New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 8 • Mayo 11 - 17, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudiciales • NEW JERSEY / NYC2

Desde el 2009, las autoridades la-borales federales han recaudado $60,020 en multas de la compañía

Cajamarca Construction Corp., de Eliza-beth, a causa de ocho violaciones relativas a la falta de protección de sus trabajadores contra caídas y riesgos de andamios.

Y otra vez, el mes pasado, los funcionarios federales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (OHSA) se refirieron a la compañía nuevamente, recomendando una multa de $51,040 por presuntas violacio-nes de seguridad en un proyecto residencial en Jersey City, según informaron las autori-dades la semana pasada.

“Esta compañía tiene un insensible des-precio por la seguridad de sus trabajadores, en un sector donde las caídas son la prin-cipal causa de muerte, es intolerable”, dijo Kris Hoffman, director de OSHA en el área de Parsippany.

“Dado el historial de Cajamarca en Nueva Jersey y Nueva York, es sólo una cuestión de tiempo antes de que uno de sus trabajadores muera por una caída”, dijo Hoffman.

Cajamarca fue citado el pasado 28 de abril por las condiciones de trabajo en el 259 Ha-lladay Street, en Jersey City.

Sin seguridad en los techosLas autoridades de OSHA dijeron que un

oficial de su oficina abrió una inspección después de visitar el sitio y ver a los em-pleados de la compañía, en el revestimiento

de los techos, expuestos a caídas de 28 pies sin protección contra caídas –que ellos de-

ben tener cuando trabajan en los techos.OHSA dijo que la compañía fue citada

por una “violación voluntaria”, por su-puestamente incumplir la utilización de equipos de protección contra caídas, que estaban disponibles en el sitio, y por dos “violaciones repetidas” por una supuesta falta de protección de la cabeza, así como el presunto uso indebido de las escaleras portátiles.

Las autoridades dijeron que la empresa utiliza las escaleras para llegar a las áreas superiores y poder desembarcar los mate-riales, pero las escaleras no se extendía más allá de los tres pies requeridos por las nor-mas de seguridad.

La compañía también fue citada por una “violación grave”, por la supuesta omisión del empleador de proporcionar a los traba-jadores con protección para los ojos, antes de que utilicen pistolas de clavos.

Multan por 9na vez a constructora de Elizabeth, por inseguridad laboralRedacción LTH

Un hombre hispano que fue atro-pellado por un vehículo, mientras caminaba sobre la West Third

Street, en Plainfield, el pasado jueves 21 de abril, y llevado a un hospital en estado crítico, sigue sin ser identificado.

Ahora, más de dos semanas después del accidente, la policía está emitiendo una petición de ayuda del público, para poder saber quién es la víctima, cuya identidad aún se desconoce.

Las autoridades dicen que el hombre fue atropellado por un vehículo alrededor de 8:20 de la noche, del 21 de abril, en el blo-que 900 de la West Third Street, cerca de la Lee Place. El conductor se detuvo rápida-mente en la escena tras el accidente.

El peatón herido fue trasladado a un hospital del área donde fue ingresado para recibir tratamiento. La policía no ha pu-blicado ninguna información sobre el tipo de vehículo involucrado, pero dijo que el conductor cooperó con los oficiales en la escena.

Descripción de la víctimaLa víctima es descrita como un hombre

hispano, de entre 30 y 40 años de edad, con el pelo de color negro y un peinado de corte bajo, de alrededor de 5 pies y 6 pulga-das de altura y un peso de 150 a 170 libras.

Tiene una cicatriz en el lado izquierdo de la cara y un lunar en el lado izquierdo de la barbilla, y llevaba una camisa verde, panta-lones de mezclilla azul con un cinturón ne-gro. Vestía una gorra con las iniciales NY y tenía un libro negro.

La policía dijo que el hombre tenía un juego de cinco llaves en un anillo, pero no portaba ninguna identificación.

Las autoridades piden que cualquiera persona con información sobre la víctima, llamar al oficial John Franklin al (732) 439-7790, o al detective Michael Auricchio al (908) 510 a 9767.

Buscan la identidad de un peatón hispano atropellado

Redacción LTH

Foto

: P

lain

fiel

d P

olic

e D

epar

tmen

t

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 8 • Mayo 11 - 17, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• Prueba de FuegoVer página 8

• El NYFC va 2doVer página 22

• Dinero Digital Puro

Ver página 18

El Gordo y El FlacoQue no dan Risa

Foto

: Get

ty Im

ages

Cuando hace tres meses el gobernador de

Nueva Jersey, Chris Christie, se subió al carro de

Donald Trump, muchos se burlaron de él. Sin embargo,

no era un tonto. Apostó a ganador y ahora el billonario lo

designó para ser su jefe de equipo de transición, sí gana la presidencia.

Ver página 6

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC4

Hace cinco años, Marie Lynn Munn, la entonces presidenta de la Junta Escolar de Eliza-

beth, fue detenida junto con otros dos funcionarios escolares y acusada de ob-tener ilegalmente almuerzos gratuitos, o a un precio reducido, para sus hijos.

Años después, Munn se declaró culpa-ble y fue condenada a libertad condicional y servicio comunitario. Los cargos con-tra los otros dos acusados, sin embargo, fueron desestimados posteriormente.

Pero el caso de los “almuerzos gratis” aún no ha terminado.

Esta semana, cinco años después de los arrestos del 2011, se puso fecha para la selección del jurado en un juicio contra un abogado de la junta escolar, quien está acusado de interferir con la investigación del estado en el caso.

Kirk Nelson, de 48 años, se enfrenta a cargos de mala conducta oficial, manipu-lación de los registros públicos, dificultar el proceso de la fiscalía y conspiración.

Un segundo abogado de la junta escolar, Frank Capece, de 64 años, también se en-frenta a los mismos cargos.

Tanto Nelson como Capece fueron acusados en el 2013, y ambos se han de-

clarado inocentes. Inicialmente, ambos iban a ser procesados en el mismo juicio.

Sin embargo, el pasado 7 de abril, el juez Stuart Peim, de la Corte Suprema de NJ, concedido una petición de la defensa para que los juicios se realicen por separado. Se espera que el caso de Capece sea procesa-do después del juicio contra Nelson, dijo la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey.

Previamente, el juez Peim rechazó las peticiones de Nelson y Kirk para desesti-mar los cargos en su contra.

Por una investigación periodísticaLos cargos se produjeron después de una

investigación realizada por el diario The Star-Ledger, sobre los abusos en programa de almuerzo escolar de Elizabeth y encon-tró que Marie Munn había estado reci- biendo almuerzo gratis, o subvencionados, para sus hijos, durante varios años, a pesar de que sus ingresos superaban los límites federales de elegibilidad.

La Oficina del Fiscal General del esta-do, que está a cargo del caso, alega que el encubrimiento de los abogados comenzó después de que la Policía del Estado en-tregó una citación al distrito escolar, exi-giendo la entrega de todas las solicitudes para el programa de comida gratis desde el 2004.

Los fiscales alegan que Capece y Nelson manipularon una solicitud para el almuer-zo del año escolar 2011-12, del entonces miembro del consejo escolar Juan Donoso,

retirándola de los registros oficiales del distrito.

Supuestamente, Donoso le había dicho a los abogados que su esposa, Olga Oviedo Arévalo, no había llenado correctamente el formulario.

Arreglos y cambiosDespués que los documentos fueron re-

tirados del distrito, en cumplimiento de la citación judicial, los fiscales afirman que Capece y Nelson hicieron arreglos para que la aplicación sea colocada de nuevo en los archivos del distrito. Los hijos de la pareja también fueron cambiados de al-muerzos gratis a almuerzos pagados, en el sistema informático para el Programa Na-cional de Almuerzos Escolares.

El abogado de Capece, Robert DeGroot, dijo que su cliente niega todos los cargos y ha rechazado las ofertas de culpabilidad.

Capece “aconsejó el Sr. Donoso a no to-mar solicitar el programa y retirar su soli-citud para que su familia no participaría en el programa de comida gratis o redu-cido. Eso es todo lo que se ha establecido”, dijo DeGroot.

Donoso y su esposa también fueron acusados de robo por engaño, manipu-lación de registros públicos y falsificación o alteración de los registros. Posterior-mente, Oviedo Arévalo fue admitida en un programa de probación, que completó con éxito.

Los cargos contra Donoso todavía están pendientes.

Abogado acusado en escándalo del “almuerzo gratis” en escuela de ElizabethRedacción LTH

¿Sabía usted que 1 de cada 5 adultos describe el programa Medicare como “confuso”? Por esta razón la inicia-

tiva “Hay Más Adelante”, organizada por UnitedHealthcare, proporciona a los his-pano-americanos de la tercera edad infor-mación sobre Medicare y las opciones de seguro a su alcance a través de un evento motivador y lleno de energía.

El objetivo es ayudar a la comunidad a tomar decisiones acertadas en relación con sus planes de seguro. En este propósito, el próximo 13 y 14 de mayo, se realizarán dos

presentaciones con la participación del ac-tor Erik Estrada, (conocido por su papel protagónico en la serie CHiPs y novela Dos mujeres un camino), quien compar-tirá su visión y consejos sobre cómo vivir la tercera edad con optimismo y energía. Y el Chef Roberto Santibáñez, de los res-taurantes Fonda, quien también se une a la campaña para compartir recetas alterna-tivas y más saludables de nuestros platos latinos favoritos.

Los eventos son gratuitos y tendrán lugar en el 47th Street Theatre (Puerto Rican Traveling Theatre): el viernes 13 de mayo, a las 6 p.m.; y el sábado 14 de mayo, a las 2:30 p.m. Estos son gratuitos.

Presentación sobre el Medicare para la Tercera Edad en NYC

Kirk Nelson, uno de los abogados acusados.

Foto

: N

J.co

m

Redacción LTH

De acuerdo con el reciente informe “Mapa de la Brecha en la Alimen-tación 2016”, de la organización

Feeding America , la mayor concentración de “inseguridad alimentaria” en el estado de Nueva Jersey se encuentra en el condado de Essex.

