Medium voltage products VD4/R Interruptores MT en vacío ......– Cuadros UniAir Cat. 1VCP000065...

Power and productivityfor a better worldTM

Medium voltage products

VD4/RInterruptores MT en vacío para la distribución secundaria

3

Índice

4 1. Descripción

9 2. Elección y pedido interruptores

44 3. Características específicas del producto

71 4. Dimensiones generales

85 5. Esquema eléctrico circuital

4

1. Descripción

• Intercambiable con los interruptores VD4 y HD4 con mando lateral ESH(*)

• Mando mecánico de acumulación de energía, capaz de ejecutar un ciclo completo O-C-O sin recargar los resortes

• Mando tipo EL común a la serie VD4 con mando frontal

• Elevado número de maniobras y durabilidad eléctrica y mecánica

• Idoneidad para la instalación en cabinas y cuadros prefabricados

• Fácil personalización gracias a la completa gama de accesorios

• Botellas en vacío encapsuladas en los cilindros de los polos, garantizando así resistencia a los choques, a la condensación y a los ambientes contaminados

• Bajo mantenimiento

• Aplicación (bajo demanda) de los sensores de corriente y del dispositivo de protección autoalimentado PR521 (idóneo para la aplicación en instalaciones sin supervisión).

• Aplicación (bajo demanda) de los sensores de corriente y del dispositivo de protección REF 601 (version curvas IEC o versión conforme con la CEI 0-16)

(*) Excepto versión para cuadro UniAir a prueba de arco interno

5

Generalidades Los interruptores de media tensión en vacío para interno de la serie VD4 con mando lateral están realizados con técnica de polos separados.Dentro de cada polo hay una botella de vacío que, gracias a un especial proceso productivo, es encapsulada en resina directamente en la fase de estampado del cilindro.Esta técnica productiva garantiza la protección de la botella en vacío contra choques, polvo y condensación.El mando es del tipo EL con acumulación de energía y disparo libre, con cierre y apertura independientes de la acción del operador. El mando EL se emplea prevalentemente en todos los interruptores de la serie VD4 con mando frontal.Mediante la aplicación de específicos accesorios eléctricos (motorreductor, relés de apertura y de cierre) resulta posible el control remoto del interruptor.El mando, los tres polos y los sensores de corriente (si están previstos) están montados en un bastidor metálico sin ruedas. La construcción resulta particularmente compacta, robusta y con un peso reducido. Los interruptores de la serie VD4 con mando lateral son sistemas a presión sellados por toda la vida operativa (Normas IEC 62271-100 y CEI EN 62271-100).

Versiones disponiblesLos interruptores VD4 con mando lateral están disponibles en las siguientes versiones:– fija con mando lateral derecho e intereje polos 230 mm– fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 230 mm– fija con mando lateral derecho e intereje polos 300 mm– fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 300 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniSwitch, intereje polos 210 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniMix, intereje polos 230 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniAir, intereje polos 300 mm– enchufable con mando lateral, derecho o izquierdo,

versión para cuadro UniSec, intereje polos 230 mm.Bajo demanda, según la versión, pueden ser equipados con dos o tres sensores de corriente y con dispositivo de protección contra las sobreintensidades serie PR521 o serie REF 601.

Campos de empleoLos interruptores de la serie VD4 con mando lateral se em-plean en todas las aplicaciones en la distribución secundaria de media tensión y en subestaciones de transformación MT/BT, en plantas y talleres en el sector industrial en general y en el sector de los servicios.Gracias a la aplicación (bajo demanda) del relé de máxima corriente de microprocesador autoalimentado PR521, los interruptores de la serie VD4 con mando lateral son idóneos para el empleo en subestaciones de transformación MT/BT sin supervisión y sin alimentación auxiliar.

Dispositivo de protección PR521Los interruptores de la serie VD4 con mando lateral. con tensión asignada hasta 24 kV, excepto la versión para cuadro UniSec, pueden ser equipados, bajo demanda, con un dispositivo de protec-ción autoalimentado contra sobreintensidad de micropro-cesador PR521, disponible en las siguientes tipologías:– PR521 (50-51): con

función de protección contra sobrecargas (51) y contra cortocircuito instantáneo y retardado (50);

– PR521 (50-51-51N): con función de protección contra sobrecarga (51) y contra cortocircuito instantáneo y retardado (50) y contra defecto a tierra (51N).

Los sensores de corriente se ofrecen con cuatro valores de corriente asignada y cubren todos los campos de aplicación del interruptor (para conocer los campos de protección v. cap. 3).Otras características importantes del PR521 son:– precisión de la actuación– amplias gamas de regulación– funcionamiento garantizado incluso con alimentación

monofásica– mantenimiento de las características y de la fiabilidad de

funcionamiento, incluso en ambientes muy contaminados– regulación única y simultánea de las tres fases– ningún límite (gracias a los sensores de corriente) al poder

de corte asignado y a la corriente admisible de corta duración del interruptor.

Para ulteriores informaciones consultar el capítulo 3.

6

1. Descripción

Dispositivo de protección REF 601Los interruptores de la serie VD4 con mando lateral pueden ser equipados, bajo demanda, hasta la tensión asignada de 24 kV, con dispositivo de protección REF 601; en particular el VD4 versión para cuadro UniSec puede ser equipado, bajo demanda, solo con el dispositivo de protección REF 601.A diferencia del PR521 que es un relé autoalimentado, el REF 601 requiere la alimentación auxiliar para el funcionamiento; el dispositivo está disponible en dos tipologías:

– REF 601 versión IEC (curvas de actuación conformes con la IEC 255-3): cubre la función de proteccción contra so-brecargas (51), contra cortocircuito instántaneo y retardado (50-51), contra defecto a tierra homopolar instantáneo y re-tardado (50N y 51N); detecta además la corriente magneti-zante de un transformador trifásico para evtiar así el disparo intempestivo al efectuar la inserción del transformador (68)

– REF 601 versión CEI (protecciones y curvas de actuación conformes con la CEI 0-16, con umbrales programables según la especificación ENEL DK 5600): es la versión específica para la conexión usuario de media tensión con las redes eléctricas de distribución italianas; cumple la función de protección contra sobrecarga (51 - no requerida por todos los distribuidores), contra cortocircuito instantaneo y retardado (50 y 51), contra defecto a tierra homopolar instantaneo y retardado (50N y 51N).

La unidad prevé hasta 3 entradas con sensores de corriente del tipo de bobina de Rogowsky y con el teclado se pueden definir 4 corrientes asignadas: 40 - 80 - 250 - 1250 A para la versión IEC, mientras para la versión CEI 0-16 se pueden programar 2 corrientes nominales: 80-250 A.Los sensores de corriente están disponibles en dos versiones: para interruptores con corriente asignada 630 A y para interruptores con corriente asignada superior a 630 A.Para los campos de protección véase cap. 3.Además de las ya citadas para PR521, otras importantes características del REF 601, son:– pulsadores para la maniobra eléctrica local del interruptor

(pulsador de apertura y de cierre; el interruptor lateral está siempre equipado con relé de apertura; para controlar el cierre de REF 601 es necesario obviamente requerir la aplicación del relé de cierre)

– 5 indicadores diferentes: “relé funcionante”, “relé en umbral de actuación”, “relé disparado”, “actuación relé por superación corriente de fase”, “actuación relé por superación corriente de defecto a tierra”

– HMI constituida por un display LCD y teclas “de flechas”, “enviar” y “salir” para navegar dentro de los menús “medida”, “registración datos”, “registro eventos”, “parametrización”, “configuración”, “test”

– tres niveles de usuario con diversas operaciones permitidas y dos contraseñas

– visualización continua de la corriente en la fase más cargada y de la corriente de tierra

– registración del valor de las corrientes que han causado la actuación del dispositivo

– memorización del número de aperturas operadas por el dispositivo

– registro eventos (memorización de los parámetros antes indicados en las últimas 5 actuaciones del dispositivo) en memoria no volatil

– curvas “ß = 1” o “ß = 5” y curva “RI” específica del mercado belga (solo REF 601 versión IEC)

– apertura del interruptor mediante rele de minima tensión (solo REF 601 versión CEI 0-16)

– bajo demanda, con comunicación serial RS485 Full Duplex - protocolo MODBUS RTU (versión no disponible para instalación a bordo interruptor)

– alimentador multitensión 24...240 V c.a./c.c.

