Manual Propietario Ford Fiesta Kinetic a FEB 2016

7/26/2019 Manual Propietario Ford Fiesta Kinetic a FEB 2016

1/197


2/197

Manual del propietario


3/197

2

Las ilustraciones, inormacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en estapublicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford se reserva elderecho de cambiar modelos, equipamiento y especificaciones o de realizar mo-dificaciones o cambios necesarios para mejorar su producto sin incurrir por ello enninguna obligacin.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como sualmacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, otocopia-do, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autorizacin expresa porescrito de Ford. Lo mismo es vlido para partes de este Manual y su utilizacin enotras publicaciones.

Ford no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u omisiones que pue-dan aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado todas las medidas ne-cesarias para que resulte lo ms completa y fiable posible.

En este manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponibles

para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican las des-cripciones del equipamiento instalado segn la versin adquirida.

Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Motor-craf, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en cualquiercaso, los ms adecuados para su vehculo.

Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Fordno han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del continuo control deproductos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni la seguridad del usode dichos productos, bien sea que ya estn instalados o hayan de instalarse.

Ford no acepta responsabilidad alguna por los daos causados por el empleo depiezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la caducidad automticade la garanta del vehculo.

Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.

Nota:Entindase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a FordChile SpA,en Per aFord Per S.R.L.,en Uruguay, Paraguay y Bolivia aFord MotorCompany.

Editado por Ford Argentina S.C.A. Pieza N FMB2/FIESTA/MP/(ARG.)Divisin de Asistencia al Cliente Edicin: 02/2016

Publicaciones Tcnicas.

Impreso en Argentina.

El papel utilizado para la impresin ue producidobajo prcticas orestales responsables y cuenta conla certificacin de Cadena de Custodia FSC (ForestStewardship Council).


4/197

Contenido

3

INTRODUCCIN 5

GUA RPIDA 8

SEGURIDAD INFANTIL 12

PROTECCIN DE LOS OCUPANTES 18

LLAVES Y MANDOS A DISTANCIA 31

MYKEY 35

SISTEMAS DE BLOQUEO DE PUERTAS 40

SISTEMA ANTIRROBO 47VOLANTE 49

LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS 51

ILUMINACIN 54

VENTANILLAS Y ESPEJOS RETROVISORES 59

CUADRO DE INSTRUMENTOS 63

PANTALLAS INFORMATIVAS 70

CLIMATIZACIN 81

ASIENTOS 88

ELEMENTOS AUXILIARES 94

EMERGENCIAS EN EL CAMINO 97

COMBUSTIBLE 102

CAJA DE CAMBIOS 110

ASISTENCIA DE ARRANQUE EN PENDIENTES 115

FRENOS 117


5/197

Contenido

4

CONTROL DE TRACCIN 119

CONTROL DE ESTABILIDAD 120

AYUDA DE ESTACIONAMIENTO 121

CMARA RETROVISORA 123

CONTROL AUTOMTICO DE VELOCIDAD 126

TRANSPORTE DE CARGA 128

REMOLQUE DEL VEHCULO 129

RECOMENDACIONES PARA LA CONDUCCIN 131

BATERA DEL VEHCULO 133

FUSIBLES Y RELS 136

MANTENIMIENTO 149

CUIDADOS DEL VEHCULO 166

LLANTAS Y NEUMTICOS 169IDENTIFICACIN DEL VEHCULO 178

CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES 179

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD VIAL 184

INDICE 190


6/197

5

Introduccin

ACERCA DE ESTE MANUAL

Gracias por elegir un Ford. Le recomen-damos que se tome el tiempo necesariopara leer este manual y as poder cono-cer su vehculo. Mientras ms lo conoz-

ca, obtendr mayor seguridad y placer alconducirlo.

PELIGRO

Conduzca siempre con precau-cin y la debida atencin al usar

y accionar los mandos y las uncionesde su vehculo.

Nota:Este manual describe las caracters-ticas y opciones disponibles del productoen todas sus versiones, incluso antes deque sean lanzadas al mercado. Por lo tan-to, este manual puede describir opcionesque no equipen a su vehculo.

Nota:Algunas ilustraciones de este ma-nual pueden ser usadas por dierentesmodelos, por lo que pueden aparecer ve-hculos dierentes al suyo. Sin embargo la

inormacin escencial de las ilustracionessiempre es correcta.

Nota:Conduzca y utilice siempre su ve-hculo siguiendo todas las leyes y nor-mativas vigentes en su pas.

Nota:Cuando vaya a vender su vehculo,entregue este manual al nuevo propieta-rio. Es parte integrante del vehculo.

Proteccin del medio ambiente

Usted debe colaborar en la proteccindel medio ambiente. El uso correcto delvehculo y la disposicin final correctade materiales de lubricacin y limpiezason pasos importantes para lograr esteobjetivo.

GLOSARIO DE SMBOLOS

Estos son algunos de los smbolos que

puede ver en su vehculo.

Alerta de seguridad

Consulte el manual delpropietario

Sistema de renos antibloqueo

Evitar umar, producir llamas ochispas

Batera

cido de batera

Lquido de renos, no derivadodel petrleo

Sistema de renos

Filtro de aire del habitculo

Revisar tapn de combustible

Cierre y apertura de las trabas deseguridad para nios

Anclaje inerior del asiento paranios

Anclaje para las correas desujecin del asiento para nios

Control de velocidad crucero


7/197

6

Introduccin

No abrir cuando est caliente

Filtro de aire del motor

Rerigerante del motor

Temperatura del rerigerante delmotor

Aceite del motor

Gas explosivo

Advertencia del ventilador

Abrochar cinturn de seguridad

Airbag delantero

Faros antiniebla delanteros

Compartimiento de usibles

Luces intermitentes deemergencia

Desempaador de luneta

Desempaador del parabrisas

Manija de apertura interior delbal

Crique/Gato

Control de iluminacin

Mantener el nivel de lquidocorrecto

Asistencia de estacionamiento

Freno de estacionamiento

Direccin asistida

Alzacristales elctricos delante-ros y traseros

Bloqueo de los alzacristales

elctricos

Anomala de uncionamientodel motor

Airbag lateral

Control de estabilidad

Limpiaparabrisas ylavaparabrisas

Testigo de presin baja de losneumticos

Sistema de aire acondicionado


8/197

7

Introduccin

PIEZAS Y ACCESORIOS

Su vehculo ha sido construido con losms altos estndares y usando piezasde alta calidad. Recomendamos queexija el uso de repuestos Ford y Motor-

craf originales cada vez que su vehculorequiera mantenimiento programado ouna reparacin. Puede reconocer clara-mente las piezas Ford y Motorcraf origi-nales si observa la marca Ford, FoMoCoo Motorcraf en las piezas o en los en-vases.

Mantenimiento programado yreparaciones mecnicas

Una de las mejores maneras de asegu-rarse de que su vehculo uncione duran-te aos es realizar los mantenimientosrecomendados y usar repuestos quecumplan con las especificaciones deta-lladas en el manual de mantenimiento.

Las piezas Ford y Motorcraf originalescumplen o exceden estas especificacio-nes.

Reparaciones de choques

Las piezas Ford originales para casos dechoques cumplen con nuestros estrictosrequisitos de ajuste, acabado, integridadestructural, proteccin contra corrosiny resistencia a abolladuras. Durante eldesarrollo del vehculo, validamos queestas piezas proporcionen el nivel ne-cesario de proteccin como un sistema

completo. Una excelente manera deasegurarse de obtener este nivel de pro-teccin es utilizar piezas Ford originalespara casos de choque.

Garanta de las piezas

Las piezas Ford y Motorcraf originalesson las nicas que cuentan con la ga-ranta de Ford. El dao causado en suvehculo a causa de una alla relacio-

nada con piezas no originales, no estncubiertos por la Garanta. Para obtenerms inormacin, consulte los trminosy condiciones de la Garanta.

EQUIPO MVIL DECOMUNICACIONES

El uso de equipos mviles de comuni-cacin es cada vez ms importante enla atencin de negocios y asuntos per-

sonales. Sin embargo, no debe arriesgarsu seguridad ni la de otros al usar dichosequipos. La comunicacin mvil puedemejorar la seguridad personal cuando seemplea en orma correcta, especialmenteen situaciones de emergencia. Para evitaranular los beneficios de estos equipos decomunicacin mvil, la seguridad debe serlo principal al momento de utilizarlos. Losequipos de comunicacin mvil incluyen,

entre otros, telonos celulares, localiza-dores, dispositivos de correo electrnicoporttiles, dispositivos de mensajera detexto y radios porttiles de transmisin yrecepcin.

PELIGRO

Manejar mientras est distradopuede tener como consecuencia

la prdida de control del vehculo, unaccidente y lesiones. Le recomenda-mos enticamente que tenga extremaprecaucin cuando utilice cualquier dis-positivo que pudiera distraerlo mientrasconduce. Su responsabilidad principales la conduccin segura de su vehculo.No recomendamos el uso de dispositi-vos porttiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes vigentes en

su pas.


9/197

8

Gua Rpida

Inormacin general del exterior rontal

A Apertura sin llave. Vase Bloqueo y desbloqueo de puertas(pgina 40).

B Espejo con atenuacin automtica. Vase Espejo retrovisor interior(pgina 62).

C Escobillas limpiaparabrisas. Vase Reemplazo de escobillas del limpiaparabri-sas(pgina 156).

D Motor. Vase Bajo el cap - vista de conjunto -1.6L SIGMA TI-VCT(pgina 151).

E Faro antiniebla. Vase Faros antiniebla delanteros(pgina 57).

F Luces del vehculo. Vese Cambio de lmparas(pgina 157).

G Neumtico. Vase Especificaciones tcnicas de los neumticos(pgina 176).

H Llantas y neumticos. Vase Cambio de una rueda(pgina 171).

A B C D

EFGH


10/197

9

Gua Rpida

Inormacin general del interior del vehculo

A Caja de cambios. Vase Caja de cambios manual de 5 velocidades (pgina110). Vase Caja de cambios secuencial Powershif de 6 velocidades(pgina111).

B Apertura de ventanillas. Vese Alzacristales elctricos(pgina 59).

C Elementos de seguridad. VaseCinturones de Seguridad(pgina 18).

D Ajuste de asientos. Vase Asientos traseros(pgina 92).

E Ajuste de apoyacabezas. Vase Apoyacabezas(pgina 88).

