Logic Pro 9 User Manual (Es)

Logic Pro 9Manual del usuario

Logic Pro es una avanzada y completa aplicacin de procesamiento de audio y MIDI que proporciona todas las herramientas necesarias para crear producciones musicales con calidad profesional. En este prlogo se tratan los siguientes temas: Acerca de Logic Pro (p. 17) Acerca de la documentacin de Logic Pro (p. 18) Ms recursos (p. 19)

Acerca de Logic ProLogic Pro permite grabar y editar audio y MIDI, aadir efectos de alta calidad y mezclar msica en estreo o surround. La mezcla final se puede exportar a uno o ms archivos de audio estndar, o se puede grabar en discos CD o DVD de audio para reproducirlos en cualquier ordenador o equipo de sonido domstico. Tambin se puede importar a otras aplicaciones y dispositivos. A continuacin se indican algunas operaciones que se pueden realizar con Logic Pro: Grabar datos MIDI a travs de dispositivos de entrada MIDI conectados, como teclados, y reproducir esta informacin a travs de cualquier dispositivo MIDI conectado (como un mdulo o teclado sintetizador) o los instrumentos de software integrados en Logic Pro. Crear, organizar y editar proyectos MIDI, utilizar una herramienta tan potente como el Editor de partituras e imprimir partituras mediante un impresora conectada al equipo. Editar la temporizacin de los archivos de audio (edicin de tiempo Flex) acortando o alargando la distancia entre los transitorios del audio. Grabar digitalmente instrumentos elctricos y acsticos, o interpretaciones vocales, y procesar estas grabaciones de audio con el enorme arsenal de efectos en tiempo real incorporados.

Prefacio17

Bienvenido a Logic Pro

Utilizar instrumentos de software integrados, entre otros, Sculpture, Ultrabeat, ES1, ES2, EVP88, EVB3, EVD6, EXS24 mkII y ms de una docena de instrumentos GarageBand de alta calidad, o instrumentos Audio Units de otros fabricantes. Cargar proyectos o canales de GarageBand desde un Mac, iPad o iPhone y mejorarlos con las posibilidades de procesamiento y edicin adicionales que brinda Logic Pro. Mezclar pistas de audio y MIDI, incluyendo ajustes de instrumentos de software y de efectos, a travs de un avanzado sistema de automatizacin de mezcla rellamada total Logic Pro incluye efectos de alta calidad que el usuario puede utilizar en sus . proyectos. Tambin se pueden instalar y utilizar efectos de instrumentos Audio Units de otros fabricantes. Realizar un bounce (mezcla de varios canales) de todos los datos de audio, incluidos instrumentos, efectos y ajustes de automatizacin de mezclas, a archivos estreo (o en varios formatos surround) que masterizar o seguir procesando. Trabajar en tiempo real: puede trabajar en tiempo real en proyectos de Logic Pro aadiendo y editando partes de audio y MIDI durante la reproduccin del proyecto; el resultado de los cambios se oye inmediatamente. Utilizar la biblioteca de bucles existente: Logic Pro admite directamente archivos Apple Loops y es compatible con una gran variedad de tipos de archivos de audio existentes, incluidos los creados en ReCycle. Localizar y preescuchar archivos fcilmente: el rea Multimedia, que forma parte de la interfaz de Logic Pro, dispone de potentes funciones de bsqueda y exploracin, de forma que facilita la bsqueda de archivos de audio y otros tipos de archivos compatibles.

Acerca de la documentacin de Logic ProLogic Pro se proporciona con una serie de documentos que le ayudarn a familiarizarse con su uso y que incluyen informacin detallada sobre las aplicaciones disponibles. Manual del usuario de Logic Pro: En este manual se proporciona instrucciones exhaustivas sobre el uso de Logic Pro para configurar un sistema de grabacin, componer msica, editar archivos de audio y MIDI, y crear audio para producciones en CD. Exploracin de Logic Pro: En este manual se ofrece una presentacin rpida de las principales caractersticas y tareas de Logic Pro, y se anima a los usuarios noveles a explorar el programa. Soporte para superficies de control de Logic Pro: En este manual se describen la configuracin y el uso de superficies de control con Logic Pro. Instrumentos de Logic Pro: En este manual se proporcionan instrucciones exhaustivas sobre el uso de la potente coleccin de instrumentos que incluye Logic Pro.

18

Prefacio


Efectos de Logic Pro: En este manual se proporcionan instrucciones exhaustivas sobre el uso de la potente coleccin de efectos que incluye Logic Pro. Uso de Logic Pro con hardware Apogee: En este manual se describe el uso de hardware Apogee con Logic Pro.

Ms recursosAdems de la documentacin que acompaa a Logic Pro, existen otros recursos donde se puede obtener ms informacin. Informacin sobre esta versin y nuevas funciones Cada aplicacin ofrece documentacin detallada donde se indican las caractersticas y funciones nuevas o modificadas. Puede acceder a esta documentacin en la siguiente ubicacin: Haga clic en los enlaces Informacin sobre esta versin y Nuevas funciones en el men Ayuda de la aplicacin. Sitio web de Logic Pro Para obtener informacin general y actualizaciones, as como noticias de ltima hora sobre Logic Pro, vaya a: http://www.apple.com/es/logicpro Sitios web de servicio y soporte de Apple Para obtener actualizaciones de software y respuestas a las preguntas ms frecuentes sobre todos los productos Apple, vaya a la pgina web general de servicio y soporte de Apple. Asimismo, obtendr acceso a las especificaciones del producto, documentacin de referencia y artculos tcnicos sobre productos de Apple y de otros fabricantes. http://www.apple.com/es/support Para obtener acceso a actualizaciones de software, documentacin, foros de debate y respuestas a las preguntas ms frecuentes sobre Logic Pro, vaya a: http://www.apple.com/es/support/logicpro Para obtener acceso a foros de debate sobre todos los productos Apple en todo el mundo, donde podr buscar respuestas, publicar preguntas o responder a las preguntas de otros usuarios, vaya a: http://discussions.apple.com

Prefacio


19

Presentacin de Logic Pro

1

En este captulo se ofrece una visin general conceptual de Logic Pro y se proporciona un ejemplo de flujo de trabajo comn para la creacin de msica en la aplicacin. Este captulo trata de los temas siguientes: Creacin de msica en Logic Pro (p. 21) Nociones bsicas sobre proyectos y pasajes (p. 23)

Creacin de msica en Logic ProLogic Pro se puede utilizar de muchas maneras, desde las ms sencillas hasta las ms increblemente sofisticadas. La siguiente seccin perfila un ejemplo de trabajo utilizado en muchos proyectos. Fase 1: Creacin de un proyecto El trabajo en Logic Pro comienza con la creacin de un proyecto nuevo, o abriendo uno existente. Los archivos de proyecto contienen grabaciones de datos MIDI, adems de informacin acerca del audio y otros archivos utilizados, e incluye llamadas a estos archivos. Todos los archivos (audio, vdeo, muestras, etc.) se pueden guardar en una carpeta de proyecto. Todos los archivos de proyecto se almacenan en subcarpetas apropiadas dentro de la carpeta de proyecto. Encontrar ms informacin en Nociones bsicas sobre proyectos y pasajes. Fase 2: Creacin e importacin de material musical Bsicamente, existen dos mtodos para introducir material musical en Logic Pro: Crear una nueva grabacin de datos audio o MIDI (estos ltimos se pueden reproducir a travs de sintetizadores MIDI externos o de instrumentos de software). Importar grabaciones de audio existentes (archivos de audio, muestras, bucles) o MIDI (y otros archivos de datos) a los proyectos. Las grabaciones de audio existentes se pueden importar simplemente arrastrndolas desde el rea Multimedia, que se encuentra a la derecha de la ventana Organizar.

21

Las grabaciones se realizan a travs de hardware de audio o MIDI adecuado, conectado al Mac o instalado en el mismo. Las grabaciones MIDI se utilizan para accionar (reproducir a travs de) dispositivos MIDI externos, como sintetizadores, o instrumentos de software internos. Los instrumentos de software se reproducen a travs de la interfaz de audio o de las salidas de audio del Mac. No solamente se pueden grabar las notas de una interpretacin, sino que tambin se puede grabar y reproducir informacin como los cambios en los parmetros de un sintetizador, todo ello en tiempo real. Una grabacin de audio se puede realizar, por ejemplo, tocando un instrumento (como una guitarra) o cantando con un micrfono. Fase 3: Arreglo y edicin Una vez que el material musical ha sido grabado o importado en Logic Pro, generalmente se organiza en una estructura de proyecto Esto se hace en la ventana principal de . Logic Pro, denominada ventana Organizar. El material musical se muestra como bloques rectangulares denominados pasajes. Estos pasajes se organizan de izquierda a derecha en el rea Organizar y se pueden colocar en vas apiladas verticalmente denominadas pistas. Estos pasajes se pueden copiar, repetir, utilizar como un bucle, mover, acortar, ensanchar o eliminar libremente, tanto sobre una pista como sobre varias. Esta disposicin en forma de rejilla y la utilizacin de bloques de construccin (pasajes) hace que resulte fcil ver y crear la estructura global de la cancin. Habr muchas ocasiones en las que ser necesario realizar ediciones ms detalladas en las grabaciones de datos de audio o MIDI que las que son posibles en el mbito del pasaje. Logic Pro ofrece diversas ventanas de edicin que permiten modificar el material musical a varios niveles. Por ejemplo, puede resultar til si: Un usuario ha hecho una grabacin de una gran interpretacin musical, pero oye un ruido sordo en los pasajes silenciosos entre dos frases porque el vocalista ha golpeado el soporte del micrfono. No hace falta decir que no conviene que ese sonido aparezca en el CD final. No hay problema. Simplemente, edite la grabacin insertando silencio durante el golpe, o corte directamente esa parte de la grabacin. Un usuario ha realizado una grabacin perfecta con un teclado MIDI, salvo en que una nota que debera haber sido Do es Si. No hay problema. Simplemente arrastre el evento de nota MIDI de Si a Do. Encontrar ms informacin en Nociones bsicas sobre proyectos y pasajes.