El estudio identifica el número de residen-tes que enfrentan “inseguridad alimentaria” en todos los condados del país, en compara-ción con la población de cada condado, para determinar el “índice de inseguridad alimen-taria”.

En este contexto, el condado de Essex tiene, con el con el 18.6% de su población sufriendo de “inseguridad alimenticia”, la tasa más alta de cualquier otro condado en Nueva Jersey. No es coincidencia que en este condado está la Ciudad de Newark, una de las más pobres del Estado Jardín y del país.

Un millón de afectados en NJEn contraste, el Condado de Hunterdon

reportó la tasa más baja en el estado, con solo el 6.4 por ciento. En total, más de 1 mil-lón de residentes de Nueva Jersey, o aproxi-

madamente 11.8 por ciento de la población del estado, sufren de “inseguridad alimenta-ria”, el término que utiliza el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) para in-dicar a las personas que carecen de acceso a los alimentos suficientes para llevar una vida saludable.

“Sucede aquí, y es frecuente –que la gente viene a llevarse alimentos” gratuitos, dijo Diane Riley, Director de Defensa para el Community FoodBank de Nueva Jersey.

Y, aunque las tasas de inseguridad alimen-taria tienden a ser mayores en las áreas de pobreza concentrada, ella dijo que la inse-guridad alimentaria existe en “todas las co-munidades... incluso en las zonas más ricas”.

La inseguridad alimentaria infantilPero particularmente preocupante, dijo Ri-

ley, es la tasa de inseguridad alimentaria in-fantil en Nueva Jersey, que alcanza un 16.8 por ciento. Aunque las cifras han disminuido ligeramente desde la encuesta del año pasado, esto aún debe servir como una “llamada a la acción” para los funcionarios electos y los residentes de todo el estado, agregó.

El informe también utiliza datos de la En-cuesta de la Población Actual y Nielsen, para estimar el costo promedio de una comida en cada condado, y proyecta los porcentajes de los residentes que sufren de inseguridad ali-mentaria, pero que no califican para los pro-gramas de asistencia de comida, como SNAP.

Los condados de N.J. más afectados por la inseguridad alimentaria

Los costos promedio de comidas osciló entre $2.80 en el condado de Cumberland a $3.75 en el con-

dado de Hunterdon. En Nueva Jersey, cerca del 36 por ciento de personas con inseguridad alimentaria no califican para la asistencia federal de alimentos, sobre la

base de sus ingresos, según el informe.A nivel nacional, las tasas de inseguridad

alimentaria oscilaron entre un mínimo de 4 y un máximo de 38 por ciento, en el condado de Loudoun, Virginia, y el Con-dado de Jefferson, en Missouri, respec-tivamente.

En todo EE.UU., 48 millonesCada condado en el país tiene un porcentaje de

sus habitantes que tienen problemas para alimen-tarse. Y, en general, aproximadamente 48 mil-lones de personas en EE.UU. sufren inseguridad alimentaria, según el informe. Esto significa alre-dedor de 1 de cada 6 habitantes en todo el país.

Un 36% no califican para la asistencia federal

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Sociedad 5

Redacción LTH

Haciendo cola para recibir alimentos gratis.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NEW JERSEY / NYC6

Cuando hace tres meses el pomposo gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se subió al carro de la cam-

paña de Donald Trump, muchos lo criticaron y hasta se burlaron de él. Sin embargo, no era un tonto. Apostó a ganador y ahora, al menos, se ha ganado un reintegro de la lotería.

Trump, el virtual candidato republicano a la Casa Blanca, anunció que su ex rival en las primarias, Christie, dirigirá su equipo de tran-sición si él gana en las elecciones presidenciales de noviembre próximo.

“El gobernador Chris Christie es una per-sona extremadamente conocedora y leal, con las herramientas y los recursos para configu-rar un equipo de transición incomparable, uno que estará preparado para tomar el mando de la Casa Blanca cuando gane en noviembre”, afirmó Trump en un comunicado publicado por su campaña.

Christie, que abandonó las elecciones pri-marias republicanas en febrero tras una se-gunda derrota en New Hampshire, fue una de las primeras figuras conservadoras en dar su apoyo público a Trump ese mismo mes.

“Estoy honrado por la confianza que Trump ha puesto en mí y estoy deseando formar un

equipo de primera categoría, para configu-rar un Gobierno que ayude lo mejor posible al presidente electo de la nación”, sostuvo el gobernador de Nueva Jersey, según la nota.

A pesar de las críticas y burlasEn las primeras semanas, tras anunciar

su respaldo a Trump, Christie acompañó al

magnate en varios actos de campaña, lo que le valió numerosas críticas entre los conserva-dores que rechazan al multimillonario y tam-bién burlas en las redes sociales.

Christie obtuvo unos resultados muy pobres en las primarias de Iowa y New Hampshire, después de haber llegado a sonar como favori-to de su partido para estas elecciones durante 2013, hasta que al año siguiente comenzó a pasarle factura un escándalo político en el es-tado que gobierna.

El anuncio de Trump sobre su equipo de transición, el encargado de gestionar el relevo entre el Gobierno saliente y el entrante, llega una semana después de que se convirtiera en el virtual candidato republicano tras la retirada de Ted Cruz y John Kasich por su victoria en Indiana.

La semana pasada, tras quedar solo en la carrera republicana, ya hizo público que su ex rival de primarias Ben Carson, que le dio su apoyo en marzo, participará en el comité que elegirá su candidato a vicepresidente.

Chris Christie dirigirá el equipo de transición si Trump gana las eleccionesRedacción LTH / Agencias

El influente sena-dor estatal del estado de New

York Adriano Espaillat, agradeció el respaldo de un grupo de profesio-nales del Alto Manha-ttan, quienes realizaron un encuentro a su favor, con miras a las elecciones primarias demócratas del Distrito 13, para la nomi-nación del candidato a Congresista de Es-tados Unidos.

Profesionales de distintas áreas, amigos, simpatizantes y jóvenes de la comunidad participaron en el encuentro denominado “Profesionales con Espaillat”, para respal-dar al popular senador estatal.

El senador Espaillat, en su alocución, agradeció el respaldo de los reconoci-dos médicos Bienvenido Fajardo, Rafael Lantigua y del abogado Fernando Oliver, organizadores del encuentro, por su gran trabajo en favor de su candidatura.

Con la nominación DemócrataCon la casi segura nominación por el

partido Demócrata, en la primaria del próximo 28 de junio del 2016, Espaillat es-pera convertirse en el primer Congresista

de origen dominicano en Estados Unidos.“Gracias por estar aquí apoyándome.

Seremos el próximo congresista domi-nicano-americano en los Estados Unidos, para todos los residentes del Distrito 13 con el apoyo de todos ustedes”, dijo Es-paillat.

Este gran evento fue realizado en el Res-taurant 809, ubicado en Inwood, y cono-cido como “La casa de los dominicanos en el exterior”.

Los doctores Fajardo y Lantigua agra-decieron la participación y el respaldo de todos los presentes al senador Espaillat. Ambos aseguraron que este era el momen-to de que el senador estatal llegue al Con-greso, representando al Distrito 13, que abarca las secciones de Harlem, el Bronx, Washington Heights e Inwood.

Espaillat recibe apoyo de empresarios en su postulación al Congreso

Por José Zabala

El Senador Estatal Adriano Espaillat, al centro de empresarios y profesionales.

Los residentes latinos del Condado de Hudson reciben capacitación de lider-azgos y otros beneficios comunitarios,

a través del Centro Comunitario CEUS, según dijo Blanca Molina una de las principales di-rectivas de esta organización comunitaria, fundada en el año 1993 por inmigrantes sal-vadoreños.

Molina asegura que la misión de esta agen-cia es la de educar, organizar y fortalecer la co-munidad hispana en Estados Unidos. “Es una satisfacción muy grande el de poder ayudar a la gente y muy especialmente a que las latinos ajusten su estatus legal”, recalcó.

Explica que para lograr este objetivo la or-ganización cuenta con diferentes servicios, entre ellos los Servicios Legales, que brinda consejería sobre las leyes de inmigración, representación en las cortes de inmigración, trámites de peticiones familiares, renovacio-nes de residencias t TPS y permisos para via-jar, casos de violencia doméstica y visas U para personas que han sido víctimas de crímenes.

Otros servicios están el área de educación, brindando clases de inglés como segundo idi-oma en 4 niveles diferentes, incluyendo una clase de conversación. Asimismo se ofrece clases de alfabetización en español, primer y

segundo nivel, para personas que no tuvieron la oportunidad de aprender a leer y escribir en su país de origen.

Programa para mujeresMolina también hizo referencia al programa

de mujeres “Entre Nosotras”, el cual tiene el objetivo de empoderar a la mujer en cuanto

a la salud mental, reproductiva, educación, economía, trabajo y prevención de la violencia doméstica.

También se realiza “Penas Culturales” donde participan artísticas de distintas nacionalidades que comparten sus talentos con la comunidad, expresándolo a través de la música, la danza, la poesía y otras disciplinas artísticas. Y el otro

programa que está teniendo mucha receptividad en la comunidad es la formación de líderes. Se están dictando dos talleres al ano.

Molina también envió un mensaje de unidad, exhortando a la comunidad latina a unirse en temas de interés, como el tema de los beneficios de la tercera edad.

Labor desde los años 1990’sEn cuanto al origen de CEUS, Molina explicó

que cuando ella llego a Estados Unidos en el año 1990, había más de 300 mil salvadoreños que comenzaron a ser protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS), porque habían escapado de la guerra en El Salvador, que por entonces aún sucedía.

En ese tiempo, Molina recalco que el TPS posibilitó que más 300 mil salvadoreños obtu-vieran un alivio migratorio, evitando su eventual deportación. Actualmente la mayoría de ellos son residentes y hasta ciudadanos, cuando se beneficiaron del NACARA en 1995.