F Freno. Vase Freno de estacionamiento(pgina 117).

G Ajuste de asientos. Vase Asientos de ajuste manual(pgina 90).

A B C D

EFG


11/197

10

Gua Rpida

Inormacin general del tablero de instrumentos

A Rejillas de ventilacin. Vase Climatizador(pgina 81).

B Palanca multiuncional. Vase Intermitentes(pgina 56) Vase Luces Altas yBajas (pgina 56) Vase Luces con retardo de seguridad (pgina 56) Vase

Destellos de luces altas(pgina 56).C Cuadro de intrumentos. Vase Indicadores y luces de advertencia(pgina 65).

D Palanca del limpiaparabrisas. Vase Limpiaparabrisas(pgina 51).

E Pantalla multiuncional. Vase Manual de uso del sistema SYNC / MyFordTouch.

F Unidad de audio. Vase Manual de uso del sistema SYNC / MyFord Touch.

G Botn de bloqueo/desbloqueo. Vase Bloqueo y desbloqueo de puertas(pgi-na 40).

H Luz de ambiente. Vase Luz ambiental (pgina 58).I Mandos de climatizacin. Vase Climatizador(pgina 81).

J Interruptor de las luces de emergencia. Vase Luces de emergencia(pgina 101).

K Programador de velocidad. Vase Control automtico de velocidad(pgina 126).

L Ajuste del volante en altura y en proundidad. VaseAjuste del volante(pgina 49).

M Palanca de apertura del cap. Vase Apertura y cierre del cap(pgina 150).

N Bocina.

O Mando del sistema de audio. Vase Mando del sistema de audio(pgina 49).

P Luces del vehculo. Vase Control de iluminacin(pgina 54).

A B C D E F G A A

HIJKLMNOP


12/197

11

Gua Rpida

Inormacin general del exterior trasero

A Luces del vehculo. Vase Cambio de lmparas(pgina 157).

B Escobilla del limpialuneta. Vase Reemplazo de las escobillas del limpiapara-brisas(pgina 156).

C Rueda de auxilio. Vase Cambio de una rueda(pgina 171). Crique/Gato. VaseCambio de una rueda(pgina 172).

D Cmara retrovisora. Vase Cmara retrovisora (pgina 123).

E Luz de reversa (marcha atrs). Vase Cambio de lmparas(pgina 157).

F Neumtico. Vase Especificaciones tcnicas de los neumticos(pgina 176).

G Tapa del tanque de combustible. Vase Combustible(pgina 103).

H Espejos exteriores. Vase Espejos retrovisores exteriores(pgina 62).

A B

CDEFGH


13/197

12

Seguridad infantil

INSTALACIN DE ASIENTOS PARANIOS

PELIGRO

Sujete a los nios que midan me-nos de 150 centmetros de altura

con una retencin para nios adecua-da y homologada en el asiento trasero.

Peligro extremo! No use un sis-tema de seguridad para nios

orientado hacia atrs en un asientoprotegido con un airbag adelante.

Cuando instale un asiento/dispo-sitivo de retencin para nios lea

y siga siempre las instrucciones del a-bricante.

No modifique los sistemas de re-tencin en ningn modo.

PELIGRO

No mantenga a un nio sobre suregazo cuando el vehculo est en

movimiento.

No deje solos a los nios dentrode su vehculo.

Si su vehculo se ha visto envueltoen un accidente, solicite a su con-

cesionario que revise los sistemas deseguridad para nios.

Nota: Los nios se deben asegurar co-rrectamente en el asiento trasero, cada

vez que sea posible. Cuando use unasiento de seguridad para nios, aseg-rese de que el respaldo trasero est en laposicin ms erguida.

Sistemas de seguridad para niospara dierentes grupos de peso

El dispositivo de retencin correcto autilizar depende de la edad y del peso

del nio:Asiento de seguridad para bebs

Asegure a los nios que pesen menosde 13 kilogramos en un asiento de segu-ridad para bebs orientado hacia atrs

(grupo 0+) en el asiento trasero.

E133140

E68916

E68918


14/197

13

Seguridad infantil

Asiento de seguridad para nios

Asegure a los nios que pesen entre 13y 18 kilogramos en un asiento de segu-ridad para nios (grupo 1) en el asientotrasero.

Asientos elevadores

PELIGRO

No instale un asiento elevador o uncojn elevador con solo la correa de

cadera del cinturn de seguridad.

No instale un asiento elevador oun cojn elevador con un cinturn

de seguridad flojo o torcido.

No coloque el cinturn de seguri-dad por debajo del brazo del nio

ni por detrs de su espalda.

No use almohadas, libros o toallaspara elevar al nio.

Asegrese que el nio esta senta-do en posicin vertical.

Asegure a los nios que pesanms 15 kilogramos pero que mi-

den menos de 150 centmetros en unasiento elevador o un cojn elevador.

Nota:Cuando use un asiento para niosen un asiento trasero, asegrese que elasiento para nios se coloque firme-mente en el asiento del vehculo. Puedeser necesario levantar o quitar el apoya-cabezas. Vase Apoyacabezas (pgina88).

Asiento elevador (grupo 2)

Le recomendamos utilizar un asiento

elevador que combine un cojn con unrespaldo. La posicin de asiento elevadale permitir colocar la correa de hombrodel cinturn de seguridad para adultospor el centro del hombro del nio y lacorrea para las caderas bien ajustadacruzando sus caderas.

E68920

E70710


15/197

14

Seguridad infantil

Cojn elevador (grupo 3)

PUNTOS DE ANCLAJE ISOFIX

PELIGRO

Cuando utilice el sistema ISOFIX,utilice un dispositivo que impida

el giro. Recomendamos el uso de un

anclaje superior o una pata de apoyo.

Nota: Cuando compre una proteccinISOFIX, asegrese de que conoce el gru-po de peso correcto y la clasificacin detamao ISOFIX para las ubicaciones delasiento deseadas. Vase Colocacin delos Asientos para Nios (pgina 15).

Su vehculo est equipado con puntosde anclaje ISOFIX que permiten la colo-

cacin de dispositivos de retencin paranios ISOFIX aprobadas universalmen-te.

El sistema ISOFIX comprende dos bra-zos accesorios en el sistema de seguri-dad para nios que se acopla a los pun-tos de anclaje de los asientos traseros,donde el cojn se encuentra con el res-paldo.

Tambin se pueden montar puntos deanclaje de las correas de sujecin.

Puntos de anclaje de la correa desujecin en vehculos: 5 puertas

Puntos de anclaje de la correa desujecin en vehculos: 4 puertas

Los puntos de anclaje de la correa de

sujecin estn situados bajo una solapa.

E68924

E132902

E144274

E144275


16/197

15

Seguridad infantil

Puntos de anclaje del asiento

Empuje el asiento del nio para atrs fir-memente para fijar los puntos de ancla-je ineriores de ISOFIX.

COLOCACIN DE LOS ASIENTOSPARA NIOS

PELIGRO

Consulte a su concesionario so-bre los detalles ms recientes

relativos a los asientos para nios re-comendados por Ford.

Los nios deben viajar siempreen el asiento trasero y usar co-

rrectamente, y en todo momento, lossistemas de seguridad apropiados. Sino sigue estas indicaciones podra au-

mentarse en gran medida el riesgo delesiones o la muerte.

Verifique que los nios estn ase-gurados correctamente con un

dispositivo que sea adecuado para sualtura, edad y peso. Los sistemas deseguridad para nios deben comprarsepor separado. Ignorar estas instruccio-nes y pautas puede aumentar el riesgo

de que los nios suran heridas graveso, incluso, la muerte.

PELIGRO

Peligro extremo! No use un sis-tema de seguridad para nios

orientado hacia atrs en un asientoprotegido con un airbag adelante.

Al usar un asiento para nios conuna pata de soporte, esta debe

descansar de manera segura sobre elpiso.

Al usar un asiento para nios conun cinturn de seguridad, aseg-

rese de que el cinturn de seguridad noest flojo ni torcido.

AVISOS

Asegurese de que la correa de su-jecion superior no queda holgadani doblada y que este correctamentecolocada sobre el punto de anclaje.

1. Dirija la correa de sujecin hacia elpunto de anclaje.

2. Presione sobre el respaldo del asien-to inantil firmemente para que en-ganchen los puntos de anclaje ISO-FIX ineriores.

3. Apriete la correa de sujecin siguien-do las instrucciones del abricantedel asiento inantil.

Empuje el asiento del nio para atrs fir-memente para fijar los puntos de ancla-

je ineriores de ISOFIX.

PELIGRO

El asiento de seguridad para ni-os debe estar firmemente ajus-

tado en el asiento del vehculo. Puedeser necesario levantar o quitar el apo-yacabezas. Vase Apoyacabezas(p-gina 88).

E87145


17/197

16

Seguridad infantil

Asientos para nios ISOFIX

IL Adecuado para sistemas de seguridad para nios ISOFIX determinados de lacategora semiuniversal. Consulte las listas de recomendacin del vehculo delos proveedores de sistemas de seguridad para nios.

IUF Adecuados para sistemas de seguridad para nios orientados hacia delanteISOFIX de categora universal aprobados para su uso en este grupo de peso yclase de tamao ISOFIX.

* La clase de tamao para ISOFIX para los sistemas de seguridad para nios uni-

versales y semiuniversales se define por las letras maysculas A a G. Estas letrasde identificacin aparecen en los sistemas de seguridad para nios ISOFIX.

Posiciones del asiento

Categoras de grupo de peso

0+ 1

Orientado haciaatrs

Orientado haciadelante

Hasta 13 kg 9 a 18 kg

Asiento traserocon ISOFIX

Clase de tamao C, D, E* A, B, B1*

Tipo de asiento IL IL, IUF

U Adecuado para los asientos inantiles de categora universal homologados parautilizacin en este grupo de peso.

Posiciones del asiento

Categoras de grupo de peso

0 0+ 1 2 3

Hasta10 kg

Hasta13 kg

9 a 18kg

15 a 25kg

22 a 36kg

Asientos traseros U U U U U


18/197

17

Seguridad infantil

SEGUROS PARA NIOS

PELIGRO

No se pueden abrir las puertas delinterior si ha conectado los segu-

ros para nios.

Puerta izquierda trasera

Gire a la izquierda para bloquear y a laderecha para desbloquear.

Puerta derecha trasera

Gire a la derecha para bloquear y a laizquierda para desbloquear.

