New York City, Ed. 15, Año 8

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 15 • Julio 1 - 7, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

SúperCochinos

Foto

: myu

pper

wes

t.com

En el lapso de un año, cerca de 847 tiendas de venta de alimentos al por menor en la Ciudad de Nueva York, han sido citadas por inspectores del estado por cometer violaciones a las regulaciones de salubridad. Ver página 4

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA Demografía • NEW YORK CITY2

El estado de Nueva York, que ya contaba con una mayoría-minoría de menores de 5 años en el 2013, vio el porcentaje aumentar el 53.6 por ciento ese año al 54.4 por ciento en el 2014.

Las estimaciones examinadas del 2014 cam-

bian en los niveles nacionales, estatales, del condado, por edad, sexo, raza y origen his-pano.

En general, la agencia dijo que la nación ha crecido más racial y étnicamente diversa dentro de la última década —pasando de 32.9 por ciento minoritario en el 2004 a 37.9 por ciento en el 2014.

Más que los “baby boomers”Desde el contexto histórico, el acelerado

nacimiento de los niños de las minorías es su-perior a la previa explosión de nacimientos en EE.UU., conocida como los “baby boomers”, que nacieron desde finales de los 1940’s hasta mediados de los 1960’s.

A nivel nacional, la generación del milenio —entre las edades de 14 a 32 años— sumaron 83.1 millones en el 2014, frente a los 75.4 mi-llones de “baby boomers”, con edades de 50 a 68 años.

La oficina encontró que la generación del milenio representa más de un cuarto de la po-blación del país y eran “mucho más diversa que las generaciones que les precedieron, con el 44.2 por ciento siendo parte de una raza o grupo étnico minoritario”.

Los “millennials” también superan en número a los baby boomers en Nueva York. Un análisis de los datos censales del Newsday mostró que hubo 5.25 millones de “millennials” en el 2014, en comparación con 4.7 millones de “baby boomers”. Los datos no proporcionan un desglose racial a nivel estatal, ni se podrían hacer comparaciones entre ambas generaciones a nivel del condado, aunque a nivel de pobla-dos —como Hempstead, Freeport, Uniondale, Brentwood y Central Islip, las evidencias son obvias con respecto a la inmensa mayoría de adolescentes y niños de las “minorías”.

Los cambios demográficos en los Es-tados Unidos se están acelerando más rápido de lo que se esperaba a

principios del Siglo XXI. A solo tres lustros de haber comenzado la presente centuria, los hijos de las minorías raciales y étnicas supe-ran ahora a los blancos no hispanos como el grupo más grande de niños estadounidenses menores de 5 años, según dio a conocer la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Esto marca un hito en una tendencia hacia una mayor diversidad en los Estados Unidos y que, según se prevé, continuará en las pró-ximas décadas.

En este contexto, un punto clave es que el año pasado los nacimientos superó a las muertes de todos los grupos étnicos y racia-les a excepción de los blancos no hispanos, según muestran los nuevos datos del censo.

Y un informe a principios de este año proyecta que para el 2044, en menos de tres décadas, la mayoría de la población blanca de hoy en día será una minoría. Aunque algunos, teniendo en cuenta las actuales olas migra-torias, creen que podría ser en tan solo dos décadas más.

La mayoría de los niños menores de 5 años en EE.UU. son de las minoríasAlexandr Mondragón

Pero todo cambio, como es obvio, trae sus consecuencias —particularmente en un momento en que la gran ma-

yoría de la población en Estados Unidos vive un declinamiento económico y social notorio y acelerado.

El aumento demográfico de las minorías se produce en un momento en que, por ejemplo, ellos siguen atrasadas en la educación, ingresos y en el mercado laboral. En el primer trimestre del 2015, los negros mayores de 25 ganaron 78 centavos por cada dólar que gana un trabajador blanco, de acuerdo a los datos sobre ingresos semanales promedio, calculado por la Oficina de Estadísticas Laborales. Y los hispanos están aún más rezagados, con 70 centavos de dólar.

Esa desventaja podría crecer y tener un seve-ro impacto en la economía de Estados Unidos, debido a que las minorías étnicas y raciales de hoy en día serán la piedra angular del mercado laboral del mañana. En la década que concluya el 2022, los hispanos representarán alrededor del 80 por ciento del crecimiento en la fuerza laboral, según las proyecciones de la Oficina de Estadísticas Laborales.

Retos laboralesSi las características del mercado laboral

de las antiguas minorías se mantienen para sus hijos, el auge de los grupos demográficos podría crear retos en la formación laboral. A partir del 2014, el 32 por ciento de la po-blación estadounidense mayor de 25 tenía un título universitario o superior. Esa pro-porción era mucho menor para los adultos hispanos o latinos, solo el 16 por ciento.

Las mareas demográficas cambiantes tam-bién llevan implicaciones que van más allá del mercado de trabajo: los hogares minori-tarios pueden comprar de manera diferente que sus homólogos de la mayoría, por ejem-plo, e históricamente tienen una baja tasa de propiedad de casas, debido a sus bajos ingresos.

La creciente participación de los hispanos en particular, también podría afectar la políti-ca estadounidense, especialmente en estados competitivos como Florida. Ambos partidos Demócrata y Republicano están apuntando hacia la expansión de este bloque de votantes para las elecciones del 2016.

Finalmente, puede ser demasiado pronto para decir cómo todos los cambios jugarán en el futuro económico y social de la nación, pero si los datos demográficos son el des-tino, los EE.UU. está destinado a cambiar.

Los retos del cambio demográfico

Junio 24 - 30, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU16

No es difícil ver que nuestra base se está desmoronando...

Una nueva encuesta de Gallup en-contró que la baja “confianza” en nuestro siste-ma de gobierno, en la economía, en los medios de comunicación, en la banca, en las grandes empresas, en las instituciones religiosas y en los organismos de control, se está erosionando aún más.

- “La confianza de los estadounidenses en la mayoría de las instituciones de Estados Unidos se mantiene por debajo del promedio histórico en cada una” de las categorías, dijo un portavoz de Gallup en un comunicado de prensa.

- En definitiva, es la imagen de una nación desalentada sobre su presente y preocupada por su futuro, y altamente dudosa de que sus institu-ciones pueden sacar al país del desastre.

Hay un montón de evidencias, descubiertas diariamente, semanalmente y consistentemente a través de los años, acerca de la hipocresía y las fallas de gobierno, las promesas incumplidas de los políticos, las mentiras y los engaños de los principales medios de comunicación y los periódicos, de la codicia y la explotación de los recursos por parte del sector financiero y la mentalidad de “sólo nosotros” estamos por en-cima de la ley de quienes se supone que deben defender la justicia.

La desconfianza en númerosSólo hay que echar un vistazo de lo poco que

queda de la fe en nuestro sistema, bueno, de casi cualquier institución en Estados Unidos, de acuerdo a los siguientes números:

- Sólo el 8 por ciento confía en el Congreso, menos de 16 puntos con respecto a un prome-dio a largo plazo del 24 por ciento –el más bajo de todas las instituciones calificadas.

- Solo el 33 por ciento confía en la presiden-cia, una caída sustancial del promedio histórico del 43 por ciento.

- Solo el 32 por ciento confía en la Corte Su-prema, por debajo del 44%.

- Solo el 28 por ciento confía en los bancos, frente al 40%.

- Solo el 21 por ciento confía en las grandes empresas, por debajo del 24%.

- Solo 24 por ciento confía en el trabajo orga-nizado, por debajo del 26%.

- Solo el 24 por ciento confía en los periódi-cos, por debajo del 32%.

- Solo el 21 por ciento confía en las noticias de televisión, por debajo del 30%.

- Solo el 52 por ciento de los estadounidenses [...] tienen confianza en la policía [57/ históri-camente]

¿Qué más se puede decir, excepto que el sistema está en ruinas?