CEUS, según relató Molina, es una orga-nización comunitaria que “funcionamos a través de membresía y voluntarios”. Y que consolidar la organización fue “una tarea difícil”.

Otras actividades que impulsa CEUS es alen-tar a que los inmigrantes con residencia perman-ente, se hagan ciudadanos y voten. Esto se hace a través de los cursos de liderazgos, señaló.

El Centro Comunitario CEUS apoyando a la comunidad del Condado de HudsonLa Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 7

Esmeralda González

Blanca Molina, Directora Ejecutiva de CEUS.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Una prueba de fuego para los Republicanos

chista American Action Forum dio a conocer un es-tudio en el que subraya las impactantes consecuencias económicas de la visión de las deportaciones masivas de Trump:

“[Poner en práctica la deportación masiva] reduciría la producción real del sector privado entre el 2.9 a 4.7 por ciento, o de $381.5 mil millones $623.2 billones. Las consecuencias negativas de expulsar a todos los trabajadores indocumentados del sector privado sería particularmente perjudicial para las industrias que em-plean a esos trabajadores, como la agrícola, la cons-trucción, el esparcimiento y la hotelería”.

Sin espacio para el errorEl impacto moral y las consecuencias económicas de

la deportación masiva subrayan por qué esta es una prueba de fuego para los republicanos, ya sea que estén con Trump o no. No hay espacio para la equivocación o la ambigüedad en este asunto, como país deberíamos estar antes que un partido.

A menos que los republicanos sigan el ejemplo del senador Ben Sasse, los representantes Bob Dold y Adam Kinzinger, de Illinois; Mark Sanford, de Caro-lina del Sur; Scott Rigell, de Virginia, Reid Ribble, de Wisconsin; Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, de Florida; el gobernador de Massachusetts, Charlie Ba-ker, y otros, y repudien la visión de Trump y anun-cien que no votarán por él, le están dando protección y apoyo a él y a su peligrosa visión de Estados Unidos.

“Esta no es una elección ordinaria. Los republicanos que saben de corazón que Donald Trump es contrario a lo que somos como país y nuestros más preciados valores, y deciden apoyarlo, serán marcados para el resto de sus vidas como cobardes morales”, dice Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice.

“Todo Estados Unidos está observando a los Re-publicanos y tomando nota. ¿Aborrecen el fanatismo y el autoritarismo y abraza nuestra creencia en E Pluri-bus Unum, o se queda con el nominado cuyas políticas y opiniones están sumergidas en el racismo?”.

Nunca creímos que Donald Trump intentaría, o sería capaz, de cambiar su calaña nativista y antiinmigrante en su camino a la con-

tienda presidencial de noviembre. Con total seguridad, durante una entrevista con Lester Holt, de NBC News, el presunto nominado republicano –tras conocerse el retiro de sus dos últimos competidores, la semana pa-sada– reiteró su visión de la deportación masiva.

Tras reafirmar su apoyo a prohibir la entrada de mu-sulmanes, Trump dijo en relación con los inmigrantes indocumentados: “Sí, ellos van a ser deportados. Mira, tenemos o no tenemos país. Tenemos demasiados ile-gales en el país. Y tenemos que echarlos, y pasar por un proceso, por un sistema”.

Como lo hemos subrayado más de una vez, Trump está intentando generalizar una visión de Estados Uni-dos extraída directamente de los grupos radicales na-cionalistas blancos y anti-inmigrantes. En los primeros dos años de su gestión, Trump busca poner en práctica su plan de deportación masiva mediante una Fuerza de Deportación, que tendría la finalidad de expulsar a todos los inmigrantes indocumentados y a millones de niños ciudadanos estadounidenses.

En lo que puede resultarEsta visión distorsionada resultaría en lo siguiente:

Agentes de inmigración patrullando en los vecindarios latinos; un masivo incremento en la detención y de-portación de inmigrantes indocumentados; niños ciu-dadanos estadounidenses sufriendo la revocación de su ciudadanía y sus pasaportes; familias llorando por ser separadas; trabajadores inmigrantes expulsados de sus trabajos y obligados a acrecentar el sector informal de mano de obra explotada; una masiva ola de resisten-cia y conflictos en todo el país; etc., etc.

Además de las profundas consecuencias morales de llevar a cabo la deportación masiva, el centro-dere-

America’s Voice

La Cónsul de Ecuador en NY crea controversia por pedido del TPS La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 9

Luego del reciente terremoto que afectó a sus país, dejando centenares de muertos y cuantiosos daños materiales, la comuni-

dad ecuatoriana en Estados Unidos se movilizó para que el gobierno de Estados Unidos otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los ecuatorianos indocumentados, a causa del desas-tre natural.

Como es sabido, debido a la magnitud de los desastres naturales en ciertos países, el gobierno de EE.UU. ha otorgado el refugio temporal a los ciudadanos de los países afectados que ya viven aquí —como ha sido el caso de los hondureños, por el Huracán Mitch en 1998, y los salvador-eños, por los terremotos del 2001.

En este contexto, los inmigrantes ecuatorianos que viven en EE.UU. actualmente, están pidien-do una protección similar.

Sin embargo, la Cónsul de Ecuador en Nueva York, Linda Machuca, parece haberle dado un serio golpe a esas pretensiones. Ella aparece en un video en las redes sociales asegurando que el impacto no es tan grande como para solicitar el TPS.

“No estamos en una situación de devastación”, aseguró la titular de la oficina consular en Nueva York en una reunión comunitaria, agregando que

cuando “un país pide ese tipo de estatus, está diciéndole al mundo que no presta las condicio-nes de seguridad necesarias para sus ciudadanos”.

Indignación de los ecuatorianosLas aseveraciones fueron grabadas en la

1ra semana de mayo y difundidas por Face-book, generando indignación entre algunos sectores de la comunidad ecuatoriana que tiene la esperanza de ese alivio migratorio sea aprobado.

Los creadores del movimiento a favor del TPS son líderes y activistas, en todo Estados Unidos, afines al presidente Rafael Correa e identificados con el partido oficial Alianza País; por lo que están sorprendidos de la posición de Machuca.

“Son inadecuadas las declaraciones de la cónsul”, manifestó Mentor Paredes, director de la Comisión Permanente de Fiestas Pa-trias en Los Ángeles, California al considerar

que como resultado también “se va a parar la ayuda porque está diciendo que no hay una tragedia”.

Mínimo apoyo en el CongresoSe sabe que al menos 32 congresistas han

pedido al gobierno del presidente Barack Obama que apruebe el programa que otor-garía un permiso de trabajo y detendría las de-portaciones; no obstante, hasta el momento el gobierno ecuatoriano no se ha pronunciado y es quien debe solicitarlo oficialmente.

“Está en manos del gobierno central anali-zar las firmas de apoyo de los 32 congresis-tas”, indicó Orly Reyes, director de Alianza País en L.A., al tiempo que le restó relevancia a las declaraciones de la cónsul Machuca.

Redacción LTH

Linda Machuca, la cuestionada Cónsul de Ecuador en NY.

Y la indignación de Machuca, de 39 años de edad y quien asumió el cargo el pasado 1 de marzo

anterior, es tal que, tras sus declaracio-nes, comenzó a circular una petición en Facebook exigiendo su renuncia.

“No podemos permitir que un fun-

cionario ecuatoriano anteponga la falsa imagen de desarrollo de un gobierno ante la necesidad de la población mi-grante y quiera maquillar la realidad”, se lee en la página creada bajo el nom-bre Yo Pido la Renuncia de Linda Ma-chuca.

La petición ha sido compartida por más de 2,500 personas y ha sido vista por más de 48,000, en la que se pone en-tredicho la capacidad de la cónsul, quien es licenciada en Comunicación Social de la Universidad de Cuenca, Ecuador y fue asambleísta desde el 2009 al 2015.

Piden destitución de la cónsul

La peor Ley que la mayoría de los estadounidenses nunca ha oído hablarNick Giambruno / InternationalMan.com

El gobierno ha criminalizado tantas ac-tividades mundanas que el ciudadano promedio, sin saberlo, está compro-

metido en tres delitos al día. Esto, según un estudio realizado por Harry Silverglate, un abogado de libertades civiles.

Esto sucede, en parte, porque hay un montón de leyes horripilantes que la mayoría de los es-tadounidenses ni siquiera han oído hablar. Uno de las peores de estas leyes, poco conocida, es la Ley del Cumplimiento Tributario de Cuen-tas Extranjeras (FATCA, por sus iniciales en inglés).

FATCA es una ley de EE.UU. que obliga a todas las instituciones financieras en el mundo a dar al IRS la información sobre sus clientes estadounidenses.

Cumplir con FATCA es una enorme carga fi-nanciera y administrativa, calculada en cientos de miles de millones de dólares. Es una pesa-dilla hecha realidad.

Esta es la razón del por qué la inmensa ma-yoría de los bancos, casas de corretaje y otras instituciones financieras fuera de EE.UU., evitan a los clientes estadounidenses. Esto, a su vez, hace que sea mucho más difícil mover capital fuera de los EE.UU.

En combinación con otras costosas regula-ciones extraterritoriales de Estados Unidos, el FATCA es, de hecho, un sistema de control de capitales.

El FATCA también pone de relieve algo im-portante. Como lo ha demostrado la historia, las medidas destructivas de un gobierno, por lo general, siguen una cierta progresión que, poco a poco, se convierte en una pesadilla bu-rocrática.

El FATCA sirve para revelar hasta qué punto ha llegado EE.UU., hasta el momento.

Pasos de un gobierno desesperadoSe trata del patrón general que siguen las

naciones cuando se deterioran sus situaciones fiscales. Entenderlo le puede ayudar a tomar medidas prácticas para protegerse.

1. La salud fiscal del país está en pro-blemas. Esto es evidente cuando, incluso por las propias estadísticas falsas del gobierno, el país está en serios problemas. Sin embargo, el gobierno todavía distrae a las masas con “pan y circo”, reafirmándoles de que todo está bien.

