MWD Channel (Live) - Burma Library 28.1.16-red.pdf · Zefe0g&D 28? 2016 aejynfawmf Zefe0g&D 27...

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Zefe0g&D 28 &ufwGifusif;yrnfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf; ta0;odkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfNyD; tqdkygtcrf;tem;tm; eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; News Channel? vTwfawmf Channel? MWD Channel? MWD Variety Channel? jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfESifh oZif FM wdkYrS wdkuf½dkuf(Live)xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

uav; Zefe0g&D 27uav; Zefe0g&D 27

uav;NrdKUe,f&Sd &mZN*dK[f a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;onf tdE´d,-jrefrm cspfMunfa&;vrf;r BuD;jzpfaom uav;-wrl;vrf; teD;&Sd uav;NrdKUe,f &mZN*dK[f aus;&Gm\ ajrmufbuf ESpfrdkifcefY tuGm ae&Íö&mjrpfay:wGif wnf&Sdonf/

&mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpkH pDrHudef;\ t"du&nf&G,fcsufrSm uav;NrdKUe,f jrpfomjrpf0Srf;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,fajr {u 8500 tm; a&ay;a0Edkif&efESifh a&tm;vQyfppf "mwftm; 4 r*¾g0yf? 2 r*¾g0yf pufESpfvkH;jzifh ESpfpOf ysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf em&Doef;aygif; 21 oef; xkwfvTwf &&SdEdkif&efjzpfNyD; ,cktcsdefwGif a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;BuD; tm; &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; Zefe0g&D 27jrefrmEdkifiH txufydkif;a'otm;vkH;wGif xl;jcm;aomrdk;av0o

tajctaersm;jzpfay:vmygu ,if;tajctaersm;\ wnfae&m a&GUvsm;rI? jyif;xefrIrsm;udkvTrf;NcHKapmifhMunfhaxmufvSrf;í xda&muf aom BudKwifowday;csufpepfaumif;rsm;jzifh tcsdefrDowif;xkwfjyefay; Edkif&ef &nf&G,fí rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif rkefwdkif;jzpfpOfrsm;ESifh &moDOwkqdk;&Gm;rIwdkYudk wGufcsufwdkif;wmaom a&'gud&d,mudkwyfqif ay;jcif;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme(txuf jrefrmjynfXmecGJ)rS od&onf/

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ausmufjzL? &efukefESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif a&'g okH;vkH;wyfqif&ef 2014 ckESpfrSpí pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&SdwGif ausmufjzLNrdKUü 2015 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufu wyfqifNyD;pD;í tokH;jyKaeNyDjzpfonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGuf wHwm;OD;NrdKUe,f avqdyfteD;ü a&'gwyfqif&ef 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif ajratmuf ydkif½dkufjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2017 ckESpf ESpfv,f ydkif;wGif tNyD;owfaqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; txufjrefrmjynf rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

wHwm;OD;NrdKUe,f avqdyfteD;wGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh wHwm;OD;NrdKUe,f avqdyfteD;wGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh rkd;av0oa&'gpcef;ykHpHi,fukd awGU&pOf/rkd;av0oa&'gpcef;ykHpHi,fukd awGU&pOf/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

vlOD;a&txlxyfqHk; &efukefNrdKUwGif BRT pepfjzifh bwfpfum; ajy;qJGEkdif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;od&onf/ BRT pepfqdkonfrSm tjrefbwfpfum;pepf (Bus Rapid Transit) jzpfonf/ xdkpepfudk vef'ef? wdkusKd? *sumwm ponfh urÇmhNrdKUBuD;rsm;wGif taumiftxnf azmfajy;qGJae&m atmifjrifvsuf&Sdonf/

urÇmt&yf&yf&Sd BRT tjrefbwfpfum;pepf wnfaxmifxm;aom NrdKUBuD;rsm;udk Munfhrnfqdkygu bwfpfum;oD;oefYvrf;aMumif;udk vrf;rBuD;tv,f odkYr[kwf vrf;ab;wpfzufwGif ,mOfaMumoD;oefY owfrSwfí ajy;qJGapvsuf&SdaMumif; od&onf/ oD;oefY,mOfaMumudk ab;ESpfzufü tumt&Hrsm;jyKvkyfxm;Muonfursm;onf/ toGm; tjyef,mOfaMum wpfzufESpfvdkif;pD&Sdonf/ toGm;tjyef ESpfvrf; armif;tv,fü bwfpfum;rSwfwkdif&Sdonf/ qif;^wufc&D;onfrsm; vdk&mc&D;odkYoGm;Ekdif&ef ajratmufvrf;rsm; azmufvkyfay; xm;onf/

þonfrSm EdkifiHwumwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom BRT pepfjzpf onf/ jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif xkdpepfudk wnfaxmifrnfqkdygu t"duvkdtyfcsufrSm vrf;pepfjzpfonf/ tESpfcsKyfvdktyfcsufrSm

pnf;urf;vdkufemzdkYjzpfonf/ xkdESpfcsuf jynfhpHkjcif;r&SdbJ taumiftxnf azmfygu NyD;jynfhpHkaom c&D;onfydkYaqmifa&;pepfokdY a&muf&Sdvdrfhrnf r[kwfacs/

&efukefNrdKUwGif vlOD;a& ajcmufoef;cefY&Sdonfhteuf aeYpOfc&D;oGm; vmaeMuaom jynfolrsm;rSm oHk;oef;ausmf? av;oef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef; &onf/ þrQrsm;jym;aom c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf vuf&Sdajy;qJGae aom ,mOfvdkif;rsm;jzifh rvHkavmufbJ aeYpOf,mOfpD;c&D;onf jynfhusyfrI rsm;ESifh BuHKawGUae&onfhtjyif ,mOfaMumydwfqdkYrIaMumifh c&D;oGm;jynfol rsm; pdwfqif;&Judk,fqif;&JjzpfMu&onf/

xkdtcuftcJrsm;udk ajyaysmufap&eftwGuf oufqdkif&mtzJGUtpnf; rsm;u tNrJtm½Hkpdkuf enf;vrf;&SmazGBuHqvkyfudkifaeonfudk awGU&onf/ ,cktaumiftxnfazmfrnfh BRT pepfonf aeYpOfc&D;oGm;jynfol rsm;tm; wJGqdkif;bwfpfum;rsm;jzifh vG,fulacsmarGUpGm o,f,lydkYaqmif ay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdtpDtpOfwGif t"duusaomtcsufrSm vrf;pepf ajzmifhwef;aumif;rGef&efvdktyfojzifh &efukefNrdKU&Sd vrf;wdkif;aqmif&Guf&ef rvG,fulacs/

xdkYaMumifh pDpOfolrsm;u &efukefNrdKUwGif tajzmifhjzL;qHk;ESifh t&Snf vsm;qHk; vrf;ESpfvrf;jzpfonfh jynfvrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf;wdkY\ nmbuftpGefqHk; ,mOfaMumudk BRT pepfbwfpfum;rsm; ajy;qJGoGm;vm Ekdif&ef vsmxm;owfrSwfxm;aMumif;od&ojzifh tqifajyacsmarGU

vdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/ ueOD;ajy;qJGrIwGif xkdvrf;rsm;ay:ü ,mOf 65 pD;jzifh ajy;qJGoGm;&efvsmxm;NyD; atmifjrifygu jynfy rS BRT bwfpfum;rsm; xyfrHrSm,l toHk;jyKoGm;rnf[k od& onf/

BRT pepfudk taumiftxnfrazmfrD xkdpepfacsmarGUpGmjzpfvm &eftwGuf vrf;pepfudk wdwdusus owfrSwfaqmif&Gufxm;oihfonf/ vufawGUwGif &efukefNrdKUü udk,fydkifum;armif;olrsm;? tiSm;,mOf armif;olrsm;ESifh ,mOfvkdif;tcsKdUwdkYonf r0if&owfrSwfxm;onfh ,mOfaMumrsm;twGif;odkY wkd;a0SUarmif;0ifaeMuonfudk awGU&onf/OD;0dpm&vrf;uJhodkY ,mOfBuD;r0if&onfhvrf;twGif; c&D;onfbwfpfum; BuD;rsm; &Jwif;pGmjzwf0ifvmMuonfudk awGU&onf/ xdkYtjyif rD;yGdKifhwGif &yfrsOf;ausmfí&yfjcif;? z&D;aMumay;xm;onfh vrf;wGif ydwf&yfjcif;? twif;0ifacgif;xkd;jcif; ponfh pnf;urf;azmufzsufrI rsKd;pHkwdkYudk vrf;rsm;ay:wGifrjrifcsiftqHk; jrifae&onf/

odkYjzpf&m BRT pepfonf trsm;jynfolc&D;oGm;rsm;twGuf tvGefaumif;rGefaompepfjzpfygonf/ xkdpepfatmifjrif&eftwGuf oufqdkif&mtzJGUtpnf;toD;oD;u BRT bwfpfum;rsm;ajy;qJGrnfh vrf;rBuD;ESpfvrf;wGif owfrSwfxm;aomtcsufrsm; rysuf,Gif;apa&; yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ygonf/ tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;uvnf; Muyfrwfaqmif&Gufay;oifhonf/ xkdpepfatmifjrif ygvQif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolwdkYu aus;Zl;wifaxmufcHtm;ay; MurnfrSm trSefjzpfonf/ /

uRef;pk Zefe0g&D 27uRef;pk Zefe0g&D 27uRef;pkNrdKUe,fwGif vQyfppfrD;r&&Sdonfh tdrfajc

60 ESifh 120 tMum;&Sd aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;rsm;tm; jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; b0 jr§ifhwifa&;toif;u BuD;rSL;í tdEd,EdkifiHwGif qdkvmrD; &&Sda&;oifwef;udk apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;udk wufa&mufcGifh&&Sda&;twGuf pdppfa&G;cs,fjcif;udk Zefe0g&D 26 &ufu NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; uRef;&wemcef;rü jyKvkyfcJh&m yxrtokwftaejzifh ouFef;atmfaus;½Gm? vJ0gjyifaus;&Gm? yokwfuRef;aus;&Gm? 'kH;anmif;rIdif; aus;&GmESifh vifrvdkBuD;aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;rsm;udk

pdppfa&G;cs,fcJhNyD; tqdkyg aus;&Gmig;&Gmteuf aus;&GmoHk;&GmrS wpf&GmvQif ESpfOD;EIef;jzifh pkpkaygif; ajcmufOD;wufcGifh&rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; b0jr§ifhwifa&;toif;rS ,ckuJhokdY oifwef;apvTwfjcif; onf wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh uRef;pkNrdKUe,fonf ig;BudrfajrmufjzpfaMumif;? a&G;cs,fapvTwfaom trsKd;orD; ajcmufOD;aexdkifvsuf&Sdaom aus;&GmoHk;&Gm &Sd tdrfaxmifpktm;vkH;udk tqdkygtoif;u qdkvmrD; &&Sda&; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efEdkif(jyef^quf)&efEdkif(jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27jrefrmEdkifiH\ OD;aqmif

qufoG,fa&; atmfya&wmjzpf aom jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)tokH;jyKMuaom rdbjynfol rsm;taejzifh rdwfaqGoli,fcsif; rsm;? rdom;pkrsm;ESifh vG,fulpGm qufoG,fEdkif&efESifh ulnDay;Edkif rnfh ukefusp&dwfoufomapaom "Call Me Back" 0efaqmifrIudk Zefe0g&D 25 &ufrS pwifvdkuf aMumif; od&onf/

þ0efaqmifrIonf MPT \ BudKwifaiGjznfhpepfokH; GSM/WCDMA okH;pGJolrsm;tm;vkH; twGuftusKH;0ifNyD; rdrd\vufusef zkef;aiGenf;aeaomtcgwGif tjcm; aom GSM/WCDMA okH;pGJolrsm; qDodkY zkef;jyefvnfac:qdk&eftwGuf tcrJhpmwdkay;ydkYum taMumif; Mum;Edkifonfh 0efaqmifrIjzpfonf/

þ0efaqmifrIudktokH;jyK&ef twGuf USSD Code *222*rdrdtm; jyefvnfac:qdkapvdkonfh zkef;eHygwf

# udkESdyfí zkef;ac:onfhcvkwfudk ac:qdkum tokH;jyK&rnfjzpfonf/

(Oyrm- *222 *09xxxxxxxxx#)/ vufcHrnfh zkef;eHygwfonf vufcH Edkifonfh tajctaewGif tusKH;0if ygu “Hello, please call me back at 09xxxxxxxxx!” [laom pmwdk udk vufcH&&Sdrnfjzpfonf/ tokH;jyK olwpfOD;onf wpfaeYtwGif; "Call Me Back" 0efaqmifrI udktrsm;qkH;ig;Budrftxd tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

wyfukef; Zefe0g&D 27wyfukef; Zefe0g&D 27aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,fwGif

Zefe0g&D 25 &uf nydkif;u tcsdef tcgr[kwf rdk;&GmoGef;cJhojzifh a&T,if;rm? yJBuD;pdkufawmifol rsm;u pdk;&drfrI&SdaeMuaMumif; od& onf/

tckcsdefwGif a&T,if;rmcif;ESifh yJBuD;cif;rsm;wGif tyGifhtoD;rsm; a0qmaeaomt&G,fjzpfNyD; a&T ,if;rmcif;ESifh yJBuD;cif;rsm;\ tyGifhtoD;rsm; a0qmaeaom a&mifwHrsm;wGif tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;í rkd;a&xdrSefNyD; yGifhuyf?

yGifhajcmufrsm;vdkufí toD;atmif rnfh tyGifhrsm;a<uusum oD;EIef; enf;í yJtxGufenf;rnfudk yJpdkuf awmifolrsm; pdk;&drfaeMujcif; jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh

yJcif;rsm;wGif yGifhuyf? yGifhajcmuf rsm; rvdkuf&ef enf;ynmrsm; vdktyfaeaMumif; a&T,if;rm? yJBuD; cif;pdkufysKd;xm;aom awmifol wpfOD;u ajymonf/

(wifpdk;vGif)(wifpdk;vGif)

&efukef&efukef Zefe0g&D 27Zefe0g&D 27&efukef(a&Taps;) 776000 - 776000 rEÅav;(a&Taps;) 775500 - 775500

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^480 usyf? 540^560 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^660 usy?f 710^750 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^550 usyf? 600^620 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 510^520 usyf? 590^620 usyf&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 395 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 441 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 490 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1296.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1407.0( * ) w½kwf wpf,Grf = 196.89( C ) xkdif; wpfbwf = 36.161( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 304.15( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.118( q ) *syef wpf&m,ef; = 1095.1( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 108.11( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 912.07( n ) pifumyl wpfa':vm = 908.93

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawmfaejynfawmf Zefe0g&D 27Zefe0g&D 27

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufykdif;wGif w½kwfjynfolY or®wEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd Ak'jrwfpG,fawmfbk&m;ausmif; rS Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;tm; trsm;jynfolzl;ajrmf MunfnKdEkdif&eftwGuf rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU&Sd jrovGefapwDawmfjrwfBuD;okdY vTJtyfvSL'gef;onf/

vTJtyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;okdY wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ESifh ZeD; a':MuLMuLvS? rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf u ,ckay;tyfvSL'gef;onfh Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;ukd

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m

trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf; rsm;zdk&rf\ vkyfief;tzGJUtpnf; ta0;udk jrefrmEdkifiH trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif½kH;ü ,aeY eHeufydkif;u pwifusif;yonf/ tpnf;ta0;odkY tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? jrefrmEdkifiH? zdvpfydkif EdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS vlYtcGifhta&; tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,f rsm; wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif Ouú| OD;0if;jru tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

jrwfpGmbk&m;&Sif\t½kd;"mwfawmf a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif &m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; jrwfpGmbk&m;&Sif\t½kd;"mwfawmf a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif &m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; ,m,DpHausmif;yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yfpHy,ftylaZmfcH&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm;u ,m,DpHausmif;yv’ifawmfü ESpfnwm udef;0yfpHy,ftylaZmfcH&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm;u yifhaqmifvmpOf/ yifhaqmifvmpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

2011 ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufu w½kwfjynfolYor®w EkdifiHrS Ak'¨jrwfpG,fawmf aejynfawmfokdY<ucsDvmpOf ayusif;NrdKU Ak'¨jrwfpG,fawmfausmif;rS q&mawmfu rdom;pkMunfnKdylaZmfEkdif&ef ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY rauG;jrovGefapwDawmfjrwfBuD;wGif xm;&Sd ylaZmf&jcif;rSm orkdif;rSwfwrf;rsm;t& jrefrmEkdifiHokdY jrwfpGmbk&m; a'opm&D<ucsDcsdefwGif rauG;? rif;bl; a'ookdY tajccsa&muf&SdcJhygaMumif;? jrovGef apwDawmfjrwfBuD;rSmvnf; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;pGm vma&mufzl;ajrmfMuaMumif;? okdYjzpfí trsm;jynfol zl;ajrmfMunfnKdo'¨gyGm;Ekdif&ef vSL'gef; &jcif;jzpfygaMumif;? ,ckvSL'gef;&onfh Ak'¨ jrwfpG,fawmfyGm;ukd trSDjyKí a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;vnf; wkd;wufvmrnf[k arQmfvifhygaMumif;? vSL'gef;cGifh&onfhtwGufvnf; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ESifh tpkd;&tzGJU? a*gyutzGJUESifh a'ocHrsm;ukd aus;Zl; wif&SdaMumif;ajymMum;NyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifh ZeD;wkdYu Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;tm; jrovGefa*gyutzGJUxH vTJtyfvSL'gef;onf/ ¤if;aemuf a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u jrovGefapwDawmf

b@mawmfxdef;a*gyutzGJUESifh rauG;NrdKUol NrdKUom; rsm;ukd,fpm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum; onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf {nfhonfawmf rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd;NyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl jrovGefapwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfzl;ajrmf MunfnKdMuonf/

rGef;vGJykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifh tzGJU0ifrsm;onf rauG;pufrIe,fajr&Sd trSwf(13)tBuD;pm;puf½kHokdY oGm;a&mufNyD; vkyfief;vnfywfrI tajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUukd Assembly Plant wGif 'kwd,puf½kHrSL; OD;ausmfausmf0if;u vnf;aumif;? Gear and Transmission Plant wGif XmerSL; OD;Munfjrifh uvnf;aumif; toD;oD;vkdufvH&Sif;vif; jyocJhMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sd vkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)

Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;tm; Ak'¨jrwfpG,fawmfyGm;tm; MunfndKpGmzl;awGU&pOf/MunfndKpGmzl;awGU&pOf/

tpnf;ta0;wGif tif'dkeD;&Sm; EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sif(Komnas HAM) rS SEANF tNrJwrf;twGif;0ef½kH;ESifh pyfvsOf;onfh aemufqkH;tajctae rsm;ESifh SEANF \(2017- 2022) r[mAsL[mpDrHudef; rlMurf;a&;qGJ jcif;ESifh ywfoufonfh ueOD; a&;qGJrIrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m wifjycsufrsm;tay: tpnf;ta0; wufa&mufvmMuonfh tzGJU0if EdkifiHrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;u jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf pOfqufrjywfzGHUNzdK; wdk;wufa&;&nfrSef;csufyef;wdkif rsm; taumiftxnfazmfrIwGif

SEANF tcef;u@ESifh ouf&G,f BuD;olrsm;tcGifhta&;qdkif&m udpö &yfrsm;udk qufvufaqG;aEG; Muonf/(atmufykH)(atmufykH)

nydkif;wGif jrefrmEdkifiH trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif Ouú|u tpnf; ta0;odkY wufa&mufaom udk,fpm;vS,frsm;tm; npmpm; yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m trsKd;om;vlUtcGifhta&;tzGJUtpnf; rsm;zdk&rf\ vkyfief;tzGJUtpnf; ta0;udk Zefe0g&D 28 &ufwGif 'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;y oGm;rnfjzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

yJcl; Zefe0g&D 27yJcl; Zefe0g&D 27

yJcl;wkdif;a'oBuD; tm;upm;cef;ra&SU bdvd,uf tm;upm;½Hkü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; (4)c½kdif trsKd;om;bdvd,ufESihf pElumNydKifyGJudk usif;yonf/

,if;NydKifyGJtm; wkdif;a'oBuD;twGif; vli,f? vl&G,frsm; tm;upm;ydkrkdvkdufpm;jcif;jzihf usef;rm BuHhcdkifolrsm;jzpfvmNyD; rdrd&yf&GmtusKd;udk ydkrkdxrf;&Guf

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf armfawmf,mOf

tpm;xkd;pDrHcsuftygt0if jynfyrS wifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;pwifaqmif&GufcJh onfh 25-10-2011 &ufaeYrS 24-1-2016 &uftxd 51 vwmumvtwGif; taumufcGefvkyfxkH;vkyfenf; rsm;ESihftnD usoifhcGefrsm;ukd pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOfpD;a&rSm 516057 pD;jzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtjzpftaumuf cGef(CD) 718071 'or 47 usyfoef;? ukefoG,f vkyfief;cGef(CT) 635930 'or 66 usyfoef;? pkpkaygif; 1354002 'or 13 usyfoef;tm; aumufcH&&SdNyD; jzpfonf/

tqkdyg taumufcGef(CD)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef

(CT)rsm; pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOfrsm;teuf ,mOftkd? ,mOfa[mif;tpm;xkd; vJvS,fa&;pDrHcsuftwGuf 134657 pD;? um;ta&mif; jycef;rsm;twGuf 114753 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeygrpfjzihf wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrÜPD ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfyae tvkyfvkyfukdifolrsm;twGuf ygrpfjzihfwifoGif;rIrsm; twGuf 43 pD;? [kdw,fc&D;0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif; rIrsm;twGuf 1997 pD;? ppfoHtrIxrf;ygrpfjzifh wifoGif; rIrsm;twGuf 108 pD;ESifh vGwfvyfpGm0,f,lol ygrpf jzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 260665 pD;wkdYjzpf onf/

(0if;jrifh)(0if;jrifh)

Ekdifap&ef? vli,f? vl&G,frsm;tcsif;csif; aoG;pnf; cspfMunf&if;ESD;rIjzihf ae&ma'oruGJjym;bJ cdkifrmaom rsKd;cspfpdwfudk wnfaxmifEkdifap&ef? wdkif;a'oBuD;\ *kPfudkaqmifEkdifap&ef? EkdifiHawmf\ bdvd,ufESihf pElumtm;upm;tqihftwef; wkd;wufjrihfrm;a&; twGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGihftaejzihf taxmuf tuljyK rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay; Ekdif&ef&nf&G,fí yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; yxrOD;qHk;

tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/trsKd;om; bdvd,ufNydKifyGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd yJcl;? awmifil? jynf? om,m0wDc½dkifwdkYrS toif;av;oif; wpfoif;vQif NydKifyGJ0ifESpfOD;jzihf &SpfOD;? pElumNydKifyGJwGif toif;av;oif; wpfoif;vQif NydKifyGJ0if ESpfOD;jzihf &SpfOD;wdkYu Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &uftxd tkyfpkywfvnf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf aMumif; od&onf/ (588)(588)

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

b&mZD;vD;,m; Zefe0g&D 27 b&mZD;vD;,m; Zefe0g&D 27 awmiftar&duwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom ]ZDum}

Akdif;&yfpfykd; ysHUESHUrIjrifhwufvmojzifh Akdif;&yfpfykd;ul;pufrI ukd xdef;csKyfEkdif&ef a'owGif; usef;rma&; tmPmykdif rsm;u BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tqkdyg Akdif;&yfpfykd;ysHUESHUrIukd umuG,fwm;qD;Ekdif &ef jcifEkdifaq;rsm; yufzsef;ay;&eftwGuf EkdifiHwpf0ef; okdY wyfzGJU0if 220000 ukd apvTwfrnfjzpfaMumif;

reDvm Zefe0g&D 27reDvm Zefe0g&D 27ta&SUw½kwfyifv,fESihf awmifw½kwfyifv,f

wdkYü yifv,fa&aMumif;ydkifeufta&; wif;rmrIrsm; wkd;wufjzpfay:aecsdefwGif ppfa&;y#dyu©udk a&SmifvTJ Edkifrnfhenf;vrf;wpf&yftjzpf rsKd;qufopfvli,frsm; taejzihf 'kwd,urÇmppf\oifcef;pmrsm;udk arhaysmuf jcif; rjyKMuapvdkaMumif; *syefbk&if tmuD[Dwdku Zefe0g&D 27 &ufwGif wkdufwGef;vdkufonf/

touf (82) ESpft&G,f&Sd bk&if tmuD[Dwdkonf av;&ufMum cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf zdvpfydkifEdkifiH odkYa&muf&Sdaeonf/ bk&if tmuD[Dwdkonf c&D;pOf yxraeYwGif zdvpfydkifor®w bDepfEdktuDGEdktm; yk*d¾Kvfa&;t& awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

vGefcJhonfh ESpfaygif; 70 u *syefwyfzGJUu a'owGif;&SdEdkifiHrsm;wGif &ufpufMurf;MuKwfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;twGuf rdrdaemifw&rdaMumif; bk&if tmuD[Dwdku ajymMum;onf/

ppfyGJumvudk jzwfoef;zl;onfhtawGUtBuHKr&Sd Muol rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;onf urÇmppf\oifcef;pmrsm;? ted|m½kHrsm;udk arhaysmufjcif;rjyKMubJ oifcef;pm&,l&ef vdktyfonf[k bk&iftmuD[Dwdku ajymMum;aMumif; jyefMum;a&;twGif;0ef [wfqk[Dqm wmum&SD;rm;u owif;xkwfjyefonf/

bk&iftmuD[Dwdkonf zdvpfydkifEkdifiH\tBuD;qkH; aom ppfocsKØif;odkY Zefe0g&D 27 &ufu oGm;a&mufcJh onf/ urÇmppfumvtwGif;aoqkH;cJh&aom zdvpfydkif

wdkYudk rdrdarhaysmufEdkifrnfr[kwfaMumif; bk&if tmuD[Dwdku ajymMum;onf/

½dkufwm/½dkufwm/

[EdGKif; Zefe0g&D 27[EdGKif; Zefe0g&D 27AD,uferfuGefjrLepfygwD tBuD;tuJtjzpf

Zefe0g&D 27 &ufwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL; ik,ifjzLx&Geftm; jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufvkduf aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyef onff/

AD,uferfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDonf ygwD\ MoZmtmPmtBuD;qkH;yk*d¾Kvftm; a&G;cs,fcJhonf/

uGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf jyefvnfa&G;cs,fcH&aom ik,ifjzLx&Gefonf ¤if;tm; *kPfjyKcsD;jr§ihfaom yef;jcif;vufcH&,laeykHudk EdkifiHydkif owif;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/ nDvmcHpifjrihf ay:wGif ik,ifjzLx&GefESifhtwl jynfolYa&;&m vkHNcHKa&; 0efBuD; x½GdKif'efaumifESifh ygwDA[dkaumfrwD0ifwpfOD; wdkY awGUjrif&onf/

MoZmtmPmBuD;rm;onfh AD,uferfuGefjrLepf ygwD A[dkaumfrwDonf ay:vpfAsL½dk? ygwDtaxGaxG twGif;a&;rSL;? twGif;a&;rSL;? ygwDA[dkvkyfief; ppfaq;a&;aumfr&SifESihf ,if;aumfr&Sif\tBuD;tuJ wdkYudka&G;aumufwifajr§mufEdkif&ef yxrtBudrf rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk usif;ycJhonf/

ig;ESpfoufwrf;&Sd ygwDnDvmcH NyD;qkH;csdefwGif ygwDA[dkaumfrwDu ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; &mxl;ü 'kwd,ajrmufoufwrf;wGif qufvufwm0ef ,l&ef touf (71) ESpft&G,f&Sd ik,ifjzLx&Geftm; jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufcJhonf/ qif[Gm/qif[Gm/

b&mZD;tpkd;&u qkdonf/ ESpfpOfusif;yavh&Sdaom ½kdif½kdumeDA,f ½kd;&myGJawmfrwkdifrD a'ocHtmPmykdif rsm;u teD;0ef;usifae&mrsm;ESifh urÇmvSnfhc&D;oGm; trsm;qkH; tvnftywfoGm;avh&Sdonfhae&mrsm;ukd jcifEkdifaq;rsm;yufzsef;cJhNyD;aemuf tpkd;&u ,if;okdY qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/

ZDumAkdif;&yfpful;pufcH&ol uav;i,frsm;onf OD;aESmufysufpD;rIrsm;cHpm;&NyD; omrefuav;i,frsm;

xuf OD;acgif;t&G,ftpm; tenf;i,fao;i,fjcif;rsm; cHpm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ b&mZD;EkdifiHtwGif; arG;uif;puav;i,f 4000 eD;yg; ZDumAkdif;&yfpf ul;pufcHae&aMumif; rMumao;rDu usef;rma&; tmPmykdifrsm;u qkdonf/

Zefe0g&D 23 &ufrSpNyD; ,cktcsdefxd ZDum Akdif;&yfpf ul;pufysHUESHYaeonfhEkdifiHaygif; 21 EkdifiHcefY &SdNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu qkdonf/ Akdif;&yfpfysHUESHUrIukd b&mZD;EkdifiHwGif vGefcJhaom arvu yxrqkH;pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

2016 ckESpfwGif Akdif;&yfpful;pufolOD;a& 600000 cefYawGU&Sdrnf[k arQmfvifh&aMumif; ukdvHbD,m usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJ wpf&yfwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

Akdif;&yfpful;pufrItjrifhrm;qkH;tcsdefonf rwfv ESifh {NyDvtMum;jzpfonf/ t,fqmaA'kdEkdifiH tmPm ykdifrsm;u 2018 ckESpfxdwkdif ukd,f0efraqmif&ef trsKd;orD;rsm;tm; wkdufwGef;xm;aMumif; tar&duef rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyMuonf/

,cktcsdefxd ZDumAkdif;&yfpfykd; umuG,faq; r&Sdao;ay/ Akdif;&yfpfykd;ul;pufrIrS umuG,fEkdif&ef jynfolrsm;tm; jcifukdufrcHMu&ef urÇmYusef;rma&; tzGJUu wkdufwGef;xm;onf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

uGrfusKd; Zefe0g&D 27uGrfusKd; Zefe0g&D 27w½kwfEkdifiHawmifydkif; [dkifeefjynfe,f 'kwd,

tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;wpfOD;onf vmbfaiG ,Grf 86 oef; (tar&duefa':vm 13 'or 1 oef;) eD;yg; vufcH&,lcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&onfhtwGuf w&m;½Hk; ü trI&ifqdkifae&aMumif; od&onf/

[dkifeefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; wefvd\trIudk uGrfwkefjynfe,f NrdKUawmfuGrfusKd;&Sd jynfolYw&m;½Hk;u Mum;emppfaq;vsuf&Sdonf/ tpdk;& a&SUaersm;u 2001 ckESpfESifh 2014 ckESpftwGif; &mxl; toD;oD;jzifh wm0efxrf;aqmifaepOf wefonf ukrÜPD 10 ckxHrS vmbfaiGrsm; vufcHcJhaMumif; pGyfpGJxm;onf/ [dkifeefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; tjzpf cefYtyfjcif;rcH&rD wef\ ,cif&mxl;rsm;onf w½kwfEkdifiHtaemufawmifydkif; pDcRrfjynfe,f NrdKUawmf csef'l;NrdKUtBuD;tuJESifh pDcRrfjynfe,f&Sd uGrftef;ESifh rDtef&ef;NrdKUrsm;wGif w½kwfuGefjrLepfygwDtBuD;tuJ ponfh&mxl;rsm;cefYtyfjcif;cHcJh&onf/

tpdk;&a&SUaersm;\tqdkt& vmbfaiGrsm; vufcH&&SdcJhaomaMumifh tjyeftvSeftm;jzifh wefu pDrHudef;rsm;vkyfudkifcGifh&&Sd&efESifh cHkorm"djzifh pD&if qHk;jzwf&aomtrIrsm;wGif ukrÜPDrsm;tm; jyefvnf ulnDay;cJhonf/ 2014 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u 'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL;&mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&onfh wefu w&m; ½Hk;ü tjypf&SdaMumif; xGufqdkcJhonf/ weftm; rMumrD jypf'PfcsrSwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm/ qif[Gm/

ayusif; Zefe0g&D 27ayusif; Zefe0g&D 27ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtm; ypfrSwfxm;onfh

qkH;jzwfcsufopfwpf&yfudk ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD u csrSwf&efvdktyfykHudk tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESihf w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,DwdkY Zefe0g&D 27 &ufwGif oabmwlnDcsuf&&SdaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUodkY ESpf&ufMuma&muf&Sdae aom *Refu,f&Donf Zefe0g&D 6 &ufu EsLuvD;,m; prf;oyfrIjyKvkyfcJhaom ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk w½kwf EdkifiHu xdef;csKyfay;&ef wdkufwGef;ajymqdkrnf[karQmfvihf &onf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf w½kwfEdkifiH\t"dur[mrdwfEdkifiHjzpfonf/

tao;pm;[dkufN'dK*sifAkH;wpfvkH;udk atmifjrifpGm prf;oyfazmufcGJEdkifcJhonf[k ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf ,if;EdkifiHudk xdef;csKyfEdkif&ef tar&duefu oHwrefa&;t& BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ ½dkufwm/½dkufwm/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 2015 ckESpf

ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf&Sd oD&d&wem cef;rü acgif;pOftvdkuf aqG;aEG;rIrsm;udk qufvuf jyKvkyfonf/(,myHk)(,myHk)

acgif;pOftvdkuf aqG;aEG;Mu&mwGif obmywd rsm;tjzpf trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú| ygarmu© a'gufwmcifrmxGef;? 'kwd,Ouú| a':wifwifvwfESifh 'kwd,Ouú| a':cifarpdk;wdkYu tvSnfhusaqmif&Guf um trsKd;orD;rsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESifh acgif;aqmifrI

twGuf avhusifhay;Edkifa&;wdkYudk tao;pdwfaqG;aEG; Muonf/

xdkYjyif trsKd;orD;rsm;twGuf tao;pm;acs;aiG vkyfief;? uRrf;usifrIoifwef;? 0ifaiGwdk;vkyfief;ESifh tao;pm;tdrfwGif;rI vufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;Edkifa&;? tMurf;zufrIumuG,fapmifha&Smufa&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh Oya'aMumif; t& ulnDaxmufyHhay;a&;? y#dyu©jzpfa'oESifh obm0ab;oifha'o&Sd trsKd;orD;rsm;ESifh uav; oli,frsm;tm; umuG,fa&;qdkif&mwdkYudkvnf; aqG;aEG; Muonf/


aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrI zlvkHa&;tzGJUESifh okcr*Fvm Medical and Diagnostic Center wdkY tusKd;wlyl;aygif;í EkdifiHwpf0ef; &Sd vlrIzlvkHa&;tmrcHxm;&Sdol 0efxrf;vkyfom;rsm;tm; a&GUvsm; aq;ukoa&;,mOfjzifh usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m Zefe0g&D 26? 27 &ufwkdY u jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü

usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/

]]uRefrwdkYu vlrIzlvkHa&;xnfh0if aMu;ay;oGif;NyD; tmrcHxm;wJh tvkyform;awG? 0efxrf;awG tm;vkH;udk Xmeta&muf aq;uk orIawGay;aewmyg/ vkyfief;cGif rysuf aq;ukorIcH,lEdkifatmif vdkYyg/ tcsKdUu tvkyfawG rtm;vyfwJhtwGuf aq;ukorI rcH,lEdkifbl;av/ tckvdk a&GUvsm; aq;ukoa&;,mOfeJY vma&muf ukoay;awmh tm;vkH;tqifajy w,f/ aq;ukorIcH,lvdkY&w,f/ aq;ppfaq;rIcH,lvdkY&w,f/ vlrI zlvkHa&;tzGJU0if&jcif;&JU tusKd;cHpm; cGifhawG b,fvdk&Sdw,fqdkwmawG? aq;zdk;awG b,fvdkjyeftrf;ay; aew,fqdkwmawGudk odapcsifwJh &nf&G,fcsufawGeJY tckvdk uGif;qif; aq;ukorIawG aqmif&Gufay; aewmyg}}[k aejynfawmf vlrI zlvkHa&;½kH;cGJrS OD;pD;t&m&Sd a':vGifvGifcdkifu ajymonf/

]]usef;rma&;eJY vlrIa&;apmifh a&SmufrI tmrcHpepftwGuf&,f tvkyfcGifxdcdkufrItwGuf vpm tay:uae ig;&mcdkifEIef;ay;oGif; &ygw,f/ tJ'D ig;&mcdkifEIef;qdkwJh

ae&mrSm tvkyf&Sifu oHk;&mcdkifEIef; ay;oGif;&NyD; tvkyform;u ESpf&mcdkifEIef; ay;oGif;&wmjzpfyg w,f/ 'Dvdkxnfh0ifaMu;udk rdrd qE´tavsmufay;oGif;wJh jynfol awGvnf;&Sdygw,f/ b,fae&mrSm yJ xnfh0ifaMu; xnfh0ifxnfh0if oufqdkif&m NrdKUe,fvlrIzlvkHa&; aq;cef;awGtjyif tckvdk a&GUvsm; aq;ukoa&;,mOfa&muf&SdwJhtcg wdkif;rSmvnf; aq;ukorIcH,lvdkY &ygw,f/ aejynfawmfrSm 2014

ckESpf Mo*kwfvu yxrtBudrf uko ay;cJhNyD;ygNyD/ tck 'kwd,tBudrf tjzpf 0efBuD;XmeawGeJY [dkw,fZkef awGbufudk usef;rma&;apmifh a&SmufrIawG ay;oGm;rSmyg/ aemufNyD; aemufxyfawmif;qdkwJh XmeawG&Sd&ifvnf; xyfrHoGm; a&mufukoay;r,fh tpDtpOfawG&Sd ygao;w,f}}[k¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

tqdkyg a&GUvsm;aq;ukoa&; ,mOfü ESvkH;a&m*gudk ECG puf jzifh prf;oyfppfaq;Edkifonfhtjyif ul;pufa&m*grsm;udkvnf; prf;oyf ppfaq;EdkifaMumif; od&onf/

]]vlrIzlvkHa&; xnfh0ifxm;wJh tmrcHvkyfom;awGudk aq;uko ay;w,fqdkwJhae&mrSm aeraumif; wJholawGtjyif aq;ppfaq;rI cH,l vdkolawGudkvnf; aq;ppfaq;rI (Medical Check Up) awG aqmif &Gufay;ygw,f/ aq;ukowJhtcg yxrOD;pm;ay;taeeJY zsm;emae olawG? touft&G,fBuD;&ifhol awGeJY emwm&Snfa&m*g cHpm;ae& olawGudk ukoay;ygw,f/ ,mOf ay:rSm tonf;a&m*g? ausmufuyf a&m*g? tqpftjrpfudkufcJwm awG? tqDeJYywfoufwJh a&m*gawG?

aoG;av;zufem? ydk;av;zufem awG? bDydk;? pDydk;ppfaq;rIawGudk vlem&JUqEeJY vlem&JU a&m*ga0'em cHpm;&wJhtay:rlwnfNyD; ppfaq; ukoay;aeygw,f}}[k tqdkyg a&GUvsm; aq;ukoa&;tzGJU\ refae*sm OD;NzdK;pnfolu ajymonf/

]]'Daq;ukoa&;,mOfqDudk aq; ukorIcH,lr,fh vlema&mufNyD qdkwmeJY vlrIzlvkHa&;prwfuwf eHygwfawG,lygw,f/ aemuf yPr aq;ppfaq;rIcH,l&ygr,f/ aemuf

NyD;rS wm0efcHq&m0ef&JU rSwfcsufeJY ukorIawG aqmif&Gufygw,f/ tck'Dukoa&;,mOfrSm aejynfawmf vlrIzlvkHa&;aq;cef;u wm0efcH q&m0efwpfOD;? txufwef; olemjyKwpfOD;? vlrIzlvkHa&;Xmeu OD;pD;t&m&SdwpfOD;? 'kwd,OD;pD;rSL; wpfOD;eJY pma&;0efxrf;wpfOD;? okcr*Fvm Medical and Diagnostic Center u "mwfcGJ uRrf;usifolawG tygt0if 12 OD; yg0ifygw,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

tqdkyg a&GUvsm;aq;ukoa&; ,mOfonf vlrIzlvkHa&;tzGJU ESifh okcr*Fvm Medical and Diagnostic Center wdkY tusKd;wl yl;aygif;í pmcsKyfcsKyfqdk aqmif

&Gufjcif;jzpfNyD; pmcsKyfoufwrf; umvtwGif; tvkyform;? tvkyf tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme \ tpDtpOfrsm;twdkif; usef;rma&; 0efaqmifrIrsm; aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/

]]vlrIzlvHka&;tmrcHvkyfom;awG &SdwJh EdkifiHwpf0ef;ua'oawGudk 'Da&GUvsm;aq;ukoa&;,mOfeJ Y vSnhfvnf aq;ukor,fqdkwJh vIyf&Sm;rIudk 2014ckESpf azazmf0g&Dv uwnf;u uRefawmfwdkY ukrÜPDeJY vlrIzlvHka&;tzGJU yl;aygif;pwifcJh wmyg/ vlrIzlvHka&;½Hk;pkdufwJh a'o tESHYoGm;a&mufukoay;aeygw,f/ yxrOD;pm;ay;uawmh uRefawmf wdkY aq;ukoa&;,mOfoGm;&wm vG,fulwJhae&meJY puf½Hk? tvkyf½Hk awG&SdwJh ae&ma'oawGjzpfygw,f/ 'kwd,OD;pm;ay;uawmh aq;uko rIr&Sdao;wJhae&ma'oawGjzpfygw,f/ tck aejynfawmfrSm&SdwJh 0efBuD;XmeawG? [kdw,fZkefawG NyD;&if rEÅav;? uav;? uom? aumvif;? jrpfBuD;em; pwJh jrefrm EkdifiHtxufydkif;a'oawGudk vSnhf vnfukozdkY pDpOfxm;ygw,f/ EdkifiH wpf0ef;u vlrIzlvHka&;½Hk;pdkufwJh ae&ma'oawGtukefvHk;ayghAsm}} [k tqkdyg refae*smu qufvuf &Sif;jyonf/

]]tckvdk a&GUvsm;aq;uko,mOf vmawmh uRefawmf aq;ppfaq;rI awG tvG,fwul aqmif&GufEdkif cJhw,f/ ukoa&;,mOfay:rSm ECG qGJwmwdkY? qD;csKd? aoG;csKd ppfaq;wmwdkY vkyfcJhw,f/ csufcsif;yJ usef;rmw,fqdkwJh tajzudkod&w,f/ txl;wvnf tcsdefay;NyD; aq;cef;oGm;p&m rvdkawmhbl;/ vlrIzlvkHa&;tzGJU udk r0ifa&mufMu&ao;olawG taeeJY 0ifa&mufzdkY tBuHjyKcsif w,fAsm}}[k jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; OD;pef;EG,fu ajym onf/

rif;rif;aZmf(uav;)rif;rif;aZmf(uav;)

pma&;q&mrSL;aZmf a&;om; xm;onfh tdrfjzLawmfESihf or®w tkyfcsKyfa&;pepf pmtkyfxGuf&Sd vmonf/

pmtkyf tydkif;(1)wGif or®w tkyfcsKyfa&;avhvmcsuf? tydkif; (2) wGif or®wpepfrS or®w tkyfcsKyfa&;pepf ½kpAufacwf wpfacwf? ½kpAuftarGtESpf? tydkif;(3)wGif tifpwDusL;&Sif; jzpfvmonfh tdrfjzLawmf0efxrf; rsm;? tydkif;(4)wGif qHk;jzwfcsuf

csrSwfrItay: vTrf;rkd;rIrsm;[lí azmfjyxm;onf/ tar&duefEdkifiHwGif av;ESpfwpfBudrf or®wa&G;aumufyGJrsm;

usif;yonf/ tdrfjzLawmf0efxrf;rsm;wGif or®wESihf twla&muf? or®wESihftwl xGufcGmoGm;Mu&aom ,m,D0efxrf;rsm;&Sdovdk rnfonhfor®wwufwuf wnf&Sdaeaom tNrJwrf;cefY0efxrf;rsm;vnf;&SdMuonf/

rnfonfhor®w wufvmonfjzpfap ,if;or®waqmif&Gufvkd aom rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfEdkifMu&m tdrfjzLawmfonf pepfusí pGrf;aqmif&nfjrihfaom tifpwDusL;&Sif;wpf&yftjzpfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

tdrfjzLawmfwGif wufvmonfh or®wrsm;onf ¤if;wm0ef,lonfh av;ESpfoufwrf;umvtwGif; aqmif&Gufrnfhrl0g'? &nfrSef;csufrsm; udk taumiftxnfazmf&ef 0efBuD;Xmersm; yg0ifonfh uufbdeuf u t"duaqmif&Guf&onf/ tdrfjzLawmfwGif trsKd;om;vHkNcHKa&; tBuHay;rsm;? pD;yGm;a&;tBuHay;rsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; tdrfjzLawmf udk trmcHxm;í av;ESpfoufwrf;udk aqmif&Gufavh&Sdonf/

rl0g'rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrIudk tBuHay;rsm;ESihf tdrfjzLawmf½Hk;tzGJUrSL;wkdYu wm0ef,laqmif&Gufavh&Sdonf/ tar&duef or®wrsm;onf tifpwDusL;&Sif;tjzpf a&muf&SdaeNyDjzpfonfh tdrfjzLawmfudk A[dkjyKum qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfavh&Sdonfh tae txm;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

or®wrsm;twGuf 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;? tBuHay;ponfh EdkifiHa&;&mxl;rsm;udkom tpm;xkd;vJvS,fí tpdk;&tifpwDusL;&Sif; udk qufvuftoHk;cscJhonf/ or®wwpfOD;csif;pD\ qHk;jzwfcsuf csrSwfyHk trltusihfay:rlwnfí tpdk;&,EÅ&m;vnfywfaernfjzpf&m tifpwDusL;&Sif;wnfaqmufa&;udk tav;ay;aqmif&GufMuap&ef &nfarQmfa&;om;xm;onf/

txl;ojzihf tifpwDusL;&Sif;wnfaqmufEdkifa&;onf jrefrmEdkifiH uJhodkY pepfopful;ajymif;p tkyfcsKyfa&;pepfwGif txl;yifta&;BuD; vSonf/

