New York City, Ed 46, Año 8

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 46 • Febrero 3 - 9, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC2

“No sabía para quién trabajaba. Nunca vi nombres o logotipos que identificaran a la compañía”, comentó.

Investigación exhaustivaLa organización Staten Island Community

Job Center ayudó a Lezama a recuperar su salario mediante negociaciones directas con el propietario, pero Mercado dijo que identi-

ficar a la compañía implicó una investigación exhaustiva.

“Las organizaciones, de alguna manera, estamos tomando el rol del Departamento de Trabajo para recuperar los salarios”, dijo Mercado. “Muchos contratistas prefieren la negociación directa y así evitar comparecer en una corte, lo que reduce el tiempo de re-cuperación de salario, algo que beneficia al trabajador”.

Frente a esta situación, los defensores es-tán pidiendo mano dura para los contratistas que reinciden en el robo de salario. Parte de sus esfuerzos implica que el municipio de NYC revoque o niegue la renovación de las licencias de estos contratistas.

Contratista arrestado“Los contratistas recurren a subcontratis-

tas para contratar jornaleros y luego no pagarles”, dijo Guallpa. “En las cortes

se defienden argumentando que nunca contrataron al trabajador”.

Este es el caso de Samuel Just, propietario de Just Cleaning, quien fue arrestado el vera-no pasado por la Fiscalía de Brooklyn, luego de que el WJP documentara varios casos de robo de salario, según dijeron los defensores de los trabajadores.

Just estaría recurriendo a estas estrategias para evadir su responsabilidad, según de-claró Guallpa a EDP. El empresario presun-tamente recurre a subcontratistas y empre-sas fantasmas para continuar en el negocio y esquivar a los fiscales, algo que WJP está documentando.

Fue por lo anterior que unas 30 empleadas domésticas y jornaleros latinos, se reunieron la semana pasada frente a la Corte de Broo-klyn, en Nueva York, para pedir que las au-toridades castiguen el robo de salarios que ellos sufren.

Trabajaban 27 horas seguidasSegún la Fiscalía de Brooklyn, Just recogía

a los trabajadores en una van en la esquina de las avenidas Marcy y Division, en el barrio de Williamsburg, y les ofrecía entre $10 y $15 la hora. El contratista hizo trabajar a los jornaleros hasta 27 horas seguidas durante la celebración de Pesaj o Pascua Judía, que implica una intensa limpieza de los hogares.

Al menos 11 trabajadores, la mayoría mu-jeres, habrían sido víctimas de Just, pero sólo cinco se atrevieron a denunciarlo, según los activistas.

“El castigo de empleadores como Just mo-tivará la denuncia y enviará un mensaje claro a otros contratistas que violan las leyes. Sólo así frenaremos la epidemia de robo de salario en Nueva York”, dijo Guallpa.

Usando la táctica camaleónica de cambiar de apariencia según la oca-sión, ciertas empresas que emplean

la mano de obra de los jornaleros o domésti-cas inmigrantes, hacen uso de sub-contratis-tas fantasmas para eludir el pago justo de sa-larios y horas extras, según la denuncia de los defensores de los trabajadores inmigrantes.

“Hemos visto a empleadores circulando por las esquinas donde se reúnen los jornale-ros con camionetas sin logotipos. Su estrate-gia es evitar ser identificados”, según denun-ció Gonzalo Mercado, Director Ejecutivo de Staten Island Community Job Center

“Muchos trabajadores no saben quién los contrata, lo que hace más difícil la recupera-ción de los salarios”, dijo Mercado. Los contratistas crean empresas fantasmas para evadir a las autoridades y las pesquisas de los activistas, agregó.

Eso fue lo que le pasó a Oscar Lezama, de 36 años, quien relató que una compañía de Staten Island, que se dedica a la insta-lación de cocinas, se negó a pagarle unos mil dólares por horas extra.

Protestan contra “empresas fantasmas” para cometer el robo de salariosRedacción LTH

Kevin Carter.

El Servicio de Im-puestos Internos (IRS) estima que

cada año los empleadores clasifican a millones de empleados como traba-jadores independientes, evitando en promedio cer-ca de $4.000 en impuestos federales por cada traba-jador.

Se calcula que estimado de 2.1 millones de neo-yorquinos son víctimas de robo de salario al año, lo que representa una pérdida de $3.2 mil millones en pagos y beneficios, según el reporte “By a Thou-

sand Cuts: The Complex Face of Wage Theft in New York” del Center for Popu-lar Democracy Action (CPDA).

Táctica de “trabajadores independientes”

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 46 • Febrero 3 - 9, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

INMIGRACIÓN

DEPORTES

• La Serie del CaribeVer página 22

• Bernie puede ser Presidente

Ver página 8

• La “Migra” cambia de Táctica

Ver página 6

Foto

: Age

ncia

s

Los niñosde ciudadescomo Newark,Paterson, Plainfield,Jersey City, Elizabethy Passaic, entre otras,además de dos condadosde Cumberland y Salem,tienen niveles más altos deplomo en la sangre que los niñosen Flint, Michigan. Ver página 4

Envenenadoscon Plomo

Niños en 11 comunidades en NJ

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC4

Los niños en 11 ciudades y dos con-dados en Nueva Jersey tienen niveles más altos de plomo en la sangre que

los niños en Flint, Michigan, donde hay una crisis de la contaminación del agua que ha acaparado la atención nacional.

Las localidades de Nueva Jersey son: Irving-ton, Trenton, Newark, Paterson, Plainfield, Jersey City, Elizabeth, Atlantic City, Nueva Brunswick y Passaic, además de los condados de Cumberland y Salem, de acuerdo con un nuevo informe.

Hubo más de 3,000 nuevos casos en Nueva Jersey, de niños menores de 6 años con niveles elevados de plomo en el 2015, para un total de alrededor de 225,000 desde el año 2000, dijo Elyse Pivnick, directora de salud ambiental de Isles, Inc., un grupo comunitario basado en Trenton, y una de las organizaciones que es-tán pidiendo al Gobernador Christie a poner dinero en el Fondo de Asistencia para el Con-trol de los Peligros del Plomo.

La exposición en Nueva Jersey está vincu-lada a la pintura con plomo en las, no en el abastecimiento de agua.

“Debido a Flint, Michigan, la mayoría del mundo sabe ahora que el plomo en el agua puede envenenar a los niños”, dijo Pivnick. “El deplorable escándalo del agua contami-nada es una historia importante, pero es igual de trágico y alarmante que miles de niños en Nueva Jersey sigan expuestos al plomo año tras año”, agregó.

Plan para obtener fondosLos legisladores y grupos defensores de la

salud tienen un plan de cuatro partes, lan-zado el pasado lunes 1 de febrero, para con-seguir que los funcionarios del Estado hagan más sobre el envenenamiento por plomo de los niños, especialmente en las ciudades de Nueva Jersey.

“Es tan trágico y alarmante que miles de niños en Nueva Jersey estén expuestos al en-venenamiento por plomo’’, dijo Pivnick.

Al igual que en gran parte del resto de la nación, la principal fuente del envene-namiento por plomo es los rezagos de la pintura de plomo aplicada en viviendas an-tiguas que no ha sido bien mantenidas. El Estado intenta reducir la exposición al ofre-cer préstamos o subvenciones del fondo a los propietarios de las casas, pero los fondos se han agotado porque el gobernador los ha desviado para otros usos en el presupuesto general.

“Es un problema solucionable, corregible y debemos hacerlo ‘’, dijo Staci Berger, presi-dente y director ejecutivo de la Red Vivienda

y Desarrollo Comunitario de New Jersey, en referencia a los riesgos planteados por la pintura a base de plomo.

Christie eliminó fondosA principios de este año, la Legislatura

aprobó un proyecto de ley (S-1279) para otorgar $10 millones al Fondo de Asisten-cia, pero al final estuvo entre las decenas de proyectos de ley que fueron vetadas por Christie, tras el final de la sesión legislativa previa.

En los últimos 15 años, se han encontra-do elevadas concentraciones de plomo, por primera vez en sus vidas, en cerca de 225,000 niños de 5 años de edad o menos. Los niños pequeños afectados por el envenenamiento por plomo, pueden sufrir daños permanen-tes en el cerebro y una vida de problemas de aprendizaje y comportamiento, según los estudios médicos.

Minorías más afectadasSi bien se han logrado alguna ganancias en

la reducción de la intoxicación por plomo en los últimos dos decenios, el problema sigue afectando de manera desproporcionada a los pobres, los niños de las minorías en las ciu-dades más antiguas del país, de acuerdo con Pivnick.

En Nueva Jersey, este es el caso de algunas de las ciudades más antiguas y más grandes, incluyendo Newark, Jersey City, Paterson, y Elizabeth, entre las que se citan por tener a más niños con niveles de plomo en la sangre que Flint.

En Trenton, por ejemplo, de 3,421 niños examinados, 214 tenían altos niveles de san-gre en sus sistemas. En comparación, Flint, en el 2015, examinó a 3,339 niños, con 112 mostrando niveles elevados.

“En el 2016, ningún niño debería sufrir de envenenamiento por plomo, que es un pro-blema completamente evitable’’, dijo Berger. “Nuestro presupuesto debe reflejar eso”.

Niños en 11 ciudades de N.J. tienen más altos niveles de plomo que FlintA. Mondragón / LTH

Kevin Carter.

Los defensores señalaron que más de $50 millones recolecta-dos para el fondo de control del

plomo, recolectado a través de un im-puesto de 50 centavos por galón sobre las ventas de pintura, han sido desviados al presupuesto general.

“Este fondo ha sido allanada por más de una década para equilibrar el presu-puesto, y eso ha tenido consecuencias devastadoras’’, dijo Ann Vardeman, directora asociada de la organización

y promotora de New Jersey Citizen Action.

Asimismo, la senadora estatal Shirley Turner anunció que iba a introducir un proyecto de ley, para exigir inspecciones en viviendas de alquileres para una y dos familias, con el fin de asegurarse de que sean seguras contra el plomo. Estas ins-pecciones eran obligatorias por una ley del 2008, pero nunca se hicieron cumplir por el Departamento de Asuntos de la Comunidad, de acuerdo con Turner.

