FORD FIESTA Manual del Propietario · 2019. 11. 14. · FORD FIESTA Manual del Propietario. Manual...

FORD FIESTA Manual del Propietario

Manual del propietario

La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseño o equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni sus Concesionarios. Queda prohibida la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción total o parcial de esta publicación, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorización escrita por parte de Ford.

© Ford Motor Company 2016

Todos los derechos reservados.

Número de pieza: B299/FIESTA/MP/

Edición: 08/2017

Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.

El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales res-ponsables y cuenta con la certificación de Cadena de Custodia FSC® (Forest Stewardship Council®).

Introducción

Guía rápida

Seguridad para niños

Cinturones de seguridad

Personal Safety System™

Sistema de seguridadpasivo

Llaves y mandos a distancia

MyKey

Puertas y cerraduras

Seguridad

Volante de dirección

Limpiaparabrisas y lavapara-brisas

Contenido

Iluminación

Ventanillas y espejosretrovisores

Cuadro de instrumentos

Pantallas informativas

Climatización

Asientos

Tomacorrientes auxiliares

Compartimentosguardaobjetos

Arranque y parada del motor

Combustible y carga decombustible

Contenido

Caja de cambios

Frenos

Control de tracción

Control de estabilidad

Ayuda de estacionamiento

Control de velocidadcrucero

Ayudas a la conducción

Transporte de carga

Remolque

Recomendaciones para laconducción

Emergencias en el camino

Fusibles y relés

Mantenimiento

Contenido

Cuidados del vehículo

Llantas y neumáticos

Capacidades y especifica-ciones

Sistema de audio

SYNC™

SYNC™ 3

Contenido

Apéndices

Contenido

ACERCA DE ESTE MANUAL

PELIGRO

Nota: Este manual describe lascaracterísticas y opciones del productodisponibles en toda la gama de modelosdisponibles, incluso antes de que esténdisponibles. Es posible que se describanopciones que no estén equipadas en elvehículo que compró.

Nota: Algunas de las ilustraciones de estemanual pueden mostrar las funciones de lamanera en que se ven en distintos modelos,por lo que algunas pueden parecerlediferentes de las de su vehículo.

Nota: Use y opere el vehículo de acuerdocon las leyes y regulaciones aplicables.

Nota: Si vende su vehículo, entreguetambién este manual. Es una parte esencialdel vehículo.

E154903

GLOSARIO DE SÍMBOLOS

E162384

Introducción

E175150

E71340

E71880

E67017

E91392

Introducción

E139213

E161353

E161307

E161354

E161305

GRABACIÓN DE DATOS

Introducción

Nota: No conecte dispositivos de conexióninalámbrica al conector de enlace de datos.Terceros no autorizados podrían obteneracceso a los datos del vehículo, lo quepodría perjudicar el rendimiento de lossistemas relacionados con la seguridad.Sólo permita que las instalaciones dereparaciones que siguen nuestrasinstrucciones de servicio y reparaciónconecten sus equipos al conector de enlacede datos.

RECOMENDACIÓN DE LAS

PIEZAS DE REPUESTO

Mantenimiento programado yarreglos mecánicos

Arreglo de choques

Introducción

Garantía de las piezas de repuesto

EQUIPOS DE COMUNICACIÓN

MÓVIL

PELIGRO

Introducción

Vista general de la parte frontal externa

4-Puertas

E164555DF

A

B

C

E

Guía rápida

5-Puertas

E164556DF

A

B

C

E

Bloqueo y desbloqueo

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Mantenimiento

Cambio de lámparas

Especificaciones técnicas

Cambio de una rueda

Guía rápida

Vista general del interior del vehículo

4-Puertas

E161636 FG

I

H

A B C D

E

Guía rápida

5-Puertas

E151919 FG

I

H

A B C D

E

Caja de cambios


Alzacristales eléctricos Espejos retrovisoresexteriores

Apoyacabezas

Modo de abrocharse los cinturones de seguridad

Asientos traseros

Asientos de ajuste manual

Guía rápida

Freno de estacionamiento

Apertura y cierre del capó

Vista general del tablero de instrumentos

E161637

GFEDCA B

Q P O N LM IJK H

Rejillas de ventilación

Intermitentes Control dela iluminación

Cuadro de instrumentosIndicadores y luces de advertencia



Sistema de audio

Guía rápida


Lucesintermitentes de emergencia

Climatización

Climatización

Interruptor de encendido

Airbag de rodilla del conductor

Ajuste del volante dedirección

Sistema de audio


Control de la iluminaciónFaros antiniebla delanteros

Reóstato de iluminacióndel cuadro de instrumentos

Guía rápida

Vista general de la parte trasera externa

4-Puertas

E164557

C

A B

F

D

E

Cambio de lámparas

Cambio de lámparas

Triángulo reflectante de emergenciaCambio de una rueda


Cambio de una rueda

Carga de combustible

Guía rápida

5-Puertas

E164558

D

BA C

G

E

F

Cambio de lámparas

Comprobación de las escobillas del limpiaparabrisas

Cambio de lámparas

Triángulo reflectante de emergenciaCambio de una rueda


Cambio de una rueda

Carga de combustible

Guía rápida

INSTALACIÓN DE LOS

SISTEMAS DE SEGURIDAD

PARA NIÑOS

E161855

E68916

AVISOS

AVISOS

Asientos para niños en función desu masa corporal

Asiento de seguridad para bebés

E68918


Asiento de seguridad para niños

E68920

Asientos auxiliares

AVISOS

Apoyacabezas

AVISOS

Apoyacabezas

Asiento auxiliar (grupo 2)

E70710


Almohadón auxiliar (grupo 3)

E68924

Puntos de anclaje ISOFIX

PELIGRO

Nota: Cuando compre un asiento paraniños ISOFIX, asegúrese de saber el grupode masa corporal correcto y la clase detamaño ISOFIX para la ubicación deasientos que se necesita. VéasePosicionamiento del sistema deseguridad para niños (página 23).

Puntos de anclaje de correasuperior, 5 puertas

E132902

Puntos de anclaje de correasuperior, 4 puertas

E200813

Colocación de asiento para niñoscon correa superior

AVISOS


Nota: Cuando sea pertinente, retire lacubierta del equipaje para facilitar lainstalación.

E87145

POSICIONAMIENTO DEL

SISTEMA DE SEGURIDAD

PARA NIÑOS

AVISOS

AVISOS

Apoyacabezas

Apoyacabezas


Categorías de grupo de peso

Posiciones del asiento3210+0

De 22 a

36 kg

De 15 a

25 kg

De 9 a

18 kgHasta 13 kg

Hasta

10 kg

ACTI-VADO

Nota: Mueva el asiento delantero o ajusteel respaldo hasta llegar a una posiciónvertical a fin de garantizar que no hayainterferencia entre el asiento para niños,ubicado en el asiento trasero, y el respaldodel asiento delantero.

Nota: Sólo se deben instalar asientos paraniños que permitan la sujeción mediante uncinturón de seguridad de tres puntos.

Nota: Cuando use un asiento para niños enel asiento trasero, ajuste el asientodelantero en cierta posición que evite elcontacto con el pasajero de la parte traserao con los pies o las piernas del niño.

Asientos para niños ISOFIX


Posiciones del asiento

10+

Orientación delan-

teraOrientación trasera

20 a 40 lb (9 a

18 kg)Hasta 29 lb (13 kg)



Posiciones del asiento

10+

Orientación delan-

teraOrientación trasera

20 a 40 lb (9 a

18 kg)Hasta 29 lb (13 kg)


SEGUROS PARA NIÑOS

PELIGRO

E156821

Lado izquierdo

Lado derecho


MODO DE ABROCHARSE LOS

CINTURONES DE SEGURIDAD

AVISOS

E74124

E85817

Uso de los cinturones de seguridaddurante el embarazo

E68587


PELIGRO

AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS


- CUAUTITLÁN (MÉXICO)

PELIGRO

E145664

AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS


- SÃO BERNARDO (BRASIL)

PELIGRO


E170425

E104440

LUZ DE AVISO DEL CINTURÓN

DE SEGURIDAD Y SEÑAL

ACÚSTICA (Si está equipado)

E71880


Condiciones de funcionamiento

Entonces...Si...

RECORDATORIO DE


(Si está equipado)

Belt-Minder®


Entonces...Si...

Desactivación y activación de lafunción de recordatorio del cinturón deseguridad

PELIGRO

PN


¿Cómo funciona el Sistema deSeguridad Personal?

Personal Safety System™

FUNCIONAMIENTO

AVISOS

Modocorrecto de sentarse

AVISOS

Nota: Si se despliega un airbag, escucharáun fuerte sonido y verá una nube de residuosde polvo inofensivo. Esto es normal.

Nota: Limpie las cubiertas de los airbagsúnicamente con un trapo húmedo.

AIRBAGS DEL CONDUCTOR Y

DEL ACOMPAÑANTE

E74302

Sistema de seguridad pasivo

SISTEMA DE DETECCIÓN DEL

ACOMPAÑANTE (Si está equipado)

AVISOS

AVISOS

E146090

Nota: La luz indicadora se encenderádurante un período corto cuando active elencendido para confirmar su funcionalidad.


SIEMPRE

Airbag del pasajeroIndicador de desactivación

del airbag del pasajero

Ocupante

Nota: Cuando la luz de desactivación deairbag del pasajero está encendida, el airbaglateral del pasajero (en el asiento) sedesactivará para evitar lesiones por eldespliegue del airbag.


E67017

Sensores de colisión y testigo delairbag

Si la luz del airbag está encendida,realice lo siguiente:

AIRBAGS LATERALES (Si está

equipado)

AVISOS


AVISOS

E72658

E152533

AIRBAG DE RODILLA DEL

CONDUCTOR (Si está equipado)

PELIGRO


Nota: El airbag tiene un umbral dedespliegue inferior al de los airbagsdelanteros. En una colisión menor, esprobable que solo se despliegue el airbaginferior.

AIRBAGS DE CORTINA

LATERAL (Si está equipado)

E75004

SENSORES DE COLISIÓN Y

TESTIGO DEL AIRBAG

PELIGRO

E67017


INFORMACIÓN GENERAL

SOBRE RADIOFRECUENCIAS

Nota: Los cambios o las modificacionesque no estén expresamente aprobadas porla parte responsable del cumplimientopodrían invalidar la autoridad del usuariopara operar el equipo.

Nota: Asegúrese de que su vehículo tengapuestos los seguros antes de abandonarlo.

Nota: Si está dentro del alcance, el controlremoto operará si presiona cualquier botóninvoluntariamente.

Nota: El control remoto contienecomponentes eléctricos que son sensibles.La exposición a la humedad o los golpespueden causar daños permanentes.

MANDO A DISTANCIA

Programación de un controlremoto nuevo

0 II

0

Nota: Si no suena el tono, repita el paso 1,pero esta vez gire la llave de encendidodesde la posición 0 a la posición II 8 vecesen 10 segundos, finalizando en la posición0. Suena un tono para indicar que ahora esposible programar un control remoto.

II


Reprogramación de la función dedesbloqueo

Nota: Cuando presione el botón dedesbloqueo, todas las puertas sedesbloquean o sólo la puerta del conductorse desbloquea. Presionar de nuevo el botónde desbloqueo abre todas las puertas.

Cambio de la batería del controlremoto

E107998

Control remoto con una llaveplegable

1

E74383

E74384

2

E743853


4

E126280

Nota: No toque los contactos de la pila nila tarjeta de circuito impreso con eldestornillador.

+

REEMPLAZO DE UNA LLAVE

EXTRAVIADA O UN MANDO A

DISTANCIA


FUNCIONAMIENTO

Nota: Encienda el vehículo para utilizar elsistema.

Nota: Todas las MyKeys estánprogramadas con la misma configuración.No puede programarlas individualmente.

Configuración estándar

Configuraciones opcionales

PELIGRO

MyKey (Si está equipado)

Vehículos con acceso sin llave

CREACIÓN DE MYKEY

Vehículos con una llave

MyKey OK

Create MyKeyOK

OK

Nota: Asegúrese de etiquetar la llaveMyKey para que pueda distinguirla de lasllaves de administrador.

Vehículos con botón de contacto

MyKey OK

E162402

Create MyKeyOK


OK

Nota: Asegúrese de etiquetar la llaveMyKey para que pueda distinguirla de lasllaves de administrador.

PROGRAMACIÓN DE MYKEY

Configuraciones opcionales

MyKey OK

OK

OK

BORRADO DE TODA LA

INFORMACIÓN DE MYKEY

MyKey OK

Clear All (Borrartodo) OK

OK

Nota: Cuando borra sus MyKeys, eliminatodas las restricciones y regresa todas lasMyKeys a su estado de llave deadministrador original.

COMPROBACIÓN DEL ESTADO

DEL SISTEMA MYKEY

Pantallasinformativas

Distancia MyKey

Número de MyKeys

Número de llaves de administrador


USO DE MYKEY CON

SISTEMAS DE ARRANQUE

REMOTOS

DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY

Todos los vehículos

Causas posiblesProblema

Creación de MyKey

Creación de MyKey

Sistema pasivoantirrobo

Borrado detoda la información de MyKey


Vehículos con botón de arranque

Causas posiblesProblema

Creación de MyKey

Creación de MyKey


BLOQUEO Y DESBLOQUEO

Comando a distancia

Destrabar las puertas

Nota: Puede abrir la puerta del conductorcon la llave. Use la llave cuando el comandoa distancia no funcione.

Nota: Cuando bloquee el vehículo porvarias semanas, el comando a distancia sedesactivará. Debe usar la llave para abrir elvehículo y para arrancar el motor. Al abrir yarrancar el vehículo una vez, se habilitará elcomando a distancia.

Apertura en un paso

Apertura en dos pasos

Reprogramación de la función dedesbloqueo

Mando a distancia

Traba de puertas

Nota: Si alguna puerta o el baúl no estácerrado, o si el capó no está cerrado envehículos que poseen alarma antirrobo oarranque remoto, las luces de giro nodestellarán.