2. El aumento de las regulaciones, la in-flación, los impuestos y las medidas del estado policial. La gran cantidad de gastos del gobierno

EE.UU. actual y futuro, junto con falta de interés en hacer ningún recorte significativo, significa que el aumento de los impuestos y la inflación son una certeza matemática.

Gracias a una verdadera montaña de reglas, leyes, reglamentos, y el aumento gradual de la guerra contra el dinero en efectivo, el gobierno ya puede realizar un seguimiento y controlar esencialmente cada centavo que usted gana, guarda y gasta.

“El gobierno como un ladrón” 3. Los controles de capital. Piense en el

gobierno como un ladrón tratando de robarle su billetera cuando usted (comprensiblemente) intenta huir. Con los controles de capital, el ladrón está tratando de bloquear todas las sali-

das de manera que usted no pueda llegar a un terreno seguro.

En la mayoría de los casos, los gobier-nos utilizan los controles de capital durante graves crisis. Piense en los colapsos financieros y bancarios, guerras o problemas económicos crónicos. En otros casos, es simplemente una manera de controlar a las personas. Es mucho más difícil salir de un país cuando usted no puede llevarse su propio dinero. De esta mane-ra, el gobierno tiene más dinero para confiscar.

Tácticas de confiscación 4. Las amplias medidas de confiscación

de riqueza. Después de los controles de capital, los gobiernos, a menudo, utilizan una amplia gama de tácticas para confiscar la riqueza. No importa el método, o cómo ellos lo llamen, el efecto neto es siempre el mismo: El gobierno toma tanto capital como puede.

Estas tácticas pueden incluir la devalua-ción oficial de las divisas, un ataque sobre los metales preciosos (un impuesto sobre benefi-cios extraordinarios, la confiscación, nacionali-zación), y el gobierno ejecuta el robo retenien-do el dinero de forma electrónica, incluyendo las cuentas bancarias y de corretaje.

5. La nacionalización de los ahorros para el retiro. No es ningún secreto que las cuentas de jubilación son un jugoso objetivo para cualquier gobierno desesperado. La forma más común de nacionalizar estas cuentas es convertir sus activos en los llamados bonos del gobierno “más seguros”. Al igual que con la mayoría de las medidas del gobierno, esto se vende como “para su propio bien”.

Ya estamos escuchando los susurros del gobierno de EE.UU. acerca de ayudar a “ges-tionar” el ahorro para el retiro. Este es el có-digo para la conversión de las inversiones de jubilación en bonos del tesoro de Estados Uni-dos.

Controles, restricciones y guerras 6. Control de precios y salarios. No hace

falta ser un genio para ver que los controles de precios pueden causar una escasez —por lo general en los alimentos, la energía, y artículos de primera necesidad.

7. Controles sobre la gente. La restricción de la circulación de los ciudadanos es una he-rramienta más en juego de un gobierno deses-perado. Los ciudadanos más ricos son particu-larmente dignos de atrapar.

8. Guerras para distraer a la población. Cuando todo lo demás falla, los gobiernos de-sesperados tienden a crear conflictos para re-forzar el nacionalismo ciego y distraer a la po-blación de sus defectos. Todos los gobiernos tratan a sus ciudadanos como vacas lecheras en diversos grados, pero comienzan a tratarlos como vacas de carne cuando necesitan solda-dos para las guerras inventadas.

9. Se acabó el juego. Las guerras fallidas suelen proporcionar un terreno fértil para la agitación civil, la revolución y la posible apa-rición de un hombre fuerte al mando.

Sin dudas, EE.UU. ha alcanzado la etapa 2. No ha llegado aún a la etapa 3, los controles de capital en su totalidad... todavía no existen. Pero no es-

tán muy lejos, ya que FATCA y otras normas equiva-len, esencialmente, a los controles de capital de facto.

Si bien, por ahora, usted puede evitar ser encajonado, nadie sabe exactamente cuánto tiempo le queda. Una vez que un gobierno pone en práctica los controles ofi-ciales de capital, su dinero estará atrapado, y las cosas tienden a desmoronarse muy rápidamente.

El desarrollo de un plan de emergencia ahora, no sig-nifica que usted tenga que salir de inmediato de su país de origen. Con la apertura de una cuenta remota en un banco o agencia de valores extranjeros, es posible alcanzar un cierto nivel de diversificación sin siquiera salir de su sala de estar.

Este es el primer paso para inmunizarse a sí mismo contra las medidas perniciosas de un gobierno deses-perado que, eventualmente, las pondrá en marcha. Y es absolutamente crucial.

Traducción: A. Mondragón

Estados Unidos está en camino a la 3ra etapa

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC10

Como resultado de las investiga-ciones realizadas por el Grupo de Trabajo en la Industria de los

Salones de Uñas, creado en su adminis-tración, el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, ha ordenado a 143 sa-lones de uñas a pagar más de $2 millones

en salarios debidos a más de 650 traba-jadoras estafadas.

El Grupo de Trabajo fue creado hace un año para acabar con los abusos gen-eralizados en los salones de uñas, donde a muchas trabajadoras se les paga menos del salario mínimo, según las autoridades.

Desde su lanzamiento, el grupo ha or-denado a 143 salones devolver los sala-rios debidos a 652 trabajadoras que les pagaron menos del salario mínimo —que actualmente es de $9 por hora— o ne-gado ilegalmente el pago de las horas ex-tras.

Empleadores “sin escrúpulos”“El estado de Nueva York está toman-

do medidas enérgicas, como nunca antes, en los individuos sin escrúpulos que se aprovechan de las trabajadoras que em-plean”, dijo Cuomo. “Un salario justo por cada día de trabajo es un principio sobre el cual este estado fue construido y este gobierno está comprometido a detener a los empleadores que explotan a los traba-jadores, y les niegan lo que se les debe por derecho”.

De acuerdo al testimonio de las traba-jadoras, desde la intervención del gobi-

erno, ellas han visto mejoras en el pago de sus salarios.

“Los cambios han sido notables, ahora no estamos obligadas a trabajar jornadas de 13 horas sin el pago apropiado. Los propietarios de salones (de uñas) no pu-eden salirse con la suya. Si trabajamos más, debemos ganar más dinero”, dijo Martha Narváez, una trabajadora en un salón de uñas en la Ciudad de Nueva York.

Lo que el reporte de la oficina del gobernador no dejó en claro fue qué parte de los salarios debidos han sido pagados o aún están pendientes de cancelación.

Más de 140 salones de uñas en NY deben más de $212,700 en salarios

Desde que comenzó sus funcio-nes, el grupo de trabajo inició la investigación a 450 salones de

uñas y completó 383 de ellos. En algunos casos la investigación se hizo por el his-torial de quejas, pero la mayoría se hizo sobre la base de inspecciones al azar.

La mayoría de los 143 salones que tienen órdenes de pagar los salarios pendientes,

están ubicados en la Ciudad de Nueva York.

Muchos salones fueron sorprendidos pagando una tarifa semanal muy por de-bajo del salario mínimo —a veces $200 por 40 a 50 horas de trabajo semanales, que significa un promedio de $4 a 5 por hora, dijo un portavoz de Cuomo.

También se encontró que a muchas tra-

bajadoras que no tenían licencia, en sus primeras semanas en el trabajo, incluso, las obligaban a pagar una cuota de $200 a $300 para recibir un entrenamiento. Y, además, los dueños les deducían de sus sueldos los costos de los guantes y las máscaras, que ellos están obligados a pro-porcionar.Más información en www.nyc.gov/actionnyc.

Algunos salones pagaban entre $4 a 5 por hora

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Laboral 11

Redacción LTH

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJMarjorie Varela is accountant

& Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6801.jpg

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6800.jpg

(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Comida al gusto en Cibao Restaurant de Perth Amboy, NJTenemos un menú variado con especialidad Dominicana y próximamente desayunos americanos y latinos. Gratis entrega a domicilio. Abierto los 7 dias de la semana de 6:00 am a 9:00 pm. Los esperamos en el 436 State Street - Perth Amboy, NJ 08861.

CL7000

(732) 324-6461

El Rinconcito Cafeteria "El Palacio de las Empanadas" en Elizabeth, NJLos espera para que disfruten de las delicias de su tierra: perros "con todo", arepas rellenas, empanadas, chuzos, avena, batidos, helados, especiales diarios y mucho más… Estamos en el 47 Westfield Avenue -Elizabeth, NJ 07208.

CL6999

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto:

CL6803

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6801.jpg

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6800.jpg

(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Comida al gusto en Cibao Restaurant de Perth Amboy, NJTenemos un menú variado con especialidad Dominicana y próximamente desayunos americanos y latinos. Gratis entrega a domicilio. Abierto los 7 dias de la semana de 6:00 am a 9:00 pm. Los esperamos en el 436 State Street - Perth Amboy, NJ 08861.

CL7000

(732) 324-6461

El Rinconcito Cafeteria "El Palacio de las Empanadas" en Elizabeth, NJLos espera para que disfruten de las delicias de su tierra: perros "con todo", arepas rellenas, empanadas, chuzos, avena, batidos, helados, especiales diarios y mucho más… Estamos en el 47 Westfield Avenue -Elizabeth, NJ 07208.

CL6999

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto:

CL6803

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6801.jpg

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6800.jpg

(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Comida al gusto en Cibao Restaurant de Perth Amboy, NJTenemos un menú variado con especialidad Dominicana y próximamente desayunos americanos y latinos. Gratis entrega a domicilio. Abierto los 7 dias de la semana de 6:00 am a 9:00 pm. Los esperamos en el 436 State Street - Perth Amboy, NJ 08861.

CL7000

(732) 324-6461

El Rinconcito Cafeteria "El Palacio de las Empanadas" en Elizabeth, NJLos espera para que disfruten de las delicias de su tierra: perros "con todo", arepas rellenas, empanadas, chuzos, avena, batidos, helados, especiales diarios y mucho más… Estamos en el 47 Westfield Avenue -Elizabeth, NJ 07208.