Normas y homologacionesLos interruptores VD4 con mando lateral respetan las normati-vas IEC 62271-100, CEI 17-1 exped. 1375 y las normas de los principales países industriales. Han sido sometidos a los tests enumerados a continuación, por lo tanto garantizan la seguridad y la fi abilidad del aparato en servicio en todas las instalaciones.• Pruebas de tipo: calentamiento, resistencia de

aislamiento a frecuencia industrial y a impulso atmosférico, resistencia a la corriente de breve duración y a la corriente de pico, durabilidad mecánica, poder de cierre e interrupción de corrientes de cortocircuito.

• Pruebas individuales: aislamiento con tensión de frecuencia industrial de los circuitos principales y aislamiento de los circuitos auxiliares y de mando, medición de la resistencia de los circuitos principales, funcionamiento mecánico y eléctrico.

Seguridad de funcionamientoGracias a la gama completa de enclavamientos mecánicos y eléctricos (a pedido), con los interruptores VD4 con mando lateral es posible realizar cuadros de distribución seguros. Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para impedir maniobras erróneas y efectuar la inspección de las instalacio-nes garantizando la máxima seguridad para el operador.Todos los dispositivos de mando, control y señalización están ubicados en el frente del interruptor.Está siempre previsto el dispositivo de anti-cierre en el actuador.

7

2 31

4 5

AccesoriosLos interruptores VD4 con mando lateral disponen de una gama de accesorios completa que permite satisfacer todas las exigencias de instalación. El mando es del mismo tipo para toda la serie y cuenta con una gama unificada de accesorios y repuestos de simple identificación y pedido.El uso y el funcionamiento del aparato son simples y requieren un limitado empleo de recursos.

Mando EL• Único para toda la serie.• Accesorios iguales para todos los tipos de interruptor.• Topes fijos para facilitar el montaje o la sustitución de los

accesorios. • Cableados de los accesorios con toma y enchufe.• Idóneo para el ciclo cierre rápido 0-0,3s-CO–15s-CO.

Documentación técnicaPara profundizar sobre aspectos técnicos y aplicativos de los interruptores VD4/R solicitar las siguientes publicaciones:– Cuadros UniAir Cat. 1VCP000065 – Cuadros UniMix Cat. 1VCP000008– Unidad REF 542 Plus Cat. 1VTA00001– Cuadros UniSwitch Cat. UNIS5– Cuadros UniSec Cat. 1VFM200001

1 Sensores amperimétricos.

2 Accesorios eléctricos con montaje simplificado.

3 Placa características interruptor presente en el lado de la caja mando.

4 Relé PR521 (bajo demanda) autoalimentado y coordenado con el interruptor y con los sensores amperimétricos.

5 Dispositivo de anticierre mecánico.

8

2

1

3

11

5

4

6

10

12

8

7

7

9

1. Descripción

1 Dispositivo de protección PR521 o bien REF 601 (bajo demanda)

2 Pulsador de cierre3 Pulsador de apertura4 Indicador interruptor abierto/cerrado5 Palanca incorporada para la carga manual del

resorte de cierre6 Indicador resortes de cierre cargados (amarillo)

y descargados (blanco)7 Terminales de media tensión8 Polo del interruptor9 Sensor de corriente (para dispositivo de

protección PR521, si está previsto)10 Cuentamaniobras11 Bloqueo a llave12 Alojamiento del exclusor mecánico del relé de

mínima tensión

Sistema de CalidadDe conformidad con las Normas ISO 9001, certificado por organismo externo independiente.

Sistema Gestión AmbientalDe conformidad con las Normas ISO 14001, certificado por organismo externo independiente.

Sistema Gestión Salud y SeguridadDe conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado por organismo externo independiente.

Laboratorio pruebasDe conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/IEC 17025, certificado por organismo externo independiente.

Características eléctricas

Interruptor VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24

Tensión asignada [kV] 12 17,5 24

Corriente térmica asignada [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

Poder de corte asignado [kA] 12,5…25 12,5…25 12,5…20

9

2. Elección y pedido interruptores

Características generales interruptores fi jos con mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24

Normas IEC 62271-100 • • •CEI EN 62271-100 (fascículo 7642) • • •

Tensión asignada Ur [kV] 12 17,5 24

Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17,5 24

Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50

Tensión soportada a impulso Up [kV] 75 95 125

Frecuencia asignada fr [Hz] 50-60 50-60 50-60

Corriente térmica asignada (40 °C) Ir [A] 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250

Poder de corte asignado(corriente asignada simétrica de cortocircuito)

Isc [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 – – –

Corriente asignada admisible de corta duración (3 s)

Ik [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 – – 31,5 – – 31,5 – –

40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 – – –

Secuencia operaciones [O - 0,3s - CO - 15s - CO] • • •Duración de la apertura [ms] 40…60 40…60 40…60

Duración del arco [ms] 10...15 10...15 10...15

Duración total del corte [ms] 30…65 30…65 30…65

Duración de cierre [ms] 30…60 30…60 30…60

Dimensiones generales(máximas)

H [mm] 785 785 785

L [mm] 317 317 317

P [mm] 1029(1) / 1170(2) 1029(1) / 1170(2) 1029(1) / 1170(2)

Intereje polos I [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300

Peso(3) [kg] 65(1) - 67(2) 65(1) - 67(2) 65(1) - 67(2)

Aplicación dispositivo de protección PR521 In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4)

Aplicación dispositivo de protección REF 601(6) •(5) •(5) •(5)

Tabla normalizada dimensiones 1VCD000100(1) 1VCD000100(1) 1VCD000100(1)

1VCD000101(2) 1VCD000101(2) 1VCD000101(2)

Esquema eléctrico sin dispositivo de protección a bordo

1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097

con PR 521 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097

con REF 601 1VCD400115 1VCD400115 1VCD400115

Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40

Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) intereje polos 230 mm(2) intereje polos 300 mm(3) para interruptor con dispositivo PR 521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado (4) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales)(5) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor(6) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de

Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifi ca con el relé de mínima tensión - MU

H

LP

10


Características generales interruptores fi jos con mando lateral izquierdo (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/L 12 VD4/L 17 VD4/L 24









Isc [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 – – –

Corriente asignada admisiblede corta duración (3 s)

Ik [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 – – 31,5 – – 31,5 – –

40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 – – –




Duración del cierre [ms] 30…60 30…60 30…60


H [mm] 785 785 785

L [mm] 317 317 317

P [mm] 1029(1) / 1170(2) 1029(1) / 1170(2) 1029(1) / 1170(2)

Intereje polos I [mm] 230 / 300 230 / 300 230 / 300

Peso(3) [kg] 65(1) - 67(2) 65(1) - 67(2) 65(1) - 67(2)




1VCD003454(2) 1VCD003454(2) 1VCD003454(2)


1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097

con PR 521 1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097

con REF 601 1VCD400115 1VCD400115 1VCD400115


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) intereje polos 230 mm(2) intereje polos 300 mm(3) para interruptor con dispositivo PR 521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado(4) la corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son bajo demanda)(5) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor(6) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de


H

LP

11

Características generales interruptores fi jos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniSwitch (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/S 12 VD4/S 17 VD4/S 24









Isc [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 – – – – – –


Ik [kA] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25(6) 25(6) 25(6) – – – – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 – – – – – –






H [mm] 730 730 730

L [mm] 282 282 282

P [mm] 990 990 990

Intereje polos I [mm] 210 210 210

Peso(1) [kg] 67 67 67

Aplicación dispositivo de protección PR521 In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(2) 40 - 80 - 250 - 1250(2) –

Aplicación dispositivo de protección PR512(3) véase nota (3) véase nota (3) –

Aplicación dispositivo de protección REF 601(5) •(4) •(4) –

Tabla normalizada dimensiones 1VCD000098 1VCD000098 1VCD000098


1VCD400098 1VCD400098 1VCD400098

con PR 521 1VCD400098 1VCD400098 –

con PR 512 véase nota (3) véase nota (3) –

con REF 601 1VCD400117 1VCD400117 –


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) para interruptor con dispositivo PR 521 / PR512 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado(2) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales) (3) ejecución especial con curvas “ß = 1” o “ß = 1, RI” para mercado belga: contactar ABB para conocer la disponibilidad, los tiempos de entrega y el esquema eléctrico. (4) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor (5) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de

Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifi ca con el relé de mínima tensión - MU(6) corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s

H

LP

12


Características generales interruptores fi jos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniMix (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/UniMix 12 VD4/UniMix 17 VD4/UniMix 24


Tensión asignada Ur [kV] 12 17.5 24

Tensión asignada de aislamiento Us [kV] 12 17.5 24




Corriente térmica asignada (40 °C) Ir [A] 630 630 630


Isc [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16

20 20 20

25 25 –


Ik [kA] 12,5 12,5 12,5

16 16 16

20 20 20

25 25 –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 31,5

40 40 40

50 50 50

63 63 –






H [mm] 700(1) / 734(2) 700(1) / 734(2) 700(1) / 734(2)

L [mm] 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.)