Fondos allanados por el gobierno

Defensores de la comunidad, en la campaña para solicitar fondos del gobierno para combatir la contaminación de plomo, durante su presentación en el Capitolio

estatal en Trenton, N.J.

Foto

: A

P

Cubano-americanos indignados por viaje de legisladores de N.J. a CubaRedacción LTH

Un sector de la comunidad cubano-americana en el estado de Nueva Jersey está enardecido exigiendo explicacio-

nes al presidente de la Asamblea Estatal, Vicente Prieto, por un viaje de 10 legisladores realizado silenciosamente a Cuba la semana pasada, una acción que dicen los anti-castristas legitima al ré-gimen opresor de la isla.

El alcalde de Woodcliff Lake, Carlos Rendo, dijo que el turismo estadounidense no debe “sus-tentar a un régimen asesino con cada centavo que gasta en Cuba”.

“Me gustaría ver a todos los legisladores cu-banoamericana salir y condenar enérgicamente este viaje”, agregó Rendo, quien nació en Cuba.

Prieto, demócrata por Hudson, que emigró de la isla con su madre cuando él tenía 10 años, dijo que era reacio a criticar a sus colegas por hacer el viaje en su tiempo libre. Pero que él quería ser claro con respecto a que no van en represen-tación del Estado.

“Ellos nunca fueron como una delegación que representa a la Asamblea de Nueva Jersey”, dijo Prieto, aunque en la isla los legisladores se reunieron con diputados, exdiputados y funcio-narios de la Asamblea Nacional del Poder Popu-lar (ANPP), como parte de las actividades que desarrollaron en Cuba.

Ver por ellos mismosDe lado de los visitantes a la isla, el Asambleísta

Reed Gusciora, un demócrata por el Condado de

Mercer, dijo que él y los otros nueve legisladores tenían buenas razones para hacer el viaje de cuatro días que terminó el viernes 29 de enero.

“Después de que Obama dijo que le gustaría aliviar las restricciones, queríamos ver por no-sotros mismos lo que es Cuba. Queríamos ver cómo podemos hacer las cosas mejor para los dos países”, dijo Gusciora.

Al igual que otros líderes cubano-americanos, entre ellos el senador Bob Menéndez y el con-gresista Albio Sires, ambos demócratas, Prieto se opone a la decisión de la Administración Obama para restablecer las relaciones diplomáticas con el régimen comunista de Cuba.

“Para mí es una cosa emocional debido a que lo he vivido”, dijo Prieto.

“En un viaje de tres días, usted no será capaz de comprender las luchas del pueblo cubano”, añadió. “La decisión de Cuba de continuar al-bergando a la fugitiva Joanne Chesimard, que asesino a un policía de Nueva Jersey en 1973, es otra razón por la que no podía aprobar esa visita”, dijo Prieto.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 5

Los legisladores que visitaron la isla di-jeron estar satisfechos por encontrarse en Cuba y poder reunirse con los

“representantes del pueblo cubano”, aunque la Asamblea Nacional no tiene presencia de

opositores ni de críticos al gobierno de la isla.Allí, el congresista Reed Gusciora cri-

ticó la posición del exilio cubano y dijo que es “uno de los principales problemas que atentan contra la normalización de las

relaciones entre Cuba y Estados Unidos”.La senadora estadual Nia H. Gill insistió en

que el objetivo de la visita no es ahondar en las diferencias entre ambos pueblos, sino buscar aquello que nos une, y en base a eso trabajar.

Buscando “aquello que nos une”

Una vista de la reunión entre los legisladores de New Jersey y miembros de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP) de Cuba, en La Habana.

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC6

ICE espera en la calle a los refugiados centroamericanos para arrestarlos

Redacción LTH

A l parecer, por los relatos de los familiares de los detenidos, los agentes de inmigración están a la caza de sus ob-

jetivos cuando estos se encuentran en la vía pública, por lo que no tienen la necesidad de hacer incursiones en las casas de las personas a quienes están buscando. Este fue el caso de un estudiante hondureño, de 19 años, que fue detenido por agentes de ICE, cuando se di-rigía a la escuela Riverside High School, en Durham, Carolina del Norte.

El joven, identificado como Wildin David Guillén Acosta, fue arrestado por agentes de inmigración justo cuando él salía de su casa, poco antes de las 7:00 de la mañana, del pasa-do jueves 28 de enero.

Lo estaban esperandoHéctor Guillén, padre del joven, se en-

contraba en la casa cuando sucedieron los hechos. Él le relato los hechos al periódico local Qué Pasa, diciendo que su hijo salió a calentar el motor de su auto para irse al cole-gio, cuando fue interceptado por los agentes

del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que llegaron vestidos de civil y que lo estaban esperando en el estacionamiento del comple-jo de apartamentos.

“Cuando yo me asomé vi que lo estaban agarrando. Eran dos y cuando abrieron su chaqueta mostraron que eran de ICE”, dijo a Guillén. “Lo tiraron al piso, lo esposaron y se lo llevaron”, añadió el padre que vio, impo-tente, toda la escena sin poder intervenir por

temor a que él y su hija menor de 16 años, también pudieran ser detenidos, debido a su condición de indocumentados.

De acuerdo a su padre, el joven había in-gresado a Estados Unidos el 9 de junio de 2014, tras cruzar la frontera con México, luego de emigrar desde Honduras, escapando de la delincuencia y la violencia que se vive en ese país.

Tras ser detenido y pasar unas semanas en un centro de detención, mientras se procesa-ba su caso en inmigración, él fue entregado a su padres en Durham y estaba siguiendo su proceso en la corte de inmigración, en Char-lotte, Carolina del Norte.

En el paradero del busY al igual que el caso de Guillén Acosta, la

organización local UNISAL confirmó que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) está arrestando a los jóvenes centroamericanos en Charlotte, Carolina del Norte, cuando ellos están fuera de sus viviendas, según los testi-monios de tres familias salvadoreñas, cuyos hijos fueron capturados la semana pasada.

Visiblemente afectados por los hechos, José y Elsy Sorto le relataron al semanario Qué Pasa la captura de su hijo Yefry, quien fue detenido el miércoles 27 de enero en la mañana, en la parada de autobús de su es-cuela, en West Meck, al oeste de Charlotte.

“Yefry estaba por subirse al bus, cuando un automóvil sin marcas oficiales encendió las luces y los oficiales se lo llevaron”, contó la madre del joven de 18 años, originario del Departamento de La Unión, quien llegó a EE.UU. a mediados del 2014.

En la camioneta de su padreEn otro caso, Carmen Salmerón dijo que su

hijo Pedro Arturo, de 18 años, fue arrestado por los agentes de la “migra” cuando él se disponía a ir a trabajar con su padre, quien es

contratista de construcción, el pasado martes 26 de enero.

“Él estaba con mi esposo que hacía un recorrido para recoger a otros trabajadores, pero un auto los paró prendiendo las luces y a mi hijo lo detuvieron”, afirmó Carmen, quien agregó que su hijo también había llegado a mediados del 2014.

“Mi hijo se vino tres días después de que las maras mataron a uno de sus primos en San Miguel, de donde somos nosotros”, dijo la madre.

Lo siguieron mientras conducíaPor su parte, Wilmer Hernández contó que

a su hijo Oscar Alfredo, de 18 años y que también llegó a EE.UU. a mediados del 2014, lo arrestaron el martes 26, tras ser seguido en el automóvil que el joven manejaba para ir a trabajar, a pesar de no contar con una licencia para hacerlo.

Cuando al padre lo llamaron desde su casa para decirle que un automóvil sospechoso co-menzó a seguir al auto que conducía su hijo, él lo llamó por teléfono pero no le respondía. Fue entonces que el padre se regreso e hizo la ruta que el muchacho hacía diariamente, hasta que encontró el auto abandonado a po-cas millas de su casa.

“Llamé a la policía, y horas después descu-brimos que ICE tenía arrestado a Oscar Al-fredo”, dijo Wilmer, agregando que el menor también había emigrado de El Salvador, tras el asesinato de un familiar cercano en el de-partamento de Usulután.

Una crisis de refugiados“Es un golpe a la conciencia ver como

están destruyendo la vida de estos jóvenes, separándolos de sus padres y un futuro, al re-gresarlos de nuevo a los países donde sólo les espera más violencia y tragedia”, dijo en un comunicado Lynn Tramonte, Directora Adjunta del Fondo de Educación de la Voz de América.

Para los defensores de los inmigrantes, la clave para entender lo que está pasando aquí es que esto no es un asunto de inmigración.

“Es una crisis de refugiados y debe ser manejado como tal”, señaló Tramonte, haciéndo énfasis que violencia criminal es tal en Centroamérica que el propio gobierno EE.UU. ni siquiera enviará a voluntarios del Cuerpo de Paz a El Salvador —donde la tasa de homicidios se ha incrementado un 70% del 2014 al 2015—porque es demasiado peli-groso —y ya se había retirado de Honduras en el 2012.

Y en días recientes, incluso, el propio comisionado de la policía de Honduras anunció que abandonaba el país debido a las amenazas de muerte en su contra.

“Literalmente, esta es una cuestión de vida o muerte para los hombres, mujeres y niños. No hay manera de que el Gobierno EE.UU. deba ser cómplice enviando a personas a lugares donde la muerte los espera”, dijo Tramonte.

En el caso de Wildin David Guillén Acosta, la probable causa de su arresto, al parecer, fue que el joven

descontinuó su proceso ante las autoridades de inmigración, un grave error del cual han advertido los expertos en inmigración

Tras haber asistido a su primera cita en la corte de inmigración, Guillén Acosta decidió no presentarse a la segunda cita fechada en marzo del 2015, debido a que su abogada le dijo que “no había nada que hacer” con su caso, porque él ya había cumplido l8 años, y en consecuencia sería un candidato para la deportación.