CL6999

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto:

CL6803

escrita del padre nuestro

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995

escrita del padre nuestro

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efecti-

vos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas

el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811

ext. 4

escrita del padre nuestro

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995

Especiales del día $8.00

(866) 215-5982cs@latribunahispana.com

Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993

(516) 477-0560ernestohernandez05@yahoo.com

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

CL6933

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

CL6873

Especiales del día $8.00

(866) 215-5982cs@latribunahispana.com

Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993

(516) 477-0560ernestohernandez05@yahoo.com

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

CL6933

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

CL6873

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y

deseos de superacion que quieran crecer dentro de la

empresa.*Buen ambiente y estabilidad

laboral.*Salario competitivo.

*Horarios flexibles, Part Time y Full Time

Para mayor informacion llama:

CL6273

(646) 319-8875

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJOfrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al

CL6950

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y

deseos de superacion que quieran crecer dentro de la

empresa.*Buen ambiente y estabilidad

laboral.*Salario competitivo.

*Horarios flexibles, Part Time y Full Time

Para mayor informacion llama:

CL6273

(646) 319-8875

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJOfrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al

CL6950

lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Servicios Profesionales / Professional Services

Agencia Latina - Trámites de Licencias, Títulos y más…Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos

CL6798

lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Servicios Profesionales / Professional Services

Agencia Latina - Trámites de Licencias, Títulos y más…Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos

CL6798

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252

Restaurante Number Ten en Elizabeth, NJInvita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visítenos en el 515 Jackson Avenue -Elizabeth, NJ 07201. (908) 354-4441

CL6612

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Aproveche nuestros grandes descuentos en Servicio DirectoValores Familiares. Más líneas, más ahorro. 5 Lineas con Auto Re-boost desde tan bajo como $95 al mes. Datos, llamadas y textos sin límite incluidos. Los esperamos en el 142 New Brunswick Avenue en Perth Amboy, NJ 08861 y en nuestras otras 5 tiendas en Elizabeth, Roselle, South River y Perth Amboy

CL6998

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6998.jpg

(732) 442-2513

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6946.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252

Restaurante Number Ten en Elizabeth, NJInvita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visítenos en el 515 Jackson Avenue -Elizabeth, NJ 07201. (908) 354-4441

CL6612

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Aproveche nuestros grandes descuentos en Servicio DirectoValores Familiares. Más líneas, más ahorro. 5 Lineas con Auto Re-boost desde tan bajo como $95 al mes. Datos, llamadas y textos sin límite incluidos. Los esperamos en el 142 New Brunswick Avenue en Perth Amboy, NJ 08861 y en nuestras otras 5 tiendas en Elizabeth, Roselle, South River y Perth Amboy

CL6998

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6998.jpg

(732) 442-2513

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6946.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC16

Steven Croman, un importante propietario de inmuebles de la Ciudad de Nueva York, se entregó a las autoridades y fue acusado

de múltiples cargos de delito grave, por su par-ticipación en un presunto plan para obtener fraudulentamente varios millones de dólares en préstamos de refinanciación entre el 2012 y 2014, dijo en un comunicado Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York.

Croman también fue nombrado, junto con el investigador privado Anthony Falconite, en una demanda civil presentada por el Fiscal General, por presuntamente participar en una conducta ilegal, fraudulenta y engañosa, en conexión con las operaciones de bienes raíces de Croman.

La demanda alega que Croman dirigió una op-eración ilegal ejerciendo el acoso, la coacción y el fraude, para sacar a la fuerza a los inquilinos de sus apartamentos con renta regulada, y convertir sus apartamentos en unidades a precio de mer-cado altamente rentables.

La demanda alega además que Croman envia-ba a Falconite, un ex oficial de policía de la ciudad de Nueva York, para asustar e intimidar a los in-quilinos de renta regulada, para que abandonen sus apartamentos.

“Mi mensaje a los propietarios sin escrúpulos es simple: si usted pone sus propios beneficios por encima de la protección legal de sus inquili-nos, vamos a investigarle y someterle con todo el peso de la ley”, dijo el Fiscal General Schneider-man.

Los casos criminal y civil son el resultado de investigaciones independientes, paralelas durante los últimos dos años.

Los detalles del caso criminalBasado en una extensa investigación de la

oficina del Fiscal General, Croman supuesta-mente presentó documentos falsos de hipo-teca a New York Community Bank y Capital One Bank, incluyendo datos que falsamente reflejaban rentas a precio de mercado para las unidades que realmente estaban ocupadas por inquilinos de renta estabilizada.

Croman, también se alega, inflaba el monto del alquiler cobrado por ciertos espacios co-merciales en sus edificios en un esfuerzo por mostrar una mayor renta. Croman presunta-mente falsificaba estos datos de alquiler con el fin de inflar el ingreso de renta anual de sus edificios para refinanciar los edificios.

En total, durante un período de tres años, Croman supuestamente recibió más de $45 millones en préstamos bajo estas falsas preten-siones.

Fiscalía acusa de 20 delitos graves a poderoso propietario de edificios

Un gran jurado acusó Croman de 20 car-gos de delitos graves, incluyendo siete cargos de Hurto Mayor en 1º grado,

siete cargos de Falsificación de Registros Com-erciales en el 1er grado, un cargo de Esquema

para Defraudar en el 1er grado, cuatro cargos de Ofrecer un Instrumento Falso para Archivar en el 1er grado, y un cargo de Fraude Fiscal Criminal en el 4º grado.

El bróker de hipotecas de Croman, Barry

Swartz, también se enfrenta a 15 cargos de delitos graves, incluyendo siete cargos de Hurto Mayor en 1º grado, siete cargos de Falsificación de Reg-istros Comerciales en el 1er grado, y un cargo de Esquema para Defraudar en el 1er grado.

Los cargos contra los acusados

Redacción LTH

El propietario de 140 edificios de apartamentos en Manhattan,

Nueva York, es acusado de presionar a los inquilinos de sus

apartamentos de alquiler estabilizado para sacarlos, y

obtuvo préstamos basado en la contabilidad falsificada de las

unidades de renta estabilizada en sus edificios, dice la Fiscalía de Nueva York.

Steven Croman.

Foto

: N

YA

G

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Salud 17

La nutrición durante la adolescencia

Buena Nutrición y Buena Salud

La nutrición va cambiando durante las diferentes etapas de la vida y cuidar la alimentación y garantizar los nutri-

entes esenciales es vital para la buena salud. Alimentarnos bien, tener energía y estar salu-dables, es fundamental para responder efec-tivamente a todas las actividades familiares, sociales, y laborales a las cuales nos enfrenta-mos a diario.

Desde que somos bebes hasta llegar a la ad-olescencia nuestra alimentación y nutrición es responsabilidad de nuestros padres y quizás más específicamente de la mamá. Pero cuan-do pasamos de ser niños y nos convertimos en adultos, empezamos a hacer nuestras pro-pias elecciones alimen-ticias y nutritivas.

La nutrición duran-te la adolescencia trae dificultades porque empezamos a ser más independientes y ad-quirimos patrones de alimentación que nos lleva en muchas oca-siones a saltar tiempos de comida y andamos “picando por aquí y por allá” o comemos comidas rápidas fuera del hogar.

Jóvenes y la imagen corporalPor otro lado la juventud, en esta etapa, se

enfrenta a la preocupación de la imagen cor-poral y empezamos a hacer dietas para querer alcanzar el ideal de belleza que es influenciada por los modelos sociales. Esta conducta da paso a muchos trastornos en la alimentación; por eso es muy importante que la familia sepa transmitir a los hijos buenos hábitos alimenti-cios y nutritivos.

Durante la adolescencia la nutrición es es-encial para la maduración sexual, para tener la talla y peso adecuado, para no tener un cuer-po con mucha grasa y para tener buena masa muscular y ósea. Un adolescente necesita un buen consumo de calorías y recibir nutrientes como carbohidratos, proteínas, grasas, vita-

minas y minerales, de una forma equilibrada o balanceada, todos los días.

El estilo de vidaSegún el gobierno de los Estados Unidos un

niño y un adolescente debería tener un estilo de vida en el que:

1. La alimentación sea variada. Ningún ali-mento contiene todos los nutrientes, de modo que no coma siempre lo mismo.

2. Se consuma frutas y verduras. Las frutas, verduras y hortalizas contienen nutrientes que ayudan a mantenerte sano.

3. Se practique una buena higiene. La hi-giene es esencial para la salud. No toquemos los alimentos sin lavarnos las manos con agua y jabón, también hay que cepillar los dientes.

4. Beba suficiente agua. El agua mantiene el cuerpo bien hidratado, más de la mitad del peso de nuestro cuerpo es agua, por lo que debemos tomar agua al menos 5-8 vasos al día.

5. Haga cambios graduales. No intente cam-biar los hábitos de alimentación y comporta-miento de un día para otro.

Alimentación y peso6. Consuma alimentos ricos en carbohidra-

tos. La mitad de las calorías de la alimen-tación deben de venir de trigo, cereales, pa-pas, yucas y legumbres y no de dulces carame-los, chocolates etc.

7. Manténganos un peso adecuado según la edad, sexo, altura, con-stitución, y actividad física.

8- Comamos regu-larmente. Nuestro cuerpo necesita de

energía a cada instante así como los vehículos necesitan combustible para moverse. Empec-emos el día con un buen desayuno, comamos un refrigerio a media mañana y a media tarde, tengamos un almuerzo completo y una cena moderada.

9. Hagamos ejercicios. Una bicicleta que no se usa se oxida y con los músculos y huesos ocurre lo mismo, hay que mantenerlos activos para que funcionen bien.

10. Recordemos que no hay alimentos bue-nos o malos. Equilibrio y variedad son las claves para que tu alimentación te ayude a mantener una buena salud y disfrutar de la vida.