La mayoría no confíaObviamente, el sistema no se asemeja en

nada a lo prevista por los padres fundadores y su énfasis en la separación de poderes y el go-bierno limitado.

Ninguno de los tres poderes del Estado son confiables por una mayoría de la población es-tadounidense... tal vez eso es lo esperado, con las frecuentes críticas de los medios a las figuras políticas en un sistema bipartidista polarizado.

Y otros pilares de la sociedad también han

perdido el respaldo de la opinión pública –en números sorprendentes que muestran no sólo que el sueño americano está muerto, sino tam-bién que las instituciones privadas son amplia-mente percibidas como tan corruptas (o peor) como las entidades públicas.

Y esta percepción es totalmente merecida. Las secuelas de la crisis financiera del 2008 con-solidaron el poder y la riqueza de los grandes

bancos, y le dio el máximo poder de la Reserva Federal sobre la economía, mientras que los es-tadounidenses promedio sufrieron y continúan sufriendo enormemente.

Texto original: http://www.shtfplan.com/headline-news/the-system-is-broken-americans-no-longer-believe-in-its-institutions_06172015

Traducción: Alexandr Mondragón

“El sistema en ruinas”: los estadounidenses ya no creen en las institucionesMac Slavo / SHTFplan.com

El escándalo tras escándalo, la corrup-ción la corrupción se ha revelado tal como es.

Los escándalos en los medios –como el de Brian Williams inventando historias de zona de guerra y George Stephanopoulos intentando ocultar sus conflictos de intereses con la Fun-dación Clinton– han dejado un mal sabor en la boca de los consumidores de los medios de co-municación que ya se enfrentan una indigestión de noticias falsas o frívolas.

Los factores para no creer en el sistema son tantos van más allá de nuestra capacidad para excusarlos: la fatiga de las guerras sin fin y las amenazas del terrorismo; promesas de esper-anza y cambio cínicamente falsas ; el repetido y descarado pisoteo de los derechos civiles; una fuerte disminución de las oportunidades tras la recesión económica; los acuerdos comerciales escritos en secreto para enriquecer a las corpo-raciones; el auge de la tecnología que está diez-mando los empleos y el cada vez más minado espíritu americano.

Al margen de que la mayoría de los estadoun-idenses estén consientes o no de todo esto, ellos lo saben instintivamente. Nadie de los que están dirigiendo esta nave es confiables –peor, nadie puede estar al mando del timón en absoluto.

¿Quién o qué puede cambiar las cosas?Eso está por verse, pero pocos estarán dis-

puestos a creer en el sistema si este se mantiene al mando. La pérdida de confianza en el sistema se refiere, en última instancia, a la pérdida de confianza en la libertad del individuo.

Son las personas de carácter fuerte y decidi-das las que siempre han hecho de este país, y

cualquier otro, fuertes y vibrantes.El detrimento constante de los derechos indi-

viduales y las infinitas llamadas para transferir el poder a un colectivo –ya sea dentro o fuera del gobierno– es la verdadera fuente del problema que refleja esta encuesta de Gallup.

Nuestra mejor esperanza de un mundo me-jor debería empezar por ahí. ¿Aún es posible?

Por qué la mayoría cree que el sistema ya no funciona

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Aviso 3

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW YORK CITY4

tibles con al menos una violación, más que cualquier otro condado. Manhattan tuvo la segunda mayor cantidad de negocios de ali-mentos con violaciones, 152.

Una de las tiendas citadas en Brooklyn es la Greene Avenue Market, que fue inspeccio-nada el 4 de junio, y ha sido citada por 20 vio-laciones: una crítica, y otras 19 no críticas, in-cluyendo “actividades de insectos, roedores, aves o alimañas, que pueden resultar en la contaminación de productos”. La tienda, cerca de la Cumberland Street, fue una de las ocho de Brooklyn que recibió 20 o más violaciones.

Kay Lee, la dueña de la tienda dijo que se ha esforzado en mejorar las cosas desde que completó las renovaciones año pasado, para combatir el problema de las ratas que llegan a la tienda, supuestamente del patio trasero detrás del mercado. Lee dijo que ella trae un exterminador por lo menos una vez al mes.

El Met Foods en la Nostrand Avenue, en Crown Heights, cerca de St Johns Place, fue citado por 21 violaciones, incluyendo un in-cidente crítico de roedores contaminado ali-mentos o ingredientes. Su última inspección fue el abril 22.

En el Whole Foods, en la East Houston

Street, un residente del Lower East Side Nikki Delventhal se sorprendió al enterarse que la tienda de comestibles de alta calidad, había cometido violaciones, que incluían “actividades de insectos, roedores, aves o alimañas, que podían resultar en la contami-nación del producto” y “alimentos poten-cialmente peligrosos por no estar almacena-dos a temperaturas seguras”.

“Uno va a Whole Foods porque espe-ra que todo esté bien”, dijo Delventhal a amNewYork. “Esto es claramente un enga-ño que molesta. Uno tiene que tener confi-anza de que a donde uno va tendrá la mejor calidad”, expresó.

Consejos a los consumidores- Los empleados deben usar guantes al ma-

nipular alimentos.- Los empleados con el pelo largo deberían

tenerlo atado o cubierto con una red.- El baño del establecimiento deberá estar

limpio y tener jabón.- Las vitrinas deben sentirse frías al tacto

de modo que los alimentos estén refrigera-dos adecuadamente.

- Los alimentos crudos no deben estar en contacto con los alimentos cocinados.

- Verifique las fechas de caducidad de artículos como la leche y el yogur.

El público puede hallar la lista de los ne-gocios citados por las autoridades por prob-lemas de salubridad, visitando la página: http://data.amny.com/projects/lifestyle/health/nyc-supermarket-inspections/

Cientos de tiendas de alimentos son citados por violaciones sanitariasE. Fraysinnet / LTH

Los clientes de Whole Foods en Nueva York han estado pagando precios más altos a los estableci-

dos, por docenas de los productos pre-envasados, como platos vegetarianos y trozos de pollo, según informaron funcio-narios del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA).

Los inspectores señalaron que habían encontrado que las tiendas de la compa-ñía habían aumentado constantemente los precios de unos 80 productos pre-envasa-dos, a veces hasta por $5 o más.

La investigación concluyó que las faltas van desde el etiquetado incorrecto a un pesaje inexacto o a una falta total de pesaje. Entre los artículos que tenían los precios más caros estaban el pescado y los frutos secos.

“Nuestros inspectores afirman que este

es uno de los peores casos de mal etique-tado que han visto en sus carreras”, dijo en un comunicado de prensa Julie Menin, comisionada de la DCA.

“Como una gran cadena de supermerca-dos, Whole Foods tiene el suficiente dine-ro y recursos para garantizar una mayor precisión y para corregir lo que parece

ser un problema generalizado. Los con-sumidores de la ciudad merecen que se les cobren los precios correctos”, añadió la funcionaria.

“Acusaciones exageradas”Whole Foods afirmó que, como com-

pañía, se estaba “defendiendo vigorosa-

mente” de lo que llamó “acusaciones exa-geradas” hechas por el DCA.

La compañía también dijo que inicial-mente habían cooperado con la investi-gación, hasta que el DCA había exigido un acuerdo monetario para solucionar la disputa.

“No estuvimos de acuerdo con la can-tidad y poco tiempo después la investi-gación se hizo pública”, afirmó Michael Sinatra, portavoz de la compañía, en un correo electrónico a amNewYork.

“Debido a que esperamos que el DCA esté dispuesto a participar en un diálogo constructivo en el futuro, en lugar de emitir comunicados de prensa, no vamos a revelar el monto de la demanda en este momento”, agregó el portavoz.

El DCA dice que podría multar a la empresa con hasta $950 por etiquetar fal-samente un paquete por la primera vez, y con hasta $1,700 dólares por cada vio-lación subsiguiente.

