Music Speaker E15 - Aiptekdownload.aiptek.de/Air2u/Music Speaker E15/air2u_Music-Speaker-E15... ·...

Music Speaker E15

English

Quick Start Guide

Music Speaker E15 EN

www.aiptek.com

Product Overview

Top View Bottom View Charging Station(Bottom)

1. Volume Control(Sensitive r touch key)

2. Previous3. Microphone

4. Play / Pause5. Next6. Hand free7. Power on/off

8. Line in Jack(2.5mm)9. Charging Jack (Micro USB)10. CH / PS Switch11. MODE Switch

Charging your speaker

Before you begin using your music speaker, it is recommended to fully charge thedevice to ensure optimal performance.

1. Please make sure that the charging station is either fully charged or connected to an USBport, set the switch in the charger to "PS". Press MODE button. The LED lights for about 3seconds and then starts to pulsate slowly.

2. Place the (turned off) the speaker on the top of the charging station.3. The speaker can be fully charged in around 2.5 hours from empty. When the speaker

is fully charged, the red LED lights up.

Note: Please turn the switch back to "CH" to avoid wasting power.

Charging the speaker with the mobile charging station

6

452

1

7

8

O3

9

10

11

Place the speaker oncharging station

2

Switch to „PS“, thenpress MODE button

1


www.aiptek.com

Charging the charging station

1. Turn the MODE switch to "CH".2. Connect the charging station with the micro USB cable to a PC/NB or a USB power

adapter. When charge, the red light ring is light.3. When the speaker is fully charged, the red light ring turns off.

Charging a smartphone

1. Please turn the MODE switch to "PS".2. Press the MODE button. The light ring will flash 4 times.3. Connect the smartphone with both USB cables with the charging station.Note: Please turn the switch to "CH" to avoid wasting power.

Pairing the speaker with your Bluetooth Device

1. Turn on the speaker, the Blue LED flashes quickly (pairing mode).2. Turn on the Bluetooth function of your device and search for Bluetooth speaker. Please

refer to the manual of your device about how to enable your Bluetooth function,3. Select “the model name of your speaker” and select CONFIRM to pair with the speaker.

Switch to “PS“

Connect smartphonewith USB

1 Connect chargingstation with USB

2Switch to „CH“

1

2 Press MODEbutton

3


www.aiptek.com

Pairing the speaker via NFC

1. Turn on the speaker, and make sure your device’s NFC and Bluetooth function are active.2. Hold your device in close proximity of the speaker. The optimal distance is 4 cm or less.Note: The password is “0000”, if your device requires a password.

Bluetooth / Line in Indicator LED

Hand free function

1. Press to answer incoming calls, streaming music will be paused.2. Press again to end calls, streaming music will be resumed.

Playing Music

1. Play music from your device. The sound will automatically come out from your speaker.2. You can adjust the volume (slide clockwise to increase volume, slide anti clockwise to

lower the volume) and switch PLAY/PAUSE from both your speaker and Bluetooth device.

Status Indicator Audio message

Pairing Blue LED flashes quicklyIt’s ready!Waiting for device connecting

Pairing successful LED lights up blue Paired

Line In Mode LED lights up red NA


www.aiptek.com

Volume Control

You can slide clockwise to increase volume, slide anti-clockwise to lower the volume.

Audio Input

1. You can play music via connecting the 2.5 mm audio cable to AUX IN port on the speakerand 3.5 mm to your audio output sources.

2. The speaker automatically switches to Line in mode. The mode indicator light turns tored.

Importance Notice

1. Do not drop , damage and detach the product; otherwise the warranty will be void.2. Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device.3. Do not expose the speaker to high temperatures and direct sunlight.4. Avoid contact with sharp objects. Keep device off from metallic objects.5. For your own safety, do not use the speaker frame during thunderstorms or lightning.6. Only use accessories recommended from the manufacturer.7. Keep the speaker out of reach from children.8. Keep the product away from all sources of fire and don’t put them in the vicinity of the

device.9. Don’t place metal on the charging station; it will trigger the charging station’s auto

protection function. It can be re activated by charging the station.

If the life time of the product ends, try to recycle all components, if possible. Batteries andrechargeable batteries must not be disposed with household waste! Please dispose them ata local recycling center. Together we all contribute to the protection of our environment.