22

Captulo 1


Fase 4: Mezclas, automatizacin y uso de mdulos Despus de crear un arreglo y editar lo que sea necesario, normalmente se pasa a la fase de mezcla. Mezclar se refiere generalmente a equilibrar los niveles relativos de cada componente de una cancin. Dicho de otro modo, para poder escuchar las letras de una cancin, la voz principal debe sonar ms alta que el bajo, las guitarras, la batera y los teclados. La mezcla tambin implica la utilizacin de efectos de audio que modifican, realzan o suprimen componentes concretos de la cancin, de modo que se suman para formar un producto final unificado y refinado. Logic Pro dispone de numerosos efectos que se pueden utilizar para convertir una cancin bsica en un proyecto con acabado profesional. Logic Pro permite grabar o automatizar los cambios en una pista, un instrumento y los parmetros de efectos como volumen, panormica, filtros y otros controles. Esto se puede hacer en tiempo real o sin conexin, con el ratn o con un dispositivo MIDI externo. Estos cambios se reproducen al ejecutar el proyecto y se pueden editar independientemente del material musical. Este enfoque es muy til por diversos motivos: Con el ratn del ordenador solamente se puede ajustar un nivel o ajuste de una pista de reproduccin. La capacidad de grabar y reproducir varios ajustes de todos los elementos de una pista permite mezclas complejas. Las interpretaciones raramente son uniformes. Por ejemplo, un vocalista a menudo cantar ms alto o ms bajo durante distintas partes de su actuacin, de modo que podra ser necesario nivelar estos cambios durante el curso de la cancin, o equilibrar las secciones vocales altas y bajas respecto al acompaamiento musical. La dinmica de la cancin (las secciones altas y suaves de una cancin) gana con los cambios. En otras palabras, a menudo se puede conseguir que surja la intensidad de una cancin por medio de cambios de nivel inmediatos o graduales. Las canciones que tienen un nivel constante tienden a sonar sosas y sin vida. Fase 5: Exportacin y Bounce El ltimo paso del proceso de creacin de msica con Logic Pro es exportar el producto final. Logic Pro permite generar un archivo estreo de la mezcla terminada en diversos formatos de archivos de audio. Tambin se pueden crear varios archivos maestros con formato adecuado para la mayora de los esquemas de codificacin surround. Esto se realiza en la ventana Bounce. Simplemente seleccione en los mens disponibles los resultados que desee y haga clic en el botn Bounce. Incluso puede grabar en un solo paso una mezcla estreo directamente en un CD o DVD.

Nociones bsicas sobre proyectos y pasajesEste apartado sirve de introduccin a los elementos bsicos y la terminologa de los proyectos de Logic Pro. En captulos posteriores se proporcionarn instrucciones paso a paso del trabajo con proyectos, pasajes y eventos.

Captulo 1


23

Nociones bsicas sobre los proyectosEl trabajo en Logic Pro comienza con la creacin de un proyecto, o abriendo uno existente. Esto es similar a utilizar una aplicacin de procesamiento de textos que requiere abrir un documento para poder empezar a escribir. Logic Pro, como los procesadores de textos, tambin permite tener varios documentos (proyectos) abiertos a la vez, as como transferir contenido y otros datos entre ellos. Un archivo de proyecto de Logic Pro contiene todos los ajustes de parmetros y eventos MIDI, informacin acerca de los archivos de audio y vdeo que se van a reproducir, y todas las ediciones realizadas en los datos de audio y MIDI. Es importante tener en cuenta que los archivos del proyecto apuntan a los archivos de audio y vdeo, que estn almacenados como entidades separadas en su disco rgido. Tiene la opcin de incluir dichos archivos, as como otros tipos de archivos, en la carpeta de proyecto. Este enfoque tiene dos ventajas principales: Guardar un proyecto sin sus componentes (audio, vdeo, archivos de muestras, etc.) minimiza los requisitos de memoria para el almacenamiento de archivos de un proyecto (y su copia de seguridad). Si el proyecto se guarda con sus componentes se simplifican algunas tareas, como el archivo y transporte a otros estudios que utilicen Logic Pro, tanto fsicamente como en forma de archivos adjuntos de correo. Un proyecto puede estar formado por la coleccin completa de archivos utilizados, incluido el propio proyecto, las copias de seguridad del proyecto, todo el audio, instrumentos sampler y muestras para EXS24 o Ultrabeat, archivos de respuesta de impulso de la reverb Space Designer y archivos de vdeo. Este conjunto se denomina colectivamente componentes del proyecto. Cuando se crea un nuevo proyecto se crea una carpeta, se le asigna un nombre y se especifica una ubicacin en el disco rgido. Las nuevas grabaciones se colocan automticamente en una subcarpeta Audio Files, dentro de la carpeta del proyecto. Si incluye los componentes del proyecto, se crearn automticamente subcarpetas adicionales. Entre estas carpetas pueden estar Audio Files Project Backups Samples , , , Video ReCycle y Sampler Instruments , . La estructura de subcarpetas de todos los proyectos es idntica, de modo que la navegacin por los proyectos propios y los de cualquier otro usuario de Logic Pro es sencilla y uniforme.

24

Captulo 1


Nociones bsicas sobre los pasajesLa ventana principal de Logic Pro se denomina ventana Organizar. Esta ventana es la primera que se ve al abrir la aplicacin y cargar un proyecto. Tambin es la que se utiliza para grabar, editar y organizar los proyectos. Los archivos de audio y MIDI se muestran en la ventana Organizar como reas rectangulares denominadas pasajes. Los archivos de audio se representan mediante pasajes de audio y los archivos MIDI mediante pasajes MIDI. Pasajes de audio y archivos de audio Los pasajes de audio son referencias a un archivo de audio subyacente. Los pasajes de audio se utilizan como marcadores de reproduccin (puntos de comienzo y final) que pueden ser tan largos como todo el archivo de audio o durar solamente unos segundos para reproducir una pequea parte del archivo de audio al que apuntan.Archivo de audio

Pasaje de audio 1

Pasaje de audio 2

Pasaje de audio 3

Todos los archivos de audio utilizados en Logic Pro se enlazan automticamente con al menos un pasaje de audio que, por omisin, dura lo mismo que todo el archivo de audio. Se pueden crear tantos pasajes de audio como sean necesarios. Por ejemplo, imagine una pista de percusin estreo en directo que abarca toda la duracin de un proyecto. Durante el segundo estribillo el percusionista toc perfectamente, pero fue un poco descuidado durante las otras secciones de estribillo. Logic Pro permite crear un pasaje de audio que apunte al segundo estribillo del archivo de audio completo (pista de percusin) y usar esta toma perfecta en diversas secciones del proyecto. Esto se realiza creando un pasaje de audio (que apunta al estribillo 2 en el archivo de audio de la pista de percusin) y copindolo a cada parte en la que aparece el estribillo en el rea Organizar.

Captulo 1


25

Una gran ventaja de trabajar con pasajes de audio en vez de archivos de audio es que utilizan muy poca memoria, mientras que varias copias de la misma seccin del archivo requeriran mucho ms espacio de almacenamiento en el disco rgido. Por supuesto, los archivos de audio se pueden editar, copiar y mover. Esto se realiza en el Editor de muestras y en el rea Multimedia. Pasajes y eventos MIDI Los pasajes MIDI, por su parte, contienen eventos MIDI. No estn relacionadas con informacin almacenada en archivos externos. Los pasajes MIDI se pueden guardar como archivos individuales, pero tambin se pueden almacenar como parte del proyecto, que es lo ms habitual.Pasaje MIDI

Eventos de nota MIDI

Eventos de controlador MIDI

Los eventos MIDI almacenados dentro de pasajes MIDI incluyen notas, controladores, cambios de programas y otra informacin. Estos eventos de datos representan interpretaciones MIDI grabadas en Logic Pro. Las interpretaciones MIDI normalmente se crean con un teclado MIDI, pero tambin se pueden generar con controladores MIDI, guitarras MIDI, el teclado del ordenador o el ratn. Se puede actuar sobre los eventos de datos MIDI como un grupo, procesando el pasaje MIDI que los contiene. Dicho procesamiento incluye: transposicin, cuantizacin (correccin de sincronizacin, que es similar al corrector ortogrfico de un procesador de textos cuando se trata del idioma de la msica), retardos de sincronizacin, etc. Tambin se pueden editar eventos individuales dentro de un pasaje MIDI. Esto se realiza abriendo el pasaje en uno de los editores MIDI. Estas ventanas permiten alterar con precisin la posicin, la duracin y el tono de los eventos de las notas MIDI. Tambin se pueden modificar de diversos modos otros tipos de evento MIDI. Tambin puede introducir datos MIDI en estos editores con un teclado MIDI, el ratn o el teclado del ordenador. Para obtener ms informacin acerca de MIDI y los tipos de eventos MIDI, consulte Introduccin a la edicin de MIDI.

26

Captulo 1


Configuracin del sistema

2

Logic Pro encuentra y configura automticamente el hardware de audio y MIDI compatible cuando se instala y ejecuta por primera vez. En muchos casos es posible que desee mejorar o ampliar esta configuracin bsica automtica. La informacin de este captulo le ayudar a optimizar su hardware para utilizarlo con Logic Pro. Adems, incluye informacin general sobre los componentes que puede incorporar a su sistema de produccin musical. Este captulo trata de los temas siguientes: Diseo del sistema de produccin (p. 27) Conexin de dispositivos audio y MIDI (p. 34) Uso de dispositivos MIDI externos (p. 43) Uso de efectos de audio externos (p. 43) Configuracin del hardware de audio (p. 43)

Diseo del sistema de produccinSu sistema de produccin puede incorporar muchos ms elementos, aparte de su ordenador y el software Logic Pro. Un estudio completo basado en Logic Pro puede constar de cualquiera, o la totalidad, de los siguientes componentes: Un ordenador Mac y los perifricos correspondientes, como un ratn u otro dispositivo sealador, teclado, pantallas, etc. Interfaces de audio y MIDI. Generadores de sonido MIDI externos, como samplers y sintetizadores. Dispositivos de audio externos, como mezcladores, conversores de audio, preamplificadores, canales, unidades de efectos y otros. Superficies de control y teclados MIDI externos. Con Logic Pro se puede controlar incluso la iluminacin MIDI externa. Amplificadores y altavoces para mezclas surround multicanal o estreo.

27

Software adicional que se ejecute e integre con Logic Pro. Esto incluye una variedad de aplicaciones ReWire y software de audio o MIDI. Mdulos adicionales de efectos e instrumentos, incluidos los acelerados por DSP, como PowerCore.