The Voice Daily wGif azmfjycJhaom bmomjyefaqmif;yg;rsm;udk jyefvnfpkpnf;xkwfa0jcif;jzpfonf/ pmtkyfukd nDaemifpmay trSwf(16^18) tcef; A-2 vrf;(20)ta&SU &efajy&yfuGuf omauwNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-09-250014436? 09-425026619 rS wefzdk;aiGusyf 2500 jzihf jzefYcsdonf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

a&GUvsm;aq;ukoa&;,mOfjzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/a&GUvsm;aq;ukoa&;,mOfjzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

pawmh&S,f,maps;uGufESifh ywfoufNyD; wu,fawmh 1995 -1996 avmuf *syef'dkif0gESifh yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHrSm pawmhh'kdifay:aygufzdkY BudK;pm;cJhcsdefuwnf;u pawmh&S,f,maps;uGufudk pdwf0ifwpm;MunfhcJh? avhvmpl;prf;rIawGvnf; vkyfcJhygw,f/ 1996 ckESpfxJrSmyJ tar&duefEdkifiHudk wpfvMumoGm;a&mufNyD; tar&duef b@ma&; aps;uGufudkavhvmawmh Wall Street tyg t0if New York Stock Exchange? tar&duef A[dkbPfpwJh ae&mawGudk a&muf&SdavhvmcJhzl;ovdk 2008 - 2009 avmufrSmvnf; tar&duef aiGpuúL ½dkufwJh puf½kHudkavhvmzdkY a&muf&SdcJhzl;ygw,f/ tJ'gaMumifh pawmh&S,f,maps;uGufeJY odyfawmh tqufjywfvSw,fvdkY rxifygbl;/ tckvuf&Sd &efukef pawmh'kdif vIyf&Sm;rIrSmvnf; tqufrjywf apmifhMunfhavhvmaewJh tqifhrSm&Sdygw,f/ udk,fwdkifudk,fusawmh yg0ifqifETJEdkifwJh tajctae r&Sdygbl;/

tckwavmrSm pawmh&S,f,meJY ywfoufwJh pmtkyfawGvnf;ay:w,f/ em;vnfwwfuRrf;wJholrsm;ua&;om;Mu? bmomjyefqdkMuwmawGU&ovdk wcsdKUpmtkyfawGrSmusawmh bmompum; tcuf tcJ? ynm&yfydkif;qdkif&m tcuftcJawGeJYrdkYvdkY zwf&wm tqifrajywmawGvnf; awGU&ygw,f/ udk,fwdkifwufa&mufcJhwJh aqG;aEG;yGJwpfckrSmawmh pawmh&S,f,meJYywfoufwJh Oya'a&;qGJpOf uwnf;u yg0ifcJhwJh yk*¾dKvfwpfa,muf&JU aqG;aEG; wmawGudk Mum;em&ygw,f/ pawmh&S,f,maps;uGuf ta&mif;t0,f rvkyfEdkifbJeJY &efukef pawmh'kdif zGifhwm? pm&if;aygufukrÜPDjzpfzG,f&m&SdwJh ukrÜPD ajcmufckudkaMumfjimxm;wm? pnf;rsOf;? pnf;urf;ydkif; rSmtm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufawG&Sdaewmudk olu awmfawmfav; a0zefygw,f/ txl;ojzifhawmh pm&if;aygufukrÜPD jzpfzG,f&m&SdwJh ukrÜPDawG udkpdppfaewJhtaMumif; aMumfjimwmawGudkvnf;oluoabmusykH r&ygbl;/ tJ'Dtjyif &if;ESD;jr§KyfESH wJholawGudkvnf; xdxda&mufa&muf umuG,f apmifha&SmufrIawGvnf;vkyfzdkY vdktyfr,fvdkYvnf; olu jrifykH&ygw,f/

cufwmu uRefawmfwdkY jrefrmvlrsdK;awGrSm vnf; pdwftm;xufoefrIu tvGefuJaeawmh pawmh&S,f,maps;uGuf &efukef'kdifrSm yxrqkH; pm&if;aygufukrÜPDawG jzpfvmMur,fh ukrÜPDawGvdkY aMumfjimvdkufwmeJY tJ'DukrÜPDawG&JU pawmh&S,f,m aps;EIef;awG ododomomwufoGm;w,fqdkwJh udpöyg/ qdkvdkwmuawmh pdwftm;xufoefrIawG? pdwf wuf<urIawG &Sdaewmqdkwm wpfenf;tm;jzifhawmh aumif;ovdkvdk&Sdayr,fh wpfzufuusawmhvnf; pdk;&drfp&mawG jzpfvmygw,f/

pawmh&S,f,maps;uGufeJY ywfoufvdkY pmtkyf pmwrf;awG ay:xGufvmovdk? pawmh&S,f,maps; uGufrSm a&mif;enf;? 0,fenf;oifwef;awG? &ufwdk oifwef;awG? teD;uyfoifwef;awG ay;r,fqdkNyD; awmhvnf; oifwef;aMumfjimawGudkvnf; awGUrdyg w,f/ trsm;tm;jzifhawmh olwdkYwpfawG[m urÇm rSm ausmfMum;aeolawG&JU enf;vrf;awG? zGHUNzdK;aewJh wjcm;EdkifiHu vkyfykHvkyfenf;awGponfjzifh oifMum; ay;r,fvdkY ajymMuqdkMuwmawGU&ygw,f/ wu,fh wu,fawmh jrefrmEdkifiHrSm wu,fwrf;a&mif;Mu0,f Mur,fqdk&if a&mif;p&m? 0,fp&mu ukrÜPDajcmufck avmufyJ&Sdao;wm awGU&ygw,f/

tJ'DukrÜPD ajcmufckavmufudk &S,f,mawG

aemufrSm0,fr,f? a&mif;r,fqdkvnf; &efukef pawmh'kdifrSm a&mif;Mu0,fMurSmr[kwfbJeJY Mum;xJ u b@ma&;0efaqmifrI ukrÜPDawGuaewpfqifh pm&if;zGifhNyD;awmh udk,fh&JUbPfpm&if;eJY csdwfquf NyD;awmhrS a&mif;Mu& 0,fMu&rSmjzpfygw,f/ &efukefpawmh'kdifzGifhwJhaeYwkef;uqdk&if aiGxkyf ydkufNyD;awmh &S,f,m0,frvdkY oGm;wJhvlawG&Sdw,f vdkY Mum;od&avawmh pawmh&S,f,meJY ywfoufNyD; awmh pdwf0ifpm;Muw,fvdkY od&ygw,f/ 'guvnf; pawmh&S,f,meJY ywfoufNyD; urÇmrSm b,foljzifh b,fvdkcsrf;omoGm;w,fqdkwmjzifh Zmwfvrf;awG uvnf; &Sdaewmudk;/ wu,fawmh pawmh&S,f,meJY ywfouf&if BuD;yGGm;wJhvl? atmifjrifwJhvl enf;enf;yJ &Sdwmyg/ Mum;xJu pawmh&S,f,mta&mif;t0,f vkyfay;wJh 0efaqmifrIukrÜPDawGuawmh a&mif;& vnf; tusKd;&Sd? 0,f&vnf;tusKd;&Sd? aps;wufvnf; tusKd;&Sd? aps;usvnf;tusKd;&SdwJh oabm&Sdygw,f/ pawmh&S,f,mawG a&mif;Mu? 0,fMuNyD; tusKd;r&SdwJhol uvnf; NidrfaeMuwmrsm;ygw,f/ olwdkYu xdcdkufwm qkH;½IH;wm xkwfajymwmvnf; enf;ygw,f/

tqdk;qkH;uawmh jynfwGif;aps;uGufrSmomru jynfyaps;uGufrSmyg a&TawG? a':vmawG? EdkifiHjcm; aiGawGudk ta&mif;t0,fvkyfay;r,fqdkNyD;awmh

ygw,f/ oluawmh aiGydkaiGvQH&SdrS pawmh&S,f,m0,fzdkY tBuHjyKygw,f/ aiGydkaiGvQH&SdwJhtcg 'grSr[kwf ½kwfw&uf xDaygufvdkYaomfvnf;aumif;? tarG&vdkY aomfvnf;aumif;? &wJhaiGeJY&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfzdkY ajymygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfykHvkyfenf;udkvnf; olu ajymjyoGm;ao;w,f/ wpfenf;uawmh pawmh &S,f,mudk a&&Snfudkifxm;wJhenf;yg/ aemufwpfenf; usawmh 0,fvdkufa&mif;vdkuf vkyfwJhenf;yg/ 'gawmh wcsKdUvlawGu 0goemygMuw,f/ wcsKdUus jzefYxm;w,f/ ukrÜPDwpfckudkvnf;0,fw,f? aemuf ukrÜPDwpfckudkvnf;0,fw,f/ pawmh&S,f,mvnf; 0,fw,f/ a&Tvnf;0,fw,f/ bPfrSmvnf;aiGpkw,f/ aemufxyfenf;wpfckuawmh emrnfrBuD;ayr,fh wcsdKU ukrÜPDawGu aeYcsif;ncsif; BuD;yGm;wdk;wufr,fh t&dyf ta,mif&Sdw,f/ 'gayr,fh wcsdKUukrÜPDawGu emrnfrBuD;ayr,fh rSefrSefav;wufaew,f/ olY&JU &S,f,maps;EIef;uvnf; rqdk;bl;/ tJovdkrsdK; vufpvufeav;&SdwJh &Gufykef;oD;ukrÜPDav;awGrSm&if;ESD;jr§KyfESHwJhenf;yg/

b,fae&mrSmyJ &if;ESD;jr§KyfESH? &if;ESD;jr§KyfESH? odxm; zdkYaumif;wmu tJ'DukrÜPDu b,fvdkukrÜPDvJ? b,folawGu OD;aqmifaewmvJ? OD;aqmifaewJh olawG&JU ynmt&nftcsif;eJY oDvorm"du b,fvdk

&SdovJ? olwdkYbmawG vkyfaeovJ? olwdkY &ifqdkifae&wJh olwdkY&JU tem*wfpDrHudef;awGubmvJ? olwdkY&JUvkyfief; rSm ordkif;aMumif;t& t½IH;tjrwfub,fvdkvJ? aemufwpfcg olwdkY[m tajctaeaumif;awGcsnf; BuHKwm? tcGifhtvrf;aumif;awGcsnf; BuHK&wmr[kwf bJeJY? tcuftcJawG qkH;½IH;Edkifp&mawGvnf; BuHK&Edkif w,fvdkY? tJovdk qkH;½IH;Edkifp&mawGu bmawGvnf;vdkY pdppfNyD;rS &if;ESD;jr§KyfESHzdkYynm&SifawGu tBuHjyKMuwm awGU&ygw,f/

awGUMu? qkHMuwJhtcg uRefawmf pawmh&S,f,m upm;csifw,f? b,fvdkvkyf&rvJqdkwm pNyD;awmh ar;MuwmawGU&ygw,f/ ar;wJhar;cGef;udku &if;ESD; jr§KyfESHwJhoabmr[kwfbJeJY tavmif;tpm;oabm vkyfcsifMuwJh oabmjzpfaeygw,f/ tajccHem;r vnfao;? rydkifao;bJeJY? jrefjrefcsrf;omcsifMuwJh oabmrsdK; jzpfaeygw,f/ tJovdk em;vnfoduRrf;rI enf;NyD;awmh avmbBuD;rm;NyD;vkyf&ifawmh trSm; awGUzdkYydkrsm;ygw,f/

tvG,fwul avhvmEdkifwJhenf;uawmh tcsdKU ynm&Sifrsm; a&;om;xkwfa0xm;wJh pmtkyfawGudk tcsdef,lavhvmzwf½INyD;rS em;vnfEdkifygw,f/ tcsdef,lvdk Y ajym&wmu ynm&yfwpfckqdkwmu csufcsif;vufiif;od? csufcsif;vufiif;wwf b,fvdkrS jzpfEdkifp&m r&SdvdkYyg/ tJ'Dawmh awmfMum tckpdwful;&

vdkY xzwfvdkuf? NyD;&ifypfxm;vdkufqdk&ifvnf; em;vnfEdkifrSm r[kwfygbl;/

ta&;BuD;wmuawmh udk,fh&JUpOf;pm;awG;ac: ÓPfygyJ/ udk,fh&JUpOf;pm;awG;ac:ÓPfqdkwmuawmh olrsm;u b,foifwef;urS oifay;EdkifwJh tae txm;rsKd; r&Sdygbl;/ 'gaMumifh pawmh&S,f,mrSm &if;ESD;jr§KyfESHwmyJjzpfjzpf? tjcm;b,fudpörSm &if;ESD;jr§KyfESHwmyJjzpfjzpf? aemufudk,fh&JU todÓPf A[kokwwdk;yGm;atmif BudK;pm;aezdkYeJY avmbrBuD; atmifaezdkYyJvdkygw,f/ ]aiGarsmaiGeJYvdkuf? avSarsm avSeJYvdkuf}qdkwJh pum;[m Mum;&wm aumif;ayr,fh? vdkufvdkYrqkH;? aiGarsmvdkYrqkH;? avSvdkufvdkYrqkH; jzpfoGm;rSmvnf; pdk;&ygw,f/ tJ'gaMumifh oufqdkif&m ynm&SifawGu EdkifoavmufyJvkyf? tdrfa&mif;NyD;? ajra&mif;NyD;? &S,f,mta&mif;t0,f vkyfwmrsKd;awG? pGefYpm;rIBuD;wJhtvkyfawG rvkyfMuzdkY wdkufwGef;wm awGU&ygw,f/

bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY 2016 xJrSm &if;ESD; jr§KyfESHp&m tcGifhtvrf;wpfck wdk;vmwJhtwGuf pdwf0ifpm;p&m aumif;ygw,f/ tckvdk &efukef pawmh'kdif ay:aygufvmawmh aeYcsif; ncsif; csrf;omr,fvdkY arQmfvifhMuw,f/ wcsKdUuvnf; olwdkYvdkcsifMuwJh t&if;tESD;awG &awmhrSmyJvdkY arQmfvifhMuw,f/ wcsKdUuvnf; bPfrSm&SdwJh aiGawGqGJxkwfoGm;NyD; pawmh&S,f,mawG ajymif;0,foGm;Mu&if bPfawG'ku©a&mufr,fvdkY wGufqMuw,f/ wu,fh wu,fuawmh 'gawG tm;vkH;[m a&wdkrSm b,fvdkrSrjzpfEdkifygbl;/ b,fukrÜPDawGu bPfwdk;EIef;xuf ydkay;EdkifrvJ? ydkrsm;wJhtjrwfa0pk ydkay;EdkifrvJqdkwmvnf; raocsmao;ygbl;/ apmapmuajymovdkyJ bPfrsm;rSm pkaiGtjzpftyfESHxm;wm[mvnf; qufvufNyD;awmh &SdaeOD;rSmyg/

pawmh&S,f,maps;uGuf csufcsif;vufiif; 0kef;'dkif;eJY BuD;yGm;vmzdkYvnf; rjzpfEdkifao;ygbl;? wpfzufrSm &S,f,m0,fwJholawG&Sdr,f? tJ'D0,fxm; wJh pawmh&S,f,mawGudk jyefa&mif;&if 0,fwJh oluvnf; &Sd&r,f? pawmh&S,f,mawGuae bmawGtusKd;&SdrvJqdkawmh tjrwfa0pk&r,f? udk,f0,fxm;wJh ukrÜPD&JUtajctaeaumif;&if tjrwfa0pk&r,f? tajctaeraumif;&ifawmh qkH;½IH;rIawG &SdEdkifw,f/ tJovdkygyJ udk,f0,fxm;wJh ukrÜPDawG&JU tajctaeaumif;&if &S,f,maps;awG xdk;wufoGm;r,f? udk,f0,fxm;wJh ukrÜPDawG&JU tajctaeraumif;&ifawmh &S,f,maps;awG xdk;usoGm;r,f/ ykHrSeftm;jzifhawmh tjrwfa0pkeJY &S,f,maps;EIef;uaeNyD; tusdK;&Sdr,fvdkY qdkEdkif ygw,f/ tjrwfa0pkawG rsm;rsm;ay;ae&ifvnf; bPfwdk;eJY,SOfNyD; tjrwfa0pk rsm;rsm;ay;aewmudk 0,fwJholawGuawmh oabmusMurSmyg/ 'gayr,fh wpfzufuvnf; tjrwfa0pkrsm;rsm;ay;vdkufvdkY &Sd&if ukrÜPD&JUa&&Snf wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;? BuD;yGm;&mBuD;yGm;aMumif; jyefNyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHzdkY cufw,fqdkwmowdjyK&rSmygyJ/ 'Dawmh ed*kH;csKyf& r,fqdk&if pawmh&S,f,mrSm &if;ESD;jr§KyfESHwmyJjzpfjzpf? wjcm;ae&mrSm &if;ESD;jr§KyfESHwmyJjzpfjzpf? tcsdKU ynm&Sifrsm; owday;ovdk twkta,mifawG owdxm;MuzdkY? vG,fvG,fululeJYaiG&Edkifw,f? tusdK;tjrwf&Sdawmhr,fvdkYajym&if vdrfwm[kwf? r[kwf pOf;pm;zdkY? vdktyfwmxuf avmbrBuD;zdkY qdkwJh ]uH? ÓPf? 0D&d,}awG vdktyfw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/ /

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27(25)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m taumufcGefaeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D

25 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;&Sd taumufcGefOD;pD;Xme oifwef;ausmif;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,f wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;u EdkifiHawmftpkd;&\ csrSwfxm;wJh b@ma&;qdkif&m rl0g'rsm;udk vkdufemMuNyD; owfrSwfxm;wJh tcGefvsmxm;csufrsm;? &oifh&xkdufonfh tcGefaiGrsm; rqHk;½HI;ap&ef udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&SdorQ toHk;csNyD; BudK;pm;aqmif&GufMuapvkdaMumif; rSmMum;onf/

qufvufí taumufcGefOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu urÇmhtaumufcGef

tzGJU\ t"du&nfrSef;csufwm0efrSm vsifjrefpGmwdk;wufajymif;vJaeonfh urÇmBuD;wGif taumufcGeftzGJU0iftcsif;csif; wuf<uvIyf&Sm;pGm yl;aygif; aqmif&GufNyD; taumufcGefvkyfief;rsm; acwfrDapa&;? pGrf;aqmif&nfrsm; jyKpk ysKd;axmifjcif;ESihf vlrItodkuft0ef;udk umuG,fa&;? tcGefaiGudk pepfwusaumufcH Edkifa&;? w&m;0ifukefoG,frIrsm; vG,fulacsmarGUapa&;ESihf taumufcGeftzGJUtpnf; toD;oD;udk vrf;ñTefcsufrsm;? axmufyHhrIrsm;ESihf OD;aqmifrIrsm; ay;Edkifa&;wkdYjzpf aMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf XmecGJtvdkuf pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;qk&&Sdolrsm;? XmewGif; oifwef;rsm;rS xl;cRefolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk) (aMu;rHk)

twkta,mifay:aygufvmwJh vkyfief;awG&Sdaewm yg/ 'gawGuawmh acwftqufqufrSm enf;trsdK;rsdK;eJY ay:aygufvmwwfygw,f/ vlawG&JU tvsiftjref jzwfvrf;u wdk;wufcsifwJhpdwf? csrf;omcsifwJhpdwf? rodem;rvnfwJhpdwf? vdktyfwmxuf ydkrsm;wJhavmb pdwfawGudk tokH;csNyD; 'Dvdkvkyfief;awGu olYudk,fusdK; twGuf vkyfoGm;NyD;awmh xdxda&mufa&muf ta&; ,lEdkifwJh tajctaersKd;r&Sdao;ygbl;/

aemufwpfckuawmh oifwef;awGtrsm;BuD;rSm vnf; EdkifiHwumu vkyfykHvkyfenf;awG? vkyfxkH; vkyfenf;awGeJY vmMuw,fqdkayr,fh jrefrmEdkifiH&JU tajctaeudkawmh tJ'Doifwef;awG tawmfrsm;rsm;u avhvmem;vnfxm;ykHr&ygbl;/ tJovdkoifwef;awG rsm;vmwJhtwGuf tcktcgrSm b@ma&;0efBuD;Xmeu oifwef;oHk;ck&JU oif½dk;ñTef;wrf;awG? oifykHoifenf; awG? tJ'gawGudk avhvmNyD;awmh oufomwJhtcaMu; aiGeJY oifwef;zGifhzdkY w&m;0ifcGifhjyKvdkufw,fqdkwJh owif;udkvnf; Mum;od&ygw,f/ tJ'Doifwef;awGudk vnf; pdwf0ifpm;wJholawGu oGm;vmar;jref;pkHprf;ae wm awGU&ygw,f/

'DMum;xJrSm xl;jcm;wmwpfckuawmh jrefrmEdkifiH aiGacs;oufaocHvufrSwfaumfr&Sif&JU Ouú|udk,fwdkif u pawmh&S,f,ma&mif;0,f &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ywfoufvdkY ynmay;a[majym aqG;aEG;yGJwpfck vkyfcJh

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)

Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m jynfolYaiGpm&if; jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm xm;rSwfcsuftpD&ifcHpm xm;rSwfcsuftpD&ifcHpm tygt0if tpD&ifcHpm 3 ck tpD&ifcHpm 3 ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh Oya'Murf; 2 ck Oya'Murf; 2 ck aqG;aEG; twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpDtpOft& jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;rS ay;ydkYaom 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yg EdkifiHawmf\ t& b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yg EdkifiHawmf\ t& tokH; pm&if;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmtay: tokH; pm&if;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmtay: jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016)csufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016) ESifhpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD; wdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (4^2016)(4^2016)udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½kH;\ tpD&ifcHpmtay: jynfaxmifpk vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk b@ma&;0efBuD;Xme taejzifh tav;xm;íjyefvnfpdppfokH;oyf aqG;aEG; jcif;? vufawGUtaumiftxnfazmf usifhokH;aqmif&Guf jcif;wdkYudk vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½kH;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk tajccHí jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd csufrsm;ESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;onf jynfolY b@ma&; pDrHcefYcGJrItwGuf taxmuftuljzpfap onfhtjyif tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udkvnf; od&Sd&onfhtwGuf tcsdefrDjyKjyifaqmif&Gufoifhonf rsm;udk jyKjyifaqmif&GufEdkifjcif;? vdktyfonfh Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk csrSwfEdkifjcif;? vdktyfaom ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifjcif; ponfwdkYudk vkyfaqmifEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh 0efBuD;Xmersm;rS

bwf*sufudk taumiftxnfazmf&mwGif jynfolYb@m aiGrsm;udk tavtvGifh? t,dktzdwfenf;yg;pGmjzifh taumiftxnfazmfEdkifap&ef b@ma&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYaiGpm&if; yl;aygif; aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk tav;xm;í MuyfrwfuGyfuJaqmif&Gufvsuf&SdNyD; zGJUpnf;ykHtajccH Oya'? wnfqJOya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD usifhokH;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 2015- 2016 b@mESpftukeftxd usef&Sdonfh umvrsm; wGif ajrjyifuGif;qif; pdppfcsufvkyfief;rsm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aiGaMu;ESifh b@ma&; qdkif&m vkyfief;rsm;udk pm&if;ppfcsKyf½kH;u ppfaq;vsuf &SdygaMumif;? 2015-2016 b@mESpftwGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh pDrHudef; vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpkbwf*suf? wdkif;a'oBuD; bwf*sufESifh tjcm;vkyfief;rsm;[lí cGJjcm;NyD; 100 &mcdkifEIef;NyD;pD;rI? 50 &mcdkifEIef;ESifh txufNyD;pD;rI? 50 &mcdkifEIef;atmuf NyD;pD;rIrsm;udk pepfwus pm&if; aumuf ppfaq;BuD;Muyfvsuf&SdNyD; pDrHudef;NyD;pD;rIESifh aiGaMu;okH;pGJrI bufrQapa&;ESifh vkyfief;vufusef

enf;yg;a&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;? t&nftaoG;jrifhrm; apa&;wdkYudk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/

A[dkbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD;A[dkbPf'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u bwf*suf vdkaiGjznfhqnf;jcif;twGuf ukefusonfh twdk;p&dwfaiG trSefudkod&SdrSom tokH;p&dwfokH;pGJrIudk azmif;yGjcif; r&Sdap&ef qifjcifEdkifrnfjzpfygaMumif;? bwf*sufvdk aiGudk aiGwdkufpmcsKyfESifh aiGwdkufvufrSwf (Treasury bill)rsm;jzifh jznfhqnf;jcif;wGif rnfonfhtcsdK;jzifh jznfhqnf;rnfqdkonfudk vsmxm;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? xdkYjyif aiGwdkufvufrSwfrsm;jzifh jznfhqnf;jcif;tydkif;wGifvnf; Treasury bill auction aps;uGufudk aps;uGuftwdk;EIef;ay;í ,ckxufydkNyD; wdk;wufzGHUNzdK;atmif aqmif&Gufum A[dkbPf\ aiGwdkufvufrSwfrsm; 0,f,ljznfhqnf;jcif;tydkif;udk avQmhcsoGm;rSom aiGaMu;rl0g'udk yDjyifpGm taumif txnfazmfEdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh b@m a&; rl0g'ESifh aiGaMu;rl0g'wdkYudk rSefuefpGm ,SOfwGJ taumiftxnf azmfEdkif&eftwGuf jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tBuHjyKcsuftwdkif; A[dkbPfESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkY aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwf EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwf

csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh jrefrmhausmufrsuf csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh jrefrmhausmufrsuf &wemOya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;&wemOya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf; ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;a&Tref;u wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk &,ltwnfjyKonf/

qufvufí 2014 - 2015 b@ma&;ESpftwGuf 2014 - 2015 b@ma&;ESpftwGuf pm&if;ppftwnfjyKNyD;onfh trSefpm&if;pm&if;ppftwnfjyKNyD;onfh trSefpm&if;(Actual)(Actual)rsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD rsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD \ tpD&ifcHpm (5^2016)\ tpD&ifcHpm (5^2016)ESifhpyfvsOf;í b@ma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu &Sif;vif; aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jynfolY jynfolY aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(5^2016)oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm(5^2016) udk twnfjyKaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf; yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf; umvtwGif; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ vkyfief; umvtwGif; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í okH;oyftBuHjyKcsuf aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í okH;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmtpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4)rS a'gufwm jrwfÓPpdk;ESifh twGif;a&;rSL; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;rJqEe,frS OD;apmvSxGef;u zwfMum;wifjy &m jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmfwdkY oabmuGJvGJonfh EdkifiHawmfor®w vTwfawmfwdkY oabmuGJvGJonfh EdkifiHawmfor®w wm0efxrf;aqmifcJhol\ vkHNcHKa&;qdkif&m Oya'Murf;wm0efxrf;aqmifcJhol\ vkHNcHKa&;qdkif&m Oya'Murf; ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; &efukefwdkif; a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk; u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrf ajrmufykHrSeftpnf;ta0; 40 &ufajrmufaeYudk Zefe0g&D 28 &ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeY usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 39 &ufajrmufaeY usif;ypOf/(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf

(13)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jynfolY vTwfawmf aumfrwDrsm;ESif h aumfr&SifwdkYu yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfoufwrf;twGif; aqmif&GufcJhrI okH;oyftBuHjyK csufrsm;ESifh tpD&ifcHpmrsm;udk vTwfawmfodkY wifjyMuonf/

a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOya' Murf;aumfrwDESifh jynfolYvTwfawmf jynfolY aiGpm&if;aumfrwDwdkY\ yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf oufwrf;umvtwGif; aqmif&Guf cJhrI okH;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpm

rsm;udk aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESifh aumfrwD0if OD;nDnDjrifhwdkYu vTwfawmfodkY zwfMum;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD? jynfolYvTwfawmftpdk;&\ tmrcH csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf rsm; pdppfa&;aumfrwDESifh jynfolY vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifwdkY\ yxr tBudrf jynfolYvTwfawmfoufwrf; umvtwGif; aqmif&GufcJhrI okH;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmrsm; udk aumfrwD0ifrsm;ESifh aumfr&Sif 'kwd,Ouú|wdkYu vTwfawmfodkY

zwfMum;wifjyMuonf/jynfolYvTwfawmf vTwfawmf

tcGifhta&;aumfrwD\ yxr tBudrf vTwfawmfoufwrf;umv

twGif; aqmif&GufcJhrIokH;oyf tBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;wifarmifu wifjy &mwGif wpfESpftwGif; vTwfawmf tpnf;ta0; usif;yonfh umv udk trsm;qkH; 6 vtxdom owfrSwfoifhaMumif;? vTwfawmf tpnf;ta0;rsm; usif;yonfh vTwfawmfjyu©'def(Calendar)udk wpfESpftwGuf BudKwifowfrSwf a&;qGJ xkwfjyefoifhaMumif;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; vTwfawmftwGif; vkyfief;wm0ef rsm; aqmif&Guf&mwGif ygwDpkH 'Drdkua&pDusifhpOfESifh avsmfnDpGm yk*¾dKvfpGJ? ygwDpGJ? vlrsdK;pGJ? bmompGJ? a'opGJrsm;rxm;&SdbJ EdkifiHhtusKd;? jynfolYtusKd;a&S;½INyD; wyfrawmf om; udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl yl;aygif;í yGifhvif;jrifompGm nd§EIdif; aqmif&GufoifhaMumif; xnfhoGif;wifjycJhonf/


aumfrwDtwGif;a&;rSL; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;OD;apmvSxGef;

aumfrwD0ifaumfrwD0ifOD;wifarmifOD;wifarmif

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27

yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef tpnf;ta0; 39 &ufajrmuf aeYodkY a&G;aumufcHxm;&Sdonhf udk,fpm;vS,ftopfrsm;jzpfaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 275 OD;? trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f 149 OD;ESihf zdwf Mum;xm;onhf ygwD 17 ckrS txl;avhvmol 72 OD; pkpkaygif; 496 OD;wdkYonf jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0; usif;y aeyHkukd vma&mufavhvm Munhf½Ií jyefvnfxGufcGm oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/


Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm; (LDCs) (LDCs) owfrSwfcsuf pwifay:aygufvmykHowfrSwfcsuf pwifay:aygufvmykH0ifaiGedrfhusNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;zGJUpnf;ykHqdkif&m

t[efYtwm; tm;enf;csufrsm;jzifh BuHKawGUaeMuonfh urÇmhEdkifiH rsm;tm; txl;tcGifhta&;rsm;ay;tyfí axmufyHhulnDEdkif&ef 1964 ckESpfwGif *sDeDAmNrdKUü usif;yaom yxrtBudrf ukvor*¾ ukefoG,frIESifh zG H U Nzd K;wd k;wufrInDvmcH 1 /-wGif pwifí aqG;aEG;cJ h Muygonf/ tusKd;quftjzpf pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD (Economic and Social Council - ECOSOC) \ taxmuftuljyKtzGJUjzpfaom zGHUNzdK;wdk;wufrI rl0g'aumfrwD (Committee for Development Policy -CDP) 2/- u vlwpfOD;ysrf;rQxkwfvkyfrIwefzdk; (GDP per capita)? GDP wefzdk;wGif pufrIukefpnf xkwfvkyfrIwefzdk;yg0ifrItcsKd; (share of manufacturing in GDP)ESifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;(Adult Literacy) wdkYjzifh wdkif;wm&ef owfrSwfcJhNyD; 1971 ckESpfwGif zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH(25) EdkifiHpm&if;tm; wifjycJhygonf/ tqdkygpm&if;udk pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD(ECOSOC) ESifh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHwdkYu twnfjyKay;cJh&mrS zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if; (Category of the Least Developed Countries-LDCs)[lí ay:aygufvmcJhygonf/zG HU NzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHzG H U NzdK;rItenf;qkH;Ed kifiH (LDCs) (LDCs) pm&if;rS vGwfajrmufa&;qdkif&m pm&if;rS vGwfajrmufa&;qdkif&m owfrSwfpHEIef;rsm;owfrSwfpHEIef;rsm;

urÇmvkH;qdkif&majymif;vJrIjzpfpOf(Globalization) udkaemufcHjyK vsuf urÇmhpD;yGm;a&; (Global Economy)ajymif;vJvmrI jzpfpOfrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &ifqdkifBuHKawGU&onfh pD;yGm;a&;zGJUpnf;ykHqdkif&m t[efYtwm;tay: okawoejyKvkyfxm;onfh tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;í vuf&Sdtajctaersm;ESifh udkufnDrnfh atmufyg pHEIef; owfrSwfcsuf okH;csufjzifh vuf&SdtcsdefwGif csdefxdk;pdppfvsuf&Sdygonf -

(u) wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef; wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef; (Gross National Income - (Gross National Income - GNI per capita)GNI per capita)

(wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef;udk wGufcsuf&mwGif EdkifiH\ pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef (GDP)ESifh jynfyrS tom;wif 0ifaiG (Net Primary Income) aygif;jcif;tay: tajccHí wGufcsuf&ygonf)

(c) vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&mpHEIef; vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&mpHEIef; (Human Assets (Human Assets Index - HAI)Index - HAI)

(vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&m pHEIef;wGufcsuf&mwGif tm[m&"mwfcsKdUwJhrI? uav;aoqkH;rIEIef;? tv,fwef; ausmif;om; ausmif;tyfESHEIef;ESifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;wdkYtay:rlwnfí wGufcsufygonf/ CDP \ owfrSwf csuft& 2018 ckESpfrS pwifí rdcifaoqkH;rIEIef;udkyg xnfhoGif;wGufcsufoGm;rnfjzpfygonf/)

(*) pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIpHEIef; pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIpHEIef; (Economic Vulner- (Economic Vulner- ability Index – EVI)ability Index – EVI)

(pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIpHEIef; wGufcsuf&mwGif vlOD; a&? t"duaps;uGufrsm;odkY a&muf&Sd&ef ysrf;rQc&D;tuGm ta0;? jynfyydk Yukefyg0ifrItcsKd;tpm;? GDP wefzdk;wGif v,f,mpdkufysdK;a&;? opfawmESifhom;ig;u@ xkwfvkyfrI wefzdk; yg0ifrItcsdK;? urf;½dk;wef;a'o ajredrfhyd kif;wGif aexdkifonfh vlOD;a&tcsdK;? jynfyydkYukefrwnfNidrfrI? obm0 ab;tEÅ&m,f'PfcH&aom 'ku©onfrsm;? v,f,mpdkufysKd;a&; xkwfukefrwnfNidrfrI ponfh ñTef;udef;rsm;tay:rlwnfí wGufcsufygonf/)

xdkYtjyif vlOD;a&yrmPrsm;jcif;onf jynfwGif;aps;uGufBuD;rm; rIESifh vlYpGrf;tm;t&if;tESD; jznfhpGrf;ay;EdkifrIwdkYtwGuf tusKd;&SdaMumif; okH;oyfí CDP u 1991 ckESpfrS pwifí vlOD;a& 75 oef;xufausmfvGef aomEdkifiHudk zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpf rxnfhoGif;&ef qkH;jzwfcJhygonf/ LDCs LDCs EdkifiHrsm;tm; ay;tyfonfhEdkifiHwumtxl;oD;oefYtultnD EdkifiHrsm;tm; ay;tyfonfhEdkifiHwumtxl;oD;oefYtultnD rsm; rsm; (International Support Measures-ISM) (International Support Measures-ISM)

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;taejzifh zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf EdkifiHrsm;ESifh urÇmhukefoG,fa&;tzGJU(World Trade Organization-WTO) wdkYrS ay;tyfaom ukefoG,fa&;OD;pm;ay;rI ukefoG,fa&;OD;pm;ay;rI (Trade Preference)(Trade Preference)? ? w&m;0ifzGHUNzdK;wdk;wufrItultnD w&m;0ifzGHUNzdK;wdk;wufrItultnD (Offi cials Development Assistance- (Offi cials Development Assistance- ODA)ODA)? taxGaxGaxmufyHhrIrsm; ? taxGaxGaxmufyHhrIrsm; (General Supports) (General Supports) &&SdcHpm;Edkifyg onf/ taxGaxGaxmufyHhrIrsm;wGif ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI tzGJUrsm;odkY xnfh0ifaiGtm; yrmPwpfcktxdom xnfh0ifcGifhay;jcif;? c&D;oGm;vmp&dwf axmufyHhjcif;ponfh tultnDrsm;yg0ifygonf/zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm; (LDCs) (LDCs) tjzpfrS vGwfajrmufcJhaomEdkifiHrsm; tjzpfrS vGwfajrmufcJhaomEdkifiHrsm; ESifhESifh LDCs LDCs EdkifiHpm&if;odkY aemufqkH;0ifa&mufcJhaomEdkifiHrsm;EdkifiHpm&if;odkY aemufqkH;0ifa&mufcJhaomEdkifiHrsm;

1971 ckESpfrS pwifí LDCs pm&if;owfrSwfNyD;aemufydkif; xyfrH 0ifa&mufvmonfh EdkifiHrsm;&Sdovdk vGwfajrmufoGm;aom EdkifiHrsm;vnf;

&Sdygonf/ LDCs pm&if;rS 1994 ckESpfwGif abmhqGm;em;(Botswana) EdkifiH? 2007 ckESpfwGif udwfAm'D(Cape Verde)EdkifiH? 2011 ckESpfwGif armfvf'kduf (Maldives)EdkifiH? 2014 ckESpfwGif qmrdktm (Samoa)EdkifiHwdkY toD;oD; vGwfajrmufcJhMuygonf/ EdkifiH\ vlrI-pD;yGm;a&;tajctaersm;aMumifh topf0ifa&mufcJhonfhEdkifiHrsm;rSm 2003 ckESpfwGif wDarmvufpfaw (Timor-Leste) EdkifiHESifh 2012 ckESpfwGif awmifql'ef (South Sudan) EdkifiHwdkY jzpfMuygonf/ vuf&SdtcsdefwGif LDCs EdkifiH pkpkaygif; 48 EdkifiH &SdNyD; tmqD,Ha'owGif;rS jrefrmEdkifiHESifhtwl uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkY yg0ifygonf/jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;(LDCs)(LDCs)pm&if;0if jzpfvmykHpm&if;0if jzpfvmykH

jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;csdef 1948 ckESpfrSpí EdkifiHzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf EdkifiHjcm;a<u;NrDrsm;&,lcJh&m 1987 ckESpfwGif ,if;a<u;NrDrsm;udk twdk;a&mt&if;yg jyefvnfay;qyf&rnfhtcsdefodkY usa&mufvmcJhygonf/ ,if;a<u;NrDrsm;udk jyefvnfay;qyf&ef enf;vrf; &SmazGonfhtcg t"dua<u;&SifEdkifiHrsm;jzpfMuonfh *syefEdkifiHESifh *smreD EdkifiHwdkYu ¤if;wdkY\ a<u;NrDrsm;udk avQmYcsay;&ef jrefrmEdkifiHtaejzifh zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;0ifEdkifiHjzpf&ef vdktyfaMumif; tBuHjyK aqG;aEG;cJhygonf/ odkYjzpf&m 1987 ckESpfrSpwifí jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;odkY 0ifa&mufcJhygonf/

xdkYaemuf rMumrDumvtwGif; 1988 ckESpf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&; tajctae ysufjym;,dk,Gif;vmcJhonfhtm;avsmfpGm jrefrmhwyfrawmfrS EdkifiHawmftmPmudk vTJajymif;&,lcJh&ygonf/ xdkuJhodk Y wyfrawmfrS tmPmvTJajymif;&,lcJhonfudk taMumif;jyKí taemuftkyfpk pufrI zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&; ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk pwifjyKvkyfcJhMuygonf/ ,if;pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh uwdjyKxm; aom EdkifiHrsm;\ a<u;NrDavQmYcsa&;tpDtpOfrsm;udk aqmif&GufEdkifcJhjcif; r&SdcJhonfhtjyif LDCs EdkifiHtaejzifh &&SdcHpm;cGifh&Sdaom tcGifhta&;rsm;

1/- (First Session of the United Nations Conference on Trade and /- (First Session of the United Nations Conference on Trade and Development - UNCTAD) Development - UNCTAD) 2/- /- 1965 ckESpfwGif 1965 ckESpfwGif Committee for Development Planning Committee for Development Planning trnfjzifh trnfjzifh zGJUpnf;cJhNyD; 1998 ckESpfrSpwifí zGJUpnf;cJhNyD; 1998 ckESpfrSpwifí Committee for Development Committee for Development Policy Policy [k trnfajymif;vJcJhonf/[k trnfajymif;vJcJhonf/

2006 2009 2012 2015 GNI per capita (US $) Graduation threshold 900 1 086 1 190 1 242 Myanmar 167.0 306.3 704.0 1 063.0 Gap (absolute) -733 -780 -486 -179 Gap (%) -81% -72% -41% -14% Human Asset Index HAI Graduation threshold 64 66 66 66 Myanmar 68.4 66.0 68.8 72.7 Gap (absolute) 4.4 0.0 2.8 6.7 Gap (%) 7% 0% 4% 10% Economic Vulnerability Index EVI Graduation threshold 38 38 32 32 Myanmar 42.2 37.4 45.0 33.7 Gap (absolute) -4.2 0.6 -13.0 -1.7 Gap (%) -11% 2% -41% -5%

udkvnf; tjcm;aom LDCs EdkifiHrsm;uJhodkY jynfhjynfh00 cHpm;cJh&jcif; r&Sd aMumif; awGU&Sd&ygonf/ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;rS vGwfajrmuf&efenf;vrf;rsm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;rS vGwfajrmuf&efenf;vrf;rsm;

zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHrsm;taejzifh LDCs pm&if;rS vGwfajrmuf&ef enf;vrf;okH;oG,f&Sdygonf/ yxrenf;vrf;rSm CDP \ okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufwGif owfrSwfxm;aom pHEIef;okH;ckteuf tenf;qkH;ESpfckESifh ESpfBudrfqufwdkuf udkufnD&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ 'kwd,enf;vrf;rSm EdkifiH\ GNI pHEIef;onf okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufESpf&yfvkH;wGif vGwfajrmufa&;pHEIef; owfrSwfcsufxufESpfq (Oyrm vGwfajrmufa&; GNI pHEIef; US$ 1200? EdkifiH\ GNI pHEIef; US$2400) jzpfvQifvnf; tjcm;pHEIef;rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&efrvdkbJ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm; pm&if;rS vGwfajrmufEdkifygonf/ wwd,enf;vrf;rSm EdkifiHa&;qE´ oufoufjzifh rdrdbmom aMunmí LDCs pm&if;rS vGwfajrmufaMumif; aMunmjcif;jzpfygonf/zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;rS vGwfajrmufa&; pHEIef;rsm;ESifhudkufnDrI zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if;rS vGwfajrmufa&; pHEIef;rsm;ESifhudkufnDrI tajctaetay: 2015 ckESpf tpD&ifcHpm tajctaetay: 2015 ckESpf tpD&ifcHpm (2015 Triennial Review)(2015 Triennial Review)

2015 ckESpf okH;ESpfwpfBudrfokH;oyfcsufyg0ifaom ukvor*¾ zGHUNzdK; wdk;wufrIrl0g'aumfrwD (CDP) \ tpD&ifcHpmudk 2015 ckESpf ZGefvwGif pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD ykHrSeftpnf;ta0;odkY wifjytwnfjyKcJhyg onf/ tqdkygtpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiHonf pHEIef;okH;ckvkH;wGif odom xif&Sm;aom wdk;wufrIrsm;&&SdvmaMumif;? xdkYaMumifh vuf&Sd zGHUNzdK;wdk;wuf rIt&Sdefudk qufvufxdef;odrf;xm;Edkifygu vmrnfh 2018 ckESpf okH;ESpf wpfBudrfokH;oyfcsufwGif vGwfajrmufa&;qdkif&m owfrSwfpHEIef;rsm;jzifh yxrtBudrf udkufnDzG,f&SdEdkifaMumif; xnfhoGif;azmfjyxm;ygonf/