Whole Foods ha cobrado precios más altos por docenas de artículos

Que alguien pueda ver ratas, insectos, pisos sucios y superficies anti-higié-nicas, en alguna estación del tren

subterráneo en la Ciudad de Nueva York, no es nada que llame la atención. Sin embargo, si usted ve a estas mismas criaturas e instancias de suciedad en cientos de supermercados por toda la ciudad, sí deben llamar la atención. Es más, ¡es una patética realidad!

En la Ciudad de Nueva York, 847 tiendas de comestibles recibieron al menos una ci-tación por la violación del código sanitario, entre el 15 de mayo 2014 y 5 de junio del 2015, según datos de la División de Inspec-ción y Seguridad Alimentaria del Departa-mento de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York.

De aquellos que fueron citadas, alrededor del 566% recibieron 10 o más citaciones por violaciones, de acuerdo a los datos publica-dos.

Las violaciones, de acuerdo a las auto-ridades, incluyen alimentos infestados de in-sectos; alimentos potencialmente peligrosos que no estaban almacenados a la temperatura correcta; actividades de insectos, roedores, aves o de otros animales dañinos en la tienda, que podrían resultar en la contaminación de los alimentos; y servicios sanitarios no insta-lados, o mantenidos correctamente.

¿Dónde están las tiendas más sucias?En Brooklyn hubo 359 tiendas de comes-

Fuente: amNewYork

La Junta de Directrices sobre los Alquileres (Rent Guidelines Board) hizo historia la noche del lunes 29 de junio al votar en fa-

vor de congelar los alquileres de apartamentos por un año, mientras que aprobaron un alza del 2% so-bre los arrendamientos de dos años, para los más o menos un millón de unidades de alquiler en la Ciudad de Nueva York, tras una polémica reunión que dejó a los inquilinos y sus simpatizantes dando hurras en el Gran Salón de Cooper Union.

En un comunicado, la Coalición para la Justicia en los Alquileres, un grupo que incluye a inquilinos y funcionarios electos, elogió la decisión de 7-2 de la junta, diciendo que era “la primera vez que con-gelaban los alquileres en sus 46 años de historia”, y que aliviará la presión económica a más de un millón de neoyorquinos.

Las nuevas directrices que afectan a los inqui-linos con nuevos contratos de arrendamiento y renovaciones de arrendamiento, comenzará a regir el próximo 1ro de octubre.

“Los datos apoyan una reducción de los alquileres, pero no tenemos los votos para que esto suceda esta noche. Así que estoy proponiendo la mejor opción”, dijo Sheila García, una miembro de la junta, quien apoyó la propuesta aprobada.

Aaron Sirulnick, presidente de la Asociación de Estabilización de Alquileres, que representa a los

propietarios, dijo que el congelamiento, en última instancia, afectará a los inquilinos, porque hará más difícil a los propietarios invertir en el manten-imiento de sus edificios.

El Alcalde Bill de Blasio emitió una declaración aplaudiendo a la Junta “por tomar decisiones ba-sadas en datos precisos, incluyendo la caída sin precedentes del 21 por ciento en costos de com-bustible durante este último año. Sabemos que los inquilinos se han visto obligados a tomar decisio-nes dolorosas cada vez que enfrentan un alza del alquiler, afectando sus necesidades como los ali-mentos, el cuidado de niños y los gastos médicos”.

Todos los miembros de la junta fueron nom-brados por de Blasio.

Por primera vez, Junta da el Ok para congelar alquileres de apartamentos

Un estudio publicado en febrero pasado por la oficina de Preservación y De-sarrollo de Viviendas de la Ciudad de

Nueva York, determinó que el 56% de los in-quilinos de Nueva York están “sobre-cargados” por el costo del alquiler, que junto con el pago de los servicios públicos (como calefacción y electricidad) engulléndose más de un tercio de sus ingresos salariales.

Muchos inquilinos estaban eufóricos. Susi

Schropp, que ha vivido en el East Village con su hermano de 26 años, dijo que el congelamiento era “muy necesario”, debido a que ella ya paga el 35% de sus ingresos en el alquiler. “Este es un voto a favor de las personas que trabajan”, dijo.

Pero Patrick Siconolfi, director ejecutivo del Programa de Mejoramiento de Vivienda de la Comunidad, un grupo que representa a los propietarios que controlan cerca de 350,000 unidades con el alquiler estabilizado, dijo en un

comunicado que su organización preferiría que los inquilinos necesitados reciban subsidios de alquiler.

“A medida que la brecha entre los alquileres controladas y los alquileres del mercado sigue aumentando, la mayoría de los neoyorquinos que no viven en apartamentos de renta esta-bilizada tendrá que pagar más por el alquiler y los impuestos”, para subsidiar a los que pagan alquileres estabilizados, dijo.

Inquilinos “sobre-cargados” con los alquileres

E. Fraysinnet / LTH

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Consumidor 5

El Clúster Eco Turístico de Jaraba-coa, en la República Dominicana, en su función de llevar la cultura,

belleza, artesanía, gastronomía, naturaleza a toda parte del mundo e incentivando el turismo interno de la eterna primavera Ja-rabacoa, celebró su asamblea general ordi-naria el 25 de Junio del 2015, con un 77% de asistencia de las empresas miembros del Clúster unas 27 empresas de 35.

La reunión se inició con la invocación a Dios y, posteriormente, con las palabras de bienvenida del Director Ejecutivo, Lic. Martin Duquela, el cual dio la palabra al Presidente Ing. Amos Martínez para presi-dir la solemne asamblea.

El Ing. Martínez dio formalmente inicio a la asamblea con la presentación de los in-formes Financieros y Contables, debidam-ente auditados de la Gestión 2013-2015, y posteriormente inició la presentación visual de su gestión, recibiendo en varias ocasio-nes aplausos de los presentes.

Una vez terminada la presentación, el Ing. Martínez procedió a solicitar la inscrip-ción de las planchas a participar en el nuevo consejo directivo, a lo que por unanimidad le solicitaron que siguiera dirigiendo los

destinos del Clúster, para el periodo 2015-2017, tras lo cual la Asamblea culminó con la presentación de los miembros del con-sejo directivo.

Los miembros del Cluster y del Consejo

Directivo están representados de la siguien-te forma; Ing. Amos Martínez, Presidente; Luis Vicente Garrido, Vicepresidente; Licda. Yasandri C. Peñalo, Directora de Comunicaciones; Lic. Martin Duquela,

Director Ejecutivo; Yuliana Compres, Secretaria; Francisco Lizardo, Director de Capacitación; Rafael Liriano, Director de Gastronomía; Don Babi Caraballo, Vocal; y Kennedy Reinoso, Vocal.

Eligen a nueva directiva del Clúster Eco turístico de JarabacoaRedacción LTH

Ing. Amos Martínez, Presidente del Clúster Eco Turístico de Jarabacoa.

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USATurismo • NEW YORK CITY6

En lo que algunos podrían llamarlo como una sorpres, a los votantes dominico-americanos no les interesa mucho el

tema de la inmigración y, en cambio, más el tema del empleo y la economía, de acuerdo a una en-cuesta revelada por Dominicanos USA (DUSA).

El objetivo de la encuesta, según la orga-nización dedicada a la registración de nuevos votantes, fue analizar y medir las percepciones y actitudes políticas de los dominico-americanos. La encuesta se llevó a cabo en colaboración con Latino Decisions, un líder nacional en investiga-ciones sobre la opinión política de los Latinos. Los resultados principales son:

Para los votantes dominico-americanos y vo-tantes potenciales del mismo grupo, los temas más importantes son el empleo y la economía (29%), la reforma educativa (23%), y la asequibi-lidad de la vivienda (20%).

De menor importancia, según la encuesta, son el cuidado de salud (7%), y la inmigración (13%). Sin embargo, los temas prioritarios variaban de-pendiendo del área geográfica de los votantes, aclararó la organización.