E156821


19/197

18

Proteccin de los ocupantes

CINTURONES DE SEGURIDAD

PELIGRO

Use siempre los cinturones de se-guridad y los sistemas de seguri-

dad para nios.

La correa superior del cinturndebe descansar en el hombro y

nunca sobre el cuello, y la correa ine-rior sobre la cadera y nunca sobre elestmago.

Nunca utilice un cinturn de seguri-

dad para ms de una persona. Ase-grese de que los cinturones no estntorcidos, sueltos ni obstruidos por otrosacompaantes, paquetes, etc.

Abrchese el cinturn de seguri-dad solo cuando el vehculo est

detenido y jams cuando est en mo-vimiento.

No recline los respaldos de losasientos delanteros en exceso, ya

que estos proporcionan mxima pro-teccin cuando estn en posicin casivertical.

Inserte la lengeta en la hebillahasta que escuche un clic claro.

No se ha abrochado el cinturn de se-

guridad correctamente si no escuchaun clic.

Asegrese de que el cinturnde seguridad est debidamente

guardado y no uera del vehculo al ce-rrar la puerta.

Tipo 1

Tipo 2

E74124


20/197

19


Tire del cinturn con un movimientoconstante para evitar el bloqueo. Insertela lengeta de la hebilla en el seguro delcinturn hasta or un clic y asegrese deque est debidamente asegurada en sulugar.

Presione el botn rojo en la hebilla paraliberar el cinturn. Permita que se retrai-ga completa y suavemente.

Cinturones de seguridad de trespuntos de inercia retrctiles

Este tipo de cinturn est disponible enlos asientos delanteros y traseros de to-das las versiones.

En los cinturones delanteros asegresede mantener libre de objetos el anclajedel cinturn al piso del habitculo.

Uso de los cinturones de seguridaddurante el embarazo

PELIGRO

Colquese el cinturn de se-guridad correctamente para su

seguridad y la de su beb. No utilicesolamente el cinturn de caderas o elcinturn de hombro.

Debe colocarse el cinturn de seguridadde las caderas, conortablemente sobrelas caderas y por debajo del abdomen.

Coloque el cinturn de seguridad dehombro, entre el pecho y por encima y aun lado del abdomen.

Ajuste de altura de los cinturones deseguridad

PELIGRO

Ubique el regulador de altura de

la correa del hombro de tal modoque esta se apoye en la parte media desu hombro. Si el cinturn de seguridadno se ajusta adecuadamente, se puedereducir su eficacia y aumentar el riesgode lesiones en un choque.

Ajuste la altura de la correa del hombrode tal manera que esta se apoye en laparte media de su hombro.

Para ajustar la altura del cinturn dehombros, tire del botn y deslice el regu-lador de altura hacia arriba o hacia abajo.Suelte el botn y tire del regulador de al-tura hacia abajo para asegurarse de quequede bloqueado en su lugar.

E154266

E145664


21/197

20


Sensores de choque y siste-ma de monitoreo con indica-dor de estado.

Los pretensores del cinturn de segu-ridad en las posiciones de asiento de-

lantero estn diseados para ajustarfirmemente los cinturones de seguridadcuando se activan. En choques ronta-les o casi rontales, los pretensores delcinturn de seguridad se pueden activarsolos o, si el choque es suficientemen-te grave, se pueden activar junto con losairbag delanteros. Los pretensores tam-bin se pueden activar cuando se infla elairbag lateral de tipo cortina.

SEAL DE AVISO DEL CINTURONDE SEGURIDAD

PELIGRO

El sistema solo proporcionarproteccin cuando use el cinturn

de seguridad correctamente.

La luz de advertencia se ilu-mina y suena una adverten-cia cuando se han cumplido

las siguientes condiciones.

El cinturn de seguridad del conduc-tor no est abrochado.

Si el cinturn de seguridad delacompaante delantero no estaabrochado (si est equipado).

El vehculo sobrepasa una velocidadrelativamente baja.

Si no abrocha su cinturn de seguridad,ambas advertencias se desactivarn demanera automtica despus de aproxi-madamente cinco minutos.

Desactivacin de recordatorio decinturn de seguridad

Consulte con un Concesionario de laRed Ford.

RECORDATORIO DE CINTURONESDE SEGURIDAD (Si est equipado)

Belt-Minder

Esta caracterstica complementa launcin de advertencia del cinturn deseguridad al proporcionar recordatoriosadicionales haciendo sonar una adver-tencia e iluminando la luz de adverten-cia del cinturn de seguridad cuandoel asiento del conductor y del acompa-ante delantero estn ocupados y loscinturones de seguridad continen des-brochados.

Esta uncin utiliza inormacin del sis-tema de sensores del acompaante de-lantero para determinar si hay un acom-paante en el asiento delantero y por lotanto, si necesita una advertencia. Para

evitar que se active la caractersticaBelt-Minder cuando coloca objetos enel asiento del acompaante delantero,solo se emitirn advertencias para losocupantes, segn lo determinado por elsistema de sensores del acompaantedelantero.

Si las advertencias de Belt-Minder hanfinalizado (duran aproximadamente 5minutos) para un ocupante (conductor

o acompaante delantero), el otro ocu-pante an puede activar la caractersti-ca Belt-Minder.


22/197

21


Si... Entonces...

Los cinturones de seguridad del con-ductor y del pasajero delantero se abro-chan antes de que el interruptor de en-cendido se gire a la posicin ON o antes

de que hayan transcurrido 1 a 2 minutosde haber colocado el interruptor de en-cendido en ON.

La caracterstica Belt-Minder no se ac-tivar.

El cinturn de seguridad del conductoro del pasajero delantero no se abrochaantes de que el vehculo haya alcanza-do al menos 9,7 km/h y hayan trans-currido de 1 a 2 minutos desde que elinterruptor de encendido se gir a la

posicin ON.

Cuando la caracterstica Belt-Minderest activa, se enciende la luz de adver-tencia de cinturn de seguridad y suenala campanilla de advertencia duranteseis segundos cada 25 segundos, y serepite durante aproximadamente cinco

minutos o hasta que se abrochen loscinturones de seguridad.

El cinturn de seguridad del conductoro del pasajero delantero permanecedesabrochado durante aproximada-mente un minuto mientras el vehculose desplaza a menos de 9,7 km/h y sitranscurren ms de 1 a 2 minutos desdeque el interruptor de encendido se gir ala posicin ON.

Cuando la caracterstica Belt-Minderest activa, se enciende la luz de adver-tencia de cinturn de seguridad y suenala campanilla de advertencia duranteseis segundos cada 25 segundos, y serepite durante aproximadamente cincominutos o hasta que se abrochen loscinturones de seguridad.


23/197

22


SISTEMA DE SEGURIDADPERSONAL (si est equipado)

Proporciona un mejor nivel de protec-cin de choques rontales a los ocu-pantes de los asientos delanteros y est

diseado para ayudar a reducir an msel riesgo de lesiones relacionadas con elairbag. El sistema tiene la capacidad deanalizar las dierentes condiciones delos ocupantes y la gravedad del choqueantes de activar los dispositivos de se-guridad correctos para proteger mejor auna variedad de ocupantes, en diversassituaciones, durante un choque rontal.

El sistema de seguridad personal del ve-hculo consta de: Dispositivos de sujecin suplemen-

tarios de airbags de etapa dual parael conductor y el pasajero.

Cinturones de seguridad de losasientos exteriores delanteros conpretensores, retractores de adminis-tracin de energa (slo primera fila)y sensores de uso del cinturn de se-

guridad. Sensor de posicin del asiento del

conductor.

Sistema de sensores del pasajerodelantero.

Luz indicadora de airbag del pasaje-ro activa e inactiva.

Sensores de gravedad de choquerontal.

Mdulo de control de sistemas deseguridad con sensores de impactoy seguridad.

Luz de advertencia y sonido de ad-vertencia del sistema de sujecin.

El cableado elctrico de los airbags,sensores de choque, pretensores delcinturn de seguridad, sensores deuso del cinturn de seguridad delan-tero, sensor de posicin del asientodel conductor, sistema de sensores

del pasajero delantero y luces indi-cadoras.

Cmo unciona el sistema deseguridad personal?

El Sistema de seguridad personal puedeadaptar la estrategia de despliegue delos dispositivos de seguridad de su veh-culo segn la gravedad del choque y las

condiciones de los ocupantes. Todos lossensores de choque y de los ocupantesproporcionan inormacin acerca delmdulo de control de los sistemas deseguridad. En un choque, el mdulo decontrol de seguridad puede accionar lospretensores del cinturn de seguridady puede activar uno o ambos estadosdel sistema de sujecin suplementariode airbag de doble etapa segn la gra-

vedad del choque y la condicin de losocupantes.


24/197

23


AIRBAGS

PELIGRO

No modifique de ninguna ormala parte delantera de su vehculo.

Esto podra aectar negativamente eldespliegue de los airbags.

Nunca use un asiento para beb onio en el asiento delantero en el

lado del pasajero.

Se obtiene eficiencia mxima delairbag con el ajuste correcto del res-

paldo y del asiento. Ajstelos para que elvolante se pueda sujetar con los brazos

levemente doblados y coloque el respaldocasi en posicin vertical (30 como mu-cho). Abroche el cinturn de seguridad ymantenga una distancia de al menos 25cm entre el volante y el pecho del con-ductor para reducir el riesgo de lesin porestar demasiado cerca del airbag cuandose infle. Lo mismo aplica a la posicin delacompaante.

Solicite que las reparaciones al

volante, la columna de la direc-cin, los asientos, los airbags y los cin-turones de seguridad solo las realiceun concesionario autorizado.

No coloque nada sobre el airbag.Los objetos colocados sobre el

rea de inflado del airbag pueden salirproyectados contra su cara o torso al ac-tivarse, lo cual le provocara lesiones. Si

no se siguen estas instrucciones, puedeaumentar el riesgo de lesiones en casode choque.

No pinche el asiento con alfileres,agujas u otros objetos puntiagu-

dos.

Esto podra provocar dao y aectarnegativamente el despliegue de losairbags.

PELIGRO

No utilice undas de asiento ac-cesorias en asientos con airbags

laterales.

Nota: Si se activa un airbag, escucharun uerte sonido y ver una nube de re-siduos de polvo inoensivo. Esto es nor-mal.

Nota:Limpie las cubiertas de los airbagsnicamente con un trapo hmedo.