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wufrIrsm;aMumifh zGHUNzdK; wdk;wufrIrsm; jznf;jznf;rSefrSef &&SdvmcJhygonf/ tqdkygtcsufudk atmufazmfjyyg 2006 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; jyKvkyfcJhaom CDP \ okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufZ,m;rsm;t& LDC rS vGwfajrmufa&;qdkif&m pHEIef;owfrSwfcsufrsm;(Graduation Thresholds) ESifh jrefrmEdkifiH\ a&muf&Sdaeaom tajctaetMum; uGm[csufusOf;ajrmif;vmrItajctaeu oufaojyvsuf&Sdygonf -

txufazmfjyygZ,m;t& wpfOD;us0ifaiGqdkif&mpHEIef;onf 2006 ckESpfwGif tar&duefa':vm 733 a':vm om&Sd&mrS 2015 ckESpfwGif 1063 a':vmtxd jrifhwufvmojzifh vGwfajrmufa&;pHEIef; 1242 a':vmudk jynfhrD&ef ydkrdkeD;uyfvmcJhygonf/ vlom;t&if;tESD; ñTef;udef;qdkif&m pHEIef;onf 2006 ckESpfwGif 68 'or 4 om &Sd&mrS 2015 ckESpfwGif 72 'or 7 txd jrifhwufvmcJhNyD; vGwfajrmufa&;pHEIef; 66 xuf ausmfvGefNyD;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIqdkif&mpHEIef; onf 2006 ckESpfwGif 42 'or2 txd jrifhwufcJh&m rS2015 ckESpfwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifhtwl 33 'or 7 txd usqif;vmcJhNyD; vGwfajrmufa&;pHEIef; 32 atmufodkY a&muf&Sd&ef vrf;wpfurf;tvdkodkY a&muf&SdaeaMumif; awGU&ygonf/ tpöwefblvfvkyfief;tpDtpOftpöwefblvfvkyfief;tpDtpOf

2011 ckESpf wl&uDEdkifiHwGif usif;ycJhonfh pwkw¬tBudrfajrmuf nDvmcHwGif tpöwefblvfvkyfief;tpDtpOf (Istanbul Programme of

Actions -IPoA)udkcsrSwfcJhNyD; tqdkyg tpDtpOfrS ]]2020 jynfhESpfwGif LDCs EdkifiHpm&if;udk vuf&Sdpm&if;rS xuf0ufavQmhcs&ef}} twnfjyKcJhygonf/ tqdkyg tpöwefblvfvkyfief;tpDtpOftm; taumiftxnfazmfrIqdkif&m umvv,fokH;oyfcsuftpnf;ta0;udk 2016 ckESpfwGif wl&uDEdkifiHü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tpnf;ta0;wGif EdkifiHtvdkuf aqmif&Guf xm;&Sdcsufrsm;? a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfhudpö&yfrsm; ESifhBuHKawGU &onfhtcuftcJrsm;udk aqG;aEG;oGm;Murnfjzpfygonf/ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf vrf;p zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf vrf;p ay:aygufykHay:aygufykH

jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpfrS pwifí EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyfcJhNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiH\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI rSefrSef&&SdvmcJh&m zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef tajctaeaumif;rsm; tpysdK;&&Sdvmygonf/ xdkYtjyif 2011 ckESpf wl&uDEdkifiH tpöwefblvfNrdKUwGif usif;ycJhaom zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHrsm;qdkif&mnDvmcHwGif xkwfjyefcJhaom tpöwefblvf vkyfief;tpDtpOf (IPoA) t& 2020 jynfhESpfwGif zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHwpf0ufcefY LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf&ef ukvor*¾rS yef;wdkifcsrSwfcJh&m jrefrmEdkifiHtaejzifh ukvor*¾\ wm0efodtzGJU0ifEd kifiH wpfEd kifiHjzpfonfhtavsmuf LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdvmcJhygonf/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU wm0efxrf;aqmifrI wpfESpfjynfhtxdrf; trSwftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfü ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;wGifvnf; ]]ukvor*¾ axmifpkESpf&nfrSef;csufESifhtnD jrefrmEdkifiH\ qif;&J EGrf;yg;rIEIef;tm; 2015 ckESpfwGif 16 &mckdifEIef;txd avQmhcsEdkifrI? zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHb0rS ½kef;xGufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae aMumif;}} xnfhoGif;vrf;ñTefajymMum;cJhygonf/

xdkYtjyif EdkifiHawmfor®wtaejzifh jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufvdkonfh EdkifiHa&;qE´jrifhrm;pGm &SdaMumif; pmrsufESm 9 okdY pmrsufESm 9 okdY »»»»

2014 ckESpf 'DZifbm 9 &uf 2014 ckESpf 'DZifbm 9 &uf u usif;yaom jrefrmEkdifiH u usif;yaom jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EkdifiHtjzpf zGHUNzdK;rI tenf;qkH;EkdifiHtjzpf rS vGwfajrmufa&;twGuf rS vGwfajrmufa&;twGuf enf;ynm tultnDay;a&; enf;ynm tultnDay;a&; qkdif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG J qkdif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG J wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif tzGifhtrSmpum; armifvGif tzGifhtrSmpum; ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

("mwfykH-EkdifiHjcm;a&;)("mwfykH-EkdifiHjcm;a&;)

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

»» »» pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rS

2014 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;xHodk Y pma&;om;ay;ydk YcJ h&m rpöwm befuDrGef;xHrSvnf; jrefrmEdkifiH\ LDCs pm&if;rSvGwfajrmufvdkonfh qE´oabmxm;udk BudKqdkygaMumif;ESifh vdktyfonfh tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;jyefMum;cJhygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhonfh (69) Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif jrefrmEd kifiHtaejzif h rSefuefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh &&Sdvmonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifhtwl zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHpm&if;rS vGwfajrmufa&;twGuf cdkifrmonfh oEéSd|mefcsrSwf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; EdkifiHwumodkY today;ajymMum;cJhygonf/ jynfwGif;aqmif&Gufcsufrsm;jynfwGif;aqmif&Gufcsufrsm;

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrS vGwfajrmufa&;twGuf owfrSwfxm; onfh ñTef;udef;rsm; wpfckcsif;wdk;wufaumif;rGefapa&;wGuf t&Sdef t[kefjr§ifhaqmif&GufoGm;&ef 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; OD;aqmifaom jrefrmEdkifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDESifh vkyfief;tzGJUqyfaumfrwD (4)ckudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqdkygvkyfief;tzGJU qyfaumfrwD rsm;rSm trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom wpfOD;us0ifaiGqdkif&m wpfOD;us0ifaiGqdkif&m qyfaumfrwD ?qyfaumfrwD ? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&m qyfaumfrwD vlom;t&if;tESD;ñTef;udef;qdkif&m qyfaumfrwD? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frI pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frI qdkif&mqyfaumfrwDqdkif&mqyfaumfrwDESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|tjzpfaqmif&Gufaom ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm; ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm; qufqHa&; qyfaumfrwD qufqHa&; qyfaumfrwD wdkYjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;u OD;aqmifí 2014 ckESpfrS 2015ckESpf twGif; aumfrwD\n§dEIdif;tpnf;ta0; (7)Budrfusif;ycJhygonf/ xdkYtjyif vkyfief; rsm;xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEdkif&ef aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;\ñSdEIdif;tpnf;ta0;rsm;udk tcg tm;avsmfpGm jyKvkyfvsuf&Sdygonf/jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m vrf;aMumif;vrf;aMumif;

2004ckESpf 'DZifbmv 20 &ufpGJyg ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\ qkH;jzwfcsuf trSwf? 59^209 t& EdkifiHwpfEdkifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;qkH; EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef a,bk,stm;jzifh vGwfajrmuf&ef pwif BudK;yrf;onfh tcsdefrSpí tNyD;owfvGwfajrmufonfhtcsdeftxd tMurf;zsOf; tenf;qkH; ajcmufESpf Mumjrifhrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH taejzifh 2015 ckESpfrSpí zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh CDP \2018 ckESpf okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsuf (Triennial Review) wGif pHEIef;(3)ckteufrS (2)ckESifh yxrtBudrfudkufnDNyD; wpfzef 2021 ckESpf okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsufwGif vGwfajrmufa&; pHEIef;(2)ckESifh 'kwd, tBudrfqufvufjynfhrDygu ECOSOC rSwpfqifh ukvor*¾taxGaxG nDvmcHodkY axmufcHwifjyNyD; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef t&nftcsif;jynfhrD (Eligible)rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;aMumifh tqdkyg toGiful;ajymif; a&;umv(3) ESpftm; uif;vGwfcGifhjyK&ef ukvor*¾ESifhn§dEIdif;aqmif&Guf rnfqdkygu tapmqkH; 2021 ckESpfwGif LDCs EdkifiHtjzpfrS tNyD;owf vGwfajrmufEdkifzG,f&Sdygonf/ tu,fí toGiful;ajymif;a&;umv (3)ESpfudk xnfhoGif; pOf;pm;rnfqdkygu 2024 ckESpfwGifrS zGHUNzdK;rItenf; qkH;EdkifiHtjzpfrS tNyD;owfvGwfajrmufEdkifrnfjzpfygonf/ ukvor*¾rS enf;ynmtultnD &&Sda&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukvor*¾rS enf;ynmtultnD &&Sda&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf &mwGifvdktyfaom enf;ynmtultnDrsm;&&Sd&ef ukvor*¾tygt0if zGHUNzdK;rIqdkif&mrdwfzufrsm;ESifhvnf; teD;uyfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh United Nations Offi ce of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UNOHRLLS)(UNOHRLLS)? United Nations Development Programme (UNDP)(UNDP)? United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)(UNCTAD)? Department of Economic and Social Affairs(DESA)? Committee for Development Policy (CDP)(CDP) ? United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacifi c (UN ESCAP) ponfh ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;tjyif tjcm;aom oufqdkif onfh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm; (Development Partners) ESifhvnf; eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH\ zdwfMum; csuft& UNCTAD rS LDCs bmom&yfuRrf;usifol Mr.Pierre Encontre? UNCTAD \ twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Mukhisa Kituyi? UNOHRLLS \ tBuD;tuJESifh ukvor*¾ 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf jzpfol Mr. Gyan Chandra Acharya OD;aqmifí CDP, DESA, UNCTAD, UNDP ESifh ESCAP wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom ukvor*¾yl;aygif;tzGJU(UN Joint Mission)onf jrefrmEdkifiHodkY 2014 ckESpftwGif; toD;oD;vma&mufcJhMuygonf/

c&D;pOfrsm;twGif; ukvor*¾udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf jrefrm EdkifiH zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumif

txnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|jzpfol 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;tygt0if tjcm;oufqdkif&mqyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufíaqG;aEG;cJhygonf/ ukvor*¾zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;odkYyg0if ukvor*¾zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;odkYyg0if wufa&mufcJhjcif;wufa&mufcJhjcif;

jrefrmEdkifiHtaejzifh2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif; eDaygEdkifiHü usif;ycJhaom tm&S-ypdzdwfa'o&Sd zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;tm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;qdkif&m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;odkYvnf;aumif;? 2015 ckESpf ZGefvtwGif; tar&duefEdkifiH wGif usif;ycJhonfh 2015 okH;ESpfwpfBudrf okH;oyfcsuf yg0ifaom CDP \ tpD&ifcHpmudk wifoGif;onfh ukvor*¾ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD\ ykHrSeftpnfta0;odkYvnf;aumif;? 2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif vmtdk EdkifiH\ LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;onfh tawGUtBuHKrsm;udk avhvm&efvnf;aumif; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; toD;oD;apvTwf wufa&mufcJhygonf/&efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf&efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOf(UNDP)(UNDP)ESifh ESifh yl;aygif; aqmif&Gufcsufrsm;yl;aygif; aqmif&Gufcsufrsm;

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf&m wGif e,l;a,mufNrdKU&Sd UNOHRLLS ½kH;ESifh t"duyl;aygif; aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ouJhodkY oufqdkif&mEdkifiHrsm;&Sd UNDP ½kH;ESifhvnf; eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh ñTef;udef;(3)ckudk wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh UNDP OD;aqmifonfh ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm; tMum; ñSdEIdif;qufpyfay;onfh tpnf;ta0;rsm;udk vdktyfovdk usif;y ay;vsuf&Sdygonf/ Oyrmwpf&yfrSm jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;rI tenf;qkH; EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHvuf&Sdoufqdkif&m tajctae (Current State of Affairs) udkodrSom rSefuefonfh rl0g'rsm; csrSwfEdkifrnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme\ n§dEIdif;rIjzifh jrefrmEdkifiH\pHEIef;tvdkuf udef;*Pef;rsm; aumuf,l&mü enf;ynm tultnDrsm;ay;&ef udef;*Pef;qdkif&m uRrf;usifolwpfOD;udk trsdK;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeü 2015ckESpf arv rS Mo*kwfv txd okH;vMum wGJzufxm;&SdcJhygonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH LDCs jzpfpOf umvtwGif;&&SdEdkifrnfh tcGifhta&;rsm;ESifh LDCs rS vGwfajrmufNyD;aemuf BuHKawGU&rnfh tusKd;oufa&mufrIrsm;ESifhywfouf í okH;oyfcsuf pmwrf;wpfapmif a&;om;&ef umvwdkuRrf;usifol ESpfOD; udkvnf; wGJzufxm;&SdcJhygonf/ ¤if;wdkY\ awGU&Sdcsufrsm;onf EdkifiH\ zGHUNzdK; wdk;wufrI pDrHudef;rsm;wGif jznfhpGufa&;qGJjcif;jzifh LDCs rS vGwfajrmufa&; qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKapEdkifrnf jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh LDCs rS vGwfajrmufNyD;aemufydkif;wGifvnf; pOfqufrjywfzGHUNzdK; wdk;wufrIrsm;&&Sdí nifomaom toGiful;ajymif;rIjzpfay:apa&;twGuf tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&SdNyD; xda&mufrI &Sdaprnfh rl0g'rsm; csrSwfa&;qGJxm;&Sd&efrSm tvGefta&;BuD;onfh tcsufwpfcsufjzpfygonf/ xdkodkY csrSwfa&;qGJ&mwGif vdktyfonfh enf;ynm tultnDESifh tBuHÓPfrsm;&,laqmif&GufEdkif&ef ukvor*¾rS pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh oufqdkifonfh rl0g'ydkif;qdkif&m uRrf;usif olwpfOD;tm; umv&SnfwGJzufvsuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf yifr jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf yifr pDrHudef;pDrHudef;

LDCs tjzpfrS vGwfajrmufa&;ESifh todynmtajccHpD;yGm;a&;pepf (Knowledge based Economy) a&muf&Sdapa&;twGuf &nfrSef;csufrsm; onf trsdK;om;pDrHudef;rsm;ay:wGif tajcwnfygonf/ jrefrmEdkifiHtae jzifh LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHawmfrS csrSwfxm;onfh zGHUNzdK;rIqdkif&m pDrHudef;rsm;ESifh aygif;pyf taumiftxnfazmfjcif;jzifh owfrSwfpHEIef;rsm; jynfhrDa&;udk rsm;pGm tusKd;oufa&mufaprnfjzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh EdkifiHawmfucsrSwfxm; onfh pD;yGm;a&;ESifh vlrla&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m rlabmif(Framework for Economic and Social Reforms)udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf jcif;jzifh EdkifiH\wpfOD;us0ifaiG (GNI) wdk;wufapEdkifrnf jzpfouJhodkY tvkH;pkHyg0ifaom zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m rlabmif (Framework for Inclusive Growth) udk taumiftxnfazmfjcif;jzifh EdkifiH\ vlom; t&if;tESD;ñTef;udef;(HAI)wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKapEdkifrnf

jzpfygonf/ xdkYtjyif a&;qGJvsuf&Sdonfh trsdK;om;bufpkH zGHUNzdK;wdk;wuf rIpDrHudef;(National Comprehensive Development Plan)onf EdkifiH\pD;yGm;xdcdkufepfemvG,frI ñTef;udef; (EVI) udk wnfNidrf aumif;rGefap Edkifrnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumiftxnf azmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ vrf;ñTefcsufESifhtnD jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rI tenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf taumif txnfazmfaqmif&Guf&mwGif u@tvdkuf ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Guf Edkifa&;twGuf yifrpDrHudef; (Master Plan) wpf&yfudk trsdK;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu a&;qGJcJhNyD;jzpfygonf/ed*kH;ed*kH;

EdkifiHawmftpdk;&\ LDCs rS vGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;csuf rsm;pwif BudK;yrf;aqmif&Gufcsdefüyif zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;pm&if; (LDCs) tjzpf &&SdEdkifaom tusKd;&v'frsm;udk qufvuf&,lcHpm;oifh aMumif; a0zeftBuHjyKcsufrsm;vnf; Mum;od&ygonf/ txufwGif wifjycJhonfhtwdkif; LDCs rS vGwfajrmuf&efrSm wpfreufwnf;? wpf&ufwnf; ESpftenf;i,ftwGif; vG,fvG,fululESifh aqmif&Gufí &&SdEd kifaomt&mr[kwfyg/ LDCs [kpwifowfrSwfcJhonfh 1971 ckESpfrSpí ESpfaygif; (40)ausmftwGif; vGwfajrmufcJhonfh EdkifiH (4)EdkifiH om&SdcJhonfh tcsufudk axmuf½Ií LDCs rS vGwfajrmufa&;onf rnfrQ cufcJaMumif; cefYrSef;Edkifayrnf/ LDCs vGwfajrmufNyD;aemufydkif;wGif vnf; zGHUNzdK;rIudk qufvufxdef;odrf;xm;EdkifpGrf;&Sd? r&Sd tajctaeESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef toGifulajymif;rI r[mAsL[m (Transition Strategy) tm; taumiftxnfazmfrIudkvnf; qufvuf vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfonf/

xdkYtjyif 2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;ESifh 2015 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJh onfh a&ab;tEÅ&m,frsm;uJhodkY EdkifiHawmf\ taxGaxG zGHUNzdK;wdk;wufrI rsm;udk xdcdkufapEdkifonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifhvnf; LDCs rS vGwfajrmufa&;qdkif&m pHEIef;jynfhrDa&;udk xdcdkufrIrsm;&SdvmEdkifrnf jzpfygonf/ jyefvnf xlaxmifa&;umvwGif jynfolwdkY\ vlrIa&;b0 ykHrSefjyefvnfa&muf&Sda&;omru ,cifuxufyif ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf a&;udkyg OD;pm;ay;BudK;yrf; aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;ayonf/

vuf&SdwGif EdkifiHawmftaejzifh jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rm a&;? ynma&;wdk;wufrIrsm; tajccHaom LDCs vGwfajrmufa&;qdkif&m owfrSwfpHEIef;rsm; jynfhrDa&;twGuf u@tvdkuf BudK;yrf;jznfhqnf;vsuf&Sdygonf/ LDCs rS vGwfajrmufa&; yifrpDrHudef; (Master Plan) tygt0if tjcm;aom zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm;aMumifhvnf; vGwfajrmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk pepfwusESifh xda&mufpGmaqmif&Guf Edkifrnfjzpfovdk jynfolvlxk\ vlrI-pD;yGm;b0 ydkrdkjr§ifhrm;wdk;wufa&; udk taxmuftuljyKaponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfygonf/ wpfzufwGifvnf; LDCs tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGufBudK;yrf;jcif; onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;cdkifrmvmrIESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf vmjcif;udk azmfñTef;&ma&mufojzifh urÇmhEdkifiHrsm;rS jrefrm EdkifiHtay: ,kHMunfcsufrsm;wdk;jrifhvmNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf; wdk;wuf&&Sd apvmrnfjzpfygonf/

xdkYaMumifh EdkifiHom;wdkif;u zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIqDodkY ydkYaqmifay;rnfh,mOf(LDCs Graduation is a vehicle for develop - ment)tjzpf ½Ijrifí wufwuf<u<uyg0if aqmif&GufoGm;oifhyg onf/ LDCs EdkifiHtqifhrS vGwfajrmufa&;onf tpdk;&tzGJUtpnf; wpfckwnf; taejzifh aqmif&Gufí&rnfr[kwfbJ EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH;u yl;aygif;yg0ifí rdrdwdkY\ vlaerI b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmifjref;&,l oGm;&rnfh &nfrSef;csuf yef;wdkifwpfckjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/

usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;• zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHqdkif&modrSwfzG,f&mrsm;ESifh jrefrmEdkifiH

zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH tjzpf0ifa&mufcJhrItajctaeavhvmwifjycsuf (oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;vSarmif)

• CDP, Handbook on the Least Developed Country Category: Inclusion, Graduation and Special Support Measures, UN, November 2008

• CDP, Report on the Seventeenth session, 23-27 March 2015

Source: Report of theCommittee for Development Policy on the ninth session,op.cita pursuant Economic and Social Resolution 2008/12 of 23 July 2008

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;e,f

usL;ausmfaps;onfrsm;ESifh vrf;e,f usL;ausmfí trdk;tzDjyKvkyfxm;aom tdrfqdkifrsm;aMumifh vrf;e,fedrdwf usOf;ajrmif;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m NrdKUe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDESifh oufqdkif&mXmewdkY yl;aygif;

í vrf;e,fedrdwfusL;ausmfum aps;a&mif;cs jcif;rjyK&ef today;EdI;aqmfvsuf&SdNyD; vdkufem rIr&SdvQif pnf;urf;xdef;odrf;ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 27 &ufu &efuif;NrdKUe,ftwGif; vrf;e,f usL;ausmfaps;onfrsm; uif;&Sif;apa&; twGuf today;EdI;aqmfaeonfh vkyfief; cGifrS NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jrwfausmfu ajymonf/]]vrf;e,fusL;ausmfNyD; trdk;tzDawG

jyKvkyfxm;ovdk vrf;e,fusL;ausmfNyD; aps;a&mif;csaeawmY vrf;e,fedrdwf usOf;ajrmif;apwmyg/ 'gaMumifh vrf;e,fedrdwfusL;ausmfNyD; aps;a&mif;cs jcif;rjyKzdkY today;EdI;aqmfxm;ygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/

rsufarSmufumvwGif &efukefNrdKUü ,mOfaMumusyfwnf;ydwfqdkYrIrsm; jzpfay: aeojzifY &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS ,cifESpfvrf;oGm;vrf;udk av; vrf;oGm;vrf;tjzpfvnf;aumif;? ,cif av;vrf;oGm;vrf;udk ajcmufvrf;oGm;vrf; rsm;tjzpfvnf;aumif; wdk;csJUaqmif&Guf ay;aeNyD; vrf;e,fusL;ausmfaps;onfrsm; aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm; pdwftaESmifh t,Sufrjzpfapa&;ESifY ,mOfrawmfwqrI rsm; rjzpfay:apa&;twGuf ,if;uJhodkY pnf;urf;xdef;odrf; aqmif&Gufaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ (armifokn) (armifokn)

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; Zefe0g&D 27jrefrmEdkifiHtwGif;odkY *syefEdkifiHrS wifoGif;vmcJYaom rpfZlbD&SDarmfawmf,mOf

trsKd;tpm;tm;vkH;udk Zefe0g&D 25 &ufrS 31 &uftxd acwfrDuGefysLwmpufrsm; tokH;jyKí *syefenf;ynm&Sifrsm;udk,fwdkifBuD;Muyfí rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& NrdKUe,f rEÅav;-ppfudkif;vrf; e*g;tdrf&m0if;twGif;&Sd MM CARS MYANMAR LIMITED wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJYppfaq;ay;NyD; taumif;qkH;jyKjyif ay;vsuf&Sdonf/

rpfZlbD&SD armfawmf,mOfrsm;\ ppfrSefaom um;tpdwftydkif;rsm;? *syefpufokH;qD rsKd;pkHudkvnf; Zefe0g&D 1 &ufrS 31 &uftxd txl;EIef;jzifha&mif;csí *syefenf; ynm&Sifrsm;udk,fwdkif BuD;MuyfvJvS,fjyKjyifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)oD[udkudk(rEÅav;)

pifumylEkdifiHrSpifumylEkdifiHrSMs.Sherleen Seah u qufvuf ajymonf/

]]c&D;oGm;tm;vkH; yg0ifqifETJEdkifNyD; aysmf&Tifp&m&orsKd;pkHay;pGrf;EdkifwJh yGJawmfawG? tcrf;tem;awGudk wpfESpfywfvkH;eD;yg; jyu©'deftjynfh pnfpnfum;um; xnfhoGif;usif;y aeygw,f/ ,ckESpfxJrSmvnf; rdom;pk0ifawG vnfywfvdkY&r,fh ae&mawGudk xyfrHzGifhvSpf ay;oGm;rSmyg/ pifumyluae&r,fh tawGUtBuKHtqef;tjym;awG aMumifh {nfhonfawG[m pifumyl

ausmzkH;rSausmzkH;rS{&m0wDESifh &efukeftoif;wkd YyG J wGif tEkdif&aomtoif;rSm zdtm; 'PfrS vGwfajrmufoGm;Ekdifaomf vnf; oa&(okdYr[kwf)½IH;yGJBuHK awGUrnfh toif;rSm zdtm;rsm; tMum; tvl;tvJ ½kef;uef&zG,f&Sd aeonf/

owif;ESifh"mwfykH- ½Idif;xufaZmfowif;ESifh"mwfykH- ½Idif;xufaZmf

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS]]*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpDeJY a&'guRrf;usiftBuHay;yk*d¾KvfawG&JU wGufcsufrIt& NrdKUjytaqmufttkHawG?av,mOfawG eJYvGwfuif;NyD;vQyfppfNyD;&&SdrIeJY w,fvDzkef;qufoG,f a&;vG,fulrItajctaeay:rlwnfNyD; 'Dae&mudk a&G; cs,fxm;ygw,f/ *syefat*sifpDuwpfqifhaxmufyHhrI&&SdcJhwJh rdk;av0oa&'g okH;vkH;eJYtwl NrdKU 30rSm tvdk tavsmufrdk;av0oapmifhMunfhwJhud&d,mpepfawGtyg t0if avhusifhoifwef;ay;rIawGt& vmr,fh2017 ckESpfrSm a&'g okH;vkH;udk pwiftokH;jyKEdkifawmhrSmjzpf ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqdkyga&'g okH;cktm;owfrSwfxm;onfhNrdKUBuD; okH;NrdKUwGifwyfqifNyD;pD;ygu ,if;ud&d,mrsm;rS zrf;,l &&SdaomykH&dyfrsm;udk aejynfawmfrdk;av0oA[dkcefYrSef; a&;apmifhMunfhXmerS wdkuf½dkufN*dK[fwkpepfjzifhMunfh½IEdkifonfhtwGuf qdk;&GGm;aomrdk;av0ojzpfpOfrsm;tm; BudKwifaxmufvSrf;od&Sdum tcsdefrDowif;xkwf jyefay;EdkifawmhrnfhtusKd;aus;Zl;aumif;rsm; &&Sdvm

awmhrnfjzpfonf/vuf&Sdtaejzifhvnf; rdk;av0oavhvmapmifh

MunfhrIrsm;taejzifh24 em&D aeY? nrysuf apmifhMunfh vsuf&SdNyD;ajrjyifwdkif;xGmcsufrsm;?jynfwGif;jynfy wdkif; xGmcsufrsm;omru rdk;av0opcef;toD;oD;rSay;ydkYaomwdkif;xGmcsufrsm;udkrdk;av0oajrykHrsm;ESifhavhvm qef;ppfjcif;? *syefrdk;av0oN*dK[fwkrSzrf;,l&&Sd onfhykH&dyfrsm;udk avhvmMunfh½Ijcif;jzifh wdrfxljcif;? jrLqdkif;jcif;ESifhrdk;wdrfawmifjzpfay:jcif;rsm;udk tao; pdwfavhvmapmifhMunfhíod&SdvmEdkifonf/

jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;taejzifhaEG?rdk;?aqmif;&moD okH;ckpvkH;wGif tdEd,EdkifiH taemufajrmuf bufrSa&GUvsm;vmaomtxufavxk\avayGvIdif; rsm;aMumifh rdk;xpfcsKef;&Gmjcif;? rdk;oD;a<ujcif;ESifhtat; ydkjcif;rsm;jzpfay:vsuf&SdNyD; xl;jcm;aom rdk;av0o tajctaersm;udk owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfjyef ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ae&Íö&mrSae&Íö&mrS tqdkyg a&avSmifwrHbufpkHpDrH

udef;onf 2003 - 2004 b@m ESpfwGif qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)u vkyfief; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m wrHtrsKd;tpm;rSm ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; wrH tvsm; ay 13660? tjrifh 165 ay? uefa&jynfha&avSmifyrmPrSm {uay 52000? uefa&aoa& avSmifyrmP {uay 8000? uef a&jynfha&jyif{&d,m{uay 980 ESifh yifrwrHtvsm; 4745 ay? ukef;ausmwrHokH;ckwdkY\ tvsm;rSm

8915 ay&SdNyD; &mZN*dK[fa&avSmif wrHBuD;\ qnfa&aomuf wl;ajrmif;rBuD; t&SnfrSm 9 rdkif &Sdum vufwHajrmif; t&Snf 8 'or 25 rdkif azmufvkyfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/

&mZN*dK[fa&avSmifwrH\tjrifh udk 10 aywdk;jr§ifhcJhjcif;ESifh a&ydkvTJ wGif ig;ay Shutter wyfqifjcif; jzifh a&avSmifyrmP {uay 52000 txd wdk;jr§ifhodkavSmifEdkifrnfjzpf í wdk;csJUv,fajr{u 2000 tyg t0if pkpkaygif; v,fajr{&d,m {u 8500 cefYtxd a&tjynfht0 ay;a0EdkifrnfjzpfNyD; tqdkyga&

avSmifwrH\ qnfa&aomuf {&d ,mtwGif;&Sd aus;&Gma'orsm;\aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief; wGif tvGefta&;BuD;aom v,f,majrpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnf jzpfonfhtjyif uav;a'owGif vQyfppfrD;vkHavmufpGm&&SdEdkifawmh rnfjzpfonfhtwGuf jrpfomjrpf0Srf; a'o&Sd awmifolrsm;ESifh uav;NrdKU e,ftwGif;&Sd jynfolvlxkwpf&yf vkH;\ arQmfvifhawmifhwcsufrsm; jynfhpkHvmawmhrnfjzpfaMumif; od& onf/

(*sdK;euf)(*sdK;euf)

aejynfawmf Zefe0g&D 27aejynfawmf Zefe0g&D 27yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½kdif

u0NrdKUe,f ouúvNrdKUaps;BuD; &yfuGufae OD;vS0if;armif aetdrfrS pwifavmifuRrf;aom rD;aMumifh ouúvNrdKU&Sd OD;cspfodef;-a':cifpef;jrihfydkifaetdrf ul;puf avmifuRrf;rIjzpfcJhonf/

,if;rD;avmifqHk;½HI;rIjzpfyGm;aom aetdrfudk IKBZ (yJcl;vkyfief;cGJ½Hk;)wGif rD;tmrcHxm;&SdaMumif; od& onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;&vQif&jcif; (yJcl;vkyfief;cGJ ½Hk;) wm0ef&Sdolrsm;u rsufjrifoGm; a&mufppfaq;cJhNyD; avsmfaMu;aiGtjrefqHk;ay;tyfEd kif&eftwGuf tcsdefESihf wpfajy;nD pDpOfaqmif &Gufay;cJh&m yJcl;vkyfief;cGJ½Hk;ü ½Hk;csKyf taxGaxGrefae*sm OD;oef;aZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 27 &uf

wGif aetdrfydkif&Sif OD;cspfodef;- a':cifpef;jrifhwdkYxH rD;avmifqHk;½HI; rIwefzdk;aiGudk ay;avsmfcJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

IKBZ Insurance taejzih f jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;rsm;wGif ½Hk;cGJrsm;zGihfvSpfNyD; jrefrmEdkifiH

wpf0ef;&Sd trsm;jynfolwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfESihf ,SOf wGJwnf&Sdaeonfh qHk;½HI;rItEÅ&m,f t&yf&yftwGuf tpOftNrJ umuG,fapmihfa&SmufoGm;&ef tcsdef ESihf wpfajy;nDaqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/ (aZmfrif;atmif) (aZmfrif;atmif)

udk rMumcPvmcsifaevdrfhr,f qdkwm taotcsmygyJ/ NyD;awmh 'DESpfu pifumyl-jrefrm cspf Munfa&; ESpf(50)jynfhqdkawmh ydkrdkcdkifrmwJh&if;ESD;rleJY jrefrm c&D;oGm;awG pifumylEdkifiHtay: pdwf0ifpm;rI wdk;yGm;vmatmif BuKd;pm;vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

Singapore Tourism Board jrefrmhc&D;oGm;aps;uGufESifh wdkuf ½dkufcsdwfqufxm;onfh yxrOD; qkH;aom trsKd;om;c&D;oGm;tzGJU tpnf; jzpfonf/ ,if;tzGJUtpnf;

onf rMumao;rDu Your Singapore Myanmar trnf&Sd azhpfbGwfpmrsufESmtm; rdwfquf cJhNyD; &efukefü pifumylyGJawmfudk jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/ xdkYjyif jrefrmEdkifiH&Sd vlxkpdwftm½kHudk vTrf;rdk;onfh yk*¾dKvfrsm;? tEkynm&Sif rsm;ESifh yl;aygif;í pifumyl vma&mufpOfu &&S dcJ haom ¤if;wdk Y\ tawGUtBuKHrsm;udk jrefrmy&dowfrsm;tm; rQa0ay;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD"mwfykH-qkESif;vJh"mwfykH-qkESif;vJh

oxHkNrdKUwGif 1 'or 06 vufr? jr0wDNrdKUwGif 1 'or 02 vufr? rk'kHNrdKUESifh usKdufra&mNrdKUwkdYwGif okn 'or 74 vufrpD? usKdu©rDNrdKUwGif okn 'or 70 vufr? armfvNrdKifNrdKUESifh aygifNrdKUwdkYwGif okn 'or 55vufrpDESifh aumhu&dwfNrdKUwGif okn 'or 51 vufrwdkY jzpfMuonf/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; wdkif;a'oBuD;

ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,f ta&SUajrmuf,Gef;,Gef;wGif&Sdaom ru©&mNrdKUa[mif;onf avhvmp&m

pdwf0ifpm;zG,f&m NrdKUwpfNrdKUyifjzpf onf/ acwftqufquf xif&Sm;cJhaom NrdKUa[mif;jzpfouJh odkY eef;awmfa[mif;ae&m NrdKU½dk;? bk&m;apwDrsm;udk ,aeYwdkif

zl;ajrmfEdkifonf/ ru©&mNrdKUrSm yxrjrefrmEdkifiHawmf

BuD;udk wnfaxmifcJ haom taemf&xmrif;BuD; vufxuf uwnf;u wnfaqmufcJhaom

uif;av;q,hfoHk;NrdKUwGif wpfNrdKU tygt0ifjzpfum cHwyfNrdKUvnf; jzpfonf/

pdwf0ifpm;zG,f&maumif;aom ru©&mNrdKUa[mif;rSm ausmufacwf

OD;rS ausmufvufeuftykdif;tp rsm;udk &SmazGawGU&Sdjcif;yifjzpfonf/

ynm&SifwdkY\ cefYrSef;csuft& a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif ausmuf acwfvlom;rsm; aexdkifcJhaom a'o[kyifqdkEdkifonf/ ausmuf acwfrS ausmufvufeuf tydkif; tprsm;ESifhtwl acwftqufquf xGef;um;cJhonfh a'otjzpfrSwf,l Edkifaom NrdKUa[mif;yifjzpfonf/

ysLykwD;aphrsm;ESifh a&xnhfaom tdk;tydkif;tprsm;? t½dk;tdk;rsm; omru tEkynmvuf&mrsm;? eH&H aq;a&;yef;csDrsm;? apwDykxdk;rsm; udk Munfhjcif;tm;jzifh acwftquf qufu ru©&m[kqdkMuonf/

vuf&SdumvwGif ru©&mNrdKU a[mif; NrdKU½dk;ESifh eef;awmfae&mudk avhvmEdkifonf/ NrdKU½dk;rSm ta&SU taemuftvsm; ay1200? awmif ajrmuftvsm; ay1450 cefY&Sdonf/eef;awmf&mae&mudk a&Ta&mifawmf bk&m;ajrmufbufwGif avhvmEkdif

onf/ eef;awmf0if;rSm awmifajrmuf ay 600? ta&SUtaemuf ay 450 &SdaMumif; od&onf/

,cktcg jyKjyifrGrf;rHxm;aom apwDawmfrsm;ESifh ru©&mNrdKUa[mif; udk bk&m;zl;wdkYrsm;pGm aeYpOf vma&mufzl;ajrmfMuonf/ bk&m;zl; rsm;rSm a&Ta&mifawmfbk&m; ta&SU awmifbufab;&Sd xl;xl;jcm;jcm; aq;bk&m;udkvnf; tav;xm;um oGm;a&mufzl;ajrmfavh&Sdonf/

bk&m;zl;rsm;onf a&ygonfh a&oefYbl;rsm; ,laqmifvmNyD; aq;bk&m;wGif uyfvSLum aq; tjzpfcH,lMuonf/ bk&m;zl;rsm;\ ajymjycsuft& ,HkMunfpGmcH,lygu a&m*grsm;oufomonf[k qdkonf/

,cktcg yGifYvif;&moD ru©&m NrdKUa[mif;odk Y bk&m;zl;vmMuol rsm;onf xl;xl;jcm;jcm; aq;bk&m; rS aq;rsm;cH,lavh&S daMumif; e,fcHwpfOD;u ajymjyí od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref)

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfwdkYu EdkifiHwum

NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyfrsm;&&SdcJhonfh jrefrmEdkifiH0l½SL;vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;ESifh enf;jyrsm;udk *kPfjyKcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D 23 &uf nydkif;u ok0PÖabmvHk;tm;upm;uGif; &dyfomaqmifü usif;ycJhonf/

tqdkyg qkcsD;jr§ifhyGJonf NyD;cJhonfh 2015 ckESpf ZGefvu pifumylEdkifiH wGif usif;ycJhaom (28) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&T oHk;ck? aiG oHk;ck? aMu;wpfck pkpkaygif; qkwHqdyfckepfckESifh Edk0ifbm vwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;ycJhonfh (13) Budrfajrmuf urÇmh0l½SL;NydKifyGJ xdkufcsdcRrftm;upm;wGif aiGwHqdyf&&Sdatmif BudK;pm;cJholrsm;udk *kPfjyK qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;jzpfonf/

]]'DvdkatmifjrifrIawGudk tNrJtrSwf&apcsifwJhtwGufaMumifh usif;y cJhjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Da&TwHqdyf atmifjrifrlawGtay:rSmyJ aysmf&TifaevdkYrjzpfygbl;/ aemufNydKifyGJawGtwGuf BudKwifavhusifhrIawG udkpwifNyD; NyD;cJhwJhtawGUtBuHKawGay:rSmoHk;oyfNyD; avhusifhae&awmhrSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk; twlBudK;pm;NyD; trdEdkifiHawmftvHudk EdkifiHwumpifjrifhxufrSm vTifhxlEdkifatmif qufvufBudK;pm;oGm;rSm yg}}[k jrefrmEdkifiH0l½SL;tzGJUcsKyfOuú| OD;opömu ajymonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrm EkdifiH0l&SL;tzGJUcsKyf Ouú| OD;opömESifh tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf MuNyD; qkwHqdyf& EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;ESifh enf;jyrsm;ufdk qkrsm;ESifh aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

anmifa&T Zefe0g&D 27anmifa&T Zefe0g&D 27&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m

owif;a&;om;enf;oifwef;udk anmifa&TNrdKU [lyif[dkw,fwGif Zefe0g&D 25 &ufrS 29 &uftxd zGifhvSpf&m oifwef;wGif yg0if aqG;aEG;wufa&mufol jynfwGif;rS owif;axmuf 20 cefYESifh UNEP rS wm0ef&SdolwpfOD; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/

tqdkyg oifwef;wGif &moDOwk ajymif;vJrIESifhtwl vdkufavsmnDpGm aexdkifEkdifa&;ESifh oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;? &moDOwk

ajymif;vJrI'Pfudk &ifqkdifausmfvTm; Edkifa&;ESihf BudKwifumuG,fjyifqif a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf rsm;udk urÇmhtqifhrS vkyfaqmifae onfrsm; &SdouJhodkY aus;vufa'o tqifh jynfolrsm;txd vG,fulpGm od& S dem;vnfEd kifap&eftwGuf owif;a&;om;wifjyEkdif&ef &nf&G,f í Oa&myor*¾(EU)\ &efyHkaiGjzifh

International Centre for Integrated Mountain Develop-ment (ICIMOD) ESifh Myanmar Institute Integrated Develop-ment (MIID)rS ynm&Sifrsm;u oifwef;ay;ykdYcsay;jcif;jzpfonf/

tif;av;a'oajrmufydkif;&Sd a& &&Sd&efcufcJonfh aus;&Gm ajcmuf &GmwGif EU &efyHkaiG tar&duef

a':vm ig;odef;jzifh oHk;ESpfpDrHudef; (2014-2016) aqmif&Gufaeonfh aus;&Gmrsm;odkY a&&&Sdaqmif&Guf xm;rIESifh &moDOwk todynmay; xm;&SdrIrsm;udk oifwef;wGifyg0ifol tm;vHk; avhvmMurnfjzpfNyD; todtjrifrsm;udk zvS,fMurnf jzpfaMumif; od&onf/

(zdk;oefY)(zdk;oefY)

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav;-rlq,fvrf;wGif um;vrf;

ydwfqdkYrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&dS&m c&D;onfwifum;rsm; yHkrSefxGuf&dSMujcif; r&dSaMumif; um;vufrSwfta&mif;pifwm wpfckrS od&onf/

rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r BuD;&dS erfhzufumESifh uGwfcdkifNrdKUtMum; uGwfcdkif-½Icif;om awmifaMumwpfavQmuf

wGif ,cifwpfywfu ig;&ufwmrQ um;rsm; ydwfqdkYrI&dScJhNyD;aemuf c&D;onfwif avtdwfum;BuD;rsm; yHkrSefxGufaeMu twdkif; rxGufbJ em;xm;Muonfrsm;&dS aejcif;jzpfonf/

jrefrm-w½kwfe,fpyf rlq,fNrdKUodkY pD;yGm;a&;udpö? vlrIa&;udpörsm;jzifh rjzpf raeoGm;a&muf&ef&dSaom c&D;onfrsm;u aps;EIef;oufomonfh avtdwfum;BuD;

rsm;rxGufonfhtwGuf um;caps;EIef; ESpfqcefYydkay;&aom um;av;rsm;jzifh oGm;vmaeMu&onf/

]]rlq,fNrdKUudkoGm;zdkY um;vufrSwfoGm; jzwfwm um;BuD;awGrxGufbl;vdkY *dwfu ajymw,f/ um;BuD;awGu vrf;tajctae ay:rlwnfNyD; xGufr,fajymwmyJ/ rjzpf raeoGm;csif&ifawmh um;av;awG xGufygw,f/ um;BuD;eJY um;av;u vufrSwfc ESpfqavmufuGmygw,f/ tvkyfudpö&dSaeawmhvnf; um;av;eJYyJ oGm;&ygw,f}}[k pD;yGm;a&;udpöjzifh rEÅav; NrdKUrS rlq,fNrdKUodkY c&D;oGm;avh&dSonfh c&D;onf udkudkOD;u ajymonf/

aeYpOf c&D;onfwif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm; rsm;pGmjzwfoef;oGm;vm aeonfh tqdkyg rEÅav;-rlq,f c&D;vrf; ydkif;twGif; *kwfwGif;vrf;ydkif;ESifh uGwfcdkif-½Icif;omawmifaMumwpfavQmufwGif rMum cP vrf;ydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;wwfNyD; c&D; MuefYMumavh&dSonf/

NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv wwd,ywf twGif; ukefwif,mOfrawmfwq wdrf;arSmufrIaMumifh vrf;c&D;wGif ESpfn? okH;nrQ ntdyfum apmifhpm;cJh&onfrsm; &dSaMumif; um;orm;rsm;xHrS od&onf/

xdkodkY um;vrf;rMumcP ydwfqdkY& jcif;rSm um;orm;rsm; rqifrjcifarmif;ESif aerItygt0if tcsKdUaomvrf;rsm;rSm usOf; aeonfhtwGuf ukefwifwGJum;BuD;rsm; wpfpD;ESifhwpfpD; ra&SmifombJjzpf&mrS vrf; ydwfqdkYrIrsm;vnf;jzpf&onf[k qdkonf/

&uf&Snf vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;rIrsm; aMumifh c&D;onfwifum;rsm; rxGufonf rsm;&dSouJhodkY ukefwifum;crsm;vnf; aps;EIef; ododomomjrifhwufaeaMumif;od&onf/

]]t&ifwpfywfu wGJum;arSmufvdkY vrf;ydwfwm/ tJ'Dum;udk &Sif;&if;eJYyJ vrf; rSm ntdyfapmifhvdkuf&w,f/ c&D;uvnf; rwGif? pm;p&muvnf;r&dS? tawmfudk 'ku© a&mufMu&w,f/ tckvnf; rdk;&Gmawmh vrf;csJUaewJhae&mawGrSm jznf;jznf;xdef; armif;&w,f/ um;arSmufwmvnf; &dSae awmh vrf;uydwfaeNyD; um;orm;tcsKdU uvnf; rqifrjcifarmif;Muw,f/ wef;pD aerSef;od&ufeJY ausmfarmif;w,f/ tJ'D awmh rMumoifhbJMumukefw,f/ vrf;awG ydwfawmh ukefwifcawGvnf; aps;wuf NyD; awmif;vmMuw,f}}[k um;orm;wpfOD; u ajymonf/

c&D;onfwif avtdwfum;rsm;onf vrf;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh yHkrSefxGuf&dS&ef tcuftcJ&dSaomfvnf; um;caps;EIef; rsm;rSm yHkrSeftwdkif;omjzpfaMumif; od&onf/