P [mm] 1030 1030 1030


Peso(3) [kg] 65 65 65




1VCD000107(2) 1VCD000107(2) 1VCD000107(2)

Esquema eléctrico sin / con PR521 1VCD400097(1) 1VCD400097(1) 1VCD400097(1)

1VCD400098(2) 1VCD400098(2) 1VCD400098(2)

con REF 601 1VCD400115(1) 1VCD400115(1) 1VCD400115(1)

1VCD400117(2) 1VCD400117(2) 1VCD400117(2)


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) VD4/UniMix-F para Unidades P1/F (interruptor fi jo sin ruedas y cableado a placa de bornes) (2) VD4/UniMix-R para Unidades P1/F (interruptor fi jo con ruedas y colgante con enchufe) (3) para interruptor con dispositivo PR 521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado (4) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales) (5) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor (6) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de


H

LP

13

Características generales interruptores fi jos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniAir IP30 (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/UniAir 12 VD4/UniAir 17 VD4/UniAir 24









Isc [kA] 12,5 – – 12,5 – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 – – – – – –


Ik [kA] 12,5 – – – – – 12,5 – –

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 – – – – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 – – – – – 31,5 – –

40 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 – – – – – –






H [mm] 734,5(4) (5) (6) - 725(7) 734,5(4) (5) (6) - 725(7) 734,5(4) (5) (6) - 725(7)

L [mm] 374(4) (5) (6) - 282(7) 374(4) (5) (6) - 282(7) 374(4) (5) (6) - 282(7)

P [mm] 1170(4) (5) (6) (7) 1170(4) (5) (6) (7) 1170(4) (5) (6) (7)


Peso(1) [kg] 70(4) (5) (6) - 67(7) 70(4) (5) (6) - 67(7) 70(4) (5) (6) - 67(7)




1VCD000103(5) 1VCD000103(5) 1VCD000103(5)

1VCD000104(6) 1VCD000104(6) 1VCD000104(6)

1VCD000105(7) 1VCD000104(7) 1VCD000104(7)

Esquema eléctrico sin / con PR521 1VCD400098(4) (5) (6) 1VCD400098(4) (5) (6) 1VCD400098(4) (5) (6)

1VCD400097(7) 1VCD400097(7) 1VCD400097(7)

con REF 601 1VCD400117(4) (5) (6) 1VCD400117(4) (5) (6) 1VCD400117(4) (5) (6)

1VCD400115(7) 1VCD400115(7) 1VCD400115(7)


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) para interruptor con dispositivo PR 521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado (2) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales) (3) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor (4) VD4/UniAir para Unidades P1/E (unidad con interruptor enchufable) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno(5) VD4/UniAir-2R para Unidades P1E/2R (unidad con interruptor seccionable en entrada y en salida) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión

Arco Interno(6) VD4/UniAir-A para Unidad P1/A (unidad con interruptor fi jo “invertido”) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno (7) VD4/UniAir-F para Unidad P1/F (unidad con interruptor fi jo sin ruedas y cableado con la placa de bornes) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad

versión Arco Interno; los tipos disponibles son sólo: 12 - 17,5 - 24 kV, 630 A, 12 o 16 kA(8) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de


H

LP

14


Características generales interruptores fi jos con mando lateral derecho para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor VD4/R-SEC 12 VD4/R-SEC 17 VD4/R-SEC 24




Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50





Isc [kA] 12,5 12,5 – 12,5 12,5 – 12,5 – –

16 16 – 16 16 – 16 – –

20 20 – 20(4) 20(4) – 20 – –

25 25 – – – – – – –


Ik [kA] 12,5 12,5 – 12,5 12,5 – 12,5 – –

16 16 – 16 16 – 16 – –

20 20 – 20(4) 20(4) – 20 – –

25(5) 25(5) – – – – – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 – 31,5 – –

40 40 – 40 40 – 40 – –

50 50 – 50 50 – 50 – –

63 63 – – – – – – –






H [mm] 740 740 740

L [mm] 315 315 315

P [mm] 1005 1005 1005


Peso(1) [kg] 65 65 65

Aplicación dispositivo de protección PR521 In [A] no disponible no disponible no disponible



Esquema eléctrico sin / con REF 601 1VCD400118 1VCD400118 1VCD400118


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) para interruptor con dispositivo REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado (2) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor (3) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de

Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifi ca con el relé de mínima tensión - MU(4) poder de corte asignado 21 kA a 17,5 kV; corriente asignada admisible de corta duración 21 kA x 3 s (5) corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s

H

LP

15

Características generales interruptores fi jos con mando lateral izquierdo para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV)Interruptor VD4/L-SEC 12 VD4/L-SEC 17 VD4/L-SEC 24




Tensión soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 38 50





Isc [kA] 12,5 12,5 – 12.5 12.5 – 12,5 – –

16 16 – 16 16 – 16 – –

20 20 – 20(4) 20(4) – 20 – –

25 25 – – – – – – –


Ik [kA] 12,5 12,5 – 12,5 12,5 – 12.5 – –

16 16 – 16 16 – 16 – –

20 20 – 20(4) 20(4) – 20 – –

25(5) 25(5) – – – – – – –

Poder de cierre Ip [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 – 31,5 – –

40 40 – 40 40 – 40 – –

50 50 – 50 50 – 50 – –

63 63 – – – – – – –






H [mm] 740 740 740

L [mm] 315 315 315

P [mm] 1005 1005 1005


Peso(1) [kg] 65 65 65

Aplicación dispositivo de protección PR521 In [A] no disponible no disponible no disponible



Esquema eléctrico sin / con REF 601 1VCD400118 1VCD400118 1VCD400118


Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 • • •(1) para interruptor con dispositivo REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado(2) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor (3) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de

Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifi ca con el relé de mínima tensión - MU(4) poder de corte asignado 21 kA a 17,5 kV; corriente asignada admisible de corta duración 21 kA x 3 s(5) corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s

H

LP

16

6

1

2

4

3

5


Versiones disponiblesLos interruptores VD4 con mando lateral están disponibles en las siguientes versiones:– fija con mando lateral derecho e intereje polos 230 mm– fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 230 mm– fija con mando lateral derecho e intereje polos 300 mm– fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 300 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniSwitch, intereje polos 210 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniMix, intereje polos 230 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniAir, intereje polos 300 mm– enchufable con mando lateral derecho, versión para

cuadro UniSec, intereje polos 230 mm– enchufable con mando lateral izquierdo, versión para

cuadro UniSec, intereje polos 230 mm.Bajo demanda, según la versión, pueden ser equipados con dos o tres sensores de corriente y con dispositivo de protec-ción contra las sobreintensidades serie PR521 o bien REF 601.

Equipamiento de serie1. VD4/R interruptores fijos con mando lateral derecho

(intereje 230 o 300 mm) y VD4/L interruptores fijos con mando lateral izquierdo (intereje 230 o 300 mm)

La versión base codificada de los interruptores fijos es siempre tripolar y está equipada con:1 pulsador de apertura2 pulsador de cierre3 cuentamaniobras4 indicador mecánico interruptor abierto/cerrado5 palanca para la carga resorte manual (integrada en el

mando)6 indicador mecánico resortes de cierre cargados/

descargados.

17

El cableado base concluye en una placa de bornes; dicha placa cuenta con una parte extraíble que le permite al cliente la realización de una parte colgante desconectable (véase la imagen aquí al lado).La versión base incluye además los siguientes accesorios a especificar en el momento del pedido (véase Kit 1, 2, 3 descriptos en las páginas 28-29):Kit 1 set de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado o,

como alternativa y con costo adicional, diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA menos por cada relé de apertura instalado

Kit 2 Kit 2 relé de apertura Kit 3 bloqueo a llave.