Inmensas barrerasMuchos de los encuestados creen que existen

barreras inmensas a la participación que les im-

pide integrarse a la vida cívica y que más apoyo comunitario les ayudaría en ese sentido.

El 91% de los votantes dominicano-america-nos registrados creen que se necesitan más gru-pos dominicanos locales de defensa cívica, que les ayudan a elevar su voz.

Prefieren el castellanoEn cuanto a las actitudes del consumo de

noticias, se encontró que la mayoría (70%) de los dominico-americanos encuestados, incluso aquellos que se han asimilado completamente, prefieren los medios de noticias en castellanoües, que las noticias en inglés. Específicamente, el 36% de los votantes dominico-americanos pre-fieren consumir su información por igual en ambos idiomas, mientras el 34% prefiere el con-tenido exclusivamente en español.

Arraigados a su origenExiste un fuerte sentido de transnacionalismo

en la comunidad dominico-americana de los Es-tados Unidos.

El 70% de estos residentes sienten una con-exión muy cercana con la República Dominicana que los mantienen interesados e informados so-bre los asuntos que están sucediendo en la isla. 43% tienen un nivel mediano de participación en los asuntos de la isla, mientras que 27% están altamente comprometidos.

Un potencial dormidoLos resultados de la encuesta, en conjunto con

los 75.000 votantes que DUSA ya ha registrado en el último año, resaltan el potencial que existe en los votantes dominico-americanos para ser participantes comprometidos en las elecciones locales, estatales, y nacionales.

“DUSA está respondiendo a este llamado de elevar la voz de los dominicanos-americanos, pero reconocemos que el trabajo no termina con el registro de votantes. Esperamos poder interactuar mucho más con los votantes domi-nico-americanos para ayudarlos a convertirse en los arquitectos de su propio futuro y el de sus familias en este gran país”, dijo Manuel Matos, abogado, líder comunitario y miembro de la junta de DUSA quien se desempeña como portavoz de la organización.

A los votantes dominico-americanos no les interesa mucho la inmigraciónLa Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Comunidad 7

Fuente: Dominicanos USA

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW YORK CITY8

la ciudadanía? Esto sería un logro único, ofreciendo a Trump un lugar en los libros de historia que satisfaga su ego. Cuando una persona alcanza el estado económico de Trump, ¿necesita un par de miles de millones de dólares más o sería más valioso tener un reconocimiento históri-co como el salvador, aunque sea temporal?

Bueno, no es que yo esté apoyando a Trump para presidente. Son solo mis especulaciones sobre cómo los grandes egos podrían ser utilizados al servicio de las mayorías. Cuando pusimos a los Clinton en el cargo, ellos decidieron hacer dinero para que pudieran superar a los actores de Hollywood y mostrarse gastando $3 millones en la boda de su hija.

Para Trump, $3 millones es un sencillo.

Como los emperadores romanosLos ricos están demonizados en todas partes, pero no

pasa nada más. Por lo tanto, vamos a considerar votar por Trump. Algunos de los mejores emperadores romanos eran ricos. Sus riquezas les permitieron mantener la es-tabilidad del Estado y pensar en su supervivencia a largo plazo. Ellos podían superar a los intereses privados que querían derrocarlos para sus propios fines de ganancia inmediata y altamente selectiva.

Se necesitaría de una gran cantidad de dinero para superar la oferta de Trump, aunque si se des-cuida el Servicio Secreto y la CIA, él podría seguir el camino de John F. y Bobby Kennedy. Tendría que asegurarse de estar bien protegido si corta el presupuesto del complejo militar / seguridad.

El dinero, en grandes cantidades, tiene una gran virtud. Otorga INDE-

PENDENCIA. Trump, si los informes de prensa son correctos, tiene dinero. Esto significa, si es correcto, que Trump, a diferencia de todos los demás candidatos, tiene independencia de los grupos de interés privado.

Si Trump puede agrupar a pensadores independientes como sus asesores, manteniéndolos fuera del alcance de los grupos de interés de siempre, él puede ser capaz de ser elegido, su gobierno podría tener éxito en conducir a Estados Unidos a una dirección más prometedora.

Solo queda una pregunta importante: ¿una persona realmente rica puede sentirse cómoda con compañeros que no son ricos? Si no es así, entonces Trump no es nuestro hombre —Nota del Editor: Y eso es lo que ha demostrado al hablar mal de los inmigrantes—. Pero si Trump quiere salvar a nuestro país, él tiene el dinero y el ego, y puede encontrar a suficientes personas para ayudarlo.

Sin embargo —y para que quede bien claro— esto no significa que puede lograrse o que sea un éxito. Si Trump es nuestra mejor opción, solo queda imaginar cuan deplorable es nuestra situación actual.

Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2015/06/20/trump-president-paul-craig-roberts/

Traducción: A. Mondragón

Trump para presidente...¿Tan mal estamos?

Tal vez a usted piensa como yo, que Estados Unidos ya no es capaz de producir un liderazgo político. En el último número de Trends Jour-

nal, Gerald Celente describe a los ocho candidatos (en el momento en que se imprimió el artículo) para la nomi-nación presidencial en Estados Unidos como: “mentiro-sos, cobardes, locos y tontos”.

Celente lo expresó muy bien. Si nos fijamos en quienes aspiran a ser el director ejecutivo de lo que sigue siendo descrito como “el país más importante, indispensable y excepcional, con la economía y el ejército más grande del planeta, la única superpotencia del mundo, el Uni-poder”, se ve que son una colección de don nadie. EE.UU. está como en los últimos días del Imperio Romano, cuando las facciones en pugna luchaban para poner a su mario-neta en el trono.

No hay ningún político conocido en Estados Unidos que le llegue al tobillo de Vladimir Putin, o hasta la rodilla de los líderes de China, o hasta la cintura de los de Ecua-dor, Bolivia, Venezuela (de Chávez), Argentina, Brasil, o a los pechos de la India y Sudáfrica.

En Europa, el Reino Unido, Australia y Ca-nadá, los líderes naturales también están congelados fuera del sistema corrupto.

En EE.UU., las posicio-nes de “liderazgo” depen-den de la ayuda financiera de los intereses económi-cos dominantes. Los pre-sidentes y políticos esta-dounidenses representan a cerca de seis poderosos grupos de intereses priva-dos y a nadie más.

Después que el artículo de Celente fue impreso, Donald Trump se anunció con mucho regocijo. Un “estafador”, dicen, pero ¿qué otra cosa es el Presidente de los Estados Unidos? ¿Crees que Clinton, George W. Bush, y Obama, no te han estafado? ¿En qué universo vive usted para no creerlo?

Su ego como ventajaEn realidad, Trump podría ser nuestro mejor candidato

hasta la fecha. Por todas las cuentas, él es muy rico. Por lo tanto, él no necesita el cargo de presidente con el fin de hacerse rico vendiendo el país a los grupos de interés.

El ego de Trump es fuerte, según dicen. Por lo tanto, podría ser capaz de hacerle frente a los poderosos grupos de interés que, generalmente, determinan el gobierno de los siervos de EE.UU.

El ego de Trump, incluso, podría ser lo suficientemente fuerte como para que él se enfrente al cabildo israelí, algo que mi ex colega, el almirante Thomas Moorer, jefe del Estado Mayor Conjunto, dijo públicamente que ningún presidente de Estados Unidos era capaz de hacer.

Como Celente deja claro en su artículo, todos los políticos son unos estafadores o estafadoras. Teniendo en cuenta esto, ¿por qué no probar con un rico que po-dría romper con la tradición y servir a los intereses de

Paul Craig Roberts

Dominicanos residentes en la Ciudad de Nueva York se proponen declarar personas “non gratas” ante la comu-

nidad quisqueyana en la urbe, por manifestar su anti dominicanismo, “practicar la doble mo-ral”, y traición a su país de origen, a los domini-canos José Peralta, Senador Estatal de Nueva York; Antonio Reynoso, Concejal de NYC; y a la empleada del alcalde Bill de Blasio, Yulissa Ferreras, a quienes acusaron de manifestar “ba-zofia y estulticia”, con relación a las justificadas deportaciones de haitianos ilegales que lleva a cabo el gobierno de República Dominicana.

