Lfl'i gi6'1 thl•u - WordPress.com

f Lfl'i gi6'1 thl•u •

Giira hai thC-l\rC tir-ban {(1:-do va d<}c Lai c<)ng san, chung La du thag xuaL hien m<}t XU hidmg trung l(ip.

Noi la Lrung l(lp, chung ta Liwng hinh la m{>t thr! di'rng trung dung a gifra hai khoi lren. Nhimg xet kfj [<;Ii thi chl co the n6i t&i $\I: ngat ngirang chinh trj:

- Hoij.c Id m9t nir&c v&i m(!t t'i5 chU:c tir-ban ch(t.m ti en, m(>t vtii vf /anh dg_o tqi Quoc-Gia do, dliu ca chdnh trf, nhdm minh kh6ng the bo ca cau xa h(>i hien hiw, ma S(l de dQa c(>ng san gdn ke, nen bat ca hai tag fuyen bO Quoc.Gia trung lqp.

- Holf_c lg_i mr&c c(>ng san, thuyel xa h(>i c<}ng san th'l gi&i kh6ng vilng, tan de quoc do Nga-So chen ep. Cac lieu nhir(!C quc>c muon thocil ly tich th<fng tr! de aiwng nau tg_i thugel trung lqp, nhirng ca cau xii h(>i van t'i5 chi'rc theo c<}ng san.

Bay la noi ve cac phan ti'r lieu nhzwc qu(}c.

Nguy nay tg_i cac dg_i cir&ng tir ban, hO(lC c(Jng san ciing cam lhay minh a thl qrc.doan nen bl.it diiu lief cht d~ da bi thien Zech

. ' . Bo Id (J muon cua cap liinh ttg_o, nhimg ngirai diin

diI ld song tg_i aqi c1r&ng lhong-lrj, hoij.c lg_i cac lieu quoc bi trf, chl diwc an cac banh ve :

- Nhirno m<}ng xe hai nha liiu, quyen tir him chl ld lai n6i suung cho cac cu<}c biiu cit tranh gitinh q11yen [(Ji f<;li CUC quoc gia van dtr{YC gQi [d i\r do.

- M(fog san bling giai-ccfp tri thU-c vd dia chli vd ihl!C hiefn Cai dtr(/C gpi [d XU-h<}i cpng San nay du qua nham.nha vi giai cap lhong-lri con dti.ng cay cho thling ddn den hem bao gi& het.

ViJ.y mgng nhii!u tii!n kh6ng Lhdnh, giai cap difo franh kh6ng virng, thuyet lrung-l(lp khOng can ban, chllng ta, ngir(Ji ddn, lq.t cue lieu nh1r(/c quoc Lim sao cho ra loi thoat?

6ng TRAN- VAN-NHJ.T, m(!l each m(mg gia ao vai xuat than:

fay lam ham nhai, fay quai miefng trl,

fim thay S(C fhem muon CUa cai khoi quan ch1/ng da SO do, kh6ng the viwn Zen thanh tri-thU-c tu:.san mat goc, kh6ng the f(r bien thimh dia chu gian-manh, nhu:ng t(C tin Ct SlrC song C~ng ddng, SlrC m{lnh cua clin [ao, U:clC mong m(!t phan thu:ang xU-ng dang cho mpi cong lau, 6ng du co cong khai trien Kinh Te Binh San Thuyet.

Thuylt nay, t(r ddn ma ra, ph&i d1wc ddn chapnh(i_n : lUc do ca cau xu-h(!i to chi'rc theo !) d(m, CUC cap lunh d{lo boc lot kh6ng con tan t(li. Khang clln chien th&ng, c(!ng sun phai tan; khOng clin hy siuh de ban cimg hoa xu.h<)i, d{li lir ban xu-h<}i l(r bien cai. ngu:(yi ddn cua cue quoc-gia ngheo yea chung ta se co chJ dtrng Va song /rang vinh-d(C CUQ con ng1rai.

Quyen Binh-San Kinh-Te nay /.:hong phai de cho chilng la m<i thoi, no con la m(!l b1rac dau cho ca m<)t M thOng c&i-to xu-h9i nhan lo(li, du:a den the gi&i qucin binh, cac tranh g;anh giai c<ip trang quoc-gia hie do ciing A'h6ng con dgt thanh vii11 de niia.

Cuoi nam 1969

Bae-Si LY-HONG-SEN

vaa de

\ 1 .. '

BINH SAN LA GI?

Hai tieng Blnh San hi¢n tla t~o thanh m<)t nguon du· lu:).n trong xa h¢i Vi¢t.

Xet thco quan ni~m d~i Cll'O'ng thi Ult ca nhfrng ngmri tan thanh chi'.1 tnrO'ng Binh San deu dong y vai nhau rang : P.hlii .I;..11dn...hlnh d&i song qua chenh [Ach 9ili'9 hai giauap_tu: hfln /)(i VO san, thi quoc gia mid c6 th'e hoa binh thong nhat du:9·c.

Nlmng khi di sau vao chi tiet, d~ tim each tht;rc hi¢n chu truo·ng nay, thi quan ni¢m ve chfr BINH l~i chia ra nhieu phe phai khac nhau, tir l)' lu{ln d~n hanh d(mg .

1- Phe khuynh ta cho rtrng mu<Sn tht;rc hi~n clni trmrng Binh sun, vi~c tnr&c nhat la r.hai tich Urn J>&Lctia Nha Gian Eh,i!l chQ Nha NghCo C6 nlnr w~y thi xa h(>i m&i qu~n hinh

UllQ'C.

2- Phe khuynh hfru l~i cho rl\ng khong can phlii f!ch thu bat cua Nha Giau, ma chi can tiet ch~ ho bilng nhfrng sac thue nhu :.J.fcy_

8 KINH TE Bl NH SAN THUYET

tien, xa xi v. v ... (ki~u nuoi ho vat sfra) ciing du lam cho Xa hc)i thang hang dtrQ'C roi.

l- Phe dung hoa ciing cho rang can phai lam cho xa h¢i c6 thang banR, nhung £.hL t!!ang hang mQt each hwng doi (equilibrcr), chu khong nen danh thang bang theo nghia chfr thuy chulin (niveler), thi m&i h9·p v&i le tien h6a cua h,r nhien dtrQ'C,

Cho nen khach q1,rnn ma xet thi tat ea chu truO"ng Binh san khac nhau nhu tren d~..u phat xuat tir chcLnhisai ~et lai h.o~c._va viu, ctia cac ch ti nghia cu hQll tllUlh. mQ_t khi\i ~ chl'r khong phai la m¢t chti truO"ng Binh San dung nghia theo tinh than m6'

0

i.

Nhu· vf>.y thi Binh san dting nghia cua n6 la gi? Tat nhien n6 phai la mot chu tnrO"ng kinh t~ mai...1 khac hiin v&i nhfrng chu truO"ng kinh te Ida, tl:r ly luan den_banh dong thi m&i mong giai quyet nC>i nhfrng kh6 khan ctia xa hQi hi~n t~i.

A- VE LY LU!N

Can xay dl!ng cho chti truO"ng Binh san m¢t can ban triet h9c, d~ khi vao hanh d¢ng khong b! lam l~c do sl! thieu hi~u biet gay ra.

\

KINH TE Bl NH SAN THUYET 9

Cho nen m~c <lit Binh san khong phai la rnQt chi'1 ngh'ia nhung n6 khong th~ thieu phan can hlw ly thuyet d~ kl10'i nguon hr

1.t.ro·rig ~a c;bi'rng minh cai ly do nao dii diu taQ_· ra cbi'1 trmmg nay. N6 c6 1.bich ho:p vlxi h:ao itru tiefo h6a drn nhan Jo_:µ hay khong? TuO"ng lai clta no di ve dau, sau khi con ngm)'i l>n d! nh ve dcri s5ng vf).t chat? Neu khong thi

• chti tnrcrng Binh san ding J~i SC vap phai nhfrng kh6 khan nhu cac chu nghia cu, trong cong vi~c ki_en thjet dirj song toan di¢n.

N6i vf)y khong c6 nghia Ia phai dem trinh hity ca m(>t h~ th0ng hr tu&ng, nhu c¢ng san da phiii d:in ch ting bang ca nen triet h9c DuyVf>.t m&i dc.i xay dl!ng th~ dl'rng cho m9t che d¢. Khong can phai ban san tan r<)ng nhtr viJ,.y, ma chi' can tom lmrc nhfrng phan Iy thuyet thuc ti~n lam_l~im chi !Ulm ~ho hanh ~ la diL Con nhfrng nguyen t:S.c cao sau khac SC ho h'.tc sau, khi nhf>.n thtiy d6 la van de can thiet

B- VE TO CHUC v A HANH BONG

Mang chi'1 tnl'O'ng vao tb chuc vii himh d¢ng khong phaj la m<)t vi~c lam dan gian, cho nen pl!ii di tir phan Thi~t K~ den viec

10 K I N H T E B l N H S A N T H U Y E T

d~n gifii ve Bo1l-CQ.ng _!;:hu Nghl'a tln_rc ro rang. Roi sau d6 m&i ban tai vi¢c chia ra Bon · ~Thong San-Nghiep_tM9 d1ing tieu chufin ~· thi vi~c lam m&i c6 ket qua tot, q~t ~Q:! c.llu truang Hoa drn xa hoi.

Tat ca nhfrng vi~c lam kh6 khan nay tuy trach nhi~m & nhfrng nha kinh bang le the, nlrnng t.JlJJ:'C te hanh dong lui la b BO CU M~ eJ c6 Ht'rng lam theo chicu Huang kinh te do hay khong ? Vi neu cai khoi quan chung d~i da so nay khong mang het nhan h_rc, tai h_rc va v:;tt h.rc ki~n g6p gi.6 thanh bao rCJ, thi chii nghia c6 hay ciing khl>ng d~t drrqc ket qua nao het.

£)~ giai quyet van etc nay' cong vi~c dau tien la p.bii.i lam cho dan cbting hi~u ro gia tri va y nghia ('Ua chu truang_ Binh San bang each sap di;it cac nguyen tac tl} chuc va hanh d¢ng theo hinh do cua Hai cai Bat up vao nhau m<)t each het st'rc dan gian tm&c t'ta.

Roi sau d6 m6'i tlem giai thich theo h¢ • thong cua hinh do tt'r tren xuong dtr6'i nlur

sau : ( 1)

( 1) Xern treng 14

KINH TE Bl NH SAN THUYET 11

I. BlNH SAN THIET KE Thiet ke va chap hanh Ja cong vi~c cua

Chinh quyen. khi chinh tr~ kh6ng c6 nghia la cai tr~ va tlrn thue cua m9t Nha Nu&c hoan loan VO san (ki~u Tir ban ) Thiet ke ciing khong phai la cong vi~c ri~ng cua ml)t nh6m nguO'i

dm;rc m~nh d:rnh la Nha Nm'rc Tu ban (ki~u C<)ng san_) Bcri vi chinh tri theo quan ni¢m Hinh san phai la cong v.!5:c thiet ke va cha hanh nhan sinh m&i ttting. Nhtrng thiet ke nhtr th~ nao ? Thiet ke cai gi ? B6 li. m¢t van de dm;rc di;it ra cho m6i chinh quyen can 'Q!lai thi~t ke va chap hanh _ck san_n_ghi~p .M thong va \{.hai thac boo c(')ng_cl}_u n_g_hi~ Jl~ cfrng dfill_ chting dlfng_l(ay l:;ti nen taQg_ .ltinh tLQll.Qc __ .gi~ Ji~ s&m trb nen hung

m~nh.

*

,., ~ ' -II. BON CONG CHU NGHIA

1) Cong ban chu nghia". - C6 muc dich: Tim toi va khai t.h~~uiguon san Quoc gia · va tu nhan l~en VOll d~ ~h_?eC_!.1: truang kinh t..e ma khong SQ' thieu than. Tat ~a nhfrng tai san tu va cOng do, tren

'-

12 K I N H TE BI N H SA N TH UY E T

nguyen tac l:;tp phap, dtrQ'c g9i chung la ~ ,1',an d~ nha ntr&c c6 th~ m'rc tinh duQ'c trong vi~c thiH l:;tp m<)t de an xay dv-ng kinh t~

Quoc gia.

2) Cong lao chu nghia ·- C6 m1,1c dich : Ung dyng Sll'C lao d6ng cua toan dan vao viec khai thac von thanh IO'i, hliu d~_y manh nen kinh te cua qu6c gia bat Ctr ch:;tm tien hay tlen tien q~n mtl-c dQ th~ng du 2 khien khong con m(>t ai b! bo qu~n, hay thieu thon.

3) Cong ph6i chu nghia.- C6 m1,1c dich: Phan phoi cac nguon_sJrn, do dtmg, dat dai, nguyen li~u. lao cl>ng, sb dac ~~u quy ve Quoc gia thong nhat thi hanh (Ca nang hi~n pMp t:;tp I) nhat la vi~c chia lc;ri tire qu<Sc gia.

4) Cong dq chu nghia. - C6 m1,1c dich : Xay dung nen tai chanh Quoc gia theo da tien tri~n cua cac chu nghia tren va dl!a theo cac nguyen tic :

a) Q~<Sc gia c6ng c<)ng chi ph<Si kim dong_ tu hfru.

b) Quoc gia th@g_o.hlit va _q!lall ly_ ve ltr~()ng. cong ding nhtr tu chuc, vi Iuang se do Cl>ng VQ Vien ~cU-__YA_o_gllL.sinh boat

<!ia phl!ang_ va c6 sv thoa hi~p gifra chi':t va

KINH TJ3 Bl:NH SAN THUYET 13

th<z guyH d~.

c) Quoc gia µi.LtrQ' tn.tc h~ gia~ ti~ cho tat_ka !!19i nganh sinh ho~t Jdnh ~ '4'.f n n22ijfil1h Vl!C, khien huyet ID~Cb CUa lien tai dtrQ'C luu thl>ng hc;rp ly,

'L *

III. B6N SAN NGHI~P H~ 1H6NG L

Sau nhfrng nguyen tac chi d~o cua h<Sn c6ng chu nghia la vi~c phftn cong cua bon

M th<Sng san nghi~p.

1) Qu6c gia he th6rJg: Gorn c6 Qu<Sc san va Q_u<Sc doanh.

2) Oja h.,t he th6ng : Gorn cite c.Ong san va c6ng doanh c..9 tinh each dia phuang tu tr~.

3) X:i hqi hqp tac cong ty : Gorn tai san cua hr nhan tl_!_J_lan tAp hQ:J1 l~i tir muc t<Si thi~u dl!n t<Si da, d~ c6 du kha nang tlmc hi~n nhfi;ng ke ho~ch kinh t~ qu<Sc gia dugc ~h~n nhiem.

4) Ti~u gia dlnh h~ th6ng : Gorn cite vai tro kinh ti! cua m6i gia dinh.

Vi~c phah chia sv- ho~t d<)ng kinh te quoc gia thl\nh hon h~ th<Sng nay vifa C6 lll\IC dich

\


lam cho dan t(>c s6'm giau ml;lnh, vira ngan ngira dtrQ'C nan ca nhan Hing doan kinh t~ trong xa h(>i Tu ban, vir;-tra_nl~~c n-;,;; xa h~hao tung bet quyen kriJu_I!ll!!!_du6'i che d¢ C<)ng san. Vi h¢ theing nhi\.nu6'c dm'ri che g¢ Binh s®_chi p~m phan hoat d(>12g chii treit_, c6n cac bo pMn khi:tc den phan chia cho bah~ _ t!!_Cing kia. vi nlnr banh xe lon v~n chuy~n cling v&i banh xe nho irong moth(> may vf).y.

ttiNH BO to cttu·c BiNH sA.N KINH TE

I B!nh san thii')t ki')

_L r 1 Cong ban

I I ~_,____! -2 C6~1 \ 3 Cong phoi ) j 4 Cong ti(>

I I _I

I I -----~'~~ \Quoc gi: h~ thOngj Bja h~t ~~ thOngl I Xa hQicc6ng ty

I

Ti~u gia di~h h~-::1 ,

K I N H T E B l N H S A N T H U Y ~ T 15

Cho ncn nhin vao hinh do t6 chfrc Binh san kinh te thi thuo·ng tirng_kien 1rt1cla: ~hinh 1J:.i_!h_ia...kL-v.8 chap hanh ca b<Sn cong chu nghia, u~,.ebuyb1 vao b<Sn h~ th<fog slrn nghiep 'thuc hien, ma gia dinh la: H~ ta~1g c;o· so· cltr.qc x.Ay dung m(>t c~ch rat h<?Jln b~ (Se dm;rc dfrn chrrng b eac phan sau).

Ti~p theo phan can han ly lul)n va ky thul)i la v~c mang chi'.1 tnrcrng kinh t~ mnh ~an ~ dnng vao khnng canh xa h6i ~L Cong vi¢c nay ciing · quan tr9ng kh<'>ng kem hai phan tren, Vi Sl;f thanh b~i cua n6 chi\ng nhfrng c6 anh hubng trt,rc ti~p d<Si v&i dltn v i~t. ma con c6 lien h¢ ca v6'i qu<Sc te trong vi~e gilti quy~t chien tranh y thuc h¢ hi¢n t~i.

*

)

K I N H T E B l N H S A N T H U Y E T 19

BiNH SAN TRitT THUYtT

Ban ve kinh.t~. ogu&i Vi¢t llm&ng mang cAu tl,lc ngfr: « Jtgu:cri lclm ra ciia, clu'r .c.ilg_ kh6ng lam ra ngu:M » d~ chirng mioh clli_gia tri sinh siin l<m lao ciia con Ngut'ri. Vi le gia caL sa di c6 Ja_Q_o b.Q 6c -va bJm ta_y con ngu&i lam ra tat ca.

Cai quan ni¢m ve N_guai phai d~t txugc «Cua» (hoi;ic tai v&,t) nay, tho~t nghe c6 ve hcri dong v&i triet ly cirn ngu<Yi Truog Hoa trong cau ; « hiru nhan tat hfru th~. hiru tha, tat hi'.rn tai)) ( c_Q _ngir(Yi _tilt_ ~at, c6 !!~t _ tat c6 tien), nlmng khi vao thuf..t~ hhnh d¢1U{ thi guan ni~_m._ ve_ con l!g~<'Yi~Lia Trnn.g-Hoa va Viet khac hAn nhau. · ~ - -- -

Ngtr&i Truog-Hoa vi dong dan nen ~g mong mO- maJlg_daLd~ tit-o -thanh 1L_

'

20 K I N H T E B l N H S A N T H U Y ~ T

qq!}_g. Do do eta Jam ma! cai din blin ciia phep '.!E;h Bien (chia dat theo hinh chi':r Tinh * ).

Con ngU'O'i Vi¢t thi dat h~p. nguO'i thua va luau lul'.'m phai doi ph6 vai ngo::ti- x:im nen ~~ _Ngµcri trQng l10'n ~ua. Do d6 ma c6 s~r §an se cho nha-u, giup d& nhau ve m~t Unh cam ca nhan, ei:ing nhu vi¢c c_gi che d<l_ Binh.san .!_a 111¢UY- Uri.rn.g j(a.h<)i can phai bao ve no r~av tt'r· thO'i L~c.che 1t~n hi¢n l!'!i• Cho nen ct'r sau m6i thO'i ky b! Be Quoc Trung.Hoa xam lll'Q'C, lam mat nep song cc.') hfru clla dan.t<)c, th1 ~ac vi anh himg_ cJrt1..quCic~Ll~phhlJn 12hi;ic lmn_g_ che-d9 na~. Ro r¢t nhat .la hai cu(>c cach.m::tng Le-LQ'i va Quang-Trung c~n c1~i. Vi v~y ma phep c chilq,. ,dio/i ,gv.ap tho>> (cti.' 12_.a naw..m_9t l~.n_chia lai ruong dat, .cfu1 Cli' vao SO dan tang_l1Q~C gialll.Jsi nhieu lang xa) tai nay vfi.n con ton t~i.

Ngoai c(>ng vi¢c quan binh tai san d6 ra, cac nha Ianh d~o Vi¢t xua con ph~i lo di dan d~ khai 2ha them rirng hoang ;!ong lay d~ e6 t.rem r~19ng dat, vira d~ .!}10' . mang kinh.t~ vira giai guyet n~n nha.n man & nhfrng nO'i m~t d¢ dan chung qua dong. Do d6 ma danh lir kinb-te thucmg dU'Q'C dung d~ chi ve m(>t nha lanh.d~o c6 tai nhu Nguyfo1.

:K I N H T ~ B l N H S A N T H U Y E T 21

Cong-Trli' 'da c6 cong khai pha mrnn duyen h3.i B~c phan. Vi lheo d!nh nghin tren, thi

c6ng vi~c ri'rn ,__i:nc)t _ _nh~i_ lfiQh. ~~t1u... lh ,Ql1~i 19 ~ho dan ve ca m¢-.12hlJ.'Q'lJg di¢n. rht'r kh<>ng phai chi lam cong tac thuan tuy • cai tr~» dan, ki~u tht!C dan de-quoc, ho~c theo quan niem trr-ban chi1 ngh1a ci."1, dem tach ro·i kinl1;

t~ va chinh-ir~ rieng bi¢t thanh ra:

- ~"uO'i lam chinh-tri thi cJ1i lo vi~c caL trLva thu thu~ ~~ nu6i bQ may cai tri. hau b.k yU-n nQ!h,.ci.1Q ~ac nha kinh-t~ 11:1· do sinh

h?I h .. ,., h ~ • ~t JL n grn1 cap nu san.

- NguO'i lam ~in.h;!Lthi cling chi d.n lo l~_g!au ca_nha11 lw11 ngrroi khilc, ch if °!).bong ~~n bi~t den_ qnyen 1Q'i chung ciia xa-h<ii.

BCri th~ nen, danh tir « l,i_inh bang t~ th~ >>

m<)t each rl)ng rai. bao gom ca hai cong vi~c ghinh.tri va kinh-le lam m<)t, dab~ tach ra va thu h~p l~i trong ph~tn vi cua • kinh doanh }) ma thoi. .. •

St! phan chia !ti!!h:t! va ~.bin~!!} tl),irnh h~i ngal_l.!1 c}rnyen .. i:ion r_ieng cull hr ban chtingh1a nay q!E!2 ra ~nh v(>JQ:£hll'c_tron_g.d0'~ song_ daR .chlii!fL; ke c6 CCY hc)i thi ll! do lam giau ngu<'>'i it may man dU'Q'C h;r do tt6i rach. Th~ roi n~n giai-cap giau, ngheo qua cbenh-1¢ch ve

~2 k I N H T ~ B l N H S A N T H U Y -t; T

' tai san nay da lam mat thang M.ng xa-h(>i cli. B6 chinh la nguyen nhan cua van d~ giai cap dau tranh gifra Tu-ban va C(>ng-san chiL nghia dang di~n ra khap the.giai hi¢n nayma dat Vi¢t dang dU'Q'C dung lam chien-trm'.rng trac-nghi¢m.

Ba han hai muo·i nam qna roi, chien si Vi¢t chet, dat Vi¢t ht phan chia nhan tam b[ ly tan, dai s6ng b~ kb6 C-i;t'C ma v~n chua tim ra loi thoat cho cu(>c chien-tranh )'-thfrc h¢ clang di~n ti en va con keo dai nay.

Trong c:;ty vao cac quoc-gia Bong-minh cua ca hai ln)n tM, gifra hai mien Nam Bae se dem l~i boa hlnh thlSng nhat cho dan tc)c Vi¢t u ?