Cierre repetido automático

Apertura y cierre de las puertasdesde el interior

E102566Guía

rápida

Bloquear y desbloquear laspuertas con la llave

Nota: No deje las llaves dentro del vehículo.

Cierre con llave

Apertura con llave


Desbloquear las puertas con lamanija interior de la puerta

Smart Unlocks para transmisorintegrado a la llave

Función de bloqueo y desbloqueoautomático

Bloqueo automático

Desbloqueo automático

Nota: No se desbloquearán las puertasautomáticamente si el vehículo se bloqueaelectrónicamente después de apagar elmotor y antes de abrir la puerta delconductor.

Activación y desactivación del bloqueoy desbloqueo automático

Nota: Un Concesionario Ford puede realizareste procedimiento o lo puede realizar ustedmismo.

Nota: Dispondrá de 30 segundos paracompletar el procedimiento.


Bloqueo automático:

Desbloqueo automático:

Nota: Puede activar o desactivar la funciónde desbloqueo automático de formaindependiente a la función de bloqueoautomático.

Bloqueo de emergencia con la llave

Nota: Si los seguros para niños estánactivados y tira de la manija interior, sóloapagará la traba de emergencia, no elseguro para niños. Sólo puede abrir laspuertas mediante la manija exterior deestas.

Nota: Si las puertas se han destrabado coneste método, se deben trabar de maneraindividual hasta que se restablezca lafunción de bloqueo central.

Nota: Cuando la función de bloqueo centralno responda, trabe las puertas una por unacon la llave en la posición que se muestra.

E112203

Lado izquierdo

Lado derecho

PORTÓN TRASERO MANUAL

AVISOS


AVISOS

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar elportón trasero en un garaje u otro espaciocerrado para evitar dañar el portón trasero.

Nota: No cuelgue nada (por ejemplo, unportabicicletas) del vidrio o del portóntrasero. Esto podría dañar el portón traseroy sus piezas.

Nota: No conduzca con el portón traseroabierto. Esto podría dañar el portón traseroy sus piezas.

Apertura y cierre del portón trasero

Para abrir el portón trasero

E138632

Apertura con control remoto

E138630

Para cerrar el portón trasero

E89132

APERTURA SIN LLAVE

Información general

PELIGRO


Nota: Si el sistema no funciona, deberá usarla hoja de la llave para trabar o destrabar elvehículo.

E78276

Llave pasiva

Bloqueo ydesbloqueo

Trabar el vehículo

E87384

PELIGRO

Nota: El vehículo permanecerá bloqueadopor tres segundos aproximadamente.Cuando el período de espera se acabe,puede volver a abrir las puertas, si la llavepasiva está dentro del área de deteccióncorrespondiente.

Baúl

Nota: Si la llave pasiva está dentro delvehículo y las puertas están bloqueadas, elbaúl no podrá cerrarse y volverá a abrirse alsonar una alarma de advertencia.

Nota: Si hay una segunda llave pasivadentro del área de detección del baúl, estepuede cerrarse.


Destrabar el vehículo

Nota: Cuando el vehículo permanececerrado durante más de tres días, el sistemaentrará en un modo de ahorro de energía.Esto evita que la batería del vehículo sedescargue. Cuando el vehículo estádestrabado mientras se encuentra en estemodo, el tiempo de reacción del sistemapuede ser un poco mayor de lo normal. Parasalir del modo de ahorro de energía,destrabe el vehículo.

E87384

Nota: Debe haber una llave pasiva válidadentro del área de detección de esa puerta.

Destrabar sólo la puerta del conductor

Mando a distancia

Desactivación de llaves


Bloquear y desbloquear laspuertas con la hoja de la llave

E87964

2

1

1

Nota: Sólo la manija de la puerta delconductor tiene una cerradura de cilindro.


SISTEMA PASIVO ANTIRROBO

Nota: Los objetos de metal, los dispositivoselectrónicos o una segunda llave codificadaen el mismo llavero, podrían causarproblemas de arranque si se encuentrandemasiado cerca de la llave en el momentode arrancar el vehículo. Evite que estosobjetos entren en contacto con la llavecodificada cuando arranque el vehículo. Siocurre algún problema, apague elencendido, aleje todos los objetos que estánen el llavero de la llave codificada y vuelvaa arrancar el vehículo.

Nota: No deje una llave codificadaduplicada dentro del vehículo. Cuando dejeel vehículo, siempre quite las llaves y pongael bloqueo a todas las puertas.

Principio de funcionamiento

Llaves codificadas

Nota: Conserve todas sus llaves borradasy recodificadas restantes en caso de quepierda una llave. Haga codificar las llavesde reemplazo junto con sus llaves restantes.Consulte a un Concesionario Ford paraobtener más información.

Nota: No proteja sus llaves con objetosmetálicos. Esto podría evitar que el receptorreconozca una llave codificada.

Activación del inmovilizador delmotor

Desactivación del inmovilizadordel motor

ALARMA ANTIRROBO

Sistema de alarma

Alarma perimetral

Sensores internos

E165765

Seguridad

AVISOS

Disparo de la alarma

Protección total y parcial

Protección total

Nota: Esto puede resultar en alarmas falsassi hay animales u objetos en movimientodentro del vehículo.

Protección parcial

Nota: Puede configurar la alarma deprotección parcial únicamente para el ciclode arranque actual. La alarma serestablecerá al modo de protección total lapróxima vez que encienda el motor.

Consultar al salir (si está equipado)

Consultar al salir¿Protección

parcial?

Mensajes de información

OK

OK

Selección de la protección total oparcial

Nota: Seleccionar Reducido no configurala alarma de forma permanente en estafunción. La configura en protección parcialúnicamente para el ciclo de encendidoactual. Si configura la alarma regularmenteen protección parcial, seleccione Consultaral salir.


Seguridad

Activación de la alarma


Desactivación de la alarma

Vehículos sin acceso sin llave

Alarma perimetral

Alarma de categoría uno


Nota: Para el acceso sin llave, debe haberuna llave pasiva válida dentro del área dedetección de esa puerta. Véase Aperturasin llave (página 52).

Alarma perimetral

Alarma de categoría uno

Seguridad

AJUSTE DEL VOLANTE DE

DIRECCIÓN

PELIGRO

Nota: Asegúrese de estar sentado en laposición correcta. Véase Modo correctode sentarse (página 104).

12

2

E95178

3E95179

MANDO DEL SISTEMA DE

AUDIO (Si está equipado)


E141530

A

B

C

D

Buscar, Siguiente o Anterior

CONTROL POR VOZ (Si está equipado)

E141533

CONTROL DE VELOCIDAD

CRUCERO (Si está equipado)

E141961

Control de velocidad crucero


LIMPIAPARABRISAS

Nota: Descongele completamente elparabrisas antes de activar ellimpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de apagar ellimpiaparabrisas antes de entrar a unlavadero de autos.

Nota: Si acude a un lavadero de autos conun ciclo de encerado, asegúrese de eliminarla cera del parabrisas y de las escobillas dellimpiaparabrisas.

Nota: Si aparecen rayas o manchas en elparabrisas, limpie el parabrisas y lasescobillas del limpiaparabrisas. VéaseComprobación de las escobillas dellimpiaparabrisas (página 173).

Si eso no resuelve el problema, reemplacelas escobillas del limpiaparabrisas. VéaseCambio de las escobillas de loslimpiaparabrisas (página 173).Nota: No haga funcionar ellimpiaparabrisas con el parabrisas seco.Esto puede rayar el vidrio, dañar lasescobillas del limpiaparabrisas o quemar elmotor del limpiaparabrisas. Siempre use ellavaparabrisas antes de limpiar el parabrisasseco.

E102032

B

A

CD

Nota: Si presiona y mantiene presionadala palanca del limpiaparabrisas en laposición A, el limpiaparabrisas continuaráfuncionando hasta que suelte la palanca.

Barrido intermitente

E102033

A B

C


Limpiaparabrisas dependiente dela velocidad (Si está equipado)

LIMPIAPARABRISAS

AUTOMÁTICO (Si está equipado)

Nota: Descongele completamente elparabrisas antes de activar ellimpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de apagar ellimpiaparabrisas antes de entrar a unlavadero de autos.

Nota: Si aparecen rayas o manchas en elparabrisas, limpie el parabrisas y lasescobillas del limpiaparabrisas.

Si eso no resuelve el problema, reemplacelas escobillas del limpiaparabrisas.Nota: Si enciende las luces automáticasjunto con el limpiaparabrisas automático,las ópticas delanteras se encenderánautomáticamente cuando ellimpiaparabrisas esté continuamentefuncionando.

E102033

A B

C


Nota: Cuando desactive está función, ellimpiaparabrisas volverá a la configuracióndel barrido intermitente según lasensibilidad que haya configurado.


LAVAPARABRISAS

Nota: No haga funcionar el lavaparabrisassi está vacío el depósito del lavaparabrisas.Podría causar que se sobrecaliente labomba del lavaparabrisas.

E102051

LIMPIALUNETA Y

LAVALUNETA (Si está equipado)

Barrido intermitente

E102052

Limpieza con marcha atrás

Lavaluneta

Nota: No haga funcionar ellimpiaparabrisas si está vacío el depósitodel limpiaparabrisas. Podría causar que sesobrecaliente la bomba dellimpiaparabrisas.


E102053



Condensación en las ópticasfrontales y las luces traserasexteriores

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN

Posiciones del control deiluminación

E156651

A B C

Luces de estacionamiento

Nota: El uso prolongado de las luces deestacionamiento con el motor apagado haráque se descargue la batería.

Iluminación

Luces altas

E101829

Destello manual de los faros

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE

FAROS (Si está equipado)

PELIGRO

E158778

Pantallasinformativas

Nota: Con las ópticas delanteras en laposición de luces automáticas, no puedeencender las luces altas hasta que elsistema de luces automáticas encienda lasluces bajas.

Ópticas delanteras activadas porel limpiaparabrisas

Iluminación

Nota: Si enciende las luces automáticasjunto con el limpiaparabrisas automático,las ópticas delanteras se encenderánautomáticamente cuando ellimpiaparabrisas esté continuamentefuncionando.

REÓSTATO DE ILUMINACIÓN

DEL CUADRO DE

INSTRUMENTOS - SÃO

BERNARDO (BRASIL)

E148739

REÓSTATO DE ILUMINACIÓN

DEL CUADRO DE

INSTRUMENTOS -

CUAUTITLÁN (MÉXICO)

E156652

LUCES CON RETARDO DE

SEGURIDAD

Iluminación

FAROS ANTINIEBLA

DELANTEROS - SÃO

BERNARDO (BRASIL) (Si está

equipado)

E70721

FAROS ANTINIEBLA

DELANTEROS - CUAUTITLÁN

(MÉXICO) (Si está equipado)

E156823

INTERMITENTES

E102016

Iluminación

Nota: Mueva la palanca hacia arriba o haciaabajo para que las luces de giro destellentres veces cuando desee indicar un cambiode carril.

LUCES INTERIORES

Luces interiores delanteras

E156878

A B

CC

E170657

B C DAD

E170600

D

Lámparas de lectura

Luces interiores traseras (Si está

equipado)

Iluminación

LUZ AMBIENTE (Si está equipado)

E158830

Iluminación

ALZACRISTALES ELÉCTRICOS

(Si está equipado)

AVISOS

E70848

Nota: Es posible que escuche un ruido degolpeteo cuando sólo una de las ventanillasesté abierta. Baje levemente la ventanacontraria para reducir ese sonido.

Descenso de un solo toque (Si está

equipado)

Ascenso de un solo toque (Si está

equipado)

Traba de ventanilla

E70850

Función de rebote (Si está equipado)

Anulación de la función de rebote

PELIGRO

Ventanillas y espejos retrovisores

Restablecimiento de la función derebote

PELIGRO

Relé de accesorios (Si está equipado)

APERTURA Y CIERRE

GLOBALES

Apertura global (Si está equipado)

E71955


Nota: Cuando desbloquee el vehículo conel control remoto, puede usar la aperturaglobal por un período corto.

Cierre global (Si está equipado)

Vehículos sin acceso sin llave

PELIGRO

E71956

Nota: La función de rebote también estáactivada durante el cierre global.


PELIGRO

E87384

Nota: La función de rebote también estáactivada durante el cierre global.

Nota: Puede activar el cierre global con lallave pasiva.

ESPEJOS RETROVISORES

EXTERIORES - CUAUTITLÁN

(MÉXICO)

Espejos retrovisores exterioreseléctricos

PELIGRO


E70846

A CB

E70847

Nota: Puede hacer funcionar los espejosdurante varios minutos después de haberdesactivado el encendido. Si abre unapuerta ya no puede hacer funcionar losespejos.

Nota: Cuando se usan los espejos confrecuencia durante un breve período, esposible que el sistema deje de funcionardurante un tiempo para evitar que seproduzcan daños por sobrecalentamiento.

Espejos retrovisores exterioresplegables

ESPEJOS RETROVISORES

EXTERIORES - SÃO

BERNARDO (BRASIL)

Espejos retrovisores exterioreseléctricos

PELIGRO

E71280


E71281

Espejos retrovisores exterioresplegables

ESPEJO RETROVISOR

INTERIOR

PELIGRO

Nota: No limpie la carcasa ni el cristal delos espejos con productos abrasivos fuertes,combustible u otros productos de limpiezaderivados del petróleo.

Espejo con atenuación automática(Si está equipado)

Nota: No bloquee los sensores en la partedelantera y trasera del espejo. El pasajerotrasero central o el apoyacabeza traserocentral también puede bloquear la llegadade la luz al sensor.

TECHO SOLAR (Si está equipado)

AVISOS


E156620

Apertura y cierre del techo solar

SLIDE (DESLIZAR)

SLIDE (DESLIZAR)

Nota: El protector solar corredizo no secerrará automáticamente.

Protector solar corredizo del techosolar

Ventilación con el techo solar

TILT (INCLINAR)

TILT (INCLINAR)


E102660

CA

DE

B

Medidor de la temperatura dellíquido refrigerante del motor

E140760

Medidor de combustible


Recordatorio de nivel bajo decombustible

Vehículos con computadora de a bordo

Nota: El recordatorio de nivel bajo decombustible puede activarse en cualquierposición que indique el medidor decombustible según la configuración delconsumo de combustible. Esta variación esnormal.