2. Interruptor para cuadro UniSwitch con mando lateral derecho (intereje 210 mm)

La versión base codificada de los interruptores VD4/S para cuadro UniSwitch es igual a la de los interruptores fijos con las siguientes excepciones y equipamientos específicos:– base con ruedas para facilitar la manipulación y la

introducción en la celda del cuadro UniSwitch – terminales superiores e inferiores preparados para la

conexión con las barras del cuadro UniSwitch – capuchones aislantes a instalar en la parte superior de

los polos (después de haber conectado las barras con los terminales superiores)

– específico conector (toma con 58 polos macho) fijado en el lado derecho de la caja mando; el conector cuenta con bloqueo que no permite la maniobra manual si no insertamos el enchufe con el respectivo pin aislante de desbloqueo

– pin aislante de desbloqueo a insertar en el enchufe (con 58 polos hembra) para deshabilitar el bloqueo, que no permite la maniobra manual si no insertamos el enchufe en la toma presente en el mando.

Bajo demanda y con coste adicional, como alternativa al grupo de 5 contactos auxiliares abierto/cerrado se ofrece un set de 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.

3. Interruptor para cuadro UniMix con mando lateral derecho (intereje 230 mm)

La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniMix es igual a la de los interruptores fijos; la caja mando cuenta con marco lateral específico de la unidad UniMix en el cual deberemos insertar el interruptor; en particular:

– la tipología VD4/UniMix-F tiene los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con las barras del cuadro UniMix P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado

– la tipología VD4/UniMix-R tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares, los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con las barras del cuadro UniMix P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.

4. Interruptor para cuadro UniAir con mando lateral derecho (intereje 300 mm)

La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniAir es igual a la de los interruptores fijos; la caja mando cuenta con marco lateral específico de la unidad UniAir en el cual deberemos insertar el interruptor; en particular:– la tipología VD4/UniAir tiene la base con ruedas para

facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con el seccionador en entrada y con las barras (o TA DIN) en salida del cuadro UniAir unidad P1/E, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado

– la tipología VD4/UniAir-2R tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores e inferiores preparados con pinzas para la conexión con el seccionador en entrada y en salida del cuadro UniAir unidad P1/E/2R, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado

18


la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado

– la tipología VD4/UniAir-A tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores fijos y los terminales inferiores preparados con pinzas para la conexión con las barras/TA en entrada y con el seccionador en salida del cuadro UniAir unidad P1/A, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado

– la tipología VD4/UniAir-F no cuenta con ruedas ni dispositivo de conexión colgante y tiene sólo los terminales superiores preparados con pinzas para la conexión con el seccionador en entrada, mientras los terminales inferiores fijos están preparados para la conexión con las barras/TA en salida del cuadro UniAir unidad P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.

5. Interruptor para cuadro UniSec con mando lateral derecho o izquierdo (intereje 230 mm)

La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniSec es igual a la de los interruptores fijos con las siguientes excepciones y equipamientos específicos:– la caja mando cuenta con un marco lateral específico del

cuadro UniSec– la base cuenta con ruedas para facilitar la manipulación y

la introducción en la celda del cuadro – el cableado termina en la placa de bornes equipada

con una parte extraíble y accesible, sin quitar la caja del mando; en efecto la placa de bornes está situada frontalmente en posición saliente respecto al borde superior de la caja mando

– la caja frontal tiene una pantalla transparente corrediza sobre los indicadores mecánicos, los pulsadores de maniobra y la palanca de carga manual resorte de cierre; esta protección impide el eventual defogue de los gases calientes en caso de arco interno en la celda del interruptor UniSec; bajo demanda es posible equipar esta pantalla con un candado para impedir el deslizamiento y por lo tanto la maniobra local en los pulsadores de apertura y de cierre

– como alternativa y con costo adicional, se ofrecen 10 contactos auxiliares; ya que cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado

– esta versión podrá estar equipada, bajo demanda, sólo con el dispositivo de protección REF 601; en efecto no se suministra el dispositivo de protección PR 521 la versión VD4 para UniSec.

19

VD4/R 12-17-24 mando lateral derecho

U [kV] In [A] Isc [kA] Descripción

Intereje polos

Esquema eléctrico230 mm 300 mm

1VCD000100 1VCD000101

12 630 12,5 VD4/R 12.06.12 • •

sin relé 1VCD400097

con relé PR 521 1VCD400097

con relé REF601 1VCD400115

16 VD4/R 12.06.16 • •20 VD4/R 12.06.20 • •25 VD4/R 12.06.25 • •

800 16 VD4/R 12.08.16 • •20 VD4/R 12.08.20 • •25 VD4/R 12.08.25 • •

1250 16 VD4/R 12.12.16 • •20 VD4/R 12.12.20 • •25 VD4/R 12.12.25 • •

17,5 630 12,5 VD4/R 17.06.12 • •16 VD4/R 17.06.16 • •20 VD4/R 17.06.20 • •25 VD4/R 17.06.25 • •

800 16 VD4/R 17.08.16 • •20 VD4/R 17.08.20 • •25 VD4/R 17.08.25 • •

1250 16 VD4/R 17.12.16 • •20 VD4/R 17.12.20 • •25 VD4/R 17.12.25 • •

24 630 12,5 VD4/R 24.06.12 • •16 VD4/R 24.06.16 • •20 VD4/R 24.06.20 • •

800 16 VD4/R 24.08.16 • •20 VD4/R 24.08.20 • •

1250 16 VD4/R 24.12.16 • •20 VD4/R 24.12.20 • •

20


VD4/L 12-17-24 mando lateral izquierdo


Intereje polos

Esquema eléctrico230 mm 300 mm

1VCD003453 1VCD003454

12 630 12,5 VD4/L 12.06.12 • •




16 VD4/L 12.06.16 • •20 VD4/L 12.06.20 • •25 VD4/L 12.06.25 • •

800 16 VD4/L 12.08.16 • •20 VD4/L 12.08.20 • •25 VD4/L 12.08.25 • •

1250 16 VD4/L 12.12.16 • •20 VD4/L 12.12.20 • •25 VD4/L 12.12.25 • •

17,5 630 12,5 VD4/L 17.06.12 • •16 VD4/L 17.06.16 • •20 VD4/L 17.06.20 • •25 VD4/L 17.06.25 • •

800 16 VD4/L 17.08.16 • •20 VD4/L 17.08.20 • •25 VD4/L 17.08.25 • •

1250 16 VD4/L 17.12.16 • •20 VD4/L 17.12.20 • •25 VD4/L 17.12.25 • •

24 630 12,5 VD4/L 24.06.12 • •16 VD4/L 24.06.16 • •20 VD4/L 24.06.20 • •

800 16 VD4/L 24.08.16 • •20 VD4/L 24.08.20 • •

1250 16 VD4/L 24.12.16 • •20 VD4/L 24.12.20 • •

21

VD4/S 12-17-24 mando lateral derecho; versión para cuadro UniSwitch


Intereje polos

Esquema eléctrico210 mm

1VCD000098

12 630 12,5 VD4/S 12.06.12 •




16 VD4/S 12.06.16 •20 VD4/S 12.06.20 •25 VD4/S 12.06.25 •

800 12,5 VD4/S 12.08.12 •16 VD4/S 12.08.16 •20 VD4/S 12.08.20 •25 VD4/S 12.08.25 •

1250 12,5 VD4/S 12.12.12 •16 VD4/S 12.12.16 •20 VD4/S 12.12.20 •25 VD4/S 12.12.25 •

17,5 630 12,5 VD4/S 17.06.12 •16 VD4/S 17.06.16 •20 VD4/S 17.06.20 •

800 12,5 VD4/S 17.08.12 •16 VD4/S 17.08.16 •20 VD4/S 17.08.20 •

1250 12,5 VD4/S 17.12.12 •16 VD4/S 17.12.16 •20 VD4/S 17.12.20 •

24 630 12,5 VD4/S 24.06.12 •16 VD4/S 24.06.16 •20 VD4/S 24.06.20 •

800 12,5 VD4/S 24.08.12 •16 VD4/S 24.08.16 •20 VD4/S 24.08.20 •

1250 12,5 VD4/S 24.12.12 •16 VD4/S 24.12.16 •20 VD4/S 24.12.20 •

22


VD4/UniMix-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniMix unidad P1/F (IP30/Arco Interno)interruptor sin ruedas y cableado en la placa de bornes


Intereje polos


1VCD000106

12 630 12,5 VD4/UniMix-F 12.06.12 •




16 VD4/UniMix-F 12.06.16 •20 VD4/UniMix-F 12.06.20 •25 VD4/UniMix-F 12.06.25 •

17,5 630 12,5 VD4/UniMix-F 17.06.12 •16 VD4/UniMix-F 17.06.16 •20 VD4/UniMix-F 17.06.20 •25 VD4/UniMix-F 17.06.25 •

24 630 12,5 VD4/UniMix-F 24.06.12 •16 VD4/UniMix-F 24.06.16 •20 VD4/UniMix-F 24.06.20 •