Khong th~ (lU'Q'C, vi cJ;lfnb cac cm:xog qQ.oc ct6 cijng dang _gi;ip kh6 khan n¢i ho, _ca11 p.hiij si'ra sai Yll ill]Qk thi con n6i gi den vi¢c giili-quyet cho dan.t(>c theo dm'mg Ioi hoa bay cbien?

Cho nen , ngm'ri Vi¢t phai tu· ciru _minh hfing vi¢c tr&J.tl.Dguon goc dan tc)c mang tai kiah hang_te t.bL ra_J!._ll_l,lc hoat lai chu tnwng Binh-san kinl1-te, nhu cac v! anh hung dan-t¢c dli th~c hi¢n, sau m6i Ian dul>i

f

I{ I N H T ~ B l N H S A N T H U Y E T 23

gii;lc ngof;li xam. C6 nhtr v~y rn6'i c6 th~ ciru dan t¢c minh thoat khoi h9a di¢t vong va gOroi cho ca m¢t nhan loai clma·tim rn Joi thoat, hau xay dt!ng m¢t n~n hoa binh vinh ci'.ru, tren n~n tang triet ly con ngu<'>'i, nhu sau :

1.- Con ngm'ri va xli-h(>i ; 2.- Mt.IC dich cua S\1' s6ng ; 3. Hanh d¢ng nhan sinh ; 4.- Bi~n chli:ng cua cong vi¢c ; 5.- Quan ni~m ltchsl'1· ; 6.- Nen tang che.d(l; 7. - Hanh d(>ng va trach nhi¢m.

I. N6I VE CON NGU'O'I VA XAHQI

Mi;ic dau kh6ng phai la chuy¢n rn6'i l~, khj dem ban ve con ngm'rijsong vi¢c xac djnh ro gia-h_:i va ls\IL..t.rn.!lng cua con ~ll'<'>'i _trong .xa-h~Uhi th~t chua c6 m¢t chii thuyet nao la tr9n v~n ca.

A.- vi;; CON NGU'CJI :

Tir hie c6 J!ch-si'r den nay, con ne.uO'i v~n ban khuan tl! hoi: Ngm'ri la gi?

La Than-Thanh theo quan ni¢m Duy.tam hay la thu v~t theo d~nh ngh'ia cua Duyv:;\t? Neu bao cm6)) la Than Thanh thi khong

24 k 1 N H T ~ B l N H S A N T 1t U Y ~ T

nen ban nhieu ve htr&ng thv v~t chat. Vi St;r song cua con Ngm'l'i : « sinh ky trr qui » d<Ji song hi~n hti la song gi'ri, thac la m6i ve que huo·ng tht;rc S1:f. Nen gia tr! va y ugh'ia cua nhan sinh khong phiii la <!trQ'ng song va <;ach son_g ~ c_oj the sian ng_y. Con neu bilo GOD Nguai vi •

, 12.1H~~ COl1 v,lt ~t6 tilfo be) ho·n 111UOil V~t. thi St;r an uong cua n6 phai dong den va d<Ji song khong can d~n B~o giao nfra. Vi le song cua con ngu<'ri la khoa h9c, va khoa h9c se giup

cho cai t~p th~ s6ng cua con Nguo·i co dliy di'1 v~t chat d~ phim phoila du roi.

Nlnr vh thi con ngu·ai tht;rc th~ cua no la gi ? The dung ci'ia n6 o· dim ? Bai s<Sng phai nhu the nao ? B~ d~nh cho n6 m¢t jl,u,.aqg SQqg, m<)t ,,cac_b sqng Va y-nghia -~a si,r song ? .

Cho nen & day khong clin phai truy nguyen Ye nguon goc cua con Ngm'ri & dau ca, ' ma chi biet r~ng:

~

Con Ngu&i la mot •Thuc Th~)) n6 prnn_g 1

tbeo lrQI"!S_ mi_nJ1 hai tinh chat:

1. - ,ca. the tiuh d~ song dO'i song rieng ; 2 - T,ip th~ tinh d~ s5ng hvp qulin v9'i,

nhau trong xa-h<}i chung.

Neu d~ m;'Jc cho ca nhaI1 tu do sinh ho!!t

I<.lNH T~ Bl NH sAN THUY~T 5

: mot each vo t6 ch1rc, theo tu·.ban chii-ngh'i'a thi ke l_!l:~nh SC an hieQ yeu, n_grr<'>'i gia11 se b6c lo't ngueri ngheo, B~ roi phat sinh rn v?in de @li-cap dau tranh, keo dai kh6ng dfrt. Hoi;ic trai l~i, chi clin Js.!rni tbac _ t4p lb!. tinh thauh chu. ngh'i'a xl:i-he_,i <1~ b.Qp cb,et tg· do ca Dhan nhu c(>ng san chu tnwng thi ~n_ I1gl!'..O'i c!J!!R..§.~ mat _hHj _ngh111. c_i'ia...sJ,r....s.ilng.

Cho nen c9n nguo·i can phai auqc bao ve ca c! Th~ Tfoh Hin Tap Th~- Tfnh thi ni&i c6 th~ xay dt;rng d:rro·c th~ d1rng cho con Ngir.Qi & trong X~.Hoi Tl.r _Tjnh. c6 f(uan

Jfulh__ vi}. y'

B. - VE XA-Hc)I

Qua th:H v6'i hai tieng xa-h¢i tuy v~n ct~ chi ve m<)t t~p th~ song ciia con ngIT<'>'i. Nhung

trong d6 co bao nhieu quan ni~m song? Con

Ngll'O'i ctr tt;r do c~nh tranh nhau d~ s<Sng ? nhan nhITQ'na nhau d~ cung song 'l Hay mang thu do~n d(lc tai ra ap ch~. nhau d~ s5ng tat-ca deu chrra dtrQ'C xac nh~n ro rang. Nen ngll'ai ta m6'i phai kem theo sau danh tir xiL hc)i nhfrng cbuJruang cua m6i Che cf{> nhu·: Xa h<>i TIT •. ban,,¥a h(>i C¢ng-san v. v ..

V{ty thi xa h~i dung nghia nhat ci'ta con

26 K I N H T ~ B l N H S A N T H U y E T

Ngueri Ia gi fl

Thai D!ch Ly B6ng A da c6 giai thich vc cai xa-h(>i cua con Ngu()'i nay, la • .1._a-Mi t~1· -tinh.J). Vi n6 kh6ng ket hgp b&i the h,rc va quyen lQ'i nao, ma do (< Mhan Jinh , cirn con Ngu<ii.t1;r nhan tMiy : da la Ngu<'>'i thi phai c6 jin_._c6 mac mai s<Sng ; phai lay VQ' lay chon.g 1~ cs· ·i -· · · h " · h ~ e n 1 h p s1;r song, pha1 9·p quan v(y1 11 au

1116'i c6 th~ cung frog cho nhau nhfrllJUl.bu • <:_au d<'>'i song hang ngay.

Tat, nhfrng thu d6 ket hgp thimh cai g9i Ja : • xii hoi tinh )), Vl Con Ngu<'Yi thi khong th~ song xa Ua xa-hc)i h;r.tinh do dtrQ'C. Vt xa Ha xa-hc)i f1:f tinh, con ugU'eri se b! thifo.thon kho sa va xa-hc)i se b! d& v& nhtr tinh tr~ng h6n lo~n cua xa h<)i con nRtr<'Yi hi~n th<'Yi (xem them CUOil : xay d\rng S1:f s6ng Va tinh yeu)

II- NOI VE Ml)C f)fCH CUA sv S6NG

Sau khi con ngu<'Yi da y-thuc minh la ngu<'Yi, th1:fc th~ ngu<'Yi, c6 ca th~ chung, d~ dmg kien t~o gia.dinh va thanh l~p xa-b(>i, thi 1,!!_QC dich CUa SU' s<Sn{.{ COil ngm)j )a .!!!$£_ ~hi~n « e~o SCingy. Vi chl c6 dij.o song meri

K I N H T E B lIN H S A N T H U Y ~ T 27 A:I:: ~<I

<!enyc9n ngu(Ti dtrgc: - Bat cam day,

Manh ito am, V~n boa binh, 96'i song vui, Bu6'c lien Q.6a

So· di nhfrng m'rc v<;mg tren cua con ngU'O:i t<'Yi nay v~n chua d~t duo·c, ci'ing vi tbi~it giac 111,- _Ly.Tuo·ng Ngm'yi d~ thJ,rc

hien f>vo S9rrg_K_i_a. Nen con ngt.r<'Yi da d~ mB.c cho lu:H c~nh tranh thien difo t~o thanh canh h~n lo{l-n gifra con Ngt.r<'Yi v6'i nhau: Kc nao m~nh thi song, ke nao yen thi chet. Do d6 con Ngmri cang hgay cang xa Ha cai Xa h(>i t\r tinh, d~ sau cimg phai di tim c3i ch~t d~ an l'ti va t~ tc)i.

Cho nen ngay nay, neu con Ngu<'Yi thl!'c hi~n dugc d~o song;< Song cho ra Song • thi hie chet m<'Yi dung ch6 va hqp ly duQ'c.

Van de S<Sng v&i Chet trong h.'ic nay th\rc la nan giai. Nhung khong phai la con Ngm'>'i khong th~ chGt~o n&i, khi da bi~t tr& la!Jdinh d~ xay .di.mgJti.-xii::hQ..l.t.v tlnh cii.a minh,. Ma khbi di~m cua vi~c xay dt~·ng xa.h(>i - . · . . · xa.h(>i tv--Unh d6 la giai quyct ljbtt,.Y(u ff'nh theo tieu chnt1n cua chfr • BiNH >· v~ klnh ... ~ .·-- ---

28 K I N H T t B } N H , S .A.. N T H U Y E T

J] vf).y.

Vi chi c6 B1nh San 1ren kinh ie·JJ}Q'UQ_ binh d~ug tren dia v~ _xa hOi gifu~ n~y Y<'ri k.Lkia . Chi cb Binh San kinh t~ m&i bet n~n giai cap dau tra nh han tien t6'i hoa ~h hanh.phtic, va cling chi c6 binh san kinh te m6'i an dtnh dU'Q'C d<'Yi son_g V~t CQat CUR Con Q_gmri, v{ nhll' dli'a tre sa sinh, sau khi duo·c bu no biiu sfra m~, m6'i yen d~ d~ vui cuo·i v6'i m9i ngm'ri va m9i vi).t xung quanh n6. Ngrr<'Yi 16'n ding vfq, sau khi giai quyet m9i nhu yeu v~t chill xong, hie d6 m6'i nghi t6'i

- <<.,S~c Tinhl> ye trai gai, d~ tinh chu~n vg chong sinh con de cai noi doi lau dai dm:;tc

Tue ngfr Vi¢t c6 cau : «CO'm no ~m cl).t, gil).m gil).t IDQi nO'i, Ao rach 1~ tai, IDQi nai thoi gil).m gil).t)) la nghia d6.

Tiep theo nhu yeu linh den ~ti h2i JJJlh va J!!_ u_~_ ttnh~d~_ thJWi!p__4Q:.i ~ong quav qu~n v6'i nbau IJ!Qt CaQ.hjiQ~bai, p]l_an Cong_ phftn 9-h1¢!!1-.. Q..hQ nhau tt'rng _vai tro, t_rong vit~ ~ xa)'.._d\f!l~ ;xJiJ:toi gang.n_ghe nghi~p cii_a m6i i;_gu<'Yi. Bong th<'Yi ding lad~ bao ve d<'Yi song. chung dtrQ'c hoa binlL11~nlLI!hu9 them nfra.

Tat· ca nhfrng di;ic tinh cua con ngu<'Yi <la


rang bu¢c l~n nhau, Jam cho con ngm'>'i kbong xa lia xa h¢i h;r tinh nay. e~o song c-Lrn con ngu<'Yi la nlnr the. N6 ll.h:ii can <;fr _ vaQ l!hft!l tinh cl18 CQU_ Dg\l·Q'j_y_e_ nhu 1•eu vat chat, vLslr___yen tluwng c-Lrn trai gai Va ca SU' tUO'Dg quan _gifra dQ:i__s{Sng <;it nba1_1 va tap th~ dii dtrO'C ta chtl'C th_;).Jlh__xii bQ.i. ~ !!..()ng tbeo ct .rang song Vii C.acit .8-0!lg !-'_(l!!...£.Oll

~no:L C6 nlm vf}..y lhi con ngucri m<'Yi yeu doi song tln;rc t~i va cam thay gift trt va y nghlaf cfia nh~n sinh, chttng kem gi thien

dtr<'Y~~o chet vl).y

eung hi qnan yem the, dung tuyet vong & str sfing llro:ng_IBL d-L1 hi¢n t1;1.i c_lo·i chi la m¢t b~ kh6. Vi c;,on nguO'i con c6 M1 hwng tri d~.x&y d1~ng B~o Song, ho·n la di tim coi chet llin llin bang chien tranh. BJ!'ng to ra Mil JU'c va& -· thien nhien khi b9 oc sang t~o va Bari/I o d¢ng da c6 du kha nang thra con ngll'<'Yi tir trai d~t len tai cung triing. Ba nhtr vfJ-y thi cm6» cling c6 th~ lllfuL_dll trtL djtgia nu~l!!Y. trQ- thanh Thien Bu<'Yng_Song c.f!a m9l nhan lo:;ii h~Ulnwng y~1!__!1}~an d~ ((cung song va giup tien.11.

Vl).y tht ke .ill. va lam dao song hom nay da c6 du m9i ly le d~ ch-U-ng minh rang :


« B40 S6NG LA BAO THQC >> c6 ich ~y cho dc'ri so.Qg_cua con Ngm):i.

Ca nhan lo~i <fang cher B~o S6ng den v&i hQ.

B~o Song nhat ctjnh se phai thl,fc hi~n.

III. N6I VE HANH DQNG CUA NHANSINH

L - ,, ? '. I' ~T\ I .l'\A .., e Song $11 con ngu·o·1 a nan L :oong, Con Ngm'ri khong hitnh ct<)ng trrc la con Ngir&i Chet. Vi o~i,~_d Hanh Bong m<'Yi ~o nqi cho c~? ngtr<'ri m¢1 ! «THIEN &UONG CUA SU SONG»

M¢t Thien Bm':mg c6 d§y du ca : - H~nh plnic v~t chat. · - Khoai lac tinh th5.n,

~ . - On d!nh y chi _ Ki~n khang sinh l)·.

Sang suot tri tu~, - Hqp ly hanh vi (Duy Nlzan Cirrrng

Thm'rng)

Cho nen chi khi nao C..Q!! ng~ro·i-~a.y_c!i,rqg n<>i cai xii hcji lj' .iu:ang.kia, th!_!t,r song_ !!!_~i c!!.J_ n.gbia va truang ton.

Muon v~y hanh d<)ng cua con ugu<'ri Ia lam viec d1)1ig dtrqng, ?ung mti'c va ~!Y

•


Tl}t hrcri bieng Ia do tam ly b~nh ho~n va thieu phan Cong hay thieu CO' h<)i d~ lam nghia vu va lm&ng quy~n lqi. cht.f ban chat ci'rn con ngrrO'i thrrc StJ:_Ja : Thich ldm viec. V&n lay m¢t ttrra tre SO' sinh lam thi dl,l, khi Ngm':ri ta thay n6 kh6c ctr<'>'i d~p chan nni'a tay khong biet cban, ngay lir khi biH cu ct(>ng va hay con nam ngua, roi tir d6 n6 t~p lett, t~p ho, t~p Ji, tl}p ch~y v v ... cb.Q tl~!Lklt.L.dil:.a tre Ur.u....lfill va caq1 thay l~_g.. c;ih..t no_ txQ:rig

l~hnnb clmh . · · gia.dinh nh1r th~ nao : giliu hay ngheo ? Hoan canb c1ia Qni'Sc-gia nlnr the nao : Be quoc bay Nhrro·c ti~u. Luc d6 n6 ' 11J6'i c6 thai d? & yen hay lhoat ly cai gia 4.i:D.h da sinh ra n6, p!J.v.c tong hay chong doi cyi cbe de) x.a~o~ n6 <!.@g song vase .song,

B6 la nhfrng dua tre lanh m~nh, con nhirng d1'ra tre Mnh ho~n ngay tt'r bao thai thi d~n khi Ian len tat n6 tr& thanh mm hen trrr6'c tat. ca m9i Sl,f vi~c quanh minh , Thi n6 cbtcA.!11~Jan thaah hay choug <t<5i nhfrng dien n6 thich hay khong thich mot each tieu C1:fc ma thoi, -~ -·-

B6 la xet ve th~ chat l1:f nhien va hoan canh song cua con ngrreri. B&i kha nang ctia ml>i ngueri, song rieng re trong m6i gia dinh kh6ng


c6 ta clurc khong c6 Hinh dao bang m<,'>t ke ho~ch theo dung cai dieu minh muon, I hi roi tat Ca tren dtr6'i den kbong lam dtrQ'C gi het. Ho~c lam m¢t each vo to chi.fer trai hiln v6'i l}ucmg S6ng va Le Song ci'rn nhan lo~i. Nhtr v~y thi ciing nguy h~.ti kh6ng kem.

Quan niem Binh San kinh te trlnh bay qua hinh do a phan trt>n, da cht'.rng minh ro tir phan thiet ke t1;1i tlmo·ng den h~ tang cos& la ti~u gia dinh Khong ngoai m1Jc dichU!m cl10 m9i ngmii bat tay vaQ......ha.nb__d_Q...n_g Ijl~quyen lqi ci'rn m6i I.lg.!Ui:.i, chrr khong phai vi Nba Nu&c C<)ng san, hay vi giai cap Tu ban.

Cho nen tam ly pha ho~i va khong thich lam vi~c nhieu, chi'. c6 th~ phat sinh du6'i che d('> tU'-ban hay c('>ng Stlll. Chrr khong the phat sinh ached(> Binh san. Vi chu tnrnng Binh san kinh te ijy viec thiet }{e o· th1rQ'ng t~g kien true rot x11-fu!.gJw tang ca sa_la ti~u . gi;:,t <linh, d~ ngm'ri _thay Eo_ vi¢cl~~-l-~j gia Q_inh c:1\~ __ m9i __ nfilr0-i.

Co nhu v~y thi m6i gia c!inh m6'i tich c1,rc ~rn viec, theo nguqc len ban_g tinh than time h.gri ke hoach c1ia Nha Ntr{yc dtra x,uoug. Bbi vi con ngtrO-i thuO-ng nghitixi gia mob irm'.rc xa hoi. Nhtrng neu ell' de cho ca tinh vi ky ------ . .

K I N H T ~ B t N H S A N T H U Y E T 33

cua con nguQ'_i !_!~ng_ ri~ng re thi cgn ngm':d se h_gan toan b~t ll!c. dQLv6'i ~a gi~ dinh lKn xa hoi.

Cho n~n can phai thiet ke d.e m9i nguai cirng sinh ho$j.t theo ke ho~ch chung_ va cimg lur.&ug_quyen lgi, khi~n k.hong cori ai la chu

,~ kh6og con ai khong c6 $.ct h<)i\!~_ lal!!..Yik nfra het. ·

Tat ca nha may d1p1g len la u~ d~ t~o ca h<)i cho thQ' thuyen c6 cong vi¢c lam, khong b! that nghi~p d6i kem.

T~t ca ru<)ng dat khai pha ra la t~o ca h(>i cho nong dan c6 them ru¢ng cay kh6ng b~ n~n ngm'ri nhieu dat it nfra.

C6 nhu v!J.y thi, tat ca nhfrng h9 6c tot, l!irn tay m~nh se di lien phon_g tc:.ong_vi~c.. Jni c;.u<Sn t{t-ca mgi be) 6c, OJ.Qi ban ta)'... khac du kem cbi ban cling se hilt tay vao vi~c xay d~ng xii.h¢i ly tuc'Yng cua con oguai.

Srrc m;mh ciia b6 6c va. birn tay con nguai_ s.ilirrt ra tat_ca nhfrng_c.ai....gi.. ma con Jlg!!'<'>'i m.g,9n. a~ chrrng minh them cho cai tinh cua con nguai la thich lam vi¢c, Thai D~ch Ly Bong A da n6i ve Triet hoc cua COf!9_ vi~s; bat nguo_n tir vU trQ vao x.a hl>i loai n_g~i, nhu


sau

« 1 / Cong vi¢c ta cdi niit bi'~u hien cua Vzl tnz van hanh va xii hai van luin!!_.

·Kfa cau l~p b~ng h~t ca cai duyen qua, nhan ·\:() cua vu tr\l vil. xa h<)i, tren cai qua trinh d<)ng cua vu tr\l va xa h()i v&i hr hrcmg.

I C , . , J ·\ ' • ' t l . .,.. I . , ? l I • 2 ong vu:c a caz nu 1zeu JZ~n cua oai ngu·<'ri tren diJn frinb song. con, noi, tien. h6a· Tat ca !~ch si'r, v&i cei gang ciia ngmri ta lay vi~c lam chu quan va cong vi¢c la Trung tam. Tat ca cac che d(>, t6 chuc, quan ly v~n dl.lng phai dung tren nen tang chac ch an cua nhfrng nguyen ly dz'z ng, Mn cu& cong vi¢c.

•3/ Cong vi¢c la caitrinlz tu~ noi tiep, quan ti ' ' f/ b " l ? i.'£+ fh/.,., ,..J,~ AA ? .!.!1Ql]g, ca w cac 2 cua .LL~qW1I2

JiL_Jo chz'z'c va van dung.•

Nhu vf,ty thi tinh tr~ng · ch~m tien ciia m<)t s6 queic gia dau c6 phai dan t()c d6 kh6ng , ua lam viec, ma tai chu·a hiet lam ho~c thieu ca hoi d~ lam. · · -· · . -

Sl! ngheo nan ciia giai cllp v6 san, dau c6 phai t~i lm'ri, ma t~i thieu ca h()i d~ cho h9 lam.

Nguqc l~i. nhfrng giai dip gi3.u c6 hay

\


nhfrng t:;tp doan chinh tr! t~i nhfrng quoc gia duO'c menh danh la tien ho, da bi~t Jam va c6 ·CO' hi)i d~ lam, nhung hQ lai lam theo le !§i ctgc doim, _ich ky. <:9 haicho ca nhan..J ,giai cap hay dan t9c khac

Ket qua ciia nhfrng vi¢c lam nlm tl).e la SI! db v& het thay' UlfQ'C the hi¢ n trong CUQC chien tranh y thuc hi~n t~i. Nen m9t c6ng vi¢c m&i ci.'ing dang dLIQ'C hat dau hang nhfrng vi¢c Stra Sai hay Xet L~i chu ngh:i'a ctia m6i hen, <le c6 th~ gi;ip nhau a diem cbung, la Binh-san. Nh<Y d6 ma nhan Jo~i m&i mong c6 h)\ v9ng hoa binh, h~nh phuc duqc.

Cho nen tat ca nhfrng thi~u sot, tren tinh than va IE! loi lam vi¢c cu d6, c~n phai duo:c cuu xet lat cho dung CHIEU HUONG ~ B~O s6NG gay HAO HUNG cha WQi ngm'ri t.rong viec lam d~Jao nen nhfrn.gt& chl'.rc sinh l;;at c6 .HON S~NG., Chi ~6- th~~ thi nhan loai w--r . - ----- - .

m6·i tien h6a trong boa binh h~nh phuc dtrQ'C.

Di~n trinh d6 thu gQn l~i gqi la: PHUONG LU(JC TAM H:

Tir Hl = HUONG, B~n H2= HUNG,

Va H3 = Hl>N,

,,,

._

. ..,

36 K I N H T E B t N H S A N T H U Y E T

deu c6 tac dvng ri~ng va ho tuang nhau trong bat Ctr hoan canh xa-h<)i nao.