Vehículos sin computadora de a bordo

INDICADORES Y LUCES DE

ADVERTENCIA

Nota: Algunos indicadores de advertenciaaparecen en la pantalla de información yfuncionan del mismo modo que una luz deadvertencia, pero no se encienden cuandoarranca el vehículo.

Luz de advertencia del airbag

E67017

Luz de advertencia del sistema defrenos antibloqueo

Luz de advertencia del sistema defrenos

PELIGRO


Indicador del control de velocidadcrucero

E71340Uso del control de

velocidad crucero

Luces direccionales

Luz de advertencia de puertaabierta

Luz de advertencia de latemperatura del refrigerante delmotor

Luces de advertencia del motor

Luz de advertencia de uso delcinturón de seguridad

E71880

Indicador de los faros antiniebladelanteros

Luz de advertencia decongelamiento (Si está equipado)

PELIGRO


Indicador de las bujíasincandescentes

Indicador de luz alta

Luz de advertencia de encendido

Indicador de luces encendidas

Luz de advertencia de nivel bajo decombustible

Indicador de mantenimiento

Indicador del centro de mensajes


Luz de advertencia de la presióndel aceite

Comprobación del aceite demotor

Indicador del control deestabilidad y tracción

Nota: El sistema se desactivaautomáticamente si hay una falla.

Control de estabilidadControl de tracción


Luz de advertencia dedesactivación del control deestabilidad y tracción

E130458

SEÑALES ACÚSTICAS DE

AVISO E INDICADORES

Transmisión automática

P

Llave afuera del vehículo

Vehículos con sistema sin llave

Faros encendidos

Medidor de combustible

Recordatorio de nivel bajo decombustible

Vehículos con computadora de a bordo

Nota: El recordatorio de nivel bajo decombustible puede activarse en cualquierposición que indique el medidor decombustible según la configuración delconsumo de combustible. Esta variación esnormal.

Vehículos sin computadora de a bordo

Recordatorio de cinturón deseguridad

AVISOS



PELIGRO

Nota: La pantalla de informaciónpermanecerá encendida algunos minutosdespués de apagar el motor.

Lista de dispositivos

Controles de la pantalla deinformación

E103626

OK

Verificación del sistema

Estructura del menú

Nota: Algunos menús pueden mostrar lasfunciones de la manera en que se ven endistintos modelos, por lo que algunospueden parecerle diferentes de los de suvehículo.


Pantalla de información

Computadoras de viaje

Configuración del sistema

OK

Pantalla de información y entretenimiento


Luz indicadora de mantenimientoprogramado

Nota: El indicador de intervalos demantenimiento es una característicacomplementaria de los indicadores demantenimiento programado que seencuentran en las tablas de mantenimientoprogramado. Consulte las tablas de formaperiódica. En caso de discrepancia, use lainformación que se considere correcta delas tablas de mantenimiento.


Modo operativo Restablecimiento del indicador demantenimiento - Cuautitlan(México)

Restablecimiento del indicador demantenimiento - São Bernardo(Brasil)

E146272

On OFF

Nota: Con este procedimiento, el indicadorde advertencia no se vuelve a encenderhasta el próximo período de mantenimiento.


Nota: Para desactivar esta función deforma permanente, consulte a unconcesionario Ford.

RELOJ

Ajuste del reloj

Ajuste de la fecha

Modo 24 horas

COMPUTADORA DE ABORDO

(Si está equipado)

E146272


Odómetro del viaje

Autonomía

Nota: Si desconecta la batería del vehículo,el valor de autonomía indicado puede sermayor que el valor real después de volver aconectarla. El sistema debe volver aaprender el valor real y se restablecedespués de que conduce el vehículo unadistancia corta.

Consumo promedio decombustible

E146275

Consumo de combustibleinstantáneo

Rendimiento del combustiblecuando el vehículo no está enmovimiento (Si está equipado)

Velocidad promedio

Odómetro

CONFIGURACIÓN

PERSONALIZADA

Unidades de medida

OK


Desactivación de campanillas

OK

MENSAJES DE INFORMACIÓN

Nota: Según las opciones con que cuenteel vehículo, no todos los mensajesaparecerán o estarán disponibles. Sepueden abreviar o acortar algunos mensajessegún el tipo de tablero que tenga.

E103626

OK

Airbag

AcciónIndicador de

mensajesMensaje


Alarma

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Seguridad

Seguridad

Puertas abiertas

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Apertura y cierredel capó


AcciónIndicador de

mensajesMensaje


Inmovilizador del motor

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Asistencia de arranque en pendientes

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Asistencia de arranque enpendientes


Sistema sin llave

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Apertura sin llave

Apertura sin llave

Mando a distancia

Arranque sin llave

Arranque sin llave

Arranque sin llave

Apertura sin llave

Luces

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Cambio de lámparas

Cambio de lámparas


Mantenimiento

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Comprobación del líquido defrenos y embrague

MyKey

AcciónIndicador de

mensajesMensaje


AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Freno de mano

AcciónIndicador de

mensajesMensaje



Control de estabilidad

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

Uso del control de estabilidad




AcciónIndicador de

mensajesMensaje



AcciónIndicador de

mensajesMensaje





Dirección

AcciónIndicador de

mensajesMensaje


Transmisión

AcciónIndicador de

mensajesMensaje

N P

Caja de cambios automáticaArranque y parada

del motor


del motor



del motor


del motor


AcciónIndicador de

mensajesMensaje


del motor


del motor


del motor


FUNCIONAMIENTO

Aire exterior

Aire recirculado

PELIGRO

Calefacción

Información general sobre cómocontrolar el clima interior

Calefacción del interior

Enfriamiento del interior

Aire acondicionado

Nota: El aire acondicionado funciona sólocuando la temperatura supera los 4°C.

Nota: Cuando utiliza el aire acondicionado,el vehículo utiliza más combustible.

REJILLAS DE VENTILACIÓN

Difusores de aire centrales

E147812

Difusor de aire lateral

E71942

Climatización

CLIMATIZACIÓN MANUAL

A B C D

F EE158234

Control de velocidad del ventilador:

Control de distribución del aire:MAX A/C

O

Recirculación del aire:

Control de temperatura:

Luneta térmica:

Aire acondicionado:

Climatización

CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA (Si está equipado)

E158263

Velocidad del ventilador:

Control de distribución del aire:

Descongelamiento MAX:

MAX A/C:

Control de temperatura:

Climatización

Aire acondicionado:

Recirculación del aire:

Nota:

OFF:

Luneta térmica:

AUTO:

Control de temperatura

E148690

Nota: Si selecciona cualquiera de lasposiciones, alta o baja, el sistema noregulará una temperatura estable.

INFORMACIÓN GENERAL DEL

CONTROL DE LA

CLIMATIZACIÓN INTERIOR

Consejos generales

Nota: El uso prolongado de la recirculacióndel aire podría hacer que las ventanas seempañen.

Nota: Se puede sentir una cantidadpequeña de aire de la ventilación del pisosin importar el ajuste de distribución de aire.

Climatización

Nota: A fin de reducir la humedadacumulada en el interior del vehículo, nomaneje con el sistema desactivado ni conel aire recirculado siempre activado.

Nota: No coloque objetos debajo de losasientos delanteros dado que podríaninterferir con el flujo de aire hacia losasientos traseros.

Nota: Retire la nieve, hielo u hojas del áreade admisión de aire en la base delparabrisas.

A/C

Climatizador manual

Nota: Para reducir el empañamiento delparabrisas en climas húmedos, ajuste elcontrol de distribución del aire a la posiciónde ventilaciones de aire del parabrisas.Aumente la temperatura y la velocidad delventilador para mejorar la limpieza, si esnecesario.

Climatizador automático

Nota: No ajuste las configuraciones cuandohace calor o frío extremo en el interior delvehículo. El sistema se ajustaautomáticamente a las configuracionesanteriores guardadas. Para que el sistemafuncione de forma eficiente, el panel deinstrumentos y las ventilaciones lateralesdeben estar completamente abiertos.

Nota: Si selecciona la opción AUTO conbaja temperatura ambiente, la corriente deaire se dirige hacia el parabrisas y lasventanillas laterales mientras que el motoresté frío.

Nota: Cuando el sistema está apagado,evita que el aire exterior ingrese al vehículo.

Nota: Cuando selecciona el modo AUTOy la temperatura interna y externa eselevada, el sistema seleccionaautomáticamente la recirculación del airepara maximizar la refrigeración del interior.Cuando el aire alcanza la temperaturadeseada, el sistema seleccionaautomáticamente el aire exterior.

Nota: Cuando selecciona eldescongelamiento y el desempañamientodel parabrisas, las funciones del cuadro deinstrumentos y el nivel de hueco de piso sedesactivan automáticamente y se activa elaire acondicionado. El aire exterior ingresaal vehículo.

Climatización

Calefacción rápida del interior

Vehículos con climatizador automáticoVehículo con climatizador manual

AUTO

Configuración recomendada de la calefacción


AUTO

Enfriamiento rápido del interior


AUTO

MAX A/C

MAX A/C

Climatización

Configuración recomendada del enfriamiento


AUTO

A/C

Desempañado de las ventanas laterales en climas fríos


A/C

Rendimiento del enfriamientomáximo en las posiciones de panelde instrumentos o panel deinstrumentos y espacio para lospies.

A/C

DESEMPAÑADOR DE

PARABRISAS Y LUNETA

E72507

Nota: Las ventanillas térmicas sólofuncionan cuando el motor está en marcha.

Climatización

MODO CORRECTO DE

SENTARSE

AVISOS

E249498

Nota: Nunca ajuste los asientos mientrasel vehículo está en movimiento.

Nota: El cinturón de seguridad debe usarsede manera adecuada para sostener elcuerpo en una posición que permita que elairbag logre su máximo efecto.

Asientos

APOYACABEZAS

PELIGRO

Ajuste de los apoyacabezas

Desmontaje de los apoyacabezas

Apoyacabeza delantero

E140447

21

Apoyacabezas traseros

E140448

12

Asientos

ASIENTOS DE AJUSTE

MANUAL

PELIGRO

Avance y retroceso del asiento

PELIGRO

E161502

Ajuste de la altura del asiento delconductor

E70730

Ajuste de reclinación

E161503

ASIENTOS TRASEROS

Abatimiento del respaldo

PELIGRO

Asientos

E161504

2

11

Nota: No intente abatir la parte inferior delasiento trasero hacia adelante.

Nota: Baje el apoyacabeza. VéaseApoyacabezas (página 105).

Rebatimiento del respaldo

AVISOS

Asientos

Tomacorriente CC de 12 voltios

Nota: Puede usar el tomacorriente paraalimentar dispositivos de 12 voltios con unacapacidad nominal máxima de corriente de15 amperios.

Nota: No inserte objetos que no sean elenchufe de un accesorio en eltomacorriente. Esto dañará el tomacorrientey quemará el fusible.

Nota: No cuelgue del enchufe ningún tipode accesorio ni soporte de accesorio.

Nota: No use los tomacorrientes con máscapacidad que la del vehículo de 12 volts deCC o 135 watts, o podría quemarse unfusible.

Nota: No utilice el tomacorriente para hacerfuncionar un encendedor.

Nota: El uso incorrecto del tomacorrientepuede provocar daños que la garantía nocubre.

Nota: Mantenga siempre cerradas las tapasde los tomacorrientes cuando no estén enuso.

Ubicación

Tomacorrientes auxiliares

POSAVASOS

Nota: Coloque con cuidado en el posavasoslos elementos, incluyendo las bebidascalientes que podrían derramarse, ya quepodrían soltarse si frena bruscamente,acelera o colisiona.

PELIGRO

CONSOLA CENTRAL (Si está

equipado)

E246696

PORTABOTELLAS (Si está equipado)

E157030

Compartimentos guardaobjetos


AVISOS

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

E180794

A

Nota: Cuando gire el encendido a OFF ysalga del vehículo, no deje la llave puestaen el encendido. Esto podría hacer que labatería del vehículo se descargue.

Nota: Para apagar el motor cuando elvehículo está en movimiento, mueva lapalanca de cambios a la posición N. Use losfrenos para detener el vehículo de formasegura. Luego de que el vehículo estédetenido, apague el motor y mueva lapalanca de cambios a la posición P. Gire lallave a la posición A o B.

B

Nota: No deje la llave en está posición pormucho tiempo. Esto podría hacer que labatería del vehículo se descargue.

C

D


ARRANQUE SIN LLAVE (Si está

equipado)

PELIGRO

Nota: El motor se apagaráautomáticamente si no usa el vehículodurante varias semanas. Esto evita que labatería del vehículo se descargue.

Nota: Debe ubicar una llave válida dentrodel vehículo para activar el encendido yarrancar el motor.

Encendido del motor

E142555

Arranque con transmisión manual

Nota: Si suelta el pedal del embraguecuando se está poniendo en marcha elmotor, el giro del motor se detendrá yvolverá a la posición de encendido.

Arranque con transmisiónautomática

Nota: Si suelta el pedal del freno cuandose está poniendo en marcha el motor, el girodel motor se detendrá y volverá a la posiciónde encendido.

El motor no arranca


E99666


Transmisión manual

Nota: Si suelta el pedal del embraguecuando se está poniendo en marcha elmotor, el giro del motor se detendrá yvolverá a la posición de encendido.Aparecerá un mensaje en la pantalla deinformación.

Detenga del motor con el vehículoestacionado

Nota: Se apagarán el encendido, todos loscircuitos eléctricos y las luces e indicadoresde advertencia.

Transmisión manual


Detener el motor cuando elvehículo está en movimiento

PELIGRO

ARRANQUE DE UN MOTOR

NAFTA

Nota: Sólo puede hacer funcionar el motorde arranque durante un lapso de tiempodeterminado, por ejemplo, 10 segundos. Lacantidad de intentos de arranque se limitaa seis, aproximadamente. Si se supera estelímite, el sistema no le permitirá intentararrancar el vehículo de nuevo hasta quehaya transcurrido un tiempo determinado,por ejemplo, 30 minutos.


