400 granjas familiares de Quebec, dijo el minis-tro de Agricultura de Quebec, Pierre Paradis.

A su vez, cabilderos de Australia dijeron que aceptarían un acuerdo global que abra más puertas a su producción lechera en Canadá y además le dé mayor acceso al mer-cado estadounidense del azúcar.

“Somos una industria sin subsidios. Estamos en el libre comercio”, dijo Robert Pettit, representante del sector lác-teo australiano.

De su lado el ministro de Comercio e Inversiones de Aus-tralia, Andrew Robb, dijo que la determinación de EEUU de extender el plazo de vigencia de las patentes para me-dicinas de nueva generación está bloqueando un acuerdo; incluyendo la apertura del mercado a productos lácteos de Australia y Nueva Zelanda y de azúcar de Australia.

“Busco menos protecciones comerciales de manera que estoy frustrado por la creciente protección en el caso de (los productos biológicos) o porque no veo reducciones en otras áreas”, declaró Robb en Atlanta al Australian Finan-cial Review

Además de la cuestión de la industria láctea y medica-mentos, los negociadores están trenzados en discusiones sobre el comercio de autopartes.

La apertura del mercado de autopartes de EEUU, tema clave para Japón, es resistida por Canadá y México que ya abastecen a las plantas estadounidenses en el marco del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA)

Asimismo, el objetivo de EEUU de extender a ocho años la vigencia de patentes de medicamentos biológicos de-sató inquietud y protestas por el posible aumento de pre-cios de las medicinas tornándolas difícilmente accesibles en los países

SydneyLa automotriz alemana Volkswagen podría enfrentar

también en Australia millonarias multas por el escándalo de la manipulación de las emisiones contaminantes de sus vehículos, informó este jueves la Comisión Australia-na de Competencia y Consumo (ACCC).

La introducción de un software manipulado viola las leyes australianas, subrayó el organismo. Las autoridades aún están esperando las informaciones de VW para saber si fueron vendidos en el país automóviles manipulados, se indicó. Audi, filial de VW, ya reconoció que sí lo ha hecho,

Australia podría imponer multa millonaria a Volkswagenaunque subrayó que el software en el motor de estos ve-hículos no estaba activado.

“Estamos muy preocupados por los potenciales daños a los consumidores y la competencia”, dijo el presidente de la ACCC, Rod Sims.

Cada infracción de la ley podría conllevar una multa de hasta 1,1 millones de dólares australianos, dijo un porta-voz de la comisión. La multa se calcula por cada automóvil vendido que tenga activo el software que servía para ma-nipular el registro de las emisiones.

9 Australia Jueves 1 de Octubre 2015

Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de

actividades para el mes de octubre:

Sábado 3 Gabriel Scarone, “El Caballero del Tango”, desde Uruguay

Sábado 10 Danza Sydney presenta Miss Latonoamérica

Sábado 17 Candombe Yaugurú

Domingo 18 Asambles General Anual y Elecciones Actividades regulares Lunes Desde las 6pm: yoga, con María Camacho Martes Desde las 6.30pm: clases de salsa, al estilo colombiano Zumba, con Estella Mothergoose Miércoles Zumba brasileña, con Antonia Arcosa Tango, con El Farolito Jueves Desde las 6.30pm: Flamenco, con Sangre Gitana Folclore, con Los Sureños Escuela de Español para niños; bochas en alfombra, bingo Viernes Desde las 6.30pm: partidas de truco Cena, milongas (hasta las 9pm), baile latino Domingos Almuerzo familiar, café-concierto, milonga Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a Martha 042 588 4003, Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682

Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168

(02) 9826 8682info@cluburuguayo.com.au

Uruguayan Social & Sporting Club

ELECCIONES

9 DIRECTORES3 COMISION FISCAL

Domingo 18 octubre 20151pm a 5pm.

Postulaciones en Secretaría,hasta el 27 septiembre 2015

Lan y Jetstar firman acuerdoSydney

Lan, miembro de Grupo Latam, el mayor grupo de aero-líneas en Latinoamérica, y Jetstar Airways (Jetstar), filial de Qantas, firmaron este miércoles un acuerdo de código compartido (Codeshare) que complementa los convenios que Lan ya mantiene con Qantas, reforzando así la conec-tividad entre Sudamérica y Oceanía.

Desde ahora, los pasajeros de Lan podrán acceder en código compartido a 15 nuevos destinos que ofrece la ae-rolínea australiana dentro de Australia y Nueva Zelanda. Y en el futuro, la compañía espera poder reforzar esta a-lianza con la incorporación de rutas internacionales entre los países de Oceanía y el Sudeste Asiático.

“Este nuevo acuerdo, que profundiza la relación ya exis-tente entre Lan y Jetstar, extiende nuestra red de destinos turísticos en Oceanía y nos permitirá conectar a nuestros pasajeros desde Sydney y Auckland a atractivos puntos en la región”, destacó Soledad Berrios, Director Senior de Alianzas Estratégicas de Grupo Latam.

Con este convenio crece la conectividad internacional entre Sudamérica y Oceanía, permitiendo a los pasajeros de Lan acceder desde Santiago de Chile a 15 destinos dentro de Australia y Nueva Zelanda.

Este acuerdo optimizará la conectividad desde Auckland a importantes ciudades de Australia como Gold Coast y Melbourne. Dentro de Nueva Zelanda se podrá conectar, desde Auckland, con destinos como Wellington, Dunedin, Christchurch y Queenstown; y en Australia, este acuerdo conectará Sydney con ciudades como Byron Bay, Cairns, Darwin, Hobart, Hamilton Island y Sunshine Coast, entre otras.