Los dominicanos expresan que esos tres “malos dominicanos”, junto al alcalde De Bla-sio, están más perdidos que el “hijo de Lind-bergh”, al demostrar desconocimiento de la realidad haitiana en Dominicana.

Ellos deben copiar e imitar el comporta-miento como funcionario y ciudadano del re-verendo y senador estatal de El Bronx, Rubén Díaz, quien planteó: “Con esa acción el Alcalde de NYC le ha dado una bofetada y ha faltado el respeto a los dominicanos dignos, honrados y esforzados que habitan aquí”.

Que critique a Obama“De Blasio, debe irse al frente de la Casa

Blanca a criticar al presidente Barack Obama, por los miles y miles de inmigrantes que ha deportado, dejando miles de familias, hijos y esposas desam-parados”, porque “nunca, en la historia de esta nación, se había deportado más personas que bajo esta administración”, agregó.

Los dominicanos en NY, citaron al concejal

Reynoso de traidor, por expresar que “las re-patriaciones son una mancha para la nación y un insulto a los derechos civiles”, y que “como dominico americano, ha visto el desarrollo de esos eventos con ira y tristeza creciente”, y que “desafortunadamente, el gobierno do-minicano nunca ha tenido la intención de dar a estos haitianos una oportunidad justa para

permanecer en el país”.Indicaron que la ignorancia es “fresca y atre-

vida” y quieren informarle “si esto es un insul-to a los derechos civiles”: El presidente del Co-legio Médico Dominicano, doctor Pedro Sing, denunció recientemente que es “escalofriante¨ el monto que destina el Gobierno dominicano para asistir a las parturientas haitianas ilegales en los hospitales del país, porque consumen más de 5 mil millones de pesos al año”.

300,000 haitianos regularizadosEn enero del presente año, el embajador do-

minicano en Washington, José Tomás Pérez, presentó a la Casa Blanca y al Departamento de Estado el informe donde más de 300 mil haitianos han podido regularizar su estatus mi-gratorio en R. Dominicana.

De los más de 67 mil estudiantes extranjeros de 25 países que cursan estudios en las escuelas universitarias públicas y privadas dominicanas, alrededor del 66% corresponde a los naciona-les haitianos (56 mil), seguida por estadoun-idenses, españoles y puertorriqueños.

Finalmente, etiquetaron a Peralta, Reynoso, y Ferreras, la proclama de Juan Pablo Duarte “Nunca me fue tan necesario como hoy el te-ner salud, corazón y juicio; hoy que hombres sin juicio y sin corazón conspiran contra la salud de la Patria”.

Dominicanos piden llamar personas “non gratas” a compatriotas electos en NYCLa Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Comunidad 9

El Nuevo Diario

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW YORK CITY10

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW YORK CITY 12

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) [email protected]

www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

CL2625

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) [email protected]

www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

CL2625

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Construcción / Construction

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDADa nivel industrial, residencial

y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380

Empleo / Help Wanted

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y

deseos de superacion que quieran crecer dentro de la

empresa.*Buen ambiente y estabilidad

laboral.*Salario competitivo.

*Horarios flexibles, Part Time y Full Time

Para mayor informacion llama:

CL6273

(646) 319-8875

En Hempstead, NY se necesita hombre para limpieza de bodega.En Hempstead, NY se necesita hombre para limpieza de bodega para la construccion. Interesados hacer cita con Michael, llamar al (516) 485-5260.

CL6271

(516) 485-5260

Home Health Aides: CL6232




(516) 489-5953




CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380



CL6274







CL6273

(646) 319-8875


CL6271

(516) 485-5260





(516) 489-5953




CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380



CL6274







CL6273

(646) 319-8875


CL6271

(516) 485-5260


servicio. Estamos también

Trabajo InmediatoInsertar AD89835 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Merrick Rd. en Freeport.

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777



Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health



CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058




Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330

Reparación deComputadoras /

Computer Repairs



CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health



CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058


Potencia y sofisticación son dos carac-terísticas que describen al Chevrolet Cruze 2016, una evolución más grande

y más ligera, más eficiente y más sofisticada del vehículo mejor vendido de la marca.

“El modelo Cruze 2016 se basa en un pro-grama muy exitoso que Chevrolet presentó a nuevos clientes en todo el mundo”, señaló Alan Batey, presidente de General Motors North America. “Hemos conservado todos los atribu-tos que hicieron del modelo Cruze original un éxito en todo el mundo y nos basamos en él para hacer este automóvil más sofisticado, más divertido y más Chevrolet”.

Elegancia y eficienciaEl nuevo Cruze tiene una apariencia más atlé-

tica y más elegante gracias a su imponente as-pecto frontal con un túnel de viento optimizado y sus líneas aerodinámicas, que le dan eficiencia en su rendimiento y clase en su diseño.

El Chevrolet Cruze 2016 tendrá la potencia de una nueva familia global de motores Ecotec de cilindrada pequeña de General Motors, con una arquitectura modular que ofrece eficiencia, refinamiento y durabilidad.

Esta generación está equipada con un nue-vo motor turbo Ecotec de 1,4 L estándar con inyección directa y una potencia certificada por SAE de 153 caballos de fuerza (113 kW), o una nueva transmisión automática disponible de seis velocidades.

El nuevo motor turbo y su arquitectura más estilizada contribuyen con una reducción total de hasta 250 libras (113 kg) de peso, que per-miten un mayor rendimiento, con una acele-ración de 0 a 60 mph en ocho segundos.

Tecnología de última generaciónCon un mayor espacio y tecnología, el inte-

rior del Cruze 2016 está diseñado para ser más cómodo y estar mejor conectado para el con-ductor y los pasajeros.

Al igual que el exterior, el interior del modelo Cruze (el panel de instrumentos en particular) cuenta con un moderno diseño que enfatiza la interacción a través de la tecnología mediante la prominente pantalla estándar de MyLink en el “bloque central” y detalles tales como la com-patibilidad con Android Auto y Apple CarPlay, y la carga de teléfono inalámbrica.

“El nuevo modelo Cruze es ciertamente uno de los vehículos más global de Chevrolet”, mencionó Batey. “Las variaciones de contenido dictadas principalmente por las demandas de los mercados locales permitirán que los clientes en todos los rincones del planeta disfruten de la misma dinámica básica que está haciendo que Chevrolet sea una de las marcas de más rápido crecimiento en todo el mundo”.

El modelo Cruze es el automóvil más vendi-do a nivel mundial de Chevrolet, con 3.5 millo-nes de unidades vendidas desde que salió a la venta en 2008.

Redacción LTH

Chevrolet Cruze 2016, potencia y sofisticación

El diseño de la consola permite una interacción simple e intituiva con la tecnología gracias a su pantalla MyLink colocada al centro del tablero.

Su nuevo túnel de viento le da un mejor rendimiento y un aspecto deportivo.

Las superficies del interior son suaves al tacto y le dan un aspecto de alta calidad.

Elegante diseño en luces traseras y faros delanteros.

Foto

s. G

M N

ews.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Consumidor 13

Retirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo, han sido el primer gran paso hacia

una eventual normalización de relaciones diplomáticas con Estados Unidos. Sin em-bargo, aún quedan temas pendientes por resolver, siendo el levantamiento del em-bargo comercial una meta a la que aún le queda un largo camino por recorrer, pero que no impide ver este proceso con mucha esperanza y un entusiasmo generalizado de las partes en cuestión.