£:an phai kha.Lfu_l\.c_cai tinh cdhichlQ_m ~ )) dem u·ng dvng vao c6ng vik_;xay:_dqng dai stSng ri~ng va ~lrn ng_ ci'ia con nguai, cho con nguo:i va ..YL £Q!l n_guqi mai._ vA mai. Vi ngoai b(> 6c va ban tay ciia con ngm'ri ra thi chftng c6 cai gi, chang c6 sti'c m~nh nao bi~n cai dugc v~t chat d~ t~o thimh dai si'Sng clia con ngt.roi ca.

Vf).y : Hanh d¢ng ct.ia con ngzr&i Ul.t ca. Khong hanh d¢ng, ·hay hanh dC:mg sai

nhan daoja di~t vong,

Con Ngm1i hay y-tlurc ro trach nhi~m trt.r6'c lich.sir d~ lam lai lich sir hi~n dai, . . . . .

•

...

K I N H T E B t N H S A N T H U Y E T 37

IV. BI$NCHU'NGHANHi1QNG

Vii.tn,1 la Bai-Bien Chfrug. C6 ng vi¢c la vo cimg t~n. Cho nen, m6i chil=tr.ttctng. _khi {fia_qg vao hanh_Q(>ng, d~u c_Q m¢t bi~n.ch.U:.ng }leng biet cua 06,

C<ing-san chi'1.nghia da mang chuy~n con tinh trirng, trong qua trt'rng ga ra cht'mg minh cho lu~t t~c huy th~ cua huy th~. d~ ht.rang dAn can b¢ vao cong tac pha ho~i xa-h(>i cu hau tu6'c do~t tu.san d~t vao trong tay Nha Nm'>'c, g9i g9n la ch~-d9 tf).p san. ,..

Y\ "''.it.h. . Con tu.ban thi d~ mi;ic cho lrnH tq fiieu chinh lay doi,song cua xa.h(>i, nen mi;ic du nen kinh t~ v!n g9i la tq-do, ay th~ ma hi¢n da phlii thay dl>i ll;li, theo k~-hoach huang~ va _phftn ra cac loai vat _philm. tuy theo Str can U,1i~t ctia dan chung d~ ma dinh~-trt, (Tuy vAn cht.ra l>n.d!nh dt.rQ'c xa.h(>i).

Rieng v~ Binh-~an bi¢n chrrng thi quan ni¢m rang : xa.hoi k~t hap bai lfuan_Tinh, ~ b ... v v d" (') . . h • ~I) n u can illL™- e s ng V<JJ..11 au. a ngav ~i khung clmh trai dat mit_JlQ...daM_sfu!g_nay giai quy~t dt.r9'.,c thi con ngtrai hr n6 se phai ttitrang yeu nhau trong cai xa hQi d6 . Vi moi

vi¢c lam d~u c6 ~1ai my.c_dich..i chung v6'i xa

38 KIN HT E Bl NHS ANT HUY~ T

!:6i va !:!!112.g vaica nhan, chrr khong phlti d~ 'dau tra..nh v6'i nhau ma sc>rig nhll' thu v:}t,

Nhll'ng ma, vi¢c giai quyet thoa man dU'Q'C tat ca m9i si;r can thiH cho con ngu<'Yi di'1 an di'1 m~c trong cai xa h<)i ti;r tinh Ida, ciing khong phai la clrny¢n d~ dang, khi con nguM cbua cai bien duQ'c nhfrng lucH Hie cua vii tru dem giup cho d<'ri s.O.fig C01LI1gl!'.Q:.i dang sinh soi nay nCr ngay m{>t nhieu, tren mQt trai dat ngay m9t them gia c6i nay, thi ding chua c6 h1p1h phuc dtrQ'c,

B~ giai quyet van 1te nay, Binh san bi¢n chirng chu truO"ng <j.U:ng tren l*p trm:m_g .Ngua.t d~ van d1,mg luat Hie bien chuog c-fill. vu tr1.1 vao xa h<)i loai N_z_uerJ.. qua de v~ch

iai Xa hQi fll' tin_h, V~t;J.~ Chlly~n di }lg_Q.g_

bi~u hi¢u lu;\t tac;

h6 tu-O"ng

~ ____ 0) a h.Q_ hwn_g

nguyen nhan.

Can bi¢n bi¢t dm;rc si;r ttwng quan trong m6i truerng ho·p, d~ tranh m9i d~ v&, khi vao hanh d¢ng. N6i m¢t. each khac, 1:1 tyong viec ki~n thiet dai SOJ:!g cho con ng:iroi, can

K I N It T E B 1 N H s A N T H u y E T ' 39

h ?' "' d' 1 h ' A' d" ~. a1 on1nJm vane :

- Ngtreri trong vu tr!), va

- Ngtreri trong xa h9i ii;r tinh,

v AN BE NGUCJ I v A vu TRU '

Con ngm'ti c6 bi¢n bi¢t ro vai tro aNgtrai la Chu Th~ con Vii tn1 la Khit~b Tb!,, thi m&i cai ta,._o n&i...llhfrng ~t tac ti;i: nhien d.em ~g_ dung vao _dai song con ti_g_u.-b'LdtrQ'C, Thi. Du : Con ngtrM kham pha ra si;r lien h¢ gifra hinh gi6'i (y dtr6'i dat, v6'i khi gi<'Yi va tlrnQ'nf! giai (y tren kh6ng, roi di;it thanh ke hoach cai t~o, htrng each thay d6i h,r nhien a· binh giai nhtr : khai hoang rirng r$.m, bo nhfrng gil)ng cay kh6ng c6 ich trong them nhfrng cay ky ngh¢ hay an triti, va lay b6ng mat, cho khi lu\u dieu hoa, mua n~ng thay dM, boa mau ttrO"i tc>t, a dong bang ciing nhtr b doi ntH, a UO'i oat XSU ding nhtr dat t()t (y mi;it dat. Tat nhien hinh gi6'i (plan physique) se lam thay doi dtrQ'C khi gieri (mental) va fon lam ~ll1h htrang d~n ca thien gi6'i nfra (astral).

C6ng vi¢c cai t~o h.r nhien nay ch&n~ nhU:ng t.hay dai dtrgc khi hau mua n~ng, bi~n cai fume ln4t kinh te ~ giam tbanb eta ~ . ... .

tang (khien con nguCYi du c6 sinh soi

,,

40 K:tNH TE BlNrt sAN THUYET

n1 bao nhieu ci]ng khong SQ' d6i), ma n6 Con gi.!! quy~t duqc nan nhan rniin do sv cu tru vo y tht'rc ciia tho·i ky ma con ngm'ri con thieu hi~u biH ve vii trJJ. va chua tien hQ ve khoa h9c. Nenno SQ' nuac d¢c, rirng hoang khong dam & thm'mg bao nhau « C6 d-Oi thi xuong ke chq; dirng len rirng Ien rQ' ma chet ». BiYi the vi¢c cai t~O tv nbien ngay nay phai dU'Q'C d~t len hang dau ciia k~ ho~ch Binh San Kinh-t~. Vi c6 di tao duqc tu nhien ~ ph_an ho dU'Q'C CU' trll va tl!O dtrQ'C C(J b{>i dong deu cho tat ca m_fil_Qgµ-ai cimg ti~n b(1, nht'Y anh sang clla do thi trim ve dong que, tran Ien doi mii, d~ cimg seing vui nho· ch~ Q:¢ cong ~n.E._ va h<l£J5r.

· Vi¢c cai t~o tv nhien nay kh6ng th~ thvc hi¢n m¢t each vo tC> chuc hay qua ldeu ciing theo ky thu:).t Tay phrrcrng hi¢n nay, quay do • chinh phuc thien nhien » ma khong ch!u • _bo~hQ'R_,, _y<'Yi thien nhien_ dU'Q'C. Van de nay t1;ti Hue ky bi~n nay d~t lam uu tien, va Nh:).t Ban trong H¢i chg Quoc T~

1970 ciing~rnyzde tai la« T~n BQ va Hoa Hai (Progress and Harmony). Thi du bi~t van de _xu trli (Ecologie) qua la cau chuy~n tr9ng d~i h~c nhat ciia nhan 101;ti hi¢n kim v:).y.

K I N H T ~ B l N H S A N T H U Y ~ T 41

Can cu vao nhfrng nguyen tlic thvc ti~n cua thi du tren, ta c6 th~ slip d~t thanh bi~n chung : '!]Jieu Nhlt.Jl.JJJ:Qng-h6 ctit.cili ti~n xa ~(>i loai ngtrO'i qua nhi:t.n xet sau :

Thu nhat, danh rang d!nh lm\t tv nhien c6 tnr<rc loai nguai la dtmg roi, nlmng con nguai co kham pha d!nh lui;i.t d6 duqc tai dau v~n Ia do cai biH ciia con ngm'ri qua tirng thai d~i m¢t. Ti~c rang hr tnrac con ngm'Ji_

~kham pha ra q!nh _.b!.Us.i'rn vu=f!:..11.1.. m~ con ngm'ri Iai hr buoc-'ini.nJ.Lp_h~i . tuan theo !1hfrfl g dinl].. Ju~ ct~ dQ..t .,!!inh xa.hoi s_qng theo trat tu cua tll' nhien ki~u dinh menh thi1y~t.. ciia Duy Tam hay ~t <U.~h thu':y~t ci'ia Duy.Vi:t.t. Th~ roi qua bao theri gian thir thach ~11ngU'CYi mai..gil!._Q _ggQ_ thay .nhl!... can song con ciia N~jt N6 phai tu t:;to la I,!!lnh.. Vi v~y ma con ngtreri trc'Y thanh cbtri>'ng binh» khong theo d!nh luitt ci'1a t~r nhi~n trong vi¢c xay dvng l~i xa-h()i tv tinh nfra No da phai lay x~Lhoi Ly tm'Jng lam moi tru<rng ho~t d¢ng.

Thu hai Ia vi~c co1111guo·i dem cai tq.Q djnl!:

!_Eql t1,r 11llien, ~g dvng vao kien true xa- hoi. bat dau, ngay tir ;h6 con nguai sQ' kh6, so· d6i, SQ' chH va can song con. N6 da t thli'c ro l~e

42 I{ I N H T E B i N Ii s A N T Ii u y E 1'

t,pr(yng nhan chi1 cua minh d~ bien cai dinh

lu~t hr nhien ngoai vu .!I..\Lthanh c6ng Cl.1 'm~ · 1hanh c6ng dang k~ nhat hi~n nay la v~ tinh nhan 1~w va phi.thuyen k.hong gian, v&i t~t ca S\f tinh toan clrn dao cua COll ngU'eri, tnrac khi dem lh\fc hi¢n.

Thu ha la djnh lu¢t 'f}ii.£.n..Nhfm_ tu:QIJSJ ,l!Q._giii:a l}gu:iriv8 vii tru, 9!- t'.lo ._Up_dQL

s.§_n_g thien dm'rng, c-¥'.~l~c ~ SQ' thanhJi).p ~~ h¢i t\l' tinh mOt ~~ch h9~i¢n hem. -Luc

~ d6 thi ngU'ai nao cii.ng dtrQ'C thoa man nhu yeu tinh va khong con ke thira nguai thieu, ke suang nguai khd, khong con nhfrng con ngtrai xau xa tir hinh dang den tinh than nfra. Vi n6 da trb t~nh thanh thi~n het, nh<'Y siic tinh gifra lrail"cftrQ'C giao due h6n nhan hqp tinh hqp canli, khong .con ai co dO'n trong xa h<)i hoa hai day tinh tJ;ttO'ng nhan d'.lO d6.

Cai xii hOi Iy tmin.g nay, con ngm'ri se t~i!~th~~n neu con ngtrai qem .... bet ca nhfrog lien bo khoa JJQC giet ngmY-i ~ao vi~c kiev_'._tt1iet x!_!i9_i, neu con ngu<ri SO'ID biet ChQn canh thien dang han dia ngQc. ho~c t¢ han nfra la huy di¢t bang m(>t ngay tetn the .

Cho nen n6i cThien Nhan tuang h6 JJ chi

KINH T~ et NH SAN THUVET 43

Ia n6i khi~m t6n W-co.n ngu<'Yi cua__!!lai d:;tj

n.J!y__vgan.g_yc:':ri trai, nhll' chuy¢n Bue Phi:tt cni. d~t cha "fin Ng(>-KhOng cai ch.re Te.Thien 9'.li.Thanh de 6ng ta h&t ngong cuong danh

l~i ca treri.

N6i Thien Nhan tuO"ng h6, vi .tu nhien

la mot dai bi~n cluh~. n6 Y.11 ding,. v6 Jl~n, c_Qn_ nguai !.tluim phi\ drr9·c t&i dau, tjil pie,t tai d6. ~tJ.ir. yij_ 1r!Ll1ho to·i vii trl) HYI1. roi d~n ch6 Vfl ~ (Tam Ly Than Linh H9c) Ma din ban ciia cai bi~t d6 b.it dan tir sl}' giac ng6 cita con NguO'i nlm lCl'i triet gia Socrate baa: «Anh hay hi~h lay Anh tru6c da, Lai n6i nay da thanh Sl! th\fc, d5i vai cac nha hac-h9c dang tr~n dm'mg chinh phuc khOng gian. Nhung no khong quan tr9ng b~ng nhfrng nha xa h(>i h9c <la can_ cU: vao (( cai tinh ciia £9n. Ngm'ri » ma hr n6 da ket hap_ tha~ xa.hoi ma mai L&i ngay nay mai bi~t kham

pha ra cai xa-h(>i ll! linh d6.

Can giac ng9 hi¢n chll-ng • Ngm'ri va Vutn1 tuang h6 >) of giai p1!_6ng_ cha co1~uoi kJWi nhirng de nen tu nhien, vq~ nggyen ~lhan da . tao ra cac ma~-thufin xa.h6i cu dang can duQ'C ch1im dut.

44 K I N H T E B l N H S A N T H U V E T

v AN BE NG UOI v A XA-H(JI

Con ngll'eri din bi~n bi~t dl.l'Q'c nhfrng lu~t tac tl! nhien roi . 0 viec xa dl.l'n a-~Oi..th.e.o..Jri¢n.-Ob.U-ug H6-T 1.w ng 1~ tranh b 6't ~l!.!!:!ig d~ vo· do c~ Q.itn cluing thien ie_~h ki~u Duy-V~t. chi bi~t c6 .Yin d(mg mAulbu§:n ma khong biet co Jiet h!lQ, chi hiet co ca nang illQ kh()ng biet co ban vi, va trong v~n d.c)ng chi biet c6 .!.!! ky ma khong biet c6 y tbf!..:_ Do do ma n~n giai cap dau-tranh (d~ di t&i vi~c thu tieu giai cap khac. hilu tbanh h\p m9t xa-h<)i kh6ng giai-cap) khong dt.ra con ngll'eri t6'i dau ca_

Cbii trll'ang thien l¢ch, do bi¢n chung nay, cb~ng rieng gi c{>ng-sim mang ap dung, ma ngax 0: trong the-gi6i Ii,t-Do ciing mite phlti IQi Jam . Cho nen cu<)c sCSng cu tiep t~c cha d~p len nhau mai. Chu- nghia Tt.r-han g.,hib.ieLvi~4 nhan ma khor.~ biet vi tha. Trang vi¢c cau t~o xa-h<)i giai cap nay, Mn giao n9,qu5c-gia kia deu thi dua banh tnr&ng the l~rc va q.uyen lgi rieng cua t~.chti-c minh, ma khoug biet den t6.chuc khac .. Chu tmang ec)ng dong tOn giao tuy de ra nhll'ng chll'a tham nhu~n vao c(>ng dong cbinh-trL Lu~t sinh ton cua ilJ.O h6a ch rra d:\H thanh bi¢n

K t N H T E F:I l N H S A N T H U Y E T 45

chung h6 lt.rO'ng sinh lOQ hay cQ_ng doug sinh :@n <;'.Ua con ngm:')'j. Ncn kc m~nh vlin ap hl'rc nguo·i yt!u. Vi con thieu m~1Y_ngbi_a nhan ~. tl.!.i~u giac ngo tu~l H6 Tmrog. -hlfan ~g nen van con giai cap dau tranh, vftn con khC. khan trong vi~c tim krnm hoa blnh, B&i khong th~ tim ra «n6» a trong st;t· Iden true cua xa h<)i cu, ciia cac chu nghia thien 1¢ch (Ttr do Tir ban clma Sua Sai k!p thc'Yi, va C(>ng San chua Xet Lgi dung mire)"

Binh San bi~n chung, Iµii mang vao hanh ~ong lu6n lucn nhin su viec theo quan ni¢m h6 tuang, gifra giai cap nay v&i giai cap khac trong quoc n(>i, gifra quoc gia nay vai qu<Sc gia khac ngoai quoc t~. theo phuang trinh sau day' d~ cau t~o thanh nhtrn sinh bi¢n chirng;

- Thu nhat : j)~J muc dich chun_g._ - Thu hai : Neu phuO'ng uen rter~. - Thu ba : Ph'li~ Qhoi n,hi~m YV· . ·-Thu tu : ~l!'.ang..!!9· , ky thu~! .... - Thu nam ; H-6 tmmg tien h~a .

V 6'i nam buac bi~n chung nay 1 dem tht;t'C thi m¢t each dung diih. se dem l~i thanh qua t<St, trong IDQi trnang· hQ'p Va Cho ca ffiQi nguoi .Vi;

Tien de thit nhat Can dtrQ'C d~t ra va phai

4


giai quyet ngay la ;. filit mi;ic dich chungr Thi du tat ca nhan lo~i deu dang tbco ctu~i m¢t muc <tic:;h l<\ cai 1:;w ttr nhien d~ song con. M<)t cong tac ma Nga va :\1y dang thi dua chinh ph~1c khong gian n6i xa, va n6i gan thi cAc dan t(>c dang ciii t~o dat dai cua quoc gia minh d~. khoi l11r&ng mi1i nb<,m vao nbau, roi sau d6 m6i c6 th~ thao lu~n <ten m9i viec ke tiep khac.

TMr hai; 1.1f.eu plnwng.JY._n rffug thi can hiet ro rn6i quoc gia, m6i giai cap hay m6i ca nhan c6 trong tay sire m~nh hay yen, nh1eu

hay Jt, d~ tuy theo tien de thll' nhat ma dtra ra quy mo to tat hay nho he de cirng d6ng g6p Thi d~1: tien de thfr nhat ct~t ra la Pb~1c.hirng Kinh-te quoc-gia thi vi~c thU: hai phili neu ra, sau khi muc dich chung, la s1:f Phoi hqp Nban.Jl!c cua gi&i lao.d<)ng v<Yi v:H l~rc cua gi<ri Tir-han va ky thu.{lt cua cac nha chuyen m6n v,v ... Tat ca mQi lli nang__r_ie.ng re d6 neu r<'Yi l'~C VO-t~-chtJ:c thi thl,fC ra kbong dang ke, nhirng khi hc;rp Iaf' theo_k~_QQl!ch Ghung, d~ thirc hien l!;t,lC tieu eta di!!h..!.!:.gq_c, thi ich lc;ri v6 cung.

Thu ha la : Ehtfiiplloinhifm uy;.:sau khi da biet ro khii nang rieng d~ tl11,rc hi~n ffil)C

dich m(>t each xac thl,l'C, khong lam rnn den

\


d¢ c6 th~ lam hong cong vi¢c, thi dieu din hru y la : Vi¢c pjilln _ _p_h6i nbiem Vl.l _ph ai di doi v6i quyen 1Q1 d~ khich le tinh than va tranb khoi nhfrng mau thufi.n Ve SAU, do SI}.' thieu phan minh tir tnr6'c gay ra.

Thu tu la vi¢c •. t1.wnsJ...J!'9' ktj thu~f phai tuy theo m1,1c dich vii c6ng vi¢c, tlrn<)c · ph~m vi khoa h9c tl,l' nbien hay nhu yfo x5..h¢i tl,f tinh. Vi hoan canh ciia m6i d!a phtl'O'ng tren trai dat va trinh do ky tbn{lt ciia m6i ngtro·i, m6i qnoc gia ti~n bl) khong dong den. Xep. c~ ..S.l! tll'ang irQ' Hin nhau,. xe_ ky thuat thi ~6ng viec mc'Yi dat t6i !!llli: digh m9t

' h d"" ti" d"' . ~ ). . . t't.. cac ongen e cung, filJn.g_yu grnp ien

t heo Je s6n_g_ cua con n£1!0'i. Thu nam la vi¢c:c B8 t1.wnq tifo hoa!. ~heo

d!nh lu(lt cua t~l' nhien va dtnh lu{lt do con ngu<Yi tinh toan t~o ra, nen nwi vi¢c den can c6 Sl,f h6 tuang m6'i C<)ng Bong Tien H6a dtrQ'C. Chii tnwng h6 tuang tien h6a nay se sam dtra vi¢c lam den thanh qua chung, do tien de tht'r nhat da nen ra treu. Con neu Ctr di) ky va ghen ghet nhau rnai, Hit l~i rai vao vet xe cl'rn xa h¢i cii. Vi bi quyet thanh c6ng trong

vi~c mang ap d1Jng Nhdn Sinh Bi~n Chung la: I.Jim thoa man. t:it ca m 9i ngmJi, v6'i Jon~ trungthuc siia nguyen t~c da chi vach,

48 K I N II T E B l N H S A N T H U Y E T

Chl'1 lnwng Binh.San kinh te da diu t~o tren can ban hi~n chung d6. Nen Blnh San kinh te c6 th~ n6i la chil -tnrang cua tat ca mQi nguai, cua tat ca m9i giai cap va cua ca the giai loai ngm'ri nfra.

•

V. QUAN NI~M LICH Slr

qch sir la rn<)t chu6i dai nhfrng thM d~i ke tiep, cho nen c6 x~t ro UUQ'C nguon goc ciia l~ch sir mai hi~U ro llUQ'C tuang }ai nhan lo~i dive dau. K. Mar;K rat t\r hao ve nhfrng kham pha l!ch sir ci'ia ong ta, bat dau tir cai gQi la xa h<)i C<)ng san nguyen thuy s<in.g theo kinh te tu nhien d~ roi dtra ra m~t nhan xet . . . ve l~ch si'r, Il:l: Nhan lo~i mu<in hoa binh h~nh 1

phuc thi phai pha ho het m9i kien true thuQ'ng t~ng cua xa h<)i tu ban di, d~ tra ve nen t,ang cua xa h<)i C(mg $an cii. hau xay d\rng m{'>t xa h{>i C<)ng san tien b<) mai.

Quan ni~m ve l~ch sir nay' tho~t nghe c6 ve hfru l)•. nlmng xet ky thi ong ta da dhl ~i nen tang cua lich sir nhtm loai, Vi a thO'i Duy nhien, con nguai con s<ing nhu thi1 v~t. chua c6 )' tht'.rc gi ve tC> chi.'rc xa h(>i va kinh

X I N H T ~ B l N H S A N T H U Y ~ T 49

te het. ~gay ca den nhfrng danh tir • Xa h6i -.-C_{>ng san Nguyen thuy • va «kinh te hr nhien,, ding khong duQ'C dimg vai S\r th~·c. Vi ~ $Oi la xa hc?i thi P.hlti c6 t() chuc, ma ,eon n_g_uai (J tho·i d6 Qon ..§.9.ng_ nbu bay th t1 vlt, h_Oi litm sao c6 th~ gQ.i la ~a hoi _C~ng ;;hi Nsuve!,1 thfi.l iluQ'c. Con danh tir kinh te tu \ihien cling rat phi ly. Bai~~ plJ.ii._dQ_p_O. 9-,c ya han tay con ngm'ri ~n cai ~t ch,tm.Q:i

.~ Vi~c leo cay hai qua cua con nguai b thai ky con song nhu'thu v~t, khong th~ coi la «kinh te>) du9·c. C6 bi~n bi~t ro nhfrng sai lam ciia Dnt v~t sir quan tr~n moi thay ro nhfrng sai l~c c-Lia chu nghia Ct)ng san hi¢n t~i, va y..ii h<)i c.¢ng slin fuO'ng \ai ciing chi la chuy~n kho11g tubng-thoi. Chu trmmg xet I~i chu nghia, do cac d~ hr cua K.Marx de xu&ng t~i Nga S(>, da chung minh dieu u6. N~n bU

tat phai lu~n nhieu va (ch.

iHeu dang bln tai hl~n nay la cai Xa h(>i Binh San nguyen thuy, .sdngi.heo kinh te n(>ng nghi¢p hlit dau tir thM kJ nao ? Sau roi moi c61t1~ dua ra m(>t si'r quan mai, hau C>n d!nh tinh "'the hi~n t:;ti Va XaY d~ng mc)t Xli h<)i Binh san tmmg lai. C6 the moi ben vfrng va hQ'p le tien h6a du-qc,

..