VD4/UniMix-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniMix unidad P1/F (IP30/Arco Interno) interruptor con ruedas y equipado con colgante de conexión con enchufe de 64 pines


Intereje polos


1VCD000107

12 630 12,5 VD4/UniMix-R 12.06.12 •




16 VD4/UniMix-R 12.06.16 •20 VD4/UniMix-R 12.06.20 •25 VD4/UniMix-R 12.06.25 •

17,5 630 12,5 VD4/UniMix-R 17.06.12 •16 VD4/UniMix-R 17.06.16 •20 VD4/UniMix-R 17.06.20 •25 VD4/UniMix-R 17.06.25 •

24 630 12,5 VD4/UniMix-R 24.06.12 •16 VD4/UniMix-R 24.06.16 •20 VD4/UniMix-R 24.06.20 •

23

VD4/UniAir-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1/E (versión IP30) unidad con interruptor seccionable en entrada


Intereje polos


1VCD000102

12 630 12,5 VD4/UniAir 12.06.12 •




16 VD4/UniAir 12.06.16 •20 VD4/UniAir 12.06.20 •25 VD4/UniAir 12.06.25 •

800 16 VD4/UniAir 12.08.16 •20 VD4/UniAir 12.08.20 •25 VD4/UniAir 12.08.25 •

1250 16 VD4/UniAir 12.12.16 •20 VD4/UniAir 12.12.20 •25 VD4/UniAir 12.12.25 •

17,5 630 12,5 VD4/UniAir 17.06.12 •16 VD4/UniAir 17.06.16 •20 VD4/UniAir 17.06.20 •

800 16 VD4/UniAir 17.08.16 •20 VD4/UniAir 17.08.20 •


24 630 12,5 VD4/UniAir 24.06.12 •16 VD4/UniAir 24.06.16 •20 VD4/UniAir 24.06.20 •



24


VD4/UniAir-2R 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1E/2R (versión IP30) unidad con interruptor seccionable en entrada y en salida


Intereje polos


1VCD000103

12 630 12,5 VD4/UniAir-2R 12.06.12 •




16 VD4/UniAir-2R 12.06.16 •20 VD4/UniAir-2R 12.06.20 •25 VD4/UniAir-2R 12.06.25 •

800 16 VD4/UniAir-2R 12.08.16 •20 VD4/UniAir-2R 12.08.20 •25 VD4/UniAir-2R 12.08.25 •

1250 16 VD4/UniAir-2R 12.12.16 •20 VD4/UniAir-2R 12.12.20 •25 VD4/UniAir-2R 12.12.25 •

17,5 630 12,5 VD4/UniAir-2R 17.06.12 •16 VD4/UniAir-2R 17.06.16 •20 VD4/UniAir-2R 17.06.20 •

800 16 VD4/UniAir-2R 17.08.16 •20 VD4/UniAir-2R 17.08.20 •


24 630 12,5 VD4/UniAir-2R 24.06.12 •16 VD4/UniAir-2R 24.06.16 •20 VD4/UniAir-2R 24.06.20 •



25

VD4/UniAir-A 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir unidad P1/A (versión IP30) unidad “invertida” con interruptor seccionable en salida


Intereje polos


1VCD000104

12 630 12,5 VD4/UniAir-A 12.06.12 •

sin relé1VCD400098



16 VD4/UniAir-A 12.06.16 •20 VD4/UniAir-A 12.06.20 •25 VD4/UniAir-A 12.06.25 •

800 16 VD4/UniAir-A 12.08.16 •20 VD4/UniAir-A 12.08.20 •25 VD4/UniAir-A 12.08.25 •

1250 16 VD4/UniAir-A 12.12.16 •20 VD4/UniAir-A 12.12.20 •25 VD4/UniAir-A 12.12.25 •

17,5 630 12,5 VD4/UniAir-A 17.06.12 •16 VD4/UniAir-A 17.06.16 •20 VD4/UniAir-A 17.06.20 •

800 16 VD4/UniAir-A 17.08.16 •20 VD4/UniAir-A 17.08.20 •


24 630 12,5 VD4/UniAir-A 24.06.12 •16 VD4/UniAir-A 24.06.16 •20 VD4/UniAir-A 24.06.20 •



VD4/UniAir-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1/F (versión IP30) unidad con interruptor fi jo sin ruedas y cableado en la placa de bornes


Intereje polos


1VCD000105

12 630 12,5 VD4/UniAir-F 12.06.12 • sin relé 1VCD400097



16 VD4/UniAir-F 12.06.16 •17,5 630 12,5 VD4/UniAir-F 17.06.12 •

16 VD4/UniAir-F 17.06.16 •24 630 12,5 VD4/UniAir-F 24.06.12 •

16 VD4/UniAir-F 24.06.16 •

26


VD4/R-SEC 12-17-24 mando lateral derecho; versión para cuadro UniSec


Intereje polos

Esquema eléctrico(1)230 mm

1VCD000131

12 630 12,5 VD4/R-SEC 12.06.12 •



16 VD4/R-SEC 12.06.16 •20 VD4/R-SEC 12.06.20 •25 VD4/R-SEC 12.06.25 •

800 12,5 VD4/R-SEC 12.08.12 •16 VD4/R-SEC 12.08.16 •20 VD4/R-SEC 12.08.20 •25 VD4/R-SEC 12.08.25 •

17,5 630 12,5 VD4/R-SEC 17.06.12 •16 VD4/R-SEC 17.06.16 •20 VD4/R-SEC 17.06.20 •

800 12,5 VD4/R-SEC 17.08.12 •16 VD4/R-SEC 17.08.16 •20 VD4/R-SEC 17.08.20 •

24 630 12,5 VD4/R-SEC 24.06.12 •16 VD4/R-SEC 24.06.16 •20 VD4/R-SEC 24.06.20 •

(1) esta versión no está disponible con relé PR 521

VD4/L-SEC 12-17-24 mando lateral izquierdo; versión para cuadro UniSec


Intereje polos

Esquema eléctrico(1)230 mm

1VCD000132

12 630 12,5 VD4/L-SEC 12.06.12 •



16 VD4/L-SEC 12.06.16 •20 VD4/L-SEC 12.06.20 •25 VD4/L-SEC 12.06.25 •

800 12,5 VD4/L-SEC 12.08.12 •16 VD4/L-SEC 12.08.16 •20 VD4/L-SEC 12.08.20 •25 VD4/L-SEC 12.08.25 •

17,5 630 12,5 VD4/L-SEC 17.06.12 •16 VD4/L-SEC 17.06.16 •20 VD4/L-SEC 17.06.20 •

800 12,5 VD4/L-SEC 17.08.12 •16 VD4/L-SEC 17.08.16 •20 VD4/L-SEC 17.08.20 •

24 630 12,5 VD4/L-SEC 24.06.12 •16 VD4/L-SEC 24.06.16 •20 VD4/L-SEC 24.06.20 •

(1) esta versión no está disponible con relé PR 521

27

Accesorios incluidos en el equipamiento de serie KIT 1 – Contactos de señalización abierto/cerrado (-BB1)

Resumen de la cantidad total de contactos auxiliares disponibles(*)

Cantidad total 5 contactos auxiliares(-BB1)

10 contactos auxiliares(-BB1, -BB2)

12 contactos auxiliares(-BB1, -BB2, -BB3)

15 contactos auxiliares(-BB1, -BB2, -BB3)

VD4/R p230 VD4/R p300VD4/L p230VD4/L p300

Equipamiento de serie Alternativa disponible a pedido; es la cantidad mínima obligatoria si está requerido también -M02 (el relé de apertura suplementario)

Alternativa no disponible Alternativa disponiblebajo demanda

VD4/UniMix-F p230 Equipamiento de serie Como el precedente Como el precedente Como el precedente

VD4/UniAir-F p230 Equipamiento de serie Como el precedente Como el precedente Como el precedente

VD4/S p210 Equipamiento de serie Alternativa no disponible Alternativa disponible a pedido; es la cantidad mínima obligatoria si está requerido también -M02 (el relé de apertura suplementario)

Alternativa no disponible

VD4/UniMix-R p230 Equipamiento de serie Alternativa no disponible Como el precedente Como el precedente

VD4/UniAirVD4/UniAir-2RVD4/UniAir-A p300

Equipamiento de serie Alternativa no disponible Como el precedente Como el precedente

VD4/R-SECVD4/L-SEC

Equipamiento de serie Alternativa disponible bajo demanda pero con 8 contactos auxiliares

Alternativa no disponible Como el precedente

(*) Cada relé de apertura requerido utiliza un contacto auxiliar para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto el número de los contactos auxiliares realmente disponibles se reduce en relación al número de relés de apertura instalados.