Evelyn Cortez, consejera nutricional por más de 30 años. Para consejería nutritiva llámeme: (516) 643-4180, o escríbame a control4444@msn.com

Por Evelyn Cortez

estuvieron en una reunión privada en la oficina del Times Square NASDAQ, Inc. Ellos no sólo estaban allí para hablar de ‘blockchain’, la nueva tecnología que algunos predicen va a transformar las finanzas, sino también para construir y experimentar con el software.

Al final del día, ellos vieron algo revo-lucionario: los dólares estadounidenses con-vertidos en activos digitales puros, capaces de ser utilizados para ejecutar y liquidar una transacción al instante. Esa es la promesa de ‘blockchain’, donde un sistema engorroso y propenso a errores, que lleva días para mover el dinero alrededor de la ciudad o en todo el mundo, es sustituido con una acción certera y casi instantánea.

Dinero instantáneo en cualquier lugarPor lo tanto, no es sólo Michael Snyder de

The Economic Collapse Blog quien se refirió a este encuentro como una “reunión secreta”. Así fue descrito por el propio Bloomberg News. Y creo que hay una muy buena razón para que esta reunión se llevara a cabo en secreto, debido a que muchos en el público en general, sin duda, están alarmados por este gran paso hacia una sociedad sin dinero en efectivo. Aquí hay más sobre este nuevo sistema, de acuerdo a Bloomberg...

Mientras hoy en día el dinero en efectivo en una cuenta bancaria se mueve electrónicamente todo el tiempo, hay una distinción entre ese sistema y lo que significa el dinero puramente digital. Los pagos electrónicos son sólo men-

sajes del dinero en efectivo que se necesita para pasar de una cuenta a otra, y esta reconciliación es lo que añade tiempo al proceso de consolidar los pagos. Para los clientes, mover dinero entre cuentas puede tardar días ya que los bancos es-peran confirmaciones. Los dólares digitales, sin embargo, son pre-cargados en un sistema como ‘blockchain’. Y, a partir de ahí, se pueden inter-cambiar de inmediato por un activo.

“En lugar de registrar o mover un mensaje, lo que se mueve es el activo real”, dijo Ludwin. “El pago y la liquidación se convierten en la misma cosa”.

[Nota del editor. En un punto, el nuevo siste-ma es una variante más sofisticada que el de las tarjetas prepagadas donde uno paga con efectivo la compra de una tarjeta por una cantidad prede-terminada y esa suma se convierte automática-mente como dinero efectivo e inmediato, para cualquier tipo de transferencia o compra.]

A quienes les gusta la ideaY el impulso global hacia una sociedad sin

dinero en efectivo sólo se va a intensificar, porque a los bancos y los gobiernos les gusta mucho la idea de un sistema de este tipo.

A los bancos les gusta realmente el concepto de una sociedad sin dinero en efectivo, ya que obligaría a que todos sean sus clientes. No habría más dinero en efectivo escondido en un colchón en casa o para tratar de pagar todas sus cuentas con el papel moneda. En un sistema sin dinero en efectivo, todos seríamos dependientes de los bancos, y ellos harán un montón de dinero cada vez que usemos nuestras tarjetas o los “chips” sean escaneados.

Los gobiernos también ven una gran cantidad de ventajas en una sociedad sin dinero en efec-tivo. Como excusa, ellos nos dicen que serían capaces de acabar con los traficantes de droga, los evasores de impuestos, los terroristas y los la-vadores de dinero, pero la verdad es que les per-mitiría ver, rastrear, seguir y controlar práctica-mente todas nuestras transacciones financieras. Nuestras vidas se convertirían en los libros abiertos para el gobierno, y la privacidad finan-ciera sería cosa del pasado.

El mes pasado, en la Ciudad de Nueva York,

tuvo lugar una “reunión secreta” que involucró a

más de 100 ejecutivos de algunas de las mayores

instituciones financieras en Estados Unidos. Allí, una compañía conocida como

“Chain”, dio a conocer una tecnología que

transforma los dólares estadounidenses en

“activos digitales puros”.

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC18

Esta tecnología “revolucionaria”, según los informes, está destinada a cambiar completamente la forma en que usa-

mos el dinero, y representaría un paso impor-tante hacia una sociedad sin dinero en efectivo.

En la reunión estuvieron representantes de Nasdaq, Citigroup, Visa, Fidelidad, Fiserv y Pfizer, y Chain también afirmó estar asociado con Capital One, State Street y First Data.

Pero si este nuevo sistema de dinero digital va a ser tan bueno para la sociedad, ¿por qué se dio a conocer durante una reunión secreta entre los banqueros de Wall Street? ¿Hay algo más en todo esto de lo que se está diciendo?

Ninguno de nosotros, probablemente, ha-bría escuchado nunca sobre esta reunión se-creta, si no fuera por un reporte de Bloomberg News, en un artículo titulado “Dentro de la re-unión secreta donde Wall Street probó el Efec-tivo Digital”. He aquí un extracto:

En un reciente lunes del mes de abril, más de 100 ejecutivos de algunas de las insti-tuciones financieras más grandes del mundo

Revelan un nuevo Sistema de Dinero en Efectivo Digital

Por Michael Snyder

Además, el potencial para la existencia de una tiranía sería absoluto.

Imagínese un mundo donde el go-bierno podría servir como el guardián para autorizar quien puede utilizar o no el sistema sin dinero en efectivo. Podría requerir que to-dos nos sometamos a algún tipo de formula-rio de identificación emitido por el gobierno, antes de ser autorizados a operar dentro del sistema, o incluso es concebible que sea nece-sario un juramento de lealtad.

Por supuesto, si usted no cumple con las demandas del gobierno, usted no podría comprar, vender, abrir una cuenta bancaria o conseguir un trabajo, sí no tienen acceso al

sistema sin dinero en efectivo. [Y, por supues-to, sería más que efectivo para arruinarles la vida a todos los inmigrantes indocumenta-dos.]

El papel moneda como libertadEsperemos que la gente pueda entender

hacia dónde va todo esto. El papel moneda es un componente muy importante de nuestra libertad, y si queda fuera de nuestro alcance, se abrirá la puerta a todo tipo de abuso.

Incluso ahora, el dinero en efectivo está siendo “criminalizado” lentamente y efectiva-mente en Estados Unidos. Por ejemplo, si se utiliza dinero en efectivo para pagar por una

habitación de hotel, que es considerado por las autoridades federales como sospechoso de “actividades sospechosas”, debe ser re-portado al gobierno. Por supuesto, por el momento no es ilegal pagar la factura de un hotel en efectivo, pero según el gobierno es algo que los “terroristas” hacen y que debe ser observado de cerca.

No se necesita una gran cantidad de imagi-nación para ver hacia dónde va todo esto. Y para quienes entendemos que significa, esto es un claro indicio de que la vida como la conocemos ahora está en camino a finalizar.

Traducción: A. Mondragón

Potencial de una tiranía en las manos de un gobierno

Confirman la existencia de grupo de exterminio de pandillerosFuente: Contrapunto

Douglas Meléndez, el Fiscal General de El Salvador, confirmó la exis-tencia de un grupo de exterminio

compuesto por ciudadanos, cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y un admi-nistrativo, a los cuales se les atribuyen el ase-sinato de pandilleros y robos.

“Es una investigación que desde hace unos meses se ha venido llevando. Las pruebas se-ñalan que es un grupo de particulares, dirigi-do por dos hermanos, en ese grupo es donde se integraron seis policías, entre ellos, cinco agentes y un administrativo”, dijo Meléndez.

El fiscal brindó las declaraciones luego de que se confirmara la captura de los agentes y 15 personas más durante un operativo poli-cial realizado este 6 de mayo en los muni-cipios de Ateos, Lourdes, Zapotitán y Ciudad Arce, del departamento de La Libertad y en el departamento de San Miguel.

En esa redada fueron decomisadas diferen-tes armas de fuego y municiones, los cuales, según la FGR, eran utilizadas por los imputa-dos para cometer los delitos.

“Han desarrollado sicariatos y algunos exterminios de pandilleros en la zona de Lourdes y Santa Tecla Norte, pero lo que nosotros estamos tratando de hacer es tratar de cuidar la institucionalidad y que la misma

Policía no se vaya a degenerar”, aseveró el fiscal.

Resultado de labor conjuntaPor su parte, el director de la PNC, Howard

Cotto, afirmó que la FGR giró 25 órdenes de captura, de las cuáles se han ejecutado 22.

“Los miembros implicados de la Policía ya fueron capturados en su totalidad, nosotros hemos desarrollado la operación; la investiga-ción ha sido en conjunto con la FGR”, señaló. Cotto agregó que al grupo de exterminio se le atribuyen 11 homicidios entre 2014 y 2015.

Durante las capturas, la Policía incautó nueve pistolas, un revólver, 14 cargadores, 235 car-tuchos, un fusil calibre 22, una escopeta calibre 12, tres chalecos antibalas, 10 teléfonos mó-viles, un vehículo, $4,490 en efectivo, 17 uni-formes policiales y uno militar, así como dos pares de esposas.

Cotto señaló que el modus operandi de la es-tructura era “simular intervenciones policiales, sacar a la víctima de su casa y asesinarla”.

Cotto señaló que las capturas se dieron entre la noche del jueves y la madrugada del pasado viernes 6 de mayo. “Nos sentimos muy con-

tentos de desarticular la primera estructura de sicariato que ha venido funcionando en el país y esto va a desencadenar que operemos en esa dirección contra otras estructuras que pudieran existir”, expuso a la prensa a su salida de la se-sión del CNSCC.

Desde hace 20 añosEl procurador de Derechos Humanos, David

Morales, ha insistido en varias ocasiones sobre la existencia de grupos de exterminio y sica-riato en el país; las autoridades de Seguridad, sin embargo, lo negaba argumentando que la mayoría de masacres y homicidios múltiples de pandilleros eran producto de pugnas entre las pandillas 18 y MS.

El antecedente más reciente de esta medida se dio en 1996, hace 20 años, cuando la Policía detuvo a 16 supuestos miembros del grupo de exterminio de pandilleros, incluidos dos oficia-les de este cuerpo de seguridad, denominado “Sombra Negra”, que operaba en el oriental departamento de San Miguel.