50 K I N H T ~ B l N H S A. N T H U Y ~ T

Vi tbeo Tha.1 D!ch Ly Bong A thi xa h¢i Binh san Nguyen thuy xuat phat sau xa h¢i C¢ng San nguyen th~1ycua K,Marx. Nghia la sau khi nhan lo::).i bo rt'rng nui thoat ly khoi loi s5ng cua d¢ng viH, d~ biet an chin, c6 gia dinh v~ ket hqp iirng doan, keo nhau xuong dong bl\ng cay cay d9c 1heo ven song, roi ra tai mai ven bi~n.

Cong vi~c khai pha ru¢ng dat, d<Si vai con ngu<Yi th<Yi d6, ph3.i din dung t<'Yi sue m~nh CUa bap th!t y(yj nbfrng ch.mg Cl,l th6 SO'

bang da, qua th~rc la nhQC nhan. M9t ngtr<Yi lam khong du, phai can den sfrc m~h ctia ca

!til.Jhl!. Nen ru6ng_dti.!.. ~•• khi ~g, ciing dem quan phan theo_tieu ch li Binh d1l thanh l~p xa h{>i: Ngtrai Trung hoa c6 phep chia ru¢ng d[\L Lbeo hinh chfr Tinh, ry.Qng ii gifra chfr Tinh la qua~ dj~n. r99ng_xung uanh dem chja..fil.u_cho~dllQ. ___ ch_y cay;

Ngrr<Yi BU-c c6 che_dc> "Teuton, Ngrr<'ri Vi~t c6 che do ~c-dien,cung tuang ttr nh!.!. rihaµ_y~y. Bieu can ltru y la xa h9i Binh san Nguy~n thuy ve sau c6 nhiCu dari t¢c kh ong con baa v~ dtrryc,vi che d¢ phong Iden ngolili xam va Tu-ban d!a-chu da ttrac do::).L bet ru~ng dat cua cl>ng ho~c tu, roi l~p ra nhfrng don di!n

KI N H T ~ Bl N H S A. N THUY~ T 51

cua hQ. Nao da hH, he;> con b6c 1¢t Nong No m(>t each tan nhfin nli:a. Do d6 ma chungh'ia C¢ng-san ciia K. Marx. xay d1~·ng tren nen tang giaLcap thq thuyen dll'6'i ch~.d<) Ttr

ban ky. ngh~. da phai them vao Ia ca cai Liem hen cl)nh cai Bu\\ m<'Yi c6 th~ khuyen khich n6ng dan o· Nga So dung len hoan thanh each m~ng v6 san nam 1917. Tiep theo

la giai ctl:p Nong Dan o· Trung hoa ciing da

noi gmJng Nga d~ t~o ra che dQ C¢ng.San

hi~n nay.

Nhung, sau m<)t thai gi:m thi nghi~m. Nga So <la nb~n thtly chu-nghia C<)ng.San

cang ngay cang, rn~t gia.tr~ ci'.rn n6.

I) VE PH,YO"NG Dl~N THU~.N TUY L-1 THUYET.

Chi'1 nghia C¢ng.S~n eta mu tit ve_ tuqrrg lai_, nen kl..19ng . biel.Jc.a~ng_cfil xa.hQj. c¢n_& san_lj.::.tuJr11g~ n].rn thtS nao ? Vi K. Marx hie dmmg tho·i cung khong ro ra lam sao, nen c6 hao rtrng • N6i truac khong phai la

Duy.v~t »:

2) - VE HANH DQNG:

a.- Boi vM., cac quoc gia Tl! bD.n Au My.

52 K I N H T ~ B l N H S A N T H U Y ~ T

thl dang C(>ng-san sang ngay cimg bi giam SU.£ .. tranh dan Vi chii tnrang Tu.ban ·Sl'ra Sai• da quan binh CTll'Q'C dcri seing, gifra hai giai cap hr.ban va vo.san, khien C()ng.san ~h<>ng, ., con d5i hwng d~ da plu\ _nfra. Do 6 ma Nga So da khong thl!c hi¢n nM chii truang : • Lay Vo san The.gihi d~ thl;l'c hi¢n each mllng v{)-san th~ gi6'i».

b) B6i v&i c£k mr&c C9ng-san dang ni1.m chinh quyen thi Nin2....Tu .sta tien phong tr,on_g ~ tacb r<'ri khoi su Q111 clq,Q ciia Nga S6 sau d¢ nh! the chien. Ro,L deq Tn!.!1g C_2~8- c~ng ngay cang ra m~t gibnh qnyen 13.nh dao the ~i&i ciia Nga So. Cho nen Nga So phai dl>i ke thu so rn(>t ci'rn ch-& nghfa C(>ng-san, la My quoc ra thanh ln,rn, a~ lo doi ph6 v6'i nhfrng mrac Cf.mg san chiSng ch9i l~i minh.

c) Roi 116·i n(;i b(J Nga s6 thi tinh th?in ciia giai cap th9·-thuyen_tlang phi.IC Vl.l Nha Ntrac C¢ng san, ctf ~ang ugay cang them sut kem, 1::QU:niiLhll:ng .. th1.'.J doi v<'>'i ca chii nghia C(>ng san nfra. H9 l~i muon trb ve nep song Tuhan h6a, d~ d(n song ca nhan va xa-h(>i c6 th~ hoa lwp duqc v&i nhau.

Cho nen cac nha Hinh ct:~o Nga S() hi~o nay phai mang 1(li hat tru ug v6-i chi'1 nghia K.Marx

K I N I-1 T E B t N H s A N T H u y E T 53

d~ ma cXet L~i» nhfrng 16i Him. Nhu the mai c6 th~ an d~nh dtrQ'C do·i song cii.a dan Nga va tranh ne m(>t CUQC chien tranh bang sat mau c6 th~ xll.y ra v<'>'i My. ·EHrng tru6'c Sl! phan h6a ciia hang ngii quoc t~ C(>ng san, va tam-ly yen cau «Xet l~i» chii nghia ciia dan Nga d6, dang le My quoc phai v:).n d9ng cac nuac dong minh trong the gi6'i Tl;l'-do va Tu-ban d~ tan c6ng Nga-So ve m9i mi).t, bu¢c ke thu ciia cbti nghia Tu-ban phai dau hang ••. thi nguo·c l~i than oil ngay trong hang ngii th~ .. giai Tu-ban ciing dang gl;l.p phai nhieu kh6 khan khong kem gi the giai C(>ng-sanl

Nao Ia cac mrac B-oug Minh ciia JM.Y lY Au.Chau, nhu Anh, Phap, da theo nhau ta.ch rcti khoi tr~n the chien thu ba, gifra tu.ban va COng-san, d~ tra ve lo phyc hoi dag-tOc, n~n r~t s<;r hai chien tranh. Rut cu¢c l~i chi con tra c6 Nga va My chong doi nhau. Nhung vi CUQC r.hong d()j keo dai mai ma chilng dua t(yj

kH qua nao cho ca Nga ca fly, ma n6 chi c6. }<li cho ct~ tam nhan la Trnng-C(>ng va nhfrng quoc gia khac dung ngoai vong chien th6i Th~ la My va Nga l~i xoay ra danh la bai ~Hoa. de lo kien thiet noi bQ va de phong !rung_C2n_g_ ~ m~t them lao manh.

S4 K I N H T E B t N H s A N T H u y E T I

Cho nen My quoc ding nhu Nga So hi~n deu dang mac mot chil'ng b~nh ni;ing nhU' nhau. Hoi lam sao c6 th~ ti~p tQc chien tranh ki~n nay VCYi nhau dtrQ'C mai nfra?

Nguy h:;li ho·n nfra la l~ nien_ q_an_g 16'n Jen t!i My h~@g lam vao tinlJ. ~r~ng «khong loi thoitt vc Trr.Trr&ng, tliieu l~ s5ng cho trrO"ng_ lai_)). Cluing ctam ra dQa l~c, ma cac b~c cha anh thi chua tim ra n&i cho chuug m<)t sinh 19 nao cal

Tai h~i han ca la den giai cap Chu va ThQ' a My cling deu khong het lo Ulng ve hrang lai dai song cua ngrr<ri va dc'ri s5ng cua minh! Mi;ic du mil'c song ciia h9 cao ho·n dAn nhU'Q'C ti~u, nen <foi khi h9 cling tv- hoi : ~ong_cte l~m g) ? S6ng c6 y ngh!a gi ? Chiing le hQ ciing l~i ch~y dua theo b9n thanh nien nam nfr vi t hanh nien thieu suy nghI chang?

Cho ncn n6i ve gian c6 thi nm'rc My c6 thtl-a, nM ve khoa h9c thi 1ie'n h<) nhat the gi6'i. tfhrrng drng giau co l~i cang phai lo duy tri Sl! nghi~p khoi h! pM san, ma ca ng ti~n b~ ve khoa h9c thi d<'ri song l~i cang vat va ch~y theo may m6c. Vi vf).y ma dc:Ji song tinh cam ciia dan l',1y, hr mi;it trai gai cte'n khia c~nh b~n be thay deu vo·i giam di, vi nhfrng con toan ciia v~t chat chi phoi,

KINH TE Bl NH sAN THUY ET SS

Du khach khong ai c6 th~ phii nh(l.n gia tr! giau m~nh cua My quoc, nlmng sv- thl!C thi h9 kh6ng doan irm'rc d1r9·c tu:~mglai My ~e di ve dau1 v6'i nep so11g 1nat_dan ,Nhtm tinh kia?

Con doi v6'i Nga So thi to ro ra la thua kem My ve nhieu m~t roi, nen ciing chang can ban t6'i lam gi. Han nfra, ph~m yi gi6'i h~n drn tai li¢u nay khong cho phep di sA.u vao chi tiet dc:Ji song ci'.rn hai cai •thien dm'mg• Ci)ng San va Tu Ban. Nen chi can ghi nh~n m<)t vai dau hi¢u bao t nr6'c la: ca hai xa h<)i ~hOi lei. thie.n_ducmg tlu,rc SIJ, de cho ddn nhm;rc tfeu nw zro·c. Vi chinh nhfrng ngu<ri dang song trong d6 ciing phiii lo ·Sir:a sai va xet l(li)) n9i b6 ma chrra xong thi con n6i gi den vi~c mang cai d<ri song ly trr&ng d6 truy~n ha cho dAn nhm;rc ti~n ngoai cai so khi gi6'i, tien b1?-c, may m6c va chuyen v~~n ky thu(l.t: Nlmng xet ky ra thi vi~c vi~n trQ' khi gi6'i hwng lai gan day se khong can thiet lam, khi boa dam Quoc C<)ng c6 th~ di t6'i ngung blin.

Con ve tien b~c thi hi¢n nay My da blit chu6'c Nga d~ cung giam vi¢n trQ' dan cho cac

mr6'c dim em phai tv- hie lay.

56 KI NH TE Bl NH SAN THU YET

Chi rieng ve may m6c vA chuyen vien thi ta!'\ ~it th~ xai dtrQ'C. Vi dan nhll'Q'C ti~u

c6 th~ can d~ ph1.1c hung kinh te, nhtrng neu nhfrng m6n vi~n trc;r nay ma khong dap ung du nhu cau cha dan chting t:;i.i cac quoc gia ch!n anh hm:Yng cua Nga va My thi tat he;> se pbai chuy~n htrcmg theo chu tnrang Binh San. B~ tl! cuu bang each lam thoa man tam ly dan chung giira hai giai cap giau ngheo d~ ma c6 th~ (( hoa )) y(yj nhau duc;rc.

N6i m<)t each khac, Ja muon h6a giai chien tranh y thuc h¢ thi ciing phai hang m(>t y thuc b~ khac thi chien tranh m&i c6 th~ cham dtH dtro/C con neu cu keo dai tinh tr~ng nay ra mai, thi ca Nga lfln My, den b! that b~i ca. Vi Trung c(mg dang dc;ri ch<':r Sl! suy yeu cua bai cm'rng quoc lren, d~ dung len thong trt ca loai ngtro·i. Hay lay ngay kct qna cirn chien tru<':rng Vi~t l~m thi dtJ cha cu()c trac nghi¢m d6, khi ngtroi dan gifra bai mien Nam, Bile con pbai by sinh nhiCu ban, cha tr~n the c6 ngung ma khong c6 boa, thi biet bao giO' m<'Yi c6 boa. binh h~nh pbuc thl!c sl! ?

B~ gilti quyet nhfrng be tiic drn Itch sllVi~t n6i h~p, va ciia ca nhan ;1o~i n6i r(>ng,

K 1 N It T E B 1 N H s A N T H u y E T S1

cac cuO'ng quoc nen d~ mi:ic cho ngm1i dan

Vi~t tl! giai quyet lay.

Vi dim Vi~t da c6 quan ni¢m ranh r9t ding :

Sl! thi;rc thi khong he c6 cai xa h(>i c(>ng sari nguyen thtiy se:ing theo kinh te ti;r nhien nen be;> da v& m(rng kien t~o m(>t 1(.a h(>i cc)ng san ly tuO-ng, tien b(> tren nen tlrng cu ciia dat Vi~t dau thll'ang na':/·

Con vi¢c muon c6 m(>t dai song giau m~nh ki~u An My thi dtm Vi¢t. con phai dQ'i 1:ha vai tram nam nfra, vi dan Vi¢t da ngheo -tien l~i chl).m tien ca ve mi.it ky thu~t, nen khong tb~ «song nhtr My » dtrc;rc. Hay mang mc)t chuy¢n nho ve each 8.n uong hang ngay cua ca hai dan t{>c Vi¢t-Mylam thi d1J la : M¢.t con ga neu an theo ki~u Au My, dem chia ra m6i ngirO'i m(>t khliu phan rieng, thi con ga chi ch~t lam bon va chi d"i'.1 cho bC'in ngll'O'i an thoi. Nhll' v~y, hoi lam sao d"i'.1 an cha m(>t gia dinh ngirO'i Vi~t dong hang ta

ngl.l'O'i, ma khong c6 tien d~ mua them 1rn)t hay hai con ga nfra ?

' 58 K I N H T E B t N H S A N T H U Y E T

Cho nen ngm'ri Vi~t chi c6 th~ giai quyet ch6 thieu tht>n d6 hang each chi;H nho conga d6 ra thanh nhieu mieng, roi d~ chung viio • m(>t dia, ~n thco Joi • c<)ng aong », ngt.rc'ri nQ nhtrCr.ll~nhin ngm'ri ki:J. Nlur v:}.y thi con ga ch!lng nhfrng du an cho m(>t gia dinh dong diio ma c6 khi con thfra d~ dimh bifa khac nifa? Bay nep sonf\ co hfru cita dan Vi~t da tirng song tir ng6t nam ngan nam qua ma v&n ton t~i dm;rc la nhtr the d6,

V~y nen chi khi nao dan Vi~t biet tt.r trb v~ xAy d1;rog lay dc'ri minb. xay di,rng J~i n~p sof!g ~ii d6, trin nen taqg ciia ia h!>i BiQh.. san da duQ'c chung minh t~i nguon g<Sc ciia n6, thi luc d6 ngt.rc'ri Vi~t Il!..6'i_c_6Jll(lt dCrLs.O.ng tien QQ ve h:wng lai. v a thanh qua se con d6ng g6p dtrQ'C vao Cong Vi~C xay dl,l'ng hoa binh the giai khong it.

*

VI. NEN TANG CUA CHE BQ.

Neu giai cap hr-ban trmrc day da nher chit nghia Ti.r do ma c6 ca h¢i dem het kha nang ra lam cho cac nuac Au My thanh cuerng quoc. :

'

K: I ti{ H T E B l N H s A N T H u y E T 59

Con giai cap Vo.san thi da lam cho mr&c Nga hung m~nh nhc'r chi'.1 nghTa C(>ng san.

V?,.y thi gi& cap (tay tang taj nhih!_g gnoc

gh'l nhmz.c ti~u Q6 y tl;iuc each m~n&. da~ tat _se thay c6 trach nhi¢m"trong_ vi~_c tlu}:.c_ !J.ien chii trtrQ'ng_killh _t.e. Blob san lam _filn

Qhong .clio cac quoc gia khac. ti1hatJiLqufic gia Viet vonda duqc ch<;rn lam chien true.mg true nghi¢m cho tat ct'i cac chu nghia trong cnc>c chien tranh y thlic h¢ hi¢n t~l, Va kM qua den khong th~ dem hoa binh Iwnh phuc cho dau t¢c nay .

Ly lu~n tren m&i gan day vfin con hi do d¢ ciia cac chii nghia cil phii nM.n. Vi hQ cho

r~ng chien tranh nay phai co ke thang nguc'ri b~i, ma phe nao cu ng cho rang Song minh cua phe minh nhat dtnh thang. Nen it ai doan tru<'Yc dll'Q'C chuy¢n cau hoa cua cac cm'mg quocl

Ma da khong co ke th~ng nguc'ri b~i thi bay gia chi con m¢t giai phap hoa binh la duy nhat.

60 !{ I N H T E B t N H s A N T H lJ y E T

Con hoa binh nhtr the nao thi chua c6 hen nao doan tru6'c duQ'c. Do d6 ma c6 sl! phan tinh clla cac giai cap va quoc gia mitt tin ttrlmg a chii tnrang tt.r ban va CS. khac.lli!!_ loi trer lai. v6'i Hm tnrang dan t¢c roi tan ------------· ,., ') ? thanh dm'mg lOi tranh dau cua. Binh san.

CU: the ngay m(>t nhieu. Vi chti truang Binh-san da thich hgp v<'Yi nguy¢n VQng va quyen lQ'i ell.a ca m9i giai cap l~i con c6 th~ doan tru&c dm1c tuang lai. Them vao d6, vi¢c giiim dan chiEn tranh sat mau ell.a cac ctrO-ng quoc c6 trach nhi~m carig h\01 cbo giai cap day ting rn~nb_h~o difng Mn thuc hi¢n ~tr menh lich sir trong khi giai cap mi;it tang cang ngay cnng to ra kh6 long thv-c hi¢n nbi chu tnwng cii.

Hi¢n tuQ'ng nay nhu bao tnr&c la ca hai chii truang Ttr-ban va C(>ng san den kh6ng con ly do ton t1;1i, vi khong thich hqp v<'Yi khung canh xa h¢i Vi~t hi~n t~i. Cho nen chu lrtrang Binh San phai la thanh qua Cua CUQC chien sap den ngay cham dut.

Ngu-ai dA.n Vi~t c6 y thU:c phai chuiln h! vai tro lich si'r cua minh bang tat ca phuang


ti¢n : Nguo·i, 0at, V:H, Tien. e~ ct'ru van tinh hinh kinh te cl'ia m¢t quoc gia da gan ki~t sue vi chien tr:mh, ma rat it hy v9ng duqc cac cuang quoc giup d&, khi chinh hQ ding chua c6 m(>t chu trmmg tv- cU:11 nao !

N6i m¢t each khac la ban Lh£1n cite cuang quoc ciing da m~t rnoi vi chi(;n Lranh, nen kh6ng con tinh than tiep h,1c cu(>c chien tranh chinh tr! du it ton kem hO'n.

Cho nen giai cap Tu biin Vi¢t it nhieu ding da mat tin ltrang a Slf giup d& cua cac quoc gia dong minh cirn rl"ilnh. nen hoi;lc h<_> Se tim tra ve V<'Yi loan th~ dan iQC d~ ll;f CITU, hoi;ic giai cap Tu ban Vi¢t khong muon con la dan Vi¢t, roi mang 1heo ti(;n cua ra song nai queic gia khac cho dtr(YC yen ()n hO'n. Con giai cap VO san thi ciing chilng c6 gi d~ mang di (taU, nht.rng neu Cll' tiep t~IC theo du(}i chii nghia ngo~i lai d~ keo dai canh chien tranh giet h~i dan t¢c mai, tat ci:ing h! l!ch sir dao thai. Vi v:).y ma chi con c6 each m~ng dtm toe m&i c6 du kha nang th~rc hi¢n vai tro phuc htrng kinh te t~r·hJ.c trm'rc. roi thi chling nhfrng cac cuang quoc qaen thu(>c vlin cU: phai tiep ti.IC vi~n frq ma ca de rl CaC quoc gia tir tru6'c vAn dt.'rng ngoai vong chi~n, ciing thay

62 K I N H T E B t N H S A N T H Y U E T

din giup d& chung ta. Khi lat ca th~ giai <ieu nh~n thay Hoa Binh <la xuat hi~n t~i mrac Vi~t khien st.1' vi¢n trq ciia h9 khong dung vao chien tranh nfra

B6 la rn<)t sl! th\rc. B~ tra l<'Yi cho nhfrog ai con ham muon chien tranh, ma khong c6

ca den mOt nhfrn quang chinh tr! sac hen d~ nhin xa thay r<)ng hong don lay th<'ri CCJ,

Va ph~i chang chi con co giai cap C~u hr san, nong dan (y day tang xa h<)i la thay ro chieu lmang cua )~ch SU', f)~ r~i lam ):,ti sir Vi~t.

Phai chang Quoc dan ta se dung dQ.y theo nh\p ken the h¢ roi tien Jen xay dt;tng nen tang cho m<)t che d(> mcri. B~ ma ra m¢t th<'ri d~~i m<Yi, lam vinh h~nh cho dan t<)c. Trube muon van kh6 khan ma chung ta v~n c6 lh~ h'1m ll!i duqc l!ch sir.

*

:K I N H T E B t N H S A N T H U Y E T 63

VII. HANH BQNG VA TRACH

NHI~M

Bcri s<Sng nhan lo~i cang ti en bO cang di dan tai ch(') may m6c h6a. Nlrnng ban than con ngu<'ri thi khong may rn6c h6a n6 duqc d~u. Vi khoa l:9c con ngu<'ri khac v&i khoa hQc l1:f nhien. B&i con ngu<'ri :

-C6 tinh-cam d~ vui buon.

-C6 ly tri ct~ hanh d¢ng

aC6 chi khi de ham muon •

Cho nen con ngu<'ri phth minh ra nl>i kho"'a hQC, chi] khoa.h9c clma the sang l~O ra nl>i con ngu<'ri.

Chinh vi S\f khac bi~t ve khoa h9c l1:f nhien va khoa hc;>c xa.h<)i con ngm'ri d6 ma cac qu<Sc gia ~-i . dang chuy~n ~ir d!a h:,it khoa h9.£_sang dja hat TrieLJ!QE ,a! xay dung lai~(>i _[!ban tinp. Va kl:rnL tha~ !?_ij!~g ciia fQ~_pgucri, trpng m6i ca qua'.1 hay nha may, a con ngtr<'ri nhi~u hCJn. Con A .ft6.ng thi di ngtrqc l~i, dang hr (t~a h:;it Tri~t hoc dao ly bu&c sang Khoa hoc Kv thuat d~ d<'ri s<Sng, c6 du ti¢n nghi nlm ngu<'ri Au My .