No hay duda que de levantarse el embar-go comercial y aprobarse el restablecimien-to de relaciones diplomáticas, la gran Isla del Caribe, será escenario de grandes cam-

bios sociales, económicos, culturales, etc., que de hecho se está dando en cierta me-dida y que pudimos comprobar en nuestra reciente visita, con motivo de asistir al X Seminario Internacional de Prensa y Tu-rismo, que se llevó a cabo entre el 22 y 27 de junio pasado en la ciudad de La Habana.

El evento fue organizado por el Círculo de Periodistas de Turismo de Cuba, el Ins- tituto de Periodismo José Martí, con el apoyo de la Unión de Periodistas de Cuba.

El vuelo desde Nueva York En mayo pasado, el Gobernador de Nue-

va York, Andrew Cuomo, acompañado de una comitiva comercial, había ido a La Ha-bana para reunirse con autoridades locales, analizando la posibilidad de la apertura de negocios de empresarios “neoyorquinos”,

junto al CEO de JetBlue, Robin Hayes, quien anunció vuelos directos hacia La Ha-bana, desde el aeropuerto JFK, a partir del 15 de julio.

Nosotros tuvimos que volar hasta Can-cún, en México, y tras unas horas de espera, tomar la conexión en Cubana de Aviación hacia La Habana, en un vuelo totalmente lleno de turistas europeos, mexicanos y cu-banos-americanos, entre quienes notamos a “viajeros frecuentes”, cuya razón funda-mental es el negocio entre México y Cuba, llevando abundantes aparatos electrodo-mésticos y otros equipos que son muy so-licitados en la isla.

Una nueva vidaDurante el vuelo, conocimos a Lorena,

una cubana que trabaja como cantante y

bailarina en uno de los shows que ofrece el Hotel Riviera Maya de Cancún, quien seña-la que Cuba está viviendo una nueva época.

“Yo creo que sí, porque antes yo no podía ir a otro país a trabajar, sino era con una visa especial, pero desde hace algunos años vivo entre Cancún y La Habana, el dinero que gano es mío y para mi familia a quienes visito regularmente”, nos relató.

La cantante trabajó por años en el famo-so cabaret cubano Tropicana e hizo mu-chas giras a nivel internacional, hasta que decidió retirarse. “Cuando íbamos de gira solo nos entregaban una parte. Pero hoy es distinto, he podido comprar mi casa en Cuba y allí vivo con mi familia”, señala.

Llegando a La HabanaEl vuelo duró solo un poco más de una

hora, fue más el tiempo de espera, tanto en el de Cancún como en el de llegada al aeropuerto internacional José Martí.

Aunque el aeropuerto luce renovado, las largas filas en inmigración, recojo de equipaje y cambio de moneda, terminan por cansar más al viajero. Pero luego todo cambia.

El panorama que se abre entre palmeras y una exuberante vegetación, al dirigirnos al hotel, descubrimos a la ciudad de La Habana, bajo una tenue caída del sol en el horizonte, que nos llenó de alegría al tomar contacto con suelo cubano, por toda la his-toria que guarda y en especial por su gente, con su cálido recibimiento.

Admiración por ObamaSi bien existe una expectativa generaliza-

da por lo que significa el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, recogimos la sensación que tampoco se ha-cen ilusiones del todo, teniendo en cuenta unas lentas negociaciones y un cierto re-chazo político al proceso, por parte del par-tido republicano, ad portas de unas nuevas elecciones presidenciales el próximo año.

“Sea cual fuere el resultado, este será un proceso histórico porque es la primera vez que un presidente norteamericano ha reconocido que el embargo a Cuba no ha servido para nada, por ello admiramos en Obama su valiente e inteligente actitud en tomar la iniciativa en proponer y trazar una agenda que se está trabajando y al cual no-sotros vamos en igualdad de condiciones”, señaló el analista político cubano, doctor Esteban Morales Domínguez, Profesor de Ciencias Políticas y Económicas en la Universidad de La Habana, y Director del Centro de Estudios sobre Estados Unidos en la referida universidad.

“Aquí no debe haber confrontación, sino una negociación equilibrada para ambos, pero en el que hay que señalar también que

Por: Francisco Manrique / Enviado Especial

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAReportaje Especial • NEW YORK CITY14

La emblemática Plaza de la Revolución en La Habana, Cuba.

Foto

: F.

Man

riqu

e

La Cuba que se nos viene

El miércoles 1 de julio, el jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis, entregó formalmente en la cancillería cubana en La Habana, una carta del presidente Barack Obama a su homólogo Raúl Castro sobre la reapertura de embajadas

en Washington, D.C., y en la capital de la isla, a partir del 20 de julio. En la isla, el ciudadano de a pié, ve con esperanzas y también con reservas el horizonte aún lejano.

no nos hacemos ilusiones, que vamos con los pies en la tierra”, puntualizó.

Opina la gente de a piéSin embargo nuestro contacto con gente

de a pié, taxistas, empleados de hoteles y restaurantes, así como el trabajador común, nos revela que ellos ven este histórico acercamiento como una oportunidad para tener mejores condiciones de vida.

En este contexto, al abrirse el camino para que los cubanos-americanos puedan visitar sin restricciones a sus familiares en la gran isla, esto supone un gran benefi-cio ya que muchos de ellos son gestores de pequeños y medianos negocios, como restaurantes y bares, dirigido al turista ex-tranjero.

Los obstáculos que hayLa comunicación con el mundo, sigue

siendo limitado, los servicios telefónicos son muy caros, el internet es muy lento y de difícil acceso y no está disponible en todos los lugares, lo que dificulta el contacto per-sonal cotidiano.

No hay libre cambio de moneda, pues lo controla el estado. El CUC (Cuban Convert-ible Peso), moneda oficial creada para pro-tegerse del cambio internacional, está ligera-mente por encima del dólar y solo se puede

conseguir a través de las CADECA, casas de cambio auto-rizadas, porque en ningún lugar reciben dólares. No hay posibilidad de usar las tarjetas de crédito, solo en algunos hoteles como Melía e Iberostar las aceptan siempre y cuando no sean American Express.

Aunque para el cubano común, la pro-cesión va por dentro, el optimismo y espe-ranza son dos grandes razones para seguir luchando, como reza el famoso lema del Che Guevara, que vemos en la Plaza de la Revo-lución.

En cada conversación y testimonio que re-cibimos, aflora el respeto y orgullo de lo que significan para ellos el legendario coman-dante Fidel Castro y ahora su hermano Raúl, simbolizando en el bello atardecer en La Ha-bana, la esperanza de un día mejor mañana.

E l turismo es el segundo renglón de la economía cubana, el pri-mero lo constituye la oferta de

servicios profesionales en el que desta-can los servicios médicos, y que está en franco ascenso. Solo este primer trimes-tre recibió más de un millón de visitan-tes, lo que significó un incremento del 15 por ciento, respecto del año pasado. De hecho, nunca antes habían recibido tantos turistas, lo que ha dado pie a una nueva concepción en el aspecto de inversiones en infraestructura turística, tanto privada como mixto, de cara a la posibilidad de re-cibir una avalancha de turistas norteameri-canos, como lo señala José Daniel Alonso, director de Negocios del Ministerio de Turismo de Cuba.

“Lo primero que hay que destacar es que podemos ofrecer a los turistas un alto nivel de seguridad ciudadana, así como la estabilidad política, jurídica y social existente en el país, muy atractivo para la inversión extranjera. Con la entrada en vigor de la Ley 118 de la Inversión Ex-tranjera, el sector de turismo es uno de los priorizados en la implementación de esta modalidad de inversión, sobre todo en las modalidades de empresas mixtas para

desarrollos hoteleros y desarrollos inmo-biliarios y en los Contratos de Adminis-tración y Comercialización Hotelera”, dijo el funcionario.