Nota:No permita que los pasajeros en elasiento delantero viajen con los pies, lasrodillas o cualquier otra parte del cuerpotocando la cubierta del airbag o dema-siado cerca de ella. Existira un riesgo delesiones graves si se activa el airbag.

Nota:Nunca descanse el brazo sobre elairbag; la detonacin del mismo podraprovocar racturas graves u otras lesio-nes.

Nota: No descanse la cabeza contra lapuerta. Puede resultar herido por el air-bag cuando este se infla desde el res-

paldo.Nota: Modificar o agregar equipos a laparte delantera del vehculo (incluido elchasis, la deensa, las estructuras de lacarrocera del extremo delantero y losganchos para remolque) puede aectarel rendimiento del sistema de airbags,aumentando el riesgo de lesiones. Nomodifique la parte delantera del veh-

culo.Muchos componentes del sistema deairbags se calientan despus de la ac-tivacin. Evite tocarlos.


25/197

24


Airbag de conductor y acompaante

Los airbags del conductor y del acom-

paante se desplegarn en colisionesrontales considerables o en colisioneshasta 30 grados desde la izquierda ola derecha. Los airbags se inflarn enmilsimas de segundo y se desinflarnal contacto con los ocupantes, amor-tiguando as el desplazamiento delcuerpo hacia delante. En pequeas coli-siones rontales, vuelcos, colisiones tra-seras y colisiones laterales, los airbags

del conductor y del acompaante no sedesplegarn.

Airbags laterales (si est equipado)

PELIGRO

No utilice undas de asiento ac-cesorias en asientos con airbags

laterales.

El airbag se encuentra debajo del respal-do de los asientos delanteros.Hay una etiqueta colocada en el costa-do del respaldo para indicarlo.

El airbag se desplegar durante colisio-nes laterales importantes. El airbag nose desplegar en colisiones laterales yrontales menores, colisiones traseras ovuelcos.

E151127

E72658


26/197

25


Airbags de cortina (si estequipado)

Los airbags de cortina van montados enel interior del tapizado de techo sobrelas ventanillas delanteras y traseras.

Unos distintivos moldeados en los tapi-zados del pilar B indican que el vehculova equipado con airbags de cortina.

Los airbags de cortina se desplegarn encolisiones laterales considerables.

Los airbags se inflarn en milsimas desegundo y se desinflarn al contacto conlos ocupantes, proporcionando as pro-teccin para la cabeza. En pequeas co-lisiones laterales, colisiones delanteras,colisiones traseras o vuelcos, los airbagsde cortina no se desplegarn.

Airbag de rodillas (si est equipado)

El airbag de rodillas para el conductorest ubicado debajo o dentro del panelde instrumentos. Durante un choque, esposible que el mdulo de control del sis-

tema de proteccin active el airbag pararodillas segn la gravedad del choque ola condicin de los ocupantes.

Dependiendo de cierto choque y lascondiciones de los ocupantes, es posi-ble que se despliegue el airbag derodi-llas del conductor, pero que no se activeel airbag rontal del conductor. Al igualque con los airbags delanteros y latera-les, es importante estar correctamente

sentado y asegurado para reducir el ries-go de muerte o de heridas graves.

Asegrese de que el airbagde rodillas uncione correc-tamente. Vase Sensores de

choque e indicador de airbag (pgina25).

Sensores de choque e indicador deairbag

PELIGRO

Modificar o agregar equipos alextremo delantero del vehculo

(incluido el bastidor, la deensa, la es-tructura de la carrocera delantera delextremo y los ganchos para remolque)puede aectar el rendimiento del siste-ma de airbag, aumentando el riesgo de

lesiones. No modifique el extremo de-lantero del vehculo.

El vehculo cuenta con un conjunto desensores de choque y ocupantes, los cua-les proporcionan inormacin al mdulode control de sujecin, el cual despliega(activa) los pretensores de cinturn deseguridad rontales, el airbag del conduc-tor, el airbag del pasajero, el airbag para

rodillas, los airbags laterales montados enlos asientos y los airbag laterales tipo cor-

E75004


27/197

26


tina. Con base en el tipo de choque (im-pacto rontal o impacto lateral), el m-dulo de control de sistemas de seguridaddesplegar los dispositivos de seguridadadecuados.

El mdulo de control de los sistemas deseguridad tambin monitorea el estadode los dispositivos de seguridad anterio-res adems de los sensores de choquey ocupantes. El estado del sistema deseguridad se indica mediante una luzindicadora de advertencia en el grupode instrumentos o mediante un tonode respaldo, si la luz de advertencia nounciona. El airbag no requiere manteni-

miento de rutina.La presencia de una o ms de las si-guientes situaciones indica que hay pro-blemas en el sistema:

La luz de disponibilidad nose iluminar inmediatamen-te despus de activar el en-

cendido.

La luz de disponibilidad destella o

permanece encendida. Se escucha una serie de cinco piti-

dos. El patrn de tono se repite demanera peridica hasta que se repa-ran el problema y la luz.

Si sucede alguna de estas cosas, aun-que en orma intermitente, un Concesio-nario Ford debe revisar inmediatamenteel sistema de sujecin suplementario.A menos que se haga la reparacin ne-cesaria, es posible que el sistema nouncione correctamente en caso de unchoque.

Los pretensores del cinturn de seguri-dad y el sistema de sujecin suplemen-tario del airbag rontal estn diseadospara activarse cuando el vehculo sureuna desaceleracin longitudinal sufi-ciente como para hacer que el mdulode control de sistemas de seguridaddespliegue un dispositivo de seguridad.

El hecho de que los pretensores de cin-turn de seguridad o los airbag rontalesno se activen para ambos ocupantes delos asientos delanteros en un choque nosignifica que el sistema uncione inco-rrectamente. Ms bien, significa que elmdulo de control de sistemas de segu-

ridad determin que las condiciones delaccidente (gravedad del choque, usodel cinturn de seguridad) no eran ade-cuadas para activar estos dispositivosde seguridad.

El diseo de las bolsas delanteras deaire es para activarse solo en cho-ques rontales y semirontales (noen volcaduras, impactos laterales niimpactos traseros), a menos que el

choque provoque una desacelera-cin longitudinal suficiente.

El diseo de los pretensores del cin-turn de seguridad est pensadopara activarse en choques rontalesy semirontales y tambin puedenactivarse cuando se despliega unabolsa de tipo cortina.

El airbag de rodillas para el conduc-

tor puede desplegarse segn la gra-vedad del choque o la condicin delos ocupantes.

El diseo de las bolsas laterales deaire est pensado para inflarse endeterminados choques de impac-to lateral. Es posible que las bolsaslaterales de aire se activen en otrostipos de choques si el vehculo ex-perimenta suficiente movimiento o

deormacin en los costados.


28/197

27


El diseo de Saety Canopy estpensado para inflarse en determi-nados choques de impacto lateralo volcaduras. Es posible que SaetyCanopy se active en otros tipos dechoques si el vehculo experimentasuficiente movimiento o deorma-cin en los costados, o una posiblevolcadura.

SISTEMA DE DETECCINDEL ACOMPAANTE (si estequipado)

AVISOS

Traslade a los nios menores de10 aos en el asiento trasero con

el dispositivo de retencin inantil ade-cuado.

Sentarse de manera incorrectacon el respaldo muy reclinado

hacia atrs puede levantar el peso delcojn del asiento y aectar la decisin

del sistema de sensores del pasajero,lo que puede ocasionar lesiones graveso la muerte en un choque.

Para reducir el riesgo de lesionesgraves: no guarde objetos en el

bolsillo del porta mapas en el respal-do del asiento (si est equipado) ocuelgue objetos en el respaldo cuandohaya un nio en el asiento del pasajero

delantero. No coloque objetos debajodel asiento del pasajero delantero nientre el asiento y la consola central (siest equipado). Revise la luz indica-dora PASS AIRBAG OFF (airbag delacoimpaante desactivado), para ve-rificar el correcto uncionamiento delairbag. Si no acata estas instrucciones,puede intererir con el sistema de sen-sores del acompaante.

Cualquier cambio o modificacinen el asiento del pasajero delan-

tero puede aectar el uncionamientodel sistema de deteccin del pasajerodelantero.


29/197

28


El sistema unciona con sensores queson parte del asiento y del cinturn deseguridad del acompaante para detec-tar la presencia de un ocupante correc-tamente sentado y para determinar siel airbag rontal del acompaante debeactivarse (puede inflarse) o no.

El sistema sensor del acompaante usaun indicador PASS AIRBAG OFF quese ilumina y permanece encendido pararecordarle que el airbag rontal del pa-sajero delantero est desactivado. Laluz indicadora se ubica en el rea centraldel tablero de instrumentos.

Nota: La luz indicadora permanece en-cendida durante un perodo breve cuan-do el encendido se coloca en la posicin

ON (Encendido) para confirmar queest uncionando.

Para Argentina

La Ley Nacional de Trnsito de Argentinaestablece que los menores de 10 aos de-ben viajar en el asiento trasero.

Otros pases

Consulte la legislacin vigente en supas.

El sistema de sensores del acompaan-te est diseado para desactivar (no in-flar) el airbag rontal del acompaanteen caso de que detecte un asiento paranios orientado hacia atrs, un sistemade sujecin para nios orientado haciaadelante o un asiento auxiliar. Inclusocon esta tecnologa, se recomienda EN-

FTICAMENTEa los padres que sujetensiempre en orma adecuada a los nios

en el asiento trasero.

El sensor tambin desactiva el airbagdel acompaante y el airbag lateralmontado en el asiento, cuando el asien-to del acompaante est vaco.

Cuando el sistema de sensores delacompaante desactiva (no se in-flar) el airbag rontal del acompa-ante, la luz indicadora permanece-r encendida para recordarle que elairbag rontal del acompaante estdesactivado.

Si se instal el sistema de seguridadpara nios y la luz indicadora no estencendida, apague el vehculo, retireel sistema de seguridad para niosdel vehculo y vuelva a instalarlo si-guiendo las instrucciones del abri-cante.

El sistema de sensores del acompaan-te est diseado para activar (puede in-flar) el airbag delantero del acompaan-te cada vez que el sistema detecte queuna persona de tamao adulto est co-

rrectamente sentada en esta ubicacin. Cuando el sistema de sensores del

pasajero delantero activa el airbagrontal del pasajero delantero (pue-de inflarse), la luz indicadora perma-necer apagada.