•


Cho nen a d!a h~t chien tranh y thuc h~ nay, v~n de khoa hoc xa h6i con ng116'i lil !l)6t d/s tai khien tat ca nhan loai Bong TAy deu phlti d{lc biet chu y den. Vi neu khoa h9c t~ nhien ti~n ma khoa hQc con ngu<'Yi khong ti~n th1 nhan lo:;ii c6 th~ bi tieu di~t b<Yi vii khi

h~ch tam da drro-c che t~o qua nhrnu. Chfrng minh lit vi~c thay dl>i thai d(> di hr d!a ln~t ~J:tien tr1mh. QQ!n S!J: sang _C_hien tranh Chfnh

_tr! nhu hi~n nay. Thi ~n <te l~t1J:i ~ vit trach nhietn .ciia m6i con n11uai pbil1 duQ'c d_i;it thanh uguy~~ clll ~a JllQj tl>_ chi.re mQ.i co· ill!.illl....qJ!a la clln thiet. a day, trong titi li¢u nay, khong c6 tham v9ng ban r(mg r.t nhieu c!ja h~t t~ chfrc khac, ma chi ban rie 1g ve l~anh di}ng nri frltcb nhif.fil.Cua_nhJi:.n.g ng1f:&i muon t!urc hien chU...tm..ng binh san kinh t~ vao khung c?mlJ..xlLJ:uµ rui.a d6.

Cho nen nhfrng nguyen ti1c sau day d~t ra c6 tinh each chung cho tat ca nhfrng ai muon tln;rc hi~n chu tnrO'ng d6. Nen khong can phan hi~t cap b:).c l&n nho hay sang heq. V~ gia trj giai cip la u vi~c lam tlJanh c9nq hay that b.tL chi sau moi vi~c lam mO-i djnh do9t d1rq-c thoi.

K I N H T ~ B l N H S A N T H U Y E T 65

Nhfrng nguyen tac do la

1) T~~ u triet li.tilm:-~t.

2) I:IJ~u rt'Lk.Uulil.c.h, ·. 3) ~hat dm:mg tir~h than hy sinh,

.4) E>~t rninh dting ch6,

5) C~t ngm'>"i dting vi~c,

6) KhonA!!~t tu lden vaQ vi_~c chung. 7) KE_flng_ coi I_!gm'ri la p.hmmg_ ti~ cl10

minh dung, -- .

8) Phai nang dq lfu! nhau_ viLcii, tinh than lAn ;M chat.

9) Phai huan luy~n cho nbau v~ nhfrng kiph nghi¢m hQC hoi can thiet.

Ngt:rO-i nao thuc hien dung the() n_guyen tac hanh d¢rig_ tr~n. ngm'ri d6 ~ c6 tritch

nhiem lt'Yn va ~o di!nJ.b..~mh C(H}_g_M.n_g tai ~s_cii~ c~ nhA.n di doi vjikha !lang i;u~ tap .!Qt Cho n~n khong m('lt nguyen ti\c nao dtrQ"c giai thich ro, tren giay tri\ng mt;rc den, ma ngµ<'Yi hAnh dOng phai tu tim bjeu va ch~u trAch nhi¢rn 19Y.t_ theo dung tinh than «M8i ngiro·i [a mQt CQ[! lfinh dQO•

Vi d6 la tinh than .!.,.tr giac, tU" nguyen Ya tl! cung, rat lt;r do, r!t _!!.~n, b<), va ~ling khoa

66 KINH TE Bl NH SANTHUYET

h9c con nguo·i vay. NgmYi vi~t sb di neu van d~ lrach nhi~m chung d6 la vi nghi minh ciing chi la m(>t phan hr trong Bl}i gia dinh dan t¢c muon thoat khoi canh khl> nao chien tranh hi~n t~i, chir th\l"c tam chiing phai vi danh vi Io·i ca nhtm. Va ngay den chuJ~n ch<Sng c(>ng ciing chiing phai la d~ bao v~ quy~n lqi cho m(>t giai cap nao khac ca.

M(>t g6i bap rang, m¢t chai nm'.Yc 19c d~

tnrac m~t him. B6i san lay an, khat c6 mr<'Yc u5ng, ciing di'1 s<Sng qua ngay. Mdi khi s6ng nbtr vf>.y, chung tat~· hoi: Nhfrng ngay d~i lo~n xtra, 6ng cha cbung ta an gi d~ s<Sngva theo ehu nghia each m~ng nao nhi?

Chang la an bap, an khoai, an ran. an co c6 khi an ca rlin ca ret, con kb() hem cl chung ta ngay nay, va cbang theo .cllli riahfo ngo~.i l~i nao bet, nen dAn t¢c cbt'tng ta m<'Yi ton t~i den ngay nay.

Tue ngfr Vi¢t thu<'>'ng n6i : «Tha chet ca ct<Sng con hem song m(>t ngu<'ri». Han da n6i Mn tinh than cua nep song xli h(>i Binh s~i.n

<cimg s<Sng va giup tifo lftn uh au • d6 v~y.

•

K I N H T E B l N H S A N T H U Y ~ r 67

Hy v9ng rli.ng: v&i chut kinh nghi~m dem viet ra dar, o· trong t~p tai li~u nay' roi se d6ng g6p phan ·nao vao vi~c lam song l~i IC s<Sng cua dan t(>c. Le d6 dab! x.a lia goc cc)i dan t()c, nen rat khCI ma doan kH thong nhat v&i nhan duqc,

Mong d(>c gia th6ng cam d~ cimg lam· di c6ng vi~c cua th(Yi d~i cht'mg ta. N~u chung

ta kh(rng mu<Sn h~ tieu di~t-vl b~ vinh hoa phu phitm hay thien duang banh ve tu· plmO"ng xa dtra t<'Yi, lilm chia l'e dfm t(>c chung ta mai.

KET LUAN PHAN THU NHAT . Phan can ban ly thuyet tren, tuy chua phfii

la day du, nlmng ding da n6i len nhfrng net chinh ci'rn chu tn.rO"ng kinh te Binh.slrn nhuthe nao roi.

Cho nen h'r phan quan ni~m v~ Binh-san la gi, den phan triet thu:yet ding da duqc ,.,,. trlnh bay thrr h;r, tlr m6i 1jen h~ gifra_c_on ng.!_l'<'>'i vai Xa H()i Ttr Tinh den ID..£.C dicl! cua SU s<Sog, tllt ca la phai tao nen m<)t tbi~n

duang ch_Q daj song thl[C_t~i. C6 nhu vf).y thi con Nguoi m&i c6 CO' h<)i mang het kha nang cua minh ra phi.mg sv- xa h<)i, thay

)

68 KINH TE Bl.NH 5A.NTHUYET

vi hrai bieng, ho~c gay chien tranh pha ho~i ngay dcri song va St;!' song clHl minh.

Bcri vi \!ch Sll' da chfrng mioh rang; ill · a • i· I · lh' h" 1· rA grnn n y cua n rnnoi}1 « r ong p. oza Je

ill•' mot khi con Jig_u:Qj da biet,.rai tao ltl'

r;bien d~ xay du·ng m<)t tbien duerng thu·c sv. L!ch su· ding con clu'.rng minh nfra l~ : Cai xa hoi dau lien cua Joai ngm:'l'i khemg phai la

·Xa h9i C<)ng san nguyen thuy• song Lheo

• kinh le l1:f nhien• ma la «xa hoi Blnh-san

Nguyen th11y)) song theo « kinh-te -~-~rn nghiep>!.·

N~ ngay na)' din phai nrnng b¢ 6c khoa hQC va ban tay kbeo lea ra cai tao trr nhi~ va ph{ln ho Iai Ctr tru, kif_n trDc lai d&i song ci'ia con r~b'i.

Ntmng ma muon lam nC>i cong vi¢c cai t~o xa h¢i d6 ihi tnr&c bet can van oeing c,~ sfrc mllJl..ti cuQ___filais_fu_c1a so day tang _y&i le l<ii lnm Yiec co tdch nhi@ __ ci'ia n16.L ~uCri ~ 1\E_Uy~n 12.J sinh.

\.6 the m&i mau d~t tai thanh cong my man.

r •

KINH TE Bl NH SAN THUY~T 69

N6i t6m l~i. 1111,1c dich ci'rn t:\i li~u nay la muon Um ra mot loi thoat cho cuoc chien. tranh oang be tac lam tbn hui taj sa n sinh n;;ng n".ia lQai n_guai rat VO ich. Ma Vi~t Nam

la nai trac nghi~m cho cu(>c chien tranh d6. Cho nen ngm:ri Vi¢t phai. c6 lrach nhi¢m giai quyH lay, khi cac nuac dong minh cirn ca hai tr~n.the da to ra bat l1:fC dfin tai ch6 khong con mu<Sn giup hen nao nfra.

Nlm vf>.y thi ngrrCri Vi~t tnr<'Yc bet ,phlti

hf cti·u bang viec thanh l*p U\y ca sb kinh-te ciia minh. Bat dau tir 1§ thuyH chi dl,lO cho ngueri dan thay ; Tren tinh than, ch& ng ta khong con bi n6 le Mt cu· ngog.i

~ang ndo.

Neu khong thi se khong tim dau ra .cQBg_ f]An va ding khong c6 each nao Um d1,1ng dtrQ'c Cong Lao thi hoi lay gi d~ thvc hi¢n G.Pn11}hoi va bao dam fon9 _BLchii nghia? Cho dong b~c Vi¢t dl.l'Q'C, vfrng gia, nha san xoat m(>l gia

tang. Khi dtm v&n ell' gam tien tronq nhd, hay dem giri ngog.i quoc thi du My Qu<Sc co vi¢n ' trQ' may ciing khong th~ giai quyet nbi tinh

tr~ng kinh.te pha san nhtr hi¢n thai: Va roi

70 KINH TE Bl NH sAN THUYET

day du mr&c Vi¢t c6 nhfrng nha kinh.te dd bang cao nhat t~i nhfrng quoc-gia tien b¢ d'ing kh6 ma giai quyet dtr(_)'C Linh tr~ng kinh. t~ ch~m tien rua nubc nha, Roi tir chd kh6ng gilti quyet n&i vi~c Chi ra qua nhien ma thu vdo thi qu~ 1t, khi chua b6c da din, thi con du d~u d~ tinh cbuy¢n-tang gia san xuat sau nay?

Cho nen van de kinh-te chi c6 th~ giai quyet dtrQ'C qua ke ho~ch hai giai QO~Il CUa thuyet Binh-san thoi.

l\1¢l la, o· giai do~n dau, can phai d{lt ~ cjdnh trf tren kinh te. B~ dan chap nM.n '" chi'.1 tnrang kinh.te theo dzr<'rng lffi chinh-tri -- - .

~n thich. Roi sau d6 dan m&i lt;r nguy~n hy sinh d6ng gop vao vi~c xay dt;rng che d(>, nhu da tl:rng hy sinh xrra qua l~ch.si'r dau tranh trong 11hfrng ngay den t<Si nhat.

Hai la, a giai clo~n Lhu nhi, maiden vi~c ti1J!11Jy cua cac nh<i kinh.te clzuyen mon, dung ra Ianhtraalrihi¢m .xay dung kinh-te, _tr~n ~tar~-g~i'.1a ch~ d6 _xa h§_i mil. ddn_ila lf!a ch9n.

Con n·eu lai dem tht;rc hi~n chu trmmg kinh te thu6.n tuy « chuyen m611 tru&c chinh

,

K I N H T E B 1 N H S A N T H U Y E T 71

tri • thi e r~ng ket qua se kh6ng dap ung n6i nhu din cua dan chiing, dang doi hoi tien b¢, dang muon dm;l'c ct6ng g6p, ma khong c6 CO' h¢i.

St;r that b~i cua bao chinh phu lien tiep vt'ra qua ve phtrO'ng di¢n kinh-te dli chung minh dieu d6, Neu khong k!p th<ri si'ra chfra thi banh xe sau l~i vfln Ian vao vH xe trm'1c. chi gay dl> v& them ma th6i.

•

... <"" ::s

~

< .c: ::r: ... ~o ~~ ::r: .. ~

z c: j:< 'C ::r: iQ 0.. c: )"

Q

K I N H T E B i N It s A N T H u y E T 75

CAN BAN KY THU! T

Vi~c mang chii Lru·ang Binh San vao dM song con ngmri (dl! xay d1'ng m(>t x5. h<)i co quan binh ve Lai san va khong.gay xao tr(>n nep song cii hi~n L~i) la ca m(>t ngh~ thn~t sien vi~t ctia khoa kinh te xa h<)i hi¢n th<'ri.

Do d6, vi~p nghien cuu ke ho~ch th1'c hi~n chti tnwng Binh san kinh t~ la m<)t v1in de kh6 khan, vi kh6ng c6 dii tai li~n bien khao, ngoai m(>t so nguyen tac chi dl).o trong Duy Nhd.n czwngihu:&ng va t:1tp Binh San Kinh Te, duQ'c ghi chep trong kh6a huan luy~n mua thu nlm 1945 ciia Thai D!ch Ly B6ng A giang d~y.

Tuy v{J.y, dem doi chieu nhifng nguyen tac chi d~o kinh te d6 v<'.Yi hoan canh th1;rc t~i ciing se nay n& ra nhifng ke ho~ch chi tiet, ma nguai th1'c hi~n chi din thao rut IB:y,

'\

76 K'. I N H T E B t N H s "A N T H u y E T

ding di'1 hao dam thanh cong cho m¢t ch~ d.Q roi. e~ chU:ng minh cho nhi)n xet tren, ke ho~ch thl!C hi~n chi'1 lrt.wng Blnh san kinh te phai <ti tir ch6 _ilinh ro vj tri cua yai 1ro chfoh

Jr~ trong viec thiel ke, d~ Ishai -rhac Bon Cong Cha NqhTa dem lam van lieng_ cho vj~_ban ~ong thanh Bon H~ Thong Kinh T~ c_6 ca h(>i ho:;it d(>ng.

Nhrr vf).y chu tnrang Blnh San, khi mang vao hanh d¢ng, se klW.ng gQp m9t kh6 khan nao Ve nhan SU (nhtr man thnfln giai cap gifra chi'1 va thQ'), k!!._6ng bi sai kb{Jp gifra san xuat

va ti.en th~ (tlmang gay ra m.m khan hiem v~t dµog ho~c thirtt thai vi mU:c cung va cau kbong di d6i v6'i nhau). Ngoai ra ci1ng kMng c.Q....si; cha dyp Ien nhau d~ song (vi tt,r do qua d91hay vi n~n d¢c tai cua nha Nm'rc ngan cl:lm ca nhAn phat tri~n kinh te).

T6m l~i. thl!c hi~n chu truang Binh San kinh te la th.J!C hi~n cho m9i nguai ya mQi nganh, m--2.L each _illy di'i_ _v~ t:rQ_n ven. tir thrr~_ng_ tang thi~t ke den h~ tarrn ca sb ciia ti~u_gia dinh theo thrr tt;r san:

KINH TE Bl NH sA.N THU YET 77

1.- v AN f)E THIET KE

A.- NHAN XET VE HOAN CANH VA . . THCYI f>~I.

Can nh~n clinh ro nhfrRg hien chuy~n Quoc Te va Qu5'c g;~ dang dtrQ·~ ch9n lam thi di~m tai khn vtfc E:}6ng Nam /....

1) - VE KHUYNH HUONG KINH r{ THO! 'f>l).l:

Sau a~ nhi -01~ chi~n m¢ng bt{ chit hoAli diu ci'1a de cuong qtc6c & ca hai -tht gi&i Tl! Dov~ C{>ng Sari den bjtem thlmh m.Ay kMi h~t-.

M~ c dau, be ngoAi. rn9t so cub-ng quctc vfin clma chap l'\h~n sv b't-Igc CU.t' h~. Nhtr»g. thai gian vh hoan canh hi~n d!-thay cf.~i dan h{> m~tth~ gi&i, the.a ha khuynh h~brtg m6i:

a) Khuynh hH"6ng tJ:2 ve lqp -tnrbng d(zn Mc va lien 1$p thlln h hrh.g kh6i thinh Vll"Q'11g

~. t-tl):' the_o hoh~ canh dia d~r - .~fl.£ tir1~ khu vrrc. Kh&i dan l~ Khoi Tay A11, Phi Chau ,,,.. . , va Bong Nam A hi~n t~i v.v •..

Vi~c xnat hien ci'.1a de. khoi 1r~n (~ lh~ guan binh gifra hni khoi Nga va ~y) con

78 KINH TE Bl NH SAN THUY ET

dtrqc x.uc tien man han nira, khi khoi Trun_g Hoa Bo vt'ra ch~i d~y. -

Do d6, khnynh htr&ng !J_uefc rt tap doan nl'ty Se C6 b)J VQng th1l}Lib.e cBc ci!i'1 1rU'O'l~ Q "' t"' . fi" l . ._ CA ? h l . ._ uoce B:=pang. nen yng San ay neu Be queic th5ng tr! cii

b) Khuynh hm'rn9 Quoc qia xa h6i h6a : Jae f

Sau ·nhfrng vo· IO- t'rong hang ngii Qu5c "te Tu ban va C¢ng San thi ngoai Quoc te da xuat hi~n phong trao Quoc Te T~p doan. theo xn hm'.mg tll-qg khoi nho. Con irong n¢i b¢ 1p8i queic gia ding nay no· ra khuynh huang ~_gja xa h~i h6a (n6i each khac, la khuynh lrn&ng xa h~i' Binh sa.!!).

Nen de cm'rng qu<Sc Tu ban thi dang lo sua sai nhfrng 16i Him eii, d~ an khap vai tinh tn.mg m&i~ con: the gi&i C¢ng san eiir1g dang mau thufin nhau vi khuynh lm&ng xet l~i Rieng t:;i.i eac nu&c NhrrQ'c Ti~u A Phi, vi khong phai la Tu Ban va ciing khong th~ theo drrQ'c C<)ng San, Nen khuynh htr<':tng Binh San

" ? h cang nay no· mau an,

c) Khuynh hu&ng l{et hap mat trung_ _tam _ kinh te tq.i a N t(

Do SlJ bi~n chuy~n cua l~ch - si'r ma tat ca cac cuang qc<Sc deu nh~n thay fil! CQ mJt

K I N H T E B l N H S A N T H U Y E r 79

cua rninh trong v!._¢c lhanh lap rn¢t trung tam hlnh le mai . !_sli khu VU'C Bong Nam A. mai

·~ d 1.e A b' 1· ~ ,... "' mong ru,..trtrqc Lie qu n JlhLCJJD Jll01_.q.uo._c

~ ngoai q11<5c ti_.

Tren tlwc te, trung tam ho~t d<)hg kinh te cib the gi6i tuang lai kh6ng con o· Au Chau My-Chttu, Nga.So hay Trnng C9ng nfra : Tilt ~a_ ci!.c kh6i kioh te 16·n deu 1im du<'Yng phat Ltl~Jl_yao khu Vtl'C B6n_g_1'!~.m A. Do d6 ma Vi$t. Nam m&i du'Q'c coi nhrr rn¢t thi drnm Truog. tam kinh t~ m6'i nay.

Qua bao thY. thach (ltr \li~c ngU'eri J>f\'p trO- 1\11 tai chiem Vif.t-Nam sau chin nam r6i bi that bf}i, den

\lif.c M)Q.®~· -~g_a-So, Trun9-C:~ doc toan hrc v~o S:hien tmerng Vif.( il ct/ nim quy~n chu dqng, song tilt ca d~u khong thanh cong. Rut cu()c, hai CU'Crng quoc My-Nga phai tinh nU'CYc bai thoa hif.p. d~ ngan chi)n bat tham v9ng cua T rung-CC)ng dang dlJ'(}"C tinh toan 0- tr~n tM chien tranh chinh trj hif.n theri.

Nen cijn ban cua \lln ~ la phjii t~.!U)u> quiic gia Vi~t mot c!:n'.i trU'O"ng ki!:!li.!§ mai, d~ '12 _!_~ hoa giai ~uoc_gie, h!!J l§p nhan cho ca khoi D!ng Nam A.

NhU'ng can ban d6 \l~O chU'a dU'q"C cac CU'Crng quoc

nghi den.

06 la ly do be tiic cua cuC]c hoa dam "~ Vif.t-Nam 1,i Ba le i;na ... m9i chuye~h.u:a...hUAi q_u}'.!_t, "' thieu c~y__!h~ \lli-JJ.g chiicJU--ID.Lthiio lufn dy:_phfillg,

Bo K I N H T E B l N H S A N T H U Y E T

80-i v~y. van d~ clin d~t ra day la : ng1r..Q:U'.j~ph8.i ty- thiet lfp ke hoech Kinh !!_ dU'I' gjai quyE't lay van d~ CUB mlnh , frtrcYC khi dtrl}"C ngtrui c.J-u giup.

2) f/EHOANCANH xA1H(>IB6NG NAMA

C6 t h~ n6i tat ra cac qu6c gia t~i khu YlfC

E>6ng.Nam.A, nhu Vi~t, Thai, Lao, Mien, MliLai, Di~n.Bi¢n, Phi- L.u~t-Tan, hi¢n nay ~.!!.iL trong ti hh ir<}ng lo sQ' d6i vai d t h1;rc dao l~..u f:c;mg San, nhat la G.Qng-San Tr.in1.g.HQa hi¢n · dang de n~ng tren dau CAC Qu<Sc.gia nay, khi hQ nhin th~y Qu6c-gia Vi¢t dang dau kh& vi Stf can thi¢p ell.a Quoc.te, trong vi¢c p han tranh Quoc-c(mg ma mai chu·a tim ra I<Si thoat ,Ne n , muon hay khong, cac Qu6c-gia t~i khu V!!C Bong-N '.l.m.A cilng phai coi van de Vi¢t

nlm van de ell.a Qu6c-gia h9. Nhung h9 khong h1H lam gi han, k.hi chinh hQ ciing dang b trong hoan clmh dung nhu dfln Vi¢t?

Cho nen, sau nhfrna nh~n d~nh ve th<'Yi cu(>c Quoc T~ c6 lien quan lrtfc ti~p tc'.ri cac quCSc gia t~i khu V\!C B6ng Nam A, van de cj1u ke Quoc_i!j11 va khach ke._Q.uo.c..Te ~1i11 phai ouac dat ra m.Q_LJ:acb p!Jan minh mQ:· wong c6 th~ giai quJe.t.nl'ii ho1 hinh t.h.e::.gWi. VLUUa..hinh ... Yi# .Na.m.


B .-PHAN KE HOACH

C:in d~t ngay nhunq van d'tcan Mn, trulYc khi thanh l~p cac ke ho~ch chi liet. tuy theo holm canh ri~ng ti.mg Qut>c Gia.

/ .- v AN E>E THONG NHAT CHINH ,, TRI VA KINH- TE:

Vi~c thil!t l~p Hinh Si" kinh t( phai la c8ng vi~ cua Nha NtrcYC vi ~dem Jilfi,oj hgp ca hal chu trtrang chl!ihJti VB kinh ti! mui t., o loanh d1r17c: Ntu tach rat chu trirang chlnh trj ra khoi kinh- tt, theo ki~u ttr bin cu, th1 cMnh tri chi lam cong vi~ cai trl vi\ thu thut thoi. Con ntu 1,1 mang kt ho11ch kinh- tt dijt len tren

kt ho11ch chlnh trj theo kit!u qing- Sin thl Nha NU'cYC

se niim htt quy~n kinh- tt cua T tr Nhfin.. Cl!i y..:J.hlrc cii \lai ten cb.fnh- trj cua Nh8 N1r6-c, ..!.r.Qn1_ vi~ thitt lip kt -~h Hinh San, di! tranh m9i tr<'r ngf\ do clic chu. trirung kinh- tt cu lam sai 1,c.