Unos meses después, los padres dijeron que recibieron una notificación de ICE, en donde les decían que Wildin debía abandonar el país, pero el joven decidió quedarse porque estaba empeñado en salir adelante.

Estudiaba y trabajaba“Ese era su propósito, iba de su estu-

dio al trabajo y no descansaba porque su plan era ser un profesional y salir adelante”,

dijo Dilsia Acosta, la madre del estudiante.La madre contó que el joven hondureño

estaba en el último año de High School y que soñaba con ser ingeniero. Por eso estudiaba por las mañanas y trabajaba en las tardes en un restaurante.

“Estoy destrozada porque se llevaron a nuestro hijo”, dijo Acosta. “Es una injusticia porque él ha venido a este lugar con buenos propósitos y lo ha demostrado”.

La madre dijo que ahora teme por la vida de su hijo porque, si finalmente es deportado a Honduras, será víctima de las pandillas.

“Muchos menores vienen a este país huyen-do no de la pobreza, sino de la delincuencia. Con la pobreza sabemos que si trabajamos vamos a comer y tener el pan del día, pero la delincuenca solo es muerte, llanto, tristeza. Eso es lo que le espera”, añadió la madre.

No se presentó a la corte de inmigración

Los padres de Wildin David Guillén Acosta, el joven hondureño arrestado por ICE.

Wildin David Guillén Acosta, el joven hondureño que fue arrestado por ICE,

después que él salió de su casa en Durham, Carolina del Norte.

Foto

: Q

ué P

asa

Foto

: Q

ué P

asa

Los agentes federales de inmigración están realizando diversas tácticas para llevar a cabo los anunciados arrestos de adolescentes y familias de refugiados centroamericanos,

anunciado a principios de año. Ahora los esperan que

salgan de sus casas para arrestarlos.

Finalmente César Vargas es el primer “Dreamer” en ejercer la abogacía en NYRedacción LTH

Tras una batalla judicial que comenzó en el 2012, por el derecho a ejercer su profesión de la cual se había gra-

duado y aprobado todos los exámenes re-queridos, César Vargas se convertirá este mes en el primer abogado “Dreamer” en el estado de Nueva York.

Vargas, quien nació en el estado de Puebla, México, y fue traído a Estados Unidos por sus padres cuando él aún era un niño, ob-tuvo finalmente su licencia de abogado el miércoles 3 de febrero, casi seis años luego de graduarse con honores de la Escuela de Leyes de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

“Es un gran cambio para la nación y una gran victoria, fruto del esfuerzo de muchas personas”, dijo Vargas en entrevista telefóni-ca con Univision Noticias.

Al convertirse en abogado, Vargas le se-guirá los pasos a Sergio C. García y José Godínez Samperio, otros dos “dreamers” que consiguieron permiso para ejercer la abogacía en los estados de California y Flori-da, respectivamente, tras victorias similares en el 2014.

“Estoy feliz de que no seré el primer

abogado indocumentado en Nueva York y de que vendrán muchos más. Es un punto de partida que le abre las puertas a muchas personas”, agregó Vargas en la entrevista.

En los últimos meses, Vargas estuvo traba-jando para la campaña presidencial de Bernie Sanders, quien lo contrató en octubre pasado como uno de sus estrategas para acercarse a los latinos. “Aprendí en estos cuatro años que no necesitas una licencia para luchar por tu comunidad y apoyar a tu familia. El hecho de que estoy trabajando para una campaña presidencial lo demuestra”, dijo.

Casi cuatro años de esperaLa lucha de Vargas por convertirse en

abogado comenzó en el 2012, cuando, en el

primer traspié, una junta decidió que su esta-tus migratorio lo descalificaba como un can-didato para el colegio de abogados de Nueva York, a pesar de haber pasado el riguroso examen de la entidad colegiada.

Vargas, quien actualmente cuenta con un permiso temporal para permanecer y traba-jar en EE.UU., a través de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) del presidente Obama, no claudicó a sus esfuer-zos.

Vargas apeló la decisión de la junta y, en junio del 2015, una división del Tribunal Su-premo de Nueva York declaró que no existía “impedimento legal ni fundamento justifica-do” para impedirle que ejerciera la abogacía en Nueva York.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW YORK CITY • Comunidad 3

Y aunque él aunque el año pasado parecía tener el camino allanado, Vargas debía enfrentar un último

obstáculo: una sentencia de un año de libertad condicional que debía completar, por haber interrumpido un discurso del gobernador Chris Christie, en Iowa, en

enero del 2015 y ser declarado culpable de intrusión.

Un juez de Iowa rechazó la solicitud de Vargas de poner fin al período de liber-tad condicional, lo que perjudicó su po-sibilidad de ser admitido como abogado porque el Colegio de Abogados de Nueva

York no conceder licencias a candidatos en libertad condicional.

Así, a Vargas le tocó esperar el año de sentencia, que terminó esta semana, y ahora celebra la obtención de la licencia para ejercer como abogado en Nueva York.

Sobrepasando una sentencia por protestar

César Vargas es el primer “Dreamer” abogado en NY.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 7

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

¿Un socialista jamás podría salir elegido Presidente de EE.UU.?

Este es un argumento engañoso. Los estudios de-muestran que un sistema de pagador único saldría bastante más barato que nuestro actual sistema, que depende de aseguradores médicas con fines lucrativos, pues un sistema de un solo pagador no gastaría sumas tan ingentes en publicidad, market-ing, salarios de ejecutivos y facturación. De modo que aunque el plan de un solo pagador de Sanders exigiera impuestos más elevados, los norteameri-canos adelantarían mucho, pues se ahorrarían bas-tante más que eso en seguros sanitarios.

5. “Sus planes para financiar la educación universitaria con impuestos a las transaccio-nes de Wall Street significaría que las universi-dades se regirían por leyes gubernamentales”.

Tonterías. Tres cuartas partes de los estudiantes universitarios de hoy asisten ya a universidades públicas, finan-ciadas por los gobiernos de los distintos estados, y no se rigen por una reglamen-tación guberna-mental [federal]. El verdadero problema es que hay demasiada gente joven que no puede per-mitirse una edu-cación universi-taria. La política tendente a una

educación superior pública y gratuita que comenzó en los años 50 con la G.I. Bill [ley que favorecía que los veteranos de las fuerzas armadas pudieran cursar estudios al reintegrarse a la vida civil] llegó a un brusco final en los años 80. Tenemos que reini-ciarlas.

6. “Es demasiado mayor”.No es cierto. Está en plena forma. ¿Se han fi-

jado en lo ágil y enérgico que aparece haciendo campaña por todo el país? Hoy en día, tener 70 es como tener 60 (es más joven que cuatro de los nueve jueces del Tribunal Supremo). En cualquier caso, la cuestión no es la edad, es tener los valores adecuados. FDR sufría de parálisis y JFK tenía tan-to la enfermedad de Addison como la de Crohn, pero fueron grandes presidentes porque lucharon rotundamente por la justicia social y económica.

Robert B. Reich fue secretario de Trabajo de EEUU bajo la Administración Clinton. Es catedrático de Políticas Públicas en la Universidad de Berkeley. Autor de “Aftershock”, entre otros libros.

1 “Nunca derrotaría a Trump o a Cruz en unas elecciones generales”.Falso. De acuerdo con los últimos sondeos,

Bernie Sanders es el candidato demócrata más sólido para las elecciones, y derrotaría tanto a Donald Trump como a Ted Cruz en un hipoté-tico enfrentamiento (las últimas medias de todos los sondeos de Real Clear Politics muestran que Bernie bate a Trump por un margen mayor que el de Hillary y que Bernie derrota a Cruz, mientras que Hillary perdería frente a Cruz).

2. “No podría llevar a la práctica ninguna de sus ideas porque el Congreso las rechazaría”.

Si ambas cáma-ras del Congreso siguen en manos r e p u b l i c a n a s , ningún demócra-ta será capaz de hacer aprobar mucha legislación en el Congreso, y tendrá que ate-nerse en vez de eso a decretos y reglamentaciones pres idenc ia les. Pero hay mayores probabilidades de echar a los repu-blicanos si se dis-para la “revolu-ción política” de Bernie, que traería consigo a millones de jóvenes y demás votantes, y de mantenerlos políticamente comprometidos.

3. “Norteamérica nunca elegiría a un socialista”.Por favor. Los programas estatales de más éxito

y aprecio son los de protección social: la Seguridad Social y Medicare. Una autovía es un gasto social compartido, como las fuerzas armadas, los parques públicos y las escuelas. El problema que hoy tene-mos un exceso de socialismo para los ricos (rescates de Wall Street, subvenciones a Big Ag [los grandes intereses agrícolas] y Big Pharma [los de las grandes farmacéuticas], la monopolización por parte de las empresas de cable y las gigantescas aseguradoras y los paquetes salariales de los ejecutivos con desco-munales deducciones fiscales), todo lo cual quiere concluir o impedir Bernie.

4. “Su propuesta sanitaria de un único paga-dor sería tan cara que exigiría subirle los im-puestos a la clase media”.

Robert B. Reich

Bernie Sanders, el candidato “socialista” del partido Demócrata.

Asamblea de NY debatirá propuesta de Ley de Permiso Familiar PagadoRedacción LTH

Los trabajadores que tengan la necesidad de cuidar a un familiar, podrían gozar de un máximo de 12 semanas pagadas

anualmente, de acuerdo a un proyecto de ley presentado por las legisladoras Cathy Nolan y Michele Titus, que será debatido en el pleno de la Asamblea Estatal de Nueva York.

El proyecto de ley establece que, en el marco de la Ley de Permiso Familiar Pagado, las per-sonas podrían utilizar el Seguro de Incapacidad Temporal del Estado de Nueva York, para re-cibir un pago de tiempo libre en el trabajo, por un máximo de 12 semanas, para poder cuidar a miembros de su familia, un hijo recién nacido o tratar ciertas lesiones derivadas del servicio militar de un familiar.