Deutsch

Music Speaker E15 DE

www.aiptek.com Page 2

Produktübersicht

Aufsicht Unteransicht Ladestation von unten

1. Lautstärkeregler(Sensitiver Touch Ring)

2. Track zurück3. Mikrofon

4. Wiedergabe / Pause5. Track vor6. Rufannahmetaste7. An / Aus Schalter

8. Klinke Audioeingang (2.5mm)9. Ladeanschluss (Micro USB)10. CH / PS Schalter11. MODE Schalter

Ihren Lautsprecher aufladen

Laden Sie Ihren Lautsprecher vor der Benutzung für optimale Leistung auf.1. Bitte achten Sie darauf, dass die Ladestation entweder voll aufgeladen oder an einen

USB Port angeschlossen ist. Stellen Sie den Schalter unter der Ladestation auf „PS“. DieLED leuchtet für ca. 3 Sekunden auf und fängt dann an langsam zu pulsieren.

2. Stellen Sie nun den (ausgeschalteten) E15 auf die Ladestation.3. Wenn der Ladevorgang nach ca. 2,5 Stunden abgeschlossen ist, wird Ihnen der E15 das

mit einer kurzen Durchsage „Is fully charged“ mitteilen. Die rote LED am Lautsprecherleuchtet nun dauerhaft.

Hinweis: Bitte schalten Sie den Schalter zurück auf „CH“ wenn Sie die Ladestation nichtmehr benötigen um Strom zu sparen.

Aufladen des E15 mit der mobilen Ladestation

6

452

1

7

8

O3

9

10

11

Schalterauf „PS“ stellen.MODE Knopfdrücken

1

2

E15 aufLadestation

stellen



Aufladen der mobilen Ladestation

1. Stellen Sie den MODE Schalter unter der Ladestation auf „CH“.2. Schließen Sie die Ladestation mit dem microUSB Kabel an einen freien USB Anschluss

Ihres Notebooks oder PCs an (optional auch an ein USB Netzteil). Der Ladevorgangbeginnt und der rote Lichtring beginnt zu leuchten.

3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt der rote Lichtring.

Aufladen des Smartphones

1. Stellen Sie den MODE Schalter unter der Ladestation auf „PS“.2. Drücken Sie den MODE Knopf. Der rote Lichtring wird 4x blinken und dann ausgehen.3. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit den beiden microUSB Kabeln und der Ladestation.

Hinweis: Bitte schalten Sie den Schalter zurück auf „CH“ wenn Ihr Smartphoneaufgeladen ist oder Sie die Ladestation nicht mehr benötigen um Strom zusparen.

Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Gerät koppeln1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, die blaue LED blinkt schnell (Kopplungsmodus).2. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes (Smartphone oder Notebook) ein und

suchen Sie nach Bluetooth Geräten. Anweisungen zur Aktivierung derBluetooth Funktion entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Gerätes.

3. Wählen Sie den Modellnamen Ihres Lautsprechers und anschließend zum Koppeln mitdem Lautsprecher BESTÄTIGEN.

Hinweis: Das Kennwort lautet „0000“, falls Ihr Gerät ein Kennwort abfragt

Schalterauf „CH“ stellen

1Ladestation mitUSB Anschluss

verbinden2

Schalterauf „PS“ stellen

1

MODE Knopfdrücken

2

Smartphone perUSB verbinden

3



Pairing des Lautsprechers via NFC

1. Schalten Sie die NFC und Bluetooth Funktion Ihres Gerätes ein. Im Handbuch ihresGerätes finden Sie weitere Informationen wie Bluetooth und NFC zu aktivieren sind.

2. Halten Sie Ihr NFC Gerät sehr dicht über den Lautsprecher. Die optimale Distanz liegt bei4 cm oder weniger.

Bluetooth / Line In Indikator LED

Freisprechen

1. Drücken Sie um eingehende Anrufe anzunehmen und die Musikwiedergabeautomatisch zu pausieren.

2. Drücken Sie erneut um das Gespräch zu beenden und die Musikwiedergabeautomatisch fortzusetzen.

Musikwiedergabe

1 Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Gerät. Der Ton wird jetzt automatisch ausdem Music Speaker E15 kommen (nach einem erfolgreichen Pairing).

2. Die Lautstärke steuern Sie am E15 mit dem Sensorring rund um das air2U Logo. Fahrensie kreisförmig mit dem Finger über den Ring um die Lautstärke zu erhöhen(Uhrzeigersinn) oder zu verringern (Gegenuhrzeigersinn).

Audio Eingang

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Audio Kabel mit dem MP3 Player oder anderenAudioquellen.

2. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Line In Modus. Die LED leuchtetdauerhaft rot.

Status Indikator Ansage

Bluetooth Pairingaktiv

Blaue LED blinkt schnell„Is ready, waiting for deviceconnecting“

Pairing erfolgreichLED leuchtet dauerhaftblau

„Paired“

Line In ModusLED leuchtet dauerhaftrot

Keine Ansage



Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, beschädigen oder zerlegen Sie es nicht, andernfallserlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie Ihre Hände vorder Benutzung des Gerätes ab.

3. Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlichtaus.

4. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen. Halten Sie das Gerät vonmetallischen Gegenständen fern.

5. Verwenden Sie den Lautsprecher zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während einesGewitters.

6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.7. Halten Sie den Lautsprecher von Kindern fern.8. Halten Sie das Produkt von offenen Flammen fern; stellen Sie entsprechende Dinge nicht

in der Nähe des Gerätes auf.

Wenn die Betriebslebenszeit des Produktes endet, sollten Sie nachMöglichkeit alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkusdürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgenSie diese bei einem örtlichen Recyclingcenter. Gemeinsam tragenwir zum Schutz unserer Umwelt bei.

Music Speaker E15

Français

Quick Start Guide

FRMusic Speaker E15


Vue d'ensemble du produit

Vue de dessus Vue de dessous Station de recharge (socle)

1. Contrôle du volume(Touche tactile)

2. Précédent3. Microphone

4. Lecture / Pause5. Suivant6. Mains libres7. Alimentation

marche/arrêt

8. Prise Entrée de ligne (2,5 mm)9. Prise de chargement (micro

USB)10. Interrupteur CH / PS11. Sélecteur de MODE

Chargement de votre enceinte

Avant de commencer à utiliser votre enceinte, nous vous recommandons de chargercomplètement l'appareil pour garantir une performance optimale.

1. Assurez vous que la station de recharge est complètement chargée ou raccordée à unport USB, réglez l'interrupteur du chargeur sur «PS». Appuyez sur le bouton de MODE. LeLED s'allume pendant environ 3 secondes, puis commence à pulser lentement.

2. Placez l'enceinte (éteinte) sur le dessus de la station de recharge.3. Il faut compter environ 2h30mn pour charger complètement l'enceinte à partir d'une

batterie vide. Quand la batterie est complètement chargée, le LED rouge s'allume.

Remarque : Veuillez déplacer l'interrupteur de nouveau sur «CH» pour éviter de gaspillerdu courant.

Chargement de l'enceinte avec la station de recharge mobile

6

452

1

7

8

O3

9

10

11

1

Placez l'enceinte sur lastation de recharge.

2

Permutez sur «PS»,puis appuyez sur lebouton de MODE.

FRMusic Speaker E15


Chargement de la station de recharge

1. Placez le sélecteur de MODE sur «CH».2. Raccordez la station de chargement avec le câble micro USB sur un PC/ordinateur

portable ou un adaptateur secteur USB. Quand le chargement est fini, la baguelumineuse rouge s'allume.

3. Quand l'enceinte est complètement chargée, la bague lumineuse rouge s'éteint.

Chargement d'un smartphone

1. Déplacez le sélecteur de MODE sur «PS».2. Appuyez sur le bouton de MODE. La bague lumineuse clignotera 4 fois.3. Raccordez le smartphone à la station de recharge avec les deux câbles USB.Remarque: Déplacez l'interrupteur sur «CH» pour éviter de gaspiller du courant.

Appariement de l'enceinte avec votre appareil Bluetooth

1. Allumez l'enceinte, le témoin LED bleu clignote rapidement (mode d'appariement).2. Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil et recherchez une enceinte Bluetooth.

Veuillez vous reporter au guide de votre appareil sur la façon d'activer votre fonctionBluetooth.

3. Sélectionnez le «nom du modèle de votre enceinte», puis sélectionnez CONFIRMERpour l'appariement à l'enceinte.

Permutez sur «PS»

Connectez lesmartphone via USB

1 Raccordez la stationde recharge à l'USB

2Permutez sur«CH»

1

2 Appuyez sur lebouton de MODE

3

FRMusic Speaker E15


Appariement de l'enceinte via le NFC

1. Allumez l'enceinte et assurez vous que le NFC de votre appareil et la fonction Bluetoothsoient activés.

2. Maintenez l'appareil à proximité de l'enceinte. La distance optimale est de 4 cm oumoins.

Remarque: Le mot de passe est «0000» si votre appareil requiert un mot de passe.

Bluetooth / Témoin LED d'entrée ligne

Fonction mains libres

1. Appuyez sur pour recevoir des appels, la musique en streaming sera mise surpause.

2. Appuyez sur de nouveau pour arrêter les appels, la musique en streamingreprendra.

Jouer de la musique

1. Jouez de la musique à partir de votre appareil. Le son sortira automatiquement de votreenceinte.

2. Vous pouvez régler le volume (faites glisser vers la droite pour augmenter le volume, versla gauche pour baisser le volume) et appuyer sur LECTURE/PAUSE depuis l'enceinte ou ledispositif Bluetooth.

