Manual de Instrucoes Rotor Plus 4 Rev.1

8/19/2019 Manual de Instrucoes Rotor Plus 4 Rev.1

1/13

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Rev.1 15/08/14 1

COMPRESSOR DE PARAFUSO

ROTORPLUS 4HP

PRECAUÇÕES – INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Metalplan Equipamentos Ltda.

Ru Fe!"#$ D%&' 14 ( C)*! ( S#$ Pu+$ ( ,!&%+ ( 0--050 ( 55 11 444800

*e+2+"3*e+2+".$*.! ( 666.*e+2+".$*.!


2/13

ÍNDICE1.CUIDADOS NO MANUSEIO E OPERAÇ7O.....................................................................

9.INSPEÇ7O NO RECE,IMENTO.......................................................................................

.TRANSPORTE E DESCARREGAMENTO........................................................................

4.INSTALAÇ7O ....................................................................................................................5.DISTRI,UIÇ7O DO AR COMPRIMIDO ............................................................................4

.COMPONENTES PRINCIPAIS..........................................................................................5

-.PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO ..................................................................................

8.CONTROLADOR ELETRONICO.......................................................................................8

.PROCEDIMENTO DE PARTIDA........................................................................................8

10.CUIDADOS COM O :LEO LU,RIFICANTE ..................................................................8

11.MANUTENÇ7O PRE;ENTI;A .......................................................................................8

19.RE;IS7O GERAL...........................................................................................................10

1.DIAGNOSTICO DE FALHAS..........................................................................................11

14.


3/13

1.CUIDADOS NO MANUSEIO E OPERA!O

A"e& =e %"&+! $ &eu $*2!e&&$! =e ! Me+2+"' v$> =eve +e! u%==$&*e"e e&e *"u+ =e %"&!u?@e& 2! $&e!v! $&u%==$& u"$ &eBu!"? &% e *e!%+ "$ *"u&e%$ =$ eu%2*e"$.E&e eu%2*e"$ 2$&&u% 2!e& ue"e&' 2e?& e* *$v%*e"$ e $*2$"e"e& e+!%$& e"e!B%=$&. Ae"?#$ $ !%&$ =e e!%*e"$2e&&$+ B!ve' *$!e $u ="$ *e!%+.

".INSPE!O NO RECE#IMEN$O

A$ !eee! u* eu%2*e"$' %"&2e%$"e$ u%==$&*e"e u"$ e*+Be*' ="$& " e&!uu!' 2%"u! $u *e&*$ 2!e&%"e!"& $ B%"ee. u+ue! %"=%?#$ =e ="$ 2$! 2!e =$ !"&2$!=$!' $*u"%ue %*e=%*e"e Me+2+" $u $=%&!%u%=$!. E* &$ =e v!%& u&=& 2e+$ !"&2$!=$!' "#$ 2!%! $ eu%2*e"$ &e* "e& e! &u&%u=$ & 2e?&=ee%u$&& $u &$+u%$"=$ $=$& $& 2!$+e*& *e"%$& $u e+!%$&.

%.$RANSPOR$E E DESCARRE&AMEN$O

'.INS$ALA!O

A SALA DE M()UINAS

A &+ =e $*2!e&&$!e& =eve $e=ee! & &eBu%"e& $!%e"?@e&' &e*2!e ue 2$&&ve+

E&! &= =e %v%==e& Ju*"&' e&!%K!%$&' $"e& =e $"*%"?#$' $*$ J*%"&' +=e%!&' $!!e& =e !e&!%*e"$' !u&&e* 2v%*e"?#$' "J$& u*%$&' e.E&! 2!K%*$ =& !eB%@e& =e *%$! $"&u*$ =e ! $*2!%*%=$.Se! e&&= 2e"& 2$! 2e&&$+ u$!%=$.P$&&u%! u* *2+$ 2$!#$ =e e+ *e+% e )"e+& 2! &= =$ ! ue"e Be!=$ 2e+$& $*2!e&&$!e&.

O& ve"%+=$!e& e* %!u+?#$ =$ ! *%e"e 2! $ !e&!%*e"$ =$ K+e$. P! $ e%%>"% = !$ !*% =$&eu%2*e"$&' u"=*e"+ ue $ ! ue%=$' " &= =$& !e&!%=$!e& =e K+e$' &e) !e%!=$ = &+ =e *u%"& 2$! *e%$ =e

Rev.1 15/08/14

F%Bu! 1

R%&$ =e ue%*=u! "$ $"$ $* &&u2e!%e& %=e"%%=&. A$ eeu!*"ue"?#$' Bu!=e $ !e&!%*e"$ =$eu%2*e"$.