(002)(002)

rauG; Zefe0g&D 27rauG; Zefe0g&D 27jynfolrsm;tm;vkH; pmzwf&Sdefjrifhrm;

a&;twGuf pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;yGJawmfudk rauG;NrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;rsm; wGif vnf;aumif;? uefjym;aus;&Gm txu (uefjym;)wGif vnf;aumif;? opf&maumuf aus;&Gm? jrifuGef;aus;&Gm? rdacsmif;&J aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm; wGif vnf;aumif; uAsm? pmpDpmukH;? usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 25 &ufu usif;ycJhonf/

tqdkygNydKifyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;udk Zefe0g&D 27 &ufwGif rauG;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wdkif;a'oBuD;tqifh jyefvnf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 28 &ufwGif trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; yef;a[0ef cef;rwGif usif;yrnfjzpfonf/

pmzwf&Sdefjrifhrm;a&; yGJawmfwGif ,SOfNydKifcJhonfh txu(uefjym;)rS ausmif;olwpfOD;u ]]tck ,SOfNydKifwm yxr qkH;yg/ tawGUtBuKH&NyD; aemufxyfyGJawG yg0if,SOfNydKifcsifvdkY 0ifNydKifwmyg/ NydKifyGJ0if zdkY pmawGtrsm;BuD; zwfcJh&ygw,f/ tck pmar;yGJcsdefeJYeD;aeawmh ydkNyD;BudK;pm;cJh&yg w,f/ 'DvdkNydKifyGJawGudk pmar;yGJcsdefeJYreD; wJhtcsdef usif;yay;&if ydkaumif;rSmyg}}[k ajymonf/ (cifrmvm)(cifrmvm)

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf 5;40 ]]pdwåmEkyóem}} (tydkif;-2) w&m;awmf «q&mawmft&Sifukov (qm;bl;awmif;q&mawmf)» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-85) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Myanmar GR ukefonfBuD;rsm; Drink & Win Lucky Draw

Promotion) 8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-4) 10;10 acwfopfysKdar 10;55 tEkynmrdk;aumif;uif 11;15 Food & De'cor 11;50 MRTV-4 Stage

12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]awmf0ifola&TrsufESm}} (tydkif;-46) 2;20 jrefrmh½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwåmtonf;`r Tm}} (tydkif;-7) 4;00 Cartoon Series

(English Playground)

6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tykdif;-86) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]arwåmtonf;`rGm}} (tykdif;-8) 8;15 &opHkñTef;wrf;rsm; 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-5) 9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]awmf0ifola&TrsufESm}} (tykdif;-47) 9;50 at'if&JU ewforD;½kyf&Sif Zmwfum;BuD; tBudKpum;0dkif; 10;30 tEkynmrkd;aumif;uif 10;50 MRTV-4 Stage 10;30 World of Knowledge (Dog Whisperer : Cotton Ricky and Jordan)

6;03 w&m;awmf6;20 arwåmydkY6;25 "r®ylZmaw;6;30 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;6;45 rsKd;cspfwyfrawmf6;50 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;20 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oifhtwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 a&S;a[mif;okw8;25 DVD Hits

8;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD8;45 jr0wDaeYpOfowif; 8;55 vQyfwpfjyuf4;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ4;40 Zmwfvrf;wdk4;45 ADpD'DausmfMum;aw;4;50 arG;jrLokw5;00 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- twdwf&JUcspfjcif;jcif; tydkif;(112)6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;6;35 udk,faysmufvlom; 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t&m&mxufrif; tydkif;(59)8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&;aw;uAsm EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif; &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- armifarmifcspfolav'D 'DZdkifem tydkif;(25)

a'goBuD;wwfwJh a&mifpHkiSuf av;rsm;eJY &ef&SmzsufqD;wwfwJh 0ufawG&JUMum;u wdkufyGJawG taMumif;udk [moaESmum½dkuful;

NAdwdefemrnfausmf ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfonfh "One Direction" onf tzGJU\ aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfaom "History"\ aw;AD'D,dkudk NyD;cJhonfh t*FgaeYu xkwfvTifhcJhaMumif; ,lyDtdkifa'ghuGef;u azmfjycJhonf/

tqdkygaw;AD'D,dkwGif tzGJUpwifzGJUpnf;cJh&m "The X-Factor" NydKifyGJBuD;rS yHk&dyfrsm;jzifh tpjyKxm;NyD; tzGJU\*Dwoufwrf; ig;ESpfwm umvtwGif;u yHk&dyfrsm;jzifh ½dkuful;wifqufxm;onf/ xdkYjyif tzGJUudk tm;ay;cJhMuaom y&dowfrsm;\yHk&dyfrsm;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

,if;aw;oDcsif;onf tzGJU\ yÍörajrmufpwl'D,dkaw;t,fvfbrf jzpfaom "Made in the A.M."wGif yg0ifonfh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/ tqdkyg pwl'D,dkaw;t,fvfbrfonf pwifjzefYcsdonfh&ufrS wpfywf twGif; ul;,lrIaygif; av;odef;cefYa&mif;cscJh&NyD; abbkwfay:&Sd tausmf

Mum;qHk;aom aw;oDcsif; 200 pm&if;wGif eHygwfESpfae&mü &yfwnfae cJhonf/ vwfwavmwGif "One Direction" onf tzGJUvdkuftEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udk &yfem;xm;onf/

emrnfausmf rmzD;,m;*dkPf;rsm;taMumif; ½dkuful; wifqufxm;onfh ]]The Godfather}} ½kyf&SifwGif t"du o½kyfaqmifwpfOD;jzpfcJhaom rif;om;BuD; tmab;AGD*dk'g onf NyD;cJhonfht*FgaeYu uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfaMumif; azmufZfe,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJhonf/

rif;om;BuD;onf Zefe0g&D 26&ufu tar&duefEdkifiH e,l;*smpDjynfe,f 0k'fvef;yghcf&SdaetdrfwGif tdyfaysmfae&if;rS uG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ olonf uG,fvGef csdefwGif touf (94)ESpf&SdNyDjzpfum ruG,fvGefrDu zsm;emcJhjcif;r&SdbJ usef;usef;rmrmyif&SdaecJhaMumif;vnf; ol\rdom;pk0ifrsm;u ajymMum;cJh

onf/AGD*dk'gudk 1921 ckESpfu e,l;a,mhcfNrdKUawmfwGif arG;zGm;

cJhNyD; '&rfrmtEkynmESifh ywfoufonfh jyZmwfausmif;wGif tEkynmudk pwifqnf;yl;cJhonf/ 1950jynfhESpfrsm;\ tapmydkif;umvwGif ½kyfoH[moZmwfvrf;rsm;ü pwif yg0ifo½kyfaqmifjcif;jzifh tEkynme,fy,fodkY ajcvSrf;pcJh

onf/ xdkYjyifolonf jyZmwfo½kyfaqmifwpfOD;tjzpfvnf; ESpfaygif;oHk;q,fcefY vIyf&Sm;cJhonf/ xdkYaemuf ol\yxrOD;

qHk;aom atmfpumqkudk ]]The Godfather }}½kyf&Sifjzifh 1972ckESpfwGif &&SdcJhonf/

wifqufavh&SdwJh ]]Angry Birds}} ½kyf&SifawG&JU ½kyf&SifopftwGuf aMumfjimAD'D,dkwpfckudk ,if;½kyf&Sif awGudkxkwfvkyfwJh qkdeDypfcsm;pfu

tGefvdkif;uaewpfqifh xkwfvTifh jyocJhygw,f/

ESpfrdepfMum xkwfvTifhjyocJhwJh AD'D,dkt& ,ckxkwfvTifhoGm;r,fh ½kyf&SifopfrSm teDa&mifiSuf&JU taMumif;udk t"duyHkazmf½dkuful; xm;wmudk awGU&ygw,f/

,if;½kyf&SifrSm teDa&mifiSuf&JU i,fb0udkvnf; cHpm;Mu&rSmyg/ a'goBuD;vGef;wJh teDa&mif iSuftay: ywf0ef;usifu tEdkif usifhMuyHkawGudkvnf; yHkazmfxm; wm awGU&ygw,f/ txl;ojzifh teDa&mifiSufav;&JU xlvGef;vSwJh rsufcHk;arT;awGaMumifh tNrJ avSmifajymifcHcJh&ygw,f/

'ghtjyif ,ckxkwfvTifhr,fh½kyf&Sif

rSm ]]Angry Birds}}awG aexdkif&m uRef;u iSufawG[m rysHoef;EdkifMu ygbl;/ ,if;uRef;udk tpdrf;a&mif 0ufawGa&muf&SdvmNyD; uRef;rSm&SdwJh iSufawG&JUOawGudk cdk;,lpm;aomuf zdkY BudK;pm;cJhwJhtwGuf iSufawGeJY wdkufyGJawGjzpfMuwmudk awGUjrif Mu&rSmyg/ ,if;wdkufyGJ0ifiSufawGudk awmh teDa&mifiSufu OD;aqmif wmyJ jzpfygw,f/

tqdkyg½kyfoHzefwD;rI [mo ½kyf&Sifopfudk vmr,fh arv 20 &ufrSm tar&duefwpf0ef;rSm pwif½HkwifjyooGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;35 tEkynmowif;tpDtpOf 8;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf 9;35 vSypHkviftmqD,HwpfcGif 9;45 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf 9;50 ]]EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef

jynfaxmifpkvTwfawmfü ajymMum;onfh rdefYcGef; wkduf½dkufxkwfvTihfrItpDtpOf 10;35 tvkyftukdiftcGifhtvrf; tpDtpOf 11;35 odyÜHESihf enf;ynmtpDtpOf 12;50 vlrSefae&mrSef 1;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]awmif;wJhqk}}(tydkif;-77) 2;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}

(tydkif;-1) 2;30 okckr&ifcGiftNidrfhobif ]]awmf0ifpwm;tNidrfh}} 3;35 b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0 ]]om;a,mu©xD;}} 4;35 Foodball r*¾Zif; 5;15 Weekly Sports Info

5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 6;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]jrpdrf;a&mifoHpOf}} (tykdif;- 2) 8;00 jynfwGif;owif;?EdkifiHwum owif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]awmif;wJhqk}} (tykdif;-78) -ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEdkif -rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif; owif;ESihf rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif; owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

&efu&efukef Zefe0g&D 27kef Zefe0g&D 27jrefrmEdkifiHBudrfESifh 0g;vkyfief;

&Sifrsm;toif;ESifh opftajccH y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;toif; wdkY yl;aygif;í MYANMAR INTERNATIONAL FUR- NITURE EXPO - 2016 ESifh y&dabm*jyyGJudk azazmf0g&D 12 &ufrS 15 &ufxd OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü jyooGm;rnf jzpfonf/

tqdkygjyyGJ jyKvkyfjcif;jzifh jrefrmEdkifiHtwGif; atmifjrif vsuf&Sdaom y&dabm*vkyfief;&Sif rsm;ESifh tajccHvkyfief;i,frsm; vkyfaqmifaeMuaom y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;twGuf ydkrdkus,f jyefYatmifjrifvmNyD; tao;pm; y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;rS tBuD;pm;y&dabm* vkyfief;&Sif BuD;rsm;jzpfay:jcif;jzifh EdkifiHawmf twGuf 0ifaiGwdk;um ydkrdktusKd;&Sd vmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH opfawmxGuf ypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| a'gufwm pdef0if;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHBudrfESifh 0g;vkyfief; &Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmfolu ]]'DjyyGJ[m 'DESpftwGuf yxrqkH; jyKvkyfr,fhy&dabm*jyyGJyg/ jyyGJrSm jyowJh y&dabm*ypönf;awG[m trsm;jynfol 0,f,lEdkifwJhaps;EIef; twdkif;awG jzpfygw,f/ aps;EIef; Promotion vkyfNyD;jycef;rsm;rS wpfqifh jyyGJvmy&dowfrsm; twGuf a&mif;csay;oGm;rSmyg/ EdkifiH&yfjcm;udk ukefypönf;wifoGif; wmxufpm&if 'DEdkifiHrSmyJ xkwfvkyfa&mif;csMur,fh jrefrm EdkifiHrSm&SdaeMuwJh y&dabm* vkyfief;&Sifrsm; ydkrdkrsm;jym;vm Mur,fqdk&if jynfolrsm;0,f,l&m rSmvnf; aps;EIef;ydkrdkoufomvm ygvdrfhr,f/ vmr,fh rwfvtwGif; rSmvnf; pifumylEdkifiHrSm jyKvkyf r,fhtmqD,H FURNITURE jyyGJ twGuf uRefawmfwdkYtoif; oHk;oif;yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHu

xGuf&SdwJh opf? 0g;ypönf;awGeJY jyKvkyfxm;wJh y&dabm*jyyGJudk usif;yzdkY pDpOfxm;ygao;w,f}}[k qdkonf/

2015 ckESpf azazmf0g&Dvu yxrOD;qkH;tBudrf pwifjyocJh aom jrefrmEdkifiHBudrfESifh 0g; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh opf tajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm; toif;wdkYu yl;aygif;usif;yonfh ukrÜPDaygif; 33 ck rS cif;usif;jyo cJhaom y&dabm*jyyGJü 0ifa&muf Munfh½IMuaom jyyGJvmjynfol 5000 ausmf &SdcJhaMumif;? pufwifbmvwGif 'kwd,tBudrf jyocJhaom y&dabm*jyyGJüvnf; ukrÜPDaygif; 36 ckrS cif;usif; jyocJhNyD; 0ifa&mufMunfh½IMuaom jyyGJvmjynfol 6000 ausmfxd jrifhwufcJhaMumif;? ,ckESpf azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif pwifjyornfh y&dabm*

jyyGJüvnf; ukrÜPDaygif; 36 ckrS jycef;aygif; 164 cef;jzifh y&dabm* ypönf;rsm;tm; xnfhoGif;jyooGm; rnfjzpfNyD; jyyGJvmjynfolrsm;rSm ,cifESpfxuf ydkrdkrsm;jym;vmEdkif rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;? xdkYtjyif jrefrmEdkifiHBudrfESifh 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh opf tajccHy&dabm*vkyfief;&Sifrsm; toif;wdkYu pifumylEdkifiHü yl;aygif;usif;yrnfh tmqD,H FURNITURE jyyGJudk rwf 9 &ufrS 12 &uf xd usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/xdkjyyGJwGif ukrÜPDaygif; 12 ckrS y&dabm* vufrItoif;rsm;u yef; 10 rsKd; udk tom;ay;jyooGm;rnfjzpfNyD; ½kyfao;ypönf;rsm;? y&dabm* ypönf;rsm;tm; pkHvifpGm xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf; vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS od& onf/

pdk;0if;-pdk;0if;-MLAMLA

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

pydefvD*gNydKifyGJ&JU yGJpOf(22)udk vmr,fh Zefe0g&D 30? 31 &ufeJY azazmf0g&D 1? 2 pydefvD*gNydKifyGJ&JU yGJpOf(22)udk vmr,fh Zefe0g&D 30? 31 &ufeJY azazmf0g&D 1? 2 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOfrSm bmpDvdkemeJY tufovufwDukdwdkY &ufaeYawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOfrSm bmpDvdkemeJY tufovufwDukdwdkY qHkawGUwJhyGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f&SdrSm aocsmaeum bmpDvkdemwdkY qHkawGUwJhyGJpOfyg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f&SdrSm aocsmaeum bmpDvkdemwdkY tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&yghrvm; apmifhMunfh&r,f/tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&yghrvm; apmifhMunfh&r,f/

bmpDvdkem - tufovuf n 9;30 (30-1-16)bmpDvdkem - tufovuf n 9;30 (30-1-16)ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;ydkif;u wnfNidrfrI&Sdaeyg

w,f/ 'gayr,fh tufovufwDudkxuf bmpDvdkem&JU uGif;v,fupm;yHkeJY xkd;azmuftm;u ydkrkdaumif;rGefrI &Sdaeovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/ yxrtausmh wkef;uawmh bmpDvdkemwdkYwpf*dk;wnf;eJY EdkifcJhayr,fh 'DyGJrSmawmh ESpf*dk;tomavmufeJY tEdkif&r,f/ tDbm; - rmvm*g n 11;45 (30-1-16)tDbm; - rmvm*g n 11;45 (30-1-16)

yxrtausmhrSmwkef;u rmvm*guGif;rSm *dk;r&Sd oa&uscJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh tDbm;&JU upm;yHku ydkNyD;aumif;rGefaeovdk tdrfuGif;vnf;jzpf aew,f/ txl;ojzihf tDbm;[m tdrfuGif;upm;tm; ydkrdkaumif;rGefwwfvdkY rmvm*gudkxdef;csKyfupm;oGm; EdkifrSmyg/ tDbm;wdkYEdkifyGJ&r,f/ *Dwmaz; - bDbmtdk n 11;45 (30-1-16)*Dwmaz; - bDbmtdk n 11;45 (30-1-16)

*Dwmaz;&JU vuf&Sd ajcpGrf;ydkif;rqdk;ygbl;/ aemufqHk;upm;cJhwJhtdrfuGif;yGJpOfrSmvnf; tufpfyef ndKudk *dk;jywftEdkif&cJhovkd tdrfuGif; 11 yGJrSmvnf; ESpfyGJom ½HI;edrfhcJhygw,f/ bDbmtkduawmh toif; vkduf upm;yHkrqkd;ayr,fh ta0;uGif;awGrSm ½kef;uef &wwfygw,f/ *Dwmaz;yJ tdrfuGif;rSm tEdkif&r,f/ ADvm&D;,Jvf - *&efem'g eHeuf 2;00 (31-1-16)ADvm&D;,Jvf - *&efem'g eHeuf 2;00 (31-1-16)

ADvm&D;,Jvf[m vuf&SdajcpGrf;ydkif;aumif;rGefygw,f/ txl;ojzihf ADvm&D;,Jvf[m tdrfuGif;yGJpOf awGrSm ajcpGrf;ydkif; ydkrdkaumif;rGefwwfNyD; tdrfuGif;½HI;yGJ

wpfyGJom&Sdao;ovdk cHppfupm;yHkvnf; uspfvspfrI&Sdyg w,f/ 'gaMumifh ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawGrsm;wJh *&efem'gudk zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/ ADvm&D;,JvfyJ tEdkif&r,f/ qdkpD'uf - bufwpf eHeuf 3;35 (31-1-16)qdkpD'uf - bufwpf eHeuf 3;35 (31-1-16)

aemufqHk;yGJpOfrSm *D*Refudkawmif*dk;jywf½HI;edrfhcJh&wJh qkdpD'ufajcutm;enf;rIawGrsm;vGef;ygw,f/ 'gayr,fh 'DyGJu tdrfuGif;jzpfwmaMumihf trSwfjyef&&Sd a&; tm;pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif bufwpf uvnf; ajcpGrf;tm;enf;NyD;ta0;uGif;rSm ajcydkrNidrf wwfvkdY qdkpD'uf EdkifyGJjyef&Edkifw,f/

qDADvm - vDAefaw; nae 5;30 (31-1-16)qDADvm - vDAefaw; nae 5;30 (31-1-16)qDADvm[m tdrfuGif;aemufqHk;yGJpOfrSm rmvm*g

udk tEdkif&&SdcJhovdk tdrfuGif;upm;yHkaumif;rGefwJh toif;jzpfw,f/ tdrfuGif; 11 yGJrSm udk;yGJtxd tEdkif &&Sdxm;ygw,f/ vDAefaw;uawmh wef;rqif;&zdkY BudK;pm;½kef;uefaeovdk upm;yHkrqdk;ayr,fh ta0; uGif;ajceJY cHppfu tm;enf;ygw,f/ qDADvmtEdkif aocsmwJhyGJyg/ AvifpD,m - *D*Ref n 9;30 (31-1-16)AvifpD,m - *D*Ref n 9;30 (31-1-16)

*,f&DeAD;vfvufxufrSm AvifpD,majcu wdk;wufrvmygbl;/ tdrfuGif;rSmawmif ½HI;yGJr&Sdbl;

qdkayr,fh oa&yGJawG rsm;vGef;aew,f/ *D*Refuawmh wef;rqif;&a&; tm;pdkufupm;aeovdkupm;yHkvnf; aumif;rGefvmw,f/ AvifpD,m'DyGJrSmvnf; tcuf awGUEdkifajc&SdNyD; Edkif&ifawmif *dk;rjywfbl;/ vufpfyJvfrufpf-q,fvfwmAD*dk n 11;45(31-1-16)vufpfyJvfrufpf-q,fvfwmAD*dk n 11;45(31-1-16)

vufpfyJvfrufpfu tckaemufydkif;yGJpOfawGrSm wef;rqif;&zdkYBudK;pm;upm;aew,f/ upm;yHkvnf; rqdk;ovdk tdrfuGif;aemufqHk;oHk;yGJrSm tufovufwD udk wpfoif;wnf;udkom ½HI;edrfhcJhw,f/ 'gayr,fh q,fvfwmAD*dkuvnf; ajcpGrf;rqkd;bl;/ tBudwf te,f&SdEdkifNyD; q,fwmAD*dkuyfEdkifajc&Sdw,f/ &D;,Jvf - tufpfyefndK eHeuf 2;00 (1-2-16)&D;,Jvf - tufpfyefndK eHeuf 2;00 (1-2-16)

yxrtausmhwkef;u tufpfyefndKuGif;rSm &D;,JvfwkdYu ajcmuf*dk;jywfeJYtEkdif&&SdcJhygw,f/ vuf&Sd tcsdefrSmvnf; &D;,Jvf[m ZD'ef;&JUOD;aqmifrIeJY ajcpGrf; ydkif; xufjrufaeNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumihf tufpfyefndKudk zdtm;ay;xdef;csKyfoGm;EdkifrSmyg/ &D;,Jvfuom tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&oGm;zdkYaocsmygw,f/ 'DydkYwDAdk - A,fvufumEdk eHeuf 2;00 (2-2-16)'DydkYwDAdk - A,fvufumEdk eHeuf 2;00 (2-2-16)

'DydkYwDAdku tckaemufydkif;&v'fawGqdk;aevdkY tm;pdkufupm;vmrSmyg/ 'gayr,fh A,fvufumEdku vnf; tckaemufydkif;rSm wef;rqif;&zdkYtm;pdkufupm; aeovdk cHupm;yHkvnf;rqdk;bl;/ txl;ojzihf tck aemufydkif;rSm 'DydkYwDAdk&JU wkdufppfupm;yHktm;enf;aevkdY 'DydkYwDAdktEdkif&&ifawmif jywfom;zkdYcufw,f/

uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJG qDrD;zkdife,f 'kwd,tausmhyJGpOftjzpf vDAmyl;toif;ESifh pwkwfpD;wD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m pwkwfpD;wD;toif;u omrefyJGupm;csdefwGif tEkdif&&SdcJhaomfvnf; yxrtausmhwGif vDAmyl;toif;u tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh yife,fwD tqkH;tjzwfcH,lcJh&m vDAmyl;toif;u pwkwfpD;wD;toif;tm; ajcmuf*dk;-ig;*dk;jzifh tEkdif&&Sdum uufyDw,f0rf;zvm; aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/

vDAmyl;toif;onf uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJGaemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;Ekdif cJhNyDjzpfaomaMumifh enf;jy*sm*efuavmhvufxuf yxrqkH;tBudrftjzpf aemufqkH; AkdvfvkyJGupm;rnfh 0ifbavuGif;BuD;qDodkY yxrqkH;tBudrf OD;wnfavQmufvSrf;EkdifcJhjcif; vnf;jzpfonf/

vDAmyl;toif;ESifh pwkwfpD;wD;toif;wdkY\ yJGpOfwGif *dk;orm;rpf*fEkdvufonf ,ckyJGpOf\ t"du upm;orm;jzpfcJhNyD; pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL; yDwmca&mhcsfESifh jrLeDtDqmwdkY\ yife,fwDoGif;*dk;rsm;udk umuG,fEkdifonf/ xkdokdY umuG,fay;EkdifcJh aomfvnf; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhurl rpf*fEkdvufumuG,fcJhonfh yife,fwD oGif;*kd;ESifh *sKd;t,fvfvef;oGif;,lcJhonfh yife,fwDoGif;*dk;wdkYudk rMunfhrdcJhaMumif; 0efcH ajymMum;oGm;cJhonf/

vDAmyl;toif; aemufqkH;upm;cJhonfh uufyDw,f0rf;zvm;qDrD;zkdife,fyxr tausmhyJGpOfrsm;wGif &SpfyJGtxdEkdifyJG&&SdcJhaom orkdif;&SdcJhaomfvnf; aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wpfBudrfrQwufvSrf;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ ,ckwpfBudrfonf vDAmyl;toif;twGuf yxrqkH; tBudrfvnf;jzpfonf/ pwkwfpD;wD;toif;rSmrl uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJGwGif ckepfBudrf xdyfwkdufawGUqkHrI&SdcJh&m wpfyJGoa&usum ajcmufyJGrSm ½HI;yJGBuHKcJhNyD; ,cifu wpfyJGrQtEkdif&&SdcJhjcif;r&SdcJhay/

vDAmyl;toif;onf pwkwfpD;wD;toif;tm; tEkdif&&Sdum uufyDw,f0rf;zvm; aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJhNyD; tjcm;qDrD;zkdife,fyJGpOfjzpfonfh refpD;wD;toif; ESifh tJAmweftoif;wdkY ESpfoif;xJrS wpfoif;ESifh 0ifbavuGif;BuD;xJwGif &ifqkdif,SOfNydKif oGm;&rnfjzpfonf/ (aiGMu,f) (aiGMu,f)

MopaMw;vstdk;yif; trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOf tBudKAdkvfvkyGJ tqifhodkY a&muf&SdvmNyDjzpf&m urÇmYtqifh(1) EdkAuf*sKdudkApfcsf ESifh qGpfwif;epfupm;orm; ½dk*smzuf'J&mwdkY awGUqHk,SOfNydKif&rnf jzpfonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;wGif *sKdudkApfcsfu *syef wif;epfupm;orm; eD&SDudk&Dudk 6-3?6-2? 6-4 jzifhvnf;aumif;? qGpfwif;epftausmftarmf½dk*smzuf'J&mu aomrwfpfbm'ufcsfudk 7-6?(7-4)? 6-2? 6-4 jzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf tBudK AdkvfvkyGJtqifhodkY wufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh *sKdudk ApfcsfESifh zuf'J&mwdkYESpfOD; (45)Budrfajrmuf xdyfwdkufawGUqHkrItjzpf Zefe0g&D 28 &uf(,aeY) awGUqHk,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/

olwdkYESpfOD;aemufqHk;tBudrfawGUqHkrIrSm 2015 ckESpf ,ltufpf tdk;yif;AdkvfvkyGJwGifjzpfNyD; ,if;yGJpOfwGif *sKdudkApfcsfu tEdkif,lAdkvfpGJ EdkifcJhonf/ pkpkaygif; (44)BudrfxdyfwdkufawGUqHkcJh&mwGif wpfOD; udk wpfOD; (22)BudrfpDtEdkif&atmifupm;EdkifcJhojzifh rSwfwrf;rsm; t& rnfolurQ tom,lEdkifjcif;r&Sdonfudk awGU&rnfjzpfonf/ odkYaomf ,ckaemufydkif;,SOfNydKifonfh yGJpOfrsm;wGif *sKdudkApfcsfuom ydkrdktom&atmif upm;EdkifcJhNyD; zuf'J&mrSm 2015 ckESpftwGif; ,SOfNydKifcJhonfh *&if;pvif;AdkvfvkyGJpOfESpfyGJ(0ifb,fvf'eftdk;yif;? ,ltufpftdk;yif;)wGifvnf; *sKdudkApfcsf\ vufpGrf;udk r,SOfEdkifcJhay/

*sKdudkApfcsfrSm vuf&SdurÇmYtqifh(1)ae&mudk &,lxm;Edkifol jzpfovdk ,cktcsdefwGif ol\vuf&nfudk ,SOfNydKifupm;Edkifonfh upm;orm;rsKd;&Sm;yg;aeonfh taetxm;a&muf&SdaeNyD[k qdk& ravmufyif vufpGrf;xufaeoljzpfonf/ vuf&Sdusif;yvsuf &Sdonfh MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJ\ t"du upm;uGif;jzpfaom ]]rJvfbkef;yghcf}}udkyif ]]EdkAufurÇm}}[k wifpm;um y&dowfrsm;u

uGif;vHk;jynfh tm;ay;aeMuonfudk awGU&rnfjzpfonf/ *sdKudkApfcsf onf MopaMw;vstdk;yif;\ vuf&SdcsefyD,Hjzpfovdk ,SOfNydKifupm; cJhonfh yGJpOfwpfavQmufwGifvnf; tcuftcJr&Sd upm;EdkifcJhonf/

zuf'J&mrSmrl *&if;pvif;csefyD,Hqkrsm;\ pHcsdef&SifwpfOD;jzpf aomfvnf; touf(34)ESpfausmfvGefvmcJhNyDjzpfojzifh ol\taumif;qHk;yHkpHudk xdef;odrf;&efrvG,fulawmhonfhtaetxm; yif/ txl;ojzifh *sKdudkApfcsfuJhodkY vsifjrefNyD; tawGUtMuHK&ifh upm;orm;rsKd;ESifh ,SOfNydKif&mwGif oufvHkusqif;rIjyóemaMumifh csefyD,Hqkrsm;ESifha0;uGmaecJh&oljzpfonf/ xdkYaMumifh ,ckwpfBudrf wGifvnf; *sKdudkApfcsfudk aemufaumufcsum AdkvfvkyGJudk wufa&muf&eftvm;tvmenf;aeonf[k oHk;oyf&rnfjzpfonf/

]]zuf'J&mu wif;epfupm;&if NydKifbufudk aMumufvefYoGm; avmufatmif upm;Edkifoljzpfygw,f/ olu cHppf? xdk;ppf(wefjyef ½dkufcsuf? pay;½dkufcsuf)awGrSm tHhMoavmufzG,fupm;EdkifwJhol jzpfygw,f/ 'gaMumifh NydKifbufu olYudk&ifqdkif&&if tvdkvdk zdtm;0ifvmawmh wmygyJ}} [k *sKdudkApfcsfu csD;usL;pum;qdkcJhonf/

y&dowfrsm;u zuf'J&mtm; ,ckESpf MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJ wGif ol\ ]]vQdKU0Sufxdk;ppf}}upm;[efjzifhupm;jyonfudk ,ckxd bmaMumifh rawGUjrif&ao;ovJ[k ar;jref;cJh&m zuf'J&mu ]]cifAsm;wdkY Munfhcsifwmvm;/ aemufyGJus&if uRefawmfupm;ay; yghr,f}} [k jyefvnfajzMum;cJhonfhtwGuf Zefe0g&D 28 &uf (,aeY) ,SOfNydKifrnfh tBudKAdkvfvkyGJrSm vSyonfhupm;[ef? <u,f0 onhf enf;AsL[mtcif;tusif;rsm;jzifh ,SOfNydKifrnfh yGJpOfwpfyGJtjzpf y&dowfrsm; ½Ipm;&awmhrnfjzpfonf/

(arvJhoif;)(arvJhoif;)

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

wmcsDvdwf Zefe0g&D 27wmcsDvdwf Zefe0g&D 27&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(u)&yfuGuf&Sd qGd'&if;a0gvf

wnf;cdkcef;wGif vma&mufwnf;cdkaeaom xdkif;EdkifiHom;ESpfOD;xHrS vufeufcJ,rf;rsm; udk Zefe0g&D 26 &uf eHeufydkif;u odrf;qnf;&rdaMumif; NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

Zefe0g&D 25 &uf n 12 em&D 15 rdepfu xdkif;EdkifiHom;wpfOD; ypöwdkaoewf wpfvufjzifha&muf&SdaeaMumif; owif;t& NrdKUr&Jpcef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wnf;cdkcef; tcef;trSwf (A-1)tm; 0ifa&muf&SmazG&m tcef;twGif;ü xdkif;EdkifiHom; ESpfOD;tm; awGU&Sd&NyD; tdyf&mab;ü rl;,pfaq;0g;½SL&mwGif tokH;jyKonfh ydkufwyfvsuf zefykvif; wpfvkH;? zkef;wpfvkH;? tdyf&majc&if;&Sd yvwfpwpftHqGJtwGif;rS ypöwdkaoewf wpfvuf? 9MM usnf 11 awmifhyg usnfuwfwpfck? usnf 10 awmifhyg usnfuwfwpfck? usnftawmifh 50 yg usnfbl;wpfbl;? usnf 47 awmifhyg usnfbl;wpfbl; pkpkaygif; usnf 118 awmifh? tjcm;taxmuftxm;ypönf;rsm;ESifh wkd,dkwmum;wpfpD; (vdkifpifrJh)wdkYukd awGU&Sdí odrf;qnf;cJhonf/

tqdkyg w&m;r0ifvufeufcJ,rf;rsm; vuf0,fxm;udkifaqmifol xkdif;EkdifiHom; ESpfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(c½dkifjyef^quf)(c½dkifjyef^quf)

vm;½dI; Zefe0g&D 27vm;½dI; Zefe0g&D 27&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKUü

Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 8 em&DcefYu

vm;½Id;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf e,fajr(9)&Sd trSwf (4) e,fajr&Jpcef;aemufuGif;jyifüf 2014-2015 ckESpf vm;½Id;NrdKUe,ftwGif;

odrf;qnf;&rdonfh avmif;upm;ypönf; rsm;tm; rD;½dIUzsufqD;cJhaMumif; od& onf/

2014-2015ckESpf vm;½Id;NrdKUe,f twGif; odrf;qnf;&rdonfh avmif;upm; ypönf;rsm;rSm ig;ref;puf ajcmufvHk;? taMuGaphjzifh xnfhíupm;&aom *drf;puf 133 vHk; pkpkaygif; 139 vHk;jzpfNyD; ,if; ypönf;rsm;tm; &Srf;jynfe,f 'kwd, &JwyfzGJUrSL;? c½dkifw&m;olBuD;? c½dkifOya' t&m&SdESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkUu rD;½IdUzsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/

[efaX;(vm;½Id;)[efaX;(vm;½Id;)

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfhjrif

wkdifNrdKUe,f o&ufawm(awmif) &yfuGuf urf;em;vrf;ü Zefe0g&D 25 &uf n 9 em&DcefYu uGefwdefem,mOfwpfpD; t&Sdef rxdef;EdkifrIaMumifh tdrfESpfvHk;udk 0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,if;aeYu aevif;OD; armif;ESifNyD; ausmfZifOD; vdkufygvmonfh

5B^-------- uGefwdefem,mOfonf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f urf;em;vrf;twkdif; awmifrSajrmufodkY armif;ESifvmpOf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f edAÁmefvrf;xdyf ta&mufü *gvDwpfpD;tm; a&Smif&mrS edAÁmefvrf;ESifh o&ufawm (5)vrf;tMum; &Sd aetdrfa&SUcef;twGif;odkY 0ifwkdufNyD; uyfvsuf&Sd aetdrf\ a&SUrsufESmwdkYtm; xyfrH0ifwdkufrdcJhonf/

,if;tdrftwGif;rS rdom;pkrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh uGefwdefem ,mOfarmif; aevif;OD;wGif EIwfcrf;ESifh b,fvuf tenf;i,fxdcdkufrI&SdNyD; ,mOfay:wGifygvmol ausmfZifOD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh &efukefjynfolY aq;½HkBuD;odkY ydkYaqmifay;cJhonf

jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif; tm; wm0ef&Sdolrsm;u Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)

rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; Zefe0g&D 27rEÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f (26)

vrf;? (79)vrf;ESifh vrf;(80)Mum; Mobile Mother zkef;ta&mif;qdkif qdkifwm0efcH csrf;jrompnfNrdKUe,f wr®0wD&yfuGufae jrwfpdk;atmifonf a0vif;OD;ESifhtwl Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 8 em&DcefYu qdkifzGifhpOf avSum;'kwd,wHcg;ESifh

tay:qkH;xyf&SdwHcg;rSm ysufpD;aeojzifh ppfaq;&m aumifwmrsm;&Sd aomhrsm; ysufaeonfudk awGU&onf/

,if;aemuf aumifwmtwGif; xm;&Sdaom [ef;quf 12 rsKd;? 138 vkH; (wefzdk;aiGusyf 259 odef;cefY) aysmufqkH;ae

aMumif; od&ojzifh udkjrwfpdk;atmifu csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;odk Y wdkifwef;&m ,if;&Jpcef;u trIzGifhNyD; jypfrI usL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)armifjynfol(rEÅav;)

OD;oef;atmif(uG,fvGef)? uRefawmf OD;apm0if;ESifh OD;apmrif;wdkY rdbrsm;jzpfMuaom OD;apmjratmifESifh a':EkEkwdkY ydkifqdkiftusKd;cHpm;cJhonfh Adkvfwaxmif pDtdk'D0if;twGif;&Sd ajruGufudk EkdifiHawmfrSodrf;,lcJhonfhtwGuf ajruGuftpm; jyefvnf&&Sd&ef aqmif&GufcJh&mü uRefawmf OD;apm0if; (tz-OD;apmjratmif) «10^tve(Edkif)019240»? &efukefNrKdU? 10^ajrmuf&yfuGuf? eDvmvrf;oG,f(4)? trSwf(12)aeolu EdkBwDOD;wifxGef;a&SUwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf-7823^2014t&vnf;aumif;? uG,fvGefol OD;oef;atmif\ZeD;jzpfol a':jrifhjrifh&m «14^rre(Ekdif)009981» &efukefNrKdU? '*HkawmifNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf(220)aeolu EdkBwD OD;wifxGef;a&SUwGif taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-7824^2014t&vnf;aumif;? OD;apmrif;(tz-OD;apmjratmif) «12^&ue(Ekdif)060246»? trSwf(458)? (4-vTm)? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrKdUaeoltm; uRefawmf? uRefrwdkYudk,fpm; aqmif&Gufay;&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk EdkBwDa&SUwGif vufrSwfa&;xdk; vTJtyfcJhygonf/

EdkifiHawmfrS uG,fvGefol OD;apmjratmifESihfa':EkEkwdkY ydkifqkdiftusKd;cHpm;cJhonfh ajruGuftodrf;cH&onfhtwGuf tdrfcef;wpfcef;ESifh epfemaMu;aiGay;&ef aqmif&GufcJh&mü uRefawmf? uRefrwdkY udk,fpm;vS,fvTJpmudk toHk;jyKNyD; OD;apmrif;onf ¤if;wpfOD;wnf;trnfjzifh ¤if;wpfOD;wnf; tusKd;cHpm;cGifh&&dSatmif aqmif&GufcJhaMumif; od&SdcJh&ojzifh oufqdkif&mXmetoD;oD;wGif ¤if;wpfOD;wnf;tm; tusKd;cHpm;cGifhrjyK&ef uefYuGufxm;NyD;jzpfygonf/

uRefawmf? uRefrwdkYu OD;apmrif;tm; vJTtyfxm;aom txufazmfjyyg udk,fpm;vS,fpmrsm;udk ½kyfodrf;ygaMumif; ESifh uRefawmf? uRefrwdkY\ udk,fpm;vS,fpmrsm;udk taMumif;jyKNyD; OD;apmrif;rS aqmif&GufcsufrSeforQudk uRefawmf? uRefrwdkYu vufcHtodtrSwfjyKrnfr[kwfaMumif;? rnfonfhwm0efudkrS,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;wif,k? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1698)

trSwf-29? (wwd,xyf)? (35)vrf;? atmufvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-253265

jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuf\ txl;taxGaxG tpnf;ta0;BuD;udk 30-1-2016&ufwGif ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKUü usif;y&ef 16-1-2016 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmESifh 19-1-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/

,cktcg oif;zGJUpnf;rsOf;? oif;zGJUrSwfwrf;rsm; jyifqif&efvdktyfcsufrsm;udk nd§EIdif;aqmif&GufaeqJjzpfygí tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY&uftm; a&TUqdkif;yg aMumif;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufcsufrsm;NyD;ygu tpnf;ta0; ac:,lrnfhaeY&uftm; xyfrHtoday;taMumif;Mum;rnfjzpfygonf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf

1/ t&SifZeumbd0Ho (csrf;ajrhq&mawmfBuD;) 31-1-2016&uf(we*FaEGaeY) n 7;00 em&D2/ a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho (ygarmu©csKyfq&mawmfBuD;) 1-2-2016 &uf(wevFmaeY) n 7;00em&D3/ t&SifynmeEmbd0Ho (csrf;ajrh&dyfom- jyifOD;vGif) 2-2-2016&uf(t*FgaeY) n 7;00 em&D4/ t&Sifod&dEmbd0Ho (a,mq&mawmfBuD;) 3-2-2016&uf(Ak'[l;aeY) n 7;00 em&D5/ a'gufwmt&Sifukrm&mbd0Ho (Aef;armfq&mawmfBuD;) 4-2-2016&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;00 em&DqufoG,fvSL'gef;&ef1/ &efukefNrdKU OD;apmvIdif (Ouú|? &efukefcsrf;ajrh&dyfom a0,sm0pötzGJU) zkef;-09 55147112/ aejynfawmf v,fa0;NrdKU a'gufwmpdk;0if; (Ouú|? w&m;yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? aejynfawmf v,fa0;NrdKU) zkef; 09 458020944? 0949334944 bPfpm&if;trSwf OD;pdk;0if; «uarÇmZbPf (v,fa0;)- 1051210002134» OD;pdk;0if; «{&m0wDbPf (v,fa0;) 0103201010008978»

ADVAMED MEDICAL INNOVA-TION CO.,LTD\ oGif;ukefxkwfukefvkdifpif trSwf-IL1 15_16 6187 17-12-2015 onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-972126800

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? &Sm;awmaus;&GmrS uRefawmf udkoef;0if; Ek dif «9^wue(Ek dif)106260» tm; udkwifrsKd;ol[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

udkwifrsKd;oludkwifrsKd;ol

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ aMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdkY azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkYokdY azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfazmfjyay;vsuf&Sd&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBuD;}}\ aqmif;yg;rsm;ukd azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ azmfjyay;vsuf&Sd&m tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif;wGif pma&;q&m ]]0if;atmifBuD;}}\ aqmif;yg;rsm;ukd azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ pma&;q&m0if;atmifBuD;onf armifatmifrGef emrnfjzifh bmomjyefESifh yifukda&;0w¬Kpmtkyfrsm; a&;olvnf;jzpfonf/pma&;q&m0if;atmifBuD;onf armifatmifrGef emrnfjzifh bmomjyefESifh yifukda&;0w¬Kpmtkyfrsm; a&;olvnf;jzpfonf/

(pmwnf;)(pmwnf;)

]]pa[hqdkuwnf;u wdkYu owif;pmvGwfvyfcGifh&cJhwm?oufOD;qHydkifbk&ifuvnf; owif;wefzdk;em;vnfvdkY pmzwfy&dowfawG wu,fh owif;pmzwfcJhMu&wm}} [k owif;pmbdk;atrsm;u *kPf,lpGmajymavh &Sdonf/

t*FvdyfwdkYu jrefrmEdkifiHudk olwdkY&JU udkvdkeDjzpfNyD[k 1886 ckESpfrSm aMunmvdkufaomtcsdefwGif owif;pmESifhyg rdwfqufay;vdkufojzifh jrefrmynmwwfrsm; todOmPfyGifhvmMuNyD; EdkifiHa&;vIyf&Sm;vmwwf&ef owif;pmawGu a&;om;ñTefjyykHrSwfwrf;rsm; uRefawmfavhvmzwfcJh&\/

jrefrmjynfudkodrf;ydkufxm;ol *syefwdkYu 1942 ckESpfatmufwdkbmv 30 &ufrSpNyD; tpdk;&tmabmftjzpfxkwfa0aom Armhacwfowif;pmudk zwfMu&onf/ tdEd,EdkifiHodkY a&mufaeol uGefjrLepfacgif;aqmif wuf bkef;BuD;odef;az t*FvdyfwdkYESifh aygif;NyD;xkwfa0onfh avewfom;owif; vTm? tar&duefjynfaxmifpkü aomifwifaeol OD;ndKjr&JU a&Tvif;,kef owif;vTmwdkY avMumif;rS csay;aomaMumifh vQKdU0SufpGmzwfolawGzwfcJh Mu&ykH rSwfwrf;rsm;&Sdonf/

ppfNyD;acwf 1945 ckESpf arv 10 &ufaeYrSm Armhacwfudk OD;tkef;cif u yk*¾vduowif;pmtjzpf xkwfa0cJh&m atmifjrifausmfMum;NyD; olvnf; xif&Sm;onfh owif;pmq&mBuD;jzpfcJh\/ olwdkYvifr,m; uGJoGm;awmh OD;tkef;cifu rdk;BuD;owif;pmxkwfovdk ZeD;'*kefcifcifav;OD;pD;aom ,k0wDowif;pmvnf; tNydKifxGufvm\/

avewfom;owif;vTmq&mwufbkef;BuD;udkodef;azu Adkvfwaxmif owif;pmudk xlaxmifol t,f'DwmcsKyf OD;odef;azjrifhjzpfvmNyD/ a&Tvif;,kefowif;vTmudk pDpOfol OD;ndKjruvnf; &efukefwuúodkvf ausmif;om;or*¾ wuotmabmf pmapmiftwGuf olay;cJhaom

olwdkYygwDu xkwfa0aom uGefjrLepfaeYpOfowif;pmESifh jynfolYtmPm *sme,fwdkYaMumifh xdkodkYtm;aumif;atmif pnf;½kH;Edkifjcif;jzpfMumif; okawoDrsm;u qdkMu\/