El equipamiento de serie prevé un set de cinco contactos auxiliares; a pedido y con coste adicional se ofrecen otros set adicionales de contactos auxiliares, en una cantidad supeditada siempre a la versión del aparato; véase el resumen de las cantidades totales suministrables.

Kit Descripción1A Set de 5 contactos auxiliares (equipamiento de serie

para todas las versiones)1B Set de 10 contactos auxiliares (versiones VD4/R,

VD4/L, VD4/UniMix-F, VD4/UniAir-F, VD4/R-SEC, VD4/L-SEC)

1C Set de 12 contactos auxiliares (versiones VD4/S, VD4/UniMix-R, VD4/UniAir, VD4/UniAir-2R, VD4/UniAir-A)

1D Set de 15 contactos auxiliares (versiones VD4/R, VD4/L, VD4/UniMix-F, VD4/UniAir-F)

Características

Un: 24 ... 250 V AC-DC

Corriente asignada: Ith2 = 10 A

Tensión de aislamiento: 2500 V 50 Hz (por 1 min)

Resistencia eléctrica: 3 mOhm

Corriente nominal y poder de corte en categoría CA11 y CC11:

Un Cosϕ T In Icu

220 V~ 0,7 – 2,5 A 25 A

24 V– – 15 ms 10 A 12 A

60 V– – 15 ms 6 A 8 A

110 V– – 15 ms 4 A 5 A

220 V– – 15 ms 1 A 2 A

28


KIT 2 – Relé de apertura (-M01)

Este relé permite el mando de apertura a distancia del aparato. Puede funcionar tanto con corriente continua como también con corriente alterna.Este relé es idóneo para servicio instantáneo y también para servicio permanente, de todos modos está previsto que un contacto auxiliar desalimente el relé de apertura después de haber efectuado la apertura del interruptor. Para garantizar el disparo, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms.El control de la funcionalidad y la continuidad es posible con el dispositivo STU (accesorio a pedido 25).Se ofrece, a pedido, una versión especial de relé de apertura que puede funcionar combinada con dispositivos para el con-trol de la continuidad (CCC) o supervisión circuito de apertura (TCS); esta versión especial está disponible sólo para Un: 24 - 48 - 110 - 125 - 220 V–; 110 - 220 - 230 - 240 V~.Se aconseja elegir esta versión especial si el relé de apertura -M01 se emplea con relés REF542plus o con relés de protección CEI 0-16 equipados con Data Logger.

Características

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz

Límites de funcionamiento 65…120% Un

Potencia al arranque (Ps) 70 W

Duración del arranque 150 ms

Potencia de mantenimiento (Pc)

1,5 W

Tiempo di apertura 40...60 ms

Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)

Kit 3 – Bloqueo de llave abierto

Este bloqueo, con la llave extraída, impide la maniobra de cierre (local y remota); para activar el bloqueo, abrir el interruptor, mantener apretado el pulsador de apertura, girar y extraer la llave. Especificar el tipo de bloqueo deseado:3A Bloqueo con llaves diversas3B Bloqueo con llaves iguales.

29

Accesorios a pedido

Logra la carga automática del resorte de cierre del mando del interruptor; después del cierre del interruptor, el motorreduc-tor efectúa inmediatamente la recarga del resorte de cierre.En caso de interrupción de alimentación o durante trabajos de mantenimiento, el resorte de cierre puede de todos modos recargarse manualmente (mediante la respectiva palanca incorporada en el mando).

NOTA: El motorreductor a 24 V c.c. se suministra siempre con el interruptor termomagnético de protección (accesorio 2).

Características

Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–

Un 100...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz

Límites de funcionamiento 85…110 % Un

Potencia al arranque (Ps) DC=600 W; AC=600 VA

Potencia asignada (Pn) DC=200 W; AC=200 VA

Duración del arranque 0,2 s

Tiempo de carga 6-7 s

Tensión de aislamiento 2.000 V 50 Hz (por 1 min)

2. Interruptor magnetotérmico de protección del motorreductor (-FB1)

Protege el motor de carga resortes en caso de sobrecarga.Posee siempre un contacto de señalización.Está disponible en dos versiones:2A Interruptor de protección con contacto de señalización

para interruptor cerrado2B Interruptor de protección con contacto de señalización

para interruptor abierto.(especificar en el pedido la tensión de alimentación del motor carga resorte).

1. Motorreductor carga resorte (-MS)

30


3. Relé de apertura suplementario (-M02)

También este relé de apertura –M01, permite el mando de apertura a distancia del aparato y puede estar alimentado por un circuito completamente separado del relé –M01.Puede funcionar tanto con corriente continua como también con corriente alterna.Este relé es idóneo para servicio instantáneo y también para servicio permanente, de todos modos está previsto que un contacto auxiliar desalimente el relé de apertura después de haber efectuado la apertura del interruptor. Para garantizar el disparo, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms. El control de la funcionalidad y la conti-nuidad es posible sólo con el dispositivo STU (accesorio 25).Se ofrece, a pedido, una versión especial de relé de apertura que puede funcionar combinada con dispositivos para el con-trol de la continuidad (CCC) o supervisión circuito de apertura (TCS); esta versión especial está disponible sólo para Un: 24 - 48 - 110 - 125 - 220 V–; 110 - 220 - 230 - 240 V~.Se aconseja elegir esta versión especial si el relé suple-mentario de apertura -M02 se emplea con relé REF542plus o relés de protección equipados con Data Logger.

Características

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz





1,5 W



4. Solenoide de apertura (-M03)

El solenoide de apertura -M03 es un relé de desmagnetiza-ción que se suministra de serie cuando se requiere el disposi-tivo de protección contra las sobreintensidades serie PR521.El relé de desmagnetización es un accesorio no alternativo a los relés -M01 y -M02. El empleo de este relé con dispositivos de protección contra las sobreintensidades distintos a la serie PR521 se deberá verificar preliminarmente.Este solenoide de apertura no se puede emplear con el dispositivo de protección serie REF 601.

31

5. Relé de mínima tensión.(-MU)

El relé de mínima tensión realiza la apertura del interruptor en caso de sensible reducción o falta de alimentación del mismo.Puede ser utilizado para el disparo a distancia (mediante pulsador tipo normalmente cerrado), para el bloqueo en el cierre o bien para el control de la tensión en los circuitos auxiliares. Resulta posible el cierre del interruptor sólo con relé alimentado (el bloqueo del cierre se logra mecánicamente).Puede funcionar tanto con corriente continua como también con corriente alterna.Este accesorio se suministra de serie cuando el pedido inclu-ye el dispositivo de protección REF 601 versión CEI 0-16 (con tensión de alimentación igual a la requerida para REF 601).

Características

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz

Límites de funcionamiento - apertura interruptor: 35-70% Un

- cierre interruptor: 85-110% Un




3 W



6. Retardador electrónico (-KT)

Este dispositivo permite retardar la intervención del relé de mínima tensión con tiempos predefinidos y regulables.El montaje del retardador electrónico es externo respecto al interruptor.La utilización del relé de mínima tensión combinado con el retardador electrónico –KT evita el disparo cuando la red de alimentación del relé puede sufrir interrupciones o pérdidas de tensión de corta duración.Si no está alimentado, el cierre del interruptor está inhibido.El retardador debe asociarse con el relé de mínima tensión con tensión idéntica a la del retardador.

Características

Un 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–

Un 48 - 60 - 110...127 - 220...240 V~ 50/60 Hz

Tiempo di apertura regulable (relé + retardador)

0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 s

32


7. Señalización eléctrica intervención mínima tensión (-BB5)

El relé de mínima tensión puede poseer un contacto (a elección normalmente abierto o cerrado) para señalar si el relé de mínima tensión está excitado o no y para señalar a distancia el estado del relé.Especificar el tipo de señalización deseada:7A Señalización mínima excitada7B Señalización mínima desexcitada.

8. Relé de cierre (-MC)

El relé de cierre (-MC) permite el mando de cierre a distancia del aparato.El relé puede funcionar con corriente continua o alterna y es idóneo tanto para servicio instantáneo como también para servicio continuo; el relé alimentado permanentemente realiza la función de anticierre eléctrico.En caso de servicio instantáneo, la duración mínima del impulso de corriente debe ser equivalente a 100 ms.El control de la funcionalidad y la continuidad es posible sólo con el dispositivo STU (accesorio 25).El relé de cierre (-MC) se suministra obligatoriamente en las versiones VD4/UniAir, VD4/UniAir-2R, VD4/UniAir-A que no prevén relé PR521.

