CHRISTMAS PERFORMANCE

Studio: 209-416-0025

19 NOVEMBRO 2017

Paróquia de Nossa Senhora da

XXXIII DOMINGO DO TEMPO COMUM

Missas Confissões

Sábado 9 AM– 10 AM

7 PM– 7:30 PM Domingo 5 PM– 6 PM

ADVENTO

SERVIÇO ECUMÉNICO DE AÇÃO DE GRAÇAS

DIA DE ACÇÃO DE GRAÇAS

TURLOCK TOGETHER

COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.

Escritório Paroquial Segunda– Sexta-feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222 2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381

Segunda-Feira

9 AM Português

Terça-Feira

7 PM Serviço Ecuménico

Quarta-Feira

6 PM Inglês

Quinta-Feira

10 AM Bilingue

Sexta-Feira

9 AM Português

Sábado

7:30 PM Português

Domingo

9:30 AM Inglês

11:15 AM Português

6 PM Inglês

parÁbola dos

TALENTOS

DOAÇÃO PARTILHANDO

OS DONS QUE TEMOS

Equipa Pastoral 209.634.2222

Father Manuel Sousa

Pároco frmanuel@olassumption.net

Deacon Edwin Santiago

Diácono mpsecs@charter.net Ashley Hendrex

Administradora

Coordenadora da Catequese ahendrex@olassumption.net

Zelia Freitas

Assistente Administrativa

Coordenadora do Coro port. zfreitas@olassumption.net

Nellie Oliveira

Assistente Administrativa noliveira@olassumption.net

Connie Madruga

Coordenadora da Litúrgia cmadruga@olassumption.net

James Governale

Coordenador dos Jovens

Coordenador da Confirmação jgovernale@olassumption.net

Administração Intenções de Missa Liturgía

Formação Cristã

Sócio-Caritativa

Valley Area Living Enabling Resources

Escritório do V.A.L.E.R

209.634.0380

HORÁRIO / Terça – Quinta Feira

11 AM - 3 PM

Participe connosco semanalmente

para louvar e adorar o Senhor!

Confissões e convívio

7:30 PM

META: $10,500 COLECTA DOMINICAL: 11.12.17

$10,048.08

EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM

Teresa Pires

Angela Agueda

Maria Azevedo

Fatima Simões

Adam Mattos

Filomena Cardoso

Gina Aguiar Dihn

Michael Lourenço

Maria A Silva

John Silva

Joao Silva

Peggy Howard

Georgina Gomes

Marie Dixon

Maria Brasil

Herminio Azevedo

Manuel & Terry Espinola

Susana Da Rosa

Amaro Nunes

Richard Fernandes

Aquietai-vos e sabei que

Eu sou Deus. Ps.46:10

Sister Amelia

Juvenalia Freitas

João da Rosa

Elvira Miller

John Brasil

Margaret Santiago

David Gullet

Gloria Casas

Maria Silveira

Maria Brasil

Manuel Dutra

Carlos Dutra

Alzira Lopes

Maria de Lurdes

Machado

Darryl Crowfort

Lucia Cardoso

Jaime Silva Carolyn Bacchus

Serafina Jordão

MINISTROS DE SANTO ESTÊVÃO oferecem cuidados cristãos de alta qualidade e confidenciais, apoi-ando aqueles em situações dolorosas como luto, divórcio, doença, perca de trabalho, solidão, incapacidade e outras dificuldades da vida. Se você, alguém amigo, ou membro da sua família, gostaria de se encontrar com um Ministro de S. Estêvão, contate por favor Margaret Santiago no 209.485.2235.

Grupo de Oração

Divina Misericórdia

RENOVAMENTO CARISMÁTICO

Quintas—Feiras ■ 7PM

Catequese Quartas-Feiras

6 PM—7:45 PM

Época do Inverno no

Albergue WE CARE

Para reservar o seu voluntariado, contate Christine Dores 209.495.0586 cdores12@aol.com