Si una persona de tamao adulto estsentada en el asiento del pasajero de-lantero, pero el indicador PASS AIRBAGOFF est encendido, es posible que lapersona no est sentada correctamente.


30/197

29


Si esto sucede:

Apague el vehculo y pdale a la per-sona que ponga el respaldo en posi-cin completamente vertical.

Haga que la persona se siente dere-

cha y en el centro del cojn del asien-to con las piernas cmodamente ex-tendidas.

Vuelva a arrancar el vehculo y pdalea la persona que mantenga la posi-cin por alrededor de dos minutos.Esto le permitir al sistema detectara la persona y activar el airbag ron-tal del pasajero.

Si la luz indicadora permanece en-cendida despus de este paso, re-comiende al pasajero que ocupe elasiento trasero.

OcupanteIndicador Passenger

Airbag OFF (airbag delpasajero desactivado)

Airbag del pasajero

Vaco Apagada Desactivada

Nio Encendida Desactivada

Adulto Apagada Activada

Nota: Cuando se ilumina la luz PASSAIRBAG OFF del pasajero, es posibledesactivar el airbag del lado del pasaje-ro (instalada en el asiento) para evitar elriesgo de lesiones asociadas con el des-pliegue accidental del airbag.

Despus de que todos los pasajeros ha-

yan ajustado sus asientos y puesto loscinturones de seguridad, es muy impor-tante que mantengan su posicin verti-cal. Un ocupante correctamente senta-do se sienta siempre derecho contra elrespaldo y en el centro del cojn, con suspies cmodamente extendidos. Sentar-se de manera incorrecta puede aumen-tar la probabilidad de lesiones en el casode un choque. Por ejemplo, si un pasaje-

ro viaja en una posicin irregular, se re-cuesta, voltea hacia los lados, se sienta

hacia delante, se inclina hacia delante ohacia los lados o levanta uno o ambospies, aumenta en gran medida la proba-bilidad de surir lesiones en un choque.

Si cree que el estado de la luz indicadoradel airbag del pasajero apagado no es elcorrecto, compruebe lo siguiente:

Objetos que se encuentran bajo elasiento

Objetos entre el asiento y la consolacentral (si est equipado)

Objetos que cuelgan del respaldodel asiento

Objetos guardados en el bolsillo delportamapa en el respaldo del asien-to (si est equipado)

Objetos en el regazo del ocupante


31/197

30


Intererencia de la carga con elasiento

Otros pasajeros empujando y tiran-do del asiento

Pies y rodillas de los pasajeros de

atrs que se apoyan en el asientoLas condiciones antes mencionadaspueden causar que el peso de un ocu-pante correctamente sentado sea inter-pretado errneamente por el sistema desensores del pasajero delantero. La per-sona ubicada en el asiento del pasajerodelantero puede parecer ms pesadao ms liviana debido a las condicionesque se describen en la lista antes men-cionada.

Para saber si el sistema sen-sor del pasajero delanterounciona adecuadamente,

Vase Sensores de choque e indicadorde airbag (pgina 25).

Si la luz de disponibilidad del airbagest encendida, haga lo siguiente:

El conductor y los pasajeros adultos de-ben buscar objetos que puedan estaralmacenados debajo del asiento delpasajero delantero o alguna carga queinterfiera con el asiento.

Si hay objetos guardados o existe cargaque interfiera con el asiento; realice lossiguientes pasos para eliminar el obst-culo:

Estacione el vehculo. Apague el vehculo.

El conductor y los pasajeros adul-tos deben buscar objetos que pue-dan estar almacenados debajo delasiento del pasajero delantero oalguna carga que interfiera con elasiento.

Retire los obstculos (si los hubiera).

Vuelva a arrancar el vehculo.

Espere al menos dos minutos ycompruebe que la luz de disponibili-dad del airbag ya no est iluminada.

Si esta sigue iluminada, puede tra-tarse o no de un problema del siste-

ma de sensores del pasajero delan-tero.

NO intente reparar el sistema; lleve suvehculo inmediatamente a un Conce-sionario Ford.

Si necesita modificar un sistema de air-bag delantero para transportar a unapersona discapacitada, comunquesecon su Concesionario Ford.


32/197

31

Llaves y mandos a distancia

INFORMACIN GENERAL SOBRELAS FRECUENCIAS DE RADIO

Nota: La radiorecuencia utilizada porel control remoto de su vehculo puedeser utilizada tambin por otras transmi-

siones de radio de corta distancia (porejemplo radioaficionados, equipo m-dico, auriculares inalmbricos, mandosa distancia, sistemas de alarma, etc.). Sihay intererencias en las recuencias, nopodr utilizar el control remoto. En estoscasos puede bloquear y desbloquear laspuertas con la llave.

El alcance normal del transmisor es de10 m aproximadamente. Las disminu-ciones del alcance uncional puedendeberse a:

condiciones climticas,

torres de antenas de radio en lasproximidades,

estructuras en torno al vehculo,

otros vehculos estacionados cercadel suyo,

baja potencia de la bateria del con-trol remoto.

Nota:Asegrese de que el vehculo estbloqueado antes de dejarlo sin vigilan-cia.

Nota:Si est dentro del alcance, el con-trol remoto operar si presiona algnbotn involuntariamente.

PROGRAMACIN DEL MANDO ADISTANCIA

Puede programar un mximo de ochocontroles remotos para su vehculo.Esto incluye cualquiera de los propor-cionados con su vehculo. Los controlesremotos deben permanecer dentro delvehculo durante el procedimiento deprogramacin.

Abroche los cinturones de seguridad de-lanteros y cierre todas las puertas paraasegurarse de que los timbres de adver-tencia no suenen durante la programa-cin.

Programacin de un control remotonuevo

1. Cambie la llave de encendido de laposicin 0 a la posicin II cuatro ve-ces durante un lapso de seis segun-dos.

2. Gire el interruptor de encendido a laposicin 0. Se activar una seal so-nora para indicar que ahora es posible

programar un control remoto.3. Presione cualquier botn en un con-

trol remoto nuevo dentro del lapsode 10 segundos. Una seal sonora seactivar como confirmacin.

4. Repita el paso tres dentro del lapsode 10 segundos para cada controlremoto nuevo. No retire la llave delencendido cuando presione el botn

en el control remoto.5. Vuelva a activar el encendido (po-sicin II) o espere 10 segundos sinprogramar otro control remoto paraconcluir la programacin de la llave.Slo los controles remotos que aca-ba de programar son ahora capacesde bloquear y desbloquear su veh-culo.

AVISO

Si su vehculo posee sistema dearranque sin llave, deber solici-

tar a un Concesionario que realice laprogramacin de un control remotoadicional.


33/197

32


Reprogramacin de la uncin dedesbloqueo de puertas

Nota:Cuando presione el botn de des-bloqueo, todas las puertas son desblo-queadas. Pero existe otra configuracin,

en la cual al presionar el botn de des-bloqueo se desbloquear solamente lapuerta del conductor; las dems puertasse desbloquearn al presionar nueva-mente dicho botn.

Presione y mantenga apretados simul-tneamente los botones de bloqueo yde desbloqueo en la llave remota porlo menos durante cuatro segundos conel encendido en la posicin OFF. Las lu-

ces intermitentes destellarn dos vecespara confirmar el cambio.

Para regresar a la uncin de desblo-queo original de puertas, repita el proce-dimiento.

Cambio de la batera del controlremoto

Asegrese de desechar las ba-

teras viejas de manera respe-tuosa con el medio ambiente.Consulte con su autoridad local acercadel reciclaje.

Control remoto con una llave fija

1. Inserte un destornillador en la ranura

de la parte posterior de la llave y qui-te la hoja de llave.

2. Libere las abrazaderas de retencincon un el destornillador y separe lasdos mitades del control remoto.

Nota: No toque los contactos de la ba-tera o la tarjeta de circuito impreso conel destornillador.

3. Fuerce cuidadosamente la bateracon el destornillador para abrirla.

4. Instale una batera nueva (3V CR2032) con el signo + orientado haciaarriba.

5. Ensamble las dos mitades del con-trol remoto.

6. Instale la hoja de la llave.

E126152

1

E126153

2

E126281

3


34/197

33


Control remoto con una llaveplegable

1. Inserte un destornillador tanto comosea posible en la ranura del costadodel control remoto, empjelo haciala hoja de la llave y retire la misma.

2. Gire el destornillador en la posicinque se muestra para separar las dosmitades del control remoto.

3. Gire el destornillador en la posicinque se muestra para terminar deseparar las dos mitades del controlremoto.

Nota:No toque los contactos de la ba-tera o la tarjeta de circuito impreso conel destornillador.

4. Retire cuidadosamente la bateracon el destornillador.

5. Instale una batera nueva (3V CR2032) con el signo + orientado haciaabajo.



Control remoto sin llave plegable(llave pasiva)

1. Presione y mantenga apretados losbotones en los bordes para liberar lacubierta. Quite cuidadosamente lacubierta.

E126280

4

E87964

2

1

1

E74383

1

E743842

E74385 3


35/197

34


2. Retire la hoja de la llave.

3. Gire un destornillador de punta pla-

na en la posicin que se muestrapara separar las dos mitades delcontrol remoto.

4. Inserte cuidadosamente el destorni-llador en la posicin mostrada paraabrir el control remoto.

Nota:No toque los contactos de la ba-tera o la tarjeta de circuito impreso conel destornillador.

5. Retire cuidadosamente la bateracon el destornillador.

6. Instale una batera nueva (3V CR2032) con el signo + orientado haciaabajo.



REEMPLAZO DE UNA LLAVEEXTRAVIADA O UN MANDO A

DISTANCIAPuede adquirir llaves o controles remo-tos de reemplazo o adicionales en unconcesionario oficial. El concesionariopuede programar los transmisores y ta-llar las llaves para su vehculo.

E105362

3

E119190

4

E125860

5


36/197

35

MyKey

MYKEY (si est equipado)

La uncin MyKey le permite programarllaves con modos de conduccin restrin-gidos para promover buenos hbitos demanejo. Es posible programar con estos

modos restringidos todas las llaves delvehculo, menos una.

La llave que no se programe recibe elnombre de llave de administrador. Sepuede usar para:

crear una MyKey

programar ajustes opcionales deMyKey

borrar todas las caractersticas de

MyKey.Cuando programa una MyKey, puedeacceder a la siguiente inormacin me-diante la pantalla de inormacin:

Cuntas llaves de administrador yllaves MyKey hay programadas parael vehculo.