P

C

Motor frío o caliente

Vehículos con caja de cambios manual

Nota: No toque el pedal del acelerador.

Nota: Si suelta el pedal del embraguecuando se está poniendo en marcha elmotor, el giro del motor se detendrá yregresará a la posición de encendido.

Vehículos con caja de cambiosautomática

Nota: No toque el pedal del acelerador.

P N


Motor ahogado



P N


Velocidad de ralentí después delarranque


El motor no arranca


D

D


PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD

AVISOS

Combustible y carga de combustible

CALIDAD DEL COMBUSTIBLE

AVISOS

Nota: La nafta con plomo causa dañospermanentes en los sensores del catalizadory de oxígeno que se encuentran en elsistema de escape. Ford no seresponsabiliza por los daños causados porel uso de nafta con plomo. Este tipo dedaños no está cubierto por la garantía. Sipor error cargó nafta con plomo, noencienda el motor y comuníquese con unConcesionario Ford de inmediato.

Nota: No use nafta con aditivos quecontengan componentes metálicos, incluidoel manganeso. Los estudios indican queestos tipos de aditivos deterioran loscomponentes del control de emisión degases. Algunas compañías petrolerasutilizan manganeso como aditivo en susnaftas. Corrobore esta información en laestación de servicio antes de cargarcombustible.

Nota: Le recomendamos que sólo utilicecombustible de alta calidad que provengade una fuente confiable.

Nota: Le recomendamos que no useaditivos adicionales u otras sustancias delmotor para el uso normal del vehículo.

Nota: Use nafta grado 2 como mínimo, quecumpla con la regulación de la Secretaríade Energía.

BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE

CATALIZADOR

PELIGRO


Conducción con convertidorcatalítico

AVISOS

CARGA DE COMBUSTIBLE

AVISOS

AVISOS

Nota: No intente arrancar el motor si llenóel tanque de combustible con elcombustible incorrecto.


CONSUMO DE COMBUSTIBLE

Nota: La cantidad de combustible utilizableen la reserva de vacío varía y no se puedeconfiar en ella para aumentar la autonomía.Al cargar combustible en el vehículodespués de que el indicador de combustibleseñale vacío, es posible que no pueda llenarla cantidad total de combustible conrespecto a la capacidad completa deltanque de combustible debido a que aúnqueda combustible en la reserva de vacíodel tanque.

Llenado del tanque

Cálculo del consumo decombustible


SISTEMA DE CONTROL DE

EMISIONES

AVISOS


Diagnóstico a bordo (EOBD)


CAJA DE CAMBIOS MANUAL

Uso del embrague

Nota: No presionar a fondo el pedal delembrague podría generar un esfuerzo mayorpara poner un cambio y el gasto prematurode los componentes de la transmisión odaños en ella.

Nota: No maneje con el pie sobre el pedaldel embrague ni lo use para mantener elvehículo parado mientras espera en unacuesta. Estas acciones reducirán la vida útildel embrague y podrían anular la garantíadel embrague.

E157512

Arranque del vehículo

PELIGRO

Velocidades de cambiorecomendadas

Nota: No mueva la palanca de cambios aprimera cuando la velocidad del vehículosupere los 15 mph (24 km/h). Esto dañaráel embrague.

Velocidad

recomen-

dada cuando

el motor

está caliente

Velocidad

recomen-

dada cuando

el motor

está frío

Cambio de

Marcha atrás

Nota: No mueva la palanca de cambios amarcha atrás cuando el vehículo esté enmovimiento. Esto puede dañar latransmisión.

Caja de cambios

Estacionamiento del vehículo

PELIGRO

CAJA DE CAMBIOS

AUTOMÁTICA

Transmisión automáticaPowerShift

AVISOS

P

AVISOS

Nota: Algunas características de sonido yde cambios son exclusivas de la transmisióndel vehículo. Estas operaciones sonnormales y no afectan la durabilidad de latransmisión.

Nota: No use el acelerador para mantenerel vehículo detenido mientras espera en unacuesta. Esto ocasionará que la transmisiónse sobrecaliente.

Caja de cambios

Posiciones de la palanca decambios

E161746

PELIGRO

P (estacionamiento)

AVISOS

Nota: Sonará una alarma de advertenciasi abre la puerta del conductor sin habermovido la palanca de cambios a la posiciónde estacionamiento.

R (marcha atrás)

AVISOS

N (punto muerto)

Caja de cambios

D (directa)

Nota: Los cambios se realizarán cuando lavelocidad del vehículo y la del motor seanadecuadas.

Nota: Puede anular temporalmente lamarcha seleccionada al presionar losbotones + y -.

Modo deportivo y cambio manual

Modo deportivo

Nota: En el modo deportivo, los cambiosfuncionan normalmente, pero las marchasse seleccionan más rápido y a velocidadesde motor más altas.

Nota: En el modo deportivo, se mostraráuna S en la pantalla de información.

S

+ - D

Cambio manual

AVISOS

- +

-+

Consejos para conducir contransmisión automática

PELIGRO

Avance

Parada

N P

Reducción de velocidad

Caja de cambios

Si el vehículo queda atascado en barroo nieve

Nota: No balancee el vehículo si el motorno está a la temperatura de funcionamientonormal, de lo contrario, podría dañarse latransmisión.

Nota: No balancee el vehículo por más deun minuto, de lo contrario, podrían dañarsela transmisión y los neumáticos o podríasobrecalentarse el motor.

Palanca de liberación para laposición de estacionamiento deemergencia

AVISOS

E1421933 2

E142214

4

Nota: La palanca es de color rosa.

Nota: Si realiza este procedimiento,consulte con un Concesionario Ford tanpronto como sea posible.

Caja de cambios

ASISTENCIA DE ARRANQUE

EN PENDIENTES (Si está equipado)

AVISOS

P

Uso del sistema de arranqueasistido en pendientes

Nota: No maneje con el pie sobre el pedaldel embrague ni lo use para mantener elvehículo parado mientras espera en unacuesta. Estas acciones reducirán la vida útildel embrague.

Nota: No use el acelerador para mantenerel vehículo detenido mientras espera en unacuesta. Esto ocasionará que la transmisiónse sobrecaliente.

Activación y desactivación delsistema

Nota: El sistema sólo se puede activar ydesactivar para las transmisiones manuales.

Nota: Una vez que haya desactivado elsistema, este permanecerá inactivo hastaque lo active de nuevo.


Caja de cambios


PELIGRO

Nota: Los ruidos ocasionales de los frenosson normales. Si durante el frenado seproduce un sonido de contacto metal-metalo de chirrido o rechinado continuo, esposible que las pastillas de freno esténdesgastadas. Si el vehículo presenta unavibración o temblor continuo en el volantedurante el frenado, hágalo revisar por unconcesionario autorizado.

Nota: Se puede acumular polvillo de losfrenos sobre las ruedas, incluso encondiciones normales de operación. Laacumulación de polvo en los frenos esinevitable a medida que estos se desgastan.Véase Limpieza de llantas (página 192).

Nota: Según las leyes y lasreglamentaciones vigentes en el país parael cual se fabricó el vehículo, es posible quelas luces intermitentes de emergenciaparpadeen si frena de manera brusca.

Asistencia de los frenos deemergencia

Sistema de frenos antibloqueo

CONSEJOS PARA CONDUCIR

CON FRENOS ANTIBLOQUEO

Nota: Cuando el sistema se encuentra enfuncionamiento, el pedal de freno vibrará ypuede que se desplace más hacia delante.Mantenga presionado el pedal de freno.También es posible que escuche un ruidoen el sistema, lo cual es normal.

FRENO DE

ESTACIONAMIENTO


PELIGRO

Nota: Si estaciona el vehículo cuesta arriba,ponga la palanca de cambios en la posiciónP y gire el volante en sentido contrario alcordón.

Frenos

Nota: Si estaciona el vehículo cuesta abajo,ponga la palanca de cambios en la posiciónP y gire el volante hacia el cordón.

Vehículos con caja de cambiosmanual

PELIGRO

Nota: Si estaciona el vehículo cuesta arriba,ponga primera y gire el volante en sentidocontrario al cordón.

Nota: Si estaciona el vehículo cuesta abajo,ponga marcha atrás y gire el volante haciael cordón.


Nota: No presione el botón de liberaciónmientras tira la palanca del freno deestacionamiento hacia arriba.

Frenos

FUNCIONAMIENTO

USO DEL CONTROL DE

TRACCIÓN (Si está equipado)

PELIGRO

Nota: El control de estabilidad permanecetotalmente activo cuando apaga el controlde tracción.

Apagado del sistema

Mediante los controles de lapantalla de información


Mediante un interruptor (Si está

equipado)

Mensajes y luces del indicador delsistema

E138639

E130458

Control de tracción

FUNCIONAMIENTO

Control electrónico de estabilidad

PELIGRO

E72903

A A

AB

B

B

B

Luz de advertencia del control deestabilidad

Indicadores y luces de advertencia

USO DEL CONTROL DE

ESTABILIDAD

Nota: El sistema se activaautomáticamente cada vez que activa elencendido.

Uso delcontrol de tracción

Control de estabilidad (Si está equipado)

FUNCIONAMIENTO

AVISOS

AVISOS

Nota: Si utiliza un chorro de alta presiónpara lavar el vehículo, sólo rocíe los sensoresbrevemente a una distancia de no menosde 20 cm.

Nota: Si el vehículo tiene un brazo deremolque, el sistema se apagaautomáticamente cuando las luces delremolque (o el tablero de iluminación)estén conectadas al enchufe de 13 polosmediante un módulo de enganche pararemolque aprobado por Ford.

Nota: Mantenga los sensores limpios y sinhielo o nieve. No los limpie con objetosfilosos.

Nota: El sistema puede emitir alertas falsassi detecta una señal que usa la mismafrecuencia que los sensores o si el vehículoestá completamente cargado.

Nota: Los sensores externos puedendetectar las paredes laterales de un garaje.Si la distancia entre los sensores externosy las paredes laterales se mantieneconstante durante tres segundos, la alertase apagará. A medida que avanza, lossensores internos detectarán aquellosobjetos que estén directamente detrás delvehículo.

Nota: Si el vehículo sufre daños en elparagolpe o en la parte delantera, es posibleque la zona de detección se haya alterado,lo que genera mediciones imprecisas de losobstáculos o falsas alarmas.

Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)

SISTEMA DE AYUDA PARA

ESTACIONAR

AVISOS

Nota: Mantenga los sensores ubicados enel paragolpes o en la parte delantera sinnieve, hielo ni grandes acumulaciones desuciedad. Si los sensores están cubiertos,la precisión del sistema puede verseafectada. No limpie los sensores con objetosfilosos.

Nota: Si el vehículo sufre daños en elparagolpe o en la parte delantera, de modoque se desalineen o doblen, es posible quela zona de detección se haya alterado, loque genera mediciones imprecisas de losobstáculos o falsas alarmas.

Sistema de sensores traseros

R


E130178

R

R

CÁMARA RETROVISORA

AVISOS


E147796

Encendido de la cámara deestacionamiento trasera

PELIGRO

Uso de la cámara deestacionamiento trasera

AVISOS

Nota: Cuando haga marcha atrás con unremolque, la cámara muestra la direccióndel vehículo y no las del remolque.

Nota: Si la imagen de la cámara no es clara,limpie el lente de la cámara con un pañosuave.

Nota: Si aparece una imagen cuando latransmisión no se encuentra en marchaatrás (R), el sistema necesitamantenimiento.

Vehículos con ayuda deestacionamiento


E142132

A

B

C

A

B

CD

Desactivado de la cámara deestacionamiento trasera


FUNCIONAMIENTO

PELIGRO

USO DEL CONTROL DE

VELOCIDAD CRUCERO

AVISOS

E102679

Activación del control develocidad crucero

ON

Configuración de la velocidad crucero

SET+ SET-

Nota: En conducción cuesta arriba, elcontrol de velocidad crucero se desactivarási la velocidad del vehículo disminuye amenos de 16 km/h por debajo de lavelocidad programada.

Control de velocidad crucero (Si está equipado)

Modificación de la velocidadprogramada

SET+ SET-

SET+ SET-

SET+SET-

Cancelación de la velocidadprogramada

CAN

Reanudación de la velocidadprogramada

RES

Desactivación del control develocidad crucero

OFF

Nota: La velocidad programada se borrarácuando desactive el sistema.

Control de velocidad crucero (Si está equipado)

DIRECCIÓN

Dirección asistida eléctrica

AVISOS

Consejos sobre la dirección

Nota: Una comba alta en el camino ovientos laterales fuertes también puedenhacer que la dirección parezca desviarse otirar hacia un lado.

Aprendizaje adaptativo

Ayudas a la conducción


AVISOS

Nota: Cuando cargue objetos de granlongitud en su vehículo, por ejemplotuberías, yesca o muebles, tenga cuidadopara no dañar la moldura interior.

Transporte de carga

CONDUCCIÓN CON UN

TRAILER

PELIGRO

TRANSPORTE DEL VEHÍCULO

E143886

Nota: Si una plataforma móvil pararemolque no está disponible, asegúrese decolocar la transmisión en posición neutrapara evitar que se dañe.

REMOLQUE DEL VEHÍCULO

SOBRE LAS CUATRO RUEDAS


AVISOS

Remolque


AVISOS

Remolque

RODAJE INICIAL

Neumáticos

PELIGRO

Frenos y embrague

PELIGRO

Motor

PELIGRO

RENDIMIENTO DEFICIENTE

DEL MOTOR

PELIGRO

Cuadro deinstrumentos

Comprobación del líquidorefrigerante de motor

CONDUCCIÓN ECONÓMICA

Presiones de los neumáticos


Cambio de velocidad

Recomendaciones para la conducción

Anticipación

Velocidad eficiente

Accesorios

Sistemas eléctricos

PRECAUCIONES CON BAJAS

TEMPERATURAS

CONDUCCIÓN POR AGUA

PELIGRO

Nota: Conducir a través de agua puededañar el vehículo.