État Témoin Message audio

AppariementLe témoin LED bleuclignote rapidement

It’s ready!Waiting for device connecting

Appariement réussi Le LED devient bleu PairedMode Entrée ligne Le LED devient rouge SO

FRMusic Speaker E15


Entrée audio

1. Vous pouvez jouer de la musique en raccordant le câble audio de 2,5 mm sur le port AUXIN de l'enceinte, et de 3,5 mm sur les sources de sortie audio.

2. L'enceinte se met automatiquement sur le mode Entrée ligne. Le témoin de modedevient rouge.

Notice importante

1. Ne faites pas tomber, n'endommagez pas et ne démontez pas le produit ; autrement lagarantie serait annulée.

2. Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau, et essuyez vos mains avant d'utiliserl'appareil.

3. N'exposez pas l'enceinte à des températures élevées et à la lumière du soleil.4. Évitez tout contact avec des objets pointus. Gardez l'appareil à distance d'objets

métalliques.5. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas l'enceinte pendant des orages ou des éclairs.6. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.7. Gardez l'enceinte hors de portée des enfants.8. Gardez votre appareil loin de toute source de flamme et n'en placez pas près de

l'appareil.9. Ne posez pas du métal sur la station de chargement: cela déclenchera la fonction de

protection automatique de la station de recharge. Vous pouvez la réactiver en chargeantla station.

Si la durée de vie du produit arrive à sa fin, essayez de recycler tous les composants sipossible. Les batteries et les batteries rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avecles déchets ménagers ! Veuillez les mettre au rebut à votre point de recyclage local.Ensemble nous contribuons tous à la protection de notre environnement.

Music Speaker E15

Italiano

Quick Start Guide

Music Speaker E15 IT

www.aiptek.com Pagina 2

Descrizione del prodotto

Veduta superiore Veduta inferiore Stazione di caricamento(parte inferiore)

1. Controllo volume(Tasto a sensibilitàtattile)

2. Precedente3. Microfono

4. Riproduzione / Pausa5. Avanti6. Vivavoce7. Accensione /

spegnimento

8. Connettore ingresso linea(2,5 mm)

9. Connettore caricamento(micro USB)

10. Interruttore CH / PS11. Interruttore MODALITÀ

Caricamento diffusore

Prima di iniziare ad usare Music Speaker, si consiglia di caricare completamente ildispositivo per garantire le prestazioni ottimali.

1. Assicurarsi che la stazione di caricamento sia completamente carica oppure collegata aduna porta USB, quindi impostare l'interruttore del caricatore su "PS". Premere il tastoMODALITÀ. Il LED si accende per circa 3 secondi e poi inizia a pulsare lentamente.

2. Collocare il diffusore (spento) sulla parte superiore della stazione di caricamento.3. Il diffusore completamente scarico può essere caricato completamente in circa 2,5 ore.

Quando il diffusore è completamente carico, il LED rosso si accende.

Nota: Impostare l’interruttore su "CH" per evitare di sprecare energia.

Caricamento del diffusore usando la stazione di caricamento mobile

6

452

1

7

8

O3

9

10

11

Collocare il diffusore sullastazione di caricamento

2

Impostare l’interruttoresu "PS", quindi premereil tasto MODALITÀ

1



Caricamento della stazione di caricamento

1. Impostare l’interruttore MODALITÀ su "CH".2. Collegare la stazione di caricamento con il cavo micro USB ad un PC/notebook o ad un

adattatore di corrente USB. Durante il caricamento, l'anello luminoso rosso è acceso.3. Quando il diffusore è completamente carico, l'anello luminoso rosso si spegne.

Caricamento di uno smartphone

1. Impostare l’interruttore MODALITÀ su "PS".2. Premere il tasto MODALITÀ. L'anello luminoso lampeggia 4 volte.3. Collegare lo smartphone alla stazione di caricamento usando entrambi i cavi USB.Nota: Impostare l’interruttore su "CH" per evitare di sprecare energia.

Accoppiamento del diffusore con il dispositivo Bluetooth

1. Accendere il diffusore, il LED blu lampeggia rapidamente (modalità di accoppiamento).2. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo e cercare l'altoparlante Bluetooth. Fare

riferimento al manuale del dispositivo per istruzioni su come abilitare la funzioneBluetooth.