OrdenadorEn este apartado es describen varios factores informticos que debera tener en cuenta para el sistema Logic Pro. Los requisitos del sistema se describen en el documento Antes de la instalacin, disponible en la carpeta de documentacin de los discos de instalacin de Logic Pro. Nota: Los requisitos del sistema pueden cambiar en funcin de la versin de Logic Pro, por lo que debera consultar siempre el sitio web de Apple y el documento Antes de la instalacin ms reciente incluido en las actualizaciones de Logic Pro. Velocidad que debera tener el ordenador Debido a la complejidad del procesamiento de audio, la regla general es: cuanto ms potente sea su ordenador, mejor. Esto no se refiere nicamente a la velocidad de los procesadores del Mac, sino tambin a un mayor tamao de la memoria principal, la velocidad de los buses y la eficacia general de la comunicacin con los dispositivos conectados. Estudio fijo o porttil Tal vez est dudando entre un Mac de sobremesa o uno porttil como centro de su sistema Logic Pro, o sopesando la viabilidad de un ordenador porttil para componer sobre la marcha. Le gustar saber que los ordenadores porttiles Mac son perfectos para trabajar con Logic Pro. Disponen de una excelente capacidad de expansin para audio y MIDI en forma de conectores FireWire y USB, y son lo bastante rpidos como para permitir el uso intensivo de instrumentos y efectos de software. Debido al ahorro de energa que caracteriza a los porttiles, estos suelen contar con unidades de disco rgido ms lentas, por lo que el nmero de pistas tendr que ser menor que en un equipo de sobremesa. Naturalmente, los equipos de sobremesa cuentan con ranuras de expansin adicionales que superan la variedad de posibilidades de hardware de audio y MIDI ofrecida por los porttiles, y adems pueden incorporarse varios procesadores. La velocidad de la CPU y del disco rgido suele ser mayor, lo que permite un nmero mayor de pistas de reproduccin y el uso simultneo de ms instrumentos y efectos de software. Consejo: Si dispone de un Mac porttil y otro de sobremesa, puede transferir proyectos y otros datos entre ellos de forma sencilla. Unidades de disco rgido y ubicaciones de almacenamiento La produccin musical suele generar una buena cantidad de archivos. Entre ellos se incluyen muestras para instrumentos de software, bibliotecas de bucles, grabaciones de audio, archivos de vdeo y otros.

28

Captulo 2


Considere la posibilidad de adquirir uno o varios discos rgidos adicionales de gran capacidad para sus archivos de audio y bibliotecas de muestras. Tambin debera pensar en un sistema de copia de seguridad fiable y potente, y programar una rutina de copias de seguridad, preferiblemente con una frecuencia diaria.

Interfaces de audio y MIDIEs necesario disponer de una interfaz de audio para meter y sacar seales de sonido del ordenador. Una interfaz MIDI es necesaria para las seales de entrada y salida MIDI. Cuando utilice interfaces de audio y MIDI opcionales, deber instalar sus drivers antes de iniciar Logic Pro. De esta manera, Logic Pro podr encontrar y utilizar esos dispositivos desde el arranque. Las interfaces de audio deberan incluir un driver Core Audio; las interfaces MIDI deberan incluir un driver Core MIDI. Consulte con el fabricante de sus aparatos los detalles de compatibilidad con Mac OS X. Interfaz de audio Cuando llega una seal de audio analgica a las entradas de la interfaz de audio, es necesario convertirla en informacin digital para que el equipo pueda manejarla. Este proceso se llama conversin analgica a digital y es llevado a cabo por el conversor analgico-digital de la interfaz de audio. Existen incontables interfaces de audio opcionales y, como mnimo, la misma cantidad de formas de configurarlas y utilizarlas con Logic Pro y otro equipo de audio externo. Dados los distintos requisitos y mtodos de trabajo utilizados en todo el mundo, no existe una configuracin general para todas las interfaces de audio. En el caso ms sencillo, se utiliza la interfaz de audio interna del equipo para monitorizar y grabar audio. Cuando elija una interfaz de audio, asegrese de que tiene garantizada la compatibilidad con el hardware del Mac. Si el dispositivo precisa un driver, compruebe que es compatible con la versin de Mac OS X que requiere Logic Pro. Logic Pro admite la entrada desde interfaces de audio digital con una frecuencia de muestreo de hasta 192 kHz y una profundidad mxima de 24 bits. Encontrar todos los detalles sobre la configuracin del hardware de la interfaz de audio en Configuracin del hardware de audio. Interfaz MIDI El ordenador Mac no dispone de entradas o salidas MIDI. Si desea utilizar dispositivos MIDI equipados con puertos MIDI, necesitar una interfaz MIDI para comunicarlos con su equipo. Las interfaces MIDI se suelen conectar a los puertos USB del Mac. Algunas interfaces MIDI requieren la instalacin de drivers, mientras que otras son reconocidas automticamente por el Mac.

Captulo 2


29

Nota: Muchos dispositivos MIDI modernos, especialmente los teclados, incluyen un puerto de conexin USB o FireWire que posibilita la comunicacin de datos MIDI (y audio en algunos casos) con su equipo. Estos dispositivos no precisan una interfaz de MIDI (o audio) adicional. Algunos requieren la instalacin de drivers, mientras que otros sern reconocidos automticamente por Mac OS X. Visite el sitio web de los fabricantes de dispositivos MIDI si desea ms informacin.

Tipos de dispositivos MIDIExiste una gran variedad de dispositivos equipados con MIDI. Entre ellos se incluyen teclados y mdulos de sonido MIDI, superficies de control, procesadores de efectos, mezcladores, mesas de iluminacin, etc. Teclado MIDI Seguramente el candidato con ms votos para la integracin en su sistema Logic Pro sea un teclado MIDI. Los teclados MIDI se utilizan para enviar a Logic Pro datos de notas y de control. Algunos teclados MIDI son simples dispositivos de entrada (a menudo llamados teclados controladores), mientras que otros incluyen un motor de sntesis propio (teclados sintetizadores y sampler). Logic Pro se puede utilizar para grabar interpretaciones en el teclado como datos MIDI y, despus, reproducirlas a travs de cualquier dispositivo MIDI conectado o instrumento de software interno. Si no tiene a mano ningn teclado MIDI, Logic Pro le ofrece la funcin Teclado Bloq Mays que le permite utilizar el teclado del ordenador para la introduccin de notas , MIDI. Consulte Uso del teclado Bloq Mays para la introduccin MIDI por pasos. Superficies de control Las superficies de control son dispositivos hardware que presentan diversos controles, entre los que pueden encontrarse faders, potencimetros, conmutadores y pantallas. Estos controles se pueden asignar a funciones de Logic Pro, lo que le permitir cambiar los parmetros con ms precisin y rapidez que el teclado o el ratn del ordenador. Tambin puede controlar varios parmetros a la vez. Encontrar informacin detallada sobre la configuracin y el uso de superficies de control en el manual Soporte para superficies de control de Logic Pro. Mdulo Luz de grabacin Logic Pro ofrece un mdulo de superficie de control, llamado Luz de grabacin para , controlar los dispositivos externos mediante eventos MIDI. As, podr controlar la luz o seal de grabacin externa y avisar a los visitantes de que no entren en el estudio de grabacin antes o durante la misma. Logic Pro enva una seal MIDI para activar el dispositivo externo cuando una pista est activada para la grabacin o cuando se inicie la grabacin. Despus, Logic Pro enva otra seal MIDI para desactivar el dispositivo cuando las pistas estn protegidas contra grabacin o cuando se detiene la grabacin. Nota: Este mdulo de superficie de control requiere un hardware adicional que no se proporciona con Logic Pro.

30

Captulo 2


Sintetizadores y efectos controlados por MIDI Logic Pro ofrece multitud de instrumentos y efectos de software. Adems, puede actuar como servidor para mdulos Audio Units de otros fabricantes. Encontrar ms informacin sobre el uso de mdulos de instrumentos y efectos en Trabajo con instrumentos y efectos. Tambin puede incorporar instrumentos MIDI de hardware y unidades de efectos controlados por MIDI a su sistema Logic Pro de produccin musical. Estos instrumentos y unidades se conectan mediante una interfaz MIDI, con cables MIDI. (Consulte Conexin de dispositivos audio y MIDI). Las unidades de efectos controlados por MIDI no procesan datos MIDI. Se trata ms bien de procesadores de audio (como los dispositivos de reverberacin o multiefectos) que se pueden controlar por medio de mensajes MIDI. Esto le permite automatizar los parmetros de dichos dispositivos (como el tiempo de retardo o la velocidad del flanger) desde Logic Pro. Normalmente conectar todos los dispositivos externos, como sintetizadores y unidades de efectos controlados por MIDI, a su interfaz de audio o a una mesa de mezclas de hardware. Las unidades de efectos controlados por MIDI se conectan en un bucle envo/retorno mediante: un par de entradas y salidas de audio (o una entrada/salida auxiliar, si la tiene) en su interfaz de audio; o una entrada/salida auxiliar (llamada a veces FX send/return envo/retorno de efectos) , en su mesa de mezclas. Ambos mtodos admiten el uso del mdulo Entrada/Salida de Logic Pro, que le permite canalizar a voluntad informacin de audio a travs de la unidad de efectos externa; la conexin MIDI proporciona control sobre los parmetros de los efectos. En muchos aspectos, es lo mismo que utilizar uno de los mdulos de efecto internos de Logic Pro. Nota: El uso del mdulo In/Out para redirigir seales a dispositivos externos solo resulta prctico en el caso de que su interfaz de audio disponga de varios puertos de entrada y salida. Tanto los instrumentos como los efectos MIDI permiten la seleccin remota de preajustes desde Logic Pro. Esta informacin, y la de control, se puede almacenar como parte de los archivos de proyecto de Logic Pro, lo que asegura una reproduccin perfecta desde los dispositivos MIDI la prxima vez que cargue el proyecto.

Dispositivos de audio complementariosNo estara completa la discusin sobre un sistema de audio Logic Pro sin hacer referencia a una variedad de opciones que debera tener muy en cuenta para sacar el mximo partido a la aplicacin.

Captulo 2


31

Sistema de reproduccin de audio Su interfaz de audio le proporciona entradas y salidas que conectan el mundo real con su equipo. Cuando se reproduce el audio, la interfaz de audio traduce los datos informticos a un lenguaje que se puede escuchar y entender: sonido y msica. Para esta operacin se requiere un amplificador y unos altavoces. Por supuesto, para controlar la reproduccin de Logic Pro puede utilizar un equipo de alta fidelidad o unos auriculares conectados a la interfaz de audio, pero a largo plazo no es lo ms recomendable. Debera buscar unos monitores (altavoces) especficos de referencia y su correspondiente amplificador de referencia. Muchos sistemas de monitorizacin actuales ofrecen altavoces amplificados, lo que hace innecesario el amplificador. Nota: Los monitores de referencia son altavoces especialmente diseados para ofrecer una respuesta de frecuencia plana a lo largo de un amplio rango (habitualmente, de 20 Hz a 20 kHz). Estos no son como sus altavoces de alta fidelidad domsticos y, normalmente, solo se pueden encontrar en establecimientos especializados en equipos de estudio y msica para profesionales. Este tipo de sistema es recomendable por la precisin que ofrece. Logic Pro tiene la capacidad de producir audio con calidad de CD o superior, pero si usted crea las mezclas en un equipo de alta fidelidad domstico, el resultado ms habitual ser una msica mal equilibrada. Dicho de otra manera: la mayora de los altavoces domsticos tienden a amplificar determinadas reas del espectro de frecuencia, lo que deriva en mezclas que en otros equipos sonarn con una frecuencia demasiado alta de graves, medios o agudos. Los monitores y amplificadores de referencia estn diseados para proporcionar una respuesta de frecuencia plana, sin enfatizar reas concretas de su mezcla. Como resultado, el producto final sonar bien (o al menos de una forma aceptable) en la mayora de los sistemas de monitorizacin (equipos de coche, equipos de alta fidelidad, reproductores porttiles, etc.). Auriculares Unos buenos auriculares de estudio son prcticos para ciertas tareas, como ecualizar con precisin o editar muestras. Segn muchas opiniones, debido al diseo de la mayora de los auriculares y al hecho de que se colocan muy cerca del odo, las mezclas de auriculares suelen resultar demasiado brillantes o demasiado espesas o graves. Por lo tanto, los auriculares no son recomendables para las tareas de monitorizacin habituales, aunque no dejan de ser herramientas tiles. Si va a grabar grupos de personas, posiblemente necesite varios pares de auriculares, un amplificador de distribucin de auriculares y una mesa de mezclas.