Terças-Feiras 7 PM—8:30 PM

Domingos 6 PM

Monday • Segunda-Feira, November / Novembro: 20 9:00am † Laurentina Ponceano – da filha Laurentina e José Tuesday • Terça-Feira, November/Novembro: 21 7:00pm - Ecumenical Thanksgiving Service Serviço Ecuménico de Acção de Graças Wednesday • Quarta-Feira, November/Novembro: 22 6:00pm Teams of Our Lady, US Super Region for all members living and deceased Thursday • Quinta-Feira, November/Novembro: 23 10:00am † José Silveira Alves – da esposa Teresa Friday • Sexta-Feira, November/Novembro: 24 9:00am † Maria Fagundes – de Guiomar † José Jordão – da família † António e Maria Machado – de Francelina Silva † Pais de Tony e Nélia Soares † Ana Silva e Maria Costa – de João Nunes † Ermogénia, Carmo e Rosa Luis – de Manuel e Bernardete Luis † Serafim Azevedo e José Brasil – da esposa e irmã † Maria de Jesus Martins † José Xavier e defuntos de Teresa Xavier † Deolinda Morrais – da família † Pais e sogros de Maria José Soares † Francisco e Rosa Freitas – de Gerardo e Filomena Freitas Em honra de Santo António – de Lee Cabral Saturday • Sábado, November/Novembro: 25 7:30pm Por Nivéria Soares, aniv. do baptismo Sunday • Domingo, November/Novembro: 26 9:30am – English † Herculano M Silva – from João & Trindade Silva † Maria Simoes – from Tom & Gay Locke † José Volt e Maria Celeste Avila – from daughter Orlanda & Frank For Catherine Imholte Freitas on her birthday – from Tony & Zelia 11:15am – Português † Avós de José e Maria Brasil † Eliseu e Ermelinda Mendonça – da família † Defuntos de David e Liliana Berbereia † José Estácio Freitas, aniv. da morte – da esposa filhos e neta † Artur Thomas – da família † Ramiro Oliveira – de Lurdes Toledo † Rosa Morais † Teresa Amélia Dores – da família † Pe. José Carlos Simplício † Anthony Nelson Silva – da família † José I. Sousa – da esposa e família † António A. de Sousa – da família † Mark Azevedo e defuntos de Tony & Mary Azevedo † José e Clementina Reis – dos filhos † José e Maria e António Ramos Sousa – da família † José Marcelino e Maria Reis - da família † Defuntos de Euclides e Gabriela Alvares † Maria Araújo e Manuel José – de Fatima Raulino e família 6:00pm – English For the Parish Community

Dezembro 3 - 7

Apresentada pelo Pe. Wade L. J. Menezes, CPM de Fathers of Mercy & EWTN

& a Mensagem Salvífica do Seu Filho

Domingo, Decembro 3 7:30 PM N. S. de Fatima: Uma Mensagem de Fé

Segunda-Feira, Decembro 4 7:00 PM N. S. de Fatima: Uma Mensagem para a Cultura

Terça-Feira, Decembro 5 7:00 PM Escatologia: Estudo das Últimas Quatro Coisas

Quarta-Feira, December 6th

7:00 PM Morte e Julgamento Thursday, December 7th

7:00 PM Céu e Inferno

Confissões Diárias Domingo – 5ª Feira 5:30 PM—6:30 PM 8:15 PM—Conclusão

Por favor tragam comida

excaixotoda para beneficiar a

organização Turlock Together.

Turlock Together é uma coop-

eração voluntária de ministé-

rios, organizações sem fins lu-

crativos, escolas e igrejas que

trabalham juntas para melhorar a nossa comuni-

dade.

Turlock Together precisa de alimentos não perecíveis

e brinquedos novos para preparar presentes de Na-

tal. Também precisam de ajuda para organizar latas,

preparar caixas, inscrições, entrada de informação

no computador e distribuição de caixas. O Turlock

Together Christmas Center está na Turlock Fruit Com-

pany 500 S. Tully Rd. em Turlock. Ligue para Lissette

em 209.669-5366, ext. 101 ou 209.620-4910 entre as 9h

e as 16h das segundas-feiras. O dia da distribuição é

23 de Dezembro. Inscreva-se o mais rápido possível.

Comissão Sócio-Caritativa

A Comissão Sócio-Caritativa está trabalhando com os coordenadores da Formação de Fé na Paróquia para preparar presentes de Natal para homens no Albergue We Care. Todas as terças-feiras até 13 de Março já estão reservadas pelos paroquianos de NSA para providenciarem comida a esta organização para homens sem casa. A Comissão está trabalhando presentemente para agendar outras datas no albergue. A Comissão Sócio-Caritativa também planeou desen-har um sanho grande em estilo de tela com o Horário das Missas para ser colocado à beira da estrada em frente à Paróquia.

Comissão Formação Cristã

A Comissão Formação Cristã revisou os materiais dos “Pais da Misericórdia” para a Missão do Advento (em inglês) e fez planos para preparar os mesmos para es-tarem disponíveis para compra durante os dias da Missão.

Comissão Vida Comunitária

A Comissão Vida Comunitária avaliou o Festival de Outono no qual muitas famílias o tornaram possível com a sua participação. O Festival foi bem participado e todos gostaram. A Comissão analisou os planos para a Celebração da Passagem do Ano. Os bilhetes estarão disponíveis após as missas de 26 de Novembro. O Segundo Yard Sale anual acontecerá nos dias 2 e 3 de Fevereiro de 2018. O produto líquido irá beneficiar o projecto na área em frente ao Snack Bar que necessita ser reacimen-tada. Os paroquianos são bem-vindos a trazerem as suas doações para a Paróquia. O Dia das Senhoras está programado para 5 de Maio de 2018.