La ola de violencia que vive este país de Centroamérica, atribuida a las pandillas, se co-bró la vida de 2.337 personas en los primeros cuatro meses de 2016, un 51,26 % más que en el mismo lapso de 2015.

Una serie de archivos de la guerra civil de El Salvador fueron entregados por la Agencia Central de Inteli-

gencia (CIA), de Estados Unidos, al Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (UWCHR), en Estados Unidos. Los documentos desclasificados hacen referen-cia a los hechos ocurridos entre 1983 y 1985.

Según Angelina Godoy, del UWCHR, estos documentos dan un respaldo a las víctimas de la guerra, pues son un eslabón más en la búsqueda de verdad y justicia; además señala que los archivos contienen información en calidad y cantidad como para que en El Salva-dor se empiece un proceso que ponga fin a la impunidad que ha imperado desde que finalizó el conflicto en 1992.

En los documentos se mencionan entre otros altos mandos del Ejército salvadoreño, a Sigi-

fredo Ochoa Pérez. También hacen mención de Roberto D’Abuisson, fundador de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

La masacre de Santa CruzLa UWCHR ha presentado, desde 2013, más

de 200 solicitudes, amparándose en la FOIA, en las que solicita información sobre casos rela-

cionados al conflicto armado que se desarrolló en El Salvador de 1980 a 1992. Entre esas peti-ciones destaca la de la masacre de Santa Cruz, en la que involucran a Ochoa Pérez. La CIA se negó alegando que no podían “ni confirmar, ni negar la existencia de archivos”, relacionados a ese caso.

Ante la negación UWCHR demandó en oc-tubre de 2015 a la CIA ante el tribunal Federal de Distrito de Seattle, en Estados Unidos. Fue, según Godoy, ante este recurso legal que la Agencia de Inteligencia brindó los documentos el pasado 14 de marzo.

Según las organizaciones de derechos huma-nos salvadoreñas que apoyan a la UWCHR, del total de documentos desclasificados 73 han sido publicados con secciones censuradas; uno está publicado sin cesuras; y 16, contienen in-formación detallada de operativos militares y la asistencia militar de Estados Unidos en la guerra salvadoreña. Asimismo hay tres archivos que describen las redes de la extrema derecha.

CIA entrega archivos de guerra salvadoreña entre 1983 y 1985Fuente: Contrapunto

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 19

Los policías implicados son: Joaquín Arévalo (motorista destacado en Lourdes), Elmer Aníbal Rodrí-

guez Torres (de Jayaque), Nelson Alberto Lule Zepeda (sargento de la División de Cumplimiento Judiciales, DCJ), Gerardo Aníbal Rivas Morales (DCJ), Fidel An-tonio Galán Hernández y Víctor Manuel González Cuéllar (agente).

Los otro detenidos son: Eduardo Cas-tillo Calles, alias “Limón”; José Ángel Castillo Calles, alias “Lito Limonada”; Ju-lio César Morales Urías, alias “Julio Cui-na”; Diego Salvador Morales Urías, alias “Casildo Cuina”; Leonardo Fabio Morales Urías, alias “Fabio Cuina”; Jason Alexan-der Amayo; Samuel de Jesús Díaz Cruz; Juan de Jesús Martínez Cruz; y Damián José Aguilar Castillo.

También figuran: Walter Enrique López; Wilfredo Ramos Escobar; Mario César Guerra Álvarez; Reyna Isabel Marroquín de Alvarado; Francisco Mayorga; José Alexander López Elías; José Perón; Fredy Alberto Calles Tobar; y José Luis Merche Reyes.

Lista de arrestados

Campesinos descansan, escondidos entre matorrales, en el cuarto día del operativo militar en Santa Cruz y sus alrededores,

EN 1981. documentados.

Foto

: P

hilip

pe B

ourg

ois

La comunidad dominicana que re-side en los Estados Unidos, se está preparando para recibir la primera

feria inmobiliaria “Mi Techo en Domini-cana, New York 2016”, auspiciada por la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) y organizada por la Asociación Em-presas Inmobiliaria (AEI). Este gran evento será presentado en la gran manzana donde reside el mayor número de dominicanos que ha emigrado a este país, con la finalidad de que puedan adquirir y financiar su vivienda en territorio dominicano.

La feria se llevará a cabo los días 20, 21 y 22 de mayo de este año en el salón de eventos del Saint Spyridon Greek Orthodox Church, ubicada en el 124 Wadsworth Av-enue (entre las calles 179 y 180 Street), en el Alto Manhattan, Nueva York.

Esta feria contará con 19 empresas inmo-biliarias dominicanas reconocidas y miem-bros de la AEI, las cuales expondrán más de 1,500 propiedades terminadas e igual núme-ro en proyectos en desarrollo, ubicados en Santo Domingo, Santiago, San Francisco de Macorís, La Vega, Moca, Mao, Puerto Plata, zonas turísticas y otros puntos del país.

Del 20 al 22 de mayoSerán tres días de feria en las que se es-

pera contar con el respaldo de la comu-nidad, donde todos los que se acerquen podrán ver y aprovechar las facilidades ofertadas para adquirir un techo en la República Dominicana. El horario de la misma será de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. el viernes 20 y sábado 21 de mayo; y de 3:00 p.m. a 10:00 p.m. el domingo 22 de mayo.

La Primera Feria Inmobiliar-

ia “Mi Techo en Do-minicana, New York 2016” es a u s p i c i a d a por la Aso-

ciación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP) prestigiosa empresa financiera de la República Dominicana con más

de 53 años de trayectoria en el mer-cado de soluciones financieras y

en especial en préstamos hipo-tecarios.

Además ACAP cuenta con el servicio Internet Banking para sus clientes, herramienta que facilita el

pago de los préstamos hipo-tecarios desde las cuentas de sus clientes en ACAP y otras

entidades financieras.

Invitan a Feria Inmobiliaria “Mi Techo en Dominicana” New York 2016

Una hondureña, cuyo nombre no se ha conocido, fue detenida por cau-sar un disturbio en un acto político

de la precandidata presidencial por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, a quien le gritó que “tú mataste a Berta”, el alusión al crimen contra la dirigente indígena y ambientalista Berta Cá-ceres.

“You killed to Berta”, gritaba y repetía la hon-dureña, mientras era sacada del local donde se desarrollaba el evento político de Clinton en Nueva York.

Y es que en Estados Unidos activistas asever-an que el asesinato de Berta Cáceres en Hondu-ras es en parte responsabilidad de la actual pre-candidata demócrata Hillary Clinton, quienes arguyen el apoyo implícito que la exsecretaria de Estado brindó al gobierno interino que asumió

el poder en Honduras, luego del rompimiento constitucional en junio de 2009.

“Hillary Clinton será buena para las mujeres. Pregúntenle a Berta. Pero no pueden. Está muerta….”, recuerda que fue una líder indígena valiente y “opositora al golpe hondureño de 2009 que Hillary Clinton, como secretaria de Estado, hizo posible”, escribió Greg Grandin, profesor de historia en la Universidad de Nueva York, en The Nation.

Presa hondureña por gritar: “Hillary tu mataste a Berta”

Redacción LTH

Agencias

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC20

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESEn la primera cita con ese chico/ca lo único que

tienes que hacer para que todo salga a la perfección es,

simplemente ser tú mismo/a porque si tu forma de ser no le enamora en la primera cita no lo hará en otras.

GEMINISCupido se ha empeñado en que te enamores esta se-

mana, así que ten los ojos bien abiertos. A lo largo de la

semana te pasarán cosas que nunca habías pensado que podrían pasarte en esta etapa de tu vida.

LEOEsta semana vas a tener una sensación muy rara al ver a

una persona, ahora sí que vas a saber lo que es un flechazo

en toda regla. Te va a dar igual lo que pase a tu alrededor porque sólo podrás pensar en él/ella.

TAUROTe has pasado unas cuantas semanas sin pensar mucho

en lo que gastabas, pero a partir de ahora vas a tener que

pensarlo y mucho. Te espera un mes con bastantes gastos que, además, no vas a poder ni evitar.

CANCERTanto en la salud como en el amor estás en una semana

genial, tienes a los astros de tu parte sólo tienes que sentarte

y disfrutar. Se prudente con las inver-siones en breve porque puedes ganar mucho dinero.

VIRGOHas hecho algo arriesgado dejando un trabajo que no

te aportaba nada para hacer otro que se suponía que te daría

más. No desesperes, nunca te arrepien-tas de una decisión tomada si estás muy seguro/a de ella.

LIBRAOjo con la gente que tienes a tu alrededor. No dejes que

abusen de ti, una cosa es ayudar y otra muy distinta de-

jarte exprimir. Es mejor que los demás piensen que eres un tacaño y no que te arruinen el bolsillo.

SAGITARIOSabías que desde que rompisteis, algo había que-

dado dentro de tu corazon-cito, y tenías la esperanza de

que él/ella también sintiera lo mismo. Lo mismo es cierto que donde hubo fuego siempre quedan cenizas.

ACUARIOCuando te lanzaste a perse-guir tu sueño de trabajar en

algo que realmente te gus-tase, no calculaste bien el tema

gastos. Así que te toca tener todo bien pensado para poder recuperar toda la inversión que hiciste.

ESCORPIONo puedes pasarte la vida pensando que el trabajo de

tu vida te va a caer del cielo. Como no te prepares mejor aca-

démicamente va a ser complicado que alcances esa meta, así que empieza a prepararte en serio.

CAPRICORNIOTienes muy claro que no vas a enseñar a todo el mundo el

cómo eres realmente, básica-mente porque no todo el mundo

se lo merece. Sueles tener una pantalla delante de ti que sólo te la quitas si al-guien se lo merece.