32

Captulo 2


Consejo: No debe usar los auriculares durante ms de diez o veinte minutos, pues pueden causar fatiga auditiva y hacerle tomar decisiones poco acertadas para su mezcla. Mesas de mezclas de audio La necesidad de un mezclador de audio, ya sea analgico o digital, depende del uso previsto en su estudio. Tambin depende del nmero de entradas y salidas que ofrezca su interfaz de audio y de sus preferencias de trabajo. Por ejemplo, si lo ms probable es que grabe grupos de msica, varios sintetizadores MIDI o kits de percusin, necesitar numerosos micrfonos y entradas de lnea para grabar simultneamente las interpretaciones de los msicos y vocalistas del grupo. Las entradas de micrfono se distinguen de las de lnea en que proporcionan alimentacin (conocida como alimentacin phantom), que se utiliza para amplificar la seal entrante de los micrfonos de condensador. En las grabaciones de grupo tambin le resultar de utilidad tener varias salidas de mezclador y un amplificador de distribucin de auriculares, ya que le permitira enviar seales diferentes a cada intrprete; por ejemplo, una pista de clic al percusionista, una pista de clic y mezcla ligera de percusin al bajista, una mezcla compuesta al vocalista y al guitarrista, con un toque de reverberacin al cantante, etc. Este mtodo de a cada cual lo suyo es muy habitual, ya que facilita la mejor interpretacin a cada miembro del grupo. Los mezcladores tambin pueden incluir varios canales auxiliares o de bus que le permiten simplificar una serie de trabajos; por ejemplo, enviar seales diferentes (o mezclas, si lo desea) a varias ubicaciones, como unos altavoces de pblico y una grabadora multipista, aadir efectos individuales a varios canales o redirigir audio procesado a una posicin diferente de la ruta de la seal. Muchas de estas tareas de mezcla se pueden efectuar con una interfaz de audio que tenga varias entradas y salidas, utilizando Logic Pro y el software de control de la interfaz (si est disponible) para ajustar los niveles y direccionamientos. Este sistema tiene dos puntos dbiles: no es tan inmediato como mover fsicamente un regulador o potencimetro en una mesa de mezclas, y por lo general requiere que el equipo est encendido para controlarlo. Para equilibrar la balanza, puede aadir a su sistema Logic Pro una superficie de control que le permita trabajar manualmente. Con respecto al segundo punto, algunas interfaces de audio actuales se pueden utilizar separadamente, pero el control de nivel seguir siendo un problema a no ser que se conecte el equipo.

Captulo 2


33

Micrfonos Si va a grabar en Logic Pro actuaciones acsticas, ya sean de oradores, cantantes o instrumentistas, necesitar uno o ms micrfonos. La gama de micrfonos disponibles hoy en da es abrumadora. Para simplificar, diremos que se engloban en dos categoras: de condensador y dinmicos. En trminos generales, los micrfonos de condensador son ms sensibles y se suelen utilizar para grabaciones de voz. Tambin se emplean en la grabacin ambiental y de instrumentos como la guitarra y los de viento-madera. Los micrfonos dinmicos se suelen utilizar para grabar con niveles altos de presin sonora (es decir, seales fuertes) como la batera y la percusin. En ltima instancia, se puede utilizar cualquiera de los tipos de micrfono en cualquier trabajo de grabacin, pero cada uno ofrecer distintas cualidades sonoras en cada situacin. Tanto los micrfonos de condensador como los dinmicos se ofrecen con gran variedad de caractersticas; muchos de ellos han sido especialmente diseados para grabar instrumentos concretos. Es decir, no existe un micrfono genrico que sirva para todos los tipos de grabacin, por lo que resulta recomendable adquirir o alquilar varios micrfonos para los diferentes proyectos. Nota: Los micrfonos de condensador funcionan con alimentacin elctrica. Esta puede proceder de un previo o de una mesa de mezclas con alimentacin phantom .

Conexin de dispositivos audio y MIDIPara establecer la comunicacin entre Logic Pro y los dispositivos externos de audio y MIDI, estos tienen que estar conectados al ordenador. En los apartados siguientes se comentan las posibilidades de expansin del Mac, el cableado de audio y MIDI y otros detalles que deber tener en cuenta al conectar interfaces de audio y MIDI al sistema.

Expansin del equipoEn funcin del sistema Mac que posea, estarn disponibles todas o solo algunas de las siguientes posibilidades de expansin, que se pueden utilizar para interfaces de audio y MIDI: FireWire (IEEE 1394) USB PCI Express ExpressCard/34 Nota: Las velocidades de transferencia de datos indicadas en los apartados siguientes son mximos tericos. En la prctica, la velocidad se ve reducida por el consumo de recursos del sistema. En general, los protocolos con mximos tericos ms altos generan datos ms rpidamente que los protocolos ms lentos.

34

Captulo 2


FireWire (IEEE 1394) FireWire es un estndar para uso profesional y personal que puede emplearse para dispositivos de audio y MIDI, adems de para discos rgidos y otros perifricos. Este estndar combina una alta tasa de transferencia de datos, gran capacidad de almacenamiento y conexin plug-and-play. Actualmente, todos los ordenadores Mac ofrecen conectores FireWire y existen varias interfaces de audio y MIDI con FireWire. FireWire 400 FireWire 400, tambin llamado IEEE 1394a o i.LINK, es un estndar para uso profesional y personal que admite formatos como DV, DVCAM, DVCPRO, DVCPRO 50, DVCPRO HD y HDV. FireWire es un estndar econmico y sencillo que le permite capturar y obtener vdeo digital de alta calidad mediante diversas cmaras de vdeo y pletinas; adems, admite velocidades de transferencia de datos de hasta 400 Mbps. Los cables FireWire estndar pueden tener una longitud mxima de 4,5 metros. Hay dos tipos de conectores FireWire: un conector de 4 patillas (como los que se encuentran en equipos de vdeo, como una cmara de vdeo o una pletina) y un conector de 6 patillas (utilizados en ordenadores). Sin embargo, los equipos de vdeo ms recientes utilizan un conector de 6 patillas y algunas interfaces de vdeo, un conector de 4 patillas. Consulte la documentacin de su equipo para obtener ms informacin.FireWire 400 (6 pines) (A veces etiquetado iLINK)

FireWire 400 (4 pines)

FireWire 800 FireWire 800, tambin llamado IEEE 1394b, constituye la generacin de FireWire posterior a IEEE 1394a, una versin con un mayor ancho de banda que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 800 Mbps. FireWire 800 tambin admite distancias de cable de hasta 100 metros. Adems de los cables estndar FireWire 800 de 9 patillas a 9 patillas, tambin existen cables FireWire 400 de 9 patillas a 4 patillas y de 9 patillas a 6 patillas a FireWire 800 para conectar dispositivos antiguos a la interfaz FireWire 800.

FireWire 800 (9 pines)

Nota: FireWire 800 suele utilizarse para conectar discos rgidos y otros perifricos de datos al ordenador, pero no suele utilizarse para conectar dispositivos de vdeo.

Captulo 2


35

USB (Universal Serial Bus) USB es un estndar para uso personal destinado a los perifricos del equipo y otros dispositivos. USB 1.1 ofrece una velocidad de transferencia de datos mucho ms baja que FireWire (11 Mbps). USB 2.0, en cambio, transfiere datos a 480 Mbps. Admite la conexin plug-and-play y ofrece la posibilidad de conectar varios dispositivos en secuencia (cadena de margarita). Algunos dispositivos USB obtienen alimentacin a travs del cable USB, mientras que otros requieren una fuente de alimentacin aparte. Todos los ordenadores Mac actuales incluyen puertos USB 2.0. Hay dos clases de conectores USB: Conector A, utilizado normalmente para conectar un dispositivo a un concentrador USB. Conector B, utilizado normalmente para conectar dispositivos entre s y al ordenador. Nota: Las interfaces de audio USB debera conectarse siempre al ordenador directamente, no mediante un concentrador o el monitor, teclado u otro perifrico del ordenador.

USB (Universal Serial Bus)

PCI Express Las interfaces PCIe (Peripheral Component Interconnect Express), a diferencia de las interfaces FireWire y USB, requieren la instalacin de una tarjeta dedicada en el ordenador. PCIe proporciona un gran ancho de banda y altas velocidades de transferencia, de modo que puede grabar y reproducir gran cantidad de archivos con las frecuencias de muestreo y profundidades de bits ms altas. ExpressCard/34 La ranura ExpressCard/34 admite conectividades PCIe y USB 2.0. Las tarjetas ExpressCard disponibles incluyen interfaces de audio, tarjetas de controlador de disco rgido (eSATA), conexin a redes, adaptadores inalmbricos, etc.