De acuerdo a lo especificado por la propuesta, durante el transcurso de la licencia fa-miliar, al trabajador se le pagaría dos tercios de su salario semanal promedio.

“Ningún trabajador en el Estado de Nueva York debería enfrentarse a la ruina financiera por cuidar de su familia”, dijo Carl Heastie, Presidente de la Asamblea Estatal, al dar a co-nocer la propuesta. “La Asamblea del Estado de Nueva York reconoce que no hay nada más importante que la salud de nuestras familias y seres queridos, por lo que en Nueva York esta-

mos tomando medidas para atender a las familias en primer lugar”, agregó en un comunicado.

La exclusión vigenteEn la actualidad, la ley federal de Licencia

Médica Familiar (FMLA) da derecho a al-gunos trabajadores a 12 semanas de tiempo sin goce de sueldo, para cuidar a un fami-liar enfermo o para atender a un hijo recién nacido hijo, aunque en muchos no están cubiertos por la ley. El cuarenta por ciento de los empleados y el ochenta por ciento de las madres primerizas no califican para la FMLA. Además, muchas familias no pueden permitirse el lujo de tomar la pérdida de sala-rio para tomar ventaja de un permiso de este tipo.

“Tenemos que hacer todo lo posible para ayudar a la clase trabajadora a mantener el trabajo sin poner en peligro su seguridad económica. Esta legislación ayudaría a man-tener la integridad de cada familia que trabaja en Nueva York”, dijo la asambleísta Nolan que preside la Comisión de Educación y es promotora de la ley en referencia.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW YORK CITY • Laboral 5

De acuerdo a los promotores de la ley, la propuesta también tendría un im-pacto insignificante en las empresas,

debido a que el programa podría ampliar el Seguro de Incapacidad Temporal vigente en

el estado, sin que haya necesidad de nuevos requisitos administrativos. Los fondos para el plan se podrían financiar a través de deduc-ciones en la nómina de los empleados.

Los estados de California, Nueva Jersey y

Rhode Island han promulgado legislaciones de licencia familiar pagadas, experimentando resultados positivos entre ambas partes y además han generado ahorros a los emplea-dores.

Mínimo impacto a las empresas

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Laboral 9

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USACiudad • NEW JERSEY / NYC10

E l gobernador Andrew Cuomo se acordó de los olvidados de Nueva York, 57 mil personas que viven en

las calles de la llamada Gran Manzana, y pro-metió para los próximos años un ambicioso plan a fin de enfrentar el problema de las personas sin hogar.

Aunque es un problema que afecta desde hace varias décadas a familias enteras, los lla-mados homeless tienen una luz de esperanza en la propuesta del alto funcionario estatal de invertir 20 mil millones de dólares en un plan de vivienda.

Según un artículo de opinión que publicó el diario The New York Times sería cons-truir 100 mil unidades de vivienda asequible, y una gran cantidad de casas de apoyo con los servicios sociales para proteger a las per-sonas vulnerables de las calles, seis mil uni-dades en cinco años, y 20 mil unidades en 15 años.

Esta iniciativa es vista como un reproche al alcalde Bill de Blasio, a quien Cuomo acusa de ineptitud por la falta de vivienda, citando los sistemas de refugios terriblemente inse-guros de la ciudad.

Miseria y riqueza entre rascacielosLos desamparados son un triste atractivo de

la “ciudad de los rascacielos”, donde la miseria

contrasta con la reluciente riqueza, y miles de personas, incluso niños y ancianos, carecen de un lugar permanente que puedan llamar casa.

Miles sufren fuera del sistema de refugio o están en las calles, enfrentando ahora y durante años, las duras condiciones del invierno.

Un corresponsal extranjero en Nueva York recuerda la década de los 80 cuando en las cercanía del edificio de Naciones Unidas un anciano, con la piel quemada por el frío,

trataba de sobrevivir sobre un respiradero de la calefacción que escapaba desde las alcantarillas y recibía limosnas de los que pasaban.

Muchos son mujeres y niños, las familias representan dos tercios de las personas en los refugios, nueve de 10 familias sin hogar son dirigidas por mujeres, muchas de las cuales huyeron de la violencia doméstica.

Trabajan pero no les alcanzaCasi un tercio de estas mujeres están em-

pleadas, pero sus puestos de trabajo con sala-rios bajos no pueden pagar las rentas exorbi-tantes de la ciudad, indican estadísticas.

Pese al esfuerzo de varias organizaciones no lucrativas que ayudan a las mujeres y niños, la cara olvidada de la falta de vivienda en Nueva York, la situación cada año que pasa es más crítica.

La iniciativa de Cuomo apuntala los esfuer-zos del alcalde Bill de Blasio a fin de mejorar los servicios de la ciudad para las personas sin hogar pese a las críticas del gobernador.

La carencia de vivienda no es un problema aislado y resulta una consecuencia de una vorágine de factores, entre ellos rentas ina-sequibles, formación insuficiente de empleo, la falta accesible de cuidado de niños, enferme-dad mental no tratada y el abuso de sustancias, y muy pocas oportunidades de trabajo estable.

Entre las “curitas” para enfrentar la enferme-dad, la ciudad paga a propietarios de inmuebles un alquiler superior a lo que una persona debe desembolsar y unas tres mil familias sin hogar se alojan en apartamentos que podrían ser vi-viendas permanentes, según fuentes oficiales.

Gobernador Andrew Cuomo se acuerda de los olvidados de Nueva YorkLuis Beatón / Prensa Latina

Un ex policía de Nueva York ha sido arrestado por supuestamente ope-rar una red de prostitución con al

menos 11 mujeres mientras estaba activo en la institución, de acuerdo con una queja de la corte federal de Brooklyn.

Eduardo Cornejo – que fue despedido de la policía de Nueva York el mes pasado – uti-lizó su vehículo personal para transportar a las mujeres a moteles en toda el área de Nue-va York, donde orquestó conexiones ilícitas, alegan los funcionarios.

Los agentes federales comenzaron a moni-torear el movimiento de Cornejo después de recibir confidencias en la primavera pasada que estaba vendiendo los servicios sexuales de una mujer, revela el New York Post.

A partir del pasado mes de julio, agentes encubiertos vieron a Cornejo trasladando mujeres jóvenes a moteles desde Long Island a Nueva Jersey y negociar activamente con los clientes.

Acusan A policía de dirigir RED de prostitución

Agencias

Eduardo Cornejo.

Foto

: A

genc

ias

cheques del Departamento del Tesoro de NJ.Como parte de sus servicios, la DDD

contrata a agencias que proveen cuidado a discapacidados. Y, como contable principal, Eyman era la responsable de colectar las tarifas y documentos remitidos por las agen-cias de servicios e ingresar la información en la base de datos del DDD, para remitir los comprobantes de pagos electrónicamente al Departamento del Tesoro.

La trama del fraudeEn agosto del 2006, se alega que Eyman es-

tableció el nombre de un individuo llamado “Suzanne Muller”, como una prestadora de servicios para la DDD, usando el número de Seguro Social de su marido.

Luego, como parte del fraude, la infor-mación ingresada en el sistema de datos de comprobantes de pagos de la DDD por Eyman, reveló que ella estaba usando infor-mación de facturas legítimas para crear com-probantes fraudulentos y que estos fueran pagados a “Suzanne Muller”.

Una vez que Eyman entraba las facturas en el computador, se alega que ella los ingresaba otra vez, cambiando un poco la identidad del cliente o la fecha del servicio, y alterando el

nombre del que iba a recibir el pago a “Su-zanne Muller”.

Más de 100 chequesTras lo anterior, en el curso de los próxi-

mos 9 años, las autoridades alegan que Ey-man remitió falsos comprobantes de pagos a la DDD de Suzanne Muller, lo cual causó que el gobierno le diera más de 100 cheques y pagos por un total de $296,216, los cuales fueron enviados a una dirección usada por los acusados o directamente depositados en las cuentas de bancos personales de los acusados.

Desde noviembre del 2012 hasta diciembre del 2014, se alega que 86 cheques totalizando $134,895 fueron directamente depositados en la cuenta personal de Stephen Muller. Después de cada depósito directo, se alega que Stephen Muller escribió un cheque a Ey-man o transfirió los fondos electrónicamente a su cuenta de banco.

Sin embargo, con frecuencia la cantidad transferida a Eyman era menos de la cantidad depositada en la cuenta de Stephen Muller. Muller, se alega, retuvo control de $30,135 en ese periodo de tiempo de 2 años.

Una contable de la Divisón de Dis-capacidad de Desarrollo de Nueva Jersey y su marido han sido acusa-

dos en conexión con un esquema de fraude para robar casi $300,000, al remitir facturas falsas por servicios supuestamente proveídos a clientes de la agencia estatal y desviar los pagos para ella y su marido, según reportó la Fiscalía General de Nueva Jersey.

Suzanne Eyman, de 43 años, quien ha sido suspendida sin pago de su posición como contable principal de la DDD, y su marido, Stephen Muller, 49, fueron acusados cada uno de de robo por engaño, en 2do grado.

El caso fue remitido a la fiscalía luego que la DDD descubrió que Eyman, según se alega, había remitido falsos comproban-tes de pagos, por los cuales ella y su es-poso habían recibido depósitos directos y

Redacción LTH

Una contable es acusada de robar $296,216 a través de facturas falsasLa Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY • Judicial 7

Suzanne Eyman.

Foto

: N

J O

AG

E l grupo más reciente de policías estatales de Nueva Jersey, se graduó durante la ceremonia

realizada en el Brookdale Community College, el pasado viernes 29 de enero, con la presencia del Fiscal General in-terino John Hoffman y el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de la New Jersey.

La Clase 156 New Jersey State Police

Class empezó con 200 reclutas y graduó a 134 policías estatales. De esta clase, más del 70 por ciento tiene un grado universi-tario de Bachelor’s Degree o más alto, el 33 por ciento participó en deportes uni-versitarios, el 32 por ciento tenía previa experiencia en implementación de la ley y el 40 por ciento tenía experiencia mili-tar, incluyendo galardonados con Purple Heart y un Bronze Star. En la clase tam-bién había 5 EMT (Técnicos de Medicina de Emergencia), 5 Eagle Scouts, 6 bom-beros y ocho maestros.