1952 ckESpf a&G;aumufyGJuwnf;u twdkuftcHtrwfOD;a&wuf vmcJhNyD; 1956 ckESpfusawmh yrnwtwdkuftcH wyfOD;trwfrsm;&aom vlxkaxmufcHrJu 15 odef;ausmf? zqyvu 17 odef;qdkawmh oyfruGm awmhyg/ xdktcgrSmvlxkudkpnf;½kH;zdkY zqyvtmabmf r@dKifowif;pm xGufvm&NyD/ tpdk;&owif;pmvkH;0r[kwfbl;qdkwm pmzwfolrsm;odap csifygonf/

'Drdkua&pDpepf usifhokH;onfqdkygvQif owif;pmvGwfvyfpGmxkwfa0 cGifh&Sd&NyD;? owif;vGwfvyfcGifhay;jcif;tm;jzifh wdkif;jynftkyfcsKyfaomtpdk;& tzdkYvnf; owif;pmrsm;udk tm;udk;Mu&onf/ ,Ofaus;yGifhvif;aomvlYtzGJU tpnf;rsm;wGif vlwdkif;rdrdwdkY BudKufESpf&mowif;pma&G;zwfMujcif;onf tcGifhxl;r[kwf? aeYpOfvkyfaeus xrif;pm;a&aomuf/

jrefrmjynfwGifvnf;owif;pmrsm;onf vuf0J? vufsm?trsdK;om;a&; pojzifh BudKuf&m0g'a&G; owif;pmawmhyDocJhMuí pwkw¬r@dKifjzpfcJh&zl; onf/

1995 ckESpf owif;aygufpav;b0uae tatmifjrifqkH;owif;pm BuD; aMu;rkHt,f'DwmcsKyf OD;aomif;ESifh owif;orm;av; 0if;atmifBuD;wdkY tar&duefrSm jyefqkHMupOf aMu;rkHOD;aomif;u]]owif;pmwdkYacwfaumif; pOfumv}} [k &nfñTef;avh&SdNyD; oluG,fvGefjcif; 3 ESpfjynfh*kPfjyKwGif uRefawmfu ]]owif;pmwdkY&JUa&Tacwf}}[k a[majym&if; uifrGef;wyfcJh\/

emrnfudk,lum tdk;a0 owif;pm&JU zcifjzpfvmcJhavNyD/ppfNyD;acwf jrefrmjynfrSm owif;pmrsm; wpf&Sdefxdk;wufvmcJh

onf/ t*Fvdyfacwfuwnf;u &SdNyD;om;ol&d,? jrefrmhtvif;? [Hom0wD wdkYtjyif &efukef? [pfwdkif? orm"d? pD;yGm;a&;? wdk;wufa&;pojzifhowif;pm topfrsm;jym;pkHvifvSygbd/

'kwd,urÇmppfBuD;NyD;p wpfBudrfrawmh owif;axmuftoif;qkH;jzwf csuft& owif;pm 39 apmifpvkH;u owif;vGwfvyfcGifhtwGuf wdkufyGJ 0ifcJhykH uRefawmfzwfzl;onf/ BuHKí ajym&? a&;&vQif vTwfawmfowif; axmufrsm;\ ae&mu AdkvfcsKyfatmifqef;½kH;eJY uyfvsuf/

t*Fvdyfvdk The New Times of Burma, The Burman wdkYtjyif aemufydkif;rSm The Nation, wyfrawmfu xkwfaomonf[k xif&aom The Guardian wdkY BudKuf&ma&G;zwfEdkifovdk Urdur, Hindi, Mindarin, Cantonese, paom EdkifiHjcm;bmomtjyif wdkif;&if;om;wdkY\&Srf;owif;pm? u&ifowif;pmawG? rGefowif;pmrsm;awmif&SdcJhzl;wmyg/ e,frsm;rSmvnf; tcgtm;avsmfpGmxkwfa0Muaom owif;pmrsm;ESifhqdk q,f*Pef;rsm; txd&SdEdkifonf[k owif;orm;wpfa,muftaejzifh *kPf,lpGma&;yg&ap/

rEÅav;rSm vlxk? ref;ol&d,? A[dkpnfpaom owif;pmrsm; xGuf aeovdk &efukefwGifvnf; &yfonfhowif;pm&yf? topfxGufonfh owif;pmxGufESifh tm;&p&myg/ 1957 ckESpf {NyDv 17 &uf ( jrefrm ESpfqef;wpf&uf)rSm aMu;rkH? taxmufawmfESifh jynfawmfpdk;owif;pm pwifxkwfa0&m wpfaeYxJ owif;pmtopf 3 apmif? urÇmrSm&Sm; jrefrm jynfwGifom wu,f&SdcJhwmyg/

zqyvxJrSm wpfcsdefu ArmjynfuGefjrLepfygwD (Auy)onf tiftm; BuD;rm;onfh ygwD/ pnf;½kH;a&; aumif;&aomtaMumif;rsm;teuf

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

ausmufwHcg; Zefe0g&D 27

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 25 &ufnykdif;u tcsdefcgr[kwf ½kwfw&uf &Gmaomrkd;aMumifh a'ocHawmifolrsm; qefpyg;BudwfcGJa&mif;csolrsm;ESifh tkwfzkwfvkyfief;&SiftcsKdU xdckdufysufpD;qkH;½HI;rIrsm;jzpfay:chJaMumif; od&onf/

,cktcg awmifolrsm;0rf;pmpyg;BudwfcGJ&eftwGuf ausmufwHcg;NrdKUay:&Sd qefpufrsm;wGif pyg;BudwfcGJ&ef tvSnfhus apmifhqkdif;aeaom awmifolrsm;ESifhqefpyg;BudwfcGJa&mif;csol ukefonfrsm;\ qefESifh pyg;rsm;rSm &Gmaomrkd;aMumifh qeftdwf? pyg;

tdwf 100 vQif 10 tdwfcefYrSmrkd;rdí ysufpD;chJ&onf[k qef? pyg;BudwfcGJa&mif;csol OD;rkdem;uajymonf/

xkdYtwl ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS tkwfzkwfvkyfief; vkyfukdifaeolrsm;rSmvnf; ½kwfw&uf&Gmaomrkd;aMumifh aevSef;xm; aom tkwfrsm;rSm rkd;rdíysufpD;chJ&NyD; ,cktcsdefxd rkd;rSmtkHYqkdif;um tm;aumif;aeNyD; rkd;qufvuf &GmoGef;rnfukd pkd;&drfum aevSef;tkwfrsm;tm; rkd;umrsm;jzifh tkyfqkdif;ívkyfukdifae&aMumif; cifBuD;aus;&Gmae tkwfzkwfvkyfief;vkyfukdifol OD;aomif;Munfu ajymonf/

cifukd(ausmufwHcg;)

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 27

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f Muufqlawmaus;&GmwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh ADB bPfwkdY yl;aygif;aqmif&Gufrnhf Empowering Poor Through Increasing Access To Energy Project 'kwd,ykdif;(Phase-II) ukd jyefvnfjynhfNzdK;NrJ pGrf;tifqkdvmjzifh aus;&GmrD;vif; a&;aqmif&GufEkdif&eftwGuf rdwfquf&Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd Zefe0g&D 25 &uf rGef;vJG 2 em&Du tqkdygaus;&Gmbkef;awmf BuD;ausmif;"r®m&kHwGifusif;ycJYaMumif;od&onf/

aqG;aEG;yJGwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifh0if;u rdwfquf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;? ZrÁL&pfykvJukrÜPDrSwm0ef&Sdolu ¤if;wkdYukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Gufay;rnhftykdif;ESifhywfoufívnf;aumif; ADB bPfrS wm0ef&Sdolu jyefvnfjynhfNzdK;jrJpGrf;tifqkdvmjzifh aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&GufEkdif&ef ulnDaxmufyHhay;rnhf tpDtpOfrsm;ESifhywfoufívnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemufaus;&Gmvlxktm; qkdvmpepfjzifhvQyfppfrD;&,lokH;pJGEkdifrnhf enf;ynmrsm;ukd vufawGU&Sif;vif;jyoMuNyD;? qkdvmjym;BuD;rsm; txkdifwyfqifxm;&Sdrnhfae&mtm; Munhf ½IavhvmcJhMuonf/

Muufqlawmaus;&Gmonf ausmufyef;awmif;NrdKUESifh 25 rkdifausmfuGma0;NyD;? r[m"mwftm;vkdif;pepfjzifh vQyfppfrD;&,l&efcufcJonhf aus;&GmjzpfonhftwGuf jyefvnfjynhfNzdK;jrJpGrf;tifqdkvmpepfjzifh rD;tvif;a&mif&,lokH;pJGEkdifa&; aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ukefusp&dwftwGufa'ocHaus;&GmjynfolrS 20 &mckdifEIef;uscH&rnfjzpfNyD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmeESifh ADB bPfwkdYrS ZA®L&pfykvJukrÜPDESifhyl;aygif;í vkdtyfonfh enf;ynmESifh qufpyfypönf;rsm;ukd ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg qkdvmrD;vif;a&;vkyfief;ukd 2016 ckESpf {NyDvtwGif;tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m? vkyfief;tm;vkH;NyD;pD;ygu Muufqlawmaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 126 pkrS vlOD;a& 530 wkdYrSm qkdvmrD;tvif;a&mifjzifh ynma&;? usef;rma&;ESifhpD;yGm;a&;udpörsm;wkd;wufaqmif&GufEkdifMuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)

0ufvuf Zefe0g&D 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD; toif;pkcsKyfwdkYrSwpfqifh&&Sdonfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS acs;aiGrsm;udk 0ufvufNrdKUe,f or0g,rtoif;pku aus;&Gm v,f,mukefxkwfortoif;rsm;odkY yÍörtBudrf xkwfacs;aiGrsm;ay;tyfyJ Gud k Zefe0g&D 22 &ufu toif;pk½kH;ü usif;ycJhonf/

acs;aiGay;tyfyJGwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;ESifh NrdKUrpcef;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú| OD;ayg&Tifu pwkw¬tBudrf acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyf&mwGif tapmqkH;tausay;qyfcJhaom tajccHor toif;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od& onf/

Exim Bank acs;aiGrsm;udk or0g,rvkyfief;rsm; &SifoefzHGUNzdK;a&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 jr§ifhwifEdkifa&;twGuf 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSpí 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd ortoif; 81 oif;rS toif;om; 5770 tm; aiGusyfodef; 5487 udk ajcmufvwpfBudrfjyefqyfpepfjzifh xkwfacs;ay;cJhonf/

,ckyÍötBudrftxd toif;aygif;207 oif;rS toif;om;aygif; 19452 OD;udk acs;aiG usyfodef; 25927 'or 23 txd wdk;jr§ifhacs;ay;Edkif ojzifh ortoif;rsm;\ vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufvmNyD; jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;u@rsm;vnf; zHGUNzdK;wdk;wufvmaeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd a':cifEJGUu ajymonf/

eef;jrifh(0ufvuf)

ausmufBuD; Zefe0g&D 27

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif ausmufBuD;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 25 &uf nykdif;u ½kwfw&ufrdk;&GmoGef;rIaMumifhpyg;wvif;odrf;ESifh yJaumuf? yJEkwf? yJvSrf;xm;aoma'ocHawmifolrsm;rSm qkH;½HI;rIjzpfay:cJh&aMumif; od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí ausmufBuD;NrdKUe,fwGif;ae awmifolrsm;tm; qufoG,far;jref;cJh&m ]]rxifrSwfbJrdk;J&Gmcsvdkufawmh bmrSjyifqifcsdefr&vdkufbl;/ pyg;u tckrSe,fae&wkef;/ wvif;xJrSm b,fvdkawGjzpftkH;r,f rodygbl;}} [k awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/

]]yJwDa&T0gawGu ckrSaumufNyD;vSrf;xm;wm avrdk;rd oGm;awmh aps;uysufygNyD/ rdk;uawmh awmifolawGudk r½dk;wrf;'ku©ay;wmyJ}} [k yJpdkufawmifolOD;apmwmvl;u ajymjyonf/

NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

Zefe0g&D 28? 2016

uRefr rcifrmvmjrihf «12ôuw(Ekdif) 145642»\ EkdifiHul;vufrSwf eHygwf M 585548 onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-425301522 zkef;-09-425301522

armifjrwfrif;pdk;? trSwf(38) tv,fwef;ausmif;? a&Tjynfom (Grade 9)\ oef;acgifpm&if;yg trnfrSm armif½dke,feef;axG;jzpfygonf/

armifjrwfrif;pdk;(c)armif½kde,feef;axG;armifjrwfrif;pdk;(c)armif½kde,feef;axG;

tz OD;aZmfrif;\orD; tvu(2) a'gykH wwd,wef;wGif ynm oifMum;aeaom rtdrfhvJhe'D\trnfrSefrSm rtdrfhe'DvJhjzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm 18-9-2007 jzpfygonf/

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- &vy-25? ajruGuftrSwf-263+264+265? ajruGufwnfae&m(263+264+265)? rif;BuD;r[mrif;a*gifvrf;? a&Tvifyef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f? (a':jrifhjrifh&D)«12^vrw(Edkif)023238»? OD;atmifjrifh «13ûre(Edkif)065459» trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol a':jrifhjrifh&D uG,fvGefojzifh ¤if;\cifyGef;jzpfol OD;odef;vGif (c) weftrdef«12^vrw(Edkif)029181»rS usdefqdkxm;aom wpfOD;wnf;aom w&m;0if cifyGef;awmfpyfaMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? *&efrl&if;? aopm&if;wdkUwifjyí ¤if;xHrS GP trSwf-29284^2014 jzifh &&Sdol a':rmvmat; «12^pce(Edkif)027600»rS useftrnfaygufjzpfol OD;atmifjrifh «13ûre(Edkif)065459» ESifhtwl yl;wGJí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 28? 2016

ta&;BuD;wJhudpö&Sd&ifvmcJhygta&;BuD;wJhudpö&Sd&ifvmcJhyg-trsKd;orD;rsm;\ tcuftcJrsm;udk txl; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;ygonf/-ukd,fa&;vHkNcHKrIudk tmrcHygonf/

tcef;(4)? r[m0dZ,apwD? (taemuf bufrkcf)? jcaoFhESpfaumifteD;?

Prof.a'gufwmcifrsKd;wifhjrefrmhaA'if-e0if;pD;ynm

awmifBuD;aumvdyf pwifwnfaxmifonfrS 1974 ynmoifESpftxd? (awmifBuD;

aumvdyfoufwrf;) wm0ef,lxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;twGuf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 11-2-2016 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&D? YMCA cef;r

&efukefNrdKUü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf

tylaZmfcHay;yg&ef/

12-2-2016 &uf? eHeuf 2 em&DwGif q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ref;a&TpufawmfESihf

ausmufpdrf;bk&m;? rEÅav;bk&m;BuD;rsm;odkY ukodkvf,lydkYaqmifay;ygrnf/

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? r*FvmAsL[mtoif;csKyfü

tbd"r®moifwef;rSL; q&mawmft&Siftmpm&mbd0Ho (r[m"r®mp&d,M.A

Buddhism) yd#uwå,yg&*lq&mawmfrS jrwfAk'¨\ aMumif;usKd;jy ]]y|mef;

w&m;awmfoifwef;ukd 30-1-2016 &uf (paeaeY)rSpí tywfpOf (pae?

we*FaEG)aeYwkdif; rGef;vGJ 2;00em&DrS 4;00em&Dtxd "r®'ge zGifhvSpfydkYcsrnf

jzpfygí wufa&mufoifMum;vdkaom "r®rdwfaqGtaygif;wdkYtm; today;

EId;aqmftyfygonf/

"r®pmayoifwef;tzGJU"r®pmayoifwef;tzGJU

r*FvmAsL[mtoif;csKyf? zkef; 01-370958r*FvmAsL[mtoif;csKyf? zkef; 01-370958

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (1^2)? ajruGuftrSwf(532)? ajruGufwnfae &mtrSwf(532)? (7)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef; NrdKUe,f? ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdef xGef;(c)OD;ijyL;«12^r&u(Ekdif)102069»rS *&ef aysmufqHk;aMumif; ukd,fwkd,f0efcHcsuf trSwf(1) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? *&efrdwåLwkdYwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimyg onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf OD;aZmfrif;xuf«9^ybe(Edkif)157960»\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf M20004857 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-785569948 zkef;-09-785569948

aysmufqHk;

aMumif;

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf vkyfief; oHk;yHkpH(2)rsdK;tm; ½dkufESdyfvkdygojzifh 28-1-2016&ufrS 11-2-2016&uftxd½dkufESdyfrnfh vkyfief;oHk;yHkpHrsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'g pnf;urf;csufrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(48) aejynfawmfwGif wpfapmifvQif aiGusyf 5000d -(usyfig;axmifwdwd)jzifh vma&muf0,f,l EdkifNyD; 11-2-2016 &uf 16;30 em&DaemufqHk;xm;í aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac: tyfygonf/2/ pHkprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? w,fvDzkef; trSwf -067-431027 ESifh 067-431042 odkY ½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkif ygonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

Zefe0g&D 28? 2016

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^NrdKUrawmif&yf? Z0e'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-1455)? {&d,m(0.146){u&Sd trnfaygufydkif&Sif OD;xifausmf? rSwfyHkwif trSwf«13^wue(Edkif)097502»(tz)OD;jrwifrS ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg ojzifh rdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmonfhtwGuf ajriSm;*&efrdwåLrSef xkwfay;rnf jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí ,aeYrS pí (14)&uftwGif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(ajrnD)? ay(12_50) Phone, Power Meter, AdkvfqGefyufvrf; (txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f/

Contact -09-31632109 -09-799345744

Zefe0g&D 28? 2016

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf

vkyfief;? pDrHudef;Zkef

Zkef(2)wGif (ay 50_ay100)(2)uGufwGJ (ay 100) ywfvnf

yJcl;jrpfteD; ae&maumif;wGifwnf&Sdaom ajruGuftm;

tjrefa&mif;rnf/

qufoG,f&efzkef; - 09-452244496

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(5)? owårwef;(B)rS (b)OD;'l;vif;\ orD; ryefxG,f\ trnfrSefrSm rbefxG,f«1^rue(Ekdif)217571» jzpfygonf/

0dkif;armfNrdKU? txu(2)? 'orwef;(A7)rS rwifrdk;at;\ zcif

trnfrSefrSm OD;oefYZifOD; «9ûqe(Ekdif)000309» jzpfygonf/

- (7)rdkif armif0dwfuGef'dk(II) 2400 sqft jyifqifNyD; (Fully Furniture)- yg&rDvrf;ESihfjynfvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f/- zkef;-09-785019667? 01-687638

Myanmar-Japan SEDA\ wwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf jzpfygojzifh toif;om;rsm;ESifh toif;tm; pdwfyg0ifpm;olrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

oif;vHk;uRwftpnf;ta0;tpDtpOfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;tpDtpOftcrf;tem;aeY&uf / / 2016 ckESpf? Zeffe0g&Dv 30 &uf(paeaeY)tcrf;tem;tcsdef / / eHeuf 9;30em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxdtcrf;tem;ae&m / / jrefrmuGefAm;&Sif;pifwm(MCC)? rif;"r®vrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/(eHeuf 8;30em&DrS nae 5;00em&Dtxd aps;a&mif;yGJawmfESifh jrefrm *syef½dk;&m azsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfygojzihf rnfolrqdk vma&muftm;ay;Munfh½IEkdifygonf/)

anmifa&TNrdKU? eE0ef&yf(4)&yfuGufae tz OD;0if;vdIif\orD; ra&T&nfpdk;«13^ wue(Edkif)254590»tm; ,aeYrSpí rauo&D0dkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/rauo&D0dkif«13^wue(Edkif)254590»rauo&D0dkif«13^wue(Edkif)254590»

rcifrdk;aqG«14^''&(Ekdif)107375» \ ywfpydkY aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-784038847zkef;-09-784038847

GARAGE SALE trsdK;orD;udkiftdwf? tvSukef? a&arT;? trsdK;om;?

trsdK;orD; t0wftxnfESifh tdrfoHk;ypönf;rsm; a&mif;ygrnf/ aeY&uf - 30-1-2016 &ufESifh 31-1-2016 &uftcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00em&Dtxdae&m - trSwf21? opömO,smOfvHk;csif;tdrf&m? (8)&yfuGuf? awmifOuúvmyzkef; - 09-795742844

uRefr a':olZmvdIif(c)a':arol«12ûr&(Edkif)017606»onf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m? rmCvrf;? tcef;(25)? wdkuf(12)tm; trnfayguf OD;atmifpdef«12^vre(Edkif)108510»xHrS 0,f,lrnfjzpfygojzifh ¤if;wdkufcef;tm; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':olZmvdIif(c)a':arol a':olZmvdIif(c)a':arol «12ûr&(Edkif)017606»«12ûr&(Edkif)017606»

zkef;-09-50344167? 09-73075561zkef;-09-50344167? 09-73075561

YPGG a*gufoD;½dkuftoif;\ (10)ESpfjynfh ESpfywfvnf txdrf;trSwf a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2016ckESpf? azazmff0g&Dv 5 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&DwGif (&efukefNrdKUawmf a*gufuGif;-aiGaomfwm)wGif usif;yrnfjzpfygí toif;om;wdkif; yg0ifMu&efESifh tao;pdwfodvdkygu OD;cspf-09-5105435? OD;wifa&T-09-5168178? OD;ausmf0if;-09-5154408? OD;xGef;xGef;OD; -09-5016616 xHwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

uRefawmf OD;zdk;Nidrf; (b)OD;xGef;&Sif «12^wre(Edkif)055733» udkifaqmifol oabFmom; D.S.D vufrSwfaysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-420010785zkef;-420010785

txu(2)a&Tjynfom? e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom rrdk;tdi,f\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xGef;«9^tr& (Ekdif)086713»jzpfygonf/

OD;oef;xGef;OD;oef;xGef;

,mOftrSwf 4H/9595 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

Zefe0g&D 28? 2016

Daewoo International Corporation (Daewoo)onf jrefrmEdkifiH? &cdkifurf;vGefa'o&Sd a&eHvkyfuGuftrSwf-

at'D-7wGif tPÖ0gqdkufprpfavhvmjcif;udk 2016 ckESpftapmydkif;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg pDrHudef;ESifh

ywfoufí ueOD;ywf0ef;usifqef;ppfjcif; (IEE) tpD&ifcHpmudk Daewoo (vkyfief;tusKd;wl ylaygif;aqmif&Guf

olrsm;jzpfaom Daewoo ESifh Woodside Energy (Myanmar) udk,fpm;jyK tPÖ0gqdkufprpf avhvmjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufol)? ERM ESifh E Guard Environmental Services wdkYrS avhvmjyKpkNyD;jzpfygonf/ trsm;jynfolrsm;taejzifh

tpD&ifcHpm(rlMurf;)tm; atmufazmfjyygae&mrsm;wGif zwf½IEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

* Daewoo \ &efukef½kH; International Business Center (IBC) wdkuftrSwf(88)? jynfvrf;? 6rdkifcGJ?

vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

* E Guard \ &efukef½kH;? trSwf 99? jruefomvrf;oG,f? Nidrf;csrf;a&;vrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

* ppfawGc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;? csif;ysHvrf;? abmvkH;uGif;&yfuGuf? ppfawGNrdKUe,f?

* ig;vkyfief;OD;pD;Xme? owåXmevrf;? jynfawmfom&yfuGuf? &ckdifjynfe,f½kH;?

tMuHjyKcsufESifh okH;oyfcsufrsm;tm; [email protected] ESifh [email protected] odkY tD;ar;vfjzifh

aomfvnf;aumif; (odkYr[kwf) &efukefNrdKU&Sd E Guard ½kH;odkY wdkuf½dkufay;ydkUíaomfvnf;aumif;? 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv

6 &uf aemufqkH;xm;í ay;ydkYEdkifygonf/

Zefe0g&D 28? 2016

Zefe0g&D 28? 2016

&Srf;jynfe,f? vm;½dI;NrdKUe,f? &yfuGuf(4)? e,fajr(2)? ewfpifvrf;ae uRefawmf OD;usLaumuf«13^v&e(Ekdif)054767»\ZeD;jzpfol a':rDrDxGef; «13^v&e(Edkif)123521» onf uRefawmf\ qkdqHk;rrIudkremcHbJ uRefawmfhtm; pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrf jyKvkyfNyD; rdrdoabmqEt& aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf ¤if;tm; ,aeYrSpí ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemifwGif ¤if;ESifhywfoufaomudpöt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;usLaumuf«13^v&e(Ekdif)054767» OD;usLaumuf«13^v&e(Ekdif)054767»

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif; NrdKU? txu(1)'kwd,wef;(B)rS tz OD;atmifjrwfrif;\orD;jzpfol rcifrdk; qrf;yef;\trnfrSefrSm rcifrdk;qrf;jzpfyg aMumif;/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;xHrS

rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? yckuúLNrdKUrS 4-rdkif 2-zmvHktuGm? yckuúL-NrdKif um;vrf;

\ta&SUbuf&Sd trSwf(11)? txnfpuf½Hk(yckuúL)«puf½HkESifh0efxrf;tdrf&mtygt0if pkpkaygif;

{&d,m (56.26){u»udk txnfrsm;xkwfvkyf&efESifh csKyfvkyf&eftwGuf Magic Link

Trading Co.,Ltd u ESpfzufoabmwlpmcsKyfjzifh w&m;0ifiSm;&rf;xm;ygonf/

,if;ypönf;t&yf&yfwkdYudk iSm;,lol Magic Link Trading Co.,Ltd rS w&m;0if

txnfvkyfief;xkwfvkyfjcif;ESifh csKyfvkyfjcif;rsm;udk aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif; trsm;od

ap&ef today;aMunmtyfygonf/

uREkfyf\ñTefMum;csuft& aMunmjcif;jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-uREkfyf\ñTefMum;csuft& aMunmjcif;jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;okwatmif(b)OD;om&ifOD; OD;oef;at;(OD;okwatmif(b)OD;om&ifOD; OD;oef;at;(B.Ag.,H.G.PB.Ag.,H.G.P))

«12^tve(Edkif)038862» txufwef;a&SUae(pOf-12595)«12^tve(Edkif)038862» txufwef;a&SUae(pOf-12595)

Hamsa Hub Co.,Ltd,(Reg;No.1007/2012-2013)Hamsa Hub Co.,Ltd,(Reg;No.1007/2012-2013) trSwf-50? tcef; trSwf-50? tcef;(A/5)(A/5)? bPfvrf;? bPfvrf;

trSwf(77)? 3-vTm? A[dkpnf&ftdrf&m? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(77)? 3-vTm? A[dkpnf&ftdrf&m? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUvrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

pmwdkufaowåmtrSwf-11131pmwdkufaowåmtrSwf-11131

Zefe0g&D 28? 2016

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimvdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(our-17)? ajruGuftrSwf(88^u)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-88^u? plygyifvrf;? (20)

&yfuGuf? vdIifom,m(OD;BudKif0if;) trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf OD;BudKif0if;xHrS

t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkif

ol a':yy0if;«14^nwe(Edkif)109564»rS

ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm?

udk,fwdkif0efcHcsuf? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;aumfrwDaxmufcHpmwkYdukd wifjyí

ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcd kifvH kaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrS

pí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifUopfawma&;&m0efBuD;XmeopfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Sd atmuf

azmfjyyg uRef;tkyfpkrsm;ay:rS ZD0Zdk;iSufodkufrsm;udk wpfOD;wnf; pkodrf;xkwf,lcGifhtm; aps;NydKiftdwfzGifhwif'gpepfjzifh

a&mif;cs&ef wif'gac:,ltyfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf vyfyHkvyfyHkvyfyHkvyfyHkvyfyHk uRef;tkyfpktrnf uRef;tkyfpktrnf uRef;tkyfpktrnf uRef;tkyfpktrnf uRef;tkyfpktrnf ypönf;wnfae&m ypönf;wnfae&m ypönf;wnfae&m ypönf;wnfae&m ypönf;wnfae&m

1 (1) armfpudkuRef;tkyfpk avmif;vHk;NrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

2 (2) a&at;uRef;tkyfpk uRef;pkNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

3 (3) uqdkif;vSESifhaumhig;uRef;tkyfpk aumhaomif;NrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

4 (4) rvduRef;tkyfpk ykavmNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2016&uf eHeuf 10;00em&D

3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf - 8-2-2016&uf nae 16;30em&D

4/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 9-2-2016&uf eHeuf 10;00em&D

5/ wif'ga&mif;csrnfhae&m - ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?

xm;0,fNrdKU

6/ wif'gavQmufvTmrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkif

aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu ¤if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwDtdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwDtdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwDtdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwDtdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwD

ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/

zkef;-059-23539zkef;-059-23539zkef;-059-23539zkef;-059-23539zkef;-059-23539

vkdifpiffuefx½dkufwmESifUvkdifpiftif*sifeD,mrsm; od&Sd&ef

today;aMunmcsuf1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttHkrsm;tm; wm0ef,lBuD;Muyfaqmufvkyf&ef

twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS pnf;urf;rsm; owfrSwfí

uefx½dkufwmvkdifpifESifh tif*sifeD,mvkdifpifrsm; xkwfay;cJhygonf/

2/ okdY&mwGif tcsKdUaom vkdifpifuefx½dkufwmESifh vkdifpiftif*sifeD,mwkdYonf taqmufttHkaqmufvkyfcGifh ravQmuf

xm;rD ajrjyifokdYoGm;a&mufMunfh½Ijcif;rjyKbJ ajrjyiftajctaeESifh rukdufnDbJ aqmufvkyfxm;aomyHkpHrsm;ESifh cGifhjyKcsuf

r&rDaqmufvkyfxm;onfh taqmufttHkyHkpHrsm;wGif tcaMu;aiG,lí tvG,fwul vufrSwfa&;xkd;Mujcif;?

aqmufvkyfcGihf&&SdNyD;yguvnf; vkyfief;cGiftm; pepfwusrBuD;Muyfojzihf pnf;urf;azmufzsufrIESifh yHkpHuGJvGJrIrsm;

jzpfay:jcif;wkdYaMumifh XmerS vdkifpif½kyfodrf;ta&;,lrIrsm; aqmif&Guf&jcif;tay: ta&;,lcH&onfh taqmufttHkonf

rdrdwdkYESifhywfoufrIr&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;jcif;omjzpfaMumif; ponfjzihf taMumif;trsKd;rsKd;jyí taqmufttHk

aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk BuD;Muyfjcif;rS EkwfxGufcGifhjyK&efESifh ta&;,lcH&jcif;rS uif;vGwfcGifhjyK&ef jyefvnfwifjyaeMu

aMumif; awGU&Sd&ygonf/

3/ odkYjzpfygí vkdifpifuefx½dkufwmESifh vkdifpiftif*sifeD,mrsm;taejzifh rdrdwm0ef,l vufrSwfa&;xdk;onfh vkyfief;cGif

okdY oGm;a&mufMunfh½INyD; Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh ukdufnDonfh yHkpHrsm;udkom wm0ef,lvufrSwfa&;xdk;Mu&efESifh

rdrdwm0ef,lvufrSwfa&;xkd;wifjyí cGihfjyKcsuf&&SdNyD;aom taqmufttHkrsm;ukd cGifhjyKyHkpHygtwkdif; pnf;urf;ESifhtnD

aqmufvkyfapa&; Muyfrwfaqmif&GufMu&ef today;tyfygonf/ rdrdwm0ef,lvufrSwfa&;xkd;onfh taqmufttHk

wGif pnf;urf;azmufzsufrIrsm; ay:aygufygu xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif;ESifh vkdtyfygu vkdifpifydwfodrf;

onftxd ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfygí taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; jypf'PfavQmhayghay;&ef wifjyjcif;udk vufcH

aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmersL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)XmersL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)XmersL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)XmersL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)XmersL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oHk;vwpfBudrf BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;Muyg&eftcGefxrf; jynfolrsm;odkh today;EdI;aqmfjcif;

* tcGefqdkif&m Oya'rsm;wGif tcGefxrf;jynfolrsm;u &,lEdkifonfhtcGifhta&;rsm;yg&Sd

ouJhodkU vdkufemaqmif&Guf&rnfh wm0efrsm;udkvnf; xnfhoGif;jy|mef;xm;ygonf/

* wnfqJ 0ifaiGcGefOya' yk'fr15t& tcGefpnf;Muyfxdkufaom 0ifaiG&&SdvQif 0ifaiG

&&Sdcsdefü 0ifaiGcGefay;aqmif&ef wm0ef&Sdap&rnf[k tcGefxrf;rsm; vdkufemaqmif&Guf

&rnfhwm0efwpf&yfudk jy|mef;xm;ygonf/

* ay;aqmif&rnfhenf;vrf;tjzpf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 16-u wGif tcGefxrf;onf rdrd&&Sd

onfh 0ifaiGtay: usoifhrnfhtcGefudk cefYrSef;wGufcsufí wGufcsuf&&Sdonfh tcGefudk

oHk;vwpfBudrf oufqdkif&m oHk;vywfrukefrD oufqdkif&m tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;\ bPf

pm&if;odkY ay;oGif;&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/

* BudKwif0ifaiGcGefudk oHk;vwpfBudrf ay;oGif;aponfh jy|mef;csufonf 0ifaiGcGefOya'\

rl&if;Oya'jzpfonfh ½kyfodrf;cJhNyD;jzpfaom 1922ckESpf? jrefrmEdkifiH tjrwfcGeftufOya'

(1922, The Burma Income Tax Act)\ yk'fr 18-u wGifvnf; jy|mef;cJhygaMumif;ESifh

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifvnf; 0ifaiGcGefOya'rsm;t& 0ifaiGESpftwGif; BudKwif0ifaiGcGef

ay;oGif;&rnfhumvtjzpf atmufygtwdkif; owfrSwfxm;ygaMumif; azmfjytyfygonf/

EdkifiHtrnfEdkifiHtrnfEdkifiHtrnfEdkifiHtrnfEdkifiHtrnf BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsufBudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsufBudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsufBudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsufBudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&rnfh umvowfrSwfcsuf

uarÇm'D;,m;EdkifiH vpOf

w½kwfEdkifiH vpOf(odkYr[kwf)oHk;vwpfBudrf

tdEd,EdkifiH oHk;vwpfBudrf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH vpOf

vmtdkEdkifiH oHk;vwpfBudrf

rav;&Sm;EdkifiH vpOf

zdvpfydkifEdkifiH oHk;vwpfBudrf

pifumylEdkifiH vpOf

xdkif;EdkifiH ajcmufvwpfBudrf

AD,uferfEdkifiH oHk;vwpfBudrf

* 0ifaiGESpftwGif; usoifhonfhtcGefudk t&pfusay;oGif;&jcif;aMumifh tcGefxrf;aqmif

&ol tcGefxrf;taejzifh usoifhtcGefudk tvDvDcGJíay;oGif;Edkifjcif;aMumifh wpfvHk;

wpfcJwnf;jzifh tcGefay;aqmif&onfh 0efxkyf0efydk;udk avsmhusaponfhtjyif

tcGef&aiGonf EdkifiHawmf\ b@m&efyHkaiGpm&if;odkY 0ifa&mufonfh&aiGjzpfjcif;aMumifh

EdkifiHawmftwGif; aiGaMu;vnfywfrIudk rSefuefaponfhtusdK;&v'frsm; &&Sdapygonf/

* 0ifaiGcGefESpftwGif; BudKwif0ifaiGcGefay;oGif;&ef ysufuGufjcif;? ay;oGif;cJhonfh tcGef

onf pnf;MuyfrIt& usoifhtcGefxuf avsmhenf;jcif;wdkYtwGuf BudKwifay;oGif;&ef

ysufuGufonfhtcGefaiG odkYr[kwf avsmhenf;ay;oGif;cJhonfhtcGefaiG\ wpfq,f&mcdkif

EIef; ESifhnDrQaom aiGudk 'PfaiGtjzpfay;aqmif&rnfjzpfygojzifh owfrSwfumvrsm;

twGif; rdrdwdkYay;aqmif&rnfh BudKwif0ifaiGcGefudk rysufruGuf (rysufruGuf)ay;oGif;

Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufESifh&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufESifh&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufESifh&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufESifh&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGufESifh

ajruGuftrSwf5^565(u)? &mZoBuFef&yfuGuf?ajruGuftrSwf5^565(u)? &mZoBuFef&yfuGuf?ajruGuftrSwf5^565(u)? &mZoBuFef&yfuGuf?ajruGuftrSwf5^565(u)? &mZoBuFef&yfuGuf?ajruGuftrSwf5^565(u)? &mZoBuFef&yfuGuf?

Akdvfrif;a&mifvrf;oG,f(3)vrf;? (uaemifvrf;)trSwf-5^565(u)?Akdvfrif;a&mifvrf;oG,f(3)vrf;? (uaemifvrf;)trSwf-5^565(u)?Akdvfrif;a&mifvrf;oG,f(3)vrf;? (uaemifvrf;)trSwf-5^565(u)?Akdvfrif;a&mifvrf;oG,f(3)vrf;? (uaemifvrf;)trSwf-5^565(u)?Akdvfrif;a&mifvrf;oG,f(3)vrf;? (uaemifvrf;)trSwf-5^565(u)?

ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifNrdKif(ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifNrdKif(ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifNrdKif(ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifNrdKif(ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;atmifNrdKif(HEGN-036449)-036449)-036449)-036449)-036449)

trnfayguf ygrpfajruGufESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftrnfayguf ygrpfajruGufESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftrnfayguf ygrpfajruGufESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftrnfayguf ygrpfajruGufESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftrnfayguf ygrpfajruGufESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txuftrnfyg ajruGufydkifqkdifrIESifhywfoufí 0,f,lykdifqkdifcJhol a':MunfMunf0if;

(b)OD;*sdK;vm; (rSwfyHkwif-jyKvkyfqJ)qdkolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f

&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;

&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunmygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREfkyfxH

vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD

ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;ñGefY(Oya'bGJU)OD;oef;ñGefY(Oya'bGJU)OD;oef;ñGefY(Oya'bGJU)OD;oef;ñGefY(Oya'bGJU)OD;oef;ñGefY(Oya'bGJU) OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)txufwef;a&SUae(pOf-35545)txufwef;a&SUae(pOf-35545)txufwef;a&SUae(pOf-35545)txufwef;a&SUae(pOf-35545)

zl;yGif ha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESif h pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tBuHay;zl;yGif ha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESif h pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tBuHay;zl;yGif ha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESif h pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tBuHay;zl;yGif ha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESif h pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tBuHay;zl;yGif ha0pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESif h pD;yGm;a&;qkdif&mOya'tBuHay;

trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-31116444zkef;-09-31116444zkef;-09-31116444zkef;-09-31116444zkef;-09-31116444

usoifU ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk vpOfay;oGif;Muyg&efESifhoHk;vwpfBudrfay;ykdh&rnfUaMunmvTmrsm;rysufruGufay;ydkhyg&ef

tcGefxrf;jynfolrsm;okdh today;EId;aqmfjcif;* ukefoG,fvkyfief;cGefonf oG,f0kdufcGeftrsKdf;tpm;jzpfygojzifh ukefpnfa&mif;csol

0efaqmifrI aqmif&Gufay;olrsm;u ukefpnf0,f,lol 0efaqmifrI&,lolxHrS rdrdwkdY\

a&mif;&aiG 0efaqmifc &aiGESifhtwl usoifhukefoG,fvkyfief;cGefukd wpfygwnf;

aumufcHxm;onfh tcGefaiGjzpfygonf/

* ukefoG,fvkyfief;cGefonf vkyfief;&Sifu xrf;aqmif&onfh tcGefr[kwfbJ ukefpnf

ukd 0,f,lol 0efaqmifrIudk &,lol trsm;jynfolwkdYu EdkifiHawmfokdY xnfh0ifMuonfh

tcGefaiGrsm;om jzpfygonf/

* ukefpnfa&mif;csol 0efaqmifrI aqmif&Gufay;olonf ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'

t&usoifhonfh ukefoG,fvkyfief;cGefukd aumufcHay;&ef wm0ef&SdouJhodkY aumufcH&&Sd

xm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;ukd oufqkdif&mvukefqHk;NyD; 10 &uftwGif;

oufqkdif&m tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;\ bPfpm&if;okdY jyefvnfay;oGif;ay;&ef vkdtyfyg

onf/

* tcGefxrf;rsm;taejzifh aumufcH&&Sdxm;onfh usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk

vpOfay;oGif;Mu&ef vkdtyfouJhokdY a&mif;&aiG 0efaqmifrI&aiG&&Sdxm;rI usoifh

ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmifxm;rIwkdYukd azmfjyxm;onfh oHk;vwpfBudrf aMunm

vTmrsm;udk oHk;vywfukefqkHk;NyD; wpfvtwGif; tcsdefrDay;ydkYMu&efvnf; vkdtyfygonf/

* tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif usifhoHk;onfhwefzdk;jznfh tcGefpepft& tcGefay;aqmif&efESifh

aMunmvTm wifoGif;&ef atmufygtwdkif; owfrSwfxm;ygaMumif; azmfjytyfygonf-

EkdifiHtrnfEkdifiHtrnfEkdifiHtrnfEkdifiHtrnfEkdifiHtrnf tcGefay;oGif;&rItcGefay;oGif;&rItcGefay;oGif;&rItcGefay;oGif;&rItcGefay;oGif;&rI aMunmvTmwifoGif;rIaMunmvTmwifoGif;rIaMunmvTmwifoGif;rIaMunmvTmwifoGif;rIaMunmvTmwifoGif;rI

uarÇm'D;,m;EkdifiH vpOfvukefqHk;NyD; 20&uf vpOf

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aMunmvTmrwifoGif;rD vpOf

vmtdkEkdifiH aMunmvTmrwifoGif;rD vpOf

rav;&Sm; vpOf? wpfqufwnf; a&mif;&aiG 5oef;atmuf

jzpfonfhv rukefqHk;rD okH;vwpfBudrf 5oef;txuf

vpOf

zdvpfydkifEkdifiH vpOfvukefqHk;NyD; 20&uf oHk;vwpfBudrf

pifumylEkdifiH vpOf? wpfqufwnf; oHk;vwpfBudrf vpOf (GST

jzpfonfh vrukefqHk;rD Comptroller qkH;jzwfcsuft&)

xkdif;EkdifiH vpOf vukefqHk;NyD; 15&uf vpOf

AD,uferfEkdifiH vpOf vukefqHk;NyD; 20&uf vpOf oHk;vwpfBudrf

* usoifhukefoG,fvkyfief;cGefukd vpOfay;oGif;&ef ysufuGufyguvnf;aumif;?

oHk;vywfaMunmvTmwifoGif;&ef ysufuGufyguvnf;aumif; pnf;MuyfrIt& usoifh

tcGef\ wpfq,f&mckdifEIef;ESifhnDrQaom 'PfaiGudkay;aqmif&rnfjzpfygojzifh

owfrSwf&uf rsm;twGif; vpOf tcGefay;oGif;jcif;ESifh oHk;vywf aMunmvTm

wifoGif;jcif;rsm;udk rysufruGuf vkdufemaqmif&GufMu&ef today;EId;aqmftyfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmejynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

Zefe0g&D 28? 2016

at;rGef&wemat;rGef&wemtrsKd;orD;pufcsKyfoifwef;trsKd;orD;pufcsKyfoifwef;

taqmifpDpOfay;onftaqmifpDpOfay;onfa':cif0if;&Da':cif0if;&D B.A, B.Ed

39(*)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? 39(*)? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? (ausmufukef;rD;yGdKifhteD;)(ausmufukef;rD;yGdKifhteD;)

Ph: 01-579825, 09-5104687, 09-5193491, 09-40006809

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGuftrSwf-

121û? ajruGufwnfae&mtrSwf 121û?

taemf&xmvrf; ? Bu D ;y Gm ;a&;a jrmuf ?

oCFef;uRef; (OD;armfBuD; WMDY -167535)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;armfBuD; uG,fvGefí ZeD;jzpfol

a':csdKcsdK«12Âwx(Edkif)011407»rS wpfOD;

wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?

aopm&if;? axmufcHusrf;usdefvTmwkdYESifhtwl

ygrpfrl&if;wifjyí *&efopfavQmufxm;

vm&mwGif NrdKUajrpm&if;ü OD;armfBuD; (WMDY-

167535)jzihf ESpf(60)*&ef xGufNyD;aMumif;

rSwfom;xm;ojzih f *&efvuf0,f&S dolrS

w&m;0if ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefY

uGufEdkifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyf

xHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 28? 2016

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-15? ajruGuftrSwf-147? ajruGufwnfae&mtrSwf-147? awmf0ifvrf;? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? a&Tjynfomae OD;oef;xGwf«12^A[e(Edkif)047428»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;xGwfESifh trnfayguf\ZeD; a':wifwif&D uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;odef;aZmf«12^A[e(Edkif)071879»? OD;NzdK;jrihf&D«9^puw(Ekdif)053620»wkdYrS rdbESpfyg;\ aopm&if;rdwåL? om;orD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdfefvTmwkdYwifjyí ydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 28? 2016

trSwf(4^u)? jrifom(1)vrf;? (15) &yfuGuf? awmifOuúvmyae tz OD;pdk;jrihf \ om;jzpfol armifoJudkudk (10 wef; ausmif;om;) onf 23-12-2015 &ufwGif ausmif;odkYoGm;&mrS aetdrfodkY jyefvnf a&mufrvmygojzihf awGU&Sdu taMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-425297952zkef;-09-425297952 09-254844753 09-254844753

armifxGef;xGef;OD; «3^bte(Edkif) 222864» rdom;pkESifh ZeD; pdwfylaeonf tjrefjyefvmcJhyg/

rtdoufNzdK;rtdoufNzdK;«12^vre(Edkif)134632»«12^vre(Edkif)134632»

rD;owdjyK

Zefe0g&D 28? 2016

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif; c½dkiftwGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom OD;rif;udkudk «6^bye(Edkif)027124» ydkifqdkifonfh ]]pHkatmifnD-7}}trnf&Sd (a&,mOfrSwfyHk wiftrSwf FKD/0012/15, Ex:FMD/0060/13)a&,mOf\ *&efaysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGm tod ay;tyfygonf/ OD;rif;udkudk «6^bye(Edkif)027124»OD;rif;udkudk «6^bye(Edkif)027124»

trSwf(215)? (5)vrf;? aemufv,f&yf? trSwf(215)? (5)vrf;? aemufv,f&yf? NrdwfNrdKU/ zkef;-09-250619176NrdwfNrdKU/ zkef;-09-250619176