2 . - VAI TRO cuA cAc QU6c GIA TRONG KHO! B6NG- NA M A VE

VI~C THJff.T L.,iP TH/ BIEM KINH TE B)NHSAN:

M(>t sv thvc rat phi ly la hang 1 I 4 the ky roi, tat Ca m9i- cuc'Yng quoc, thUQC hai phe Th~ gi<'Yi Tv do va C¢ng San, dE!u mut>n boa ~inh, 1iy th~ ma I~i k,h01~jle dl!a ra m~t ch*

82 KINH T:E Bl NH SAN THUY:ET

trngng chinh tr! kinh tl_n!!_o cJ> tinh chathQ.a dogg, o!_c6 tbi-! tifu t6Lc.hK boa hid, nh<'r lap trm'mg va chu tnwng.__ boa .. giai ~u~6. Nen tat ca <ieu vap phai hai khuy~t di~m trong rn9i ban h<)i ngh!.

TH U- l\IHAT: Cac cU'-0-ng quoc ci hai phe d~u co g iir l$p trU'ang cua nhU-ng chu nghia hi~n <fang phai s.ra sai va xet l1;1i, kho!"!Lci!.ng_!!_hau dU'a rl!.-J!!fil.. chu rJghia m6-L thlch hgp v6-i ca hai Dhe . Cho nen Slf be t<ic, t~i moi cuqc h~i nghj chi c6 thfi t~m dlin t6-i cho giai quyet nhli'ng v:ln dis nhU' chia quyisn lq-i nhat thal va l~t v~t. chU- nhit djnh khong thfi aiai qu.yEt_~j r~ van dC the thl hoa ail .:. sao CU'q"C I

TH U- HAI : Cac Quoc gia NhU'q-c Tifiu, t9 i khu vtfc Dong Na m A, hi~n dang d U"q-c ch9n lam hiii chien trU'ang trc'ic ng!ii~m gifra hai t he lire cua chu nghia TU' ban va Cqng S~n . Sau khi di nh(ln thiy Stf thit hti tren quan Slf cua cBC CU'Crllg QUOC giup du Quoc gia mlnh, khien phai chuyfn ~ng the chlen tranh chl(l h trj nen tat nhien CaC Quoc fla i'llhU'q"C tifiu ll}i kflU VlfC Dong Nam A ay, 11hai tu tlm ra m§t dU'anq loj kinh !e m6-i dfi t!r cU-u , ChU- k~fi nao tin c(ly vao bit c~hU !!!rung l<i!!~!f !=Y _nao 4U'q-c ni:ra. Du cac Quoc gia nay disu du-q-c ca hai phe the gi6-i TU' ban va Cqng

san vi~n trq- chlnh trj va kinh te, coi d6 nhU' mqt cuqc diiu tU' each m9ng de\ lam m{)t tr.\c nghi~m mO-i. tnrac

khi ~ ra m§t loi th~at chur.g, theo Chu TrU'<rn9 B!nh ~a11 ,

K I N H T :ft B l N H S A. N T H U Y ~ T 83

VI sau nhli'ng thlt b9i v~ quln •If t9I chlin trU'ang Vi,t, vi~ tric nghi'm chlen tranh chfnh tri t1rO'ng lal dlly t ilt se khong bit bu9c phal tai di~n u Vi't Nam: ma c6 thfi di~n ra Cr mqt Ouilc gia khac ttl khu VlfC

Dong Nam A, nhll' Thal Lan hotc Uo, Mien, Mien. Con

neu Quoc gi a Vi't ma vlln cU- bi xa lily v~ vin d~ qulln slf r6i chira thfi p'18t d~ng mtnh v~ mtt chlln tranh chfnh trj dtrq-c. Thi cac Quoc gl11 trong khol 06ng Nam A n61 chung va Vi~t Nam n61 rleng, U m~oAL nfll.-Sl .!§. Quoc gi11 va C~ng sen thl c~n phil v thilc co val tro

cua mlnh trong viic di tien pJ\ong th.!£c hiw chi.I n..51.b.iii Blnh sen Kinh ~ay, hqa may mui c6 t hfi 6n djnh dU'ITC

~I bq mlnh va nhli'ng Qut~ gla b9n cung chung m~t dnh ngl).

3.·- 8 /NH KE HOA CH KINH TE RIENG THEo LAP rRuaNc alNH s.AN CHUNG

:e~ bao dam quy~n d(>c-l~p kinh t~ cua m6i qu5c gia, chu-tntdng Bi nh san tr~n ly t~chi la mot khai luen chung ciin ch~ d(> 1

vi tren banh d(mg nhfrn_g_ngnyen tl1c v~ch ra ®y ciing chi l3 phuqgg chA.rn d~ d~t1:c1i m_].C

dfch. Con nhmmg Ehal4,. thuc hi en ch~ de) thi p,bji h'1y b.ohn.. _cioh. ell.a m6i qu<Sc gia ma hol}tll ~Jnh ra m9t k~ h~h ri~ng. K~ ho~ch nay c~n y Ctr vao tai nguyen gu5c gia Va chung !S>c sinh ~f d~ kbai thac l35n C6na Chf\

-


~gh'iq. va nhan chia chuc ng_hiep CJ.!!!!.~¢ Th6ng kinh te trong Binhsan che d(>.

TFolf Dl} : Qnoc gia a g~n pi~n thm'rng n ~ n g vc furran.g-m ai, Quoc gia c6 n hi en ,.h!_!!b ~~n1lm('m_g n~ng ve ,pong nghi~_p. Con c6 nhicn..!_Q_ng mli ghenh-1.MQ_ lhi ke hOl}.Ch ve

nganh kynghe h6a Quoc gia thm'rng dU'Q'C d~t n~ng hO'l1 ciJ.c nganh sinh ho~t khac. 96 la di~m khac hi¢t ma phai C6 Sl,.l" h<)'p tac kinh te gifra <'~qnoe~ia, nlrnng ciing '£,i_ nhfrug_di~J.-U

};~ d6 ma ' . s~r hqp tac _kinh_ t~ ~fr!!_ w~a ".- nay vQi q.t1fu:_~a_J,hae : Th!c mr&c

song Ciru-Long er Ln~ se c6 Hen h¢ tn~c tiep t&i cac Quoc gia Jang gieng. Rlii cang Vi¢t Nam c6 quan h~t6'i n~n tlmO'ng ml}.i ci'rn Lao, v11a lua cua Thiti Lan c6 quan h¢ t&i d<'ri song cua nhieu qu<ic gia khac v.v,,.

Cho nen ke ho~c.h kinh te Binh san rieng ci'rn mai Quoe gia ~ng_c_6_sJ,r.J.ie_n_ bLll'l!C liep vfri qnoc gia Jang gieng. d~ ket l~ fuimh 1'._!i.g·ng khoi th~nh ---~!!9.:Eg-~!J~ng tQ.i m6i khu "l!'C ricng nai gan, va v&i nhfrng khoi kinh le tai Ive dia khac nai xa. . , .

M6i ttrang quan ve kin h te, gifra chu k~ Quoe gia vai khach ke Quoc te. hi~n nay con

~ I

~ I N H T -h B l N H S A N T H U E Y T BS

cj St.r lien h~ ca ve ehirtl} !rj_n~ Vi vfq ma c6 SlJ" ttrang trQ' nhau, gifra nhU:ng khuynh hU'CYng chinh tr! etrn nh'frng clang n~LY voi dang khae t~i The Giai T\r Do Tu· .Ban vt1 quoe gia nay v&i quoc gia khhc trong the gio·i C{rng

san. Chu tnwng Binh slrn kinh te ci:ing khong th~ bU"ac ra ngoai thong 1¢ <16, trong vi¢c

thiet l~p ke hoaeh dong minh gifra nhfrng ca nhan, n,_hfilig doai;i the, nJ_ifrng Q£~9 _g.!_~ cim_g ehu trua9g_vai minh, di:! ti en hanh cong tac.

4. - B~T NEN TANG CHO CHU TRUONG BINH sAN VAO BAY TANG GIA/ CAP.

B~ khai thac nhan lue va ~*tl!f~-C!1n .. gi:.ti c!JL_day tii_ng lam dong ea tien h6a cJ1Q_<::.~ , .Quoe_gta, nhat la Quoc gia Nhm;rc Tieu ma Tu· ban va V 6 San deu dung hang thi~u sf~, uen khong d6ng nC>i vai tro llinh dt~o lrinh te chung cua dan h)c.

v ~ ~

5.- BAT KE HOA CH TUONG TRO_KY Tt!Jzd1 v A_GIUP ea-·vaN, - ~

G·- a. Q ,.. · f" t"'' · a· to iua c cuoc grn1en1en va anc

<;ham tien, m¢t each Cl). th~ han, theo tinh than vi¢n trq ky thu~t va tai chanh cua eac cm'mg qu<Sc hi~n thcri. Nhrrng cac Quoc gia

86 X.tNH TE Bl NH sAN THUYET

ch:).m ti~n cj.n phai c6 ke hoach chu dong mcri t~n dt;!ng duvc tinh than vi¢n trq d6 dung muc va hQ'p ly.

GHI CHU: Bi quy~t thanh cong d1~ k~ ho~ch Binh san kinh t~ la q _quan chtingc6 giac ngo drr<'J_ng_loi kinh_t~ Jll6'LJ1Q. tl}i _h_Q_ Il}fubiu ch(p__nbm n.Q_npy_ mOt nhu_y~u Quoc _gia, va mcri lam cho QllOC l~ ling hg n6 nhrr mQt k~ ho~ch rncri, d~ gi!i_quy~t J!hfrng 12~ tac cil.aJ!.kh· Slr nban lol:).i dang can dll'Q'C giai quy~t. .

*

II B6N CONG CHU NGHiA

Nguy~n tac can ban, d~ thl;fc hi~n bon H~ Thong Kinh T~ trong ch~ dO Binh san gom Bon Cong Chu Nghia.

1.-XET VEC6NG BAN CHU NGHiA

GQi la Cong Ban Chu Ngbia vi dtr6'i che d¢ Binh San, t!t ca von lieng cua Qu<Sc Gia va trr ~~ha_ (l. theo nguyen tac ll)p phap, d~JJ dtrQ'~ coi.la cua_chµn.g tat ca. C6 nhtr v~y c0ng v~ ho~h kinh. i~ Ian cua Nha Nuac m6'i dugc quy .mft. tru6'c khi dem phan cong cho nhfrng ke ho\lch kinh ti nho cua m&i giai cap chuc nghi~p phl,l trach ' rieng.

88 KINltTE BlNlt sAN TltUEYT

HO'n nfra, tat ca cac tien v6n n~u khong duqc coi nhu Cong Ban, HH vi~c khai thac kha nang kinh t~ rieng trong k~ ho~ch chung se khong dugc phitt trien dong deu, Bieu din l;u y, trong k~ ho~ch khai lhac v<Sn cua chu trtrO'ng Binh San, la c<St nhl:\m vao giai ca

Tieu Tu San. Vi chii truO'ng Binh san Kinh T~ chi c6 the th1'c hi~n truac, t~i cac Qu<Sc Gia Nhuqc Tieu, nO'i magiai c~p Ttr Ban kh<".>ng du v<Sn de th1'c hi~n chi't trtrO'ng kinh t~ m6'i c6 ich lqi chung cho ca Qu6c Gia, Cho nen din

p~ai di;lt ni;lng viec kbaLthac vQnj_i~ng a giai dip Tieu Tu San, tmac khi khai thac cac n_guC>n san thien nhien va ~ ~'~~g blng each :

t,_ B.Q..ng vi~n cAc khoan tien llii!'a nho

trong m6i gia diJlh Ti~n Tu Strn g6p .!!!.Anh v6n lon {_ki~ ; 1 g6p gi6 thanh Mio). Vi nhfrng khoan tien von qua it nay m(>t ngm'Ji khong Jam gl dtrQ'C ca.

2) Kpai thac cac khoan lien chon giau cua g_iai.sap Trung sim khong biH dem tien sinh lqi; phai mua vang la ~dm c1wng hay do v:H ich trfr v. v ...

' ~INH TEBiNH sAN THUYET M

3) T@ trung hr ban hr I}han UIB_nh nhfrng xi nghi~p l<:m dLc.Q_tb!_~c.. hi¢_n drrQ'C k~ hoachsan xuat cua Nha nm'>'cJ hau dap U:ng nb ~1 clu cua dan cluing.

4) V)U_Y6J1 ngo().i qn6c. ho~c k~u _ggi dau

,hr gi<'Yi h~n. 5) ~ vi~n tIJI may n16Q. va l{y thu:}t gia

cua cac mroc ti~n be>.

6) ThiH lap cac nganh.Jtj nghc .nhe. -1atn t!ll.n.LJAm cho SJ! boat dong ci'ta ,cac h¢ thCing dia phuO'ng va hr n~n lien h¢.

7) Kfill.i thac c:'tc nguon san thili_Q_hien • ,., . (L ' • H •. • tl ~ • ) cuaquocgm i;i.msan, a1san, 1osanv,v ...

Sv- that b~i cua chu nghia C(mg san trong vi¢c xA.y dv-ng h1p1h phuc cho mQi ngm'ri la chinh vi da tu6'c do~t qnyE;n tu hfru, lam cho con ngm'ri, mat hfrng thtt. trong sv- lam vi¢c, va t~ li~t sv- sinh ho~t cirn giai cap Tu ban, v<Sn da tirng c6 cong dua cac qu6c gia Au My trc'Y nen hang cm'rng-qu<Sc. M~c di1 giai.cap ay vi d~t n~ng quyen tu-hfru hO'n quyf;n chung ctia xa-h<)i, nen chrra th~ t:'.m d1,mg duqc h~t kha nang kinh-t~ ciia nhfrng gia.cap khac. va cbua khai thac d1ro·c het m9i khoan vlSn, ngoai khoan v<Sn ma Nha Nuac C(>ng San dii t~p chung duQ'c,

90 :K t N H T -E e t N H s A. N T a u Y -E r

Binh san Kinh te lat nhien khong chu tnrcmg theo le loi tl> chuc kinh te kieu Tu ban, lay thieu s<S lam dQng h;rc kinh te qu<Sc gia. Cung kho~g th~ tan thanh chu trmmg Jay sti'c Iao d.<?ng cua thi~u so giai cap Vo san d~ tu<'Yc do~t hH quyen tcr hiru d~t vao tay Nha N ll"UC kie ll VO san duvc.

BOi Binh san kinh te khong chu trmmg pha ho bat cu- m()t sa kinh te nao s!n c6 c\ia xa h¢i hi~n t~i. Vi th<ri gian va hoan canh se tt;r bien ciii n6, ma Binh siin kinh te chi la c16n trmrc dcrqc thai ca d~ d~t thanh ke ho:;tch kien thiet chia thanh hai giai do~n.

- KINH TE CHi o~o vA KINH T~ T~P CH~.

a) Giai do.,n kinh t~ chi d.,o : Nha nu<'Yc Binh san d6ng vai hu<'Yngd~n cho cac nganh sinh ho~t theo dtrang loi kinh te m6'i, ~ each kheo lfo, d~ dat t<'Yi ffil,l_Q_ ti~!!..JI..Ual!_ binh xa h¢i. Chu trcrang Stra Sai cua Tu ban hi~n dang dem tht;rc hi¢n (d~ tiet che Tu ban) qua

la chung 1¢ bao tnr<'Yc sv- chuy~n hm'.mg nay, con doi Tieu TU' San thi vi chtra c6 m¢t ke ho~ch ro r~t, nen ohfrng Cong CUQC cai

.: I

K I N H T E B l N H s A N T H u y E T 91

each rie~g le cua Nha Nu6'c Tu Biin (van ciing la thi~u so) chtra thi lh~ng dtrQ'C C<)ng San.

h) G1at0flt kt..M 1t!/ip e/.t; T~p ch~ theo tieu chu~n Dinh Sin cot d~ xi hOI

khoi milt thang ban~_!Ldc'ri song v~t ch1't, va tdnh.. k.J!gi nbirng d6 ""• do S!!. sinh_hol)l v& t6 cJurc_gily ra: Chu tru-ung Dinh San ch~ng nhfrng giai qu~t d&c;rc mqi tho

1

i net cua xa h(ii TU" ban cii ma con sira chfra dU"Q'C ca nh~ng sai li'im cua ch~ d9 t~p san thien l'ch, ma xi hOI cC}n.g san dang dem cxet l\li».

Vi cM dC} kinh te t~p che, theo chu trU"ung Hinh san, co tfp trnng, co phan ph~i, co gu3c san, co tir trj l_in dja phU"gng1coJU" ban giai cap va co ca gia dlnb ho thifng san ngbi~p char khong phai tU"CrC do\lt het tai sin cua tU" nhan r6i dem t~p trung thanh mC}t h' thong kinh te do Nha NU"CrC la-J\h d,,o, ki~u t~p san cua C9ng Sin. Trong che d9 1:~p che coa e:nh Sin, ching nhii'ng pl}._ai chia sf: theq...£barc nghi~D ben ogoai ma COO ~ SY'.....£han cong theJuthan tlnh hen trong nfra. Do d6 mi TU" blm thl khong th~ thu tieu dU"Q'c tU" hlfu d~ lung doi,n kinh te Qu oc gia va CC}ng San ciin9 kh6ng th~ thu tieu darc;rc tar hii'u, ct~ lung do\ln kinh te xi hC}i: Ben .Nhtt Ban ciing di ap dt.ing phU"ung phap nay, bing each d6i tien cu lay tien mlri cho ml>i gia dlnh lin du trong mC}t thc'ri gian, phan con l9i tbl phai dem gliri vao oha Ngan hang, d~ Nha NU"lrc co th~ tai trQ' gian tiep

cho cac nha cong ky ngh' phl}C hirng kinh t~. khi Phu Tang that ti:-~n phai dau hang &6ng Minh vo dieu kj'n sau thc'ri ky. d~ nhj the chien. Chu tnrung cua Nhtt dem khai thac so tien chi!'t, qua It ciJa giai cip Ti~u T"

!I-- ----....----

92 k r N H T ~ B l N H s A N T H u v ~ T

~di la mi>t kinh nghi~m cho cac Quoc gia NhtrQ"C Ti~u, VI mbi d6°g b\IC· d~ danh cua tee em trong CQ..n heo ml>j_kJwan ti~n th~ nhi> nhoi lu\ng_fuall!J_trorui moi gia

~lnh_ kl:!!. lb ra d'irvc Mt ciing d,·, lam gji\_u cho m~t ntr~. Ke ho9'ch nay ch~ng nhfrng se giup cho cac

dan tqc NhtrQ"C ti~ co th~ thoat canh ch~m tien (khi mon ti~n chet kie di dtrQ"C dung lam n~n tang cho xii hqi, d~ khai thac cai ngu6n san thien nhien v& t~n chtra dtrQ"C khai i'hac) ma ngay den Ctrang QUOC CU8 CB hai The giai ttr ban ti! do va Cqng San dqc tai khi mang ap dyng no, Cung se lam cho Ctrang QUOC ngay them CtrcYng thjnh hun nfra , va dan chung tit dtrQ"G hi,nh phuc nhi~u hun nfra.

2.- xt r vt c6Nc LAO CHU NGHiA

SU-c lao d(rng Ia van de quan tr9ng tbt'r nhi trong vi~c • bien von tbanh J<ri "· T~i · nhfrng mr6'c da tien b¢ thi nguai ta chu trQng nhieu t6'i s,irc lao dong ell.a ~c, ~ ....... trong vi~c sang t~o ky thu~t m6'i; con l~i nhfrng quoc gia trinh d¢ ky thm\t thap kem thi nguai ta phai chu tr9ng nhieu t<ri s_ti'c Jao d.Q!!g .ci~ A.y the ma t~i nhieu Quoc gia ch~m tien khac thi c6 khi nguai ta chling c6 rn<)t ke ho~ch n:lo (t~ khai thitc ca lao d(mg tri thfrc l~n chan tay gi ca.

Cho nen chiUruang Binh-San din dat

sue lao-dong tbanh Cong Lao Chz] Nghia_, d~ .--

~-= =

'

I

:K I N N T E B l N H s A N T H U Y E T . 93

t~n dqng m9i kha naug ci'.1a ca tno-d¢ng tri

t.huc lfin lao.Q.Qng chttn t.ay, hau lao ca hoi §ng den cho m9i tbt'r lao-c14n,g c6 th~ ph:'tl tri~n het khtl n8ng 'CllU hQ. Qu<Sc-gia can bno chu<'Yn nHu 'en-tflc hl.nh-dilng_<1_6 'tnr6'c phap lu~t d~ trcnh khoi D{\11 kekhitth ngU'M·fr9ng, kc m~nh ngm'ri y~u, ct~ tra'nh n~n cilia re gifra nguO'i lao fflm va lao ltrc. Vt ihiw st;r dam bao iv-do b\nh di\ng v~ chtk nghi~p. tbieu CO' h<;>i d~ phal lri~n kha nang 130 CfQng. nen St;f phan chia giai cap SC Mt hu¢c <li t~fo dan tranh giai cap, nlm O' xa h¢i hi¢n t~i. Va SC kh6ng giai quyet" (hrQ'C gt ~.n ngo~i vi¢c Sira Sai lien t1,1c.

'ho nen noi~ ma khong co blnh ding, Ult ke

11111nh se ti( do hiep ngtr1'ri yeu Noi b)nh d1ng ma khong CO CO' b?i d~ng d~u a~j IULU'Q:j (;Uftg lam lliCC/Cung_ '11rung Jczj thi blnh d~ng tl(-do chi c6 danh nghia tren giay ta ma khong co lch ll[i trong thirc te.

Chinh vl nhfrng dieu -thieu sM n~y ma K. MARX da ph0. nh~n het gia tr1 ve ti;r do vh hinh dilng ci'ia xa h~i Tu ban cbn cot d~ t~o CO' h(>i cho giai cap Vo s!n ct&ng len lAm each m~ng t~o ihanh m<)t giai cip rn6i. K

MARX va <.:ac d~ ti'.r cua erng con thien l~ch

94 K: I N H T ~ B l N H S A N T H U Y E T

han nhieu nfra trong vi~c. P-hu nb~n gia tri lao

~g trilb~. d~ de cao lap lao n6ng chan ~. h1ing nhirngcau ket lu~nirong ban Tuyen ng611 Q11oc Te C(mg san kbien cho sau nay eta c6 rn¢t Hinh t\1 nghi~p doan Au.Chau dam quyet doan ! (( Ng\rO'i lao d~ng lam ra tat ca va c61h~ pha di tat ca. Vi h9 c6 th~ Ii:lm lai tat ca ! > .

Cl,ii tnrang de 'cao sti-c lao d<)ng chAn tay

m¢t c~ ch qu.a ta nay (if~ c.h la re lao d9 n g -tri thirc) chi c6 tac dtJng tAm ly pha hol}i, chtr

kh6ng t~o l~p n()i m<)t xa hQi lanh m~nh thl r<H mong gi cho ngm'ri Vo san tran truong cam nam bet. Van <le can giai quyet hi~n nay la ohai tno ca lz6i rho moi ngm'ri, m9i giai.clp (cau ti;w h&i nghe nghi~p khac nhau) <!_trgc h;r dQ ph~t Lri~n st'rc_fao d(mg, <l__~ tranh n~ y6

tlLcht'r~ lam t()n pli_!_ .st'rc_ lao 8¢ng v6 ich.