Cables de audioLos siguientes tipos de cables de audio se suelen utilizar en equipos de audio, tanto profesionales como personales: XLR Audio de 1/4 pulgada (6,35 mm) Miniconector de 1/8 pulgada (3,5 mm) RCA (Phono) S/PDIF AES/EBU

36

Captulo 2


TOSLINK ptico y ADAT Lightpipe XLR Los cables y conectores XLR se utilizan en micrfonos, monitores y otros aparatos de calidad profesional. Proporcionan una seal balanceada de gran calidad a un nivel de +4 dB.Conector XLR (balanceado)

Audio de 1/4 pulgada (6,35 mm) Los conectores de 1/4 pulgada (6,35 mm) (tambin llamados conectores de telfono) se utilizan en una amplia gama de equipos de sonidos profesionales y personales como, por ejemplo, instrumentos musicales, amplificadores, altavoces y dispositivos de efectos externos. Pueden ser balanceados y no balanceados. Algunos dispositivos requieren conectores TRS (Tip-Ring-Sleeve). Estos conectores de tres contactos se utilizan para seales mono balanceadas y seales estreo no balanceadas.Conector 1/4" Punta-Anillo (TRS)

Conector 1/4" Punta-Malla (TS)

Miniconector de 1/8 pulgada (3,5 mm) Los miniconectores se utilizan para la entrada y salida de audio en el equipo y en algunos dispositivos electrnicos de uso personal, principalmente porttiles.Conector minijack estreo (no balanceado)

RCA (Phono) Los conectores RCA se utilizan en equipos de audio de uso personal, como equipos estreo domsticos y cmaras de vdeo.Conector RCA (no balanceado)

S/PDIF El formato Sony/Philips Digital Interface es una variacin para uso domstico del protocolo de audio digital AES/EBU. Los datos de audio S/PDIF se pueden transmitir de diversas maneras, por ejemplo: Mediante cables coaxiales con un conector RCA Mediante TOSLINK ptico

Captulo 2


37

Los conectores para seales S/PDIF estn presentes en la mayora de los equipos digitales domsticos, como en grabadoras DAT (cinta de audio digital), reproductores de CD, reproductores de DVD, equipos MiniDisc y otras interfaces de audio.Conector ptico digital S/PDIF

AES/EBU El estndar AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcasting Union) para la transferencia de audio digital utiliza conectores XLR en entornos de estudios profesionales. El protocolo de datos es idntico a S/PDIF.Conector XLR

TOSLINK ptico y ADAT Lightpipe TOSLINK es un conector para seales digitales pticas y se utiliza en varios formatos de seales digitales, aunque la mayora de los dispositivos solo son compatibles con uno de estos formatos: S/PDIF (estreo digital) AC-3 y DTS (surround de canal 5.1) ADAT Lightpipe (seal digital de 8 canales)Conector TOSLINK

ADAT Lightpipe es un formato de audio digital de ocho canales desarrollado por Alesis, que utiliza conectores TOSLINK ptico. Los ocho canales se admiten a frecuencias de muestreo de 44.1 y 48 kHz con 24 bits por muestra.

Conexin de la interfaz de audioLogic Pro admite el uso de interfaces de audio plug-and-play, lo que permite conectar y activar una interfaz de audio nueva con Logic Pro en funcionamiento. Al conectar un nuevo dispositivo, aparecer un mensaje para seleccionar y confirmar la interfaz de audio y el driver que desea utilizar. Todas las interfaces de audio digital son susceptibles de sufrir latencia, un retardo perceptible entre el momento en que se produce la seal de audio y el momento en que se oye. Deber conectar siempre su interfaz de audio directamente al equipo, nunca a travs de un concentrador o de otro dispositivo. Si hace esto ltimo se puede ocasionar una latencia intolerable, especialmente con los lentos dispositivos USB 1.1.

38

Captulo 2


Cableado MIDIMIDI es la abreviacin de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumento Musical), un estndar universal de conexin de 5 patillas y un lenguaje informtico que permite la comunicacin entre dispositivos MIDI.Conector MIDI

Conexin del teclado y mdulos MIDISi va a utilizar un simple teclado maestro MIDI sin utilidades internas de generacin de tonos, solo tendr que conectar el puerto MIDI Out del teclado a un puerto MIDI In de su interfaz MIDI mediante un cable MIDI.Teclado

Puerto Out

Puerto In

Interfaz MIDI Ordenador

Si el teclado genera sus propios sonidos, deber conectar tambin el puerto MIDI Out de la interfaz MIDI con el puerto MIDI In del teclado. Si su interfaz MIDI tiene varias salidas MIDI, conecte a ellas los dems generadores de tonos u otros dispositivos MIDI, como superficies de control que requieran comunicacin MIDI bidireccional.Teclado

Puerto Out

Puerto In

Puerto In

Puerto Out

Puerto In

Interfaz MIDI Ordenador

Generador de tono

Captulo 2


39

Si la interfaz MIDI conectada a su equipo slo dispone de una salida MIDI, tendr que conectar el puerto MIDI In del segundo generador de tonos al puerto MIDI Thru del teclado. Se puede conectar un tercer dispositivo al puerto MIDI Thru de la segunda unidad, y as sucesivamente.TecladoPuerto MIDI Thru

Puerto Out

Puerto In

Puerto In

Generador de tono 2Puerto In Puerto Out Puerto In

Interfaz MIDI Ordenador Generador de tono 3

El puerto MIDI Thru reproduce las seales que entran al puerto MIDI In del dispositivo. Resulta preferible conectar un dispositivo directamente al puerto MIDI Out del equipo, en lugar de encadenar demasiadas unidades una tras otra. Al hacer esto ltimo se pueden ocasionar problemas de sincronizacin en la cadena cuando se envan muchos comandos MIDI con rapidez. Esto es debido a los ligeros retardos producidos por cada transaccin de MIDI In a MIDI Out. Por lo tanto, para estudios con varios generadores de tonos y controladores MIDI se recomienda una interfaz MIDI con varias entradas y salidas.

Uso de dispositivos MIDI de varios canalesLa mayor parte de los generadores de tonos MIDI actuales puede recibir simultneamente datos MIDI por varios canales MIDI (dispositivos MIDI multitmbricos). Se puede asignar un tono o sonido ( como piano, cuerdas, bajo, etc.) a cada canal MIDI. Para sacar el mximo partido a las posibilidades de los dispositivos multitmbricos conectados, deber utilizar un puerto MIDI Out (desde la interfaz MIDI de su ordenador a los puertos MIDI In) para cada dispositivo. Para clarificar, imagine un caso en el que: Hay cuatro generadores de tonos MIDI con capacidad para recibir datos en varios canales. Todos los dispositivos pueden recibir por los 16 canales MIDI. El equipo solo tiene un puerto MIDI Out, de forma que todos los dispositivos se conectan en cadena mediante conexiones de MIDI Thru a MIDI In.

40

Captulo 2


Logic Pro puede canalizar datos MIDI (direccionndolos a los canales MIDI del 1 al 16) y enviar estos datos canalizados a puertos MIDI Out especficos. Por desgracia, en el ejemplo descrito slo hay un puerto MIDI Out disponible. Por lo tanto, todos los datos enviados por el canal MIDI 1 se enviarn a los cuatro generadores de tonos MIDI conectados en cadena. Cada generador de tonos MIDI reproducir los datos entrantes con el sonido asignado al canal 1, que podra ser: gaitas en el mdulo 1, una batera en el mdulo 2, un efecto de helicptero en el mdulo 3, etc. Aunque quedara llamativo, difcilmente resultara musical, a no ser que sus gustos se inclinen hacia la vanguardia. Lo mismo ocurrira con los otros 15 canales MIDI. Como se puede apreciar en el ejemplo, el MIDI se puede separar en 16 canales diferentes, pero no puede viajar por separado entre dispositivos, a no ser que se utilice una interfaz MIDI con varias salidas. Imaginemos el caso anterior, pero sustituyendo la interfaz MIDI de una sola salida por una interfaz MIDI con cuatro salidas, conectada a travs de los puertos MIDI Out A, B, C y D a los respectivos puertos MIDI In de cada dispositivo. Como no hay conexiones MIDI Thru, Logic Pro puede asignar y enviar: una grabacin o actuacin en el canal MIDI 1 al puerto A/mdulo 1, una grabacin o actuacin diferente, tambin en el canal MIDI 1, al puerto B/mdulo 2, otra grabacin o actuacin ms en el canal MIDI 1 al puerto C/mdulo 3, etc. En la prctica, tener una interfaz MIDI con varias salidas es parecido a tener ms canales MIDI. En este caso, sera como tener 64 canales MIDI independientes, 16 por cada puerto (A, B, C y D). Esto posibilita no slo la reproduccin simultnea de hasta 64 sonidos diferentes a travs de sus generadores de tonos, sino tambin un completo control MIDI de cada canal en cada dispositivo. Lo cual se vuelve muy importante cuando se trata de arreglar y orquestar un nmero tan grande de instrumentos. Si su equipo cuenta con varias entradas MIDI, puede conectar a ellas la salida MIDI de otros expansores y controladores MIDI.

Captulo 2


41

Uso de teclados MIDI USBSi va a utilizar un teclado MIDI equipado con un conector USB no necesitar una interfaz MIDI aparte, pues ya la tiene integrada el teclado. Simplemente asegrese de instalar el driver (si fuera necesario), y conecte el teclado a su equipo con un cable USB. Mac OS X reconoce automticamente algunos de los teclados USB actuales.

Cmo separar un teclado MIDI de su generador de sonidosSi su teclado MIDI tiene una fuente de sonido interna, es importante impedir que el teclado genere sonido directamente desde sus teclas. Si, por ejemplo, adquiere un teclado nuevo para utilizarlo sin secuenciador, conectndolo directamente al amplificador, el teclado debera producir sonidos cuando pulse las teclas. Es decir, las teclas se conectan directamente al generador de sonido. Sin embargo, esto no es deseable cuando se utiliza el teclado MIDI con Logic Pro. En este caso, el teclado se utiliza como dispositivo de entrada al ordenador y Logic Pro enva la informacin de la interpretacin entrante de vuelta al generador de sonidos del teclado (o a un instrumento de software interno u otro mdulo de sonido conectado, si lo desea). Si no se corta la conexin directa entre el teclado y su generador de tonos, se producir una duplicacin de cada nota: una enviada directamente por el teclado a su generador de tonos y otra que Logic Pro enva de vuelta al generador de tonos. Lo cual, adems de causar un sonido de acople reduce a la mitad la polifona del , generador de tonos del teclado. En los casos en que desee controlar o grabar otro mdulo de sonido o instrumento de software, escuchar tanto el sonido del teclado (producido por la conexin directa del teclado al generador de tonos) como el sonido del instrumento de software o MIDI. Por esta razn hay que separar el teclado de su propio generador de sonido interno. Esta funcin se conoce como Local Off y se activa directamente en el teclado. No tema perder la posibilidad de usar el generador de tonos de su teclado. Logic Pro podr comunicarse con el generador de tonos del teclado de la misma manera que lo hace con cualquier otro mdulo de sonido o instrumento de software sin teclado. Nota: Si no encuentra la funcin Local Off en el men MIDI de su teclado, consulte en su manual la informacin acerca del uso con secuenciadores. Algunos teclados le permiten seleccionar entre Local, MIDI o Ambos para cada una de sus partes (canales o sonidos MIDI individuales en los dispositivos MIDI multitmbricos). Si este es el caso de su teclado, MIDI equivale a Local Off .

42

Captulo 2


Uso de dispositivos MIDI externosLogic Pro reconoce todos los dispositivos MIDI configurados en la utilidad Configuracin de Audio MIDI, la herramienta de configuracin de audio y MIDI integrada en Mac OS X. Encontrar la utilidad AMS en la carpeta Aplicaciones/Utilidades. Si quiere ms informacin sobre su uso, consulte la ayuda de AMS. Cuando se selecciona una pista MIDI externa, la pestaa Biblioteca muestra todos los dispositivos MIDI detectados por la utilidad AMS, separados en canales MIDI si se trata de dispositivos multicanal. Solo tiene que seleccionar el dispositivo o subcanal MIDI para asignarlo a la pista. Puede configurar los dispositivos MIDI externos en el Inspector. Para obtener ms informacin, consulte Objetos instrumento estndar, Objetos multiinstrumento y Objetos instrumento asignado.