Nueva Promoción de la Policía Estatal de NJ

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Judicial 11

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC 12

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Hermano King Curandero Indioleo las manos, las barajas del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos!

1439 Deer Park Avenue -North Babylon216 East Main Street -Babylon Village

CL6825

(631) 278-8477

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt

CL6822


Perth Amboy, NJ:


(516) 451-0899


CL6807




CL6787

(516) 375-0270




CL6825

(631) 278-8477


CL6822


Perth Amboy, NJ:


(516) 451-0899


CL6807




CL6787

(516) 375-0270




CL6825

(631) 278-8477


CL6822

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!


(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00

CL6805





(516) 244-7396(718) 314-1756


CL6801

(908) 316-4965




CL6800

(908) 344-6175



CL6734


(866) 222-1112



en Perth Amboy, NJ


CL6805





(516) 244-7396(718) 314-1756


CL6801

(908) 316-4965




CL6800

(908) 344-6175



CL6734


(866) 222-1112



en Perth Amboy, NJ


CL6805

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas,

CL6819

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas,

CL6819

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

cocinas, baños, siding,

techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Se necesita ama de llavesSe necesita ama de llaves para trabajar 1 o 2 dias por semana en el área de EnglishTown interesadas favor comunicarse a los telefonos: (908)820-8811 o al (908) 884-0178

CL6834

(908) 820-8811(908) 884-0178

Se necesita chofer Class ACon experiencia para Step Deck. Licencia limpia. Excelente equipo. Para más información llamar al (908) 906-0490

CL6818

(908) 906-0490

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de :

CL6804






(732) 619-4777



CL6834

(908) 820-8811(908) 884-0178


CL6818

(908) 906-0490



CL6811

(302) 426-9950




CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848




CL6804






(732) 619-4777



CL6834

(908) 820-8811(908) 884-0178


CL6818

(908) 906-0490



CL6811

(302) 426-9950




CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848




CL6804

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

8811 o

* Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

(908) 469-7419(908) 469-7421

Enseñanzas / Classes

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

8811 o

* Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

(908) 469-7419(908) 469-7421

Enseñanzas / Classes

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Income Taxes / Taxes Filed

Se hacen sus taxes personales y de su negocio en Nassau y en Suffolk:Preparamos taxes todo el año. Income Tax Personales, Income Tax de Negocios y le Tramitamos su ITIN. También Income Tax para Trabajadores Independientes. Vistenos o llámenos para darle indicaciones de cómo llegar a nuestras oficinas tanto de Mineola como de Suffolk. (516) 279-4390 y 1-884-282-4607

CL6814

(516) 279-4390(884) 282-4607

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas facialescausadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otrascosas. Estamos ubicados en464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730


(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6729


(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el

CL6821



(908) 351-0790


CL6730




CL6729


(516) 481-7414



CL6809

(908) 487-4541



CL6821



(908) 351-0790


CL6730




CL6729


(516) 481-7414



CL6809

(908) 487-4541



CL6821

Hyde Park, NY 11040.

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777


(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776


(516) 539-7575www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANAson los más

efectivos para tu negocio, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16









(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6777






CL6776











(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6777






CL6776











(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6777






CL6776



La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NASSAU • Salud 19

Celebremos el mes del corazón con un corazón saludable

Consejera de Nutrición El 14 de febrero es reconocido como

Valentine’s Day, Día de los Enamorados, Día del Amor y la Amistad, Día del Cariño, y el corazón es el símbolo que se usa para expresar el amor y el afecto.

El corazón es el órgano principal del aparato cir-culatorio y su función principal es bombear la san-gre a través de los vasos sanguíneos. Pero ¿sabía ust-ed que la causa de muerte que tiene el primer lugar en los Estados Unidos tiene que ver con el corazón?

American Heart As-sociation dice que para evitar y prevenir en-fermedades relacio-nadas al corazón es importante chequear de manera rutinaria nuestros signos vitales y mantener un buen estilo de vida. La asociación presenta siete chequeos ru-tinarios a hacer:

Controle la presión alta. Presión alta es el mayor ries-go para tener una enfermedad del corazón o un ataque al corazón. Mantener una pre-sión arterial normal ayuda a que su corazón, sus arterias, y su rincón se manten-gan saludables por más tiempo.

Controle el colesterol. El colesterol es una sub-stancia grasa que se encuentra acumulada en las ar-terias y obstruye el flujo normal de la sangre y puede llevar a un ataque al corazón o un derrame cerebral. Cuando usted controla el colesterol usted está ayu-dando a sus arterias a que se mantengan libres de placa y de obstrucciones.

Controle el consumo de azucares. La mayoría de alimentos que consumimos es convertido en gluco-sa (azúcar en la sangre) para dar energía a nuestros cuerpos. Pero si comemos mucho y hay mucha glucosa en la sangre, con el tiempo, se le daña el corazón, los riñones, los ojos y los nervios.

Manténgase activo. Mantenernos activos es uno de los regalos de la vida más hermosos para usted y para sus seres queridos. Simplemente busque hacer un poquito de más actividad física para mantener una mejor salud y tener larga vida.

Aliméntese mejor. Una dieta saludable es simple-mente una de las mejores armas para mantener un corazón saludable.

Pierda Peso. Cuando usted pierde peso y rem-

ueve esas libras innecesarias reduce extra trabajo a su corazón, pulmones, vasos capilares y esqueleto (huesos).

Deje de fumar. Las personas que fuman tienen un riesgo alto de desarrollar enfermedades cardio-vasculares. Si fuma, dejar de fumar es una de las mejores decisiones que puede tomar para tener una vida saludable.

La salud es el tesoro más valioso que tenemos, y todos los seres humanos tenemos dos opciones o cuidamos nuestro tesoro o lo perdemos. Un tesoro o algo de mucho valor en nuestra vida moderna se aseguran. Por eso tenemos seguros de casa, de carro y hasta de vida. ¿Qué es un seguro de vida? Un se-guro de vida es un seguro que uno compra ante el advenimiento de la muerte. Lo cual quiere decir que para recibir el beneficio del seguro primero tiene que morirse.

Tener un seguro de saludYo pienso que si es importante tener todos los

seguros de protección en caso de muerte o un ac-cidente, pero más importante aún debe ser tener un seguro de salud. ¿Qué es un seguro de salud? Un

seguro de salud es una forma de asegurar (garan-

tizar) la buena salud para dis-frutar la vida. ¿ P o r q u e ? Porque te-niendo una buena salud, usted puede tener todo lo demás.

Le pre-g u n t o , ¿ T i e n e

usted un seguro de salud? ¿Tiene

usted el mejor seguro de salud?

Mi trabajo es dar con-sejería nutricional, mi misión de vida es ayudar a personas a que persigan el sueño de una vida larga y saludable y esta es la razón de porque estoy escribi-endo esta columna en La Tribuna Hispana USA. A través de esta columna quiero comunicar, quiero in-formar a mi comunidad de cómo podemos ser una comunidad más saludable. Una comunidad salu-dable es una comunidad más poderos y más exitosa.

“Cuatro de cada diez hispanos mueren de en-fermedades cardiacas o cáncer”, dijo Tom Frieden, M.D., M.P.H., director de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. También dijo que “Los profesionales de la salud pueden ayudar a los hispanos a proteger su salud al informarse sobre los factores de riesgo”.

Como dicen los puertorriqueños, ¡“MI gente”! Infórmese, cuídese y así vivirá una vida más salu-dable, larga y feliz.

Si tiene preguntas, comentarios o para una consejería nutricional llámeme (516) 643- 4180, o escríbame a [email protected] o le invito a que nos conozcamos el 21 de Febrero en el Viana Hotel, en Westbury, y por ser lector de la Tribuna recibirá su entrada gratis.

corazón? American

Heart As-sociation dice que para evitar y prevenir en-fermedades relacio-nadas al corazón es importante chequear de manera rutinaria nuestros signos vitales y mantener un buen estilo de vida. La asociación presenta siete chequeos ru-tinarios a hacer:

Controle la presión alta. Presión alta es el mayor ries-go para tener una enfermedad del corazón o un ataque al corazón. Mantener una pre-

seguro de salud. ¿Qué es un seguro de salud? Un seguro de salud es una forma

de asegurar (garantizar) la buena

salud para disfrutar la vida. ¿ P o r q u e ? Porque teniendo una buena salud, usted puede tener todo lo

seguro de salud? ¿Tiene usted el mejor seguro de salud?

Por Evelyn Cortez

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC18

a presentarse en una audiencia en el parlamento y estuvo prófugo cuatro meses. Ya con una or-den de captura pendiente se entregó voluntaria-mente más tarde, para enfrentar la justicia, que le concedió prisión domiciliaria por motivos de salud.

La Fiscalía salvadoreña lo acusó formalmente el 1 de mayo del 2014 por delitos de peculado y enriquecimiento ilícito y solo en diciembre del 2015 fue enviado a juicio. Precisamente a co-mienzos de este año, una audiencia del juicio fue pospuesta en espera de la presencia de testigos de un banco de Costa Rica, donde se cree hizo el depósito de una parte de la donación recibida. El 25 de enero le sobrevino una obstrucción arterial que lo puso en graves condiciones de salud que finalmente le causó la muerte el pasado sábado 30 de enero.

Nunca se sabrá la verdadElías Mestizo, presidente de la Asociación de

Maestros Hispanos de Hempstead e inmigrante salvadoreño, dice que la muerte del ex-presidente Flores ha impactado a todos los que lo conocieron.

“Personalmente, al saber del fallecimiento repenti-no del ex-presidente me causó tristeza, porque perdió su vida a una edad relativamente joven y porque no pudo enfrentar el juicio en su contra, ya que su meta era aclarar su nombre”, dijo Mestizo a LTH.