La distancia total que se ha conduci-do el vehculo con una llave MyKey.

Nota: Todas las llaves MyKey estn pro-gramadas con la configuracin. No pue-de programarlas individualmente.

Vehculos con entrada sin llave

Si hay una llave MyKey y una llave deadministrador presentes, el vehculo re-conocer solo la llave de administrador.

Nota: En el caso de vehculos con arran-

que sin llave de acceso inteligente (bo-tn de arranque), cuando hay presenteuna llave MyKey y tambin una llavede acceso inteligente de administrador(control), el vehculo reconoce el controlde administrador para arrancar el motor.

Configuraciones no configurables

No es posible cambiar las siguientesconfiguraciones:

Belt-minder. No puede deshabilitaresta caracterstica. El sistema de

audio se silenciar cuando los cintu-rones de seguridad de los ocupantesdel asiento delantero no estn abro-chados.

Advertencia de nivel bajo de com-bustible. La advertencia de nivelbajo de combustible se activa antes,lo que da ms tiempo a MyKey de re-abastecer combustible.

La uncion de asistencia para el con-ductor, de estar equipada en su ve-hculo, se activa obligatoriamente:Asistencia de estacionamiento.

Configuraciones configurables

Puede configurar las configuraciones deMyKey cuando crea por primera vez unaMyKey antes de volver a ciclar la llave ovolver a arrancar el motor. Tambin pue-

de cambiar la configuracin despus conuna llave de administrador.

Estas configuraciones se pueden ajus-tar inmediatamente despus de crearuna llave MyKey o se pueden modificardespus con una llave de administradorantes de volver a ciclar la llave o volver aarrancar el motor:

Asistencia de emergencias (no se

encuentra disponible para el merca-do de Sudamrica).

Opcin no molestar (si est equi-pado), hace que todas las llamadasse vayan directamente a su buznde voz y que no suene el timbre deltelono en el vehculo. Cuando seactiva esta caracterstica, las notifi-caciones de mensajes de texto tam-bin se suprimen y no suenan dentro

del vehculo.


37/197

36

MyKey

Control de traccin permite habilitarla uncin para la activacin y des-activacin del mismo.

Se pueden configurar los lmites develocidad del vehculo de 100 a 160

km/h. Aparecen advertencias en lapantalla seguidas de una indicacinsonora cuando el vehculo alcancela velocidad establecida. No puedeanular la velocidad establecida alpresionar por completo el pedal delacelerador.

Indicadores de velocidad del veh-culo de 70 a 140 km/h. Una vez queselecciona una velocidad, esta apa-

recer en la pantalla seguida de unaindicacin sonora cuando se excedela velocidad preseleccionada.

Volumen mximo del sistema de au-dio de 45%. Aparecer un mensajeen la pantalla cuando intente supe-rar el lmite de volumen. Adems, sedesactivar la uncin (de control devolumen automtico) compensadapor la velocidad segn la sensibili-dad del motor.

Creacin de MyKey

Nota: Si su vehculo est equipado conel sistema de audio MyFord Touch paraacceder a la configuracines de MyKeyoprima desde la pantalla multiuncio-nal Men > Vehculo > MyKey.

Use la pantalla de inormacin para

crear una MyKey:

1. Inserte la llave que desea programaren el encendido o, si el vehculo tienesistema de arranque con botn, sos-tenga la llave de acceso inteligentejunto a la columna de la direccin talcomo se muestra.

2. Gire el encendido a ON.

3. Acceda al men principal desde elcontrol de la pantalla de inorma-cin y seleccione MyKey, presioneOK o el botn de la flecha derechapara ingresar.

4. Oprima OK para seleccionar CrearMyKey.

5. Cuando se le indique, mantengaoprimido el botn OK hasta que veaun mensaje que le indica que etique-te esta llave como MyKey. La llave serestringir en el prximo encendido.

La llave MyKey se cre correctamente.

Asegrese de etiquetarla para poderdistinguirla de las llaves de administra-cin.

Puede programar las configuracionesopcionales para las llaves. Consulte Pro-gramacin o Cambio de configuracinopcional.

Todas las MyKeys pueden ser borradasen el mismo ciclo de llave en el que secre una MyKey, de lo contrario se re-quiere una llave de administrador paraborrar las llaves. Ver Borrado de toda lainormacin de MyKey(pgina 37).

Programacin o cambio deconfiguracin opcional

Use la pantalla de inormacin para ac-ceder a su configuracin MyKey opcional.

1. Active el encendido con una llave deadministracin. Si el vehculo tienesistema de arranque con botn, sos-tenga una llave de administrador de

acceso inteligente junto a la columnade la direccin tal como se muestra yactive el encendido.


38/197

37

MyKey

2. Acceda al men principal y seleccio-ne MyKey.

3. Utilice los botones de las flechaspara llegar a una uncin opcional.

4. Oprima OK o el botn de flecha de-

recha para desplazarse por la confi-guracin.

5. Oprima OK o el botn de flecha de-recha para realizar una seleccin.

Nota: Puede borrar o cambiar su con-figuracin de MyKey en cualquier mo-mento durante el mismo ciclo de llaveque cuando las cre con MyKey o unallave de administrador. Una vez que ha

apagado el motor, necesitar una llavede administrador para cambiar o borrarsu configuracin de MyKey.

Borrado de toda la inormacin deMyKey

Puede borrar todas las MyKey alma-cenadas. Si desactiva el encendido, sinembargo, tendr que usar una llave deadministrador para borrar todas sus

MyKey.Nota:Cuando borra sus MyKeys, eliminatodas las restricciones y devuelve todaslas MyKeys a su estado de llave de ad-ministrador original al mismo tiempo.

Para borrar todas las MyKeys de la con-figuracin, use el control de la pantallade inormacin para hacer lo siguiente:

1. Acceda al men principal y seleccio-

ne MyKey.2. Desplcese a Borrar todo y presione

el botn OK.

3. Mantenga presionado el botnOK hasta que aparezca todas lasMyKeys borradas.

Comprobacin del estado delsistema MyKey

Si usa la pantalla de inormacin, puedeobtener detalles sobre sus MyKey pro-gramadas.

Distancia MyKey

Rastrea la distancia cuando los conduc-tores usan una MyKey. La nica mane-ra de borrar la distancia acumulada esusar una llave de administrador para

restablecer la distancia MyKey a cero. Sila distancia no se acumula como se es-pera, entonces el usuario autorizado noest utilizando la llave MyKey o un usua-rio de llave de administrador restablecila distancia hace poco.

Nmero de MyKeys

Indica el nmero de MyKey programa-das para su vehculo. Use esta caracte-

rstica para detectar cuntas MyKey tie-ne para su vehculo y determine cundose ha borrado una MyKey.

Nmero de llaves de administrador

Indica cuntas llaves de administra-dor hay programadas para su vehculo.Use esta caracterstica para determinarcuntas llaves sin restriccin tiene parasu vehculo y detectar si se ha progra-mado una MyKey adicional.


39/197

38

MyKey

Deteccin de problemas de mykey

Condicin Causas posibles

No puedo programar una llave. La llave puesta en el encendido no tiene privile-gios de administracin.

La llave en el encendido es la nica llave de ad-ministracin (siempre debe haber al menos unallave de administracin).

La llave de acceso inteligente no est en la po-sicin correcta (en vehculos con arranque conbotn).

El sistema antirrobo pasivo SecuriLock est des-habilitado o en modo ilimitado.

No puedo programar las confi-guraciones opcionales.

La llave puesta en el encendido no tiene privile-gios de administracin.

Se han creado MyKeys. Vase Creacin deMyKey(pgina 36).

No puedo borrar las llaves res-tringidas.

La llave puesta en el encendido no tiene privile-gios de administracin.

No hay llaves restringidas programadas para elvehculo. Vase Creacin de MyKey(pgina 36).


40/197

39

MyKey

Condicin Causas posibles

Perd la nica llave de adminis-tracin.

Adquiera una llave nueva en un ConcesionarioFord.

Perd una llave. Programe una llave de repuesto. Vase Progra-

macin del mando a distancia(pgina 31).Sin unciones de llave restrin-gida con llave de acceso inte-ligente (arranque con botn).

Hay una llave de administracin en el interior delvehculo.

No hay llaves restringidas programadas para elvehculo. Vase Creacin de MyKey(pgina 36).

El nmero total de llaves res-tringidas programadas incluyeuna llave adicional.

Se program una llave desconocida como llaverestringida para el vehculo.

El nmero total de llaves deadministracin programadasincluye una llave adicional.

Se program una llave desconocida como llavede administracin para el vehculo.

No se acumulan las distanciasMyKey.

El usuario con MyKey no est usando MyKey pro-gramada.

El llavero de administrador puede restablecer elsistema MyKey.


41/197

40

Sistemas de bloqueo de puertas

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEPUERTAS

Bloqueo y desbloqueo desde elinterior

Tipo 1

Tipo 2

El control de bloqueo y desbloqueo delas puertas est ubicado en el tablero deinstrumentos, cerca de la radio.

Presione el botn una vez. Las puer-tas se bloquearn.

Presione el botn nuevamente. Laspuertas se desbloquearn.

Para ubicacin de elementos, vaseGua rpida(pgina 8).

Bloqueo automtico de los segurosde las puertas

La uncin de bloqueo automticobloquear los seguros de todas laspuertas cuando:

todas las puertas y el portn traserose encuentren cerrados,

el encendido se encuentre en ON,

cambia la transmisin a cualquiervelocidad y pone el vehculo en mo-vimiento y

el vehculo alcanza una velocidad

superior a 20 km/h.Si una o ms puertas estn abiertas,la caracterstica de autobloqueo serepetir cuando:

la velocidad del vehculo ha sido de15 km/h durante al menos dos se-gundos; y

las condiciones para bloqueo auto-mtico se cumplen nuevamente.

Desactivacin y activacin debloqueo automtico

Nota: Un concesionario oficial puedellevar a cabo este procedimiento o pue-de hacerlo usted mismo

Para habilitar o deshabilitar estas carac-tersticas, haga lo siguiente:

Nota: Tendr 30 segundos para com-

pletar el procedimiento.1. Gire el encendido a ON.