Uso de efectos de audio externosSi desea enviar audio a un dispositivo externo de efectos de audio (controlado por MIDI), tendr que insertar el mdulo Entrada/Salida (E/S) en una de las ranuras de insercin de la banda del canal de audio que desee procesar. Para obtener ms informacin, consulte Trabajo con efectos de audio externos. Nota: El uso del mdulo In/Out para redirigir seales a dispositivos externos slo resulta prctico en el caso de que su interfaz de audio disponga de varios puertos de entrada y salida.

Configuracin del hardware de audioPara utilizar determinadas interfaces de audio con Logic Pro, el driver del dispositivo deber estar instalado, activado y configurado correctamente. Los drivers son programas que posibilitan el uso de diversos elementos de hardware y software con Mac OS X. Esto permite que muchas aplicaciones, como Logic Pro, reconozcan el dispositivo y hace posible el direccionamiento de datos entre software y hardware, en un formato que ambos entienden. La seleccin, activacin y configuracin de un driver determinado en Logic Pro se lleva a cabo en el panel de preferencias de dispositivos de audio. Para abrir el panel de preferencias de dispositivos de audio: Realice una de las siguientes operaciones:

Seleccione Logic Pro > Preferencias > Audio (o utilice el comando de teclado Abrir el panel preferencias Audio) y haga clic en la pestaa Dispositivos.

Captulo 2


43

Haga clic en el botn Preferencias de la barra de herramientas Organizar, seleccione Audio en el men local y haga clic en la pestaa Dispositivos.

En Mac OS X, puede acceder a todos los dispositivos de audio a travs de Core Audio, que forma parte del sistema operativo. Core Audio es un sistema de audio de altas prestaciones y baja latencia que permite que el hardware del interfaz de audio sea utilizado por varias aplicaciones al mismo tiempo. Logic Pro es compatible con todo el hardware de audio que ofrezca un driver Core Audio.

Configuracin de dispositivos Core AudioLogic Pro reconoce automticamente cualquier hardware Core Audio instalado y utiliza los ajustes por omisin definidos en la utilidad Configuracin de Audio MIDI (Aplicaciones/Utilidades/Configuracin de Audio MIDI). Sin embargo, puede resultar preferible adecuar los ajustes a su configuracin hardware particular, especialmente si utiliza varias interfaces de audio o un dispositivo con varias entradas o salidas. Evite, dentro de lo posible, el uso de dispositivos de audio diferentes para la entrada y la salida.

44

Captulo 2


Para obtener ms informacin sobre la configuracin de las preferencias de dispositivos Core Audio (en el panel Logic Pro > Preferencias > Audio > Core Audio), consulte Preferencias de dispositivos Core Audio.

Captulo 2


45

Vista general de la interfaz de Logic Pro

3

La interfaz de Logic Pro incluye varias reas, cada una de ellas especializadas en tareas especficas. En este captulo estudiar la ventana Organizar, que puede incorporar todas las reas y editores, y descubrir cmo interacta con otras ventanas y editores de Logic Pro. Le animamos a abrir Logic Pro para ver estas ventanas y editores, e ir familiarizndose con ellos. Haga clic en las diferentes partes de la interfaz de Logic Pro para explorarlas a medida que se vayan describiendo. Esto le permitir saber dnde encontrar las diferentes opciones, tener una breve visin general de su funcin y entender cmo interactan. Nota: En los captulos a los que se hace referencia a lo largo de este hallar informacin detallada sobre los distintos editores y sus funciones. Este captulo trata de los temas siguientes: Apertura de Logic Pro (p. 48) Presentacin de la ventana Organizar (p. 48) Trabajo en el rea Organizar (p. 52) Uso de la barra de herramientas (p. 52) Uso de la barra de transporte (p. 53) Uso del Inspector (p. 53) Trabajo en el rea Multimedia (p. 55) Trabajo en el rea Notas (p. 64) Trabajo en el rea Listas (p. 66) Trabajo en el rea Edicin (p. 70) Nociones bsicas sobre los elementos comunes de las ventanas de Logic Pro (p. 75) Nociones bsicas sobre la interaccin entre reas de la ventana Organizar (p. 79) Uso de los elementos de la interfaz de Logic Pro (p. 82) Uso del teclado del ordenador (p. 84)

47

Apertura de Logic ProLogic Pro se puede abrir de varias maneras. Antes de hacerlo, sin embargo, decida si quiere abrir Logic Pro en modo de 32 o 64 bits. La principal ventaja del modo de 64 bits es que es posible acceder a grandes cantidades de memoria, por ejemplo, al trabajar con instrumentos de software que requieran grandes libreras de sonidos. Para cambiar entre los modos de 32 y 64 bits de Logic Pro 1 Busque y seleccione el icono de Logic Pro en la carpeta Aplicaciones. 2 Seleccione Archivo > Obtener informacin. 3 Realice una de las siguientes operaciones: Marque la casilla Abrir en modo de 32 bits para abrir Logic Pro en modo de 32 bits. Desmarque la casilla Abrir en modo de 32 bits para abrir Logic Pro en modo de 64 bits. Para abrir Logic Pro Realice una de las siguientes operaciones:

Haga doble clic en el icono de Logic Pro en el Finder > carpeta Aplicaciones.

Haga clic en el icono de Logic Pro en el Dock. Haga doble clic en un archivo de proyecto de Logic Pro. La primera vez que abra Logic Pro se mostrar el cuadro de dilogo Plantillas, donde podr seleccionar una plantilla para el tipo de proyecto que desee crear. (Para obtener ms informacin acerca del cuadro de dilogo Plantillas, consulte Creacin de proyectos). La configuracin de la interfaz de Logic Pro depende de la plantilla seleccionada.

Presentacin de la ventana OrganizarLa ventana Organizar puede incluir todas las reas de trabajo y editores. Incluye las siguientes reas, cada una de las cuales puede mostrarse u ocultarse en la ventana Organizar: barra de herramientas, en la parte superior de la ventana;

48

Captulo 3


barra de transportes, en la parte inferior de la ventana; rea de edicin, horizontal, debajo del rea Organizar; rea Multimedia, Notas o Listas, vertical, a la derecha del rea Organizar (y del rea de edicin); Inspector, vertical, a la izquierda del rea Organizar (y del rea de edicin). Si un rea no est visible, se abrir al hacer clic en el botn adecuado de la barra de herramientas o del rea Organizar, y se modificar el tamao de las reas actuales con el fin de alojar la nueva. Consejo: Muchas reas tambin pueden abrirse en ventanas separadas, independientes de la ventana Organizar. Esto se realiza utilizando el men Ventana (o con los comandos de teclado correspondientes), o bien, arrastrando el rea adecuada fuera de la ventana Organizar.

Captulo 3


49

A continuacin se proporciona una visin general de los principales elementos de la ventana Organizar:Haga clic en este botn para mostrar la barra de herramientas. Ventana Organizar Haga clic en este botn para mostrar el Inspector. rea Organizar Haga clic en este botn para mostrar el rea Listas. Haga clic en este botn para mostrar el rea Notas.

Barra de transporte Inspector

Haga clic en estos botones para mostrar uno de los editores.

rea de Barra de contenidos herramientas

rea Organizar: aqu es donde se graban como pasajes las partes de audio y de instrumentos, y se organizan estos pasajes de audio y MIDI en la estructura de un proyecto. Barra de herramientas: aqu es donde se obtiene acceso rpido a los botones de los comandos ms utilizados. Barra de transporte: aqu es donde se encuentran los controles para navegar por el proyecto. La posicin de reproduccin, grabacin o edicin actual se indica mediante el cursor de reproduccin, la lnea vertical delgada que aparece en todas las ventanas de Logic Pro que ofrecen la visualizacin en tiempo real de la reproduccin, principalmente la ventana Organizar y los editores.

50

Captulo 3


Inspector: aqu es donde se ajustan los parmetros de las pistas y los pasajes mientras se trabaja en el rea Organizar, o los parmetros de la ventana de edicin activa. Por ejemplo: Si se hace clic en el botn Editor de partituras (por encima de la barra de transporte), se muestran todos los smbolos de la partitura en el Inspector. Si se hace clic en el botn Hyper Editor (por encima de la barra de transporte), se muestran los parmetros de la definicin hyper actualmente seleccionada (fila seleccionada en la ventana de Hyper Editor). rea Notas: tras hacer clic en el botn Notas en la barra de herramientas, aqu es donde encontrar las pestaas para visualizar o editar notas de proyecto o pista. rea Listas: tras hacer clic en el botn Listas en la barra de herramientas, aqu es donde encontrar las diferentes pestaas para visualizar eventos MIDI (Lista de eventos), eventos de tempo (Lista de tempo), etc. rea Multimedia: tras hacer clic en el botn Multimedia de la barra de herramientas, aqu es donde encontrar las diferentes pestaas para localizar y preescuchar archivos de audio (pestaa Navegador), seleccionar efectos, instrumentos y sus ajustes (pestaa Biblioteca) y mucho ms. rea de edicin: aqu es donde puede abrir o cerrar el Mezclador, el Editor de muestras, el Editor de teclado, el Editor de partituras o Hyper Editor, directamente en la ventana Organizar. Basta con hacer clic en cualquiera de los botones situados a lo largo del borde inferior del rea Organizar. Estas ventanas le permiten modificar, eliminar o aadir con precisin diversos tipos de datos.

Captulo 3


51

Trabajo en el rea OrganizarEl rea Organizar se encuentra justo debajo de la barra de herramientas Organizar. Se utiliza para grabar, importar, recopilar y organizar contenedores de datos de audio y MIDI (denominados pasajes) en un proyecto. A continuacin se indican algunos de los principales elementos que encontrar en el rea Organizar:

Regla de compases

rea de composicin

Lista de pistas

Regla de compases: una barra lineal dividida en segmentos de compases y tiempos. La regla de compases tambin puede mostrar el tiempo en horas, minutos, segundos y divisiones ms precisas. Ofrece una serie de funciones que pueden servir para marcar secciones del proyecto para diversas tareas de grabacin y reproduccin. Para obtener informacin detallada, consulte Cmo navegar por el proyecto. rea Composicin: aqu se muestran todos los pasajes de audio y MIDI en vas horizontales (denominadas pistas) alineadas con las posiciones de tiempo en una disposicin similar a la de una rejilla. Lista de pistas: aqu se ajusta el canal de destino para la reproduccin de los pasajes de audio o MIDI de cada va de pista horizontal. La cabecera de cada va de la lista de pistas puede mostrar el nombre de la pista en cuestin, icono y varios botones de pista.