PISCISEstás tan ciego/a con tu pareja que no quieres ver

la realidad de las cosas y de-beréis de empezar a hacer un

poco más de caso a todo lo que te están diciendo tus amigos/as. Tanta gente no puede estar equivocada.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos

Espectáculos

Prince Rogers Nelson tenía una sólida reputación por llevar un estilo de vida

muy limpio. Era vegetariano, no consumía alcohol, ni marihuana y ninguno de los miembros de sus giras podía hacerlo.

Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda médica del Dr. Howard Kornfeld de California, quien se especializa en adictos a los medi-camentos para el dolor, según re-portó el diario The New York Times.

Kornfeld, quien dirige un centro de reha-bilitación en Mill Valley, California, envió a su hijo en un vuelo nocturno para reunirse con Prince en su casa y hablar del plan de trata-miento, comentó William J. Mauzy, abogado de la familia Kornfeld.

Pero llegó demasiado tarde.Cuando Andrew Kornfeld, quien tra-

baja con su padre pero no es médico, llegó a Chanchassen, el suburbio de Minneapolis donde vivía Prince, fue una de las personas que encontró al artista en el elevador y llamó al 911, dijo Mauzy. Los oficiales de emer-gencias llegaron pero no pudieron revivir a Prince. Murió a los 57 años.

Dependencia a los analgésicosMientras las autoridades judiciales siguen

investigando qué fue exactamente lo que mató al ícono del pop y el rock, se acumu-lan las pruebas de su dependencia a los anal-gésicos, algo que seguramente inquietará a quienes lo conocían bien. Muchos han insis-tido en que jamás vieron que Prince tomara pastillas, mucho menos que abusara de medi-camentos por prescripción, aunque algunos sabían que se había sometido a una cirugía de cadera hace años.

Cuando su jet privado tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en Moline, Illinois, a mediados de abril porque quedó inconscien-te, sus amigos decidieron que debían inter-venir, de acuerdo con una persona que tuvo conocimiento de la situación. En los días siguientes, Prince aseguró que todo estaba bien. Tenía gripe, según su publicista.

“Estoy perfecto”, le dijo Prince a su abo-gado, L- Londell McMillan, dos días después

del aterrizaje de emergencia. Sin embargo, tres días después de esa conversación sus re-presentantes buscaron la ayuda de un médico de adicciones.

Una crisis médica en el aireEl 14 de abril Prince hizo su última pre-

sentación, en Atlante. Pero después del show Prince dijo que le dolía el estómago. Quería regresar a Minneapolis para que lo revisara un médico y además pidió que se pospusieran las presentaciones que tenía programadas en St. Louis, Nashville y Washington, las cuales aún no se anunciaban, para la siguiente se-mana.

Prince y dos pasajeros más abordaron su jet privado el viernes después de su show en Atlanta. Al cabo de una hora, el piloto se co-municó por radio con los controladores de tránsito aéreo e informó que tenía un pasajero inconsciente a bordo.

El avión, que estaba a 48 minutos de su des-tino en Minneapolis, dio vuelta y descendió rápidamente en Moline; aterrizó a la 1:18 a.m.

El guardaespaldas de Prince lo bajó del avión y lo dejó en manos de los paramédicos que esperaban en la pista de aterrizaje, de allí lo trasladaron rápidamente a un hospital.

Le aplicaron una inyección de Narcan, que suele administrarse a quienes sufren de una so-bredosis de opioides, según los informes pu-blicados. Pero se quedó en el hospital tan solo unas horas antes de volar de regreso a casa.

Puesto que era un maestro del control de su imagen, Prince comenzó a idear una narrativa de inmediato. De manera apresurada organizó una fiesta en su casa para la tarde siguiente. Más tarde, se subió casualmente a una bicicleta en el estacionamiento de un centro comercial.

Pero una semana después Prince murió.

Fuente: NYT

Mario Daniel Vega, no pudo hacer nada, dan-do la ventaja inicial al conjunto de Nueva York.

“Juan conectó un gran cabezazo,” dijo Sava-rese. Se encontraba libre de marca y encontró

una pelota excelente de parte de Freeman y fue capaz de conectar perfectamente a para anotar nuestro primer gol. Fue una jugada elaborada que pudimos concluir tal como queríamos”.

Gol debutante de FarfánEn el minuto 34, Farfán anotó su primer gol

vistiendo el uniforme del Cosmos, ubicándose apropiadamente para recibir un rechazo de Jona-than Borrajo y ubicando su disparo con potencia al centro del arco para doblegar la ventaja.

“Fue algo positivo para Gabriel anotar el gol, y creo que en general ha tenido muy buenos parti-dos en sus dos últimas apariciones”, dijo Savarese.

A los cinco minutos del segundo tiempo, un pase largo de Ayoze dejó a Arrieta delante de la defensa de Miami FC. Arrieta definió con clase ante la salida del portero rival para dar al Cosmos una ventaja de 3-0.

“Ese momento, el 3-0, fue importante para no-sotros porque pudimos mover el balón un poco mejor y mantener el juego a nuestro favor”, dijo Savarese. “Los muchachos hicieron un trabajo fantástico para mantener la ventaja.”

En la próxima fecha, el Cosmos se dirigirá a Edmonton para afrontar su siguiente partido de liga, el cual se jugara el domingo 15 de mayo ante el FC Edmonton. El saque inicial está previsto para las 4 p.m. en el Clarke Field.

Con goles de Juan Arango, Gabriel Farfán y Jairo Arrieta añadió, el Cos-mos de Nueva York se anotó una

victoria de 3-0 sobre Miami FC, jugando de visitante, el pasado sábado 7 de mayo por la noche.

Con este resultado, el Cosmos se situó en el primer lugar en la Temporada de Primavera de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL), ob-teniendo 12 puntos en seis partidos.

“Estamos en el lugar donde queremos estar. Estamos de vuelta en la parte superior de la tabla, pero ahora tenemos que seguir traba-jando”, dijo el Director Técnico del Cosmos, Giovanni Savarese.

“Podemos estar contentos con este resul-tado, pero tiene que estar en nuestra mente que nuestro esfuerzo debe continuar de esta manera para mejorar aún más”, agregó.

El Cosmos, que tiene 4 victorias y 2 derrotas en la presente temporada, logró una merecida ventaja en el minuto 18, cuando el venezolano, Juan Arango, cabeceó un centro de Hunter Freeman, ante el cual el portero de Miami FC,

El Cosmos de NY arroya a Miami FC 3-0 y escala al 1er lugarRedacción LTH

David Villa y Khiry Shelton fueron los artífices de la victoria del New York City FC, que derrotó 2-0 al DC

United, jugando de visitante en el RFK, para ascender a la segunda casilla de la Conferencia Este de la Major Soccer League (MLS).

Villa, a los 49 minutos, y Shelton, a los 53, madrugaron al United en los primeros minu-tos de la complementaria, desequilibrando un partido que se mantuvo sin goles en su primera mitad y abriendo el camino para la tercera vic-toria de New York en la temporada.

El partido comenzó bastante parejo con unas tres o cuatro oportunidades claras de gol de lado y lado. Fue Álvaro Saborío quien tuvo en sus botines la más clara oportunidad del DC cuan- do pasada la media hora llegó a un centro de Neagle y, libre de marcas, remató desde el pun-to penal por encima del travesaño de Saunders.

Reacción en el 2do tiempoPero al 49’ Villa sacó fruto a su insistencia

de cara al gol al marcar el primero del partido. Shelton avanzó rápido por la derecha y centró el balón al área chica donde un compañero lo retrasó para Villa, quien de primera remató con seguridad al arco.

Shelton marcó el segundo minutos después al rematar con el hombro saltando más alto que dos defensores rivales y cruzando al balón al palo derecho, dejando fuera de posición a Worra.

United quiso descontar la ventaja y no des-mayó a pesar de la desventaja, teniendo una clara oportunidad con un tiro libre ante una falta al borde del área contra Acosta, pero el cobró lo estrelló Marcelo contra el larguero y de ahí en más nada pudo hacer el DC para evitar que el NYCFC se llevara los tres pun-tos del RFK.

Red Bulls solo empatóEl segundo enfrentamiento de la tempo-

rada entre el Orlando City SC y el New York

Red Bulls finalizó tal como el primero, con un reparto de puntos. Los de la Florida apro-vecharon un gol de Kevin Molino en la se-gunda etapa para no perder un compromiso que terminaron jugando con un hombre me-nos.

Bradley Wright-Phillips adelantó a los visi-tantes en el minuto 19’, pero Molino con su cuarto gol de la temporada firmó la paridad en el 67’, para que el conjunto de la Florida firmara su cuarto empate en calidad de local en cinco salidas.

NYCFC venció 2-0 al D.C. United y pasó al 2do lugar

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

Dos destacados dirigentes del futbol sudamericano, incluido uno que formaba parte del Comité Ejecu-

tivo de la FIFA, fueron suspendidos de por vida para ejercer cualquier actividad ligada a este deporte.

El Comité de Ética del ente rector del fut-bol mundial dijo en un comunicado que los ex presidentes de las asociaciones de futbol de Chile y Colombia, Sergio Jadue y Luis Bedoya, respectivamente, fueron hallados culpables de violar cinco artículos del códi-go de ética de la FIFA, incluido el soborno.

Bedoya es también un ex integrante del Comité Ejecutivo de la FIFA y ambos son ex vicepresidentes de la Conmebol, la con-federación del futbol sudamericano.

“Su admisión de culpabilidad se relaciona con dos tramas a través de las cuales pidi-eron y recibieron sobornos de compañías de marketing deportivo en relación con la adjudicación de derechos de marketing (de competiciones)”, señaló el comité.

En diciembre pasado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo en un co-municado que Bedoya y Jadue reconocieron los cargos de crimen organizado y conspi-ración para cometer fraude, en medio de una amplia investigación que ha puesto de rodillas al mundo del futbol.

Suspensión de por vida en la

ConmebolMLS.com

Agencias

Foto

: N

Y C

osm

osFo

to:

Age

ncia

s

La Tribuna Hispana USA • Mayo 11 - 17, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 23

Mayo 11 - 17, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24