Nota: El motor podría dañarse si ingresaagua al filtro de aire.

E176360


CUBREALFOMBRAS DEL PISO

AVISOS

AVISOS

E142666


LUCES INTERMITENTES DE

EMERGENCIA

E71943

Nota: Si se usa el botón cuando el motorno está encendido, la batería se descargará.Es posible que no haya electricidadsuficiente para volver a encender el motor.

Nota: Según las leyes y reglamentacionesvigentes del país para el cual se fabricó elvehículo, es posible que las lucesintermitentes de emergencia parpadeen sifrena bruscamente.

MATAFUEGOS

TRIÁNGULO REFLECTANTE DE

EMERGENCIA

ARRANQUE CON CABLES DE

EMERGENCIA

AVISOS

Nota: No desconecte la batería del sistemaeléctrico de su vehículo.


Para conectar los cables auxiliares

A

B

C D

E102925

E102923

AVISOS



Para arrancar el motor

PELIGRO

LOCALIZACIÓN DE LA CAJA DE

FUSIBLES

Caja de fusibles delcompartimento del motor

E78332

Suministro de la caja de fusiblesdel habitáculo - Cuautitlan(México).

Suministro de la caja de fusiblesdel habitáculo - São Bernardo(Brasil).

E164240

Nota: Cualquier modificación indebida delsistema eléctrico puede comprometer laseguridad del vehículo e implicar riesgo deincendio o daño del motor. Paraaclaraciones o preguntas, comuníquese conun concesionario Ford.

Caja de conexiones de la batería

E146270

Caja de relés secundaria (Si está

equipado)

Fusibles y relés

TABLA DE ESPECIFICACIONES

DE LOS FUSIBLES -

CUAUTITLÁN (MÉXICO)

Caja de fusibles delcompartimento del motor

E206972

E206971

Pieza protegidaAmperajeNúmero de

fusible

Fusibles y relés


fusible

Fusibles y relés


fusible

Pieza protegidaNúmero de relé

Fusibles y relés


Caja de fusibles del habitáculo

Fusibles y relés

E156756

Fusibles y relés


fusible

Fusibles y relés


fusible


Fusibles y relés


TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES - SÃO

BERNARDO (BRASIL)

Caja de fusibles del compartimento del motor

E113002

Fusibles y relés


fusible

Fusibles y relés

Pieza protegidaNúmero de

relé

Fusibles y relés

Caja de fusibles del habitáculo

E164241


fusible

Fusibles y relés


fusible

Fusibles y relés

Caja de conexiones de la batería

E166562


fusible

Fusibles y relés

CAMBIO DE FUSIBLES

Fusibles

PELIGRO

E217331

Tipos de fusibles

E207206

Tipo de fusibleRótulo

Fusibles y relés

Tipo de fusibleRótulo

Fusibles y relés


AVISOS

Revise diariamente

Revise al reabastecerse decombustible

Comprobación del fluido dellavaparabrisas



Revise mensualmente

Comprobación del aceite de motor

Comprobación del líquidorefrigerante de motor

Comprobación del líquido de frenosy embrague


Mantenimiento

APERTURA Y CIERRE DEL

CAPÓ

Apertura del capó

E102165

E163236

E87786

Cierre del capó

Nota: Asegúrese de que el capó estécorrectamente cerrado.

Mantenimiento

BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO

E163006

A B C D

H G F E

Comprobación del líquido

refrigerante de motor

Comprobación del aceite de

motor

Cambio de la batería de 12 V

Comprobación del líquidode frenos y embrague

Fusibles y relés

Comprobación del fluido del lavaparabrisas

Comprobación del

aceite de motor

Mantenimiento

VARILLA INDICADORA DE

NIVEL DE ACEITE

E95540

BA

COMPROBACIÓN DEL ACEITE

DE MOTOR

AVISOS

Nota: El consumo de aceite de los motoresnuevos alcanza su nivel normal después deaproximadamente 5.000 km.

Revisión del nivel de aceite

Nota: Revise el nivel antes de arrancar elmotor.

Nota: Asegúrese de que el nivel esté entrelas marcas MIN y MAX.

Nota: La medición del nivel no será exactasi no se sigue este procedimiento.

Rellenado

AVISOS

PELIGRO

Nota: El aceite se expande cuando estácaliente. Si revisa el nivel de aceite cuandoesté caliente, estará por encima de la marcaMAX.

Nota: Limpie cualquier salpicadura con unpaño absorbente de inmediato.

Capacidades y especificaciones

Mantenimiento

Condiciones de uso severo del motor

Consumo de aceite

Filtro de aceite

VENTILADOR DE

REFRIGERACIÓN DEL MOTOR

PELIGRO

COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO

REFRIGERANTE DE MOTOR

AVISOS

Mantenimiento

E170684

MIN MAX

Nota: El líquido refrigerante se expandecuando está caliente. Es posible que el nivelsupere la marca MAX.

Nota: No utilice parches contra fugas,selladores para el sistema de refrigeracióno aditivos no especificados, ya que puedencausar daños en los sistemas de calefaccióno refrigeración del motor.

Incorporación de refrigerante

AVISOS

AVISOS

Nota: Agregue una mezcla cuya disoluciónsea 50 % de anticongelante y 50 % de aguao un líquido refrigerante previamente diluidoque cumpla con las especificacionesadecuadas.

Nota: Use líquidos que cumplan con lasespecificaciones o los requisitosdeterminados. El uso de otros líquidospuede ocasionar daños que no estáncubiertos por la garantía del vehículo. VéaseCapacidades y especificaciones (página210).

MAX

Mantenimiento

Nota: En caso de emergencia, puedeagregar agua sin refrigerante de motor parapoder llegar hasta un taller mecánico.

Nota: El uso prolongado de una disoluciónincorrecta del líquido refrigerante puedeprovocar daños al motor, como corrosión,sobrecalentamiento o congelamiento.

COMPROBACIÓN DEL ACEITE

DE LA CAJA DE CAMBIOS

AUTOMÁTICA

COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO

DE FRENOS Y EMBRAGUE

AVISOS

AVISOS

MAX MIN

E170684

Mantenimiento


Nota: El mismo depósito abastece a lossistemas de frenos y embrague.

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO

DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO

DEL LAVAPARABRISAS

Nota: El depósito alimenta los sistemaslimpiaparabrisas y limpialuneta.

CAMBIO DE LA BATERÍA DE

12 V

PELIGRO

Nota: En algunos casos, deberáreprogramar el sistema de audio usando elcódigo de acceso.

Mantenimiento

COMPROBACIÓN DE LAS

ESCOBILLAS DEL

LIMPIAPARABRISAS

E142463

CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS

DE LOS LIMPIAPARABRISAS

Escobillas del limpiaparabrisas

Nota: No sostenga la escobilla cuandolevante el brazo del limpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de que el brazo dellimpiaparabrisas no rebote contra el vidriocuando la escobilla no esté colocada.

E72899

1

2

Mantenimiento

Nota: Asegúrese de que la escobilla dellimpiaparabrisas quede trabada en su lugar.

Escobilla del limpiaparabrisas dela luneta

Nota: No sostenga la escobilla cuandolevante el brazo del limpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de que el brazo dellimpiaparabrisas no rebote contra el vidriocuando la escobilla no esté colocada.

E130060

3

2

Nota: Asegúrese de que la escobilla dellimpiaparabrisas quede trabada en su lugar.

ALINEACIÓN DE LOS FAROS

Ajuste vertical

Ubicación correcta de las ópticasdelanteras

E142592

Procedimiento de ajuste vertical

Mantenimiento

Nota: Para ver un patrón de luz más claropara el ajuste, debe bloquear la luz de unaóptica delantera mientras ajusta la otra.

E142465

E156848

Ajuste horizontal

Mantenimiento

DESMONTAJE DE UN FARO

DELANTERO

Apertura y cierredel capó

E146878

2

E102590

34

Nota: Al instalar el faro, asegúrese de volvera conectar el conector eléctricocorrectamente.

Nota: Al instalar el faro, asegúrese deactivar completamente el faro en las trabasde sujeción.

CAMBIO DE LÁMPARAS - 4-

PUERTAS

AVISOS

Nota: Sólo instale lámparas de laespecificación correcta.

Nota: Las siguientes instruccionesdescriben cómo quitar las lámparas. Instalelos repuestos en orden inverso, a menos quese indique lo contrario.

Faro delantero

Nota: Retire las cubiertas para acceder alas lámparas.

BA C D

E159827

Mantenimiento

Luces de posición laterales

Desmontaje deun faro delantero

E161707

A

Luces bajas


E146803

4

2

Nota: No toque el vidrio de la lámpara.

Luces delanteras altas


E146804

2

3

Mantenimiento


Luces direccionales


E146805

3

Luz intermitente lateral

1

2

E112777

3

E112778

Mantenimiento

Faros antiniebla delanteros

E161665

1

23

4

E161667

Nota: No se puede separar la lámpara delfaro antiniebla del portalámparas.

5

E161670

6

Luces traseras

Luces de freno, traseras y de giro

Mantenimiento

E161816

1

3

2

E161793

A

Luces de marcha atrás

1

E113384

E161817

E163004

4

Luz de freno montada en altocentral

Nota: El tablero de luces LED no se puedereparar. Si no funcionan, consulte con suConcesionario Ford.

Mantenimiento

Luz de la patente

3

2

1

E72789

Luz interior

E99452

2

3

1


E99453

2

3

1

Luz del baúl, del piso y del portóntrasero

E72784

Mantenimiento

CAMBIO DE LÁMPARAS - 5-

PUERTAS

AVISOS

Nota: Sólo instale lámparas de laespecificación correcta.

Nota: Las siguientes instruccionesdescriben cómo quitar las lámparas. Instalelos repuestos en orden inverso, a menos quese indique lo contrario.

Faro delantero

Nota: Retire las cubiertas para acceder alas lámparas.

E146870

A B C

Luces bajas


E146803

4

2


Luces altas


E146804

2

3

Mantenimiento


Luz lateral


E146820

4

2

Luces direccionales


E146805

3

Luz intermitente lateral

1

2

E112777

Mantenimiento

3

E112778

Faros antiniebla delanteros

E161665

1

23

4

E161667

Nota: No se puede separar la lámpara delfaro antiniebla del portalámparas.

5

E161670

6

Mantenimiento


Luces traseras

E102854

1

E112775

E112776

4

5

E147056

Mantenimiento

E146871

A B

C

Luz de freno montada en altocentral

Nota: Estos artículos no cuentan conservicio de mantenimiento. Si no funcionan,consulte con un concesionario Ford.

Luz de la patente

3

2

1

E72789

Luz interior

E99452

2

3

1


E99453

2

3

1

Mantenimiento

Luz del baúl, del piso y del portóntrasero

E72784

TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS

Electricidad (watt)EspecificaciónLuz

Mantenimiento

Electricidad (watt)EspecificaciónLuz

Nota: Algunos vehículos poseen luces LED.Las luces LED no cuentan con servicio demantenimiento. Si no funcionan, consultea su concesionario autorizado.

CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE

DEL MOTOR

PELIGRO

Nota: No usar el filtro de aire correctopuede causar daños graves al motor. Si nose usa el filtro de aire correcto, la garantíapor cualquier daño al motor puede quedaranulada.

E156924

Mantenimiento

Mantenimiento

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL

VEHÍCULO

Nota: Si acude a un lavadero de autos conun ciclo de encerado, asegúrese de eliminarla cera del parabrisas y de las escobillas dellimpiaparabrisas.

Nota: Antes de acudir a un centro de lavadode automóviles, revise si es adecuado parasu vehículo.

Nota: Algunos lavaderos de autos utilizanagua a una presión elevada. Por este motivo,pueden entrar al vehículo gotas de agua ydañar algunas partes de su vehículo.

Nota: Quite la antena antes de ir a unlavadero de autos automático.

Nota: Apague el soplador de la calefacciónpara evitar que se contamine el filtro delhabitáculo.

Limpieza de los faros

Nota: No raspe las ópticas de los farosdelanteros ni use productos abrasivos,solventes a base de alcohol o solventesquímicos para limpiarlas.

Nota: No limpie los faros cuando esténsecos.

Limpieza de la luneta trasera

Nota: No raspe el interior de la luneta ni useproductos abrasivos, solventes a base dealcohol o solventes químicos para limpiarla.

Limpieza de las moldurascromadas

Nota: No use productos abrasivos nisolventes químicos. Utilice agua con jabón.

Nota: No aplique productos de limpieza ensuperficies calientes, y tampoco deje elproducto de limpieza en superficiescromadas durante un período que superelo recomendado.

Nota: Los limpiadores para uso industrial(servicio pesado) o los productos químicosde limpieza pueden producir daños con eltiempo.

Limpieza de franjas o gráficos (Si está

equipado)

Nota: Si sostiene la boquilla de la lavadoraa presión en un ángulo con respecto a lasuperficie de su vehículo, puede dañar losgráficos y provocar que los bordes sedespeguen de la superficie del vehículo.

Preservación de la pintura de lacarrocería

Nota: No pula su vehículo bajo el solintenso.


Nota: Evite que el pulidor entre en contactocon las superficies plásticas. Puede serdifícil quitarlo.

Nota: No aplique pulidor sobre el parabrisaso la luneta. Esto podría hacer que ellimpiaparabrisas se vuelva ruidoso y nolimpie las ventanas correctamente.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Nota: Evite que los aromatizantes y gelesdesinfectantes para manos se derramen enel interior del vehículo. Si hay un derrame,limpie de inmediato. Es posible que lagarantía no cubra un daño de este tipo.

Nota: No use productos de limpieza de usodoméstico ni limpiadores de vidrio, ya quepueden manchar o decolorar la tela y dañarlas capacidades ignífugas de los materialesde los asientos.

Nota: Para limpiar, recomendamos el usode agua destilada.

Tela, alfombras, asientos de tela,techos interiores y alfombras depiso

Nota: Evite mojar en exceso las superficies.