F%Bu!

O ! $*2!%*%=$ %*2!K2!%$ 2!!e&2%!?#$ Ju*"' 2$%& e%&e !%&$ =e+"?*e"$ ee&&%v$ =e K+e$ "$&%&e*' "$ &$ =e u* %=e"e $* $&e2!=$! =e ! / K+e$.

F%Bu! 5

Re&e!vK!%$ !%=$ e e&=$ e*$"$!*%==e $* NR1. O u&u!%$=eve! &eBu%! & =ee!*%"?@e& =NR1 u"$ %"&+?#$' *"ue"?#$e $2e!?#$.

F%Bu! 9

Nu" !e+%e "e"Ju* *"ue"?#$'!e2$&%?#$ $u !$ =e $*2$"e"e& $* $$*2!e&&$! +%B=$ e $u 2!e&&u!%=$.

F%Bu! 4

Ae"?#$ $ &e"%=$ =e !$?#$ =$ e+e*e"$$*2!e&&$!. I"ve!e! =u& =& &e& 2!$!!%B%! $ &e"%=$ =e !$?#$. O&e!ve $&e"%=$ $!!e$ " 2!K!2!% u"%==e$*2!e&&$!.

F%Bu!

R%&$ =e %=e"e B!ve "& 2!e& B%!"e&=$ $*2!e&&$!. Nu" eeu! *"ue"?#$$* $ eu%2*e"$ +%B=$. P$! &eBu!"?'=e&+%Bue Jve +%B / =e&+%B e $ =%&)u"$!

=$ u=!$ =e +%*e"?#$.

F%Bu! 8 F%Bu!

F%Bu! -

T$=$& $& *$=e+$& $ e"v$+v%=$& 2$! e*+Be* =e 22e+#$ e %=$ &$!e 2++e& =e *=e%! 2! %++$$*$?#$ $* !"&2++e $u e*2%+J=e%!.N#$ !"&2$!! =e%=$ e "#$ e*2%+J!.


4/13

FUNDA!O E FI*A!O DO COMPRESSOR

O 2%&$ = &+ =e *u%"& =eve! &e! "%ve+=$ e 2$&&u%! 2%==e &u%%e"e 2! &u2$!! $ 2e&$ =$& $*2!e&&$!e& e "#$ 2$=e!$"e! =e&"ve+.T$=$& $& $*2!e&&$!e& Me+2+" $ e"!eBue& &$!e 2++e& =e *=e%!' $& u%& =eve!#$ &e! !e%!=$& 2! %"&+?#$ =%!e &$!e$ 2%&$' "#$ &e"=$ "ee&&!%$ %! $ J&&% "$ 2%&$ $u %"&+! *$!ee=$!e& =e v%!?#$.

ISOLA!O AC+S$ICA DA SALA DE M()UINAS

O& $*2!e&&$!e& = +%"J R$$! P+u& 2$&&ue* "ve+ =e !u=$ %"e!%$! -5=A. A *e=%?#$' $"$!*e "$!*' =eve &e! e% e**%e"e& e!$& e *e=%=$& 1 *e!$ =e =%&"% e 1'5 *e!$& =e +u! =$ 2%&$. E* *%e"e& eJ=$&' !e+e#$ e$& e!eve!e!?#$ =$& !u=$&' u&* $ u*e"$ = %"e"&%==e &$"$! "$ *%e"e' 2$! "#$ Jve! &$!?#$ $u =%&&%2?#$ 2! $*%e"e ee!"$.E* +Bu"& &$&' "ee&&!%$ 2+%! %&$+*e"$ Q&%$ "& 2!e=e& e e$ = &+ =e *u%"&' 2! B!"%! "ve+ =e !u=$%$ =e -5=A.