Características

Un LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz

Un HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz





1,5 W

Tiempo de cierre 40...80 ms


33

9. Contactos de señalización resorte de cierre carga y descarga (-BS2)

Se trata de un dispositivo mecánico que permite desactivar la funcionalidad del relé de mínima tensión.Resulta así posible cerrar el interruptor también con el relé de mínima tensión sin alimentación.La activación / desactivación del relé de mínima tensión se logra con el respectivo selector de dos posiciones presente en la parte frontal del mando del interruptor.El exclusor de mínima tensión cuenta siempre con señaliza-ción eléctrica de relé de mínima tensión desactivado (-BB6).El exclusor mecánico de mínima tensión no puede ser suministrado cuando se requiere el dispositivo de protección REF 601 versión CEI 0-16.Bajo demanda está disponible la versión "Exclusor mecánico transitorio" que permite desactivar la acción del relé de mínima tensión no alimentado sólo mientras se mantiene apretado manualmente el manipulador situado en la parte frontal del mando del interruptor.El exclusor mecánico transitorio se podrá suministrar cuando se requiere el dispositivo de protección REF 601 versión CEI 0-16.

Dos pares de contactos (uno abierto y otro cerrado) permiten la señalización a distancia del estado de del resorte de cierre del mando del interruptor.Es posible cablear sólo un contacto, por lo tanto está disponible la señalización remota de resorte cargado o descargado.

10. Exclusor mecánico para relé de mínima tensión

34


11. Protección pulsador de apertura

La protección permite maniobrar el pulsador de apertura solamente mediante una herramienta especial.Esta protección no está disponible para las versiones VD4/R-SEC y VD4/L-SEC.

12. Protección pulsador de cierre

La protección permite maniobrar el pulsador de cierre solamente mediante una herramienta especial.Esta protección no está disponible para las versiones VD4/R-SEC y VD4/L-SEC.

13. Protección pulsadores de apertura y de cierre

La protección permite maniobrar los pulsadores de apertura y de cierre solamente mediante una herramienta especial.Esta protección no está disponible para las versiones VD4/R-SEC y VD4/L-SEC.

35

14. Bloqueo por candados de los pulsadores de apertura y de cierre

Este dispositivo permite bloquear los pulsadores de apertura y cierre con un máximo de tres candados (no suministrados) con diámetro 4 mm. Se ofrece este bloqueo en tres versiones:14A Posibilidad de bloqueo con candado no diferenciado

para ambos pulsadores 14B Posibilidad de bloqueo separada del pulsador de

apertura y/o de cierre14C Candado indistinto para interruptores VD4/R-SEC y

VD4/L-SEC. NOTA: El bloqueo 14A impide el cierre con mando remoto; el bloqueo 14B no impide el cierre con mando remoto.

14A

14B

14C

36


15. Dispositivo de protección PR521 (-BR51)

Este dispositivo de protección no está disponible para las versiones VD4/R-SEC y VD4/L-SEC.Provoca la actuación del interruptor por:– sobrecarga (51)– cortocircuito (50)– defecto a tierra (51N).Está disponible en las siguientes versiones:15A PR 521 autoalimentado con protección 51-50 15B PR 521 autoalimentado con protección 51-50-51N.Para las características técnicas y de actuación y para los valores de umbral regulables véase el capítulo 3.

Notas:– Con el dispositivo de protección PR521 se suministra siempre la protección

transparente para prevenir manipulaciones.– Para el funcionamiento del relé, el interruptor debe estar equipado con el

solenoide de apertura -MO3 (accesorio 4) y con dos o tres sensores de corriente -BC1 ... BC3 (accesorio 17).

Tres sensores de corriente se hacen necesarios para efectuar la función 51N para la sumatoria vectorial de las corrientes de fase. Si la función 51N se logra con transformador de corriente toroidal externo, se podrán instalar sólo dos sensores de corriente.Bajo demanda está disponible el transformador toroidal externo -BN (accesorio 19).En las versiones de 24 kV con intereje polos de 230 mm, pueden ser instalados sólo dos sensores de corriente (en los polos laterales).

16. Dispositivo de protección REF 601 (-BR51)

Este dispositivo de protección constituye una alternativa al análogo PR521; a diferencia del PR521 que cuenta con autoalimentación, el REF 601 necesita la tensión auxiliar para su funcionamiento; puede equipar, bajo demanda, todas las series de interruptores con mando lateral; en particular es el único dispositivo de protección que puede ser instalado a bordo de las versiones VD4/R-Sec y VD4/L-Sec.El REF 601 provoca la actuación del interruptor por:– sobrecarga (51)– cortocircuito retardado e instantáneo (50 y 51)– defecto a tierra homopolar retardado e instantáneo (50N y

51N)detecta además las corriente magnetizante de un transformador trifásico para evitar el disparo intempestivo con la inserción (68).Está disponible en las siguientes versiones:16A REF 601 versión IEC (curvas de actuación según la IEC

255-3 e con “ß = 1” o “ß = 5” y curva “RI” específica del mercado belga)

16B REF 601 versión IEC como 16A con comunicación serial RS485, protocolo MODBUS RTU

16C REF 601 versión CEI 0-16 (curvas de actuación según CEI 0-16)(*)

16D REF 601 versión CEI 0-16 como 16C con comunicación serial RS485, protocolo MODBUS RTU, FULL DUPLEX(*).

Para las características técnicas y de actuación y para los valores de umbral regulables véase el capítulo 3.

(*) Previsto solo para instalación en la puerta de la celda instrumentos.

37

El dispositivo de protección REF 601 cuenta con los pulsadores para mando eléctrico de apertura y de cierre del interruptor; el mando eléctrico de apertura resulta siempre operativo porque el interruptor VD4 se suministra de serie con el relé de apertura -MO1 (kit 2); para que también el mando eléctrico de cierre resulte operativo es necesario equipar el interruptor con el relé de cierre -MC (accesorio 8).La tensión de alimentación del relé de apertura -MO1 (y del relé de cierre -MC si está requerido) debe ser igual a la tensión de alimentación prevista para el dispositivo REF 601.El dispositivo de protección REF 601 no puede funcionar combinado con el solenoide de apertura -MO3 (accesorio 4).

Notas:Para el funcionamiento del dispositivo de protección REF 601 versión IEC, el interruptor debe estar equipado con dos o tres sensores de corriente -BC1...-BC3 (accesorio 18) que son distintos de los previstos para el dispositivo PR 521 (accesorio 17).Tres sensores de corriente se hacen necesarios para cubrir las funciones de protección 50N y 51N para sumatoria vectorial de las corrientes de fase; si las funciones 50N y 51N están a cargo del transformador de corriente toroidal externo, se podrán instalar sólo dos sensores de corriente; bajo demanda está disponible el transformador toroidal externo -BN (accesorio 19).El REF 601 versión CEI 0-16 es una versión específica para el mercado italiano; para lograr la conformidad con la CEI 0-16 abre el interruptor mediante el relé de mínima tensión -MU (accesorio 5) que se suministra de serie con REF 601 versión CEI 0-16.La tensión de alimentación del relé de mínima tensión -MU debe ser igual a la tensión de alimentación prevista para el dispositivo REF.Para el funcionamiento del relé REF 601 versión CEI 0-16, el interruptor debe estar siempre equipado con tres sensores de corriente -BC1...-BC3 (accesorio 18) y con transformador toroidal externo para la protección homopolar -BN (accesorio 19).

17. Sensores de corriente para dispositivo de protección PR521 (-BC1 ... -BC3)

Los sensores de corriente transmiten la señal de corriente a elaborar al relé y alimentan el relé y el solenoide de apertura en caso de intervención.Tipologías de sensores disponibles para PR 521:

Kit Cantidad Corriente asignada

17A Nº 2 sensores In = 40 A

17B Nº 3 sensores In = 40 A

17C Nº 2 sensores In = 80 A

17D Nº 3 sensores In = 80 A

17E Nº 2 sensores In = 250 A

17F Nº 3 sensores In = 250 A

17G Nº 2 sensores In = 1250 A

17H Nº 3 sensores In = 1250 A

Máximo número de sensores de corriente para relé PR521 instalables a bordo del interruptor según la versión y la tensión asignada de aislamiento:

Tensión de servicio (kV) 12 - 17,5 24

Intereje polos (mm)

VD4/R VD4/L 230 2 o 3 2 o 3

VD4/R VD4/L 300 2 o 3 2 o 3

VD4/S 210 2 o 3 – (*)

VD4/UniMix-F VD4/UniMix-R 230 2 o 3 2 o 3

VD4/UniAir VD4/UniAir-2R 300 2 o 3 2 o 3

VD4/UniAir-A VD4/UniAir-F

(*) en este caso el interruptor se podrá combinar con la protección para cuadro PR512 alimentada por transformadores toroidales BT para montaje en cable de media tensión aislado (véase accesorios 24).