Uso de la barra de herramientasLa barra de herramientas aparece en la parte superior de la ventana Organizar y contiene los botones de los comandos ms utilizados. Puede mostrarse y ocultarse haciendo clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana Organizar.

52

Captulo 3


La barra de herramientas puede personalizarse para aadir botones que muestren las reas Inspector, Multimedia y Listas, crear nuevas pistas, aadir archivos de audio y otras funciones habituales. Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de la barra de herramientas de la ventana Organizar.

Uso de la barra de transporteLa barra de transporte se extiende a lo largo del borde inferior de la ventana Organizar. Puede utilizarla para moverse por el proyecto y comenzar a grabar. Contiene botones que le resultarn familiares inmediatamente si ha utilizado una grabadora o un reproductor de CD/DVD, como Reproducir, Atrs, Pausa, etc. La barra de transporte tambin incorpora una serie de funciones que contribuirn a simplificar las tareas que lleve a cabo en Logic Pro, como grabar en una seccin de continua repeticin o escuchar una parte de manera aislada. La barra de transporte est compuesta por tres partes:Botones de transporte rea de visualizacin Botones de modo

Botones de Transporte: se utilizan para desplazarse por el proyecto. rea Display: ofrece informacin de ayuda que facilita el desplazamiento por el proyecto. Botones de modo: permiten llevar a cabo las funciones de grabacin y reproduccin avanzadas. Si lo desea, puede modificar la barra de transporte aadiendo o eliminando botones y visores; esto le proporcionar un acceso ms rpido a las funciones que utilice ms frecuentemente. Tambin puede abrir una ventana independiente de SMPTE o de visor de compases. Para obtener ms informacin, consulte Ocultar o mostrar la barra de transporte.

Uso del InspectorEl Inspector puede mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botn Inspector de la barra de herramientas Organizar. No puede modificarse el tamao horizontal del Inspector. El contenido que se muestra en el Inspector depende del rea activa de la pantalla: si es el rea Organizar o alguna de las reas de edicin situadas debajo de ella. En situaciones en las que el rea activa no ofrezca un rea de parmetros, se mostrar el Inspector del rea Organizar. Nota: El rea Inspector se va actualizando para mostrar los parmetros relativos a la ventana activa. Encontrar informacin detallada sobre los parmetros especficos de las ventanas en los captulos de cada ventana.

Captulo 3


53

En la siguiente imagen se muestra el Inspector cuando el rea Organizar est activa.

Cuadro de parmetros de pasaje

Cuadro de parmetros de pista

Canales de Organizar

Caja Parmetros de pasaje: se utiliza para ajustar los parmetros de reproduccin (tales como transposicin y cuantizacin) de los pasajes individuales o de varios pasajes de una va de pista. Ninguno de los parmetros de la caja Parmetros de pasaje modifica realmente los datos originales. nicamente afectan a la forma en que se reproduce el pasaje (y los eventos que contiene). Estas modificaciones de los parmetros tienen lugar en tiempo real, mientras se reproduce el pasaje.

54

Captulo 3


Caja Parmetros de pista: se utiliza para modificar diversos aspectos de los canales de pista. Todos los pasajes de la va de pista se vern afectados por los cambios que se realicen aqu, ya que todos los pasajes se encaminan a travs de este canal. Canales de Organizar: el canal izquierdo controla la salida de la pista seleccionada en Organizar. El canal derecho puede variar, en funcin de las acciones realizadas en el canal de la izquierda. Por ejemplo, el canal derecho puede mostrar el primer Aux o el de destino de la salida del canal izquierdo. Esta caracterstica le permite configurar de manera rpida y sencilla efectos flexibles y estructuras de direccionamiento de audio. Tambin ofrece una visualizacin rpida del procesamiento y direccionamiento de la pista seleccionada en el rea Organizar, y le permite acceder a todas las funciones del canal del mezclador (volumen, panormica, envos, inserciones, etc.) directamente desde el rea Organizar. Cualquier ajuste que haga en el canal Organizar de una pista se ver reflejado en los canales del mezclador correspondientes, y viceversa. Para mostrar y ocultar el contenido de las cajas Parmetros de pasaje y Parmetros de pista Haga clic en el tringulo desplegable situado a la izquierda del nombre de cada caja. El contenido de dicha caja se mostrar o se ocultar. Si se cierra cada caja, habr ms espacio para los elementos que se muestran debajo. Para abrir la caja Parmetros de pasaje en un rea flotante Realice una de las siguientes operaciones:

Con la tecla Control pulsada, haga clic (o haga clic con el botn derecho) en la caja Parmetros de pasaje y, a continuacin, seleccione Ventana flotante de inspector de pasaje (o utilice el comando de teclado correspondiente; asignacin por omisin: Opcin + R). Haga doble clic en la caja Parmetros de pasaje .

Trabajo en el rea MultimediaEl rea Multimedia puede abrirse o cerrarse haciendo clic en el botn Multimedia de la barra de herramientas Organizar. En el rea Multimedia se gestionan todos los archivos asociados con su proyecto, incluidos los ajustes de audio, vdeo y mdulos. Est compuesta por cuatro pestaas: Bandeja de audio: le ayuda a gestionar todos los archivos de audio utilizados en el proyecto. Navegador de bucles: se utiliza para buscar los archivos de bucles (por ejemplo bucles Apple Loops). Biblioteca: aqu es donde se buscan (y se pueden asignar directamente) los ajustes de mdulos, canales e instrumentos MIDI. Navegador de archivos: se utiliza para buscar todos los archivos relacionados de Logic Pro.

Captulo 3


55

Presentacin de la Bandeja de audioLa bandeja de audio muestra todos los archivos de audio utilizados en el proyecto. Se podra decir que es un catlogo de los archivos de audio del proyecto. Tambin proporciona una vista general de los pasajes derivados de cada archivo de audio. En ella se pueden aadir, editar, eliminar o renombrar los archivos de audio y pasajes. Todos los archivos y pasajes de audio pueden arrastrarse directamente desde la bandeja al rea Organizar, donde podr editarlos, moverlos y copiarlos. Tambin podr aadir a la Bandeja los archivos que an no se hayan utilizado en el arreglo, lo que le permitir acceder fcilmente a ellos durante la construccin de proyectos.

Columna Nombre Columna Informacin

Botn Reproducir Botn Bucle

Columna Nombre: muestra todos los archivos de audio en el proyecto actual por orden alfabtico. El tringulo desplegable a la izquierda del nombre del archivo revela todos los pasajes asociados con el archivo de audio seleccionado.

56

Captulo 3


Columna Info: muestra informacin sobre los archivos y pasajes de audio. Las barras horizontales indican la longitud total de los archivos de audio. Las secciones coloreadas de estas barras indican la ubicacin y el tamao de los pasajes del archivo de audio. En la columna Info tambin se muestra informacin adicional, como la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits, el estado mono, estreo o surround, y el tamao de archivo. Los archivos mono se identifican mediante el smbolo de un nico crculo, los archivos estreo mediante el smbolo de dos crculos entrelazados y los archivos surround mediante el smbolo de cinco crculos. Botn Reproducir: haga clic en l para or el archivo de audio o pasaje seleccionado. Haga clic en l por segunda vez para detener la reproduccin. Botn Bucle: haga clic en l para or el archivo de audio o pasaje seleccionado de manera indefinida. Haga clic en l por segunda vez para detener la reproduccin. Cuando abra la bandeja de audio en una ventana independiente y cambie su tamao, su columna Info mostrar una vista general de forma de onda de los archivos y los pasajes de audio.

Captulo 3


57

Presentacin del Navegador de buclesEl navegador de bucles ha sido diseado para convertir en intuitivo y eficiente el proceso de bsqueda de Apple Loops. Se puede buscar bucles utilizando palabras clave, realizar bsquedas de texto, preescuchar bucles, visualizar informacin acerca de los bucles y limitar la visualizacin a los bucles de un Jam Pack determinado o una biblioteca de bucles especfica. Los archivos coincidentes se muestran en la lista de resultados de bsqueda. Cuando encuentre los archivos que desea utilizar, podr aadirlos fcilmente a su proyecto arrastrndolos al rea Organizar.Men Visualizacin Botones de visualizacin (la visualizacin por omisin en Msica)

Campo de bsqueda

Botones de categora Haga clic en ellos para acotar la bsqueda de bucles apropiados.

Lista Resultados de bsqueda Muestra todos los bucles que concuerdan con los criterios de bsqueda.

Regulador de volumen

El panel Bucles tiene tres vistas: vista Msica, vista Efectos de sonido y vista Columna. La vista Msica muestra por omisin una matriz de 54 botones, cada uno asignado a una categora musical. Haga clic en los botones de la matriz para reducir el mbito de bsqueda a los bucles Apple Loops apropiados. Los botones activados aparecern resaltados.

58

Captulo 3


La visualizacin Efectos de sonido ofrece botones de categoras de efectos, tales como Explosiones, Efectos sala o Gente.

La visualizacin Columna ofrece un men estndar de archivo de columna para Mac OS X, jerrquicamente dividido segn los criterios de bsqueda Todos, Por gneros Por , instrumentos Por estilos y Favoritos. ,Columnas Categora

Botones de visualizacin: haga clic en ellos para cambiar entre las tres diferentes opciones de visualizacin. El botn de la izquierda cambia a vista Columna, el segundo botn (con el icono de nota) cambia a vista Msica y el tercer botn (con el icono FX) cambia a Efectos de sonido . Men local View: restringe los bucles mostrados a una biblioteca de bucles especfica. Campo de bsqueda: introduzca texto en el campo para visualizar archivos cuyo nombre contenga el texto de bsqueda. Botones de categora (slo en la vista Msica y Efectos de sonido): haga clic en ellos para mostrar los archivos coincidentes con la categora de la lista de resultados de bsqueda. Columnas de categora (slo en visualizacin Columna): seleccione una columna de categora para visualizar sus subcategoras.

Captulo 3


59

Lista de resultados de bsqueda: muestra todos los bucles que coinciden con los criterios de bsqueda establecidos. Regulador de volumen: ajusta el volumen de reproduccin del archivo seleccionado.

Presentacin de la BibliotecaLa Biblioteca es una potente herramienta que permite al usuario acceder a los siguientes tipos de archivo. Ajustes de canal (.cst) Ajustes de mdulo (.pst) Instrumentos EXS (.exs) Instrumentos y programas del Entorno o bancos de instrumentos MIDI creados en la herramienta Configuracin de Audio MIDI Instrumentos MIDI ReWire y servidores ReWire activos

60

Captulo 3


La Biblioteca muestra automticamente los archivos de configuracin que coinciden con la seccin y el tipo de canal seleccionados (men Ajustes de canal Ranura de insercin , , Ranura de instrumento). Un marco blanco indica la seccin seleccionada de los canales de Organizar. Puede realizar bsquedas de archivos abriendo carpetas o realizando bsquedas de texto. Los archivos coincidentes se muestran en la lista de resultados de bsqueda. Cuando encuentre un archivo que desee utilizar, para cargarlo solamente deber seleccionarlo.