Actualmente cuentan con un sistema hotelero con más de 62 mil habitacio-nes, de las cuales el 65% alcanzan las ca-tegorías de 4 y 5 estrellas, siendo su prin-cipal mercado emisor el canadiense, luego

europeo, conformado por alemanes, espa-ñoles, rusos y otros.

Para el 2020, tienen proyectado elevar la oferta hotelera a más de 85 mil camas, siendo los proyectos de mayor enverga-dura los de las cadenas españolas Meliá e Iberostar, con una presencia importante de hoteles en La Habana, y en Varadero las de tipo resort “all inclusive”.

Hoteles en expansiónAl respecto, la española Elvira Ameijei-

ras, directora de comunicaciones de Meliá Cuba Hotels International, a nuestra pre-gunta si es que Cuba está preparada para recibir una avalancha de turistas norteame- ricanos, nos dijo que la oferta hotelera que Meliá Cuba ofrece cubre casi el 50 por ciento de la ocupación, pero que además de los 27 hoteles que la cadena opera, están trabajando dos más que es-tarán terminados en el 2016, lo que in-crementará con más de 900 habitaciones más.

“Por ser una empresa española, Meliá es un referente en mi país, luego del cual está Cuba, considerada el primer destino donde tenemos más hoteles y más pre-sencia. Meliá CUBA Hotels International ofrece hoteles diseñados para despertar la fantasía en las deslumbrantes playas de Varadero y de Holguín, los exóticos cay-os de Cuba y ciudades ricas en leyendas como La Habana y Santiago de Cuba. Ex-clusividad, confort, elegancia, calidad en el servicio y productos únicos en hoteles de ciudad y resorts de playa todo inclui-do, son los distintivos que nuestra cadena ofrece”.

Preparándose para un gran ola de turismo

Los cubanos de a pié en una de las calles de La Habana.

Foto

: F.

Man

riqu

e

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Reportaje Especial 15

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA Especial • NEW YORK CITY16

Cuando se acerca el 4 de Julio, noto tres estados de ánimo. El primero, ese fervor que el gran pensador y

activista norteamericano Howard Zinn, ci-tando a Mark Twain, lo despreciaba como un patriotismo monárquico; el segundo, un anti-americanismo febril que rechaza visce-ralmente todo lo asociado a Estados Unidos (que, pienso yo, es igualmente un naciona-lismo poco productivo); y tercero, a una vasta mayoría que no sabe, ni le importa los simbo-lismos y significados de la fecha, ni muchos menos conocen del documento que se asocia a su celebración.

Recuerdo haber escuchado a un profesor de Derecho manifestar que la Declaración de la Independencia no tenía ningún valor, ya que no era un documento que otorgaba derechos. El positivismo miope de este ego-maníaco lo hacía decir grandes estupideces que, sin embargo, sonaban inteligentes y au-daces. Sin dudas, hay que tener talento para decir pendejadas con tono de grandes discur-sos y este académico de las sombras, cierta-mente, lo tiene.

La base fundamentalLas razones porqué la Declaración de Inde-

pendencia es importante, es porque es la base y el fundamento tanto histórico, ideológico como racional del pensamiento constitucio-nal moderno. Dicho de otro modo, cuando

La verdadera importancia del 4 de JulioOrtiz Feliciano

la Declaración de Independencia afirma que todos los seres humanos son creados iguales, pone la piedra angular de lo que luego será la Carta de Derechos y los Derechos civiles.

Otra razón es porque la Declaración pre-sentó las razones del porqué una guerra revolucionaria fue necesaria, justa e inevi-table. Si eso no es importancia necesito nue-vas definiciones del concepto importancia y fundamental. Estemos claros de que para haber geometría, tiene que haber suma, resta y números antes, es así de lógico.

No los pide, los afirmaHay algo clave y es la actitud encarnada

en el documento. Observe que no es una solicitud ni es una excusa, no piden permi-so para sus declaraciones de principios, los afirman. Ante el mundo decían: Esto es lo que ha hecho el rey y, debido a estas cosas, estamos luchando para nuestra libertad. Thomas Jefferson escribió del “largo tren de abusos y usurpaciones”, que los reducía a estar bajo un sistema de despotismo absolutista, y por lo cual es “correcto, es

nuestro deber, desligarnos de tal gobierno y establecer nuevos resguardos para la fu-tura seguridad...”.

Normalmente, cuando piensas en la De-claración de Independencia, piensas en John Locke, recuerdas la frase “Vida, liber-tad, y la búsqueda de la felicidad” y cómo conecta con la frase de Locke de: “Vida, libertad, y propiedad”. Atribuyes las pal-abras a Locke y la teoría que contribuyó a la ideología de la Declaración. Ciertamente su teoría es el fundamento ideológico de la Declaración. De hecho, cada frase del preámbulo de la Declaración de Indepen-dencia se relaciona directamente con John Locke y su teoría del gobierno civil.

Jefferson posteriormente explicó que la Declaración era una compilación de muchas ideas. Él precisó que no buscaba “descubrir nuevos principios o nuevos ar-gumentos que nunca habían sido dichas antes; sino plantear ante la humanidad el sentido común del tema en los términos tan llanos y firmes que obligaran su afir-mación”.

El precedente establecido por la publi-cación de tal documento amenazó al esta-blishment y al control de otras colonias en el mundo bajo control de naciones impe-rialistas. La declaración habló de la revolu-ción y no dejó ninguna alternativa que una guerra inminente con Gran Bretaña por la legitimidad de sus demandas. Hablar en ese entonces de revolución era una ofensa cas-tigable con la muerte.

Una revolución no estaba de ningu-na manera asegurada. Pero debido a las creencias en que se basaron

los fundadores, representa el compromiso ulterior y que estaban dispuestas a poner todo en la línea para enfrentar las injusticias.

En 1776, delegados de Nueva York, New Hampshire, Maryland, Massachu-setts, Rhode Island, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Vir-ginia decidieron discutir qué hacer. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreció una resolución al Congreso: las colonias de-clararían su independencia.

Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tarea de escribir el documento. Thomas

Jefferson incorporó muchas de las ideas progresistas de la era, como el derecho de la gente de “alterar o abolir” gobiernos in-justos; la idea de que sea el rol del gobierno asegurar los “derechos” inalienables; la idea de la soberanía popular, que los gobiernos derivan su poder del “consentimiento del pueblo”; la idea que “todos los hombres son creados iguales”.

John Locke que inspiró a muchos otros filósofos, creía que existe un contrato social entre el gobierno y sus ciudadanos. Y que este contrato social indica que el gobierno recibe su legitimidad del consentimiento del pueblo y que la gente debe rebelarse contra un gobierno que viole su derecho natural; el derecho natural referido es “ vida, libertad,

y propiedades”. La Declaración hace uso de esto pero substituye “propiedades” con “ la búsqueda de la felicidad o el bienestar”.

Las ideas de Jefferson fundamentaron al Gobierno de los Estados Unidos. Estas ideas serían incorporadas eventualmente en la Constitución y sirvieron para inspirar a los revolucionarios en los Estados Unidos y por todo el mundo.

El borrador de la Declaración fue someti-do el 28 de junio de 1776. La discusión co-menzó el 1ro y después de días de discu-siones serias y revisión, tales como omisión de una sección sobre la condena de la es-clavitud, el Congreso finalmente aprobó la Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776.

El Derecho de “alterar o abolir”

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW YORK CITY18

ARIESHace tiempo que no le pres-tas atención a los sentimien-

tos. Si tienes pareja, es muy posible que esté cansando de

tu pasotismo y, si no la tienes, no apa-recerá tampoco estos días. Cambia tu forma de pensar.

GEMINISIntenta arreglar las cosas con tu pareja porque, muy

probablemente, te da otra oportunidad, pero puede que

sea la última. Procura vivir tu relación de otra manera, le facilitarás las cosas a tu pareja. Ponte las pilas.