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (35'D)? ajruGuftrSwf 49bD+49at^1? ajruGuf wnfae&mtrSwf96? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? OD;a&T(c)tifuDwyf «12^ voe(Ed kif)015391»? OD;atmifausmfOD; «12^voe(Edkif)015345»? OD;ausmfvif; «12^voe(Edkif)005237»? OD;atmifausmf0if; «12^voe(Edkif)005334»? a':,Of,OfarT; «12^voe(Edkif)005335» trnfayguf ajr trsKd;tpm; tdrf&majrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;a&T(c) OD;tifuDwyf(zcif)ESifh a':cifpef;&D(c) wef½Iai:(rdcif)wdkY toD;oD; uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':wifwifarT; «12^voe(Edkif)015344»? (2)OD;atmifausmfOD; «12^voe(Edkif)015 345»? (3) OD;ausmfvif;«12^voe(Edkif) 005237»? (4)OD;atmifausmf0if;«12^voe (Edkif)005334»? (5)a':,Of,OfarT;«12^ voe(Edkif)005335»wdkYrS om;orD;t&if; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? axmufcHusrf;usdefvTmwdkY wifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m; 0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefY uGufEdkifygaMumif;ESif h uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 28? 2016

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2 awmif? ajruGuftrSwf-1105û? ajruGufwnfae&m trSwf(1105û)? rmefajy(5)vrf;? 2 awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':pdefpdef «12ôuw(Edkif)016027»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;ü a':wifwifrdk;rS 2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-132 jzifh a':pdefpdeftm; y#dnmOftwdkif;rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&DESifh 2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-167 trdefUwdkUwifjyí w&m;½IH; udk,fpm; 'k OD;pD;rSL; a':tdtdjzL«12^'*w(Edkif)067949»rS *&efrl&if;aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfBuD;yGm;a&; (ajrmuf)? ajruGuftrSwf-(333û) ajruGuf wnfae&mtrSwf-333û? usefppfom;(2)vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;aomif;ñGefY trnfyg ygrpfrl&if;ESifhtwl OD;aomif;ñGefYxHrS (5-4-1991)&ufpGJyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfESifh0,f,lxm;ol OD;usifvdIif(c) vifusifvdIif«12ôCu(Edkif)182041»rS ygrpfrl&if;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 28? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;vIdif(aumhaygufaus;&Gm) (61)ESpf(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)

qHkrSwfuzD;qHkrSwfuzD;qHkrSwfuzD;qHkrSwfuzD;qHkrSwfuzD;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? atmufykZGefawmifvrf;? &mZm"d &mZftdrf&m?

wdkufeHygwf (261)? tcef; (001)? ajrnDxyfae qHkrSwfuzD;rS (OD;vSoGif-a':oef;cif)

wdkY\om;? (OD;at;)-a':&ifarwdkY\om;oruf? a':vSvSpdef\cifyGef;? udkat;ausmfol-

rZifNyHK;xl;? udkarmifarmiftkef;yGifh-rat;ZmZmwdkY\zcif? armifat;aZydkif? armifrif;okw

wdkY\tbdk;onf 26-1-2016(t*FgaeY) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-

1-2016 &uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;wkdufat;(qifNrD;qGJ ewfwvif;)

NrdKYe,fvQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City (ya'omyifNrdKUawmf)? ik0gvrf;? tdrftrSwf(tkdif 22)ESifh

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(9)ae (a':oef;&nf)\cifyGef;? OD;rsKd;jrifhat;?

a':aX;aX;at;(txjy-Nidrf;? txu-ewfwvif;)? a'gufwm0if;atmif(tMuHay; CESR)-a':jyHK;jyHK;at;

(v^x uxdu-Nidrf;? vSnf;ul;ynma&;aumvdyf)? OD;apmxGef;at;-a':pEmrkd;(,kZeyvmZm)? OD;rif;aZmfat;

-(a':cifoef;0if;)wkdY\zcif? ra0a0vGif? (armifrsKd;armifarmif)? rcsrf;ajrhoDwm? armif&J0ifhatmif?

armifjrwfolwkdY\tbkd;? jrpfESpfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 24-1-2016(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh ,if;aeYwGifyif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfo*F[

taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;bk&m; &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;bk&m; &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;bk&m; &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;bk&m; &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;bk&m; &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? ewfvrf;? a&uef 'g,umBuD;

OD;MuL;cif(caemifwdk)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

rd k;a&aMumif;o,f,lyd k Yaqmifa&;rd k;a&aMumif;o,f,lyd k Yaqmifa&;rd k;a&aMumif;o,f,lyd k Yaqmifa&;rd k;a&aMumif;o,f,lyd k Yaqmifa&;rd k;a&aMumif;o,f,lyd k Yaqmifa&;

18-1-2016(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;MuL;cif\ema&;udpöt00udk tbufbufrS ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;cJhygaom

aqGrsdK;rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;oli,fcsif;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? toif;tzGJUrsm;? &yfa0;&yfeD;rS vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkif

rvma&mufEdkifaomfvnf; owif;ar;jref;tm;ay;ESpfodrfhay;Muolrsm;? jynfwGif;jynfyrS vGrf;olyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydkYcJhMuaom rdwfaqGo*F[rsm;ESifh

aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/


0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MuL;cif(caemifwdk)

touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

rdk;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;rdk;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;rdk;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;rdk;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;rdk;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;

jynfwGif;a&aMumif;oGm;ESifhjynfwGif;a&aMumif;oGm;ESifhjynfwGif;a&aMumif;oGm;ESifhjynfwGif;a&aMumif;oGm;ESifhjynfwGif;a&aMumif;oGm;ESifh

jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ouú|)jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ouú|)jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ouú|)jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ouú|)jynfwGif;wGJqGJa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;(Ouú|)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf(65^u)ae a':iHa&T\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf 18-1-2016(wevFmaeY) eHeuf 1;40em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/ rEÅav;ukefwifa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;rEÅav;ukefwifa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;rEÅav;ukefwifa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;rEÅav;ukefwifa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;rEÅav;ukefwifa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;

(36)ESpfajrmuftvGrf;tvSLY'g,dumrBuD; a':wifjr (55)ESpf

wGif;r&Gm-NrdKifNrdKYe,f(OD;pkd;rif;)\cifyGef; (OD;uH&)\tpfr? aus;Zl;&Sif arar(c)tjr om;wkdY? orD;wkdYeJY

b,favmufyif a0;uGm oGm;oGm; rarhEkdif....

ararhtwGuf &nfrSef;í jyKvkyforQaom tvSL'gersm;ukd jrifhjrwfaombkHXmerS

tm;ygygeJY om"kac:Ekdifygap....

om;/ AkdvfBuD;oef;aqG(Nidrf;) uuvkH? "mwfykHoef;aqG(jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;)

a':cifpef;&D (txjy? txu-5? r&rf;ukef;)

cGJwuu-ausmfaqG-r&D&D0if;

(OD;ausmf0if;xdef)-rpef;pef;at;(wGif;r)

orD;/ (OD;jrifhat;)-a':cifrm&D(wGif;r)

a':cifrmvm(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? ynma&;ñTefMum;a&;rSL;½kH;?

rauG;wkdif;a'oBuD;)

a':cifrmrm«ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(cGJ)? rxGJ-NrdKUopfNrdKUe,f»

a':cifcif«tvjy? txu(wGif;r)»

ajr;rsm;/ rtdtdrGef(c)tdaZjrwf(NrdKUjytif*sifeD,m? acwå-pifumyl)

AkdvfBuD;vIdifrif;xuf

armifjynfh0xGef;«pwkw¬ESpf? pdwfynm»

armifol&pkd;«'kwd,ESpf(blrd)? '*kHwuúokdvf»

armifpnfolxGef;? ra[rmefESif;jzL? armifrsKd;ausmfausmf? rNidrf;a[rmefaqmif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;yckuúLtoif;(&efukef) 2015^16yckuúLtoif;(&efukef) 2015^16yckuúLtoif;(&efukef) 2015^16yckuúLtoif;(&efukef) 2015^16yckuúLtoif;(&efukef) 2015^16

a':cifcifat;(yckuúL)touf(90)

em,utzGJ Y0if? oufBuD;uefawmhcHem,utzGJ Y0if? oufBuD;uefawmhcHem,utzGJ Y0if? oufBuD;uefawmhcHem,utzGJ Y0if? oufBuD;uefawmhcHem,utzGJ Y0if? oufBuD;uefawmhcH

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmif-a':wiftkef;jrihf(txufwef;jy-

Nidrf;)wkdY\rdcif a':cifcifat;onf 18-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmarmfvDarmif

XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfXmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfXmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfXmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfXmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme? &efukefwuúokdvf

touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)touf (80)

q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016 (wevFmaeY)wGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

rEÅav;ta0;oifwuúodkvfrEÅav;ta0;oifwuúodkvfrEÅav;ta0;oifwuúodkvfrEÅav;ta0;oifwuúodkvfrEÅav;ta0;oifwuúodkvf

owåaA' rdom;pkowåaA' rdom;pkowåaA' rdom;pkowåaA' rdom;pkowåaA' rdom;pk




q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016 (wevFmaeY)wGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmwifxGef; (ygarmu©csKyf? awmifilwuúodkvf)a'gufwmwifxGef; (ygarmu©csKyf? awmifilwuúodkvf)a'gufwmwifxGef; (ygarmu©csKyf? awmifilwuúodkvf)a'gufwmwifxGef; (ygarmu©csKyf? awmifilwuúodkvf)a'gufwmwifxGef; (ygarmu©csKyf? awmifilwuúodkvf)

a'gufwm rdk;Munf[efa'gufwm rdk;Munf[efa'gufwm rdk;Munf[efa'gufwm rdk;Munf[efa'gufwm rdk;Munf[ef

a'gufwmat;at;oefYa'gufwmat;at;oefYa'gufwmat;at;oefYa'gufwmat;at;oefYa'gufwmat;at;oefY

a'gufwmpE´m0if;a'gufwmpE´m0if;a'gufwmpE´m0if;a'gufwmpE´m0if;a'gufwmpE´m0if;

a'gufwmatmifarpdefa'gufwmatmifarpdefa'gufwmatmifarpdefa'gufwmatmifarpdefa'gufwmatmifarpdef

a'gufwmeDeD0if;a'gufwmeDeD0if;a'gufwmeDeD0if;a'gufwmeDeD0if;a'gufwmeDeD0if;

a'gufwmpdefpdefjrihfa'gufwmpdefpdefjrihfa'gufwmpdefpdefjrihfa'gufwmpdefpdefjrihfa'gufwmpdefpdefjrihf




q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016(wevFmaeY)wGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmjrjrEk (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmjrjrEk (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmjrjrEk (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmjrjrEk (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmjrjrEk (ygarmu©? Nidrf;)

a'gufwmcifjrjr (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmcifjrjr (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmcifjrjr (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmcifjrjr (ygarmu©? Nidrf;)a'gufwmcifjrjr (ygarmu©? Nidrf;)

a'gufwmcifpdk;0if;(ygarmu©)a'gufwmcifpdk;0if;(ygarmu©)a'gufwmcifpdk;0if;(ygarmu©)a'gufwmcifpdk;0if;(ygarmu©)a'gufwmcifpdk;0if;(ygarmu©)

a'gufwm0if;rm (wGJzufygarmu©)a'gufwm0if;rm (wGJzufygarmu©)a'gufwm0if;rm (wGJzufygarmu©)a'gufwm0if;rm (wGJzufygarmu©)a'gufwm0if;rm (wGJzufygarmu©)

a'gufwmoDoD[ef(wGJzufygarmu©)a'gufwmoDoD[ef(wGJzufygarmu©)a'gufwmoDoD[ef(wGJzufygarmu©)a'gufwmoDoD[ef(wGJzufygarmu©)a'gufwmoDoD[ef(wGJzufygarmu©)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':ñGefhñGefhvGif (c) pvfrmbD

touf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpftouf (84) ESpf

(tNidrf;pm; jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm; jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm; jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm; jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm; jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)

(jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH q&mrBuD;)(jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH q&mrBuD;)(jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH q&mrBuD;)(jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH q&mrBuD;)(jrefrmpmXme tylaZmfuefawmhcH q&mrBuD;)

C-7? ydawmuf0g (5)vrf;? FMI City ae [m*sD OD;udkudkvwf (M.D.,ZAMIL

Co., Ltd)-[m*sDr a'gufwmoZifvGif(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukefta0;oif

wuúodkvf)wdkY\cspfvSpGmaom arG;rdcifBuD;onf 24-1-2016 eHeuf 6;08 em&DwGif

tv’m[foQifjrwf trdefYawmf cH,loGm;ygojzifhh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

"mwkaA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf






Co.,Ltd)-[m*sDr a'gufwmoZifvGif(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukefta0;oif

wuúodkvf)wdkY\cspfvSpGmaom arG;rdcifBuD;onf 24-1-2016&uf eHeuf 6;08 em&DwGif

tv’m[foQifjrwf trdefYawmf cH,loGm;ygojzifhh rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;vif;xifatmif?o½kyfjy?"mwkaA'Xme rauG;wuúodkvfOD;vif;xifatmif?o½kyfjy?"mwkaA'Xme rauG;wuúodkvfOD;vif;xifatmif?o½kyfjy?"mwkaA'Xme rauG;wuúodkvfOD;vif;xifatmif?o½kyfjy?"mwkaA'Xme rauG;wuúodkvfOD;vif;xifatmif?o½kyfjy?"mwkaA'Xme rauG;wuúodkvf






Co., Ltd)-[m*sDr a'gufwmoZifvGif (ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukefta0;oif

wuúodkvf)wdkY\cspfvSpGmaomarG;rdcifBuD;onf 24-1-2016&uf eHeuf 6;08 em&DwGif

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifhh rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

t.x.u(1) '*kHrS oli,fcsif;rsm;t.x.u(1) '*kHrS oli,fcsif;rsm;t.x.u(1) '*kHrS oli,fcsif;rsm;t.x.u(1) '*kHrS oli,fcsif;rsm;t.x.u(1) '*kHrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJJjcif;a':ñGefhñGefhvGif (c) pvfrmbD

(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)


OD;udkudkvwf(ZAMIL Co., Ltd)-a'gufwmoZifvGif (ygarmu©? "mwkaA'Xme?

&efukef? ta0;oifwuúodkvf)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':ñGefUñGefUvGif (c) pvfrmbD

onf 24-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;08 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmf

cH,loGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmoDwmrif;?a':OOMunfa'gufwmoDwmrif;?a':OOMunfa'gufwmoDwmrif;?a':OOMunfa'gufwmoDwmrif;?a':OOMunfa'gufwmoDwmrif;?a':OOMunf

a':0if;0if;ouf? a'gufwmjrihfjrih fcd kifa':0if;0if;ouf? a'gufwmjrihfjrih fcd kifa':0if;0if;ouf? a'gufwmjrihfjrih fcd kifa':0if;0if;ouf? a'gufwmjrihfjrih fcd kifa':0if;0if;ouf? a'gufwmjrihfjrih fcd kif

wuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvf

0rf;enf;aMuuGJJjcif;a':ñGefhñGefhvGif (c) pvfrmbD

(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)(tNidrf;pm;? jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf)


OD;ñGefUxGef;(U Tha Tun Audit Firm )? OD;udkudkvwf (ZAMIL Co., Ltd)-

a'gufwmoZifvGif (ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukef? ta0;oif wuúodkvf)? OD;aZmf

xGef;(U Tha Tun Audit Firm)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':ñGefUñGefUvGif (c) pvfrmbDonf

24-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;08 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,l

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;OD;-a'gufwmcsdKcs d KOD;0if;OD;-a'gufwmcsdKcs d KOD;0if;OD;-a'gufwmcsdKcs d KOD;0if;OD;-a'gufwmcsdKcs d KOD;0if;OD;-a'gufwmcsdKcs d K

wuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvfwuúodkvfrsm;odyHÜokawoeXme? &efukefwuúodkvf 0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu© a'gufwmarmfvDarmif(Nidrf;) touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

owåaA'Xme? &efukefwuúokdvfowåaA'Xme? &efukefwuúokdvfowåaA'Xme? &efukefwuúokdvfowåaA'Xme? &efukefwuúokdvfowåaA'Xme? &efukefwuúokdvf

tcsdefyd kif;ygarmu©? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuúodkvf)tcsdefyd kif;ygarmu©? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuúodkvf)tcsdefyd kif;ygarmu©? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuúodkvf)tcsdefyd kif;ygarmu©? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuúodkvf)tcsdefyd kif;ygarmu©? ZD0enf;ynmXme(&efukefpufrIwuúodkvf)

tBuHay;(odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme ynm&SiftzGJU)tBuHay;(odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme ynm&SiftzGJU)tBuHay;(odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme ynm&SiftzGJU)tBuHay;(odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme ynm&SiftzGJU)tBuHay;(odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme ynm&SiftzGJU)

jrefrmEdkifiHenf;ynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0ifjrefrmEdkifiHenf;ynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0ifjrefrmEdkifiHenf;ynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0ifjrefrmEdkifiHenf;ynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0ifjrefrmEdkifiHenf;ynm&SiftzGJU tvkyftrIaqmiftzGJU0if

rdbozG,f cspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a'gufwmarmfvDarmif

onf 25-1-2016 (wevFmaeY)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwl ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Biotech Diploma rS wynfhrsm; rS wynfhrsm; rS wynfhrsm; rS wynfhrsm; rS wynfhrsm;

&efukefenf;ynmwuúodkvf&efukefenf;ynmwuúodkvf&efukefenf;ynmwuúodkvf&efukefenf;ynmwuúodkvf&efukefenf;ynmwuúodkvf

OD;ausmf @ OD;armifausmf

(Nrdwf)


&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f (3)vrf;?

trSwf(38)ae a':cifcif0if; \cifyGef;?

udkrsdK;Edkif0if; @ aumufaumuf? udknDnD

ausmf@aumufwl;? udkAdkvfAdkvfausmf@

a&TwD;wdkY\zcifonf 26-1-2016(t*FgaeY)

eHeuf 4;50em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2016

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ (3vrf;aetdrfrSum; rsm; eHeuf

8;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

a': jrifUMunf(ppfawmif;)touftouftouftouftouf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf(77)ESpf

Chairman (Ever Loyal Int'L Co., Ltd.)&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;*&mvrf;? NcHtrSwf(277)ae

(OD;ausmf-a':pdef)wdkY\orD;? (OD;pdef)\ZeD;? a':MunfMunf0if; (vufaxmuf

uxdu-Nidrf;? "mwktif*sifeD,mXme? RIT, MD, EVER Loyal)? OD;armif

armifOD; (Director-Ever Loyal)? (OD;armifarmifEkdif) (Director-EverLoyal )wdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifrdcif? armif[def;udkudkOD; (IECM,

acwå-*syef)? armif[def;aZ,smOD; (G-11, YA)wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;

a':jrifhMunfonf 26-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9;56em&DwGif txufyg

prf;acsmif;aetdrfü c&pfawmfütdrfaysmfoGm;ygojzifh 30-1-2016(paeaeY)

eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf bk&m;ausmif;ü

0wfjyKqkawmif;NyD; ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&JtkyfjrifUaZmf (42)ESpftywfpOf(43)? yef;bJwef;NrdKUrtywfpOf(43)? yef;bJwef;NrdKUrtywfpOf(43)? yef;bJwef;NrdKUrtywfpOf(43)? yef;bJwef;NrdKUrtywfpOf(43)? yef;bJwef;NrdKUr

&Jpcef;&Jpcef;&Jpcef;&Jpcef;&Jpcef;

oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf

arwåmvrf;? trSwf(3)ae OD;ausmf

aomif;-(a':jr&D)\om;i,f? (OD;Munf

av;)-a':cifjrifhwdkY\ om;oruf?

OD;odef;oef;-a':EGJU&DwdkY\nD armif?

a':cifausmfpGm0if; (&mjywfXme-

YCDC)\ cspfvSpGmaomcifyGef;

&JtkyfjrifhaZmfonf 27-1-2016

(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif &efukef

aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

29-1-2016(aomMumaeY) eHeuf 10

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (oefvsifaetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oif;&DcsdK (54)ESpfv0urSL;?v0urSL;?v0urSL;?v0urSL;?v0urSL;?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif hvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h

EdkifiHom;jyKXmecGJ? &efukefavqdyfEdkifiHom;jyKXmecGJ? &efukefavqdyfEdkifiHom;jyKXmecGJ? &efukefavqdyfEdkifiHom;jyKXmecGJ? &efukefavqdyfEdkifiHom;jyKXmecGJ? &efukefavqdyf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm

ñGefY&yfuGuf? pufrI&wemvrf;rBuD;?

trSwf(75)ae (OD;wifvS-a':MuL;

pdef)wdkY\orD;? OD;odef;0if;-a':ciftHk;

ndK? OD;rsdK;oefY-a':atrDcif? OD;jynf

xGef;-a':cifat;odkuf? OD;oef;jrifh-

a':cifav;wifh? OD;cifarmifaZmf-

a':oef;&ifwdk Y\nDr? OD;jynfpdk;-

a':EG,f&DcsdK? OD;rsdK;rif;-a':csdKrmEdkif

wdkY\tpfr? wl^wlr 17 a,muf

wdkY\ta':? ajr; 14a,mufwdkY\

bGm;av;onf 26-1-2016(t*FgaeY)

nae 5;20em&DwGif yifvHkaq;½Hkü


(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;jrifh [B.A(Hist)]


&efukefNrdKU? trSwf(87)? yxyf?

(91)vrf;ae (OD;tkef;az-a':ñGefY

Munf)wkdY\om;BuD;? a':eDeDrm (OD;pD;

t&m&Sd- Nidrf;? jynfolYtiftm;OD;pD;

Xme)? OD;cifarmif0if; (rxo

taemufydkif;c½dkif)? (rcifndK0if;)?

a':cif0if;&D-OD;jrihfOD;wkdY\tpfukdBuD;?

wl wlr 19a,mufwkdY\bBuD;onf

26-1-2016 (t*FgaeY) eHeuf 6

em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü


(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

&efukef jynfolYaq;½HkBuD;tat;

wkdufrSS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfESihf tat;

wkdufrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 1-2-2016(wevFmaeY) eHeuf

7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;eDxGef;atmif(ppfawG) (74)ESpf'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)

ppfawGNrdKUae ta&;ykdif (OD;atmifxGef;OD;-a':rrBuD;)wkYd\ om;axG;?

ppfawGNrdKUae (OD;a&Tomatmif-a':apm)wkdY\ om;oruf? GANDAWUNSHWE BAGAN TRAVEL & TOURS &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

A[kdvrf;? trSwf(79)ae a':wifwifvdIif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (AkdvfBuD;

aZmf0if;)-a':jrolZmatmif? a':jrpEmatmif? OD;aeapmatmif-a':cif

oufrl? udkaZmfukdudk-r0ifh[efeDpkd;wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? armifjrwfrif;

ukdudk @ Junior Zaw\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; OD;eDxGef;atmifonf 26-

1-2016(t*FgaeY) nae 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2016

(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fyg

rnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg rnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;eDxGef;atmif(ppfawG) (74)ESpf'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)'k&JrSL;(Nidrf;)? azmifBuD;tywfpOf(1)

ppfawGNrdKUae ta&;ykdif (OD;atmifxGef;OD;-a':rrBuD;)wkYd\om;axG;?

(OD;omxGef;atmif-a':atmif<undK)? (OD;vSxGef;atmif-a':rodef;vS)?

OD;pHxGef;atmif-a':vSvSar? (OD;pdefxGef;atmif-a':odef;axG;) (OD;jrxGef;

atmif)-a':rBuD;pdef? a':pmomEk-OD;vSausmfwkdY\nD armif OD;eDxGef;

atmifonf 26-1-2016(t*FgaeY) nae 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 28-1-2016(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rdk;&nf (79)ESpf(ygarmu©-Nidrf;? jrefrmpmXme? &wemykHwuúodkvf? rEÅav;)(ygarmu©-Nidrf;? jrefrmpmXme? &wemykHwuúodkvf? rEÅav;)(ygarmu©-Nidrf;? jrefrmpmXme? &wemykHwuúodkvf? rEÅav;)(ygarmu©-Nidrf;? jrefrmpmXme? &wemykHwuúodkvf? rEÅav;)(ygarmu©-Nidrf;? jrefrmpmXme? &wemykHwuúodkvf? rEÅav;)

jrwfyg&rD ynma&Tjynf udk,fyd kiftxufwef;ausmif;\em,uBuD;jrwfyg&rD ynma&Tjynf udk,fyd kiftxufwef;ausmif;\em,uBuD;jrwfyg&rD ynma&Tjynf udk,fyd kiftxufwef;ausmif;\em,uBuD;jrwfyg&rD ynma&Tjynf udk,fyd kiftxufwef;ausmif;\em,uBuD;jrwfyg&rD ynma&Tjynf udk,fyd kiftxufwef;ausmif;\em,uBuD;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wefYqnfNrdKUe,f? aMumifqif;tdkif&Gmae

(OD;omvIdif-a':at;&)wdkU\om;? (OD;yGJnGefU-a':tkef;wif)wdkU\om;oruf?

(OD;rdk;oD;)? (OD;rdk;ayguf)wdkU\nD? (a':cspfp)\armif? (a':cspfvS)? OD;qef;

aX;-a':cspfjrwdkU\tpfudk? rEÅav;NrdKUae a'gufwmpdk;rif;atmif (oGm;buf

qdkif&mq&m0ef? rEÅav;A[dktusOf;axmif? tusOf;OD;pD;Xme)-a':jraoG;

&nf? OD;wifrif;atmif? OD;wifrsKd;atmif? a'gufwmZifarcdkif(uxdu?

a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf)wdkU\arG;ozcif? rjrrif;r'D (yxrESpf? t*Fvdyfpm

xl;cRef? rEÅav;wuúodkvf)? armifaZ,sol @ Caivin (q|rwef;?

jrwfyg&rDynma&Tjynfudk,fydkiftxufwef;ausmif; Primary VI-ILBC)

wdkU\tbdk;? a':aX;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rdk;&nfonf 27-1-2016

(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-

2016(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif r[mNrdKif(1)? r-7^60? (68)vrf;?

(42-43)vrf;Mum;? rEÅav;NrdKUaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY

ydkUaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmarmfvDarmif

B.Sc (Hons),M.Sc,Ph.D(Queensland)ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme?ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme?ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme?ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme?ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? owåaA'Xme?

&efukefwuúodkvf(1993-1997)&efukefwuúodkvf(1993-1997)&efukefwuúodkvf(1993-1997)&efukefwuúodkvf(1993-1997)&efukefwuúodkvf(1993-1997)


q&mrBuD;a'gufwmarmfvDarmifonf 25-1-2016 (wevFmaeY)

eHeufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf

twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmcifoef;OD;? a':jrihfjrihfoef;a'gufwmcifoef;OD;? a':jrihfjrihfoef;a'gufwmcifoef;OD;? a':jrihfjrihfoef;a'gufwmcifoef;OD;? a':jrihfjrihfoef;a'gufwmcifoef;OD;? a':jrihfjrihfoef;

OD;ref;wihfarmf? a'gufwmpef;pef;jrih fOD;ref;wihfarmf? a'gufwmpef;pef;jrih fOD;ref;wihfarmf? a'gufwmpef;pef;jrih fOD;ref;wihfarmf? a'gufwmpef;pef;jrih fOD;ref;wihfarmf? a'gufwmpef;pef;jrih f

ygarmu©(Nidrf;)rsm;? rEÅav;NrdKUygarmu©(Nidrf;)rsm;? rEÅav;NrdKUygarmu©(Nidrf;)rsm;? rEÅav;NrdKUygarmu©(Nidrf;)rsm;? rEÅav;NrdKUygarmu©(Nidrf;)rsm;? rEÅav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':wifwifEk ([oFmw) (75)ESpfqefpyg;ukefpnf'dkif (bk&ifhaemif)Ouú| OD;vlarmfjrihfarmif

(a&T0ga&mifukrÜPDvDrdwuf)\rdcif &[ef;'g,dumrBuD;a':wifwifEk

touf (75) ESpfonf 22-1-2016 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefpnf'dkifjrefrmEdkifiHqefpyg;ukefpnf'dkifjrefrmEdkifiHqefpyg;ukefpnf'dkifjrefrmEdkifiHqefpyg;ukefpnf'dkifjrefrmEdkifiHqefpyg;ukefpnf'dkif

bk&ihfaemifbk&ihfaemifbk&ihfaemifbk&ihfaemifbk&ihfaemif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmausmfrif; (CK.vlxkarwåm jrefrmhaq;rsKd;pkHjzefYcsda&;)-

a':cif0g0gjrihf(OD;pD;t&m&Sd? jr0wD½kyfjrifoHMum;)wkdY\armif udkrsKd;ol&aZmf

touf (42) ESpfonf 24-1-2016 &uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Or®moef;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Or®moef;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Or®moef;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Or®moef;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':Or®moef;

(xufvif;aq;wkduf)(xufvif;aq;wkduf)(xufvif;aq;wkduf)(xufvif;aq;wkduf)(xufvif;aq;wkduf)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifh touf(60){&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? uG,fvG,faus;&Gmae (OD;0rf

0Suf)-a':Muifrpdrf;\orD;BuD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (tD;-

12)? ig;vTm? (55)vrf;ae OD;armifarmifjrifh\ZeD;? udkaZmfEdkifxGef;? roEÅmxGef;?

udkudkifZmxGef;wdkY\ arG;ordcif? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (27)vrf;ae

OD;pdk;odef;-a':NrdKifNrdKifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;cspfprf;

armif-a':cifrdk;rdk;pHwdkY\tpfrBuD;? wl wlr ckepfa,mufwdkY\ta':onf

27-1-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-

1-2016(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;taMumif;

Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Éå awZeNrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,NrdKUe,fMo0g'gp&d,

odu©mawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpfodu©mawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpfodu©mawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpfodu©mawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpfodu©mawmf (65)0g? oufawmf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;? urm&Gwf

&Gmrausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EÅawZeonf 21-

1-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? jymodk

vjynfhausmf 5&uf) 29-1-2016 (aomMumaeY)wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZm

usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrS

um;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

urm&Gwf&Gmrausmif;wdkuf? vIdifNrdKUe,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aq;½kH'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aq;½kH'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aq;½kH'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aq;½kH'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aq;½kH'g,dumrBuD;

a':rrBuD;trsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|trsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|trsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|trsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|trsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU Ouú|

r[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfomr[mpnfomoemh&dyfom


&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;oG,f(1)? trSwf(50^pD)

ae (OD;yG-a':zGm;)wdkY\orD;? (OD;wifarmif)\ZeD;? (OD;aX;atmif)-a':at;

at;jrifhwdkY\rdcifBuD;? (OD;odef;aZmfOD;)-a':cifMunfMunfaZmfwdkY\tbGm;?

OD;nDnDatmif-a'gufwmoufESif;at;? OD;aumif;Zmenfrif;wdkY\bGm;bGm;?

Jia Fu av;\bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2016&uf eHeuf 8;20em&DwGif

txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2016(aomMumaeY)

eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifjr(ykodrf)touf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(134)ae (OD;oef;-

a':acsm)wdkY\orD;? «OD;tDckef (obm0EdkifvGef? London Gold Flake

pD;u&uf)\ZeD;? OD;rsdK;jrifh-a':EG,fEG,fat;(USA)? Dr.OD;aZmf0if; (SURE

SUCCESS Enterprises & G.P.E Ltd )-Dr.a':EG,fod*Ð? Dr.OD;xGef;rif;-

a':abbD(USA)? OD;atmifol-a':pEm(acwå-USA)? OD;ausmfZif-a':cif

jrifharmf(USA)? a':jrifhjrifhaqG(USA)? (OD;rsdK;armf)-a':oef;oef;jrwdkY\

aus;Zl;&Sifrdcif? Mr. ANUJ-Dr.rsd K;ykvJat;? Dr.rsd K;pHy,fat;?

Dr.,koufEG,f? rpkoufEG,f? udkaZ,smpdk;-rjzLjzLpdk;? udkaZ,smoufxGef;?

udkoufOD;aZmf? rarol[ef? armifÓPfvif;xufwdkY\cspfvSpGmaomtbGm;

a':&ifjr onf 26-1-2016&uf eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

28-1-2016&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDra':aZabmfeDqmtouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

trSwf(22)? (123)vrf;? (ajrnD)ae ([m*sDOD;tAÁL'l*eD) (qdyfurf;

OD;pD;rSL;)\ZeD;? &cdkifAvDa*gyu [m*sDOD;xGef;pdef\rdcif [m*sDr a':aZ

abmfeDqm(ppfawG)onf 27-1-2016&uf eHeuf 8;45em&DwGif tv’m[f

oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 28-1-2016&ufwGif a&a0;AvDBuD;ü

Z[dk&fermZftNyD; *semZ[f ermZfzwfí a&a0;uA&fpwmefodkY ydkYaqmif'gzGm

emjyKygrnf/ (trSwf-22? 123vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif

xGufygrnf/) r*fazG&oftwGuf 'dk0gjyKay;yg&ef/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDra':aZabmfeDqmtouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

([m*sDOD;tAÁ'l*eD) (qdyfurf;OD;pD;rSL;-Nidrf;) (ppfawG)\ZeD;? om;orD;

13a,mufwdkY\rdcif? ajr; 55a,muf? jrpf 70a,mufwdkY\tbGm; [m*sDr

a':aZabmfeDqmonf 27-1-2016&uf eHeuf8;45em&DwGif trSwf(22^r)?

(123)vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fü tv’m[f

oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 28-1-2016&ufwGif Z[dk&fermZftNyD;

a&a0;uA&fpwmefwGif *semZ[f ermZfzwfí 'gzGemjyKygrnf/ (trSwf-

22^c? 123vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf10;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfjrifh(pma&;q&maZmfaZmfatmif)touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

&efukefNrdKU? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? trSwf(81)ae (OD;bouf-a':wk)

wdkY\om;? a':cifar&D\cifyGef;? OD;0if;vGif-a':rdk;cifcifwdkY\zcif OD;aZmfjrifh

(pma&;q&maZmfaZmfatmif)onf 26-1-2016&uf n 9em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 28-1-2016(Mumoyaw;aeY) nae5em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg

rnf/) (0ZD&m½kyf&Sif½kHrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; OD;aZmfjrifh(aZmfaZmfatmif)touf(79)ESpf

&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme uxdu(Nidrf;)&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme uxdu(Nidrf;)&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme uxdu(Nidrf;)&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme uxdu(Nidrf;)&efukefwuúodkvf jrefrmpmXme uxdu(Nidrf;)

&efukefwuúodkvfjrefrmpmrdom;pk\ tylaZmfcH q&mBuD; OD;aZmfjrifh

(pma&;q&maZmfaZmfatmif)onf 26-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 28-1-2016(Mumoyaw;aeY) nae5em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygí jrefrmpmrdom;pk0iftm;vHk; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/

(&efukefwuúodkvf? awmifilaqmif? jrefrmpmXmea&SUrS um;rsm; nae 3em&D

wGif xGufygrnf/) jrefrmpmXme? &efukefwuúodkvf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;a':ñGefhñGefhvGif (c) pvfrmbD



touf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpftouf (84)ESpf

cspf&wJhaus;Zl;&SifarG;rdcifBuD;\ ema&;udpöt00

wGif 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmifay;cJholrsm;ESihf owif;ar;jref;

olrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/


OD;vSwiftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? uwHk;armfpHjyaus;&Gmae (OD;abmf-

a':rav;)wdkY\om;? (a':rdav;)? a':a&Todef;wdkY\cifyGef;? OD;Edkifpdk;atmif?

(OD;ausmfat;)wdkY\nD? (a':aiG&Sif)? (a':oef;wif)wdkY\tpfukd? OD;0drvmpm&

(armfvNrdKif? rkyGef? ppfudkif;ausmif;wdkufq&mawmf)? OD;odef;aX;? OD;ausmfrdk;

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;)-a':at;

at;rGef? a':cifrdk;rdk;wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-1-

2016(Ak'[l;aeY) nae5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-1-2016&uf

rGef;vGJ 1em&DwGif uwHk;armfpHjyaus;&GmokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Éå oH0&r[max&fodu©mawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpfodu©mawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpfodu©mawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpfodu©mawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpfodu©mawmf(77)0g? oufawmf(97)ESpf

ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;awmif½kd;? opö0g'Dausmif;wdkuf? 0dZÆmyg&*l

ausmif;wdkufESifh [oFmwNrdKU? "r®m&mranmifukef; ausmif;wdkufBuD;wdkY\

OD;pD;y"me r[mem,ua&Tusif*dkPf; &wånL r[mem,ujzpfawmfrlaom

aus;Zl;awmf&Sif opö0g'Dq&mawmf b'ÉÅoH0&r[max&f odu©mawmf

(77)0g? oufawmf(97)ESpf q&mawmfBuD;onf (1377 ckESpf? jymodkvjynfh

ausmf 2&uf) 26-1-2016&uf eHeuf 6;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

oGm;ygojzifh (1377 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 6&uf) 30-1-2016&uf

rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrpsmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; wynfh

'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeaumfrwDtzGJU? ppfudkif;awmif½kd;

a':axG;wiftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpf

(bm;uyf? rl;&pfuav;)(bm;uyf? rl;&pfuav;)(bm;uyf? rl;&pfuav;)(bm;uyf? rl;&pfuav;)(bm;uyf? rl;&pfuav;)

bm;tHNrdKU? bm;uyf&Gmae (OD;a&T

wif)\ZeD;? a':aX;aX;jrifh? OD;Munf

xGef;-a':arESif;pdk; (Trust & GainCo.,Ltd)? OD;oef;xGef;-a':at;armf

armfoGif? (OD;aiGxGef;)? OD;0if;xGef;-

a':rdk;rdk;? a':ndKrmqef;? OD;odef;aZmf-

a':cdkifat;0if;? OD;okc-a':xuf

xuf? OD;okw-a':at;rdpHwdkY\

rdcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;

a':axG;wifonf 27-1-2016

(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif


(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

bm;uyfokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

30-1-2016(paeaeY)wGif Trust &

Gain Co., Ltd ½kH;cGJ a&TawmifMum;?

bm;uyf? bm;tHNrdKUodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':odef;odef;jrifh(&m^1616)touf(73)ESpf

(anmifwkef;)(anmifwkef;)(anmifwkef;)(anmifwkef;)(anmifwkef;)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,smat;jr

(2)vrf;? trSwf (284)ae (OD;cif

armif-a':Muifodef;)wdkY\orD;? (OD;vS

jrifh)-a':jrifhjrifhav;? OD;oef;EG,f-

a':&ifa&T? OD;ol&-roDwmwdk;? rodef;

odef;at;wdkY\tpfr? wl^wlr 12

a,muf? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;

onf 24-1-2016&ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf

ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; tod

ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

a':tdjE´mNrdKif (47)ESpfoCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d&wem

&dyfom? atmifokcvrf;? trSwf(13)

ae OD;vSNrdKif-a':Munfa&TomwdkY\

orD;? OD;rsdK;jrifh-a':jzLjzLwdkY\ orD;

acR;r? OD;cspfudkudk\nDr? OD;aomif;

wef\cspfvSpGmaomZeD;? armifMunf

Zif (tvu-4? &efuif;? q|rwef;-

c)\rdcif a':tdjEmNrdKifonf 27-1-

2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif


(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 2-2-2016 (t*FgaeY)

e HeufwGif txufygaetdrfod k Y

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&muf&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0DvQHcRefMunf (c) William Liu

touf(72)ESpf(Albertain)

oli,fcsif; William onf 5-1-2016 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk

0ifrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

rif;oGifESif hi,foli,fcsif;rsm;rif;oGifESif hi,foli,fcsif;rsm;rif;oGifESif hi,foli,fcsif;rsm;rif;oGifESif hi,foli,fcsif;rsm;rif;oGifESif hi,foli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oDwm


vufaxmufrefae*sm? vufaxmufrefae*sm? vufaxmufrefae*sm? vufaxmufrefae*sm? vufaxmufrefae*sm? CB BANK (½H k;csKyf)(½H k;csKyf)(½H k;csKyf)(½H k;csKyf)(½H k;csKyf)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(5)

vrf;? trSwf(67)ae (OD;wifa&T)-a':wifEkwkdY\orD; a':oDwm

touf(46)ESpf (vufaxmufrefae*sm? CB BANK-½Hk;csKyf)onf

22-1-2016&uf 00;24 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh 'g½dkufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½dkufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½dkufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½dkufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½dkufwmtzGJU

CB BANK

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27pifumylEdkifiHodkY tyef;ajzc&D; a&muf&Sdvmaom jrefrmc&D;oGm;

OD;a&onf vGefcJhonfh ig;ESpfausmfrS pwifum 50 &mcdkifEIef;ausmfxd wdk;jrifhvmNyD; 2014 ckESpfwGif 112000 ausmfxd ododomom wdk;jrifhvmcJhonf/ xdkYaMumifh ,ckESpfwGif tyef;ajzjcif;ESifh vkyfief; udpörsm;aMumifh c&D;oGm;olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; Singapore Tourism Board (STB)tzGJUtpnf;rS od&onf/

]]jrefrmEdkifiHuvmwJh{nfhonfawG c&D;oGm;&mrSm t"dupdwf0ifpm;wJh t&mawGu rdom;pkeJYtwl vkyfaqmifEdkifwJh vIyf&Sm;rIawG? udk,fydkif wdk;wufrItwGuf tcGifhtvrf;awG? tyef;ajztem;,lEdkifwJh ae&mawGeJY oGm;&vm&tqifajyvG,fulwJh c&D;oGm;a'oawGyJ jzpfygw,f/pifumyluawmh 'DtcsufawGeJY udkufnDwmaMumifh jrefrmc&D;oGm;jynfol awG pdwf0ifpm;wJh c&D;oGm;a'owpfck jzpfvmwmyg}}[k STB rS Ms.Sherleen Seah u ajymonf/

EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;\ av,mOfvufrSwfrsm; aps;EIef;usqif;vmjcif;ESifhtwl jrefrmEdkifiHrS a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm; odkY oGm;a&mufvnfywfrIydkrdkrsm;jym;NyD; pifumylEdkifiH\ vlaerItqifhtwef;jrifhrm;jcif;ESifh ynma&;tcGifhtvrf;rsm;jym;jcif;onf jrefrm c&D;oGm;rsm; t"duoGm;&mufvnfywfaponfh tcsufrsm;pGmxJwGif yg0ifonf/ jrefrmc&D;oGm; {nfhonfrsm;onf wjcm;aomEdkifiHwumrS{nfhonfrsm;xuf pifumylEdkifiHwGif &uf&Snfwnf;cdkaexdkifMuNyD; vm a&mufvnfywfMuonfhtwGuf jrefrmhc&D;oGm;aps;uGufonf pifumyl EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wuf&eftwGuf tav;xm;p&mjzpfvm cJhonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ yGifhvif;vmonfh pD;yGm;a&;tajctaersm; ay:wGif jrefrmc&D;oGm;rsm;tm;BudKqdk&eftwGuf 0efaqmifrIrsm; ay;tyf Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

pifumylEdkifiH qefwdkpmuRef;&Sd a&yef;aw;o½kyfazmfrItm; awGU&pOf/pifumylEdkifiH qefwdkpmuRef;&Sd a&yef;aw;o½kyfazmfrItm; awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 27&efukef Zefe0g&D 27

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(4)ukd ,ckwpfywfwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; toif; BuD;rsm; xdyfwkdufawGUqkHrIrsm;aMumifh tBudwfte,f jzpfvmEkdifayonf/

yGJpOf(4)tjzpf Zefe0g&D 29 &ufwGif ausmufwkdif uGif;ü {&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;? Zefe0g&D 30 &ufwGif Axl;uGif;ü &wemykHtoiff;ESifh &ckdif toif;? ok0PÖuGif;ü csif;,lEkdufwuftoif;ESifh [Hom0wDtoif;? atmifqef;uGif;ü ZGJuyiftoif;ESifh Southern toif;? Zefe0g&D 31 &ufwGif rkH&GmuGif;ü aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &Srf;,lEkdufwuftoif;? ok0PÖuGif;ü Horizon toif;ESifh rauG;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ yGJpOf(3)tNyD;wGif okH;yGJ qufwkduf tEkdif&onfh toif;r&Sdawmhaomfvnf; emrnfBuD;{&m0wDtoif;ESifh wef;wuf Southern toif;wkdYrSm okH;yGJpvkH; ½IH;edrfhxm;onf/ yGJpOf(3)tNyD; wGif &wemykH? [Hom0wDESifh aZ,sma&Tajrtoif;wkdYu ckepfrSwfpD? ZGJuyifESifh rauG;toif;wkdYu ajcmufrSwfpD? &Srf;,lEkdufwuftoif;u ig;rSwf? &ckdifESifh csif; ,lEkdufwuftoif;wkdYu av;rSwfpD? Horizon toif; u okH;rSwfwkdY &&Sdxm;um {&m0wDESifh Southern toif;wkdYu trSwfr&ao;ay/