3. Selezionare “il nome del modello del diffusore” e selezionare CONFERMA per eseguirel’accoppiamento con il diffusore.

Impostare l’interruttore su "PS"

Collegamento dellosmartphone con USB

1 Collegamento dellastazione di

caricamento con

2Impostarel’interruttore "CH"

1

2 Premere il tastoMODALITÀ

3



Accoppiamento del diffusore tramite NFC

1. Accendere il diffusore ed assicurarsi che le funzioni NFC e Bluetooth del dispositivo sianoattive.

2. Tenere il dispositivo in prossimità del diffusore. La distanza ottimale è di 4 cm o meno.Nota: La password è “0000”, se il dispositivo richiede una password.

Indicatore LED Bluetooth / Line in

Funzione vivavoce

1. Premere per rispondere alle chiamate in arrivo, lo streaming della musica è messo inpausa.

2. Premere di nuovo per terminare le chiamate, lo streaming della musica è ripreso.

Riproduzione di musica

1. Riproduzione della musica dal dispositivo. Il suono è emesso automaticamente daldiffusore.

2. È possibile regolare il volume (scorrere in senso orario per aumentare il volume, scorrere insenso antiorario per ridurre il volume) e passare tra RIPRODUZIONE/PAUSA usando sia ildiffusore, sia il dispositivo Bluetooth.

Stato Indicatore Messaggio audio

AccoppiamentoIl LED blu lampeggiarapidamente

It’s ready!Waiting for deviceconnecting

Accoppiamento riuscito Il LED si accende di colore blu Paired

Modalità Line in Il LED si accende di colore rosso NA



Ingresso audio

1. È possibile riprodurre la musica collegando il cavo audio 2,5 mm alla porta AUX IN deldiffusore e ad un’origine d’uscita audio 3,5 mm.

2. Il diffusore passa automaticamente alla modalità Line in. L’indicatore luminoso dellamodalità si accende di colore rosso.

Avviso importante

1. Non far cadere, danneggiare o smontare il prodotto, diversamente la garanzia saràannullata.

2. Evitare il contatto del dispositivo con l’acqua ed asciugare le mani prima di utilizzare ildispositivo.

3. Non esporre il diffusore ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

4. Evitare il contatto con oggetti affilati. Tenere il dispositivo lontano da oggetti metallici.

5. Per garantire la sicurezza personale, non usare il diffusore durante temporali o tempeste.

6. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore.

7. Tenere il diffusore fuori della portata dei bambini.

8. Tenere il prodotto lontano da tutte fonti di incendio, e non metterle in prossimità deldispositivo.

9. Non collocare oggetti metallici sulla stazione di caricamento; diversamente si attiverà lafunzione di protezione automatica della stazione di caricamento. Può essere riattivatocaricando la stazione.

Alla fine della durata utile del prodotto, cercare di riciclare tutti i componenti, se possibile. Lebatterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Smaltirepresso i centri di riciclaggio locali. Tutti insieme possiamo contribuire alla tutela del nostroambiente.

Music Speaker E15

Рускія Свен

Quick Start Guide

Music Speaker E15 RU

www.aiptek.com 2

( )

1.(

)2.3.

4. /

5.6.7. ./ .

8.(2,5 )

9.(Micro USB)

10. CH / PS11.

Music Speaker,

.

1. ,USB; "PS".

. 3 ,.

2. ( ) .3. 2,5 .

, .

. "CH",.

6

452

1

7

8

O3

9

10

11

1

2

"PS",

Music Speaker E15

www.aiptek.com 3

1. "CH".2. micro USB

/ USB..

3. , .

1. "PS".2. . 4 .3. USB .

. "CH",.

Bluetooth

1.( ).

2. BluetoothBluetooth. Bluetooth .

.3. " ",

.

1

"CH"USB

2

"PS"

USB

1

2

3

Music Speaker E15

www.aiptek.com 4

(NFC)

1. , NFC Bluetooth.

2. .– 4 .

. , "0000".

Bluetooth

1. , ,.

2. ,.

1. ..

2. (– )

/ ,Bluetooth.

It’s ready!Waiting for device connecting

Paired

Music Speaker E15

www.aiptek.com 5

1. , 2,5AUX IN 3,5 – .

2. ..

1. , –.

2. ,.

3..

4. ..

5..

6. , .

7. .

8..

9. ;..

,.!.

.

Music Speaker E15 - Aiptekdownload.aiptek.de/Air2u/Music Speaker E15/air2u_Music-Speaker-E15... ·...

Documents

Transcript of Music Speaker E15 - Aiptekdownload.aiptek.de/Air2u/Music Speaker E15/air2u_Music-Speaker-E15... ·...