P! &+ =e *u%"& $"=e &e e"$"!* *%& =e u* $*2!e&&$!' &$* =$& !u=$& "#$ 2$=e &e! e% +Be!%*e"e.1. D$%& $*2!e&&$!e& $* -5=,' $ !u=$ !e&u+"e &e! -8=,9. T!>& $*2!e&&$!e& $* -5=,' $ !u=$ !e&u+"e &e! -'8=,

. u!$ $*2!e&&$!e& $* -5=,' $ !u=$ !e&u+"e &e! 81=,

RUÍDO DE FUNDO

$ !u=$ e%&e"e e* =ee!*%"= !e' &e* 2!e&e"? = $"e =e %"e!e&&e. P! $& &$& $"=e "#$ 2$&&ve+ e+%*%"! $ !u=$=e u"=$' !e+%*&e =u& *e=%?@e& u* $* $= !e $2e!"=$' %"+u&%ve $"e =e %"e!e&&e $u!' " &%u?#$ "e!%$!'2$!* &e* $"e e* ue&#$. A =%e!e"? e"!e & *e=%?@e&' 2e!*%e +u+! $ "ve+ =e 2!e&$ &$"$! !%u=$ 2e"& e&&$"e. E"!e"$' &e =%e!e"? e"!e & *e=%?@e& !u=$ $+ e !u=$ =e u"=$ $! *e"$! =$ ue =,' + =ee!*%"?#$ "#$ &e!"ee&&!%. Ne&e &$ !e$*e"=&e !e+%! *e=%?#$ e* J$!!%$ "$u!"$ $u $* $ !u=$ =e u"=$ !e=u%=$.

INS$ALA!O EL,$RICA

C$"&u+! $ *"u+ 2! %"&+?#$ e+!% =%&2$"ve+ 2! =$6"+$= e* 666.*e+2+".$*.! /*"u%&

-.DIS$RI#UI!O DO AR COMPRIMIDO

Rev.1 15/08/14 4

F%Bu! 10

=u$&' ve"%+=$!e& =e eu&#$ $u )"e+& B!"=e& $ &u%%e"e 2! ev%! !e%!u+?#$ =$ *e&*$ ! ue"e 2e+$& !e&!%=$!e& =eK+e$.

Ao esol/e0 eausto0es na sala de m2quinas3 de4e02 sup0i0 a 4a56o de 1.-77 m89/ p9 ada omp0esso0. Conside0a0 out0osequipamentos na sala pa0a o o00eto dimensionamento.

http://www.metalplan.com.br/http://www.metalplan.com.br/http://www.metalplan.com.br/


5/13

:.COMPONEN$ES PRINCIPAIS

FIL$RO DE ADMISS!O

;(L;ULA DE ADMISS!O

ELEMEN$O COMPRESSOR

$AN)UE DE *e' ue e*2u!!* u* *%&u! =e ! e K+e$ =e&=e =*%&$ =e&!B. O K+e$ e* u"?#$ =e+u!%%!' &e+! e 2!%"%2+*e"e' !e&!%!' !e*$ve"=$ $ +$! =e $*2!e&$.

F%Bu! 14

Re&2$"&ve+ 2e+ &e2!?#$ 2!%*!% =e !/K+e$.O "ue 2$&&u% $+ =e e"J%*e"$' $+ =e =!e"$' v%&$! =e "ve+ e e!*$&$ =e &eBu!"?. P$&&u%%"= u* v+vu+ =e &eBu!"? )u&= e* 11 ! 2! 2!$e?#$ =$ "ue =e K+e$.

F%Bu! 15

F!%=$ e* +u*"%$' !e&2$"&ve+ 2e+$ !e&!%*e"$ =$ K+e$ ue ue%=$ 2e+$ +$! Be!=$ "$*2!e&$ =$ !. Deve&e +%*2! 2e!%K=%*e"e 2! ev%! 2e!= "$ !e"=%*e"$ e $"&eue"e u*e"$= e*2e!u! =$ K+e$ "$ &%&e*' 2!e)u=%"=$ $ u"%$"*e"$ e v%= Q%+ = u"%==e $*2!e&&$!.

F%Bu! 1

F%Bu! 1-

O F%+!$ =e K+e$ e* u"?#$ =e B!"%! ue & %*2u!e& e"$"!=& "$ K+e$ "#$ 2&&e* 2! $e+e*e"$ $*2!e&&$!' ev%"=$ ="$& &eve!$& $& !$$!e&. A !$ 2e!%K=% =$ %+!$ =e e!e*%*2$!"% 2! v%= Q%+ =$ $*2!e&&$!.

F%Bu! 18

O Se2!=$! =e ! / K+e$' !v& =e &u& %!& $+e&e"e&' e* u"?#$ =e &e2!! $ e!$&$+ =e K+e$2!$ve"%e"e =$ "ue 2! ue "#$ &e) e"v%=$ 2! !e=e =e ! $*2!%*%=$. O !e&%=u+ =e K+e$ e!=$=$ !' !e$!"=$ $ e+e*e"$ $*2!e&&$!. A*$& e&#$ 2$&%%$"=$& &$!e u* +$$ =e +u*"%$ ue%"eB! %+!$ =e K+e$' %+!$ &e2!=$! ! / K+e$' v+vu+ e!*$&%' v+vu+ =e 2!e&$ *"%*' *"*e!$ ev+vu+ =e &eBu!"?' %+%"=$ *"ue"?#$.