,ckwpfywfyGJpOfrsm;wGif EkdifyGJr&ao;bJ zdtm; rsm;ESifh &ifqkdifae&onfh {&m0wDtoif;ESifh &efukef toif;wkdYyGJrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aeovkd ½IH;yGJr&Sd ao;onfh aZ,sma&TajrESifh &Srf;,lEkdufwuftoif; wkdY\ xdyfwkdufawGUqkHrIvnf; tBudwfte,f &SdEkdifay onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkYpmrsufESm 10 aumfvH 4 odkY{&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wkdY 2015 &moDu awGUqkHcJhpOf/{&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wkdY 2015 &moDu awGUqkHcJhpOf/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

pmrsufESm 2 odkY pmrsufESm 2 odkY »»»»

r*FvmygwynfhwdkY-,ckaqG;aEG;ydkYcsr,hf ydkUcscsufuawmh wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMu

r,fh ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf ]]jrefrmpmbmom&yf ar;cGef;vTm qdkif&modrSwfzG,f&mrsm;}} jzpfygw,f/ 'DydkYcscsuf[m ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf jrefrmpmjy|mef;pmawGudk avhvmusufrSwf &mrSm taxmuftuljyKEdkifzdkYeJU jrefrmpmbmom&yfudk xl;cRefayguf ajrmufpGm ajzqdkapEdkifzdkU &nf&G,fygw,f/

wynhfwdkUodNyD;jzpfwJhtwdkif; wuúodkvf0ifwef; jrefrmpmbmom&yf twGuf jy|mef;xm;wJh pmtkyf 4 tkyf &Sdygw,f/ tJ'DpmtkyfawGuawmh-jrefrmo'gtwGJ(2) tcef;(6)? jrefrmpum;ajyvufa&G;pif? jrefrmuAsm vufa&G;pifeJY a&onfjyZmwfwdkY jzpfygw,f/

'DuaeUydkUcscsufrSm pmar;yGJajzqdkMur,fh wynfhwdkUtaeeJU 'Djy|mef; pmtkyfawGudk b,fvdkavhvmxm;oifhw,f/ avhvmxm;wJhjy|mef; csufawGudk pmar;yGJrSm tH0ifcGifusjzpfatmif b,fvdkajzqdkoifhw,fqdkwm udk t"duaqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/

jrefrmpmbmom&yfudk avhvm&mrSm us,fus,fjyefUjyefU jynfhjynfhpkHpkH avhvmxm;&rSmjzpfayr,fh pmar;yGJajzqdk&mrSmawmh pmar;yGJar;cGef;eJU tH0ifcGifusjzpfatmif? ay;xm;wJhtcsdeftwdkif;twmtwGif; uGufwd ajzqdkEdkifatmif avhvmusufrSwfavhusifhxm;zdkU vdktyfygw,f/ 'Dvdk avhvmusufrSwfavhusifhEdkifzdkUtwGuf jrefrmpmar;cGef;yHkpHudk OD;pGm ausausnufnuf od&Sdxm;zdkY vdktyfygw,f/

jrefrmpm ar;cGef;[m (3)em&Dar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;cGef;BuD; (6)yk'f ar;xm;ygw,f/ o'´g(1)yk'f? a0g[m&tvuFm(1)yk'f? uAsm"r®"d|mefeJY uAsmar;cGef;&Snf (1)yk'f? pum;ajy"r®"d|mefeJY pum;ajyar;cGef;&Snf (1)yk'f? jyZmwfar;cGef; (1)yk'f? pmpDpmuHk; ar;cGef; (1)yk'fwdkY jzpfygw,f/ tJh'Dar;cGef;(1)yk'fpDrSm ar;cGef;yk'fcGJrsm; yg0ifrSm jzpfygw,f/ ar;cGef;tvdkuf a&G;cs,fp&mawGvnf;yg0ifrSm jzpfygw,f/

ar;cGef;(1)uawmh jrefrmo'´gjy|mef;pm twGJ(2) tcef;(6)udk tajccHxm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ jy|mef;pmjzpfwJh jrefrmo'g twGJ(2)? tcef;(6)rSm tydkif; (3)ydkif; yg0ifygw,f/ tJ'Dtydkif;awGuawmh (u) jrefrmpm jrefrmpum;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? (c) 0gp*Fqdkif&m odrSwf zG,f&mrsm;? (*) 0gusqdkif&modrSwfzG,f&mrsm;wdkU jzpfMuygw,f/ ar;cGef; (1)rSm 'Du@awGudk ar;cGef;yk'fcGJ (3)ckcGJNyD; ar;avh&Sdygw,f/ ar;cGef; yk'fcGJar;&mrSm u@tvdkufar;wmrsKd;r[kwfbJ ar;cGef; 1(u) rSm tydkif; 3 ckpvkH;u t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf? &Sif;vif;azmfjycsuf pwJh usufrSwfrIqdkif&m ar;cGef;jzpfNyD; ar;cGef; 1(c)eJY (*)uawmh jrefrm o'´gudk b,favmufem;vnfrI &Sd r&Sd? b,favmufvufawGUtokH;cs EdkifpGrf; &Sd r&SdqdkwJh em;vnfrIeJY uRrf;usifrIudk ppfaq;tuJjzwfwJh ar;cGef;jzpfygw,f/

ar;cGef; 1(u)rSm jrefrmo'´gjy|mef;pmyg tydkif;(3)ydkif;pvkH;u odaumif;p&mawGudk pkHvifatmif ar;avh&Sdygw,f/ tydkif;(1) jrefrmpm jrefrmpum;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;tcef;rSm u@ 3 ck yg0ifwJhteuf acgif;avmif;pm? tkwfcGufpm? rifpm? ausmufpm? aypm? yk&ydkufpm pwJh pmtrsKd;rsKd;? c&m0ef;? c&maxmifh? ZuGJajymif;vJyHk? n ajymif;vJykH? 'axG; ajymif;vJykH? ei,fajymif;vJyHk? t ajymif;vJyHk pwJh jrefrmtu©&m u@u jrefrmtu©&mrsm;&JU a,bk,syHkoP²mefeJY tu©&myHkoP²mef ajymif;vJyHkawG/

Xmef? u½dkPf;eJY y,wfwdkY&JU zGifhqdkcsufrsm;? Xmef? u½dkPf;? y,wf wdkUaMumifh jzpfay:vmwJh pum;oHtaMumif;? vIyf&Sm;EdkifwJhpum;oH jzpft*Fg? rvIyf&Sm;EdkifwJhpum;oHjzpft*Fg? Xmef 7 rsKd;? u½dkPf; 7rsKd;? XmefESifhu½kdPf; twGJ 7 rsKd;? y,wf 4 rsKd;? o&&GwfqdkykH? Asnf;&GwfqdkykH pwJh Xmef? u½dkPf;? y,wfu@u odrSwfzG,f&mawG/

tu©&mwlESpfvkH;qifh ygVdygXfqifha&;enf;? tu©&muGJESpfvkH;qifh ygVdygXfqifha&;enf;? ygVdygXfqifhzwfenf;? jrefrmygXfqifha&;enf;ESifh zwfenf;pwJh ygXfqifha&;enf;eJY zwfenf;u@u odrSwfzG,f&mawGudk xkwfEkwfar;jref;avh&Sdygw,f/

tydkif;(2) 0gp*Fqdkif&modrSwfzG,f&mrsm;tcef;u emrf? emrfpm;? emr0daooe? 0daoos? Bud,m? 0dbwf? orÁE¨? vdif pwJh 0gp*F rsm; trsKd;rsKd;&JU t"dyÜm,fzGifhqdkcsufawGeJY trsKd;tpm;awGtaMumif;udk vnf; ar;Edkifygw,f/

tydkif;(3) 0gusqdkif&modrSwfzG,frsm;tcef;u 0gus½dk;owfrSwfcsuf? 0gus½dk;zGJUykHtrsKd;rsKd;? 0gusa&mowfrSwfcsuf? 0gusa&mzGJUykHtrsKd;rsKd;? teuft"dyÜm,ft& 0gus(5)rsKd;? zGJUpnf;wnfaqmufykHt& 0gus(2)rsKd;? yk'ftrsKd;tpm; (4)rsKd;? yk'fpktrsKd;tpm; (3)rsKd; pwmawGudkvnf; ar;avh&Sdygw,f/

'Dar;cGef;rSm ar;wJhtaMumif;t&mtrsKd;tpm; rsm;jym;pkHvifayr,fh a&G;cs,fp&mawG yg0ifwmaMumifh rdrdpdwfBudKuftyk'fawGudk a&G;cs,f ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm usufrSwfxm;orQudk tpDtpOf wus a&;jy&rSmjzpfygw,f/ o'gt"dyÜm,fzGifhqdkcsufawGudk ajzqdk&mrSm vdktyfwJhom"uawGudk xnfhoGif;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh vdktyfwJhae&mawGrSm om"uaqmifEdkifatmif om"ursm;udkvnf; usufrSwfxm;&rSm jzpfygw,f/

om"utaeeJY aypm? yk&ydkufpmudk ajzr,fqdkMuygpdkY/ - aypm? yk&ydkufpmwdkUudk pma&;ud&d,mtjzpf yk*Hacwfuyif pwif

toHk;jyKcJhMur,fvdkY ,HkMunf&aMumif;?

- odkYaomf ESpfumv tvGefMumanmif;NyDjzpfvdkY xdkacwfu ay? yk&ydkufwdkUudk awGUEdkif&ef rvG,fulawmhaMumif;?

- tapmqHk;taeESifh jrefrmouú&mZf 1000 cefY (at'D 17 &mpk)u a&;cJhwJh ayrsm;udk awGUEdkifaMumif;?

- 'ghaMumifh ouú&mZf 1000rS ,aeY 1300 ausmftxd ESpfaygif; 300 ausmftwGif;a&;om;cJhwJh tu©&mwdkY&JU yHkoP²mefudk xdkyk&ydkuf rsm;wGifvnf; awGUEdkifaMumif;? qdkwJhtcsufawGudk jynfhjynfhpHkpHk ajzqdk &rSmjzpfw,f/

]]jrefrmygXfqifha&;enf;}}qdkwJh ar;cGef;udk ajzqdk&mrSmawmh - - a&S;acwfjrefrmwdkUonf ygVdbmompmayESifh &if;ESD;cJhMuojzifh

ygVdpum;vkH;rsm;udk Mum;n§yfajymqdkjcif;? a&;om;jcif; jyKcJhMuaMumif;? - ygVdygXfqifha&;enf;rsm;udktwk,lí jrefrmESpfvkH;qifha&;om;

rIrsm;udk jyKvmcJhMuaMumif;?- xdkUjyif ausmufpm? aypmrsm;a&;om;&mü ae&mtusOf;csKH;&mrSpí

jrefrmESpfvkH;qifha&;enf;udk okH;cJhMuaMumif;?- ,if;odkYa&;cJhMuaom jrefrma0g[m&rsm;teuf tcsKdUudk

rsufarSmufacwfwdkifatmif ESpfvkH;qifh qufvufa&;om;Muí tcsKdUudk vufcHokH;pGJjcif; rjyKMuawmhaMumif;?

- atmufygom"utcsdKUrSm rsufarSmufacwfü qufvuftokH;jyK vsuf&Sdaom jrefrma0g[m& ESpfvkH;qifha&;ykHjzpfaMumif;?

- (u) a,mu©r? (c) vdr®m? (*) aowåm qdkNyD; tcsuftvufeJU om"ujynfhpkHatmif ajz&ygr,f/

ar;cGef; 1(c) uawmh o'´gavhusifhcef;ar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm ar;cGef;(6)ck ar;NyD;awmh (4)ckudk ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzqdkEdkifzdkYtwGuf o'´gpmtkyfxJu avhusifhcef;awGudk txyfxyftcgcg avhusifhxm;zdkYtjyif ar;cGef;udk aocsmzwfNyD; ar;xm; wJhtwdkif; twdtusajzay;&ygr,f/

om"ujy&r,fqdk&if atmufygwdkYrS av;ckudka&G;cs,fí zGJUpnf; wnfaqmufykHt& rnfonfhemrfjzpfaMumif;ajzygqdkNyD; ar;xm;wJh ]]ae? vufpGyf? ulnDrI? taumif;? arwåm? vG,ftdwf}} wkdYudk ajzr,f qdk&if-

- ]]ae}}onf yifudkemrf- ]]vufpGyf}}onf aygif;pyfemrf?- ]]ulnDrI}}onf Bud,memrf?- ]]taumif;}}onf *kPf&nfjyemrf?- ]]arwåm}}onf yifudkemrf? - ]]vG,ftdwf}}onf aygif;pyfemrf?jzpfaMumif; wdwdusus ajzqdkEdkifatmif usufrSwfavhusifhxm;&rSm

jzpfygw,f/yifudkemrfudk a&;om;&mrSm pmvkH;aygif;rSefuefzdkU owdjyK&rSm

jzpfygw,f/ ]]yifudk}}udk a&;om;&mrSm ,yufvufowf ryg0ifygbl;/ ]]yifudk,f}} vdkYa&;om;rd&if pm;vkH;aygif;rSm;wJhtwGuf trSwfqkH;½HI;rSm jzpfygw,f/

zGJUpnf;wnfaqmufykHt& rnfonfhBud,m0daooejzpfaMumif; ajzygqdkNyD; ar;xm;wJh ]]cifcifrifrif? wrdIifrdIif? wufvdkufqif;vdkuf? pD&&D? csKdcsKdomom? qmwmwm}} wdkUudk ajz&if-

- ]]cifcifrifrif}} onf ESpfBudrfxyf Bud,m0daooe?- ]]wrdIifrdIif}} onf ypönf;quf Bud,m0daooe?- ]]wufvdkufqif;vdkuf}} onf ypönf;quf Bud,m0daooe?- ]]pD&&D}} onf um&efvdkuf Bud,m0daooe?- ]]csKdcsKdomom}} onf ESpfBudrfxyf Bud,m0daooe?- ]]qmwmwm}} onf um&efvdkuf Bud,m0daooe?

qdkNyD; wdwdusus ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ar;cGef; 1(*) uawmh o'´gudk trSefwu,fem;vnfwwfuRrf;rI

&Sd? r&Sd prf;oyfwJh ar;cGef;jzpfw,f/ 'Dar;cGef;rSm (5)ck ar;NyD; (3)ck ajz&rSm jzpfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh o'gtrsKd;tpm;tvdkuf pum;vkH; awGudk ay;xm;NyD;awmh 0guszGJUcdkif;avh&Sdygw,f/ 0gusxJu pum;vkH;udk rsOf;om;NyD; 0gp*FtrsKd;tpm; ajzqdkcdkif;wmrsKd;vnf; ar;Edkifygw,f/ 0gp*Ftvdkuf ay;xm;wJh pum;vkH;awGudk 0gusxJrSm uGufvyfjznfhNyD; 0gp*FtrsKd;tpm; azmfjycdkif;wmrsKd;vnf; ar;Edkifygw,f/om"utaeeJU-

- ]]tylwjyif;}}qdkwJh Bud,m0daooeudk 0guszGJYcdkif;&if- ]]uRefawmfonf ydkufqHtdwfusaysmufoGm;ojzifh tylwjyif; &SmazGaeonf/}}

- ]]wdkifatmif}}qdkwJh tcsdefqufwdkufjy0dbwfudk 0guszGJYcdkif;&if- ]]nDrav;onf aeUpOf n12em&D wdkifatmif ausmif;pmrsm;udk usufrSwfavh&Sdonf/}}

- ]]Edkif}} qdkwJh Bud,mypönf;udk 0guszGJUcdkif;&if- ]]ausmif;om;wdkif;onf pmrBudK;pm;vQif pmar;yGJratmifEdkifyg/}}pojzifh 0guszGJY&rSm jzpfygw,f/ 0guszGJUwJhtcgrSm 0gusawG

jynfhpkHrSefuefNyD; t"dyÜm,fay:vGifzdkY vdkygw,f/ar;cGef; 2(u)[m pum;ajy? uAsm? a&onfjyZmwfawGxJu pmoHk;

ayoHk;? a&S;oHk; a0g[m&awGudk t"dyÜm,fzGifhcdkif;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm (8)ck ay;xm;NyD; (5)ck ajz&rSm jzpfygw,f/ ajzqdkwJhtcgrSm jy|mef;pmygtwdkif; t"dyÜm,fzGifhqdkzdkY vdktyfygw,f/ t"dyÜm,fzGifhyHk

wduszdkYvnf; vdktyfygw,f/ a0g[m&&JUo'´gtrsKd;tpm;eJY udkufnDwJh t"dyÜm,fjzpfzdkYvnf; vdktyfygw,f/ 'Dar;cGef;twGuf jy|mef;pmtkyf awGxJu cufqpft"dyÜm,fawGudk aoaocsmcsm usufxm;&if vHkavmufygw,f/om"utaeeJY-

odCFolUorD; pum;ajyxJu ]]owif;pif}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if ]]tusifhpifMu,fonf}} qdkNyD; zGifh&ygr,f/ ]]owif; pif}}[m Bud,mjzpfwJhtwGufaMumifh tzGifh[mvnf; Bud,mteufyJ jzpf&ygr,f/ udk,fht"dyÜm,feJYudk,f zGifhwmrsKd;awG? Bud,mteufr[kwfbJ emr0daooeteuf? Bud,m0daooeteuf ponfjzifh teufajymif; zGifhwmrsKd; rjzpfoifhygbl;/

jrifpdkif;a&TjynfuAsmxJu ]]apmvl;}} a0g[m&udk teufzGifhr,fqdk&if ]]jrifhjrwf? ysKd&G,faomrif;}}vdkU zGifhqdk&rSm jzpfygw,f/ emrfa0g[m& jzpfwJhtwGuf zGifhwJhteufuvnf; emrfteufyJ jzpf&ygr,f/

a&onfjyZmwfxJu ]]ua&muyg;}} qdkwJh a0g[m&udk teufzGifh r,fqdk&if ]]uwdkufu½dkuf? tavmwBuD;}} vdkU zGifhqdk&ygr,f/ ]]ua&m uyg;}} [m Bud,m0daooejzpfwmrdkY teufzGifhuvnf; Bud,m0daooe teuf jzpf&ygw,f/

ar;cGef; 2 (u)rSm pmoHk;ayoHk;? a&S;oHk;a0g[m&awG teufzGifhwJhtcg rSm t"dyÜm,frSefuefzdkUeJU o'´gtokH;rSefuefzdkY txl;vdktyfw,fqdkwm owdjyK&rSm jzpfygw,f/

ar;cGef; 2 (c)rSmawmh pum;ajy? uAsm? a&onfjyZmwfawGrSmygwJh a0g[m&awGxJu rsufarSmufacwfwdkif tokH;jyKqJjzpfwJh acwfokH;a0g[m &awGudk 0guszGJUcdkif;wm jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSmvnf; (8)ckar;NyD;awmh (5)ck ajz&rSmjzpfygw,f/ ay;xm;wJha0g[m&[m t"dyÜm,fwpfrsKd; xufru uGJjym;rI&SdEdkifayr,fh ar;cGef;oabmt& 0guszGJU&mrSm jy|mef; pmrSmoHk;wJh t"dyÜm,frsKd;yJ jzpf&ygr,f/ a0g[m&&JUteuf ay:vGifwJh 0gusrsKd;vnf; jzpf&ygr,f/ 0guszGJUwJhtcg t"dyÜm,fjynfhpHkzdkY vdktyfyg w,f/ uwåm;rygwJh0gusrsKd;vnf; rjzpfoifhygbl;/om"utaeeJU-

OD;aygif;usm;eJY jrif;usm;&Sifpum;ajyxJu ]]MuHK;0g;}} qdkwJh a0g[m& udk0guszGJU&if-

- ]]armifarmifonf pmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&atmif ajzqdkrnf[k MuHK;0g;onf/}} qdkwJh 0gusrsKd; a&;om;Edkifygw,f/

aEGOD;umv jrLxaomcg uAsmu ]]jrL}} qdkwJha0g[m&udk 0guszGJU&if-- ]]aEGOD;umvwGif ywf0ef;usifwpfckvkH; jrLrsm;tkHUqdkif;aeonf/}}

qdkwJh 0gusrsKd; a&;zGJUEdkifygw,f/a&onfjyZmwfxJu ]]'va[m}} qdkwJha0g[m&udk 0guszGJU&if-- ]]awmifusacsmif;rS a&wdkUonf awmifatmufodkU 'va[m

pD;qif;aeonf/}} qdkwmrsKd; a&;Edkifygw,f/0guszGJU&mrSm ay;xm;wJha0g[m&&JU t"dyÜm,ftokH;rSefuefzdkYvdkovdk

o'gae&mvnf; rSefzdkUvdkygw,f/ emrfpum;vkH;qdk&if emrfae&m? Bud,m qdk&if Bud,mae&m? Bud,m0daooeqdk&if Bud,m0daooe olYae&meJYol rSefatmif0guszGJU&rSm jzpfygw,f/

ar;cGef; 2(*)uawmh tvuFmar;cGef;jzpfygw,f/ 'Dar;cGef;rSm pum;ajy? uAsm? a&onfjyZmwf jy|mef;pmawGxJu tvuFmajrmufwJh ta&;tzGJUawGudk xkwfEkwfNyD; &Sif;vif;ajzqdkcdkif;ygw,f/ xkwfEkwfxm;wJh tvuFmajrmufta&;tzGJUawGrSm Oyrm? ½lyu? 0uF0kwåd? twdo,0kwåd? jrnfoHpGJ tp&SdwJh tvuFmtrsKd;trnfawGudk azmfjyay;xm;NyD; 'DtvuFmudk b,fjy|mef;pmrSm b,ftaMumif;eJYqufpyfoHk;w,f? bmhaMumifh 'DtvuFmajrmufw,fqdkwmawGudk ajzqdkcdkif;wm jzpfyg w,f/ ar;cGef;(8)ck ar;NyD;awmh (5)ckajzqdk&rSm jzpfygw,f/

tvuFmudk ajzqdk&mrSm OyrmtvuFmudkajz&if tEIdif;cHeJYtEIdif;udk b,fvdkcdkif;EdIif;zGJUqdkxm;aMumif;? ½lyutvuFmudkajz&if tEdIif;cHeJUtEdIif; udk b,fvdkxyfwljyKxm;aMumif;? 0uF0kwådtvuFmudkajz&if b,fvdk wdkuf½dkufra&;bJ oG,f0dkufa&;xm;aMumif;? twdo,0kwåd tvuFm udkajz&if b,fvkdtvGeftMuL;a&;xm;aMumif;? jrnfoHpGJtvuFmajz&if bmjrnfoHudk xnfhoGif;zGJUqdkxm;aMumif;qdkwJh oufqdkif&mtvuFm&JU owfrSwftoHk;tEIef;awGudk oHk;pGJNyD; &Sif;jy&rSm jzpfygw,f/om"utaeeJU -

]]rkqdk;npfax; irdkufacG;}} qdkwJh ½lyutvuFmudk ajzr,fqdk&if-- þtvuFmudk aomEkwå&rkqdk;ESifh q'´efqifrif; pum;ajyrS aomEkwå&rkqdk;\ rdkufrJykHazmfjy&mü qufpyfoHk;xm;jcif;jzpfaMumif;? - rdkufrJqdk;oGrf;aom *kPf&nfcsif;wlonfh rkqdk;(tEdIif;cH) ESifh irdkuf acG;^acG;rdkuf (tEdIif;) *kPf&nfwlcsif; xyfwljyKa&;zGJU xm;aom aMumifh ½lyutvuFm ajrmufaMumif; &Sif;jy&rSm jzpfygw,f/ ]]a&Tcsovdk}} qkdwJh OyrmtvuFmudk ajzr,fqdk&if-

- þtvuFmudk OD;ykn\ a&onfjyZmwfwGif a&onfa,mufsm;u rdrdb0tajctae wdk;wufvmrnfhtaMumif;ESifh qufpyfí ajymqdkonfhpum;tjzpf okH;EIef;xm;aMumif;?- b0tajctae aumif;rGefwdk;wuf ajymifvufvmykH (tEdIif;cH) udk ypönf;a&Tcsí ajymifvufvmykH(tEdIif;)ESifh cdkif;EdIif;a&;zGJUxm; aomaMumifh OyrmtvuFmajrmufaMumif;?&Sif;jyajzqdk&rSm jzpfygw,f/

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

»» »» pmrsufESm 1 rSpmrsufESm 1 rS]]xdrfuGef;i,fcdk}} qkdwJh 0uF0kwdåtvuFmudk ajzr,fqdk&if- - þtvuFmudk ]]XmeDjynfBuD;u a0;oESifh}} uAsmwGif ae0ifoGm; aMumif;azmfjy&mü qufpyfokH;EIef;xm;aMumif;?- ]]ae0ifoGm;onf}} [kwdkuf½dkufra&;bJ aeonf xdrfyifaygufa&muf &m taemufuRef;odkY cdk0ifoGm;aMumif; ]]xdrfuGef;i,fcdk}} [k oG,f0dkufa&;om;xm;ojzifh 0uF0kwdåtvuFmajrmufaMumif;? &Sif;jyajzqdk&rSm jzpfygw,f/ tvuFmar;cGef;rSm tvuFmajrmufaMumif; ay:vGifxif&Sm;rIr&SdwJh

ta&;tzGJUrsKd;udk ar;rSmr[kwfovdk 0d0g'uGJjym;EdkifwJhta&;tzGJUrsKd; udkvnf; ar;rSmr[kwfbJ tvuFmajrmufaMumif; ay:vGifxif&Sm;wJh ta&;tzGJUrsKd;udkom ar;rSmjzpfygw,f/ ajzqdk&mrSmvnf; yg0ifwJh jy|mef;pm? oufqdkif&mtvuFmtrsKd;tpm;tvdkuf yg0if&r,fhaomhcsuf pum;vkH;awGyg0ifNyD; rnfonfhtvuFmajrmufaMumif; rSefuefpGmajzqdk Edkifr,fqdk&if trSwfjynfh&&SdrSm jzpfygw,f/ar;cGef;(3)uawmh uAsmvufa&G;pifxJu uAsmqdkif&mar;cGef;rsm; jzpfygw,f/

3 (u)rSm "r®"d|mefar;cGef;awG ar;ygw,f/ "r®"d|mefar;cGef;awG twGuf-

- uAsmwpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSmygwJh uAsmpmqdktaMumif;?- uAsma&;wJhacwf? - uAsmtrsKd;tpm;? - uAsmtaMumif;eJY uAsmhoabm? - uAsmrSmygwJh tcsuftvufeJY teuft"dyÜm,f? - uAsmeJYoufqdkifwJh xl;jcm;csufawGudk avhvmusufrSwfxm;zdkY

vdktyfygw,f/a&TESifh,dk;rSm;yef;pum;uAsmudk yk*HacwfrSma&;cJhaMumif;? jrifpdkif;

a&TjynfuAsmudk ig;pD;&SifausmfpGm a&;zGJUcJhaMumif;? 0dZÆmodyÜvllYudpö uAsmudk udk;cef;ysKdUrS xkwfEkwfxm;aMumif;? XmeDjynfBuD;ua0;oESifh uAsmtrsKd;tpm;rSm nnf;csif;uAsmjzpfaMumif; qdkwmawGtjyif uAsm rdwfqufrSmygwJh umcsif;? wsmcsif;? &Spfq,fay:tJ tp&SdwJh uAsm trsKd;trnfawG&JU teuft"dyÜm,frsm;utp odrSwfzG,f&mawGudk rSwfom;xm;zdkY vdktyfygw,f/

ar;cGef; 3(c) uawmh &Sif;vif;aqG;aEG;&wJh ar;cGef;jzpfw,f/ uAsmwpfyk'fcsif;&JU &nf&G,fcsuf? taMumif;t&m? ta&;tzGJUeJY &&SdwJh okw&oawGudk avhvmxm;&ygr,f/ ta&;tBuD;qHk; t"dutcsuf uawmh ajzqdk&mrSm ar;cGef;eJYabmif0ifzdkYyJ jzpfygw,f/ uAsmyg taMumif;t&mudk wdkuf½dkufar;wmvm;? uAsmpmqdku b,fvdkzGJUxm; vJvdkY ar;wmvm;? 'DuAsmeJYywfoufwJh rdrd&JUtawG;tjrif cHpm;csuf udkar;wmvm; ponfjzifh uGJuGJjym;jym;odzdkY vdktyfygw,f/om"utaeeJY-

awmifolBuD; uAsmrSay;aom &oESifhtodtjrifudk wifjyygqdkwJh ar;cGef;udk ajzr,fqdkygpdkY/

&oudkomajzNyD; todtjrifudk rajzvdkYr&ygbl;/ todtjrifqdkwm 'DuAsmeJYywfoufwJh uAsmuay;wJhtodudk azmfjy&rSmjzpfw,f/

- awmifolBuD;[m ab;bdk;pOfquf bk&ifhtrIawmfxrf;cJhyH k? &eftaygif; NzdKcGif;EdkifyHkpwJh pGrf;&nfowådawGudk od&wJhtwGuf 0D&&ocHpm;&aMumif;?

- ukef;abmifacwfuwnf;u wdkif;jynfeJY t&Sifrif;jrwftay: opöm&SdwJh &JpGrf;owådeJYjynfhpHkwJh ol&Jaumif;awG&SdaeNyDqdkwmudk odjrif&aMumif;?

- wdkif;a&;jynfrINyD;csdefrSm yJ? ajymif;? ESrf;? 0g pdkufysKd;NyD; vlysKdBuD; b0eJY aysmfarGUyHk auseyfyHkwdkYudkod&wJhtwGuf at;Nidrf;wJh oEÅ&o cHpm;&aMumif;?

- jrefrmvlrsKd;wdkY[m awmifolv,fvkyf ½dk;&mtoufarG;rIwdkYjzifh vkyfudkifMuw,fqdkwJh todtjrifrsm; odjrifvmaMumif;?

- awmifolBuD;[m csufjyKwfNyD;wJhtcg tysKdi,f a&TeHum;atmif pm;ygvSnfhvdkY zdwfac:aewJhtwGuf jyHK;&TifzG,f[ó&o cHpm;& aMumif;?

- ½dk;om;yGifhvif;wJh jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJY p½dkuf[m jrwfEdk;zG,f aumif;w,fqdkwJh todtjrifawG&&SdaMumif; wifjy&rSmjzpfyg w,f/

'gaMumifh uAsmar;cGef;udk ajzwJhtcgrSm ar;cGef;rSmay;xm;wJh awmifolBuD;uAsmrS &oeJY todtjrifqdkwJh (2)ydkif;udk (2)ydkif;pvHk; ygatmif jynfhpHkpGmajzqdkEdkifzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/

ajzqdk&mrSm tcsufwpfcsufpDudk &owpfvSnfh todtjrifwpfvSnfh ajzqdkEdkifovdk &owpfydkif; todtjrifwpfydkif;vnf; ajzqdkEdkifygw,f/ ajzqdkwifjyrI[m ausmif;ol ausmif;om;awG&JU udk,fydkiftwiftjyyJ jzpfoifhygw,f/ uAsmpmom; tudk;tum; aumufEkwfcsufawGudkvnf; tvsOf;oifhovkd xnfhoGif;azmfjyoihfygw,f/

ausmif;olausmif;om;awGtaeeJY uAsmar;cGef;&Snf ajzqdkEdkifzdkY twGuf jyifqif&mrSm uAsmwpfyk'f&JU t"duuswJhtcsuftvufeJY ay:vGifaumif;rGefwJh uAsmpmom; aumufEkwfcsufawGudk xkwfEkwf usufrSwfxm;zdkY vdkygw,f/ uAsmwpfyk'fudk ½IaxmifhtrsKd;rsKd;u ar;jref; EdkifwJhtwGuf t"duuswJhtcsufeJY aumif;rGefwJh pmom;aumufEkwfcsuf awGudk trdt&usufrSwfxm;r,fqdk&if b,fvdk½IaxmifhuyJar;ar; rdrd&JUudk,fydkiftwiftjyeJY tH0ifcGifusajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ tJ'Dvdk r[kwfbJ tqifoifhtajztrsKd;rsKd;udk tptqkH; usufrSwfaer,fqdk&if yk'fa&rsm;pGm usufrSwfae&r,fhtjyif rdrdudk,fydkif twiftjyvnf; jzpfrvmwJhtwGuf aumif;rGefwJh&rSwfudk &&SdEdkifrSmr[kwfygbl;/

ar;cGef; 4 uawmh jrefrmpum;ajyvufa&G;pifxJuar;wm jzpfyg w,f/ ar;cGef; 4 rSm (u) eJY (c)qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifygw,f/

ar;cGef; 4 (u) u "r®"d|mefar;cGef; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmvnf;-- pum;ajywpfyk'fcsif;&JU rdwfqufrSmygwJh pma&;oltaMumif;?- xkwfEkwfonfh rl&if;pmtkyf?- pum;ajy\ qdkvdkcsuftaMumif;t&m? - tJ'Dpum;ajya&;wJhacwf?

pwJh pum;ajyqdkif&mtcsuftvufawGudk avhvmusufrSwfxm;&ygr,f/ wdwdususajzqdkzdkYvnf; vdktyfygw,f/

odCFolYorD;onf rxdvdk\ajr;jzpfaMumif;? ausmif;ae &[ef;oHCm wdkYtwGuf v,f? O,smOfESifhuRefrsm;vSLaMumif;? pD;csif;wdkufyGJpum;ajyudk &mZm"d&mZfta&;awmfykHusrf;rS xkwfEkwfxm;aMumif;? OD;aygif;usm;ESifh jrif;usm;&Sif pum;ajywGif ]]igrtdkao;}}[k rdefYawmfrlaom rif;BuD;rSm tavmif;pnfol jzpfaMumif;? rdcifaomu pum;ajyudk a0óEÅ&m ZmwfawmfBuD; r'DyAÁcef;rS aumufEkwfxm;jcif;jzpfaMumif;? rdwqdk;&SifjyK pum;ajyonf udkxGef;ausmf\om; &Sifavmif;iyk\&SifjyKyGJudk tao;pdwfa&;xm;aompum;ajyjzpfaMumif;? ywåjrm;ausmufpD"m; 0w¬KwdkwGif ol&Jaumif;wdkY\ av;pm;xkdufaom*kPf&nfudk ay:vGifpGm a&;zGJUxm; aMumif; pwJh pum;ajyqdkif&m odrSwfzG,f&mawGudk aphpyfaocsmpGm avhvmusufrSwfxm;&rSm jzpfygw,f/

ar;cGef; 4(c) uawmh &Sif;vif;aqG;aEG;&wJh pum;ajyar;cGef;jzpfyg w,f/ pum;ajywpfyk'fcsif;&JU &nf&G,fcsuf? taMumif;t&m? ta&; tom;eJY okw&o oifcef;pmawGudk avhvm&rSmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef; rSmvnf; uAsmar;cGef;wkef;uvdkyJ ar;cGef;&JUOD;wnfcsufudk cGJcGJjcm;jcm; odzdkY vdktyfygw,f/ ar;xm;wJhar;cGef;[m taMumif;t&mudk OD;wnf ar;wmvm;? ta&;tzGJUudk OD;wnfar;wmvm; tJ'gawGudk uGJuGJjym;jym; em;vnf&ef vdktyfygw,f/ rdrd avhvmusufrSwfxm;orQudk ar;cGef;eJY tH0ifcGifusjzpfatmif ajzqdkEdkifzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/

om"utaeeJY 4 (c) ar;cGef;jzpfwJh ]]rdcifaomu}} pum;ajyrS rif;bl;q&mawmf OD;Mobmo\ ta&;tzGJUrsm;onf u½kPm &o ajrmufapaMumif; avhvmwifjyygqdkwJh ar;cGef;udk wifjyvkdygw,f/

'Dar;cGef;udkajzwJhtcgrSm 'Dpum;ajyrSmygwJh aumif;Edk;&m&m ta&; tzGJUawGudk xkwfEkwfNyD; u½kPm&oajrmufaMumif; wifjy&rSm jzpfyg w,f/ tzGJUaumif;rsm;aMumifh rdcifwpfOD;&JUaomu ay:vGifvmap aMumif;? ta&;tzGJUwpfckpDudk rdcifwpfOD;&JU cHpm;csufESifh,SOfNyD; pmzwf oludk u½kPm&ojzpfvmapw,fqdkwm a0zefoHk;oyfjyzdkY jzpfygw,f/ om;orD;wdkYESifhtwl aecJh&wJh ,ciftajctaeeJY om;orD;wdkYudkrawGU &awmhwJh ,cktajctaewkdYudk EdIif;,SOfvsuf yHkyef;oP²meftrlt&mjy OyrmtvuFmtzGJUaumif;rsm;? pdwfcHpm;rItajctaejy OyrmtvuFm tzGJUaumif;rsm;&JU tpGrf;tmedoifwdkYaMumifh rdcifaomucHpm;rI t&Sdef wdk;jrifhvmyHk? om;aysmufrdcifwpfOD;&JU a0'emwkd;NyD; cHpm;vm&yHkwdkYudk rdcifwpfOD;&JU udk,fEIwftrlt&mrSwpfqifh pmzwfolxH ul;pufvmum u½kPm&oajrmufykH? pdwfrsufpdü xifjrifvmatmifa&;zGJUxm;ykH? EIwfrS wwGwfwGwfjrnfwrf;yHkwkdYudk pdwfem;xJMum;a,mifvmatmif a&;zGJU xm;ykHwdkYaMumifh u½kPm&oajrmufvmykHwdkYudk xkwfazmfwifjy&rSm jzpfygw,f/

pum;ajyar;cGef;&Snf ajzqdkEdkifzdkYtwGuf jyifqif&mrSm uAsmar;cGef; &SnfrSmvdkyJ pum;ajywpfyk'f&JU t"duuswJh tcsuftvufeJY ay:vGif aumif;rGefwJh pmom;aumufEkwfcsufawGudk xkwfEkwfusufrSwfxm;zdkY vdkygw,f/ pum;ajywpfyk'fudkvnf; uAsmar;cGef;&SnfvdkyJ ½IaxmifhtrsKd; rsKd;u ar;jref;EdkifwJhtwGuf t"duuswJhtcsufeJU aumif;rGefwJhpmom; aumufEkwfcsufawGudk trdt&usufrSwfxm;r,fqdk&if b,fvdk½Iaxmifh uyJar;ar; rdrd&JU udk,fydkiftwiftjyeJY tH0ifcGifus ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/

ar;cGef; 5 uawmh a&onfjyZmwfar;cGef; jzpfygw,f/ ar;cGef; 5 ar;cGef;rSm (u) eJY (c) qdkNyD;awmh 2-yk'f ar;ygw,f/

ar;cGef; 5(u) rSm pum;pyfar;ygw,f/ pum;pyfudk ajzwJhtcgrSm awmh ay;xm;wJhpmydk'f[m b,ftcef;u pum;jzpfw,f/ b,folu b,folYudk b,ftcsdef b,fae&mrSm bmtaMumif;eJYpyfNyD; b,fvdkajym w,fqdkwmudk rSefrSefuefuef jynfhjynfhpHkpHk a&;Edkif&ygr,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYtwGuf jyZmwfudk ausnufaeatmif avhvmxm;&ygr,f/

pum;pyfudk ajzwJhae&mrSm odxm;&r,fh tcsuftvufawG &Sdyg w,f/ tJ'guawmh rnfonfhtcef;uqdkwmudk azmfjywJhtcgrSm tcef; (1) tcef;(2) ponfjzifh azmfjyEdkifygw,f/ 'grSr[kwf a&onfa,mufsm; pum;qdkcef;? a&onfrdef;rpum;qdkcef;? a&onfa,mufsm; a&a&mif; xGufaomtcef; ponfjzifh tcef;&JUtrnfudkvnf; azmfjyEdkifygw,f/ 'grSr[kwf tcef;(5) tdrfa&SUrif; awmif;yefcef; ponfjzifh tcef;trSwf a&m tcef;trnfa&m ESpfrsKd;vHk;wGJNyD;awmhvnf; azmfjyvdkY&ygw,f/

aemufwpfckuawmh pum;pyfrSmajz&r,fh qdkvdk&if;t"dyÜm,fudpö jzpfygw,f/ ay;xm;wJhpmydk'f&JUt"dyÜm,fudk ajz&wJhtcgrSm owdjyK&r,fh tcsufuawmh rl&if;pmydk'ftwdkif; jyefra&;&ygbl;/ rygwJhpum;udk qufNyD;xnfha&;wmrsKd; rjzpfoifhygbl;/ qdkvdk&if;t"dyÜm,fudk ajzwJh tcgrSm rdrdpum;ajyeJY ajyajyjypfjypf jyefvnfa&;om;zdkYawmh txl;vdk tyfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'Dar;cGef;awG ajzEdkifzdkU jyZmwfudk ausnufae atmif avhvmxm;½HkrQomru udk,fhpum;eJYudk,f jyefa&;wwfzdkY avhusifhxm;zdkYvnf; vdktyfygw,f/

ar;cGef;(5) yk'fcGJ(c)rSmawmh a&onfjyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk ar;rSmjzpfygw,f/ jyZmwf&JU taMumif;t&mu@udk 2-ydkif;cGJvdkY &ygw,f/