2. Oprima el botn de bloqueo de laspuertas tres veces.

3. Gire el encendido a OFF.

4. Oprima el botn de bloqueo de laspuertas tres veces.

5. Gire el encendido a ON. La bocinasonar para indicar que ha ingresadoal modo de programacin.

Una vez en el modo de programacin,cada vez que presione brevemente (me-nos de 1 segundo) el botn de bloqueode las puertas, se activar y desactivarel bloqueo automtico.

E146263


42/197

41


Control remoto

El control remoto se puede usar en cual-quier momento mientras el vehculo noest en marcha.

Desbloqueo de las puertas

Nota: Puede desbloquear la puerta delconductor con la llave. Use la llave cuan-do el control remoto no uncione.

Nota: Cuando el vehculo permanececerrado durante varias semanas, el con-trol remoto se apaga.

El vehculo debe desbloquearse y elmotor arrancarse con la llave. El desblo-queo y arranque del vehculo con la llavehabilitar el control remoto.

Presione el botn para desblo-quear la puerta del conductor.Las luces intermitentes deste-

llarn una vez.

Presione el botn nuevamente antes deque transcurran tres segundos para des-bloquear todas las puertas. Las luces in-termitentes destellarn una vez.

Reprogramacin de la uncin dedesbloqueo

Puede reprogramar la uncin de des-bloqueo de manera que solo se des-bloquee la puerta del conductor. VaseProgramacin del mando a distancia(pgina 31).

Bloqueo de las puertas

Oprima el botn para blo-quear todas las puertas.Las luces intermitentes deste-

llarn dos veces.

Nota:Si alguna puerta o el portn tra-sero no est cerrado, o si el cap no estcerrado en los vehculos equipados conalarma antirrobo o arranque sin llave, lasluces no destellarn.

Localizador del vehculo

Oprima el botn dos veces enmenos de tres segundos. Labocina sonara sonar y des-

tellarn las luces intermitentes. Se reco-

mienda utilizar este mtodo para ubicarel vehculo, en lugar de utilizar el alarmade emergencia.

Nota:Si el vehculo no se cerr correcta-mente o si alguna puerta o la compuertalevadiza estn abiertas, o si el cap estabierto en los vehculos equipados conalarma de permetro o arranque remoto,la bocina sonar dos veces y las luces nodestellarn.

Rebloqueo automtico (si estequipado)

Las puertas se volvern a bloquear auto-mticamente si no abre ninguna puerta45 segundos despus de desbloquearlas puertas con el control remoto. Losseguros de las puertas y la alarma regre-sarn a su estado anterior.

Bloqueo y desbloqueo de laspuertas desde el interior

Oprima el botn. Para ubica-cin de elementos, vase Guarpida (pgina 8).

Bloqueo y desbloqueo de laspuertas con la llave

Nota:No deje las llaves dentro del veh-

culo.


43/197

42


Bloqueo con la llave

Nota:Si la uncin de cierre centralizadono unciona, las puertas se pueden blo-quear de orma individual con la llave enla posicin indicada.

Lado izquierdo

Gire a la derecha para bloquear.

Lado derecho

Gire a la izquierda para bloquear.

Desbloqueo con la llave

Nota:Si los bloqueos de seguridad paranios estn activados y tira de la manijainterior, solo desbloquear el seguro deemergencia, no el bloqueo de seguridadpara nios. En este caso, solo puedeabrir las puertas con la manija externade la puerta.

Nota:Si las puertas se han desbloquea-do mediante este mtodo, deben blo-quearse de manera individual hasta re-parar la uncin de bloqueo central.

Desbloquee la puerta del conductor conla llave. Puede desbloquear todas las

puertas individualmente al tirar de lasmanijas interiores de las mismas.

Nota: Cuando la uncin de bloqueocentral no uncione, bloquee las puertasde manera individual con la llave en laposicin que se muestra.

APERTURA SIN LLAVE (Si estequipado)

Inormacin general

El sistema permite al conductor accederal vehculo sin el uso de una llave ni con-trol remoto.

PELIGRO

El sistema puede no uncionar si

la llave est cerca de objetos me-tlicos o de dispositivos electrnicoscomo celulares.

El sistema no uncionar si:

La batera de su vehculo no tienecarga.

Estn bloqueadas las recuencias dela llave electrnica de acceso.

Est baja la batera de la llave elec-trnica de acceso.Nota:Si el sistema no unciona, necesi-tar utilizar la hoja de la llave para blo-quear y desbloquear su vehculo.

E78276

E112203


44/197

43


Para desbloquear o bloquear el vehculo,la llave electrnica de acceso debe estarubicada dentro de uno de los dos rangosde deteccin externos.Estos estn ubicados aproximadamen-te a un metro y medio de las manijas delas puertas delanteras.

Llave pasiva

La llave pasiva es el mando a distan-cia sin llave plegable que se utiliza enlas versiones con sistema de apertura yarranque sin llave.

El vehculo puede ser bloqueado y des-bloqueado con la llave pasiva. Puede

utilizar la llave pasiva como un controlremoto. Vase Bloqueo y desbloqueode puertas (pgina 40).

Bloqueo del vehculo

Los botones de bloqueo estn en ambaspuertas delanteras.

Para el bloqueo central y la activacinde la alarma:

Presione un botn de bloqueo unavez.

PELIGRO

El vehculo no se bloquea auto-mticamente. Si no presiona un

botn de bloqueo, el vehculo perma-

necer desbloqueado.

Nota:Una vez activado, el vehculo per-manecer bloqueado durante aproxima-damente tres segundos. Cuando conclu-ya el perodo de demora, puede abrir laspuertas de nuevo, siempre y cuando lallave pasiva est dentro del rango de de-teccin respectivo.Un destello corto de las luces intermi-tentes confirma que todas las puertasse han bloqueado y que la alarma se haactivado.

Desbloqueo del vehculo

Nota:Si el vehculo permanece bloquea-do durante ms de tres das, el sistema

entrar al modo de ahorro de energa.Esto es para reducir la descarga de labatera del vehculo. Cuando el vehcu-lo se desbloquea mientras est en estemodo, el tiempo de reaccin del sistemapuede ser un poco ms largo que el nor-mal. Para salir del modo de ahorro deenerga, desbloquee el vehculo.

Presione un botn de bloqueo una vez.

Nota:Una llave pasiva de acceso vlidadebe estar ubicada dentro del rango dedeteccin de esa puerta.

Un destello largo de las luces intermi-tentes confirma que todas las puertasse han desbloqueado y que la alarma se

ha desactivado.

E87384

E87384


45/197

44


Desbloqueo de la puerta delconductor nicamente

Si la uncin de desbloqueo es repro-gramada para que solamente la puertadel conductor sea desbloqueada Vase

Programacin del mando a distancia(pgina 31), observe lo siguiente:

Si la puerta del conductor es la prime-ra puerta que se abre, las otras puertaspermanecern bloqueadas. Las otraspuertas se pueden desbloquear desdeel habitculo, presionando el botn dedesbloqueo en el panel de instrumen-tos.

Las dems puertas tambin pueden serdesbloqueadas de manera individual,tirando de las manijas internas en esaspuertas.

Si la puerta delantera del acompaantees la primera puerta que se abre, todaslas puertas se desbloquearn.

Llaves inhabilitadas

Cualquier llave que se deje dentro del

vehculo cuando est bloqueado serinhabilitada.

No puede utilizar una llave inhabilitadapara girar el encendido o para arrancarel motor.

Debe habilitar de nuevo todas las llavespasivas para poder utilizarlas.

Para habilitar todas las llaves pasivas,desbloquee el vehculo utilizando una

llave pasiva o la uncin de desbloqueodel control remoto.

Todas las llaves pasivas se habilitarncuando se cambie el encendido o searranque el vehculo con una llave vli-da.

Bloqueo y desbloqueo de laspuertas con la hoja de la llave

1. Quite cuidadosamente la cubierta.2. Quite la hoja de la llave e insrtela en

el cilindro de llave de la puerta.

Nota: Solo la manija de la puerta delconductor tiene cilindro de llave.

E87964

2

1

1


46/197

45


Apertura del bal

AVISO

Es extremadamente peligrosoviajar en el bal. En caso de una

colisin, las personas que vayan den-tro del bal tienen ms probabilidadesde surir lesiones graves o allecer. Nopermita que nadie viaje en esta zonadel vehculo que carece de asientos ycinturones de seguridad. Asegresede que todos los pasajeros van en unasiento y llevan abrochados correcta-mente los cinturones de seguridad.

Asegrese de que el bal este ce-rrado para evitar que los gases de

escape entren en el vehculo.

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar elbal en un garaje o en otras zonas cerra-das para no daarlo.

Nota: No cuelgue nada del alern, la lu-neta o el bal (por ejemplo portabicicle-

tas, etc.). Esto podra daar el bal y suscomponentes.

Nota: No deje abierto el bal mientrasconduce. Esto podra daar el bal y suscomponentes.

Presione el botn que se encuentra en laparte superior de la manija de aperturadel bal y, a continuacin, tire de la ma-nija exterior.

Apertura del bal con el comando adistancia

Pulse el botn dos veces antesde que transcurran tres segun-dos.

Cierre del bal 5 puertas

El bal dispone en su interior de una ma-nija para acilitar el cierre.

E138632

E89132


47/197

46


Apertura interior desde el interiordel bal 4 puertas (Si EstEquipado)

AVISO

Mantenga cerradas las puertasdel vehculo y el bal, mantenga

la llave y el control remoto uera delalcance de los nios. Los nios sin su-pervisin pueden quedarse encerradosen el bal y corren el riesgo de lesiones.Se debe ensear a los nios a no jugaren el vehculo.

No deje nios, adultos no confia-bles o animales solos en el veh-

culo. En das calurosos, la temperatu-ra en el bal o el interior del vehculopuede ser muy altas. La exposicin depersonas o animales a estas altas tem-peraturas incluso por un perodo breve,puede causar la muerte o lesiones gra-ves provocadas por el calor, incluido eldao cerebral. Los nios pequeos es-tn especialmente en riesgo.

Su vehculo est equipado con una ma-nija de apertura que proporciona un me-dio de escape para nios y adultos encaso de que queden atrapados dentrodel bal.

Los adultos deben conocer el uncio-namiento y la ubicacin de la manija deapertura.

La manija se encuentra dentro del bal,dentro de la tapa del bal o cerca de lasluces traseras. Est compuesta de unmaterial incandescente que puede bri-llar por horas en la oscuridad despusde una breve exposicin a la luz ambien-te.