Nota: Para evitar manchar o decolorar latela, limpie toda la superficie.


AVISOS

Nota: No use productos abrasivos nisolventes químicos para limpiar loscinturones.

Nota: Evite que la humedad penetre en elmecanismo retractor de los cinturones deseguridad.

Interiores de cuero (Si está equipado)

Microfibra de gamuza (Si está equipado)

Nota: Evite la limpieza con vapor.

Nota: Para evitar manchar o decolorar latela, limpie toda la superficie.


Pantallas del tablero deinstrumentos, pantallas LCD ypantallas de radio

Nota: No use productos abrasivos,solventes a base de alcohol o solventesquímicos para limpiar las pantallas deltablero de instrumentos, las pantallas LCDni las pantallas de la radio. Estos productosde limpieza pueden dañar las pantallas.

Luneta trasera

Nota: No use ningún producto abrasivopara limpiar el interior de Luneta trasera.

Nota: No pegue adhesivos ni etiquetas enel interior de Luneta trasera.

Compartimentos dealmacenamiento, posavasos yceniceros

PEQUEÑAS REPARACIONES

DE LA PINTURA

LIMPIEZA DE LLANTAS

Nota: No aplique un producto químico delimpieza a las ruedas y tapas de las ruedascuando estén calientes o tibias.

Nota: Los limpiadores para uso industrial(servicio pesado) o los productos químicosde limpieza, junto con la agitación delcepillo para quitar el polvo de los frenos yla suciedad, con el tiempo pueden desgastarel acabado de pintura transparente.

Nota: No use limpiadores para llantas abase de ácido fluorhídrico ni de sustanciascáusticas, ni tampoco fibras metálicas,combustibles o detergentes fuertes de usodoméstico.


Nota: Si pretende estacionar su vehículodurante un período extendido después delimpiar las ruedas con un limpiador,condúzcalo unos minutos antes de hacerlo.Esto reducirá el riesgo de que se genere máscorrosión en los discos de freno, las pastillasy el revestimiento de frenos.

Nota: Algunos lavaderos automáticos deautos pueden producir daño al acabado delas llantas y a las tapas de las ruedas.

GUARDADO DEL VEHÍCULO


Carrocería


Motor

Sistema de combustible

Sistema de refrigeración

Batería

Nota: Si se desconectan los cables de labatería, es necesario restablecer lasfunciones de la memoria.

Frenos

Neumáticos

Otras precauciones

Retiro del vehículo



Nota: Controle la presión de aire de losneumáticos regularmente para optimizar elconsumo de combustible.

Nota: Use sólo tamaños de neumáticos yruedas aprobados. Usar otros tamañospodría dañar su vehículo e invalidar lahomologación nacional.

Nota: Si usa neumáticos de un diámetrodistinto del diámetro de los neumáticosoriginales de fábrica, es posible que elvelocímetro no muestre la velocidadcorrecta. Lleve el vehículo a unConcesionario Ford para que le reprogramenel sistema de control del motor.

CUIDADO DE LOS

NEUMÁTICOS

Nota: Al estar estacionado junto al bordede un cordón, no toque el costado delneumático.

Riesgos en la ruta

Alineación

Nota: La falla del neumático por falta dealineación o balanceo no está cubierta porla garantía.

Nota: La alineación y el balanceo sonresponsabilidad del propietario del vehículo.


Rotación de los neumáticos

Nota: Si los neumáticos tienen un desgasteirregular o prematuro, revise la alineación yel balanceo de la rueda o corrija cualquierproblema mecánico que pueda surgir antesde la rotación de los neumáticos.

Nota: Luego de rotar los neumáticos, revisey ajuste la presión de los neumáticos segúnlos requisitos del vehículo.

E157543

USO DE NEUMÁTICOS DE

INVIERNO

PELIGRO

USO DE CADENAS PARA

NIEVE

PELIGRO

CAMBIO DE UNA RUEDA

Tuercas de rueda

Vehículos con rueda de auxilio

AVISOS


AVISOS

Nota: El vehículo podría mostrar cualidadesde manejo fuera de lo común.

Crique del vehículo

AVISOS

Nota: Utilice un crique con una capacidadmínima de elevación de 1,5 toneladas y unaplataforma de elevación con un diámetromínimo de 80 mm.

Desmontaje y almacenamiento delcrique y de la llave de cruz: 4 puertas

E166563

E166564


E166565

E166625

E166565

Nota: Asegure el crique con el accesorio dela parte trasera de la carrocería del vehículo.

E166564

Nota: Asegure el neumático desinflado enla parte delantera de la carrocería delvehículo.


E166563

Desmontaje y almacenamiento delcrique y de la llave de cruz: 5 puertas

E166564

E165188

E166625


E165233

E165188

Nota: Asegure el crique con el accesorioque se encuentra a la izquierda en lacarrocería del vehículo.

E166564

Nota: Asegure el neumático desinflado conel accesorio que se encuentra a la derechaen la carrocería del vehículo.

Puntos de apoyo para el crique ypuntos de elevación

PELIGRO


E92658

A

B

E93184

A

E92932


E93020

Vehículos con faldones laterales

E95345

Ensamblaje de la llave de cruz: 5puertas

PELIGRO

Nota: Asegúrese de que la llave de cruz estécompletamente extendida.

E122546

Desmontaje de la taza para rueda

E164275

Cómo quitar una rueda de ruta

AVISOS


AVISOS

(P)

Nota: La rueda de auxilio se encuentradebajo de la alfombra del piso del baúl.

E121887

2

1

Instalación de una rueda de ruta

AVISOS



AVISOS

AVISOS

Nota: Las tuerca de los neumáticos dealeación y de los neumáticos de acero conrayos también se pueden utilizar para larueda de auxilio de acero durante un períodocorto (dos semanas como máximo).

Nota: Asegúrese de que las superficies decontacto de la rueda y el cubo estén libresde material extraño.

Nota: Asegúrese de que los conos de lastuercas de rueda estén contra la rueda.

1 2

3

4

E90589

Especificacionestécnicas

PELIGRO


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Par de apriete de las tuercas de rueda

NmTipo de rueda

Alineación de las ruedas

Valores de alineación

Ruedas delanteras – Convergencia/Divergencia total


Ruedas delanteras - Inclinación del eje

Ruedas delanteras - Comba



Ruedas traseras - Comba

Ruedas traseras: convergencia/divergencia total

Presiones de inflado de los neumáticos (en frío)

4-Puertas

Transmisión manual

Carga completaCarga normalTamaño del

neumáticoTraserasDelan-

teras

Traseras:

rendimiento

TraserasDelanteras:

rendimiento

Delan-

teras

psipsipsipsipsipsi





teras

Traseras:

rendimiento

TraserasDelanteras:

rendimiento

Delan-

teras

psipsipsipsipsipsi

5-Puertas

Transmisión manual



teras

Traseras:

rendimiento

TraserasDelanteras:

rendimiento

Delan-

teras

psipsipsipsipsipsi





teras

Traseras:

rendimiento

TraserasDelanteras:

rendimiento

Delan-

teras

psipsipsipsipsipsi


DATOS TÉCNICOS MOTOR

EspecificaciónÍtem


RELACIONES DE TRANSMISIÓN - TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

Relaciones de engranajes

RelaciónÍtem


RELACIONES DE TRANSMISIÓN - TRANSMISIÓN MANUAL DE 5

VELOCIDADES

Relaciones de engranajes

RelaciónÍtem


ESPECIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN

Alineación de las ruedas

EspecificaciónDescripción de las dimensiones

Radio de giro

EspecificaciónDescripción de las dimensiones


PESOS PELIGRO


1.6L Sigma libras (kg)Descripción de las dimensiones


NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

DEL VEHÍCULO

E165509

Ubicaciones del número deidentificación del vehículo

3

67

9

5

1

4

8

10

2

E181130


Nota: En las etiquetas y en los cristales sólose muestran los últimos ocho caracteres delnúmero de identificación del vehículo.

NÚMERO DEL MOTOR

E165462

CAPACIDADES Y

ESPECIFICACIONES

PELIGRO

Capacidades




Reposición de aceite del motor

Cantidad

Especificaciones

Nota: No use más de 1 L del aceite paramotor alternativo entre los intervalos deservicio programados.


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - 4-PUERTAS

Dimensiones del vehículo

D

A

C

EB

E161866


DimensiónDescripción de las dimensiones.Ítem

Capacidades

CapacidadÍtem


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - 5-PUERTAS

Dimensiones del vehículo

D

A

C

EB

E161865


DimensiónDescripción de las dimensionesÍtem

Baúl

Capacidad


INFORMACIÓN GENERAL PELIGRO

Frecuencias de radio y factores de recepción

Factores de la recepción de radio

Información de CD y el reproductorde CD

Nota: Las unidades de CD están diseñadaspara reproducir solamente discoscompactos de audio de 4,75 pulg (12 cm)originales. Debido a incompatibilidadtécnica, ciertos discos compactos grabablesy regrabables podrían no funcionarcorrectamente cuando se usan enreproductores de CD Ford.

Nota: Los CD con etiquetas caseras depapel (adhesivas) no se deben insertar enel reproductor de CD, ya que éstas podríandesprenderse y hacer que el disco seatasque. Se recomienda identificar los CDcaseros con un marcador permanente envez de utilizar etiquetas adhesivas. Lasbiromes pueden dañar los CD. Consulte aun Concesionario Ford para obtener másinformación.

Nota: No use ningún disco con formairregular o con una película protectoraantirrayaduras adherida.

Sistema de audio

Canciones MP3 y WMA, yestructura de carpetas

UNIDAD DE AUDIO -

VEHÍCULOS CON: AM/FM/CD

PELIGRO

Nota: Sobre la unidad, se encuentra unapantalla multifunción integrada. La pantallamuestra información importante sobre elcontrol de su sistema. Además, hay variosíconos ubicados alrededor de la pantallaque se iluminan cuando una función estáactiva (por ejemplo, CD, radio o Aux.).

Sistema de audio

A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

E130142

Expulsar:

Flechas del cursor:

Ranura para CD:

OK:

INFO:

TA:

Sound:OK

MENU

Teclado numérico:

Sistema de audio

Botón de función 4:


Buscar y adelantar:

Encendido, apagado y volumen:

Buscar y dar marcha atrás rápidamente:



MENU:Estructura del menú

PHONE:

AUX:

RADIO:

CD:

Sistema de audio

E104157 A

1 2 3 4

Botón Sound

OK

Botón banda de frecuencia

RADIO

OK

Control de sintonización deestaciones

Servicio de vinculación DAB

Nota: El sistema no se activaautomáticamente cada vez que activa elencendido.

Nota: El servicio de vinculación permiteremitir a otras frecuencias correspondientede la misma estación, por ejemplo FM yotros bloques DAB.

Nota: El sistema cambiaráautomáticamente a otra estación si laestación actual no está disponible; porejemplo cuando se aleja del área decobertura.

Informacióngeneral

Buscar sintonización

Sintonización manual

botón de función 2

Sistema de audio

OK

Sintonización automática

botón de función 3

botón de función 3OK

Botones de estacionespreconfiguradas

Nota: Cuando conduce a otro lugar del país,es posible que las estaciones quetransmiten en frecuencias alternativas yestán almacenadas en los botones depreconfiguración, se actualicen con lafrecuencia y el nombre de la estacióncorrectos en esa área.

Control de almacenamientoautomático

Nota: Esta función le permite almacenarun máximo de 10 de las señales máspotentes disponibles, ya sea de una bandade frecuencias AM o FM, y sobrescribir lasestaciones almacenadas previamente.También puede almacenar estacionesmanualmente de la misma manera que lasotras bandas de frecuencias.

RADIO

Control de información sobre eltráfico

Activación y desactivación de losanuncios de tráfico

TATRAFFIC

TP en la pantalla

Sistema de audio

anunciode tráfico

TATRAFFIC

Nota: Si el anuncio de tráfico se encuentraactivado y usted sintoniza una estaciónpreconfigurada o manual que no tieneinformes de tráfico, no se escuchará ningúnanuncio de tráfico.

Nota: Cuando está escuchando unaestación que no tiene anuncios de tráfico ydesactiva la función de anuncio de tráficoy vuelve a activarla, se producirá unabúsqueda de TP.

Volumen de los anuncios de tráfico

Finalización de los anuncios de tráfico

TA TRAFFIC

Nota: Si presiona TA o TRAFFIC en otromomento, se desactivarán todos losanuncios.

Control automático de volumen

MENUAUDIO AUDIO SETTINGS

AVC LEVELADAPTIVE VOL

OK

MENU

Transmisión de noticias

MENU

AUDIO AUDIOSETTINGS

NEWSOK

MENU

Frecuencias alternativas

Sistema de audio

MENU

AUDIO AUDIOSETTINGS

ALTERNAT FREQALTERNATIVE FREQ

OK

MENU

Modo regional

MENU

AUDIO AUDIOSETTINGS

RDS REGIONALOK

MENU

Sistema de audio

UNIDAD DE AUDIO -

VEHÍCULOS CON: RADIO DE

TRANSMISIÓN DE AUDIO

DIGITAL (DAB)

PELIGRO

E161197

A B C

E

D

L

M

N

O

P

FK J HI G

Sistema de audio

Pantalla:

Puerto USB:

SET:

Buscar hacia arriba:Buscar hacia abajo:

Marcar y finalizar una llamada:

Teclado numérico:

Reloj:

Información:

TA:

Encendido, apagado y volumen:

Micrófono:

MENU:

PHONE:PHONE MENU

AUX:

RADIO:

Cursor hacia arriba y hacia abajo:

OK, Reproducir y Pausa:

Sistema de audio

Botón configurar

SET

OK

Botón banda de frecuencia

RADIO

Control de sintonización deestaciones

Buscar sintonización

Sintonización manual

Botones de estacionespreconfiguradas

Nota: Cuando conduce a otro lugar del país,es posible que las estaciones quetransmiten en frecuencias alternativas yestán almacenadas en los botones depreconfiguración, se actualicen con lafrecuencia y el nombre de la estacióncorrectos en esa área.