Comissão da Liturgia

A Comissão da Liturgia fez planos para a Missão da Advento, dialogou sobre a Missa bilingüe do Dia de Ação de Graças às 10 horas da manhã e o Serviço Ecuménico de Ação de Graças na terça-feira, 21 de Novembro, às 7 horas da noite. A Comissão convida todos os ministérios paroquiais a renovarem o seu compromisso no Domingo de Cristo Rei. As Missas da Imaculada Conceição, no dia 8 de Dezembro, serão às 6:00 da tarde em inglês e às 7:30 da noite em português. A Comissão convida todos os paroquianos a trazerem as suas velas e corôas do Advento para serem benzidas em todas as Missas no Domingo, 3 de Dezembro.

Noite de Animação Pastoral

NOVEMBRO

Comissão Administrativa Mike Cole Mark Serpa Zelia Freitas Rosemary Johnson Frank Madruga Helen Oliveira

Comissão da Formação Cristã Maria Ourique Silvia Silveira James Governale Sandra Brasil Mary Salvador Dina Teixera

Comissão da Vida Comunitária Nellie Oliveira Natalie Sanchez Rosa Azevedo Aida Gois Lucy Perez Jonathan Silva

Comissão Litúrgica Christina Bettencourt Connie Madruga Steve Macias Elvis Dias Angela Couto

Comissão Sócio-Caritativa Leonard Costa Christine Dores Ralph Johnson Steve Crawford Veronica Whitney Tom O’Conner

Missa do Dia de Acção de Graças

23 de Novembro

10 AM

Serviço Ecuménico de Graças da

Comunidade de Hilmar

Terça-Feira, 21 de Novembro

7 PM OLA- New Church

ATENÇÃO GRUPO DA TERCEIRA IDADE!

Durante esta época natalícia, em nome da nossa Paroquia, gostariamos de oferecer cachecóis, aos homens sem abrigo, que vivem na nossa Comuni-dade. Se estiver interessado/a em participar neste projecto, contacte o VALER 209.634.0380, e informe-nos do número que deseja fazer ou oferecer.

A benção das velas do Advento terá lugar em todas as Missas nos dias 2 e 3 de Decembro.

- o primeiro Domingo do Advento

Tragam, por favor, as vossas velas e grinaldas para a missa ou podeis comprar ao fundo da igreja antes da missa. Obrigado!

“Muito bem, servo bom e fiel. Já que foste fiel nas coisas pequenas, dar-te-ei a intendência das grandes;

entra no gozo do teu Senhor.”- MATEUS 25:21

Deus espera que nós nutramos e desenvolvamos os dons que Ele nos deu e então, generosamente, devolvamos

uma porção com aumento. Ele não quer que nós desperdiçamos ou acumulemos os dons que Ele nos deu; Ele

espera que façamos cresçer os nossos dons, que os usemos sabiamente e sejamos generosos com eles.

Infelizmente, muitos de nós não somos generosos na proporção de tudo o que Deus nos deu.

O Centro de Gravidez em Turlock procura Enfermeiras

Registadas para prestar serviço voluntário no seu

departamento médico. Quem estiver interessado em

servir, envie email para Sandysandy@turlockphc.com

Obrigado!

APROXIMA-SE O

A benção das velas do Advento

terá lugar em todas as Missas nos dias 2 e 3 de Decembro de 2017 — o primeiro Domingo do Advento -

Tragam, por favor, as vossas velas e grinaldas para a missa ou podeis comprar ao fundo da igreja antes da missa.

Obrigado!

Preparamo-nos para tudo o que consideramos importante na vida e isso inclui o Natal. Visitamos familiares e amigos, fazemos doces, decoramos as nossos árvores e compramos inúmeros presentes. Este ano, preparemo-nos para o Advento e o Natal de forma diferente! Compreendendo um pouco de inglês e usando o nosso computador, juntos, participemos no “Best Advent Ever” (O Melhor Advento de Sempre), um programa de e-mail gratuito da organização “Dynamic Catholic” ou seja, Católico Dinâmico, que irá ajudar-nos a abrandar a marcha e a nos concentrarmos no que mais importa durante o Advento. Todos os dias, receberemos um e-mail com ...

Pequenos vídeos das principais vozes católicas, Matthew Kelly e Dr. Allen Hunt

Dicas práticas para sua vida diária

Testemunhos da vida real que inspiram esperança

PARA SE INSCREVER, VISITE:

BestAdventEver.com/BeautifulHope

Salmo 127