Presentacin del Navegador de archivosEl navegador de archivos le permite realizar bsquedas y navegar hasta todos los tipos de archivo que pueden utilizarse en Logic Pro, lo que le permite acceder fcilmente y utilizar estos datos en el proceso de produccin. Muestra los siguientes tipos de archivo desde cualquier unidad conectada: archivos de proyecto de Logic, archivos de canciones de versiones anteriores de Logic, proyectos GarageBand (Mac, iPad, iPhone), todos los formatos de archivo de intercambio de proyectos con los que es compatible Logic Pro (archivos OMF, AAF, OpenTL, XML y MIDI), archivos de audio y

Captulo 3


61

pelculas de QuickTime.Botones Atrs y Adelante Men Ruta Botones Ordenador, Inicio y Proyecto

Botones de visualizacin Campo de bsqueda Filtros de bsqueda

Lista de archivos

Botn Reproducir Regulador de volumen

Men local Accin

Botones Retroceso y Avance: muvase por niveles previamente visualizados de la jerarqua del proyecto. Men Ruta: muestra los niveles de la ruta de archivo hasta la ubicacin actual, lo que le permite retroceder a un nivel anterior. Botn Equipo: muestra el contenido del disco rgido local, la unidad de discos pticos y otros soportes de almacenamiento conectados a su equipo (si los hubiera). Botn Inicio: muestra el contenido de su directorio de inicio. Botn Proyecto: muestra el contenido de la carpeta de proyecto actual. Botones de visualizacin: cambia entre la visualizacin de la lista de archivos por lista y por columna.

62

Captulo 3


Campo de bsqueda: introduzca texto en el campo para visualizar archivos cuyo nombre contenga el texto de bsqueda. Adems de buscar los archivos por su nombre, puede realizar bsquedas por otros criterios (otra informacin almacenada en sus archivos). Haga clic en el botn + para mostrar otros filtros de bsqueda. Logic Pro la bsqueda se realiza siempre en la ubicacin mostrada. Filtros de bsqueda: utilice los mens para limitar su bsqueda a determinados tipos de archivo, formatos de archivo, fecha, tamao y otros criterios. Lista de archivos: muestra los archivos y carpetas relacionados con Logic de la ubicacin actual. En la vista Columnas podr navegar por el contenido de las carpetas seleccionando las carpetas. Men local Accin: seleccione opciones de men para aadir un archivo de audio a la bandeja de audio o mostrar su ubicacin en el Finder. Regulador de volumen: ajusta el volumen de reproduccin del archivo seleccionado. Botn Reproducir: haga clic en l para or el archivo seleccionado. Haga clic en l por segunda vez para detener la reproduccin.

Captulo 3


63

Trabajo en el rea NotasEl rea Notas puede abrirse o cerrarse haciendo clic en el botn Notas de la barra de herramientas Organizar. Ofrece dos pestaas independientes que muestran la siguiente informacin:

Notas del proyecto: muestra las notas asociadas al proyecto. Notas de pista: muestra las notas asociadas a pistas individuales.

64

Captulo 3


Presentacin de las notas del proyectoEn el panel Proyecto se muestran las notas especficas del proyecto, de las que solo puede haber un conjunto por proyecto. Puede utilizar este panel para crear, editar y eliminar notas del proyecto.

rea Texto del proyecto: introduzca texto especfico del proyecto aqu. Botn de edicin Texto del proyecto: activa el modo de edicin de texto del proyecto. Campo Nombre del proyecto: muestra el nombre del proyecto.

Presentacin de las notas de pistaEn el panel Pista se muestran las notas especficas de la pista, de las que solo puede haber un conjunto por objeto de canal. Puede utilizar este panel para crear, editar y eliminar notas de pista.

rea Texto de pista: introduzca texto especfico de la pista aqu. Botn de edicin Texto de pista: activa el modo de edicin de texto de pista. Nmero y nombre de pista: muestra el nmero y el nombre de la seleccin de pista actual.

Captulo 3


65

Trabajo en el rea ListasEl rea Listas puede abrirse o cerrarse haciendo clic en el botn Listas de la barra de herramientas Organizar. Esta rea contiene cuatro pestaas independientes que muestran una lista con los siguientes tipos de datos: Lista de eventos: muestra los pasajes o eventos MIDI del proyecto. Lista de marcadores: lista todos los marcadores del proyecto. Lista de tempo: muestra todos los cambios de tempo del proyecto. Lista de compases: muestra todos los eventos de cambio de tonalidad y comps del proyecto. Las pestaas de las listas son muy prcticas para una serie de tareas de edicin precisas y cuando se requiere una completa visualizacin de todos los datos.

Presentacin de la Lista de eventosLa Lista de eventos presenta una lista de todos los de su proyecto, como los eventos de notas MIDI o de inicio de pasaje. Utilcela siempre que necesite hacer modificaciones precisas en datos grabados, y cuando la visualizacin de grficos de otros editores no resulte tan apropiada para la tarea en cuestin. Puede limitar el tipo de eventos que se mostrarn, haciendo ms sencillo encontrar tipos de eventos concretos.

66

Captulo 3


La Lista de eventos puede mostrar dos tipos de datos: relacionados con pasajes o relacionados con eventos. La informacin mostrada depende del nivel jerrquico actual; en otras palabras, si est visualizando la informacin en el nivel del rea Organizar o en uno o ms pasajes MIDI del rea Organizar. Si desea obtener ms informacin sobre la jerarqua de visualizacin, puede consultar Trabajo en los diferentes niveles de jerarqua.Botn Jerarqua Botones Crear y Filtro Botones de tipo de evento rea de listas

Visualizador de pasaje

Visualizador de eventos

Botn Jerarqua: haga clic en l para subir un nivel en la jerarqua de la Lista de eventos. Esto le permitir ver todos los pasajes del proyecto actual. Botones Crear y Filtro: determinan la funcin de los botones de tipo de evento. Cuando se activa el botn Crear, al hacer clic en el botn de tipo de evento se aade el tipo de evento seleccionado. Cuando se activa el botn Filtro, puede utilizar los botones de tipo de evento para filtrar tipos de evento especficos de la pantalla. nicamente se ocultarn de la pantalla; esto no afectar a la reproduccin. Botones de tipo de evento: haga clic en ellos para filtrar tipos de evento especficos de la pantalla o para aadirlos (segn el estado de los botones Crear y Filtro). rea de lista: muestra la lista real de eventos o pasajes, separada por columnas. Para obtener ms informacin, consulte Edicin de eventos MIDI en la Lista de eventos.

Captulo 3


67

Presentacin de la Lista de marcadoresLa Lista de marcadores muestra todos los marcadores del proyecto. Puede utilizarla para crear nuevos marcadores, editar otros ya existentes y seleccionar marcadores para la edicin de texto. Tambin puede considerarse como una herramienta de ayuda de navegacin; puede hacer clic en el nombre de un marcador para saltar (mover el cursor de reproduccin) a dicha posicin de marcador.Botn Crear Botn rea Texto de marcador

rea Lista de marcadores

Botn Editar Texto de marcador rea Texto de marcador

Botn Crear: crea un marcador nuevo. rea de Lista de marcadores: muestra todos los marcadores de su proyecto. Botn del rea Texto de marcador: haga clic en l para mostrar el rea Texto de marcador opcional, que le permite introducir o editar el texto de los marcadores. rea de Texto de marcador: introduzca aqu el texto del marcador seleccionado. Botn de edicin Texto de marcador: activa el modo de edicin de texto de marcador.

68

Captulo 3


Presentacin de la Lista de temposLa Lista de tempos muestra todos los cambios de tempo del proyecto. Tambin puede utilizarla para crear nuevos eventos de tempo o para editar los ya existentes.Botn Crear

Lista de tempo

Botn Crear: haga clic en l para crear un nuevo evento de tempo. Lista de tempos: muestra todos los cambios de tempo y su posicin en un proyecto. Botn Informacin adicional: muestra todos los cambios de tempo adicionales ubicados en una curva de tempo, y su posicin en un proyecto.

Presentacin de la Lista de compasesLa Lista de compases muestra todos los eventos de comps y armadura del proyecto. Tambin se muestran los smbolos de la partitura, si los hubiera en la partitura del proyecto. Entre ellos se incluyen signos de repeticin y dobles lnea de comps (incluidos los eventos de fin de partitura), lneas de comps medias/cortas, lneas de comps ocultas y lneas de comps normales insertadas manualmente.

Captulo 3


69

La Lista de compases puede utilizarse para crear, copiar, mover y eliminar eventos de armadura y de comps.

El tiempo y clave inicial del proyecto siempre se muestra en lo alto de la lista, sin indicadores de posicin de comps.

Trabajo en el rea EdicinPuede abrir las siguientes reas de edicin directamente en la ventana Organizar haciendo clic en el botn correspondiente en la parte inferior de la ventana. Mezclador Editor de muestras Editor de teclado Editor de partituras Hyper Editor

70

Captulo 3


Presentacin del MezcladorEl mezclador es el lugar donde se mezcla el proyecto. Cada pista se reproduce en un canal diferente. Si lo desea, puede ajustar el nivel y la posicin panormica de un canal, aadir efectos, silenciar y aislar pistas, y enviar la salida de un canal a otros tipos de canal, tales como canales de salida y canales auxiliares.Canales y controles de canal Botones de visualizacin Botones de filtro

Canales: se utilizan para procesar la informacin de audio o MIDI direccionada desde las pistas de la ventana Organizar. Controles de canal: se utilizan para ajustar el nivel y otros aspectos de la seal de audio reproducida por el canal. Botones de visualizacin: se utilizan para alternar la vista del Mezclador entre las vistas Sencillo, Organizar y Todos, limitando la visualizacin en el Mezclador a los canales precisos para la tarea que se est llevando a cabo. Botones de filtro: se utilizan para filtrar la visualizacin de tipos de canales especficos. Encontrar todos los detalles en el captulo La mezcla.

Captulo 3


71

Presentacin del Editor de muestrasEl Editor de muestras presenta el contenido de los archivos de audio como grficos de forma de onda. El Editor de muestras sirve para editar de manera precisa los archivos (y pasajes) de audio. Tambin incluye una serie de tiles herramientas de procesamiento destructivo. Estas herramientas le permiten ajustar el tiempo y cambiar el tono del audio, cambiar las f

Logic Pro 9 User Manual (Es)

Documents

Transcript of Logic Pro 9 User Manual (Es)