Control de información sobre eltráfico

Activación y desactivación de losanuncios de tráfico

TA

Sistema de audio

TA

Nota: Si el anuncio de tráfico se encuentraactivado y usted sintoniza una estaciónpreconfigurada o manual que no tieneinformes de tráfico, no se escuchará ningúnanuncio de tráfico.

Nota: Cuando está escuchando unaestación que no tiene anuncios de tráfico ydesactiva la función de anuncio de tráficoy vuelve a activarla, se producirá unabúsqueda de TP.

Volumen de los anuncios de tráfico

Finalización de los anuncios de tráfico

TA

Nota: Si presiona TA en otro momento, sedesactivarán todos los anuncios.

Transmisión de noticias

MENU

NEWS

OK

Frecuencias alternativas

Sistema de audio

MENU

AF

OK

Modo regional

MENU

REGION

OK

Teléfono

Nota: Utilizar el sistema cuando el motorno está funcionando, hará que se agote labatería.

Nota: Como no existe un acuerdo común,los fabricantes de teléfonos móviles puedenimplementar diversos perfiles en susdispositivos Bluetooth. Por este motivo,puede haber una incompatibilidad entre elteléfono y el sistema de manos libres, lo queen algunos casos puede degradarsignificativamente el funcionamiento delsistema. Para evitar esta situación, se debenutilizar únicamente teléfonosrecomendados. Para verificar lacompatibilidad del teléfono celular,consulte el manual del dispositivo o visiteel sitio web regional de Ford.

Configuración de Bluetooth

Nota: Se pueden emparejar hasta cincodispositivos Bluetooth al sistema.

Sistema de audio

Nota: Si hay una llamada entrante cuandose selecciona el teléfono en uso como elnuevo teléfono activo, la llamada setransfiere al sistema de audio del vehículo.

Nota: Incluso si está conectado al sistema,su teléfono aún se puede utilizar de manerahabitual.

Nota: Una llamada se cortará si la unidadde audio se apaga. Si el encendido se apaga,la llamada sigue en curso.

PHONEMENU

ADD DEVICEOK

OK

FORD AUDIO

SECURE PIN

SET PRIMARY

OK

LOAD PHONEBK

OK

Descarga de la agenda telefónica

PHONEMENU

LOAD PHONEBK

OK

Sistema de audio

Eliminar un dispositivo o teléfonoemparejado

PHONEMENU

DEL DEVICE

OK

OK

Modo de privacidad

MENUPRIVACY

OK

Opciones del menú de teléfono

PHONE

PHONE

MENU

OK

Realización y recepción dellamadas

USB

Nota: Utilice únicamente con dispositivoscompatibles con un dispositivo dealmacenamiento masivo USB.

Sistema de audio

Nota: Cambie siempre su unidad de audioa una fuente diferente (por ejemplo la radio)antes de desconectar el dispositivo USB.

Nota: No instale o conecte concentradoresUSB o divisores.

Nota: El sistema está diseñado únicamentepara reconocer y leer archivos de audioadecuados de un dispositivo USB quecoincidan con el tipo de dispositivo dealmacenamiento masivo USB o un iPod. Nose puede garantizar que todos losdispositivos USB disponibles funcionen conel sistema.

Nota: Es posible conectar dispositivoscompatibles con un concentrador deconectores USB así como también aquellosque se enchufan directamente en la tomaUSB (por ejemplo las tarjetas de memoriaUSB y pen drives).

Nota: Es posible que algunos dispositivosUSB con un mayor consumo de energía nosean compatibles (por ejemplo algunosdiscos duros más grandes).

Nota: El tiempo de acceso para leer losarchivos en un dispositivo externo varíansegún factores, como la estructura delarchivo, el tamaño y el contenido deldispositivo.

Cómo operar el dispositivo USB

Nota: La lectura del USB comenzaráautomáticamente cuando conecte undispositivo compatible. Para desactivar estafunción, seleccione AUTOPL y luego,seleccione OFF utilizando la función delmenú.

AUX

iPod

AUXIPOD

Sistema de audio

Reproducción de audio Bluetooth

Nota: Asegúrese de que el dispositivo estéemparejado antes de usar esta función.

AUX BTAUDIO

UNIDAD DE AUDIO -

VEHÍCULOS CON: SISTEMA DE

AUDIO SONY

PELIGRO

Nota: La pantalla táctil controla la mayoríade las funciones de audio.

Sistema de audio

E156663

A B C D E

J I FGH

Encendido, apagado:

Ranura para CD

TUNE +:

Sistema de audio

Buscar hacia arriba

Expulsar:

SOUND:

Volumen

TUNE -:

Buscar hacia abajo

SOURCE (FUENTE):

CONECTOR DE ENTRADA DE

AUDIO

AVISOS

AVISOS

Sistema de audio

AVISOS

AUX LINE LINEIN

DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DE AUDIO

RectificaciónPantalla de la unidad de audio

Sistema de audio


E142598

SYNC™ (Si está equipado)

Asistencia

Información de seguridad

PELIGRO

Información de privacidad



Servicios yaplicaciones SYNC™

USO DEL RECONOCIMIENTO

DE VOZ

Inicio de una sesión de voz

E142599

Comandos de voz globales

Sugerencias útiles


Interacción y retroalimentacióndel sistema

Configuración del nivel de interacción

E142599

DescripciónComando

DescripciónComando

DescripciónComando


DescripciónComando

DescripciónComando

Modificación de la configuración de vozMENU

Luego, puede seleccionar lo siguiente:

MensajeAcción


USO DE SYNC™ CON EL

TELÉFONO

Emparejamiento de un teléfonocelular por primera vez

Nota: Debe activar el encendido y la radio.

Nota: Para desplazarse por los menús,presione las flechas arriba o abajo de launidad del sistema de audio.

PHONE

Nota: En algunos casos, el teléfono lesolicita que ingrese un PIN. Ingrese el PINde seis dígitos que ofrece el sistema en lapantalla de la unidad de audio. Se mostraráun mensaje en la pantalla que indicará queel emparejamiento se realizó correctamente.


Uso de comandos de voz

E142599

Presione el botón de voz y, cuando sele indique, diga lo siguiente:

Acción y Descrip-

ción

Comandos de voz

Emparejamiento de teléfonoscelulares adicionales

Nota: Debe activar el encendido y la radio.

Nota: Para desplazarse por los menús,presione las flechas arriba o abajo de launidad del sistema de audio.

PHONE

OK

Nota: En algunos casos, el teléfono lesolicita que ingrese un PIN. Ingrese el PINde seis dígitos que ofrece el sistema en lapantalla de la unidad de audio. Se mostraráun mensaje en la pantalla que indicará queel emparejamiento se realizó correctamente.


Comandos de voz de teléfonoscelulares

E142599

Comandos de voz

Luego, diga cualquiera de lossiguientes comandos:

Comandos de voz

Marcación

Comandos de marcación

Acción y DescripciónComandos de voz


Acción y DescripciónComandos de voz

Nota: Para salir del modo de marcado, mantenga presionado el botón Phone o algún otrobotón de la unidad de audio.

Sugerencias de la agenda telefónica

Elemento del menú

Realización de una llamada

Acción y DescripciónComandos

de voz

Después de que el sistema confirmelos números, diga alguno de lossiguientes comandos:

Acción y DescripciónComandos

de voz


OK

Recepción de llamadas

OK

OK

Opciones del teléfono celulardurante una llamada activa

Acción y DescripciónElemento del menú



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK


Acceso a las funciones a través delmenú del teléfono celular

Nota: Se trata de una función que dependedel teléfono celular.

PHONE


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK



Mensajes de texto

Nota: Se trata de una función que dependedel teléfono celular.

Recepción de un mensaje de texto

Nota: Esta es una función que depende delteléfono. El teléfono debe admitir ladescarga de mensajes de texto víaBluetooth para recibir mensajes de textoentrantes.

Nota: Esta es una función que depende dela velocidad y sólo está disponible si elvehículo se desplaza a una velocidad de5 km/h o menos.

Para escuchar el mensaje, puede decirlo siguiente:

Acción y Descrip-

ción

Comando de voz


Si usa la pantalla, también puede acceder a las siguientes opciones:

Acción y DescripciónElemento

del

menú

OK

OK

OK

Envío, descarga y eliminación demensajes de texto

PHONE

OK



Envío de mensajes de texto

OK

Nota: Puede enviar mensajes de texto dedos maneras. Puede elegir un contacto dela agenda telefónica o el historial dellamadas o puede ingresar un número deteléfono y seleccionar la opción de mensajede texto que aparece en la pantalla delsistema de audio. También puede responderun mensaje de la bandeja de entrada.

Nota: Sólo se permite un destinatario pormensaje de texto.

Acceso a la configuración delteléfono celular

PHONE

OK



OK

OK

OK

OK



OK

OK

OK

Menú de dispositivos BluetoothOpciones del menú de dispositivosBluetooth

PHONE

OK



SYNC



Configuración del sistema

MENU

OK


OK



OK

Uso del reconocimiento de voz

OK

SERVICIOS Y APLICACIONES

SYNC™

MENU

Descripción y acciónMensaje

OK

SYNC AppLink (Si está equipado)

Nota: Debe asociar y conectar susmartphone a SYNC para acceder aAppLink.

Nota: Los usuarios de iPhone deberánconectar el teléfono al puerto USB.

Nota: Los usuarios de Android deberánconectar el teléfono a SYNC medianteBluetooth.


Nota: Para obtener información sobreaplicaciones disponibles, dispositivossmartphone compatibles y consejos parala solución de problemas, visite el sitio webde Ford.

Nota: Asegúrese de tener una cuenta activapara la aplicación que acaba de descargar.Algunas aplicaciones funcionaránautomáticamente sin configuración. En elcaso de otras aplicaciones, deberáconfigurar sus ajustes personales ypersonalizar su experiencia mediante lacreación de estaciones o favoritos.Recomendamos hacer esto en casa o fuerade su vehículo.

Acceso mediante el menú SYNC

OK

MENU


OK

Nota: Si no se encuentra una aplicación compatible con SYNC AppLink, asegúrese de quela aplicación necesaria se ejecute en el dispositivo móvil.

Acceso mediante comandos de voz

Descripción y acciónComando


Descripción y acciónComando

Activación y desactivación denotificaciones de inserción

MENU



Habilitación de aplicaciones móvilesde SYNC

Nota: Debe habilitar las aplicacionesmóviles para cada dispositivo conectado laprimera vez que seleccione una aplicaciónmóvil mediante el sistema.

Nota: Se aplicarán tarifas de datosestándares. Ford no se responsabiliza deningún cargo adicional que reciba de partede su proveedor de servicios debido al envíoo la recepción de datos mediante eldispositivo conectado. Esto incluyecualquier cargo adicional en el que incurrasi conduce el vehículo en áreas que implicanla utilización del roaming fuera de su redlocal.

Estado de aplicación




Permisos de aplicación

Nota: Sólo necesita otorgar estos permisosla primera vez que usa una aplicación conSYNC.

Nota: No somos responsables legalmentede ningún daño o pérdida de privacidad quese produzca mediante el uso de unaaplicación o que derive de la divulgación decualquier clase de datos del vehículo queusted apruebe para que nosotros lacompartamos con una aplicación.

USO DE SYNC™ CON EL

REPRODUCTOR MULTIMEDIA

Nota: El sistema puede indexar hasta6.000 canciones.

Conexión de un reproductor demedios digitales al puerto USB

Nota: Si el reproductor de medios digitalestiene un interruptor de alimentación,asegúrese de encenderlo antes deconectarlo.

Para realizar la conexión mediantecomandos de voz

E142599


Presione el botón de voz y, cuando se le indique, diga lo siguiente:

Acción y descripciónComando de voz

Para realizar la conexión mediante elmenú del sistema

AUXMenu

Luego, puede desplazarse hasta estas opciones:

Acción y descripciónMensaje

OK

OK

Cuando finaliza la indexación, la pantalla regresa al menú de Reproducción.Luego, puede seleccionar una de las siguientes opciones:


¿Qué canción es esa?

Presione el botón de voz y, cuando se le indique, diga lo siguiente:

Acción y descripciónComando de voz

Comandos de voz para el controlde multimedia

Presione el botón de voz y, cuando sele indique, diga cualquiera de estasopciones:

Comando de voz

Comando de voz


Comando de voz Comando de voz

Guía de comandos para el audioBluetooth

Presione el botón de voz y diga:

Comando de voz


Comando de voz Funciones del menú multimedia

AUXMenu



Seleccione una de las siguientes opciones:

OK

OK

OK



SEEK

OK

OK

OK



OK

Acceso al menú de Reproducción

AUXMenu

Luego, puede desplazarse para seleccionar lo siguiente:


OK

OK



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK



OK

OK

OK

OK

OK

Configuración del sistemaMenú de dispositivos Bluetooth


AUX Menu



OK

OK

Luego, puede seleccionar una de las siguientes opciones:

OKOK

OK

OK

OK

OK

OK

OK



OK

OK

AvanzadoAUX

Menu



OK

OK

Luego, puede seleccionar una de las siguientes opciones:

OK

OK

OK

OK



OK

OK

OK

DIAGNÓSTICO DE FALLAS

SYNC™

Problemas del teléfono celular

Solución posibleCausa posibleProblema




PHONE

OK

Problemas de USB y medios



Problemas de USB y medios



Problemas de comandos de voz






Sugerencia útil:PHONE


Problemas de AppLink

Soluciones posiblesCausas posiblesProblema



PELIGRO

Introducción al sistema

Uso de la pantalla táctil

E207614

SYNC™ 3

Acción y DescripciónElemento del

menú

Ítem

Configuración

Nota: El sistema cuenta con unacaracterística que le permite acceder ycontrolar las funciones de audio durante10 minutos después de haber desactivadoel encendido (si no hay puertas abiertas).

La barra de estado

SYNC™ 3

E223135

DescripciónÍtemRótulo

SYNC™ 3

DescripciónÍtemRótulo

Barra de funciones

FuncionesÍtem de la barra de funciones

SYNC™ 3

Limpieza de la pantalla táctil

Nota: No use detergente ni ningún otro tipode sustancia solvente para limpiarla.