38


18. Sensores de corriente para dispositivo de protección REF 601 (-BC1 ... -BC3)

Los sensores de corriente para REF 601 son bobinas de Rogowsky encapsuladas en resina epoxi.Los tipos de sensores disponibles son:Kit Cantidad18A 2 sensores KEVCR 24 OC2 con pasante interno de

630 A18B 3 sensores KEVCR 24 OC2 con pasante interno de

630 A18C 2 sensores KEVCR 24 AC2 con pasante interno de

1250 A18D 3 sensores KEVCR 24 AC2 con pasante interno de

1250 A.Los sensores de corriente para dispositivo de protección REF 601, pueden ser instalados con las siguientes modalidades:– interruptores con intereje polos de 230 a 300 mm hasta

24 kV: los sensores se podrán instalar en cada polo independientemente de la tensión asignada del interruptor

– interruptores con intereje polos de 210 mm hasta 17,5 kV: los sensores se podrán instalar en cada polo independientemente de la tensión asignada del interruptor

– interruptores con intereje polos de 210 mm a 24 kV: el interruptor se podra combinar con el dispositivo de protección REF 601 montado en el cuadro y conectado con sensores KECA colocados en los cables de media tensión aislados.

Nota:La corriente asignada del dispositivo de protección REF 601 se deberá configurar en el dispositivo mismo y no depende del tipo de sensor; la elección entre sensor con pasante de 630 A y de 1250 A depende unicamente de la corriente asignada del interruptor a bordo del cual se instalarán los sensores.Para REF 601 versión CEI 0-16 es siempre obligatorio emplear 3 sensores.

19. Transformador toroidal externo (-BN)

El transformador toroidal externo es indispensable para detectar corrientes de defecto a tierra cuando el interruptor está equipado sólo con dos sensores amperimétricos; permite además detectar corrientes de defecto a tierra inferiores a una decena de Amperios.Se ofrece en las siguientes versiones (con relación de transformación In = 50/1 A):19A de núcleo cerrado diámetro interno 110 mm (v.

fotografía)19B de núcleo abrible diámetro interno 110 mm19C de núcleo cerrado diametro interno 110 mm versión

CEI con relación de transformación 40/1A (para combinar con REF 601 versión CEI 0-16).

39

20. Unidad de prueba TT2

Es un dispositivo portátil que permite verificar la funcionalidad de la “cadena de disparo” PR521 y solenoide de apertura (-MO3).

21. Ruedas

Este kit está compuesto por el grupo ruedas delanteras y traseras para el montaje como sustitución de las abrazaderas de fijación del interruptor versión VD4/R y VD4/L.NOTA: El montaje está a cargo del cliente.¡Atención! Para los interruptores VD4/S, VD4/UniMix-R, VD4/UniAir, VD4/uniAir-2R, VD4/UniAir-A, VD4/R-SEC, VD4/L-SEC, las ruedas forman parte del equipamiento de serie.

40


22. Conector hembra y conector macho

Este kit está constituido por un conector de 58 polos, macho (enchufe móvil) y hembra (toma fija) y pines necesarios para el cableado.NOTA: Los cables, la funda y el montaje están a cargo del cliente.

23. Palanca de desbloqueo para VD4/R y VD4/L

Bajo demanda, se ofrece la palanca que permite enganchar y bloquear el interruptor en el compartimiento para impedir la translación del interruptor.NOTA: El accionamiento de la palanca no efectúa la apertura automática del interruptor. Esta palanca forma parte del equi-pamiento de serie para los tipos VD4/UniAir, VD4/UniAir-2R, VD4/ UniAir-A y es compatible sólo con las versiones VD4/R y VD4/L.

41

24. Terminales de conexión 25. Dispositivo de control de la funcionalidad y continuidad de los relés de apertura/cierre (STU Shunt Test Unit)

El control de la funcionalidad de los relés de cierre (-MC) y de apertura (-MO1, -MO2), por la particular configuración de estos relés, no es posible con relés dedicados (ej. TCS Test Control Supervision, CCC Control Coil Continuity) o con la unidad de control y protección REF. El único dispositivo capaz de efectuar el control de la funcionalidad es el dispositivo STU. Si desea efectuar dicho control con dispositivos diversos al STU, contáctenos. El dispositivo STU se puede combinar con el relé de apertura (-MO1; -MO2) o bien con el relé de cierre (-MC) para verificar la funcionalidad y la continuidad (un dispositivo por cada relé a controlar). La unidad de control/monitorizado Shunt Test Unit permite verificar la continuidad de relés con una tensión nominal de funcionamiento comprendida entre 24 V y 250 V (c.a. y c.c.), como también la funcionalidad del circuito electrónico del relé.La prueba de continuidad se efectúa cíclicamente con un intervalo de 20 segundos entre una prueba y la otra.La unidad dispone de señalizaciones ópticas mediante LED en la parte frontal. En particular se indican las siguientes informaciones:– POWER ON: presencia de alimentación– -M0/-MC TESTING: ejecución de la prueba– TEST FAILED: señalización después del fallo de una

prueba o de señalización de ausencia de alimentación auxiliar

– ALARM: señalización después de tres fallos seguidos.

Para las versiones VD4/R y VD4/L (a pedido) se ofrecen terminales para la conexión con el circuito de potencia del interruptor fijo. El set comprende la terna de terminales superiores e inferiores disponibles en las siguientes versiones:24A Set de terminales de 630 A24B Set de terminales de 1250 A.

42


Se encuentran disponibles a bordo de la unidad dos relés de intercambio que señalan a distancia estos dos eventos:– prueba no exitosa (el rearme se efectúa automáticamente

con el rearme de la alarma)– tres pruebas no exitosas (el rearme se efectúa únicamente

mediante restablecimiento - RESET - manual desde el frontal de la unidad).

En el frontal de la unidad se encuentra además una tecla para el rearme - RESET - manual.

Características

Un 24 ... 250 V AC/DC

Máxima corriente interrumpida 6 A

Máxima tensión interrumpida 250 V CA

26. Sensores de corriente KECA para relé REF 601 idóneos sólo para el montaje en cable aislado MT

Los sensores KECA se emplean cuando el relé REF 601 está montado en el cuadro en vez de estar integrado en el interruptor. Se ofrecen los siguientes sensores de Rogowsy de núcleo fijo con diámetro interno 70 mm: KECA250B1.

43

27. Accesorios particulares para el interruptor VD4/S

Para el interruptor VD4/S está previsto (bajo demanda) un específo cordón con long. estándar de 1,5 m, con toma cableada.Si el cliente no solicita el suministro de dicho cordón podrá luego realizarlo empleando una toma de 58 polos. Dicha toma deberá equiparse con la clavija suministrada con los accesorios del interruptor. Si no se introduce dicha clavija en la toma no será posible la maniobra del interruptor aún cuando el enchufe esté correctamente insertado en la toma.

44

1,50

1,40

Ka

1,30

1,20

1,10

1,00

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 H

M = 1

Ka = e m (H – 1000)/8150(IEC 60071-2)

3. Características específicas del producto

de conformidad con las normas UNI 12500.La galvanización se realiza respetando las normas UNI ISO 2081, código de clasifi cación Fe/Zn 12, con espesor de 12x10-6 m, protegida por una capa de conversión constituida principalmente por cromados de conformidad con las normas UNI ISO 4520.Estas características constructivas permiten que la serie VD4 con mando lateral EL responda al climatograma 8 de las Normas IEC 60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B: Dry Heat), IEC 60068-2-30 (Test Db: Damp Heat, cyclic).

AltitudComo todos sabemos la propiedad aislante del aire disminuye con el aumento de la altitud.El fenómeno se debe considerar siempre en fase de fabricación de los elementos aislantes de los aparatos que se deben

Medium voltage products VD4/R Interruptores MT en vacío ......– Cuadros UniAir Cat. 1VCP000065...

Documents

Transcript of Medium voltage products VD4/R Interruptores MT en vacío ......– Cuadros UniAir Cat. 1VCP000065...