Con la alianza, los pasajeros de Lan podrán comprar un único ticket a alguno de los destinos previamente mencio-nados, en cualquier punto de venta Lan, y además podrán acumular Km-Lanpass en todos los vuelos de Jetstar que cuenten con este código compartido.

Safaris para cazar cocodrilosDarwin

Casi sin depredadores naturales, los cocodrilos han proliferado al punto tal que los vecinos los consideran un peligro total y han pedido a las autoridades que interven-gan en el asunto. El ministro de Asuntos Indígenas de la región, Nigel Scullion, ha sido el primero en tomar la posta y presentar una medida inmediata: organizar safaris desde todo el mundo que por el pago de unos 25.000 a 30.000 dólares americanos, habiliten a cazar y llevarse la piel del cocodrilo (o el animal embalsamado) a casa.

Los australianos llaman simpáticamente “saltie” a estos saurios gigantescos, los reptiles más grandes que hay en el planeta, que viven en las aguas cenagosas del norte australiano y son una atracción turística de máximo nivel, la principal de la región.

Sin embargo los turistas suelen ser también el almuerzo de más de un “saltie” cada año. Desde nadar en las aguas cenagosas, hasta viajar por las extensiones acuáticas en canoas o botes ultralivianos, hasta simplemente caminar inadvertidamente por la orilla, todo puede ser causal de desaparición inmediata en las fauces del cocodrilo.

Sin embargo las víctimas más propicias siguen siendo los niños indígenas imprudentes, al punto tal que las au-toridades han desplegado una intensa campaña con víde-os para prevenir más accidentes fatales.

10 Australia

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

Jueves 1 de Octubre 2015

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 jimmyph@iprimus.com.au

Enorme agujero en una playaBrisbane

Un agujero de aproximadamente 150 metros de largo por 50 metros de ancho y tres metros de profundidad se formó en una playa de Australia la noche del pasado sába-do 26 en una zona de camping en una popular playa de Queensland.

El hoyo, formado repentinamente, se llevó consigo un auto, una casa rodante y varias tiendas de campaña, del conjunto Inskip Point, y afortunadamente no dejó víctimas ni desaparecidos.

Ante la amenaza, las autoridades desalojaron a más de 140 personas -entre turistas y locatarios- y se acordonó el lugar por temor a que las corrientes oceánicas expandan el socavón

Por el momento se desconoce si el sumidero seguirá ‘creciendo’, pero no se descarta un peligro posterior, ya que esta es la segunda vez que ocurre un percance simi-lar.

Piden a viajeros que eviten MalasiaKuala Lumpur

Después de la advertencia de viaje emitida por EEUU el pasado jueves 24 de septiembre para quienes deseen viajar a Malasia, el gobierno de Australia emitió una advert-encia de viaje que se refiere a un ataque terrorista posible en algunos de los lugares de interés turístico en Malasia.

SmartTraveller, un portal de advertencia de viajes refe-renciadas para el gobierno australiano, se insta a los via-jeros a que eviten Kuala Lumpur y sus alrededores inme-diatos.

Las declaraciones publicadas en SmartTraveller desta-can que ‘hay una amenaza continua del terrorismo en Malasia, incluyendo Kuala Lumpur y otras ciudades impor-tantes. En 2015, las autoridades malayas han hecho una serie de detenciones de personas presuntamente implica-das en la planificación de ataques, incluso contra lugares de ocio en Kuala Lumpur’.

Lanzados satélites australiano y argentinoKourou, Guayana Francesa

Un cohete Ariane-5ECA (VA226) situó en órbita de trans-ferencia geoestacionaria, este miércoles 30 de septiembre, a dos satélites de comunicaciones, llamados Sky Muster y Arsat-2, que operarán sobre Australia y Argentina, respec-tivamente. El exitoso lanzamiento se hizo desde la base Kourou, en la Guayana Francesa.

Primer Ministro asume . . .Viene de la portada

de cárcel, que los empleados de los centros de inmigración hablen sobre las condiciones en esos lugares.

Diversos organismos han denunciado las condiciones de los centros para inmigrantes que tiene Australia en Nauru y en la isla papuana de Manus, en donde ya ha se han registrado revueltas, muertes violentas y violaciones sexuales.

Un comité del Senado australiano pidió en agosto pasa-do investigar las acusaciones de abusos sexuales y otras violaciones en los centros y exigió el acceso de la comisión de derechos humanos y la prensa al lugar, al denunciar que “la cultura de secretismo” ha facilitado estos excesos.

La comisión de derechos humanos también denunció el pasado febrero que numerosos menores recluidos en los centro se habían autolesionado o lo habían intentado, y que decenas habían sufrido abusos sexuales.

Muchos de los inmigrantes han huido de conflictos como los de Afganistán, Darfur, Pakistán, Somalia y Siria, y otros que han escapado de la discriminación o de la condición de apátridas como las minorías rohingya, de Birmania, o bidun, de la región del Golfo

La modelo más alta del mundoLondres

Se hace llamar Eve y es australiana.

Eve tiene 32 años y es la modelo más alta del

mundo, con sus 2,05m. de altura.

Ha sido fotografiada y presentada en innumerables

publicaciones.

Asegura, además, que le falta trabajo, pero que “no es fácil encontrar pareja”.

En la foto, a la derecha, Eva posa con una modelo normal, de

1,67m. de altura.