Nota: No vierta ni pulverice alcohol sobrela pantalla táctil.


Usodel reconocimiento de voz

Uso de los controles del volantede dirección

VOL:

Voz:

BUSCAR SIGUIENTE:

BUSCAR ANTERIOR:

ACEPTAR LLAMADA:

RECHAZAR LLAMADA:

Nota: En algunos modelos, el botónBUSCAR SIGUIENTE se puede combinarcon RECHAZAR LLAMADA y el botónBUSCAR ANTERIOR se puede combinarcon ACEPTAR LLAMADA.


Uso de los controles de la unidadde audio

SYNC™ 3

Power:

VOL:

Buscar Sintonizar:

Expulsar

SOURCE MEDIA

SOUND:

1-6:

Sistema de audio

DISP:

Información de seguridad

PELIGRO

SYNC™ 3

Funciones restringidas por lavelocidad

Funciones restringidas

SYNC™ 3

Información de privacidad

Configuración

SYNC™ 3

PANTALLA DE INICIO

E224134

Información en la pantalla de inicioÍconoÍtem

SYNC™ 3

Información en la pantalla de inicioÍconoÍtem

USO DEL RECONOCIMIENTO

DE VOZ

E142599

Acción y descripciónComandos de voz

SYNC™ 3

Acción y descripciónComandos de voz

Comandos de voz para el controlde audio

Para controlar las funciones de multimedia, presione el botón de voz y cuandoescuche la señal, diga lo siguiente:

DescripciónComando de voz

SYNC™ 3


Comandos de voz para teléfonos

Emparejamiento con el teléfono

Para emparejar el teléfono, presione el botón de voz y cuando oiga la señal, digalo siguiente:


Configu-ración

Realización de llamadas

SYNC™ 3

Presione el botón de voz y diga un comando similar a alguno de los siguientes:


Una vez que haya dictado el número de teléfono, puede dar los siguientescomandos:

DescripciónComandos de voz

Comandos de voz para mensajes de texto

Para acceder a las opciones de mensajes de texto, presione el botón de voz y digalo siguiente:


SYNC™ 3

Comandos de voz de navegación

Establecimiento de destino

Puede buscar una dirección, un punto de interés (POI) o buscar puntos de interéspor categoría:


También puede decir estos comandos cuando una ruta se encuentra activa:


SYNC™ 3

Comandos de voz para aplicaciones móviles (Si está equipado)

Los siguientes comandos de voz siempre están disponibles:


También existen comandos de voz que puede usar cuando las aplicaciones esténconectadas a SYNC 3:


Comandos de configuración de voz

Para establecer la configuración de voz, puede decir los siguientes comandos:


SYNC™ 3


Nota: Según la configuración actual delclimatizador, es posible que la velocidad delventilador disminuya durante lareproducción de los comandos de voz odurante una llamada telefónica vía SYNCa fin de reducir la cantidad de ruido de fondoen el vehículo. La velocidad del ventiladorvuelve a funcionar con normalidadautomáticamente una vez que la sesión devoz haya terminado. También puedeconfigurar la velocidad del ventiladornormalmente durante una sesión de voz;solo debe presionar los botones delventilador (o girar la perilla del ventilador)para aumentar o disminuir la velocidad delventilador según lo desee.

Para desactivar la función de reducciónautomática de la velocidad del ventiladordurante las sesiones de voz, mantengapresionados al mismo tiempo los botonesAC y recirculación del aire (en el engaste delclimatizador). Luego, suelte los botones yen dos segundos aumente la velocidad delventilador. Para volver a activar estafunción, repita la secuencia anterior.

SYNC™ 3

ENTRETENIMIENTO

E207617

Mensaje y descripciónMensaje

Fuentes

Ítem del menú

SYNC™ 3

Ítem del menú

Radio AM/FM

Sintonización de estaciones

Para sintonizar una estación desde lapantalla táctil, seleccione lo siguiente:

Ítem del menú

Una vez que haya ingresado losnúmeros indicativos de la estación,puede seleccionar la siguiente opción:

Acción y descrip-

ción

Ítem del menú

Presintonías

SYNC™ 3

CD

Los siguientes botones también están disponibles:

FunciónBotón

Bluetooth Estéreo o USB

Los siguientes botones están disponibles para Bluetooth y USB:

FunciónBotón

SYNC™ 3

FunciónBotón

Puerto USB

E201595

SYNC™ 3

Aplicaciones

Aplicaciones

Reproductores multimedia,formatos e información demetadatos compatibles

TELÉFONO

PELIGRO

Emparejamiento del teléfonocelular por primera vez

SYNC™ 3

Para agregar un teléfono, seleccione:

Elemento del menú

Para agregar un teléfono, tambiénpuede seleccionar:

Elemento del menú

Luego, seleccione lo siguiente: Menú de teléfono

SYNC™ 3

E224136


del menú

Ítem

SYNC™ 3


del menú

Ítem

Realización de llamadas

Usodel reconocimiento de voz

SYNC™ 3

Para llamar a un número entre suscontactos, seleccione la siguienteopción:


del menú

Para llamar a un número de llamadasrecientes, seleccione la siguienteopción:


del menú

Para llamar a un número que no estáagendado en su teléfono, seleccionela siguiente opción:


del menú

Recepción de llamadas

Para aceptar la llamada, seleccione losiguiente:

Elemento del menú

Nota: También puede aceptar la llamadasi presiona el botón Phone en el volante dedirección.

Para rechazar la llamada, seleccionelo siguiente:

Elemento del menú

Nota: También puede rechazar la llamadasi presiona el botón Phone en el volante dedirección.

Durante una llamada telefónica

SYNC™ 3

ÍtemÍtem

Mensajes de texto

Nota: Descargar y enviar mensajes de textoa través de Bluetooth son funciones quedependen del teléfono celular.

Nota: Ciertas funciones de los mensajes detexto dependen de la velocidad y no estándisponibles si el vehículo se desplaza avelocidades superiores a los 5 km/h.

Recepción de un mensaje de texto

Cuando llegue un mensaje nuevo, sonará un tono y aparecerá un mensajeemergente en la pantalla que indicará el nombre y la identificación de la personaque está llamando, en caso de que su teléfono celular admita esta función. Puedeseleccionar lo siguiente:


Conectividad con smartphone (Si

está equipado)

SYNC™ 3

Apple CarPlay

Para desactivar esta función desde lapantalla Configuración, seleccione losiguiente:

Elemento del menú

Nota: Comuníquese con Apple paraobtener soporte técnico para Apple CarPlay.

Android Auto

Nota: Es posible que la aplicación AndroidAuto no se encuentre disponible en sumercado actual.

Elemento del menú

Nota: Android Auto debe activarse antesde conectar su dispositivo.

Para desactivar esta función desde lapantalla Configuración, seleccione losiguiente:

Elemento del menú

Nota: Es posible que deba deslizar lapantalla Configuración hacia la izquierdapara seleccionar Preferencias de AppleCarPlay o Preferencias de Android Auto.

Nota: Comuníquese con Google paraobtener soporte técnico para Android Auto.

SYNC™ 3

NAVEGACIÓN

Modo de mapa

E207752

E207753

E207750

Dirección de avance (mapa en2D)

E207749

Avance hacia el norte (mapaen 2D)

E207748

Modo de mapa en 3D

E207751

E207754

Ícono de agrupación depuntos de interés (POI):

SYNC™ 3

Configuración

Botón

Modos de destino

Para establecer un destino, presione:

DescripciónElemento del

menú

SYNC™ 3


menú

SYNC™ 3


menú

Una vez que haya elegido el destino, presione lo siguiente:


menú

SYNC™ 3


menú

Una vez que haya elegido el destino, presione las siguientes opciones:


menú

Menú de navegación

Para acceder al menú de Navegación, presione las siguientes opciones:

Botón

Luego, puede seleccionar:

SYNC™ 3

Botón

Configura-ción

Puntos intermedios

SYNC™ 3

Botón

Puntos intermedios

Elemento del menú

SYNC™ 3

Actualizaciones del mapa denavegación

APLICACIONES

Nota: Las aplicaciones disponibleshabilitadas para AppLink varían según elmercado.

Nota: Para acceder a AppLink, debeemparejar y conectar su smartphonemediante Bluetooth a SYNC 3.

Nota: Los usuarios de iPhone deberánconectar el teléfono al puerto USBmediante un cable autorizado por Apple.

Nota: Asegúrese de tener una cuenta activapara la aplicación que acaba de descargar.Algunas aplicaciones funcionaránautomáticamente sin configuración. En elcaso de otras aplicaciones, deberáconfigurar sus ajustes personales ypersonalizar su experiencia mediante lacreación de estaciones o favoritos.Recomendamos hacer esto en casa o fuerade su vehículo.

Nota: Le recomendamos que lea lostérminos de servicio y las políticas deprivacidad de las aplicaciones desmartphone debido a que Ford no se haráresponsable del uso de la aplicación o delos datos.

Nota: AppLink es una función nativa delsistema SYNC. El acceso a las aplicacionesmóviles desde AppLink sólo es posiblecuando Android Auto o Apple CarPlay estándesactivados. Hay ciertas aplicaciones a lasque sólo es posible acceder desde el autocon AppLink y otras aplicaciones a las quese pueden acceder con Android Auto oApple CarPlay. Lea la información sobreConectividad con smartphone paradesactivar Android Auto o Apple CarPlay.

Nota: Para poder usar una aplicación conSYNC 3, la aplicación se debe ejecutar ensegundo plano en el teléfono. Si cierra laaplicación en el teléfono, se cerrará tambiénen SYNC 3.

Nota: Si no se encuentra una aplicacióncompatible con SYNC 3 AppLink en eldominio de aplicaciones, asegúrese de quela aplicación necesaria se ejecute en eldispositivo móvil.

Acción y Descrip-

ción

Elemento del menú

Habilitación de aplicaciones móvilesde SYNC 3

SYNC™ 3

Nota: Debe habilitar las aplicacionesmóviles para cada dispositivo conectado laprimera vez que seleccione una aplicaciónmóvil mediante el sistema.

Nota: Ford se reserva el derecho a limitarla funcionalidad de las aplicaciones móvileso a desactivarlas en cualquier momento.

Nota: Se aplicarán tarifas de datosestándares. Ford no se responsabiliza deningún cargo adicional que reciba de partede su proveedor de servicios debido al envíoo la recepción de datos mediante eldispositivo conectado. Esto incluyecualquier cargo adicional en el que incurrasi conduce el vehículo en áreas que implicanla utilización del roaming fuera de su redlocal.

Configuración

Permisos de aplicación

Nota: Sólo necesita otorgar estos permisosla primera vez que usa una aplicación conSYNC 3.

Nota: Si deshabilita los permisos de grupo,las aplicaciones se habilitarán parafuncionar con SYNC 3, a menos quedesactive todas las aplicaciones en el menúde configuración.

CONFIGURACIÓN

SYNC™ 3

Sonido

Ajustes de sonido

Reproductor multimedia

Acción y descripciónElemento del

menú

SYNC™ 3


menú

Reloj


menú

SYNC™ 3


menú

Bluetooth

AcciónElemento del

menú

VeaEmparejamiento de un dispositivo

Teléfono

Para agregar un teléfono, seleccione:

Elemento del menú

SYNC™ 3

Para agregar un teléfono, tambiénpuede seleccionar:

Elemento del menú

Luego, seleccione lo siguiente:

Una vez que haya emparejado el dispositivo, puede configurar las siguientesopciones:


menú


SYNC™ 3


menú



menú


SYNC™ 3


menú


También puede activar o desactivar las siguientes opciones:


menú

Asistencia de emergencia (Si está

equipado)

SYNC™ 3


menú

Radio


menú

Entretenimiento

SYNC™ 3

Navegación

Preferencias de mapa


menú

Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:

Preferencias de ruta

Mensajes de segundo nivel, acciones y descripcionesElemento del

menú


SYNC™ 3

Preferencias de navegación


menú


Aplicaciones móvilesNota: El sistema no es compatible contodas las aplicaciones móviles.


menú

SYNC™ 3


menú

Nota: Ford no se hace responsablelegalmente de ningún daño o pérdida deprivacidad que se produzca mediante el usode una aplicación o que derive de ladivulgación de cualquier clase de datos delvehículo que usted apruebe para que Fordla comparta con una aplicación.


Elemento del menú

SYNC™ 3

Elemento del menú

Wifi


menú

Vehículo

Nota: Es posible que el vehículo no cuentecon todas estas funciones.

SYNC™ 3

Configuración de la cámara (si está equipada)

Para hacer ajustes desde la pantalla táctil, seleccione lo siguiente:


Luego, seleccione una de las siguientes opciones:

Cámara retrovisora

Pantalla

Para hacer ajustes desde la pantalla táctil, seleccione lo siguiente:


menú

SYNC™ 3

Control por voz

Acción y descripciónElemento del menú

Modo de estacionamiento (Si está

equipado)

Nota: Si el sistema se bloquea y esnecesario volver a configurar el PIN, consultea un Concesionario Ford.

DIAGNÓSTICO DE FALLAS

SYNC™ 3

SYNC™ 3



SYNC™ 3



Problemas con USB y Bluetooth Estéreo


SYNC™ 3



Entretenimiento

Configuración

SYNC™ 3



Problemas con la conexión wifi


SYNC™ 3



SYNC™ 3



Sugerencia útil:PHONE

SYNC™ 3



SYNC™ 3

SYNC™ 3

Reinicio del sistema SYNC 3

DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD

Sistema de audio sin SYNC

E247608

SYNC

E248923

SYNC 3

E248349

Mapa de navegación

Apéndices

Representación completa del territorio nacional argentino

E247897

Apéndices

Índice alfabético

FORD FIESTA Manual del Propietario · 2019. 11. 14. · FORD FIESTA Manual del Propietario. Manual...

Documents

Transcript of FORD FIESTA Manual del Propietario · 2019. 11. 14. · FORD FIESTA Manual del Propietario. Manual...