F!%=$& e* $"$!*%==e $* NR1. O =!e"$ =e $"=e"&=$ e%$ !v& =e u* !eB%&!$ e&e!+e!+. !e$*e"=ve+ %"&+?#$ =e u* 2u!B=$! e+e!"%$ e*2$!%=$ CRONOMATIC 000' %e*$2%$"+' ue 2$=e! &e! =u%!%=$ e %"&+=$ 2$&e!%$!*e"e. O u&u!%$ =eve! &eBu%! & =ee!*%"?@e& =NR1 u"$ %"&+?#$' $2e!?#$ e *"ue"?#$.


6/13

PUR&ADOR ELE$RNICO CR:777

COMPONEN$ES EL,$RICOS

.PRINCIPIO DE FUNCIONAMEN$O

MODO DE OPERA!O DO ELEMEN$O COMPRESSOR DE PARAFUSO

O FLU*O DE "% 2! $ u&u!%$' +%"J R$$!P+u& ) e& 2!e2!= 2! !eee! %"&+?#$ =$ Pu!B=$! e+e!"%$ CR000. Su %"&+?#$ B!"e e!?#$ =$ $"=e"&=$ "$!e&e!vK!%$ =e ! $*2!%*%=$. O CR:777 B 4endido sepa0adamente.

O& $*2!e&&$!e& = +%"J R$$!P+u& $ eu%2=$& $* Jve =e 2!%= =%!e' $u e&!e+ !%"Bu+$ $u&e!%e 2!+e+$' 2!$e$! !*%$ "& $%"& =$ *$$!' =ee$! =e &eu>"% =e &e&' &e"&$! =e +e*2e!u! =$ K+e$' J$!*e!$ e =e*%& e*2$!%=$!e&. T$=$& $"e"!=$& "$ 2%"e+ e+e!"%$.

F%Bu! 1

F%Bu! 90

O $*2!e&&$! =e 2!u&$ !+J &eBu%"=$ $ 2!%"2%$ =e =e&+$*e"$2$&%%v$. A*$& $& !$$!e&' !$$! *J$ 1 e !$$! >*e 9' !+J*$* $+B& *u%$ !e=u%=& e"!e & !$&&' %"+u&%ve $* !? ue +$) $& !$$!e&. A& $!*& &&%*!%& =$& %"$ =e"e& =$ !$$!*J$ 1 e =$& &e%& =e"e& =$ !$$! >*e 9 B!"e* %"$ vee& u*&u?#$' $*2!e&$ e =e&!B = !ev$+u?#$' &&eBu!"=$ u*&%&e* =e % 2u+&?#$. Du!"e $2e!?#$' $ K+e$ %")e=$ "$&e&2?$& =e $*2!e&$ 2! !e&!%! $ +$! Be!=$ " $*2!e&$. A+*=%&&$' ** B!"e ve=?#$ e"!e & $+B& e *%"%*% & 2e!=&2$! !%?#$ *e"%. O $*2!e&&$! =e 2!u&$ "#$ 2$&&u% "e"Ju*2!e 2u+&"e $*$ $& 2%&@e& e v+vu+& =e $*2!e&&$!e& +e!"%v$&'+* =$ "Q*e!$ !e+%v*e"e %$ =e 2!e& *Kve%& *e"%&' $ ueB!"e u* +$"B$ %"e!v+$ =e *"ue"?@e&.

F%Bu! 91

FLU*O DO AR NO SIS$EMA

A$ +%B! Jve +%B / =e&+%B' $ *$$! e+!%$ %$"=$ 2e+ Jve =e 2!%= e !"&*%e 2$>"% !v& =$ &%&e* =e 2$+%& e$!!e%& 2! u"%==e $*2!e&&$!.

N 2!e&$ =e !B' $ 2!e&&$&$ e"v% u* &%"+ e+!%$ 2! v+vu+ =e =*%&$ !%! 2! ue $ ! " 2!e&$ *$&!% 1 &e) &2%!=$ 2e+ u"%==e $*2!e&&$! 9 ' $*2!%*%"=$ $ *e&*$ !v& =$& 2!u&$& Je+%$%=%& = u"%==e.