M1tcn v~y. Nha Nm'>'c can clni trtrO'ng phan cong va hrr&nJ~ .. d~n _sir_c;_ lJ!o ctong_c.ua

rn9i ngtrfliy l!!.9.L!!ganh, bang giao 9\1~ ng~e ng~~ thc;Q_ii.e.l.!~h~~n. _xa h~i -~~h sii_n, Vi chi c6tieu chulin «lUnh» c16 rg6'i ()n dlnh_uctqc t~m !.¥ rn~_g_uo·!., -lron_g viec htr6n_g dtin nshe

~hitp,<t~o t~o chuy€n mon d~ con ngm'ri hi~u

- I

K I N H T E B l N H S A N T H U V E T 95

biet gia tr! cua strc Jao rlQnfC v~ t() chirc laQ

~g_11m....them tien b¢. Bai st'rc m~nh ci'rn · ban tay Iao d~ng, do K MARX c.htr ttmrng.

chi c6 giil. tr~ tny~t ctoi _(y thc)'i ct~i may hai

mr&c, chir khona c6 gia tr~ tu.y~t doi a thc'ri d~i nguyen tu nfra. Cho nen gia tr~ sire lao d¢ng cua m9t ngm'ri )no d¢ng chuyen nghi¢p ngay nay hao gi<'Y diug han gia 1r! cua m<)t ngrr<'ri lao a~ng khong chuy~ nghi~p. chi'1 nghia thi dua lam vi~c bang sue lao d¢ng. trong th~ gi6'i C<)na San (ki~u ~tnl<luinovisme cua Nga) cl]_i c6 gi~ tri tai nld}J.1.g mr6'Q. hay

con ch~m tien ve kythu%t. nhi~t!. han a nhirng mr6'c dl' ti~n h{>. Chu tnrang phan c6ng lam vi~c, theo Joi day chuy~n (ki~u Tuylorisme t~i My Quoc) ciing cbi c6 gi:L trj riPng ciL.'l mot mr&c ma ky thu%t da d~t i6'i mire cao

~ng, d~ t&i muc sieu d~ng, nhu hien nay thi l~i can den chu trrrang pha 11 cflng toi

tan t_lrno ki~u_kyJbu~t fQ' ~ (Techno-StrucTure) rn¢t each kern hno htrng doi vbi lao d¢ng da b! 1¢ thu¢c qua n hieu vao may m6c.

Can phoi llQ'p ca ha l~ loi l~m vi~c d~ t;ln

dtJng cong lao ci1a m<}t Qn<.Sc. gia &~ttitien th) m&i e6 th~ bien s61 vtJbhfru hl:).n, do Cong /3aµ Chu N9hia ua khai thac. Nhat lil t~i cai;


Qu~c gia nhuqc ti~u A Phi trinh do ky thu~t chua ti en b<), sue lao d<)ng chan tay ch lla duqc tb ch ire., theo m~t chieu hm'.mg hfru hi¢u

l

vlt khai'thac dting mii·c m<)t each dong dcu.

Benh ltrai bteng, vo trach nhiem, th_ich lam it fin nbjeu ~j Ca.k quoc gia cham __!ien, ..Il~U ~h6ng sqm sira <l,hira Ming cong Lao _, hu ®hfo thi tatclCong Ban c6 khfil.tha~ __d_n_Q-c ciing se_llao hqt di.., l'lhU' do vi~n trg ma thoi. Cho n~n ai~m d~c bi~t ""t:rnng phrrang p~ap khtti thac Cong Lao Chu Nghia ciia Binh San la:

a) Um vi~c nhie"ii,nhrrng khong bien lao ~~ng_ thanh no It nha_mr<'Yc.

h) Ba phj_n_chia chirc n_ghi~ thi ciing phai pl"!!n_chia_quyen lQ'i ca, nhan ;

· c) 13~ l~ong khi ha~ hung, tr_ong vi~c fui .§u;i tam vitc ding nhu tinh thau_Jrach phiem trong le HSi lam vi~c d!y chuyen ;

a) (iiao d\lC tam .!J ve chu truan_g filnh san di doi v&i giao dy.c nghe .!Hthiep theo phrro:~1gjjr_Q:C_ram....ff..Jda co trinh bay lY phan Triet Thuyet tren~fr-~ ~ 9

e) Bi.it v! -tri cong vi~c djjng vai khi nang rieng..cua m~i ngm'ri di doi v6'i ~yen

l2:L va ca hoi

- i

,


C6 nhU' v~y thi ~c m~nh cua ban tay Jao-~vM srrc·~cirn bO 6c sang tao m&i pJ!.;U- trji'.>n dong deu tl;IBnh strc_Jll..@h

~hll.llg cua m9i ngrrM d~ k.hai thac dung mire khZiu hi¢n : H'lt s&c minh, dii dung minh va

•ir!m ph¢n mlnh, (T~n ky s& nang, to~i ky sQ:. !l-hu .. chinh kY ~g ~h.) Bbi vi; mu~n t~n dvng cong lao cua mqi ihn· lao dsrng, drnu

trm'rc h~t la phhi x6a bG mac cam _Qlu vA ~i~u Thay va To\ u~ neu cao tinh than _!!.g·p tac:.. gifra ngub'i c_9 cirn va ke c6 c6ng va c_!!ng lmo·n~ quyM lgi iJ!y theo 1~!u cua rn6i ngu~i. Nhat-Ja it«Si v<'ri vi¢c p.11an c6ng ~an nhi~b. phSn 1¢ ~ho m6i ngm'>'Lno con lien qu,an (j&1 vaQ de Ta111 l~ ve 51! s<Sng sjb'l n1Qi ~filti>·i khac nhau trong tam Iy cl}un~ drn ctt ' moi nguM Vi van de. Sinh m~nll..I.i!m .. ii- cua mO'i ca nh@ -±rong m6i vj ;r{ cua m6i chtrc nghj~p CQD la <f¢ng CCY

kh&i di~m ci'ut fil!!h M~h i~p th~ ?jen tl> chl'rc kinh ie c6 ti~n b6 hay kbong Ia do a

~

ch6 chlnh Jc.~ sO- m~nh d6. Cho nen troM cai mnh cua iQ.p_:t::M_ tinh (y m6i tl> chtrc vin .c6 dj khilc nh:w._ dOi cllil.lye ca nhan nhrrng khong di t&i cb6 mat qnftn binh_ cua t~n th~ ..,- ·-- f" '

Th~ moi g9i la hQ'p ly dll'Q'C.

98 KINH T ~B!NH SAN THUY~T

Binh san chu tnrmtg t.rao tr2n ban phan cho m6i ngll'fri trong nhfrng· ngU'&i q m6i :Ll> ch£~ ~inh le:.. C6 nlm v~y thi x_a h~i mqi __ c6 !h~ lien h6a theo .BE Ngang c:lia m6i ca nhan ciing nhtr cua 1ndi t(> ch!!.£.t nen se khong c6 qnan ni~m Binh ma 1'hoqg tien khi tat ca m9i ngm:Yl deu hi~u sai va d-it sai cai mlnh, (ki~u quan niem ca me m('>t lua, cua xa h¢i ~ giai cap ma K. Marx da vap phiii).

,, 'lo.~ t:I. -3-~ETVE CvNG PHulCHU NGHIA:

Kjnh te Quoc-gia pbon tbjnh la do Cong Jlan Va C6.D.g_J,,110 CJ1u Nghia..pM.i hop_, nhU'ng n~u s~r pMn phtri v~ de ngu~n san nhan cong h?i.ng h6a, v~t: Ii~, va qu.yen l<;ri khong hqp ly thi ching khac n~o tn~ch mfo irong m(>t CO' the ht a. dQng va() mqt ehd' v~y. Dtr&i che d<? C¢ng-S~n, vi~<: phan ph6i tren clijt trong

tay Nha Nl!'&c. N~n ngtrqf cfan cbi co lam vi¢c: nhicn ma lmang ·thv {~ .

Va dir&i che d9 TK han thl quyen nang kinh t~ nam 'f:rong fay ~i~i cA!11tu ban. N~n .I

dau CO' tlch trii hAng h6a dtl~m cho nO'i thieu c;h6 thfra, dai sl1ng dan chtfng thtrc b1ip benq

• I

Kr NH Tt Bl NH sAN THUY~T 99

kh6ng C6 baO dam tuo·ng lai, ma ngay ca 1

d~n giai cap Ttr Ban ciing phai lao tam m~t --tr{ d~ c:;rnh tranh r1hau rn6'i ton t~i drrqc.

Do d6. viln de Ctmg Ph<Si din dugc ban sau Cong B?tn va Cong Lao Chu Ngh'ia. Ti~c vi tai li~u nay kh6ng th~ n6i r(>ng ve hH ca mQi cong vi~c cua C6ng Phoi Chu Ngh'ia. Nen chi han rieng ve vitc. phfm phoi qyy~n lqi, iheo nguy~n tl)c pban phoi lay tj_~ia dinh film ban "i,eh&' kh'ong phai lay d nh:\n; Vf- Vi~C phan phoi nay chi ·thl[C hi~n dtrQ'C

o· dtr6'i che d<) kinh t~ chi huy tfloi.

V{J.y y cu vao ngnyen ·t(\c tren, vi~c phan - phoi .quyen lQ'i phai chia ra hai phan:

A_ Phan chi phi hang thang cho ban v! gia <tinh c6ng nhan;

B- Phan phAn ph<Si fqi .ft'.rc ct~ dhnh cueii n~m cho thQ'.

. A-Ve philn chi p_hi ~0- moi Mn v.i 9ia,-dtnh ~ g6m c6 nhi'fny khoan chi phi can

thiet nlur :

a) LuO'nq l~p cu6'c cirn m6i c6ng-:-nhan, phai tinh ~ong den .!_heo th<'Yi gi<'t lam vi¢c !Jang nhau, con in!rc. cao thap phai do C6ng VQ

100 K I N H T ~ B l :'.'-T H S A N T H U Y ~ T

Vien ciia NhA Nnbc ~n ell- yno git( sinh ho:;it

djq plnran.g v&i 5$'..-th_oa hr~a clni va th{;r <t~ <i!nh do~t- c.hung clto ca c6ng .,,a_ iu elute nh.tr nhau ca.

b) Phljl cilp ghi'o d1rn cho con nhi\n vien di hoc t-fri nam f 8 tu()i', Vf .sau mum 1.ifm tu&i $e d~ Nba Nrnife-~c ~ bao t~q- con @:tll tt6.

c) Phu cilp y~ sjnh E_h( nhu· : thuoc men cho m8i gia Zlh1h )dli d&Ul y~.

d) Phµ cap .an nin11_ph{cho m~1 gia dinh khi g~p ho~"1 n~n

e) Ph~ cap~h nhitm phf eho cac c~p chi huy' tuy theo clip b~~ 16-rt hay nho.

Tat ca nhifng kh<>an ii~n tr& c(>ng l~i than h hwng than~ c.ho 1113i gi.a atnh. khien d°O'i Sottgth(f thuy~, cang cii11g nhu ttr chirc kb6ng dm phai lo n~i 11frJS. Duy c6 ~iln d~ ~u ¥:\p glao-dljc can ph3.i bAn them vi hi~n t~i ct).ua <.lu·gc. ch.'dQ J\AO giai quya clm dlw.

Nn&t ·~ t~i cac Q1.1oe ~a 't\t do IH.lll thieu 1n.t~f1g ~Ong l~p, tbU'a tru1.Yr\g fll' '1a lam cho biet b~o hq~ Sinh Va Stf\J'l vt&\ Y.'U -f o phai bo h~ di ki~m · mi~n, Kwt irot11g khi d6 th\

• I

K I N H T E B } N H S A N T H U Y E T 101

con nha gHiu dil dot m\.t ding vhn duQ'c tiep ti.ic h9c hanh, ctB sc duqc lam tbay nhfrng nhan tai bt thicu h9c. -

Cho nen dtr<'ri ch~ <to Binh slm c6 van g:e trg dip giao dt!_c ctl_tao cq hoi ctO;gdiu c_!!o tat ca con cm ci'1a tat ca moi gia-Q.inh~ g§u ding nhu:. ngh~o. <l'~Jl dtt~·r~_ di hg_c ca. Vi sau khi <tuqc gia-dinh bao trq l~i con dtrQ'C Nha Nmtc t~n dQ.ng kha nang tlly theo sa tru~ng, sc)· dotin Cua mfii nguO-i. Nfo la b~c tbien-tai Nha Nuac se nu<'>i dufrng thanh nha th6ng ihai. Neu la ke kem th6ng minh Nha Nub'c st dao t~o ·thanh nhfrng chuyen Vien Ve chtf·c nghi~p -\he-Oi kha nang rieng cua m6i ngm:ti.

C6 nlm v{J.y th'l mai khong SQ' thieu nhan tai giup cho Quoc-Gia man ticn b(>, va giai quyet ln6n ca h9a bat c6ng d0 xa hQi cii. gay ra

BCri ngir<ri ta thm'm g ch o r a ng ~ con ngtr&i sinh r 'l phai du-qc hinh dftng, nlnrng l>.J-16ng c6 Cd h~t, -thi hoi lam gt CQ }liuh ~, khi dti-a tre sinh ra -& m6i gia dinh giiiu nghco khac nhau, h9c vlfo cao thap khac nhau?

102 K I N H T P. B l N H s A N T H u y E T

Vi vf>.y theo binh siin chu trmmg, vi~c lay gia dinh lam ban v~ phan ph6i quyen 1<1i, Cr a kh6ng lay ca nban J ch5.ng nhfrng 6n.d!nh dtrQ'C nep song clla gia dinh hi~n t~i ma con t~o CCY h<')i cho ca nhfrng the' h~ ttrang lai khong c6n phai ch!u canh bat c6ng cua xa h(>i cii nfra.

Jl.- Vi¢c phdn l9·i kh6ng u6n cho tlw. Sau phan tuang tra cho th9· hang thang

ma n~u l~i khong dove chia lt'Yi khong van hang nam, tbi ke lam c6ng Cho ngm'Yi C6 CUU c6 khac gi trirn ngl!a du·9·c chu cho an co ngon d~ di1 st'rc keo cay, keo xe ma kh6ng con duvc huo·ng quyen 19·i gl kbac ca !

B~ giai quyet n~n bat cong n'hy, hi~n t~i cac mrbc Au My h9 da d?t thanh van de ~ 19:1 vWp VQJl (dJOi nam cho comt_nh.ii.11 tinh theo ty 1¢ :

Nong nghi~p 50o/o

Cong nghi~p 300/0

So· di CO Sl;f each bi¢t VC quyen lQ'i gma IlOng Va c6ng nhtr tren la do S1:1' SlDh bo:,tt CUa N6ng va Cong khac nhau. C~ng nghi~p sinh ho~t theo may m6c~ va chii c6 trach nhi~m

)

\ ,\ \ kl NH TE BlNHSANTHUYET 105

J nhieu ban lhQ't nen loi tuy it ma boa nhieu. Con Nong nghi~p sinh ho~t theo ru<)ng dat, lQ'i tl.'rc it nay n& han va ngut'Yi ll1Q' vat va h0'11. Nen thQ' c6 quyen chia lqi ngang v6i chi1 11161 hQ'p ly.

Bien can Iu·u y la vi~an chia Jvi tire cuai nam cho th9· chi ti'nh vaQJJg_trO:L- dLJam cht'r kh6ng phan chia theo ban v! gia dinh nhu Ii.rang hang thang. B6 la xet ve lqi tfrc { hia cho thq, con vi~c ch ia lt'Yi cirn chu thi Binh san kinh te cung can cu vao tieu chui'in binh ma d!nh mire: cao thap, theo ty 1¢ nghjch cua so c6 phan nhi~.n _hay it : cang nhi~u c6 phan thi so lt'Yi cang it phan di. Tieu chufin ·!ie.t.__cM.Tu biin. n®.g_d9' T:n.11 .. 1.g_ v~u ...Tu. ~an nay c6 th~ d!!a thco phuo·ng phap .dAn.h t,hne li'iy tien t~i cac Quac gia Tu· Ban hi~·n

t~i. d~ tranh n~n mtit quan hinh xa h(>i, gifra nhfrng nguai qua nhieu va qua it van trong m6i c6ng ty.

Bt)'i v\ n~u nguc>'i it v6n kh6ng dmjc nang d& th\ c6ng ty SC chi con m(>t thi~u so nha gi3.u vi grni cap Tieu Tu San va thq thuyen

se rut vein rad~ i:ra'nh ft~_n m~nh an hiep yeu. Ciin y thU-c van de phan phoi quyen lgi, theo tieu

chu~n do "' chi co tieu chuin Blnh m&i lap du-qc ho

104 !{'. I N I-t T E B t N H s A N ;T H u y E T

chia ..-e giai cap, dig cung nhau « cung song va giup tien »

t..-ong hoa blnh htnh phuc.

Vi~c t..-a l1rang cho thv va chia 10-i cue chu theo c&ng ph6i chu nghia tai day, hi'in co nhi~u thic mic

. neu rn. Nhlt la vi~c lily ban vj gia dlnh d~ phan phoi l1raftg bbng hang thang va chia 10-i lchong von hang nam co th~ cho la qua h'u chang ?

Khong co gl g9i la qua dang ca. VI neu khong sam h,k.u_dn_h9a ng1rui va [email protected]. nh1r the, thl chi'ing bao giu

hf't ntn mau thuiin giai cap va ding ch~ng ai thlch lam thv het. Con chu thl chll'a giliu ciing da dam ..-a lu-O-i bieng ..-6i. Cho nen vi~c tra lll'ITng theo tieu chuiin Bln~I San thl ng1rui thq chi'ing nhfrng ~hong co tam Iv oha

_hoti mac~ hang f:iai lam ~c nh~han..khLtbay thg ciing la chu. 80-i ngoai quy~n ll}'i v~t chat rn, ng1rui thv con ~C.....9!1)'.en quan tl'"j xi nghiep rulan_g_hang_yQ1 clul,_ (t..-U- vi~c quan ly v~ tai chanh va ky thu't do chu chju trach nhi~m). Day la xet v~ ph1rang di~n !!Y Cana Phoi dt_ti_n filmg__ Co!lQ. Lao cua thv. Tiep theo la vi~c lay C6ng Phoi cua thv d' t~-<iiµig cong lao cua cho, hau la,.m cho ciing ban cua chu va t~ cang glau them. v} c;hu ciing se ohaj lam lliec__dL~ tl;;.O-ng It.rung va oh·u cav hang thaog_!;UD9..c!ii,!112i_hang !"am nhU' thl}', ma khong can phai tieu den lien ciia

chu, do ll}'i tU-c ciia von sinh ..-a.

Cho nen khi thY'c hi~n Cong Ph6i chii nghia :

- 1) rh<;r se le_Q thang,_ dan tl1_3,nh chi1, tu ch6 chia l<'ri khong von den ch6 chia ICri c6 v()n (do cai lCri khong von tro· i:ha nh von ma de ra Iai),

\

t<: 1 N H T -E B t N H s A N T H u Y :E T 1 os

2) Chu ciing phan ra nhien h~ng :

a) I,I~ng B<Ji Tu 13iill c6 qua nhieu v()u, khong can lam vi¢c ma vfi.n giau c6. Nha lcri it nhung v()n nhieu .

b) 5fl.M Trung San vft.a huo·ng lgi hfing von, vua dong g6p cong lao "¥6-i ih9', va Hinh ph\l captl1y theo SlJ." d6ng gc1p Cong lao nhieu hay it,

c) H1ilng Ti~u Tu San, vu:a chin Hh bO'i so von it oi, can phai lam vi~c nhi~u hem hai h~ng chu tren.

I

d)_H~rut llw~~hu Chialer1, kh6ng von thanh chii ding gang hol!t ct¢ng ere c6 th~ theo k~p cac h:;mg chu kia.

1:7~ cho vi~c 1ra lmrng vh ph!n l<;Yi m~it each h<;rp ly v:\ cong binh d6:

- Viitc tra hrcrug._ch9 thq .se do Quan £hinh_ vi~_n c.h!t.I t!'ach nbi¢m, chu khong phai

Tlli chanh vi~n.

-YJ¢c phan lqi cho chu va thQ' ding st. d2.._Quan chinh vi~n ph6i hQ'p vO-i Tai thanh ~ d~ xet mt'rc IM Va ph~n phc>'i th co fieu chu~n Blnh San da djnh.

106 K I N H T E B l N H S A N T H U Y ~ T

4-xir'.vlcoNG B<) CHU NGHiA :

Nguy~n de th& iu" san Cong , Ban, Cong Lao, Cong PnO'i, la Ct>ng B<,) ch ii nghia. C(mg -9{> c6 mtg; •(ch darn Mo nen -tai chanh _Qp.6c ,,g_ill, giai quy&vifo i!e lum1g b6ng vil cac nganh sinh ho~t chfnh. nlm Cong, Nong, Tlmcmg khoi b! khurlg hoang, do S\! thitfo s6t cua tai chanb gA.y ra. Cho nen Cong 99 Chu Nghia can dl.l'Q'c·ta chuc theo tieu chui\n Binh nhU' sau;

A.~ TAJ CHANH emf DQ.

21) D9·a vao thi ngrry~n Qu6c gia va cong ban, d!a plmang drrQ'c khai thac.

b) Dv-a vao Jhue ma. gom hai Io~i : thue . san xuat ctanh vao cac cong ty sinh stin, thu~ tieu thu <tanh vao cac hang xa xi ph!im.

Ngoai hai tieu chuiln thn~ tren, ~o~i 'thue khac th1n:wg_vln...illinh vao ti~u cong, ti~u thucrng_va cac hang nhu yeu pham deu bo -~ mai h:,i th!lp gia sinh hogt dU'Q'C.

' Vi drrai che d<) Binh san, Nha Nuac khong con phai 1a. m{H b9 mliy cai tr!, (ki~u Tu ban) hay thong tr!. (ki~u cc)ng san) nen be) may

kiNH T~BlNH SANTHUYtT 107

Nha Nuac phai hr khai.thac cong san va cong d~anh d~ cung cap du nhu can Qu6c gia. Do d6 !hue ma chi xep_harrg__thfr yeu, con muc d(> tang gia cua n6 se tuy thu{>c vao sv- 16n m~nh ciia cac cong ty Tu ban va muc song cua dan chung Hr nhu yeu pham roi len cao t6'i d{> xa. xi phlim, gan nhu nhu yeu phi'im. Cho nen khi can xet Ve S\! sinh ho~t clla lllQt Qn6c-gia C6 du·Q'c th!nh vuQ'ng hay khong, c,!!Lcil.n.4.~J .. 130 t.hu~ tJ~gi,µ d.uv~cas ;xi nghi.ep va hang~ Jili.filn. Hai lot:ti thue nay drng -than dU'Q'C nhien, c6ng vi¢c kien true d<'Yi song chung cho m9i ngrr<'>'i ciing sO.m dift" dll'Q'C ket qua tot.

c) Gia trt tien t¢ :

IifillJ.t la i:;,an ban ciia m6i tmzng tnrng sue m~nh cua m6i quoc gia • • I

Mt Cho nen~t&i th! trm'mg tien t¢, ngu<'>'i ta

tbll'ang ngbi tai gia. tr+ dong tien Cua m6i llll'6'C va m6i khoi tien de' ba.o dam cho vi~c giao tlmang qnoc te.

Tru&c d¢ nh! the-chien nguai ta thuang n6i den sue m~nh ciia dong Anh Kim t~i chq tien hen Anh Qnoc, No muon len gia hay h~ gia dong tien nao khac tuy y.