Mestizo dijo que quienes viven en EE.UU. lo recordarán por conseguir el TPS que ayudó a más de 250,000 salvadoreños. Y aunque “la dolarización estabilizó la economía nacional, el costo de vida de la ciudadanía en general subió excesivamente y no se ha visto beneficiado”.

Y agregó que aunque su muerte cierra uno de los capítulos más escandalosos de corrupción en

El Salvador, “sin embargo, creo que tenía todo el derecho de demostrar su inocencia bajos sus derechos. Hoy el caso queda cerrado y la historia determinará su culpabilidad o inocencia, pero la-mentablemente, no creo que llegaremos a saberlo con certeza”, señaló.

Secretos a la tumbaOmar Henríquez, el conocido activista comu-

nitario salvadoreño, opina que con su repentina muerte, quienes lo sentirán más será su familia y se les debe respeto al luto. Aunque dijo que para “algunos” será un alivio, porque su desaparición no sólo se lo llevó a él, sino también todo lo que sabía “ y los secretos que nunca se sabrán”.

“En lo personal, alguien que le roba al pueblo no tiene perdón, pero cuando el ladrón es el presi-dente, pues es mucho peor. Su muerte es una tragi-comedia que, al mismo tiempo, elude y se burla de la justicia del pueblo. Y la justicia del pueblo queda frustrada en espera de nada”.

En cuanto a la dolarización, Henríquez señaló que en su opinión, como lo dicen varios econo-mistas, es que aseguraron que los beneficios fueran para el gran capital salvadoreño. “No sólo le quitó poder adquisitivo al pueblo, sino también su identi-dad monetaria”, indicó.

Y aclaró que el caso de corrupción del ex-pre-sidente Flores, no es el de mayor cantidad robada. “Otros han robado más. De acuerdo a la histo-ria no es el primer presidente que ilícitamente se enriquece, pero si fue el primer presidente que tuvo que enfrentar a la justicia salvadoreña, que dio sus primeros pasos en el campo de la antico-rrupción”.

En Nueva York, donde vive una gran can-tidad de salvadoreños la noticia fue la más comentada, porque Flores, para bien o

para mal como afirman muchos, fue un gran pro-tagonista en la consecución del TPS para unos 250 mil compatriotas y también por la dolarización de la economía de ese país en el 2001.

Conocido como el presidente más joven que haya tenido El Salvador, Francisco Flores, llegó a ser Primer Mandatario en 1999 a los 39 años, en representación del partido derechista ARENA, tras ganarles las elecciones al ex-guerrillero Facundo Guardado, quien era el candidato del FMNL, tras una trayectoria política muy activa en los gobier-nos areneros previos de Armando Calderón Sol y Alfredo Cristiani.

Proveniente de una familia acomodada, Flores realizó sus estudios en universidades de Estados Unidos e Inglaterra. Se le recuerda su afinidad y amistad con el entonces presidente George W. Bush, de quien logró la decisión del gobierno de EE.UU. de conceder el 2001 a cientos de miles de salvadoreños indocumentados el TPS (Estatus de Protección Temporal), tras los dos terremotos ocurridos en El Salvador.

El precio a cambioSus críticos señalan que para reciprocar la ayuda

de Bush, el gobierno de Flores decidió la partici-pación de soldados salvadoreños en la guerra con-tra Irak y, sobre todo, la dolarización de la economía salvadoreña, sepultando al Colón, que hasta enton-ces era la moneda nacional.

El juicio que nunca seráAun cuando no estaba alejado de la política,

porque participaba de las actividades de su partido, hace dos años Flores fue acusado por una comisión parlamentaria de haberse apro-piado de 15 millones de dólares, que llegaron a su gobierno para hacer frente los embates del terremoto del 2001. Según el informe, Flores se apropió de 5 millones y habría desviado los otros 10 millones restantes a cuentas del par-tido ARENA.

En el 2014 el ex-presidente hizo caso omiso

Por: Francisco Manrique/LTH

Entre el rencor y la mesura, cómo recuerdan al ex-presidente Flores

Para Luis Montes Brito, quien fue cónsul de El Salvador en Long Island, durante la presidencia de Antonio Saca, la noticia

de la repentina muerte del ex-presidente Flores, le tomó por sorpresa.

“Pienso yo que, al igual que la mayoría de salva-doreños, él era un hombre relativamente joven, del cual no se hubiese podido imaginar que fallecería tan pronto y súbitamente”, dijo Montes Brito.

Y manifestó su preocupación por que en El Salvador hay una tendencia para satanizar o santificar a los líderes.

“Leer los comentarios en las redes sociales so-bre este penoso caso, ya sea en favor o en contra, genera preocupación debido a que es evidente una pérdida generalizada de sensibilidad social en el país. En El Salvador se ha superado negativa-mente la polarización llevándola hoy al fanatismo. La carencia de argumentos racionales sustituidos por el insulto lo único que reflejan es una socie-dad fanática y profundamente enferma de odio”.

Sin duda, dijo Montes Brito, durante el go-bierno de Flores el hecho más relevante fue la dolarización de la economía del país, que como cualquier otra medida económica trae consigo re-percusiones positivas y negativas.

Dolarización y pobreza“Es fácil adoptar una posición simplista y cali-

ficarla escuetamente de buena o mala. Si se le pregunta a los pensionados, a quienes entienden de economía, probablemente estarán agradeci-dos de haber fijado su pensión y recibirla en dólares y no en una moneda que tiende a de-valuarse con cierta periodicidad. Por otro lado, la competitividad de exportación del país su-frió un severo revés con la dolarización, lo cual 15 años después no hemos podido superar. De

los efectos más negativos que se dieron, es que el poder adquisitivo del salvadoreño común se redujo significativamente ya que se dolarizaron los precios pero no los salarios. Faltaron medi-das paralelas que adoptar como es la revisión del salario mínimo, entre otras”, dijo Montes Brito.

Finalmente, Montes Brito agrega que con la muerte de Flores no se cierra la persecución de la corrupción, ya que si bien termina la acción penal, queda abierta la responsabilidad civil.

En El Salvador se ha perdido la sensibilidad social

La muerte del ex-presidente salvadoreño Francisco

Flores, generó una serie de reacciones encontradas

entre quienes viven fuera del país, como lo han

expresado a través de las redes sociales y

diferentes portales de noticias, desde que se dio

cuenta de su fallecimiento el pasado sábado 30 de enero.

Una muerte que desafía a la justiciaEl Faro

El hecho de que el expresidente Fran-cisco Flores haya muerto mientras se seguía un proceso en su contra por

corrupción, ha opacado en pocas horas la pér-dida humana y encendido el debate sobre las consecuencias jurídicas y políticas de su falleci-miento. Flores era el primer presidente de la historia reciente de El Salvador que enfrentaba a la justicia, y cabe la posibilidad de que con él desaparezca no solo la posibilidad de sentar un precedente de igualdad de la justicia y lucha contra la impunidad, sino el caso entero de los cheques de Taiwán.

Flores era el único acusado por el desvío de 15 millones de dólares donados por Taiwán en el 2003 para atender los efectos y a las víctimas de los terremotos de enero y febrero de 2001. Pero el conocido como “Caso Flores-Taiwán” debió en realidad conocerse como el caso “Flores-Taiwán-Arena”.

Al menos 10 de esos 15 millones terminaron en manos del partido de derecha, que lo usó para financiar la campaña electoral de Antonio Saca, presidente de la República entre 2004 y 2009. Solo la existencia de intereses privados y ocultos, es decir, de corrupción en el sistema de Justicia, puede explicar que un evidente retrato de conspiración y corrupción política en la derecha salvadoreña terminara, en ma-nos del ya exfiscal Luis Martínez, presentán-

dose ante el juez como la maniobra de un solo hombre.

El caso no debe extingirseEs alarmante, por eso mismo, que la muerte

de ese hombre permita a quienes participaron o supieron del desvío del dinero de Taiwán fes-

tejar con la esperanza de que el caso se diluya y la acción judicial se extinga. De ser así nos que-darían solo la verdad no oficial y el cinismo de quienes insisten en que el desvío de los fondos de Taiwán fue “normal”, como defendió uno de los fundadores de Arena, Roberto Ávila, la misma noche de la muerte de Flores, a las

puertas del hospital: “No es ningún secreto —dijo— que el dinero fue utilizado para una cam-paña política, una costumbre que se ha dado y se ha venido dando. Nada fuera de lugar”.

Resulta inadmisible que dirigentes areneros deslicen versiones de los hechos mientras el partido se ha negado por dos años a asumir oficialmente su responsabilidad institucional en el desvío de los fondos de Taiwán.

Arena necesita un baño de conciencia, una confesión y una prueba de su compromiso con la justicia. Es sonrojante escuchar los elogios póstumos de su dirigencia al hombre al que habían permitido ser su testaferro en este caso. Mientras el partido y el que fuera su presidente tras la etapa Flores, Antonio Saca, no expli-quen su participación en el caso, seguirán bajo sospecha y sin credenciales para exigir trans-parencia a los gobiernos del FMLN.

El reto de MeléndezPero el mayor reto es para la Fiscalía.

El sucesor de Luis Martínez, Douglas Melén-dez, dijo al asumir el cargo hace tres semanas que el caso de los cheques de Taiwán merecía ampliaciones, y anticipó un distanciamiento de la gestión de su antecesor. Hoy más que nunca, este caso se convierte en una vara con la cual se le medirá. Lo que haga o no haga de él dirá, mejor que las palabras, si da un giro a la insti-tución.

Desligado de la suerte del expresidente, el caso de los fondos de Taiwán todavía puede sentar un precedente. Si bien la causa penal contra Flores se extingue con su muerte, per-manece abierta la causa civil y existe la posi-bilidad de sumar nuevos acusados al proceso. Es obvio que la cúpula de Arena supo y par-ticipó del manejo de los cheques de Taiwán. Así como sobran razones para creer que el ministerio de Hacienda ignoró o no actuó ante las omisiones del partido, que no declaró esos fondos entre sus donativos.