N =e&!B = u"%==e' $ ! e& $*2!%*%=$ $* K+e$ " e*2e!u! e* $!"$ =e 80C e' )u"$&' +ue*2! $ "ue =e K+e$ 4 . Ne& 2!e =$ &%&e*' $ K+e$ &e2!=$ =$ ! e* u"?#$ = B!"=e =%e!e"?

=e =e"&%==e& =$& +u=$&.S%"=$ =$ "ue =e K+e$' $ ! $*2!%*%=$ !!& 2!u+& =e K+e$ e* &u&2e"$' & u%& &e!#$&e2!=& =$ ! "$ &e2!=$! =e !/K+e$ 5 ue 2!$*$ve u* ue= " ve+$%==e =$ !' e"=$ $*ue & 2!u+& =e K+e$ &e )u"e* e &e)* $+e=& "$ %"e!%$! =$ *e&*$' !e$!""=$ 2! u"%==e$*2!e&&$! !v& =e u* $!%%$ +%!=$ ue ev% $ 2&& ee&&%v$ =e ! " &=.

De2$%& =$ &e2!=$! !/K+e$' $ ! 2&& 2$! u* v+vu+ =e 2!e&$ *"%* 2! ue $ "ue &e)2!e&&u!%=$ !2%=*e"e "& 2!%=&. E&& 2!e&$ *"%* B!"e $ +u$ =e K+e$ e ev% ue $ ! e*% 2!e&$' e $* + ve+$%==e !!&e K+e$ 2! &=.


7/13

FLU*O&RAMA MECNICO

Rev.1 15/08/14 -

F%Bu! 99


8/13

G.CON$ROLADOR ELE$RONICO

F%Bu! 9

HORIME$RO – I"=% & J$!& $%& =e u"%$"*e"$ =$ $*2!e&&$!.ALER$A – I"=% =$%& %2$& =e +e! +J $u *"ue"?#$.MENSA&EM – I"=% *e"&Be* =e +e!. u"=$ e%&%!e* =u& $u *%& *e"&Be"& %v&' e%%?#$ &e! +e!"= =&eBu"=$.

.PROCEDIMEN$O DE PAR$IDA

a J INS$ALA!O EL,$RICA• E"e!B%! $ u=!$ e+!%$ =$ $*2!e&&$! !v& =$& $& +$+%=$& " 2!e !&e%! =$ eu%2*e"$. ;e! e&ue*

e+!%$ 2! %=e"%%?#$ $!!e =$& %$&.• P!eve! %"&+?#$ =e Jve Be!+ $* u&ve%& =e 2!$e?#$ $"! u!$ %!u%$.• ;e!%%! &e $ $*2!e&&$! e& $* $ e!!*e"$ $!!e*e"e %=$.

@ J ;(L;ULA DE SER;IO NA SAÍDA DO RESER;A$


9/13

NI;EL DE


10/13

COMO $ENSIONAR AS CORREIAS

LIMPEA DO RESFRIADOR DE AR 9 a possK4el o@se04a0 o ?luo de =leo3 desliue o equipamento e o@se04e o ?luopela 42l4ula de 0eten6o ou pela manuei0a de nlon.

S$+! +eve*e"e $& =$%& 2!u&$& +e!%& = u"%==e$*2!e&&$!.

C$* $ u%+%$ =e u* Jve =e e"=' ? u* +v" 2!e*2u!!! +%"Bue = J2 =e %?#$ = u"%==e$*2!e&&$! 2! %*.

A2e!e e* $& =$%& 2!u&$& +e!%& = 2$+%

A2+%"=$ &"e $!? $* $* $& =e=$& &$!e $ e"!$ =&$!!e%&' & *e&*& "#$ =eve!#$ =e&+$! *%& =e 0'5*.C&$ %&&$ $$!!' !e2% e"&%$"*e"$ $!!e% %!e* e"&%$"=.

A$ +%B! $ $*2!e&&$!' "#$ =eve&e $&e!v! u* v%!?#$V+e!+W =& $!!e%&. C&$ %&&$ $$!!' ? "$v*e"e $e"&%$"*e"$.

F%Bu! 9-

E* *%e"e& *u%$ 2$+u=$& $u $* + $"e"!?#$ =e 2!u+& "$ !' +%*2e =$!e&!%=$! =e K+e$ =eve &e! $"&"e. A + =e +%*2e "$ !e&!%=$! 2$=e! $&%$"! u*=e%%>"% "$ !e&!%*e"$ =$ K+e$ $* $"&eu>"%& &eve!& $ eu%2*e"$.