LEOEsta semana encontrarás entre tus trastos algunas

cosas que te harán pensar en alguien del pasado y te entrarán

ganas de empezar a buscarle. Quién sabe a lo mejor vuelven a saltar chispas entre vosotros.

TAURONo tienes el valor de pre-guntarles a tus amigos/as

qué es lo que piensan de verdad de tu pareja, puede que

tengas un poco de miedo porque se-guramente vean cosas que tú no ves. A veces otros ven lo que tu no.

CANCEREl que tú te sientas bien no tiene por qué ser por una

pareja, también puede ser porque tus relaciones de amis-

tad o familiares están bien. Tus pro-blemas de trabajo no son tan graves, así que no te obceques.

VIRGOSemana de rupturas en el terreno sentimental. No in-

tentes poner más parches a tu historia porque no vas a con-

seguir arreglar nada. Mejor cada uno por su lado. El trabajo será lo mejor que ten-drás en la semana.

LIBRALas relaciones con muchos de tus familiares no son bue-

nas, y lo peor de todo es que se creen con derecho a opinar

de tu pareja. Puede que sea la hora de poner los puntos sobre las íes con algu-nos/as de ellos.

SAGITARIOTe has enamorado como nunca y, por mucho que te

cueste admitirlo está claro que mantienes una relación. Esta

semana será bastante importante para dar el paso definitivo y poder consoli-darla.

ACUARIOTu buen sentido del hu-mor será lo que te hará

atractivo/a los próximos días. Aprovecha esta buena racha

pero no dejes muchos corazones rotos. Si tu trabajo son los negocios esta se-mana no va a ser buena.

ESCORPIOEstás con una persona que es más cabezota que tú, y

eso lo único que os traerá esta semana será un montón de

problemas. Intenta calmarte antes de empezar a hablar y puede que evites muchos problemas.

CAPRICORNIOSi eres capaz de compren-der de una vez por todas a

tu pareja, no desaproveches los buenos momentos que ten-

drás y disfruta del amor. Evita salir a la calle con mucho dinero en el bolsillo porque gastarás todo.

PISCISSi no consigues la manera de que te den ese préstamo

con lo que tú ganas y lo que y a ahorraste no te llega para hacer lo planeado. Planea cambiar tu entorno laboral. Ten paciencia que todo saldrá bien.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Las selecciones de Chile y Argentina disputarán el sábado en Santiago una final inédita de la Copa América, tras

haber superado los chilenos a Perú por 2-1 y haberse impuesto los argentinos a Paraguay por 6-1.

La Copa América completa 44 ediciones, pero muchas de ellas se han cerrado sin una final, con liguillas por el sistema de puntos que en ocasiones han dado paso a partidos de desempates.

Las finales como tal han tenido lugar en nueve ediciones, la de 1987 y, posteriormente, las ocho disputadas desde 1993 hasta la ac-tualidad.

En estas nueve finales, la selección que más títulos ha conseguido ha sido Brasil, que se proclamó campeón cuatro veces (1997, 1999, 2004 y 2007), seguida por Uruguay que se im-puso en tres ocasiones (1987, 1995 y 2011), mientras que Argentina (1993) y Colombia (2004) ganaron un título cada una.

Los subcampeonatos han estado más repar-tidos, ya que la invitada México acumula dos (1993 y 2001), al igual que Argentina (2004 y 2007). Con una única segunda posición es-tán Chile (1987), Brasil (1995), Bolivia (1997), Uruguay (1999) y Paraguay (2011).

De todas estas finales, solo dos se han re-suelto en los lanzamientos desde el punto de penalti, la que Uruguay ganó como local a Brasil tras un empate a uno en 1995 y la que Brasil superó ante Argentina en Perú después de una igualada a dos en 2004.

Ni Venezuela, ni Perú, ni Ecuador han participado en alguna de estas finales de la Copa América y las que se han disputado con el actual formato en la competición son las siguientes:

1987: Uruguay-Chile 1-01993: Argentina-México 2-11995: Uruguay-Brasil 1-1 (penaltis)1997: Brasil-Bolivia 3-11999: Brasil-Uruguay 3-0

2001: Colombia-México 1-02004: Brasil-Argentina 2-2 (penaltis)2007: Brasil-Argentina 3-02011: Uruguay-Paraguay 3-02015: Chile-Argentina

Argentina vs. Chile, final inédita en Copa América

Fuente: EFE

Para Chile fue justo, para Uruguay –y el resto del mundo– no. O por lo menos no de la manera como se decidió el final.

El fútbol suele ser blanco o negro y los grises aparecen sólo cuando el argumento comienza a debilitarse. Así fue el durísimo partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de la Copa América que terminó con triunfo local y un visitante herido en su orgullo.

Hubo algo de fútbol en el campo, propuesto en su mayoría por Chile, pero lo que quedó en la retina y la memoria de la gente no fueron los regates ni malabares con el balón. Ni siquiera el nombre del autor del gol, Mauricio Isla.

Lo que todos recuerdan y de lo que todos hablan sin cesar es del “dedo de Dios”.

Cavani y JaraEn el preámbulo del incidente, el delantero

uruguayo recibió la amarilla después de una

jugada con Arturo Vidal en el primer tiempo que el árbitro consideró infracción. La amones-tación no fue por la falta sino por protestar. Era el minuto 29.

El delantero charrúa trabajó mucho durante el partido, pero casi siempre en labores defensi-vas. Así fue hasta el minuto 63.

En una jugada en el centro del campo en la que Chile se disponía a cobrar una falta sobre Alexis Sánchez, hubo un pequeño intercambio de palabras entre Jara y Cavani cuando el chileno trató de sacar la falta rápidamente y el segundo buscó evitarlo.

Lo que no vio el árbitroLa acción se reanudó y fue cuando el defen-

sor chileno se acercó a Cavani para seguir la dis-cusión, provocando la reacción de Cavani que el árbitro vio y por la que le mostró su segunda cartulina amarilla y por ende la expulsión.

Lo que no vio el brasileño Sandro Ricci fue lo que hizo Jara, quien tocó con su dedo el trasero

de Cavani y por eso el atacante reaccionó con un leve toque en la cara. Jara se llevó las manos al rostro y Cavani protestó.

Cuatro días después del partido, Jara fue sancionado por el Tribunal Disciplinario de la Conmebol con tres partidos de suspensión y una multa económica.

Por su acción, el defensor se perderá el resto del torneo, pero su imagen ya ha dado la vuelta al mundo y ha quedado en la memoria.

Fucile y TabárezEl árbitro brasileño expulsó además al defen-

sor Jorge Fucile, clave en la defensa de Uruguay durante todo el partido junto a Diego Godín para detener los ataques chilenos, por una en-trada a Alexis Sánchez en el minuto 88.

Para los jugadores uruguayos fue una decisión muy rigurosa y protestaron airadamente.

Durante la trifulca el técnico Óscar Tabárez entró a protestar en el terreno de juego y tam-bién fue expulsado.

Copa América: El “dedo de Dios” y otras acaloradas polémicas

A la izquierda, Eduardo Vargas, Charles Aránguiz y Arturo Vidal celebran el gol que le dio la victoria a Chile sobre Perú, 2-1. A la derecha, Lionel Messi, Javier Pastore y Pablo Zabaleta celebran uno de los goles con los que Argentina le ganó 6-1 a Paraguay.

Fuente: BBC Mundo

La escuadra andina se medirá ante la albiceleste el sábado en busca de su primer título de la compe-tencia, mientras los pamperos quieren alcanzar a Uruguay en número de copas.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015 NEW YORK CITY • Deportes 19

La imagen del partido. “El dedo de Dios” del chileno Gonzalo Jara a Edinson Ca-vani, quien reaccionó y fue expulsado.

Foto

: A

genc

ias

Foto

s: A

genc

ias

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW YORK CITY20

New York City, Ed. 15, Año 8

Documents

Transcript of New York City, Ed. 15, Año 8