Tire y empuje hacia arriba la manija dela tapa del bal para abrirla desde el in-terior.

E144403


48/197

47

Sistema antirrobo

SISTEMA PASIVO ANTIRROBO

Principio de uncionamiento

El inmovilizador del motor es un sistemade proteccin antirrobo que evita que

alguien arranque el motor con una llaveno codificada.

Llaves codificadas

Nota:No proteja sus llaves con objetosmetlicos. Esto podra evitar que el re-ceptor reconozca su llave.

Nota: Conserve todas sus llaves borra-das y recodificadas restantes en caso deque pierda una llave. Solicite ms inor-

macin en su concesionario. Guarde lasllaves recodificadas de repuesto juntocon sus llaves existentes.

Si pierde una llave, su concesionariopuede proveerle un reemplazo.

Si es posible, inorme al concesionario elnmero de llave de la etiqueta propor-cionada con las llaves originales.

Activacion del inmovilizador demotor SecuriLock

Es un sistema de inmovilizacin del mo-tor. Est diseado para evitar el arran-que del motor, a menos que se use unallave codificada programada para elvehculo. Usar la llave incorrecta puedeimpedir el arranque del motor. Tambinpuede aparecer un mensaje en la panta-lla de inormacin.

Si no puede arrancar el motor con unallave correctamente codificada, signi-fica que se ha producido una alla y esposible que aparezca un mensaje en lapantalla de inormacin.

Desactivacin del inmovilizador delmotor

El inmovilizador del motor se desactiva

automticamente cuando activa el en-cendido con una llave codificada correc-

tamente.

Cuando se activa el indicador de estesistema (se activa durante un minutoaproximadamente o de manera repeti-tiva en intervalos irregulares), la llave no

ha sido reconocida.Retire la llave e intente de nuevo.

Si no puede arrancar el motor con unallave correctamente codificada, esto in-dica una alla. Haga que revisen el inmo-vilizador inmediatamente.

ALARMA ANTIRROBO (Si estequipado)

El vehculo puede estar equipado conalarma antirrobo perimetral con senso-res interiores.

Alarma perimetral

La alarma perimetral es un elemento di-suasor contra el acceso no autorizado alvehculo a travs de alguna de las puer-tas, el bal o el cap.

Sensores interiores (si estequipado)

E71401


49/197

48

Sistema antirrobo

AVISO

Los sensores interiores del habi-tculo no se deben cubrir. No acti-

ve la alarma si hay personas, animalesu otros objetos mviles en el interior

del vehculo.Los sensores actan como elementosdisuasivos para impedir la intrusinilcita mediante la deteccin de cual-quier movimiento en el interior del ve-hculo.

Disparo de la alarma

La alarma perimetral es un elemento di-

suasor contra el acceso no autorizado alvehculo a travs de alguna de las puer-tas, el el bal o el cap.

Una vez conectada, la alarma se activaen cualquiera de las siguientes situacio-nes:

Si alguien abre alguna de las puer-tas, el bal o el cap.

Si alguien extrae el sistema de audio

o navegacin. Si enciende el motor con una llave

no vlida.

Las luces de estacionamiento e intermi-tentes destellarn y la bocina sonar sise intenta ingresar al vehculo sin autori-zacin mientras la alarma est activada.

Lleve todos los controles remoto a suconcesionario si existe algn problema

con la alarma de su vehculo.

Activacin de la alarma

La alarma est lista para activarsecuando no hay una llave en el cilindro deignicin. Bloquee el vehculo para activarla alarma.

Desactivacin de la alarma

Desactive la alarma mediante cualquie-ra de las siguientes acciones:

Desbloquee las puertas con el con-trol remoto.

Active el encendido utilizando unallave codificada vlida o arranque elvehculo.

Utilice una llave en la puerta del con-ductor para desbloquear el vehculo.


50/197

49

Volante

AJUSTE DEL VOLANTE

PELIGRO

Nunca ajuste el volante de la di-reccin cuando el vehculo est

en movimiento.

Nota:El airbag del conductor y la bocinaestn dentro del volante.

Libere la palanca de bloqueo para ajustarla altura del volante de la direccin o laproundidad.

Regrese la palanca a su posicin originalpara asegurar el volante.

Vase Modo correcto de sentarse(p-gina 88).

MANDO DEL SISTEMA DE AUDIO(si est equipado)

Seleccione el origen requerido en launidad de audio.

Puede operar las siguientes uncionescon el control:

A Subir volumen

B Buscar, siguiente llamada o finalizarllamada

C Bajar volumen

D Buscar, llamada anterior o aceptar

llamadaBuscar, Siguiente o Anterior

Presione el botn Buscar para:

sintonizar la radio en la estacin pre-establecida anterior o siguiente

reproducir la pista siguiente o ante-rior.

Mantenga oprimido el botn Buscar

para: sintonizar la radio en la siguiente es-

tacin hacia arriba o hacia abajo dela banda de recuencia

buscar en una pista.

E141530

A

B

C

D


51/197

50

Volante

CONTROL POR VOZ (si estequipado)

Presione el botn para encender o apa-gar el control de voz.

CONTROL DE VELOCIDADCRUCERO (Si est equipado)

Vase Control de velocidad crucero(pgina 126).

E141533

E141961


52/197

51

Limpiaparabrisas y Lavaparabrisas

LIMPIAPARABRISAS

Nota: Desempae completamente elparabrisas antes de encender los lim-piaparabrisas.

Nota:Asegrese de que los limpiapara-

brisas estn desactivados antes de in-gresar a un sistema de lavado autom-tico de automviles.

Nota: Instale nuevas escobillas de lim-piaparabrisas en cuanto comiencen adejar ranjas de agua y manchas en elparabrisas.

Nota:No haga uncionar los limpiapara-brisas con el parabrisas seco. Esto pue-

de rayar el vidrio, daar las escobillas oquemar el motor del limpiaparabrisas.Siempre use los lavaparabrisas antes delimpiar el parabrisas seco.

A Un solo barrido

B Barrido intermitente

C Barrido normal

D Barrido a alta velocidad

Barrido intermitente

A Intervalo de barrido corto

B Barrido intermitenteC Intervalo de barrido largo

Use el control giratorio para ajustar el in-tervalo de barrido intermitente.

Limpiaparabrisas dependientes dela velocidad (Si est equipado)

Cuando aumenta la velocidad del veh-culo, el intervalo entre los barridos dis-

minuye.

LIMPIAPARABRISASAUTOMTICOS (Si est equipado)

Nota:Asegrese de que los limpiapara-brisas estn desactivados antes de in-gresar a un sistema de lavado autom-tico de automviles.

Nota: Instale nuevas escobillas de lim-

piaparabrisas en cuanto comiencen adejar ranjas de agua y manchas en elparabrisas.

Nota: Si activa el encendido automti-co de luces en conjunto con los limpia-parabrisas automticos, las luces bajasde los aros delanteros se encendernautomticamente cuando el sensor delluvia active los limpiaparabrisas

E102032 A

B

C

D

E102033

B

C

A


53/197

52


Nota:Las condiciones de camino hme-do pueden producir barrido inesperadoo con manchas.

Para reducir las manchas recomenda-mos lo siguiente:

Disminuya la sensibilidad de los lim-piaparabrisas automticos.

Cambie a barrido de velocidad nor-mal o alta.

Apague los limpiaparabrisas auto-mticos.

A Alta sensibilidadB Encendida

C Baja sensibilidad

Los limpiaparabrisas uncionarn cuan-do se detecte humedad en el parabrisas.El sensor de lluvia seguir monitoreandola cantidad de humedad en el parabri-sas y ajustar la velocidad del limpiapa-rabrisas automticamente.

Use el control giratorio para ajustar lasensibilidad del sensor de lluvia. En sen-sibilidad baja, los limpiaparabrisas un-cionarn cuando el sensor detecta unagran cantidad de humedad en el para-brisas. En sensibilidad alta, los limpia-parabrisas uncionarn cuando el sen-sor detecta una pequea cantidad dehumedad en el parabrisas.

Mantenga el exterior del parabrisas limpio.

El rendimiento del sensor se ver aectadosi el rea alrededor del espejo retrovisor in-terior est sucia. El sensor de lluvia es muysensible y los limpiaparabrisas se pueden

activar cuando cae suciedad, niebla, o sigolpean insectos en el parabrisas.

LAVAPARABRISAS

Nota:No haga uncionar el lavaparabri-sas cuando el depsito est vaco. Estopuede ocasionar que la bomba del lava-parabrisas se sobrecaliente.

Presione el botn para operar los la-

vaparabrisas. Funcionarn durante unmximo de 10 segundos. Cuando suelteel botn, los limpiaparabrisas unciona-rn por un breve perodo.

LIMPIALUNETA Y LAVALUNETA(Si est equipado)

Barrido intermitente

E102033

B

C

A

E102051

E102052


54/197

53


Accione el interruptor hacia usted.

Barrido en reversa (marcha atrs)

El limpialuneta se activar automtica-mente cuando seleccione la reversa si:

el limpialuneta an no est encendi-do

el interruptor de los limpiaparabrisasest en posicin A, B, C o D

el limpiaparabrisas est uncionan-do (cuando se establece en posicinB).

El limpialuneta seguir el intervalo delos limpiaparabrisas (a velocidad inter-

mitente o normal).

Lavaluneta

Nota: No haga uncionar el lavalunetacuando el depsito est vaco. Esto pue-de ocasionar que la bomba del lavapa-rabrisas se sobrecaliente.

Accione el interruptor hacia usted, hastala segunda posicin, para activar el lava-luneta. Funcionarn durante un mximode 10 segundos. Cuando suelte el inte-rruptor, el limpialuneta uncionar porun breve perodo.

E102053


55/197

54

Iluminacin

CONTROL DE ILUMINACIN

Posiciones del control deiluminacin

Tipo 1

Tipo 2

A Desactivado

B Luces de posicin delanteras y tra-seras

C Luces bajas

Luces de estacionamiento

ATENCIN

El uso prolongado de las lucesde estacionamiento har que se

descargue la batera.

Cambie el encendido a OFF.

Establezca el control de ilumin

Manual Propietario Ford Fiesta Kinetic a FEB 2016

Documents

Transcript of Manual Propietario Ford Fiesta Kinetic a FEB 2016