A +%*2e =eve &e! e% $* ! $*2!%*%=$ $u +v=$! =e + 2!e&$ =%!e%$"=$ e* *&& 2!e& =$ !e&!%=$!.

P! %+%! +%*2e' $ ve"%+=$! 2$=e! &e! !e%!=$& =$ !e&!%=$! &$+"=$&e $& 2!u&$&

=e %?#$.

F%Bu! 9

F%Bu! 9F%Bu! 95

F%Bu! 98


11/13

1%.DIA&NOS$ICO DE FALHAS

Rev.1 15/08/14 11

Te+ 1

FALHA CAUSAPRO;(;EL PROCEDIMEN$O

C$*2!e&&$! *$$! e+!%$ "#$ 2!e

Fu&v e%& =$ u=!$ =e =%&!%u%?#$ e!$& Su&%u%! $ u&v e%&

F+ =e K+e$

F+J =e &$!e $!!e"e "$ *$$! e+!%$

F+ =e u* =& &e&

,% e"$ " !e=e

,$%"& =$& $"$!e& =e 2$>"% ue%*=&.

Cu!$ %!u%$ "$& e!*%"%& =$& $& e+!%$& Re2e!e $& e!*%"%& e+!%$&.

U"%==e $*2!e&&$! !v =

M$$! e+!%$ =ee%u$&$

,%! 2!e&$ =e +v %$ "$ 2!e&&$&$

Te!*%"%& =e +%B?#$ &$+$& F? u* !e2e!$ "$& e!*%"%& e+!%$&

M$$! e+!%$ =ee%u$&$

F+J =e + e*2e!u! =$ K+e$

Re& !%=$! &u)$ $u +$ue=$

A+ e*2e!u! *%e"e A e*2e!u! *%e"e =eve! &e! %"e!%$! 40C

F+J "$ ve"%+=$!

Re%!u+?#$ =e ! ue"e 2e+$ !e& !%=$!

Su&%u $ %+!$ =e K+e$

F+J " v+v u+ e!*$&%

Nv e+ %$ =$ K+e$ e* CARGA

A!!&e =e K+e$ 2! +%"J =e !

E+e*e"$ &e2!=$! =e ! / K+e$ ="% %=$ Su&% u $ e+e*e"$ &e2!=$!

L%"J =e !e$!"$ =e K+e$ =$ &e2!=$! +$ue=

C$*2!e&&$! !+J"=$ %$ =e 5! A)u&! v+vu+ =e 2!e&$ *"%*

;e!%%ue !eBu+Be* =$ 2!e&&$&$

ReB%&!$ eJ=$ 2!K%*$ &= =$ $*2!e&&$!

A)u&e =e 2!e&$ =%e!e"%+ *u%$ 2eue"$ Au*e"e $ =%e!e"%+ =$ 2!e&&$&$.

C$*2!e&&$! $* %$ !e"=%*e"$

F%+!$ =e =*%&$ $&!u=$ Su&%u $ %+!$ =e =*%&$

,$%" = v +vu+ =e =*%&$ ue%*=

A+ e*2e!u! =e =e&!B = u"%==e

$*2!e&&$!

ABu!=e e*2e!u! %! e $ e!*$&$

!e!*!

;e!%%ue e%&>"% =e u&%v e%& $u =%&)u"$!e&=e&!*=$& e* u* =& &e&.

;e!% %ue e"$ = !e=e e &e +%*e"?#$

e+!% e& e* $"$!*%==e $* N,R5410.

A)u&e =$ =%&)u"$!' %"e!%$! $!!e"e "$*%"+ =$

*$$!.

;e!%%ue $!!e"e )u&= "$ !e+> !*%$. O

v +$! )u&=$ =eve! &e! $ *e&*$ = $!!e"e

"$*%"+

;e!%%ue & $%"& =$ $"$!e& =e 2$>"%


12/13

1'.I$ DE IN$ERLI&A!O COM SECADOR D'

O $*2!e&&$! R$$! P+u& 4 ) ve* 2!e2!=$ 2! !eee! %?#$ =$ &e=$! 2$! &$!?#$ Me+2+" *$=e+$ D4 902*. O K=%B$2! u%&%?#$ =$


13/13

1-.$ERMO DE &ARAN$IA

Rev.1 15/08/14 1

Manual de Instrucoes Rotor Plus 4 Rev.1

Documents

Transcript of Manual de Instrucoes Rotor Plus 4 Rev.1