A Francisco Flores le sobreviven muchas preguntas sin responder en el caso de corrup-ción más relevante en las últimas décadas. Si el caso muere junto a Flores, si el caso del des-vío de los donativos de Taiwán no se reorienta hacia otros funcionarios de su administración, hacia dirigentes de Arena, y hacia el principal beneficiado con esos fondos, el expresidente Antonio Saca, se confirmará que las acciones de la Fiscalía durante los últimos dos años eran solo una persecución interesada, coyuntural, impulsada por Mauricio Funes y el FMLN contra Flores y la imagen de su partido.

Al nuevo Fiscal le toca probar que su labor sí está impulsada por la defensa de los intereses del Estado. De lo contrario, tal vez haya que ir preparando un réquiem para nuestro sistema de justicia.

Han pasado 15 años desde que El Salvador abandonó la moneda nacional para adoptar el dólar es-

tadounidense. El billete verde inició su cir-culación en El Salvador tras la aplicación de la Ley de Integración Monetaria anunciada por el entonces presidente Francisco Flores el 23 de noviembre de 2000.

Aunque el FMLN –entonces opositor del gobierno– no votó a favor, el decreto legislativo 201 tuvo luz verde por mayoría simple (49 votos) el 30 de noviembre de 2000. La Ley entraba en vigor en poco más de un mes.

El proceso de dolarización coincidió con la subida del precio de la gasolina y la su-presión de la excepción del IVA para los productos agropecuarios y las medicinas. Las medidas fueron contestadas por los principales sectores afectados, los empre-

sarios del transporte público y el campesi-nado, que organizaron paros y marchas.

Aunque el proceso se planteó como “bimo-netarismo”, transcurridos algunos meses del año 2001, el colón era un recuerdo nostálgico prevaleciendo en el bolsillo de los salvadore-ños únicamente el dólar. En medio de un año difícil, marcado por fenómenos naturales, ca-tástrofes y vidas perdidas, la economía dio un giro de 360 grados.

Efectos de la dolarizaciónDe acuerdo con el articulo del Banco Cen-

tral de Reserva (BCR), “Beneficios y costos de la dolarización en El Salvador”, los resulta-dos preliminares no son alentadores conside-rando que El Salvador no exhibió mejoras relativas en ninguno de los cuatro campos identificados como potenciales beneficiarios: el comercio (particularmente con EEUU), el costo financiero, la inflación o la resistencia al contagio a las crisis foráneas.

El BCR, también explica que el país mostró un patrón de crecimiento estable pero por de-bajo de la región y declinante.

Y los críticos de la dolarización también apuntaron que el proceso implicó un re-dondeo y un alza de precios hacia la nueva moneda, y esto generó una inflación que afec-tó a todo el país. Aunado a esto El Salvador no tiene una política monetaria propia, sino que depende de la Reserva Federal de Esta-dos Unidos, por tanto, no tiene capacidad de maniobra ante una eventual crisis económica.

La dolarización, herencia de Francisco FloresFuente: Contrapunto

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 19

La misa de cuerpo presente de Francisco Flores.

los legisladores, a cambio de que su labor en el Capitolio se convierta en un empleo a tiempo completo, como una manera de luchar contra la corrupción, la mayoría

de los votantes neoyorquinos, según un sondeo publicado el pasado lunes 1 de febrero, quieren una línea más dura para combatir una práctica que se ha convertido en una epidemia en el sistema político de Nueva York.

La encuesta, realizada por el Instituto de Investigación Siena College, encontró un fuerte apoyo para que los legisladores asuman sus cargos como un trabajo a tiempo completo y sin aumento de sueldo, además de quitarles sus lucrativas pensio-nes sí los funcionarios electos son declara-dos culpables de corrupción.

La gente pide cambios radicalesCuomo y la Asamblea Legislativa siguen

regateando sobre si los ingresos extras de los legisladores, trabajando en bufetes de abogados y en otros empleos que podrían crear conflictos de intereses, deben ser

restringidos o prohibidos. La encuesta, sin embargo, muestra la mayoría de los neo-yorquinos quieren cambios más radicales, diciendo que los ingresos extras de los legisladores debe ser prohibidos, sin que haya una compensación a cambio.

Los legisladores tienen actualmente un salario base de $79,500, además de estipen-dios para las tareas de labores en comités y otras posiciones de liderazgo, y un pago de $172 diarios por alimentos en Albany. La mayoría de los legisladores ganan alrededor de $100,000 por trabajos que son clasifica-dos como empleos a tiempo parcial y se les permiten realizar trabajos extras en bufetes de abogados y como consultores. El salario base no se cambiado desde 1998.

Sin embargo, las decenas de casos de corrupción que han obligado a 30 funcio-narios a renunciar a sus cargos en los últi-mos 10 años, incluyen varios casos de con-flictos de intereses con sus empleos extras y el abuso de los pagos por alimentos.

Confianza por los suelos“La confianza de los neoyorquinos en

el gobierno estatal en Albany está en los niveles más bajos históricamente”, dijo Steven Greenberg, del Siena College. Y remarcó que la encuesta encontró que un 89% de los votantes cree que la corrupción es un problema bastante grave.

Según la encuesta, el 60 por ciento de los votantes quieren una prohibición de todos los ingresos fuera de la legislatura y que tra-bajen a tiempo completo; y el cincuenta y cinco por ciento quiere que lo hagan sin un aumento de sueldo. Mientras que el 84 por ciento quiere que las pensiones sean can-celadas a los legisladores condenados por delitos.

La encuesta interrogó a 805 votantes registrados, entre el 24 y 28 de enero, y tuvo un margen de error de más o menos 4 puntos porcentuales.

Neoyorquinos quieren mano dura contra la corrupción política en Albany

Por Alexandr Mondragón / LTH

En Albany, mientras los legisladores y el gobernador Andrew M. Cuo-mo consideran elevar el salario de

En Albany, la Legislatura y Cuomo han creado una comisión para con-siderar el aumento de sueldo para

los legisladores. Pero sus recomendaciones solo se conocerán después de las elecciones legislativas de noviembre próximo.

Y como un señal de que a los jerarcas en Albany no les importa lo que quiere la gente, diversos proyectos de ley para pro-hibir los ingresos extras y hacer que los le-gisladores trabajen a tiempo completo, con aumentos para compensar el cambio, han

sido bloqueados por los directivos de la legislatura.

Un acuerdo entre Cuomo y la mayoría re-publicana en el Senado el año pasado, para bloquear las pensiones de los funcionarios condenados, fue detenido por la mayoría demócrata de la Asamblea. Al parecer, lo hicieron en previsión de que Sheldon Silver y Dean Skelos, por entonces acusados de corrupción, pudieran perder sus pensiones si eran hallados culpables, como finalmente lo fueron.

Salvando a Silver y Skelos

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolítica • NEW YORK CITY6

Noam Chomsky ha reiterado durante años que “las

elecciones son en gran medida una fiesta de

relaciones públicas. Sólo abordan de manera marginal los temas; son más que nada un espectáculo”. Eso es cierto

en todos lados, en particular en Nueva York,

donde la cultura de la corrupción política parece ser

una epidemia que, sin embargo, los políticos tratan

de remediarla con curitas.La gente, sin embargo, quiere

cambios más radicales.

Febrero 3 - 9, 2015 • La Tribuna Hispana USAPolítica • NEW JERSEY / NYC20

La Tribuna Hispana USA • Febrero 3 - 9, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESCuando estás con una per-sona a la que le cuesta bas-

tante contar lo que le pasa y cuando lo hace, el problema no

es precisamente pequeño. Debes em-pezar a asentar las normas de la re-lación, nunca es tarde.

GEMINISEstos días vas a tener que tener mucha pacien-

cia porque vas a tener un/a invitado/a que no te apetece

mucho. Procura tener mucha paciencia porque es lo que te toca si no quieres estar todo el día discutiendo.

LEOLlegará a tu vida una nueva ilusión que, aunque te es-

fuerces por controlarlo, no podrás evitar que se te pongan

mariposas en el estómago. Estate aten-to en Internet, tu nuevo amor te espera al otro lado del cable.

TAUROSi lo que quieres conseguir esta semana es levantar

pasiones entre los que te ro-dean, estás de enhorabuena. No

te va a faltar el amor durante los próxi-mos 7 día y, además podrás escoger con quien te apetece.

CANCERA tus amigos/as no les gus-ta nada la nueva pareja que

tienes, y la verdad es que sabes que tienen razón. Hazles

caso por esta vez y termina cuanto antes con esto porque puede que te arrepientas de no hacerlo.

VIRGOEn el amor las cosas de fa-milia y de pareja no casan

bien, ojo, siempre hay lobos con piel de cordero en todas las

familias. No dejes que todo esto os af-ecte en la pareja, si no acabaréis mal. Cautela y paciencia.

LIBRATu vida sentimental funciona a las mil maravillas pero, no

sólo a nivel de pareja, sino también con tu familia y amigos.

Esta semana recibirás cariño por todos lados. Aprovecha el huracán de afectos que recibirás.

SAGITARIOLas cosas con tu pareja no van muy bien que digamos.

Por ahora es mejor que apr-oveches para estar con tus ami-

gos/as. Unos cuantos días sin veros os vendrán muy bien a los dos para aclarar vuestras ideas.

ACUARIOLlevas bastante tiempo pla-neando un plan romántico

para ti y tú pareja y, la verdad, es que os lo merecéis porque

tenéis poco tiempo para estar realmente solos y hacer lo que os apetezca. Recu-erda, solos.

ESCORPIOEsta semana sufrirás una decepción amorosa bastan-

te importante. Tu cuento de hadas se convertirá en pesadilla.

No te vendrá mal una temporada de soltería, así podrás hacer lo que quieras y sin dar explicaciones.

CAPRICORNIOAunque en estos momen-tos no tengas pareja eso no

tiene que ser un problema. De todas maneras no descartes

el poder enamorarte en no mucho tiem-po. Abre bien los ojos no vaya a ser que te despistes.