(1) uawmh Zmwfvrf;tjzpftysufydkif; jzpfygw,f/

(2) uawmh ZmwfaqmifawGtaMumif;eJU ZmwfaqmifawG&JU p½dkuf obm0tzGJU jzpfygw,f/

Zmwfvrf;tjzpftysufydkif;rSm (5) ydkif;&Sdygw,f/ (1) a&onfa,mufsm;ESifh a&onfrdef;rqif;&JyHk (2) a&onfa,mufsm; aiGav;a&G;wyfrufyHk (3) O',rif;tm; owf&efMuHpnfyHk (4) tdrfa&SUrif;om; owdoHa0*&yHkeJY (5) awmxGuf&efajymqdkyHk –

wdkY jzpfygw,f/ tJ'DZmwfvrf;tjzpftysuf(5)rsKd;udk taMumif;t&m u@rSm ar;ygr,f/

aemufwpfydkif;u Zmwfaqmifp½dkuftzGJU jzpfygw,f/ Zmwfaqmif p½dkufrSm a&onfa,mufsm;? a&onfrdef;r? O',rif;BuD;qdkwJh t"du Zmwfaqmif 3 a,muf&JU p½dkufawGudk ar;avh&Sdygw,f/

tJ'DtaMumif;t&m ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmvnf; pum;pyf&JU qdkvdk&if;t"dyÜm,fudk ajzovdkyJ Zmwfpmrl&if;twdkif; ra&;&ygbl;/ ar;wJhar;cGef;eJY roufqdkifwJh tcsuftvufawGudk xnfhNyD;ra&;&ygbl;/ 'gayrJh a&onfjyZmwfpmqdk OD;yknoHk;pGJcJhwJh pum;vHk;awG? toHk;tEIef; awG? ola&;om;wifjycJhwJh tcsuftvufawGudkawmh oHk;pGJa&;zGJU&rSm jzpfygw,f/ a&;wJhtcgrSm udk,fydkifpum;ajyeJY a&;&rSmjzpfygw,f/ udk,fydkifpum;ajyudk ydkNyD;touf0ifatmif? rdrdtajzudk ydkNyD;jynfhpkHatmif jyZmwfpmom;tudk;tum; xnfhr,fqdk&ifvnf; xnfha&;Edkifygw,f/

om"utaeeJY taMumif;t&mar;cGef;jzpfwJh a&onfa,mufsm;&JU ykHyef;oGifjyifeJY b0o½kyfudk ajzqdkr,f qdkMuygpdkY/ a&onfa,mufsm;&JU ½kyftoGiftjyif? 0wfpm;qif,ifykHeJY b0tajctaewdkYygatmif ajzqdk& ygr,f/ ao;i,fvGef;vSwJh aoQmifqHxkH;? rGJajcmuf pkwfcsmaewJhqHyif pwJh½kyfoGif? pkwfzGmnHhzsif;vSwJh cg;0wfykqdk;udk 0wfqifxm;ykH? xrif;ESifh csOfaygifudkom pm;aomuf&wJhb0? NcdK;NcdK;NcHNcHESifh aiGav;a&G; pkaqmif; xm;EdkifykH pwhJ a&onfa,mufsm;&JU b0tajctaewdkYudk jyZmwfyg Zmwfvrf;eJYqufpyfNyD; ajzay;&rSm jzpfw,f/

ar;cGef;(6)uawmh pmpDpmuHk;ar;cGef;jzpfygw,f/ pmpDpmuHk;[m jrefrmpmar;cGef;vTmrSm trSwftrsm;qHk;ay;xm;wJh ar;cGef;wpfyk'fjzpfyg w,f/ trSwf(20) ay;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ck ay;xm;NyD; awmh tJ'Dacgif;pOf 3-ckxJu ESpfouf&mwpfckudk ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ acgif;pOf 3-ckvHk;rSmvnf; yHkMurf;tcsuftvufawG ay;xm;rSmjzpfyg w,f/ pmpDpmuHk;a&;wJhtcgrSm yHkMurf;tcsuftvufawGudk tajccHNyD; a&;&rSmjzpfygw,f/

pmpDpmukH;[m wpfyk'fvkH; tptqkH; tvGwfusufrSwfxm;&r,fh pmrsKd;r[kwfbJ usufoifhwJh tcsuftvufawGudkusuf? rSwfoifhwJh tcsuftvufawGudkrSwfNyD; jrefrmpmta&;tom;qdkif&m enf;emrsm;eJY tBudrfBudrf txyfxyf avhusifhqnf;yl;xm;&r,fh usifhpmjzpfw,f qdkwm em;vnfxm;&r,f/ pmpDpmukH;qdkwm pmudkajyajyjypfjypfpDukH;a&;om;&wJh pum;ajytzGJUykHpHwpfrsKd; jzpfw,f/ pum;ajyta&;tom;rSm pm[efeJY ajym[efqdkNyD; [efESpfrsKd;&SdwJhteuf pmpDpmukH; a&;om;&if awmh pm[efudkyJ tokH;jyK&ygr,f/

pmpDpmukH;trsKd;tpm;udk tzGJUykHoP²meft& o½kyfazmftzGJU? jzpfpOfjy tzGJU? zGifhqdk&Sif;jytzGJU? usKd;aMumif;jytzGJUqdkNyD; 4 rsKd; cGJavh&Sdw,f/ o½kyfazmftzGJU[m ouf&SdoufrJhawG&JU ykHyef;oGifjyifawG? toHawG pwmudk jrifa,mifMum;a,mifvmatmif a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd; jzpfw,f/ jzpfpOfjytzGJUuawmh tcsdefumva&GUvsm;wJhtpOftwdkif; tjzpftysufawGudk pDumpOfum a&;zGJUxm;wJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/ jzpfpOfjytzGJU[m o½kyfazmftzGJUeJY wGJzufavh&Sdygw,f/ tmp&d,ylaZmfyGJ? ausmif;tm;upm;yGJjrifuGif; pwJh acgif;pOfawG[m jzpf&yfjzpfpOfwpfckudk a&GUvsm;wJhtpOftwdkif; a&;om;&rSmjzpfNyD; xdkjzpfpOfudk ay:vGifatmif o½kyfazmfa&;om;&r,fh pmpDpmukH;rsKd;jzpfw,f/

zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m taMumif;t&mwpfckckudk em;vnfoabmayguf atmif &Sif;vif;zGifhqdkjywJh ta&;tzGJUrsKd;jzpfw,f/ pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm? pmtkyfpmay vlYrdwfaqG? 0ef;usifoefY&Sif; a&m*guif; pwJh acgif;pOfawG[m taMumif;&yfwpfckckudk em;vnf oabmayguf atmif zGifhqdk&Sif;vif;a&;om;&wJh pmpDpmukH;acgif;pOfrsKd; jzpfygw,f/ zGifhqdk&Sif;jytzGJU[m usKd;aMumif;jytzGJUeJY qufpyfvsuf&Sdygw,f/ usKd;aMumif;jytzGJUuawmh oabmwpfckck t,ltqwpfckckudk ,kHMunf vufcHatmif tusKd;taMumif; qufpyfzGJUjywJh tzGJUrsKd;jzpfygw,f/ 0ef;usiftvS xdef;odrf;Mu? ynmjrifhrm; jynfxGef;um;? usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg; pwJhacgif;pOfawG[m qdkvdkcsufwpf&yfudk pmzwfol vufcH,kHMunfvmatmif tusKd;oifhtaMumif;oifh qufpyfa&;om;&wJh acgif;pOfrsKd; jzpfygw,f/

azmfjycJhwJh pmpDpmukH;trsKd;tpm; 4 rsKd;rSm b,facgif;pOf[m rdrdeJY oifhawmfr,fqdkwm csdefqNyD; udk,fa&;r,fh pdwfBudKufacgif;pOfudk rSefuefpGm a&G;cs,f&rSm jzpfygw,f/ pmar;yGJar;cGef;rSm ay;xm;aom acgif;pOfrsm;onf ausmif;olausmif;om;rsm; pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifzdkY twGuf pmpDpmukH;trsKd;tpm;awG rQwpGmay;xm;avh&Sdygw,f/

pmpDpmukH;ar;cGef;rSm acgif;pOfeJYtwl a&;om;r,fhtaMumif;t&m twGuf ykHMurf;rsm;vnf; ay;xm;ygw,f/ ykHMurf;rsm;[m acgif;pOfeJY tH0ifcGifus a&;om;EdkifapzdkYtwGuf taxmuftuljyKcsufawGom jzpfygw,f/ ykHMurf;ygtcsufawG[m a,bk,stcsufawGomjzpfwJh twGuf rdrdtawGUtBuHK? A[kokw<u,f0&if <u,f0oavmuf? tavh tusifhaumif;&if aumif;oavmuf xda&mufpGmtokH;jyKEdkifr,fh tcsuf rsm;om jzpfygw,f/ txl;owdjyK&r,fh tcsufuawmh ykHMurf;ygtcsuf awGudk owdrrlbJ udk,ftvGwfusufxm;wmawGudkyJ jyefa&;csr,ffqdk&if awmh ar;cGef;eJYtH0ifcGifus pmrsufESm 7 odkY pmrsufESm 7 odkY »»»»

Zefe0g&D 28? 2016

rD;owdjyK

Zefe0g&D 28? 2016

zcifESifUrdciftrnfrSef0g;c,frNrdKU? tvu(2)? q|rwef;

(u)rS rjrifhjrwfolESifh pwkw¬wef;rS

rvuG,fa[refwkYd\ zcifESifhrdciftrnf

rSefrSm OD;ckdif0if;(c) oHacsmif;«14^0cr

(Ekdif)153871»? a':usifusifpkd;«14^0cr

(Ekdif)154852» jzpfygaMumif;/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(532^pD

c

)? ajruGuftrSwf(3^186-u)? {&d,m

(0.150){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(3^186-u)? um,(11)vrf;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;a&; pDrHcsuftwGif;&Sd ajruGuftm; i,fpm&if;trnfayguf

OD;xGef;vdIif«3^bte(Ekdif)055087»xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf 22-1-2013 jzifh ydkifqkdifcJhol

OD;0if;jrihf«12^r*'(Ekdif)003485»u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsuf? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufwkdYudk wifjyí ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü2015-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-203

a':0g0g ESifh 1/ OD;ñGefYvGif

trSwf-212? wkduf(pD-3)? a&T*Hkwddkifwm0g 2/ a':EkEkatmif

ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f wkduftrSwf(bD-2)? tcef;trSwf(202)

&efukefwkdif;a'oBuD; oD&Dr*Fvmtdrf&m? *VKef&yfuGuf?

tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

w&m;vkdw&m;vkdw&m;vkdw&m;vkdw&m;vkd w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? oD&dr*Fvmtdrf&m? wkduftrSwf-

bD 2? tcef;trSwf(202)ae OD;ñGeYfvGif(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vkd a':0g0gu ]]aiGusyf 133390000d^-(usyfwpfaxmifh

oHk;&moHk;q,fhoHk;odef;ukd;aomif;wdwd)&vkdrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif

udk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk

acsyajymqkdEdkifol oif\ukd,fpm;vS,ftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trI

ESifhpyfqkdifonhftcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapí

jzpfap? 2016ckESpf? azazmf0g&Dv 22&uf (1377ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD

10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef

vma&muf&rnf/ ¤if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif

oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/

¤if;tjyif w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf

oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif

trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vkdufonf/

(wifarmifvwf)(wifarmifvwf)(wifarmifvwf)(wifarmifvwf)(wifarmifvwf)

wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)

&efukefta&SY ydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 145OD;qef;jrifhOD; ESifh 1/ OD;wifarmifEk

(¤if;\udk,fpm;vS,fOD;cifjrifh) 2/ OD;atmifjrifh

w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;

2007ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-179 wGif csrSwfxm;aom tEdkif'Du&Dtm;

twnfjyKaqmif&Guf&ef atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;udk 2016ckESpf? azazmf0g&Dv

23&uf eHeuf (10)em&DwGif ¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

trsm;jynfolwdkYa&SUwGif avvHwifa&mif;csrnfjzpfí udk,fwdkifaomfvnfaumif;?

w&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;

aMunmvdkufonf/

ypönf;pm&if;ypönf;pm&if;ypönf;pm&if;ypönf;pm&if;ypönf;pm&if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? usDawmfvrf;?

(usif;NAJvrf;)? trSwf-9[kac:wGifaom OD;ydkiftrSwf-17? tuGufeHygwf-11^K? &efukefNrdKU?

odrfjzLwdkufe,f? txufykZGefawmif&Sd {&d,m _ ajruGuf taemuf

buft&yf&Sd rcGJpdwf&ao;aom ay(20_60)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ysOfaxmif

ESpfxyfwdkuftdrftygt0if ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/

Murf;cif;aps; usyfodef; 3100Murf;cif;aps; usyfodef; 3100Murf;cif;aps; usyfodef; 3100Murf;cif;aps; usyfodef; 3100Murf;cif;aps; usyfodef; 3100

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½IH;odkY

wifjycsuft& &&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? a<u;usefjcif; wpfckckay:aygufygu

w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;

a&mif;csrnfjzpfonf/

3/ aps;EIef;tjrifhqHk;ay;0,foltm; avvHqGJ0,foltjzpf owfrSwfonf/ odkYaomf

tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csol

t&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fEdkifcGifh&Sdonf/

4/ avvHwifa&mif;csrnfhra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu

aiGusyf 100vQif 25 usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/

xdkodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk

wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/

6/ avvHqGJ0,f,lol&&Sdonfhwefzdk;\ 25&mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGudk

avvHwifa&mif;csrnfh&ufudky,fí 15 &ufajrmufaeYwGif tausay;oGif;&rnf/

,if;aeYonf ½Hk;ydwf&ufjzpfvQif yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/

7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk

wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf

odrf;qnf;cH&rnf/

2016ckESpf? Zefe0g&Dv 20&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(0if;Ed kif)(0if;Ed kif)(0if;Ed kif)(0if;Ed kif)(0if;Ed kif)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)

&efukefta&SUyd kif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUyd kif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUyd kif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUyd kif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUyd kif;c½dkifw&m;½Hk;

(51

?

_11

?

)

(59

?

_6

?

)

(31

?

_6

?

)

(60

?

)

NrKdY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU

Zefe0g&D 28? 2016

NrdKY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifraygUESifh

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? tkwfzdkaus;&Gmtm;

&yfuGuftqifhh jyefvnfjyifqifae&mcsxm;

cJh&mwGif yg0ifol OD;usifodef;«12^r*'(Edkif)

009519»onf ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? 16

(wdk;csJU)? ajruGuftrSwf-814(c)? tus,ft0ef;

ay(20_60)wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;cJh

ygonf/ trnfayguf OD;usifodef;rS ajrcsygrpf

rxkwf&ao;ygojzifh ¤if;trnfjzifh ajrcsygrpf

xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/

ajrydkifqdkifrIESifhywfoufí xkwfay;&efroifh

aMumif; uefYuGufvdkygu þ½kH;odkY (14)&uf

twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owf

rSwf&uftwGif;uefYuGufrnfholr&SdyguOD;usif

odef;trnfjzifh ajrcsygrpf xkwfay;oGm;rnf

jzpfygonf/ ajr,mXmecGJ ajr,mXmecGJ ajr,mXmecGJ ajr,mXmecGJ ajr,mXmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,fa&TjynfomNrdKUe,fa&TjynfomNrdKUe,fa&TjynfomNrdKUe,fa&TjynfomNrdKUe,f

aysmufqkH;jcif;BRIGHT POLITE STAR INDUS-

TRY CO.,LTD\ ukrÜPDrSwfykHwif vuf

rSwf trSwf-1700^2012-2013 &ufpGJ

(31-7-2012) uwfjym;rl&if;rSm 22-1-

2016 &uf eHeuf 11;30 em&DcefY wGif

aysmufqkH;í awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/

zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234

aysmufqkH;jcif;BRIGHT POLITE STAR INDUS-

TRY CO.,LTD \ xkwfukefoGif;ukef

vkyfief;&Sif rSwfyHkwifvufrSwf trSwf-

(xou-28525) &ufpGJ 6-8-2012

uwfjym;rl&if;rSm 22-1-2016 &uf eHeuf

11;30 em&DcefYwGif aysmufqkH;í awGU&Sdu

ay;ydkUyg&ef/

zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234zkef;-397234

Zefe0g&D 28? 2016

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(392û)? ajruGufwnfae&m

trSwf(392û)? &J&efEkdif(4)vrf;? (11)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? OD;atmifBuD;trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzihf0,f,lcJhol OD;jrñGefY«8^&ec(Ekdif)021716»

rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; aysmufqHk;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf?

w&m;½Hk;usrf;usde fvTmESifh udk,fwkdifuwd0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(58)? pyg,fjzLvrf;? (30)&yfuGuf(bk&m;teD;)

wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-30? vlae&yfuGuftrSwf-ok0PÖ? ajruGuftrSwf-

58? {&d,m(0.111) {u&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd wpfxyfysOfaxmif

tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk w&m;0if trnfaygufydkifqdkifol

OD;vif;vif;OD;xHrS uRefr\rdwfaqGu tNyD;tydkif ta&mif;t0,f jyKvkyf&eftwGuf

ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;

ESpfOD;oabmwl ajruGufESifh wpfxyfysOfaxmiftdrf ta&mif;t0,f t&pfusaiG ay;acsjcif;

uwdpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/

tqdkyg ajruGuftygt0if wpfxyfysOfaxmiftdrfESifhywfoufí ydkifa&;

qdkifcGifhtwGuf uefYuGufvdkolrsm;&SdcJhygu þaMunmpmygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;

cdkifvkHaom w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uRefr

xHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ukefqkH;onfhwdkif uefYuGuf

rnfhol r&Sdygu usefaiGrsm;udk ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifvSwifa':cifvSwifa':cifvSwifa':cifvSwifa':cifvSwif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7645) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7645) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7645) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7645) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7645)

trSwf-85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?trSwf-85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?trSwf-85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?trSwf-85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?trSwf-85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-392090? 01-572681? zkef;-09 5021244zkef;-01-392090? 01-572681? zkef;-09 5021244zkef;-01-392090? 01-572681? zkef;-09 5021244zkef;-01-392090? 01-572681? zkef;-09 5021244zkef;-01-392090? 01-572681? zkef;-09 5021244

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuftrSwf(1240)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(1240)? ewfa&uef(2)vrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? OD;atmifodef;

«12^pce(Ekdif)026032» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f

vTJpmtrSwf(21761^12-8-2014)jzifh vTJtyfcH&ol a':rdk;rdk;at;rS ajruGufcGJajryHkavQmufxm;

vm&m ajrpm&if;rSwfcsuf&Sd a':,k,kaqGrS 2012ckESpf ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;cjJhcif;ESifh

ywfoufí tqkdygta&mif;ajryHkrSm acgif;&if;jcrf; ay(20_60)tm; trnfaygufxHrS0,f,lcJhol

a':,k,kaqGrS avQmufxm;xkwf,lcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg a':,k,kaqGrS tqkdygajruGuftm;

jyefvnfa&mif;csí ajymif;a&TUoGm;ojzifh tqkdygajryHktm; rtyfEdkifaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

ajruGufcJGajryHkavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzihf þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-88? ajruGuftrSwf(599^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(599^c)? (88)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? OD;&J0if; trnfayguf ygrpfajrtm;

ygrp fajrtrnfayguf OD;&J0if;xHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;atmifausmfqef;

«12ôuw(Edkif)174371»rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsuf

&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;

pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjim

ygonfhaerSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(532^pD

c

)? ajruGuftrSwf(3^186-*)? {&d,m

(0.052){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(3^186-*)? um,(11)vrf;? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÓP*&efay;a&; pDrHcsuftwGif;&Sd ajruGuftm; i,fpm&if; trnfayguf

a':aiGatmif«12^r*'(Ekdif)061207»xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf 22-1-2013&ufjzifh ydkifqkdifcJhol

OD;0if;jrihf«12^r*'(Ekdif)003485»u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsuf? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufwkdYudk wifjyí ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimyg

onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

»» »» pmrsufESm 2 rSpmrsufESm 2 rS

rjzpfEdkifawmhwJhtwGuf &rSwfawGqkH;&IH;rSm jzpfygw,f/pmpDpmukH;a&;om;ajzqdk&mrSm ed'gef;? pmudk,f? ed*kH; jynfhpkHzdkY vdkyg

w,f/ pmpDpmukH;[m ar;cGef;&JU aemufqkH;tyk'fjzpfwJhtwGuf ausmif;ol ausmif;om;trsm;pk[m pmpDpmukH;udk aemufqkH;rS a&;om;ajzqdkavh &SdMuygw,f/ 'Dvdkajzqdk&mrSm pmpDpmukH;udk pmrsufESmrsm;pGm a&;om;cJhay r,fh ed*kH;rcsKyfrD pmar;yGJtcsdefaphoGm;wJhtwGuf tqkH;rowfEdkifjcif;rsKd; jzpfwwfygw,f/ 'DtcgrSm rdrdpmpDpmukH;[m a&SUydkif;rSm b,favmuf aumif;rGefatmif a&;xm;a&;xm; ed*kH;rygwJh? ed*kH;rcsKyfEdkifwJh? pmpDpmukH;

t*Fg&yfeJYrjynfhpkHwJh pmpDpmukH;jzpfoGm;NyD; &rSwfrsm;pGm qkH;½IH;oGm;rSm jzpfygw,f/ pmpDpmukH;[m ausmif;ol ausmif;om;wpfa,muf *kPfxl;eJY xdkufwefrwefqdkwm tqkH;tjzwfay;EdkifwJh rSwfausmufwpfckjzpfwJh twGuf txl;tav;xm;a&;om;&r,fhpmwpfyk'f jzpfygw,f/

jrefrmpmbmom&yf ar;cGef;vTmwpfckvkH;udk NcHKNyD;ajym&r,fqdk&if aumif;pGmajzqdkEdkifNyD; *kPfxl;rSwf&zdkYtwGuf usufrSwfEdkifrItjyif pmvkH;aygif;owfykH rSefuefrI? wpfacsmif;yk'f? yk'fr pwJh oauFwawGudk wdusrSefuefpGm tokH;jyKwwfrI? qDavsmfaom pum;tokH;tEIef;a&G;cs,f wwfrI? yk'ftxm;todkrSefuefrI? 0guszGJUxkH;rSefuefrI? 0guswpfckESifhwpfck ajyjypfnDñGwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmydk'fzGJUykH aumif;rGefrI? pmydk'f wpfydk'f

ESifhwpfydk'f ajyjypfnDnwfpGm csdwfqufEdkifrI? pmwpfyk'fvkH;onf qdkvdkcsuf udk &Sif;vif;pGmay:vGifaprI pwmawGeJY jynfhpkHzdkY vdktyfygw,f/ 'ghtjyif vufa&;vufom; oyf&yfoefY&Sif;rI? zsuf&mjcpf&muif;pifrI? aooyfpGm rsOf;om;rI pwJh aoaooyfoyfa&;om;ajzqdkEdkifzdkYvnf; ta&;BuD; ygw,f/

tck aqG;aEG;ydkYcscJhwJh ydkYcscsufawG[m wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;olausmif;om;awGtwGuf rsm;pGmtaxmuftul jzpfapr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ ausmif;olausmif;om;tm;vkH; udk,fpdwf ESpfjzm usef;rm&Tifvef;pGmeJY pmar;yGJBuD;udk aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMuygap vdkY qE´jyK&if; ydkYcscsufudk ed*kH;csKyfvdkufygw,f/ /

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

tctcef;ef;(1)(1)trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuftrnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf

1/ þOya'udk 2016 ckESpf? tcaMu;aiGay;acsa&;Oya'[k ac:wGif ap&rnf/2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf - (u) tcaMu;aiG tcaMu;aiG qdkonfrSm tvkyf&Sif\ em&Dydkif;tvkyf? aeYpOf

tvkyf? tywfpOftvkyf? vpOftvkyf odkYr[kwf tjcm;tcsdef ydkif; tvkyfwpfckckudk tvkyform;u vkyfudkifaqmif&Guf ay;&ojzifh &oifhaomtcaMu;aiGESifh vkyfcvpmwdkYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tcsdefydkvkyfconfvnf;aumif;? tvkyform;\ pGrf;aqmif&nf aumif;rGefojzifh odkYr[kwf tusifhpm&dwåaumif;rGefojzifh tvkyf&Sifu tydkay;onfh qkaMu;aiGrsm;onfvnf;aumif;? 0ifaiGtjzpf owfrSwfEdkif aom tjcm;aiGESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;onfvnf;aumif; yg0ifonf/ odkY&mwGif atmufygwdkYryg0if -

(1) c&D;p&dwf odk Yr[kwf c&D;oGm;vmrItwGuf txl; axmufyHhp&dwfrsm;?

(2) vkyfief;obm0t& ESpfzufBudKwifnd§EIdif;xm;í acwå pdkufxkwf uscHokH;pGJaiGrsm;?

(3) vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhaiGaMu;rsm;? (4) wnfqJOya'wpf&yf&yft& tvkyform;twGuf ay;

oGif;onfhxnfh0ifaMu;rsm;? (5) aexdkifcESifhpm;aomufp&dwfrsm;? vQyfppf"mwftm;c?

a&zdk;ESifhtcGeftcrsm;? (6) aq;ukop&dwfESifhtyef;ajzcrsm;? (7) tvkyfxkwfepfemaMu;ESifh u½kPmaMu;rsm;? (8) yifpifvpmESifh tNidrf;pm; vkyfoufqkaiG? (9) 0efBuD;Xmeu þOya'ygtcaMu;aiGESifh roufqdkif[k

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefY aMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfaom tjcm;aiGaMu; rsm;/

(c) tvkyf&Siftvkyf&Sif qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukef xkwfvkyfief;ESifh0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&; vkyfief;wpfckckwGif tenf;qkH;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydk aom tvkyform;rsm;tm; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabm wlnDcsufpmcsKyfjzifhjzpfap? EIwfuwdjzifhjzpfap tvkyfvkyf cdkif;NyD; xdktvkyform;tm; tcaMu;aiGay;&ef wm0ef&Sdoludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif uefx½dkufwmonf vnf; aumif;? tvkyf&Sif\ w&m;0ifpDrHcefYcGJrIqdkif&m udk,fpm;vS,f? tvkyf&Sifudk,fpm; tvkyform;tm; pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef&Sd ol? tvkyf&SifaoqkH;ygu ,if;\tarGqufcHolESifhw&m;0ifudk,fpm;vS,fwdkYonfvnf;aumif; yg0ifonf/ odkY&mwGif ,if;pum;&yfü tvkyform;acgif;ryg0if/

(*) tvkyform; tvkyform; qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wpfckckwGif tenf;qkH;wpfOD; odkYr[kwf wpfOD;xufydkaom tvkyform;rsm;tm; tvkyfcefYxm;rI qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfjzifhjzpfap? EIwfuwdjzifhjzpfap um,ÓPtm;udk tokH;jyKNyD; tNrJwrf;tvkyf? ,m,Dtvkyf odkYr[kwf ykwfjywftvkyfudk vkyfudkifí&&Sdaom tcaMu; aiGjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKoludk qdkonf/ ,if;pum;&yf wGif tcaMu;aiG&&Sdaom tvkyfoifrsm;ESifhynmoifrsm;?

pma&;ESifh½kH;0efxrf;rsm;? vkyfief;cGifjyifytvkyform;rsm;? tdrftulESifhtdrf,mOfarmif;rsm;? vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;? oefY&Sif;a&;? rGrf;rHjyifqifa&; tvkyform;? xrif;csuf? pmydkYol? O,smOfvkyfom;ESifh taxGaxGvkyfom;wdkY yg0ifonf/

(C) 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/

(i) OD;pD;Xme OD;pD;Xme qdkonfrSm tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya' ppfaq; a&;OD;pD;Xmeudkqdkonf/

(p) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf qdkonfrSm tvkyf½kHESifhtvkyform; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/

(q) ppfaq;a&;t&m&Sd ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ppfaq;a&;t&m&SdwpfOD;OD;udkqdkonf/

tcef;(2)tcef;(2)tcaMu;aiGay;&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh tcsdefumvtcaMu;aiGay;&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh tcsdefumv

3/ tvkyf&Sifonf - (u) rdrd\vkyfief;wGif vkyfudkifaeaom tvkyform;rsm;\ tcaMu;

aiGudk jynfwGif;okH;aiGjzifhjzpfap? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu todtrSwfjyKonfhEdkifiHjcm;okH;aiGjzifhjzpfap ay;acs&rnf/ xdkodkYay;acs&mwGif tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfzuf oabm wlnDrIjzifh aiGom;jzifhjzpfap? csufvufrSwfjzifhjzpfap? tvkyf orm;\ bPfpm&if;odkYjzpfap ay;acsEdkifonf/

(c) tcaMu;aiGay;acs&mwGif - (1) ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh

0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGifvkyfudkifaeaom tvkyform; rsm;tm; oD;jcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;? tusKd;tjrwfrsm;? tcGifhtvrf;rsm;udk ay;acs&ef&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD aiGom;jzifhjzpfap? tvkyform;\qEt& aiGom; wcsKdUwpf0ufESifh a'oaygufaps;EIef;jzifh owfrSwfaom ypönf;wcsdKUwpf0uf wGJzufíjzpfap ay;acsEdkifonf/

(2) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wGif vkyfudkifaomtvkyf orm;rsm;tm; a'o"avhxkH;wrf;t&jzpfap? tvkyf orm;trsm;pk\ qEt&jzpfap? pkaygif;oabmwlnDcsuf t&jzpfap aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh a'oaygufaps;EIef; jzifh owfrSwfaom ypönf;wcsKdUwpf0ufwGJzufíay;acs Edkifonf/ xdkodkYay;acsjcif;onf tvkyform;ESifh ,if; rdom;pk udk,fa&;udk,fwm tokH;jyKrIESifh tusKd;tjrwf wpfpkHwpf&mtwGuf jzpf&rnfhtjyif ay;acsonfhwefzdk; rSmvnf; usKd;aMumif;qDavsmfNyD; rQw&rnf/

(*) tvkyform;wpfOD;OD;u jynfolYppfrIxrf;Oya't& ppfrIxrf; &onfhtcg xdktvkyform;tm; txl;cGifhtjzpfowfrSwfNyD; &ufaygif; (60) twGuf tcaMu;aiGxkwfay;&rnf/

4/ tvkyf&Sifonf - (u) em&Dydkif;tvkyf? aeYpOftvkyf? tywfpOftvkyf odkYr[kwf tjcm;

tcsdefydkif;tvkyf wpfckcktwGufaomfvnf;aumif;? ,m,D tvkyf odkYr[kwf ykwfjywftvkyfwpfck twGufaomfvnf; aumif; tvkyfNyD;qkH;onfhtcgjzpfap? tvkyform;ESifh oabm wlnDonfh tcsdefumvwGifjzpfap tcaMu;aiGay;acs&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) t& tcaMu;aiGay;acs&ef tvkyform;ESifh oabm wlnDonfhtcsdefumvtydkif;tjcm;onf wpfvxuf rausmf ap&/

(*) tNrJwrf;tvkyftwGuf tcaMu;aiGudk vpOfay;acs&rnf/ xdkodkYay;acs&mwGif-

(1) tvkyform;OD;a& 100 xufrydkygu tcaMu;aiGay;&ef umvtydkif;tjcm;ukefqkH;onfhaeYwGif ay;acs&rnf/

(2) tvkyform;OD;a& 100 xufydkygu tcaMu;aiGay;acs&ef umvtydkif;tjcm; ukefqkH;NyD;aemuf aemuftusqkH; ig;&uftwGif; ay;acs&rnf/

(C) tvkyform;tm; tvkyf&yfpJonfhtcg ay;xdkufonfhtcaMu; aiGudk tvkyfrS&yfpJjcif;cH&onfhaeYrS tvkyfzGifh&uf ESpf&uf

twGif; ay;acs&rnf/ (i) tvkyform;u tvkyf&SifxH BudKwiftaMumif;Mum;pmay;ydkYí

rdrdqE´t& tvkyfrSEkwfxGufygu tcaMu;aiG ay;acs&ef umvtydkif;tjcm; ukefqkH;onfhaeYwGif ay;acs&rnf/

(p) tvkyform;aoqkH;onfhtcg xdktvkyform;tm; ay;xdkuf onfh tcaMu;aiGudk aoqkH;NyD;aemuf tvkyfzGifh&uf ESpf&uf twGif; aoqkH;ol\ w&m;0iftarGqufcHolxHodkY ay;acs& rnf/

(q) tcaMu;aiGtm;vkH;udk tvkyfzGifhonfhaeY&ufwGif ay;acs& rnf/

5/ tvkyf&Sifonf obm0ab;tEÅ&m,ftygt0if rarQmfvifhaom xl;jcm;onfhtajctae wpf&yf&yfay:aygufojzifh yk'fr 4? yk'frcGJ (*) ygjy|mef;csufESifhtnD ay;acs&eftcuftcJ&Sdygu tvkyform;rsm;\ oabmwlnDcsufjzif h tcaMu;aiGrsm;ud k rnfonfhaeY&ufod k Y ajymif;vJay; acsrnfjzpfaMumif; usK d ;aMumif;c d ki fvk Hp Gmjzif h OD;pD;XmeodkYwifjy&rnf/ 6/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 5 t& wifjycsufudk pdppfNyD;cGifhjyKoifhygu 0efBuD; Xme\ oabmwlnDcsufjzifh pnf;urf;csufrsm;owfrSwfNyD; oifhavsmf aom tcsdefumvtwGif; a&TUqdkif;ay;acs&ef tvkyf&Siftm; cGifhjyKEdkifonf/

tcef; (3)tcef; (3)tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;

7/ tvkyf&Sifonf - (u) oufqdkif&mOya't& tcaMu;aiG cHpm;cGifh&Sdonfh cGifh&uf

rsm;ESifh trsm;jynfoltvkyfydwf&ufrsm;rSty tvkyfrqif; onfh umvtwGuf tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufEdkif onf/

(c) tcaMu;aiGwGif yg0ifjcif;r&Sdonfh tvkyf&SifrS pDpOfay;onfh aexdkifcESifhydkYBudK,mOfp&dwf? pm;aomufp&dwfrsm;? vQyfppf "mwftm;c? a&zdk;ESifhtvkyform;u ay;aqmif&rnfh0ifaiG cGef? rSm;,Gif;í ydkay;rdaomtcaMu;aiGrsm;udk Ekwf,ljzwf awmufEdkifonf/

(*) tvkyform;\awmif;qdkcsuft& BudKwifxkwfay;aiG? pdkuf xkwfay;aiG? tvkyform;twGuf pkaiG odkYr[kwf Oya't& xnfh0ifaMu;aiGwpf&yf&yfudk tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwf awmufEdkifonf/

(C) w&m;½kH; odkYr[kwf ckHorm"daumifpD odkYr[kwf ckHorm"dtzGJU\ qkH;jzwfcsuft& tvkyform;\tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwf awmufEdkifonf/

8/ tvkyf&Sifonf yk'fr 7 ESifh yk'fr 11 wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;rSty rnfonfhudpötwGufrQ Ekwf,ljzwfawmufjcif;rjyK&/ 9/ tvkyf&Sifonf yk'fr 7 t& tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmuf&mwGif tvkyform;u wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufrItwGuf Ekwf,ljzwf awmufaiGrsm;rSty tjcm;Ekwf,ljzwfawmufaiG pkpkaygif;onf tvkyform;&&Sdonfh tcaMu;aiG\ 50 &mcdkifEIef;xuf rydkap&/ 10/ tvkyf&Sifonf - (u) yk'fr 11 t& ay;avsmf&ef 'PfaiGtjzpf owfrSwfNyD; tc

aMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;rjyKrD rnfonfhudpötwGuf rnfodkYrnfrQ jzwfawmufrnfudk OD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyK csuf&,l&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) ygcGifhjyKcsufudk oufqdkif&mtvkyf½kH? vkyfief; Xmeü trsm;jrifomaomae&mrsm;wGif uyfxm;&rnf/

(*) Ekwf,ljzwfawmufonfh ay;avsmf&ef'PfaiGrSm tvkyform; \ vkyfaqmifrI odkYr[kwf vkyfaqmif&ef ysufuGufrIaMumifh ysufpD;rI odkYr[kwf qkH;½IH;rIwefzdk;xufrydkap&/

(C) yk'fr 11 t& tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmuf&mwGif - (1) tvkyform;tm; xkacsajz&Sif;cGifh wpfpkHwpf&mray;bJ

xdktcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufjcif;rjyK&/ (2) tvkyform;\ vpOftcaMu;aiGrS wpfvvQif

5 &mcdkifEIef;xufydkí Ekwf,ljzwfawmufjcif;rjyK&/ (i) touf 16 ESpfatmuf tvkyform;xHrS 'PfaiGtjzpfvkH;0

Ekwf,ljzwfawmufjcif;rjyK&/ pmrsufESm 8 odkYpmrsufESm 8 odkY

pmrsufESm 7 rSpmrsufESm 7 rS (p) csrSwfxm;aom'PfaiGtm; ay;acs&rnfh umvowfrSwfcsuf

udk tvkyf&SifESifh tvkyform; oabmwlnDcsufESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/

(q) ypönf;qkH;½IH;rItwGuf jzwfawmufaiGudk Oya't& zGJUpnf; xm;onfh NrdKUe,fnd§EIdif;zsefajza&;tzGJUjzifh nd§EIdif;oabm wlnDcsuft& owfrSwftcsdefumvtwGif; Ekwf,ljzwf awmuf&rnf/

(Z) tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufonfhaiGrsm;udk rSwfwrf; wGif a&;oGif;í pepfwusxdef;odrf;xm;&rnf/

(ps) tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufonfhaiGESifhpyfvsOf;í vpOftpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/

(n) yk'fr 11? yk'frcGJ (c) t& Ekwf,ljzwfawmufonfh 'PfaiG rsm;udk puf½kH&Sd w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom tvkyform; tzGJUtpnf;ESifhnd§EIdif;í tvkyform;rsm; tusKd;jzpfxGef;ap rnfh udpö&yfrsm;ü tokH;jyK&rnf/

11/ tvkyf&Sifonf tvkyform;\ atmufazmfjyyg jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrItwGuf ay;avsmf&ef 'PfaiGtjzpfowfrSwfNyD; tcaMu;aiG rS Ekwf,ljzwfawmufEdkifonf - (u) tvkyform;\ wrifvspfvsL½IrI? ayghqrIaMumifhjzpfap?

r½dk;ajzmifhaomoabmjzifh jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrI aMumifhjzpfap tvkyf&Sifu tvkyform;tm; xdef;odrf; apmifha&Smuf&ef twdtvif;tyfESHxm;onfh wm0ef&Sdaom ypönf;ESifhaiGaMu;wpfpkHwpf&m ysufpD;qkH;½IH;rIonf xdktvkyf orm;\ ayghqrIESifhrSm;,Gif;rIaMumifh wdkuf½dkufay:ayguf vmonfh ysufpD;qkH;½IH;rI?

(c) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg 'PfaiG owfrSwfxm;onfh tvkyfcGif pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk tvkyform;u azmufzsufrI/

12/ tvkyform;onf - (u) atmufygtajctaersm; ay:aygufvQif udk,fwdkifjzpfap?

w&m;0if rSwfykHwifxm;aom tvkyform;tzGJUtpnf;u jzpfap? puf½kHwGif; vkyfief;nd§EIdif;a&; aumfrwDujzpfap ajz&Sif;ay; &ef tvkyf&SifodkYawmif;qdkEdkifonf -

(1) &&ef&Sdonfh tcaMu;aiGxJrS cdkifvkHaom taMumif; jycsufr&SdbJ jzwfawmufcH&jcif;?

(2) tcaMu;aiGrsm;udk ay;acs&rnfhumvxufausmfvGefí ay;acs&ef ysufuGufaejcif;/

(c) yk'frcGJ (u) t& awmif;qdkaomfvnf; tvkyf&Sifu ajz&Sif; aqmif&Gufay;jcif; r&Sdygu Ekwf,ljzwfawmufonfhaeY odkYr[kwf ay;acs&ef ysufuGufonfhaeYrS ajcmufvtwGif; ppfaq;a&;t&m&SdxHodkY ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wifjyEdkif onf/

13/ (u) ppfaq;a&;t&m&Sdonf yk'fr 12? yk'frcGJ (c) t& wifjycsufudk pdppfí vdktyfygu oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;tm; ppfaq;NyD; oifhavsmfonfhtrdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf/

(c) tvkyf&Sif odkYr[kwf tvkyform;onf yk'frcGJ (u) t& csrSwfonfhtrdefYudk auseyfrIr&Sdygu ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfxH &ufaygif; 30 twGif; t,lcHEdkifonf/

( * ) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf yk'frcGJ (c) t& t,lcHrIudk pdppfí tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYudk Mum;emNyD; oifhavsmf aom trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf/

(C) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfu csrSwfonfhtrdefYonf tNyD;tjywf jzpfonf/

tcef; (4)tcef; (4)tcsdefydk tcaMu;aiGtcsdefydk tcaMu;aiG

14/ tvkyform;onf tcsdefydk vkyfudkif&ygu tcsdefydktcaMu;aiGEIef; xm;udk Oya't& owfrSwfonfh EIef;xm;twdkif; cHpm;cGifh&Sdonf/

tcef; (5)tcef; (5)ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifhppfaq;a&;t&m&Sd\ wm0efrsm;ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifhppfaq;a&;t&m&Sd\ wm0efrsm;

15/ 0efBuD;Xmeonf þOya'ygtcaMu;aiGay;jcif;ESifhpyfvsOf;í jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom ppfaq;rIrsm;ESifhBuD;MuyfrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef tvdkYiSm ppfaq;a&;t&m&Sdrsm; udk vdktyfovdk cefYtyfwm0efay;Edkifonf/16/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfonf - (u) ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;tm; e,fajrcGJjcm;owfrSwfí vTJtyf

wm0efay;Edkifonf/ (c) þOya'yg jypfrIusL;vGefaom tvkyf&Siftm; oufqdkif&m

w&m;½kH;wGif w&m;pGJqdkap&ef ppfaq;a&;t&m&SdwpfOD;OD;udk vTJtyfwm0efay;Edkifonf/

17/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf - (u) ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfu ppfaq;&ef vTJtyfwm0efay;onfh

twdkif; vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGm aqmif&Guf&rnf/ (c) ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfxH wifjy&rnf/18/ ppfaq;a&;t&m&SdcsKyfESifh ppfaq;a&;t&m&Sdonf atmufygwdkYudk aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf - (u) þOya'ygudpö&yfrsm;udk aqmif&Guf&eftusKH;0ifonfh

rnfonfhvkyfief;cGifudkrqdk ppfaq;a&;t&m&Sd oufaocHuwfjym; udk jyoNyD; oifhavsmfonf[k ,lqaom tcsdefwGif 0ifa&muf Munfh½Ippfaq;Edkifonf/ nOfhtcsdef xdkodk Y0ifa&mufygu oufaoESpfOD;ESifhtwl 0ifa&muf&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) t& 0ifa&mufMunfh½Ippfaq;&mwGif tcaMu; aiGay;acsrI? tcaMu;aiGrS Ekwf,ljzwfawmufrIESifhpyfvsOf;onfh rSwfykHwifpmtkyf? rSwfwrf;pmtkyf? pm&if;Z,m;? pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;udk Munfh½Ippfaq;jcif;ESifhvdktyf onfh yk*¾dKvfrsm;udk ppfaq;ar;jref;jcif;jyKEdkifonf/

(*) tcaMu;aiGay;acsrIESifhpyfvsOf;í vdktyfonfhpm&if;Z,m;rsm;? pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;udk rdwåL&,ljcif;ESifhvdktyf ygu rl&if;rsm;udk oufaoESpfOD;ESifhtwl &SmazGykHpHjzifhoufaocH ypönf;tjzpf odrf;qnf;jcif; jyKEdkifonf/

tcef; (6)tcef; (6)w&m;pGJqdkjcif;w&m;pGJqdkjcif;

19/ (u) ppfaq;a&;t&m&Sdonf þOya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfudk usL;vGefazmufzsufoltm; ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf\ cGifhjyKrdefY jzifh oufqdkif&mw&m;½kH;wGif þOya't& w&m;pGJqdk& rnf/

(c) yk'frcGJ (u) t& w&m;pGJqdkjcif;aMumifh tvkyform;u &&ef&Sd aom tcaMu;aiGrsm; &&Sda&;twGuf w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdk awmif;cHydkifcGifhudk rxdcdkufap&/

(*) tvkyform;onf yk'fr 12? yk'frcGJ (c) t& ppfaq;a&;t&m&SdxH odkY ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wifjyjcif;rjyKbJ Ekwf,ljzwf awmufaiGESifhepfemaMu;aiGrsm;udk ay;acs&ef oufqdkif&m w&m;½kH;odkY w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdkEdkifonf/

20/ w&m;½kH;onf tcaMu;aiGay;acs&ef ysufuGufrI odkYr[kwf aESmifhaES; MuefYMumrIrSm atmufazmfjyyg taMumif;&if;rsm;aMumifhjzpfonf[k qkH;jzwfvQif tcaMu;aiGay;acsjcif;udk qdkif;iHhcGifh odkYr[kwf uif;vGwfcGifhjyK Edkifonf- (u) obm0ab;tEÅ&m,ftygt0if rarQmfvifhaom ta&;ay:

tajctaeay:aygufvmojzifh tcaMu;aiGudk ay;acsEdkifrI r&Sdjcif;?

(c) tvkyf&Sifonf a<u;NrD ray;qyfEdkifonfh vlrGJtjzpf aMunm cHxm;&oljzpfjcif;?

(*) oufqdkif&mtvkyform;u udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap vma&mufxkwf,l&ef ysufuGufjcif; odkYr[kwf ay;acs onfh tcaMu;aiGudk vufcH&,l&ef ysufuGufjcif;/

21/ jyefvnfawmif;cHaom tcaMu;aiG odkYr[kwf jzwfawmufxm;onfh tcaMu;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygudpöwpf&yf&yfwGif w&m;pGJqdkjcif; rjyK& - (u) ppfaq;a&;t&m&SdxHodkY avQmufxm;onfhudpö rNyD;jywfao;

jcif;? (c) awmif;cHavQmufxm;oltm; jyefvnfxkwfay;&ef ñTefMum;NyD;

onfh aiGjzpfaejcif;? (*) awmif;cHavQmufxm;oltm; ay;&efrvdkaomaiG[k twnfjyK

NyD;aom aiGjzpfaejcif;/tcef;(7)tcef;(7)

wm;jrpfcsufrsm;wm;jrpfcsufrsm;22/ rnfonfhtvkyf&SifrQ yk'fr 4? 5? 8? 9 ESifh 11 wdkYyg jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufjcif; rjyK&/ 23/ rnfolrqdk þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefY aMumfjimpmESifhtrdefYwdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/

tcef;(8)tcef;(8)jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

24/ rnfonfh tvkyf&Sifrqdk yk'fr 22 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxufrydk aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pftenf;qkH; usyfodef; 20 jzpfap? 'PfESpf &yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tvkyform;&&ef&Sdonfh tcaMu;aiGudk tvkyform;tm; ay;acs&ef trdefYcsrSwf&rnf/25/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk yk'fr 24 t& jypfrIpD&ifjcif;cH&NyD; xdkjypfrI udkyif xyfrHusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk axmif'Pfajcmufvxdjzpfap? aiG'Pf tenf;qkH; usyfodef; 50 jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tvkyform; &&ef&Sdonfh tcaMu; aiGudk tvkyform;tm; ay;acs&ef trdefYcsrSwf&rnf/26/ rnfolrqdk yk'fr 23 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd aiG'PfcsrSwf&rnf/ 27/ rnfolrqdk tcaMu;aiGay;acsjcif; odkYr[kwf tcaMu;aiGrS Ekwf,l jzwfawmufjcif;ESifh pyfvsOf;í tvkyf&Sif odkYr[kwf tvkyform;tm; xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsufjzifh r[kwfrrSef pGyfpGJwdkifMum;aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpf ap? usyfig;odef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/

tcef;(9)tcef;(9)taxGaxGtaxGaxG

28/ þOya' jy|mef;csufyg tcGifhta&;wpf&yf&yfatmuf avsmhenf;í csKyfqdkonfh rnfonfhoabmwlnDcsuf odkYr[kwf rnfonfhoabmwl pmcsKyfrqdk ysufjy,fap&rnf/ 29/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif- (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;rsm;udk

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkif onf/

(c) 0efBuD;XmeESifhOD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

30/ The Payment of Wages Act, 1936 udk þOya'jzifh ½kyfodrf; vdkufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdefEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

Zefe0g&D 28? 2016Zefe0g&D 28? 2016

MWD Channel (Live) - Burma Library 28.1.16-red.pdf · Zefe0g&D 28? 2016 aejynfawmf Zefe0g&D 27...

Documents

Transcript of MWD Channel (Live) - Burma Library 28.1.16-red.pdf · Zefe0g&D 28? 2016 aejynfawmf Zefe0g&D 27...