PISCISEstos días te vas a encontrar en una situación un poco

complicada y lo peor de todo es , que te vas a tener que guardar cosas para que nadie se dé cuenta de tus sentimientos. Intenta mantenerte al margen.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Kate del Castillo bajo investigación por sus negocios en EE.UU.

Espectáculos

La empresa tequilera de la actriz Kate del Castillo, que está sujeta a investigación en Estados Unidos y México, ante los indi-

cios de que el narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán pudo invertir en el negocio, se registró en Delaware y después en Florida; el inmueble en el edificio en el que supuestamente opera en esta última entidad está vacío, desde hace varios meses, como una compañía “fantasma”.

El diario El Universal dio a conocer que el tequila “Honor del Castillo”, que es producido en Jalisco por la Destilería Fe-liciano Vivanco, es una de las marcas registradas de la com-pañía Tequila Honor LLC, de la cual la actriz es imagen y propietaria, a la que ella in-vitó a participar al líder del Cártel de Sinaloa en octubre de 2015, de acuerdo con las labores de inteligencia mexicana que documentaron la po-sible alianza.

La compañía se dio de alta en Delaware, Es-tados Unidos, el 1 de agosto de 2015 —en una entidad considerada como paraíso fiscal para inversionistas extranjeros— y 24 días después, en Florida también se registró el Tequila Honor LLC. En los documentos oficiales obtenidos por El Universal, aparece el nombre y la firma de Liliana Valdez como directora de la naciente empresa.

En redes como Linkedin, René Valdez se pre-senta como director ejecutivo (CEO) de la em-presa Tequila Honor, a quien los tequileros de Arandas, Jalisco, que elaboran la bebida, identi-ficaron en entrevista con El Universal como el empresario con quien realizaron la alianza para producirla.

Dirección fantasmaLos documentos oficiales del

alta de la empresa indican que Liliana Valdez es la agente y di-rectora de Tequila Honor LLC, y el registro señala como direc-ción de la compañía el 5441 South West, 71 Street Place, Miami, Florida, 33155, que es la sede legal de la compañía, el lugar para recibir la correspon-

dencia y donde la dirección realiza sus operacio-nes.

Cuando reporteros del diario El Universal acudieron al lugar, se constató que de forma inu-sual la empresa no opera en el lugar en el que los documentos legales registrados en Florida indican. Uno de los vigilantes de la urbanización Brigdepoint —propiedad donde se ubica la di-rección legal de la tequilera— informó que la casa está vacía y nadie vive ni opera ahí desde hace varios meses.

Se desconoce dónde opera la compañía de Kate del Castillo, dijo El Universal.

En tremendo escándalo está metida la actual Miss Mundo, Mireia Lala-guna, por sus propias

declaraciones, pues sin una pizca de vergüenza acaba de confesar que hizo trampa en el certamen de belleza.

La hermosa española estuvo en el programa de televisión de su país El Hormiguero, y allí confesó públicamente que pre-sentó un video en el que se ve tocando el piano como toda una experta, y todo se trató de un montaje, pues su nivel de interpretación real es básico.

“Bueno, es un secreto. La corona ya la tengo, o sea que da igual”, comenzó diciendo la reina con mucho descaro, algo que molestó a los

seguidores de los concursos de belleza, y por si eso fuera poco, se burló de las personas de China.

“Presenté un video que era una canción montada y les encantó y me contrataron para

ir a la universidad de China, con un platón de televisión y cámaras para tocar esa canción en directo, la cual yo no había preparado. Pero tuve la suerte que al final la cancelaron porque como, son así de raros los chinos, uno del equi-po no pudo venir y cancelaron el evento. Me salvé por suerte”, dijo Mireia en medio de carcajadas,

“No llevaba ni las partituras. Puedo tocar una canción, pero a los chinos les va a sonar bien una canción o la otra”, agregó Miss Mundo, quien explicó que en otra prueba de talento también improvisó y engañó nueva-mente a la organización.

Miss Mundo confiesa que ganó haciendo trampa y se burla de los chinos

Agencias

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22 Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Venezuela, y que ahora es parte del plan-tel neoyorquino que juega en Hempstead, NY.

“Juan es un jugador que ha demostrado gran calidad a lo largo de su carrera,” dijo el técnico y director deportivo del Cosmos Giovanni Savarese, también ex seleccionado venezolano. “Él trae una enorme habilidad y experiencia y su liderazgo, den-tro y fuera del terreno de juego, será muy impor-tante para nosotros este año.”

Arango ha jugado club de primera división mex-icana Xolos de Tijuana, donde anotó 11 veces en 45 partidos entre 2014-15. Y previamente pasó 10 temporadas productivas en Europa, divididas entre el RCD Mallorca de La Liga (2004-09) y el Borussia Mönchengladbach de la Bundesliga (2009-14).

“Estoy contento de tener esta oportunidad de fichar con un club legendario como el Cosmos de New York”, dijo Arango. “Otro factor clave en mi llegada al club es mi relación con Gio; tengo mu-chas ganas de reunirme con él después de nuestro tiempo juntos en el Caracas FC”.

Arango, de 35 años, nació en Maracay, Venezu-ela, y se convirtió en profesional a los 16 años con Nueva Cádiz, un equipo de primera división en su país natal. Poco después se trasladó a México, donde jugó con Monterrey, Pachuca y Puebla antes

de establecerse en España en el Mallorca.Con Arango como capitán, el equipo nacional

de Venezuela quedó en cuarto lugar en la Copa

América 2011, su mejor resultado en el torneo con-tinental. Arango ha representado a su país en seis ediciones de la competición.

Mediocampista venezolanoEl otro jale venezolano del Cosmos es el

mediocampista ofensivo Yohandry Orozco, un jugador ofensivo dinámico de la selec-ción venezolana Sub-20 en el 2009, Orozco debutó con la selección mayor en el 2010 y desde entonces ha sido seleccionado 25 veces. Fue miembro del equipo que quedó en cuarto lugar en la Copa América 2011, el mejor re-sultado de Venezuala en la competición hasta la fecha.

“Yohandry es un individuo joven y talen-toso,” dijo el técnico y director deportivo del Cosmos Giovanni Savarese, ex seleccionado venezolano. “Él trae velocidad y creatividad a nuestro ataque”, agregó.

“Estoy emocionado por trabajar con Gio, el resto del cuerpo técnico y mis nuevos com-pañeros,” dijo Orozco. “Este es un gran ambi-ente para mí, y estoy mirando hacia adelante a crecer como jugador con este equipo.”

A los 19 años de edad Orozco firmó con el VfL Wolfsburg de la Bundesliga alemana, registrando siete apariciones con el primer equipo durante dos años. Regreso a casa en 2013, con el Deportivo Táchira de la Prim-era División de Venezuela con 15 goles en 68 apariciones. Orozco ayudó a los Los Aurine-gros terminar en la segunda posición en la clasificación combinada de la liga durante la temporada 2014-15.

El Cosmos de NY ficha a dos jugadores venezolanosRedacción LTH

Los Venados de Mazatlán de México, capi-talizando los errores a la defensiva de los Leones del Escogido quisqueyanos, ven-

cieron este lunes 3-2 al elenco anfitrión en la Serie del Caribe, con lo que comparten la punta del tor-neo con los Tigres de Aragua de Venezuela.

El Escogido cometió hasta tres errores que le costaron al menos dos anotaciones, lo que a la postre fue una losa demasiado pesada para el line-up dominicano, que fue dominado por el abridor mexicano Héctor Daniel Rodríguez, y los relevis-tas Terence Marín, Jake Sánchez y el cerrador Ste-ven Hensley, que conservaron la mínima diferen-cia para los mexicanos, reseñó AFP.

Escogido consiguió sus dos anotaciones en el tercer inning cuando una línea del veloz Leury García al centerfield, con corredor en primera, se convirtió en jonrón dentro del campo por un error mental del jardinero Justin Greene, quien decidió infructuosa-mente lanzarse intentando capturar la bola.

Mazatlán anotó en las entradas 2, 3 y 5, siem-pre con errores de Escogido, lo que fue recono-cido por el manager dominicano Luis Rojas como “presión para los jugadores” ante su presentación como anfitriones.

El dirigente local también reconoció el buen trabajo del abridor mexicano Rodríguez, quien tra-bajó por espacio de 5 entradas con 5 hits permiti-dos, un jonrón, dos carreras limpias, un boleto y propinando cuatro ponches; labor que le acreditó la victoria.

Homenaje a MarichalEn la ceremonia de inauguración, el exlan-

zador de Grandes Ligas Juan Marichal recibió

una placa de reconocimiento como el primer jugador local en ingresar al Salón de la Fama de Cooperstown.

Dominicana perdió en la apertura de la Serie del Caribe

Llegan buenas noticias desde España para James Rodríguez. Zinedine Zi-dane apostó por el colombiano de

inicio por segunda fecha consecutiva en la competición liguera y ayer conquistó un tan-to en la goleada 6-0 sobre Espanyol.

El volante cafetero está aprovechando la baja del galés Gareth Bale para ganar minu-tos y confianza en su juego.

Frente al Espanyol, en el primer tiempo se pudo apreciar la mejor versión del ‘10’ blanco. En el minuto 7 puso un centro con su bota izquierda, dirigido al borde del área pequeña para que el francés Karim Benzema cabeceara la pelota a la red para anotar el primer tanto del encuentro.

James marcó gol con la camisa blanca tras casi tres meses sin lograrlo, cuando lo hizo el 8 de noviembre en su regreso a las canchas después de su lesión, en un partido frente al Sevilla que el Real Madrid acabó perdiendo por 3-2.

“James ha hecho un muy buen partido. Está trabajando muy bien y estoy contento con su actuación; no solo con el balón, sin él también hizo muy buen trabajo y eso es lo más importante”, expresó Zidane al final del compromiso.

James Rodríguez revive en el Real Madrid Agencias

Fuente: El País

Juan Arango y Yohandry Orozco, los nuevos jales del Cosmos de NY.

Febrero 3 - 9, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC 24

New York City, Ed 46, Año 8

Documents

Transcript of New York City, Ed 46, Año 8