108 KIN :r TE Bl NH s AN TH u y ET

Sau d¢ f'h! the chien ngm'ri ta l~i dang n6i t6i st'rc 1rnp1'1 ci'rn <long My Kim. M~nh. den n~i Tam cho tien i:¢ cu& nhieu mr<'Yc phai lien kH than.h khoi ct~ gifr vfrng gia tr! khOi b! dong My Kim h~ thap.

Do dcS ma cac Ong vua ticn l~ t~i cil.c nha ngan hang ding c6 m9t the h;rc kh6ng kem gi vua chtta thcti Trung Cb. Muon han h9a ban phuc hay buon ban ca chinh tr! cling chling kh6 khan gl. Nlmng ma n~rn Tu ban kim dong !fu1_g dQfill klnb tva c)linh trinity hi¢n dang bM dau suy yeu dan vi d¢ tam the chi~n dang mer man t~i Vi~t Nam, trong may nam nayBbi hai nguyen nhan :

Th(r nhal: N~n l~m phat My kim d~ cung ung cho m<)t cu9c chien tnmh y th-ifc h¢ keo qua dai da lam cho dong My Kim vira qua su)·t h\ pha gia, sau th! trm'rng vAng Au Chau khien chinh quyen My phai tiep tay dieu <1inh vo·i cac nha ngtln hang Au chau dirng mua virng cao lwn gia cii. Dong thoi tung ra rn9t Io~~i vlmg giay thay cho vang thl!c d~ giii· gia tr! cho dong My Kim nha muc d9 san ~ua't qua cao cua My. Bay cting la m(>t v.i~c lam cho cac nha kinh te h9c phai suy nghi nhieu, v) ~i_a tr! tien bl}c cao thilp khOng

\

K r N H T ~ B l N H s A N T H u y ~ r 109

phai do so lu:_<;rng ~kb.9.itr_o_ng kl1Q nhieu hay it, ma~ trj clla_u6 & chd-co"s~uuu1at ha)' khong, Bi~u n?iy hftn <la Jam cho cac nha kinh . __... . te Vi~t phai suy nghi nhieu, khi de nha Tu ban Vi~l <,le..!!! gih "ti!n- vao ng»n b~ng ngo~i ~-d~ khOi SQ' anh buang khi tf(}ng b~c V~~t Nam h! pha gia. Cac nha Trung San thl. u;rnavan'g lA va v~t hat lf~n_gJan_Q,;" chem dau, nhfrng khoiin ti~n darig so11g d'~ng, thanh tien chet, Con cac gia cllnh Ti~u Tu' S4n thi tien <!-u khong biet llun s? ctanh 11! cle"'ma't_gi!, . ,

Nhu v~y hoi lam sao dan t9c tdy c6 th~ phu cm'mg dm;te, n~u err phi\! trong nho vao ngo~i vi~n ma kh6rtg nghi d~n t\r iue bing vi~

' thay dbi ngay c~c can batT ly th1.1yt.t kinh t~ cii t:heo chi~u htrang m&i ct~ ngei~i dan nttc long tin tuiYM~ vlio ch(nh 'Juy~n m.8 ho cac khoan tien chit- kl~ vao vi~ kh!ll!ch tnwng

. kinh te cho Gtbn~ b~c Vi~t am.re h~o tlam hem

Tlzz'r lwi : Nan mau 1hnl'in gifra tu b~'ln . -nha ngtm hang v&i tu blrn k.y n; h~ (nhat la ky ngh~ chi~n tranh) t~i My Qu~e da va dang phan h6aMy Quodhanh nhicu khuynh hu&ng chinh fr~ nlm ;

110 KINH TEBlNHSA.NTHUYET

- My Quoc phai c6 trach nhi~m trong cu¢c chien tranh ->' thl'rc h~ nay bang van lieng My khong '?

- My Qu<Sc nen tra ve v! tri qu<Sc gia minh theo tinh thlin chu nghia Monroe chang'?

- My Qu<Sc phai nen dung boa ca hai quan di~m tren bang thu do~n chinh tr! khon kheo va ft fCin kt!m hO'n htly khong?

Bai v) d5i thi'1 e&t M-9 la Nga S6 va Trung C(mg tuy chia re nhau ve chanh 1r!, nhung ci:mg theo m(>t sach lu·o·c kinh t~ la « Giai quyet n~n ding vu sfra cua My bang each lam cbo dong My Kim phai suy y~u ».

DU'UI CHE DQ BiNH SAN ;

Van de tien t~ n6 c6 m¢t gi! tr! tmmg doi va khac hi~t v&i .che d¢ tu ban,

BtfI QUOC Tf .~ Vi~c giao thmmg gifra Quoc gis n~y vCri Qu<Sc gia kia ve nhfrnghang boa canthiet s~ ap d\mg tbeo Ouoc te m~u <lich .Qang deb hrgng gia ~c m6n hang din lrao dill nbieu hanl:i__yi~c mua him bang lien ~ Nhrr v'ity de nll'&c Nhuvc Ti~u ch~m tien m6i d'if b! bbc l9t 'irong vi~c mua hang nh~p cang cao ya ban Il$uyen li~u

KINHTEBlNHSANTHUYET 111

v&i gia qua thap. Vi _gia tr~ ti~n h~c clla NhU'SfC ti~u khong bang giA tr~ ciia crrcng quac.

e61 QUOC N0f: Quoc gia thdng nhittien te, va gia ir_j, clollj ti® ciui ~ia phai arrqc hao dam 001.' C011g tJ~ chu Nfhig_ Nghia lh bao d:~m l?~ng s.ir-fi~ntrlkcua cac i:ganh s_i11h...h.o~Lnpy rn-9t ,gia t\ng, I8Jl1__e_hQ <;_a_np Brtnitbem _zi~u m~p}), ch~· ,ldiu)4'\g phai bao dam bang van uin,s hfru h~n n~a ca. Nim vf).y gia tri dong b{lc, dll'hi ch~ i ~'i.nhsan tnh~ ~ung nghia nh1r rn!)ttfn phL d~ trno dbL g_i! tri vat _p.lli~m Y.<'Yi nhb1.t_hi11g. n~ay mil thoi, con v!~ tiut~g lbn·cica~hgi c6ng cy:_v6i nhau thi thm'rng ae d~mg ke ho;Jch m~u <:!_j..ch trong kinh ky che' ~·

N6i tom ti\t,Ceng ~9 Chii Nghia lh k~t qua cua C:Ong BaR, Cbng J...ao vA ~arig Ph<Si tr~n. N~n tai chanh quoc gia nh~ do chi c6 ti~n len clcu if~u. clnr khong can phai lo bao v~ cho khoi hj pha san. VJ!! m{>t- kbi van d~ ~i chanh da duqc hlo .itart't th) [email protected] tra ltrang b&ng cua tng. thuyen Cittt~ ng·y· m9t len cao, nha c6 .s11 t& cht'rc vA.£inh ho4.r hvp ly ci':ta cac nganh Nt>N'G, CONG, THCJO'NG-

1 theo ch~ dQ Bl.uh s~n lam itlng nang ,Xuat,

112 K I , N H T :E Bl NH SA NTH UY :E T

khi~n ticn ·~ nha d6 ma c6 bao dam ve gia tri cua n6

"'96 la s~r lien h~ gifra tai chanh ch~ d(> v&i N<>ng Cong1 Th1wng ch~ de) t~t d~u da dm,YC hu&ng theo rn(>t -tieu chu~n cua C6ng B(> Chu Nghi'a vf}..y.

B - THU'O"NG NG HI~P CHE :E>¢ B\nh S~n c,hl1 tryemg theo kinh kY ch~

ct() ~J J1gi quoc fetN.!!a nm'rc dfrng trung gian

rooi gi6'i 'hong viec frao _clbi i:iiC vat phlim VCYi Qn 0£ :ft. ch fr khong phiii do ttr nhan trll·c ti~ thv·c h'1.inh quoc 1~ mf}..n <ljch. Nhtrng vi l'fha Nu&c khong phili la nha bu6n, vi~c trao d&i v~t philm, gifr~ quoc gia va qu<Sc t~. deu qp ca c xli h¢i Congjy dirng thtrc hi~n.

C6 nhrr v~y, nen ngo;i.i thuang rnoi kh6ng h~ khi'mg hoti.ng Vi nttn x:uat nh~p cang khOng ~I I " • "'- • aung mm.: cung cau cua quuc gm.

J3c)·i m&c 5ung va 91!! d6 chi c6 Nha Nuoc '"J""'t -'ct'"h' d::- h .t. mm ne to emmg an C 0 Ci:tC COng ty

hr nhan ma th6i.

Ngnyen tac chi cl~o nay tuy ding da duqc chinh qnyen tai cac nuac hr/thuc hi¢ri bang

• 1 t '

b~.

KI NH TE Bl N H SA N THUY E T 113

vi¢c cap giap ~hep cho cac cong ty xnat nh~p cang. Nhung chi co k~t qua tuang <.f<>i, vi nha

bu6n c6 mu6n ngan manh khoe d~ Hing "1-o~n chinh quyen b~t 1heo y h9 ·

a) Boi Quoc N9i : Nha Ntr6'c Binh San cling c!;!i dung trung ~ gia n vJl. snl dao giil:.ll~ san xuat vA tieu th11. theo n1rn diu qu<Sc jQa, r r-IIJ-0-t _sach true ti~P-. d~ gia ca tren th~ tru<'Yng

kh6ng b! gian thttcmg Hing do~n. Du6'i ch~ d¢ C¢ng san, vi Nha NtrO-c tnrc

ti~p san xuat va cling phai trt;rc ti~p t{) chttC

dirng tieu thQ J~y. Nen vai tro thmYn12 m~i cua tu nh:in khOng con c6 ca sinh song nfra,

vi ly thuy!t kinh t~ ciia c<)ng s:"w cho ding : Vai tr<'> nha buOo cua tu nhan khan~ can thi~t n6 chi dirng trung gian d~ bmrng lqi gifra san

xuat va tieu thl.l, nen kh6ng ich gi cho Nha

"Nu<rc C¢ng San ca. Quan ni~m ve thtrang m~i qua -ta nay.

kh6ng thich hqp v6'i chu tru·ang Binh San

114 KINHTEBlNHSANTHUY~T

Vi Nha Nu&c Binh San khong c6 chu truang tl)p san ki~u Cong sand~ n~m het ITIQl nganh san xu~t. thi ciing khong c6 chii trmrng n~m het quy~n tieu thu ! Con m,rn giao thmrng lllng dorm th! trm:mg Ia 16i t~i Nha Nu&c tu ban da vo t() chli-c tren nhfm dan sinh ho:;i.t l~i thieu ke ho~ch drnu boa gifra san xuat v&i tieu th1.t phat sinh.

Cho nen Binh San chii trmrng Kinh-kf che de? d~ dieu hoa sinh_ boat cua tbj tru<'>'nJ~ ~a xay <ling m<)t ch~ de) thuang mai dung v&i vai tro cua fl6, h'r h¢ th<Sng Qu<Sc gia den h¢ th<Sng ciia giai cap hoi;ie ti~u gia dinh, (se dtrQ'C phan tich ro a phan dU'ai).

C. - CONG NGHI~P CHE D<) :

B~ drnu hoa san xuat giira cac ngauh c6ng ky ngh~, Nha Nuac Hinh San c~n chia ra tirng nganh ky ngb¢, nhu sau :

a) Kg ngM quoc phonfL: Lo:_ii ky ngh~ nay do Nhi\ N. u6'c nam. quyen_tri,rc.t.llip_san xul!.L chU- khong th~ giao cho cae c6ng ty tu nhan. Vi cite ly do nhu:

- Bi rn~t quoc phong

_ Nhu can san xuat vii khi phai ti1y theo theri c;uOc hoa binh hay chien trau~.

KINHTEBlNHSANTHUY~T 115 >

- SU' tien h6a v~ ky thu~t ehien-trnnh cua mlii theri d~i khae bi¢t nhau.

b) _!lLll9he chinh yeu: Gorn c6 ~e ky nghe nao true tiep chi ph<Si cae nganh ky ~

I

~hac vao d<Ji s6ng cua dan1nlnr di~n.nm'rc,Vi n~u ky ngh~ nay,di;it trong tay m¢t cong ty

tu nhan,tat c6 th~ vi m(>t 1§ do nao d6, ma c6ng tv nay phai ngirng hol;lt d(>ng. thi se lam te li~t lA.y lat ca cac nganh ho~t ct(>ng khac. ~hat la d<ti s<Sng xa-h(>i cang tien h6a ll:).i cimg

Hen h~ ifl!C tiep vao may m6e, ma di¢n nm'rc la m9t van d~ quan tr9ng han ca.

c) Kg nghe tieu-thu: Gorn cac v~t phllm

can thi~t cho dai son~ cua con ngm'ri sao cho day du va Hen b¢. Van d~ nay Nha Nu·6'c ciing phai dii:ng t:Wi gi&i g.lii-a san xnat YA. tieu th1,1. Bong tb<'>'i,lo ~ chinh lu~t <;-Ung,

·~,M.ng nhfrng dan a~t hang, tre n nguyen tac cho de c6ng ty san xuat d t'mg theo tieu churtn va so luqng.Nhung cac cong ty nay ci"tng chi coi nhirng dan d~t hang d6,ehi c6 gia tri tren nguyen tac, d~ roi lfim moi gic'Yi vc'Yi ca~ cong-ty phAn ph<St ra th\ trm:mg,chll' khong phai la Nha Nll'6'C d~t hang d~ rnua th!}'C Sl;f

nhir tnr<'>'ng hQ·p m9t qang bnon,Cho nen neu

116 K I NH T ~ B t N H SA NT H UY~ T

tieu clrn!in va g{) hrQ'ng hang lam ma khong dt'.rng thi c<">ng ty san xuU phai ch~u thi~t h~i llly.Nguqc l~i,nJ.n_ hang t<>t dt'.mgJheo Ji~n chu~1i_qni:lc-t~ va_. rlt1 slS hrqng nllt kh6ng ~ MllfQ'C thLNha Nulrc mai ch\u trach n]i~m ve dan d?.t hang d6_.Lnm nlnr v~y,

hang n~i h6a s.e. kh6ng bj n~tl'M tien th\l ch~. h~ng ngo~i h6a Se khong can nh~p clrng, khi ky ngh~trnng nt1'6'c- tv 1tlc dtrQ'c . Vi~c nang d&' ne.n:. ky ngh~ do trr nhan hr ban trong nrr&c tl3 hgp'fhanh <'6ng ty l6'n d~ c61:h~ nh~n dO'n d~'t nhfrng m6n hang Um ei'rn Nha Nrr&c hong lay Iai,nhrr th~ thi Nha Nrr&c c~~LQt~ lqi nhi~u vf: thu.[ s~ Bay la m<)f vi~c lam kh6n n~oan ciia Nha Nrr&c Blnh-San nen l\.hong din phai tr11c tj~p SU!1-xufil nhrr Nha N'rr&<' CC)ng-san.Jam thi~t thoi cho giai cap ttr.han ma giai cap v6 san ding ch.Kng dtrQ'C ich gi.

d) tf 6nr,; nghit;p che d9 : Nen tang cua xa h<)i Binh San nguyen thtiy la nong ngbi~p. Ch~ d(> nay bl mat di vi chu-nghia phong-ki~n va trr-blrn t}m each bi~n c6ng dien thanh hr -dien ho~c ttr&c <io~t ca c6ng va ttr dien d~ chia cho nhau .Sau d~ nh! th~ chi~n, nhieu qu<Sc-gia A Phi da ngan ch~n C{mg San qua

I{ I N H T E B l N ~It s A N T 11 l1 y E T 117

vi~c cai each ru(>ng dat, theo tieu chu!in BinhSari b~ng nhieu each ; C6 nhrnu qu6c gia da mua kheova mua re cua giai clip ttr-ban di~chu, d~ lay ru(>ng chia cho dan ngheo ; C6 Qu<Sc-gia thi ti~t chi dlili dien chu, bang each ae l~i cho hQ m¢t sCS ru(>ng Mt gio·i h~n du d~ si11h s<Sng ; C6 Quoc gia l~i khuyen khich cac dieu chu ban het rrn)ng cho Nha Nrr&c, iay tien dau hr vao cac nganh cong ky ngh¢ hr ho~c cong ttr hQ'p danh.

Nhrrng c6 m<)t dieu quan trQng nhat, trong vi~c cai each che dO n6ng nghi¢p, la cai tao !J,!..n!Jlen. ,di bien rir11g.J10ang dong Hiy bai cat fuanh nhfrng canh dllng phl nhieu, d~ phan ~ lai en tru. hau giai quyet n~n nhl\n m5.n v<Sn xira nay it dU"Q'C quric gia nao d~t thimh qu<Sc sach

Cho nen vi~c c8.i each ru<)ng dat . -theo che d~ Bh1h San Ia quan trQng ,nhrrng n6 .,fn chua quan tr9ng bllng vi¢c s,.ai t~o ti,r nhie~ !!_m ra ruong dat, trrr6'c khi pMin b<S ctr tru va gbja d@H Gbo tat ca dan cay tra thanh tieu .<!!.en chii.M.l.

M1Jc tieu ciii tao tir nhien vit phan b6 CJ!_

~ru, theo tieu chulin Binh-san nong-nghi~p. rat ~p tbiet doi yqi nhirng qnilc gia n6ng:

, ,_,,, "11

118 K I NH TE B l N H s A NTH u y E T

nghicp cha_m :tIB.n-.l:.phi. BM dan cay t~i day dang thi~u dat va thieu plmang ti¢n canh tac, nen kem nang xuat, chti' kh6ng dugc nhu cac quoc-gia Au-My.

Cho ncn th~c hi¢n Binh-san ch~-d(> t~i d!:;i. h:;tt nong nghi~p rat lien quan tai nhieu van de khac, trong d6 con c_Q_s.1! Jitrn h~ tn;rc_ti~p gl!!a nong-n.ghie_p-Y1t cbng-nghi~p. ve van de san xuat m_ay m6c cho clan ~ID'.

N6i t6m l~i, C6ng 8¢ Chi'.1-Nghia co mvc dich s.IBi quyH rn9i trer nglili. trong viec dieu boa dia ba nganh sinh-ho~t: ~6ng. Con~. Thuqng, lit~ l~ cho laLch&nh_quoc-gia them. ~ va dong lmmg cua_thq they.£11 cling nhrr l_q_i Hii ci'ra chii c!!.ng g~g dl!_'!C h3-_9 dam ca. .---

' - Can luu y la c6 .gi8.Lqµy~t xo_gg _ (t~nz.c ·' phan dau cua ke ko~cl1Binb.San,1:;ti fi9n_Cong :chu _ Nghla_pay, thl viec ph~n cllli~_, ra hon ,- -h~ thong kinb-te mai ,h_Q~t .dong hfry_hJ~.!1 d!!·czc_.

- Cho nen vi¢c sap xep ca nhfrng cai each v~ kinh te drn ca hai chu tnwng Tu Ban va C<)ng St'm da lam vao lrong rn(>t h¢ thong ci'.rn Binh San kh6ng c6 nghia Ia di hqc l~i ctia ngu6-i lam ciia minh. Ma ciay chi la S1:f ghi nM.n nhfrng cai each hqp ly d6 vao trong

I{ INHTEBiNHSA.NTHUYET 119

m<)t chu tnro·ng nhat quan, trir phan triet h9c cua to an he) . Thang Nghia trong vi¢c ;av dung Xli hoi Tu tinh den vi¢c kbam pha ra ca m6t h~ thongTriet hoc cua Cong vi~_g. Thai D! ch Tien -$inh qua dli VU'Q'l xa tU" tm.":rng cua cac nhA kinh te hQc hi~n d~i nhieu lam. Vi ngay nlur K. MARX cling chj_ mai kham pha th_l!y phlin g!_a tr! cua COJULl'_~c, chli' chU'a ban tai triet h9c ci'.rn n6. Con cac nha kinh te h9c Au My thi l::ti qg,a chu tr9ng v~ khoa hQ.c guan ly c~cac t& ch.re kinh te moi. Nen ciing chll'a ban t&i cai can nguyeu cua t& chirc la &__phan triet hoc cu: c~i~c phat sinh. Mai cho tai ngay gan day ngm)'i ta mai ban t&i van d~ triet ly cua c6ng vi~c phiing phat a phan giao due cap chi huy va each v:;tn dQ.ng nhan vi~n cap duai d~ tang nang xuat va tranh b<'Yt s~ chia re tam ly giai c!i:p cua C{mg San

reo rac. Nhrr vf).y chung ta c6 th~ hy v9ng dng se c6

St! g(lp g& gifra Cong vi¢c Stra sai Va xetl~i clla cac chu truo·ng kinh te doi l~p nhau ~ a m<)t tu di~~. l\la chung ta la nhfrng ke d6n trU"ac dtrQ'C huang di tai cua kinh te la Binh San lam chu d<)ng trong vi¢c giai quyet boa binh dang di~n ra tren dat Vi¢t da n6i a phan tren.

*

. .

120 KtNaTEBlNHSANTHUYET

III.- SAN NGHI~P H~ THdNG

Be bao v¢ cho chu trmmg Blnh San khoi b! hr nhan hay giai cap Hing do~n lam dl> nat xa hc)i. Vi¢c th1'C hi¢n hon c6ng chu nghia duQ'c phan cemg thirnh Bon h~ thong sun nghi¢p :

1) Quoc gia h¢ thong,

2) B!a phuO'ng t1' tr! h~ thong,

3) Xa hc)i hQ'p tac (cu a tu nhan)

4) Ti~u gia dinh h¢ thong.

Sa di c6 S1' phan chia ra cac san nghi¢p h¢ thong tr~n, vi kinh ngbi¢m th\rc te cirn cac che de) cii cbo thay ro nhtr san :

- Vi¢c c.1em M-ch p'ri kinh tg ra ng_oli_ (tia hat chinh tri de cho nha giau tu

' • f •

do thao hing th! trrr<'mg, khien ,giai cap l(hackh6ng c6 ca h~i sinh ho~t la phi Jf Cho nen mt.le du chii truang kinh te 't\r do da

kINHTEBINHSANTHUYET 121

dtr9·c sira sai, gc;>i la ldnh te chi huy bcri b<) may Nha Mmic. Nhtrng Nhh Nu&c la ai ? Chae I~ nhfrng ngll'<'ri d~i di~n cho giai c1ip 1JJ ]24._n,; Nlm v~ythi ntin tu· ban lling -UOl":ln chinh tr! rat kho long ng~o ch~n n~i. Khi nha mrac khong tr1'c tiep nlfm phan sinh ho::i-t chfnh cua Quoc gia.

- Vi¢c elem tjp. trung hl!.t tM san cua tu: n_ban vaa troug tay Nha N!l'&c C9ng san. Tren ly thuyet l~ : T~p trung slrn :x.uat de co <iii nhu cau ph~n ph6i cho dSh ch6ng dttc;tc no am, m'a kb!lu hi~ dtfQ'C n~u ta lh : L~m theo nang lg·c, hubng-theo nhu cau. Nhung 'th\fC t~ thi thang dan ch! dU'qc an di b!nh "~~a phai lam han_g st'rc lao dt!ng ib~c_ cho nha nll'<ic C¢ng San gom m8t thi~u .soiha ho lmangth~.

Ch ii tmo·ng trr ban nhi\ mr&c nay : hie di'l l1 c6 ve hap dan ltoi v&i dun lao dc)ng nh<'r khong khi each m~ng vo st'm con xoi dc)ng. Nlmng ve sau do1 tm.rng tranh dau la giai cap ltr lnin khong con, ng-Lr(ri lao d¢ng l~i Mt dau chan ngay giai cap VO san tha ll":li ki~u mai. Do d6 ma nang xua t cua dan lao d<)ng ngay m<)t giam hat diin, huc)c giai cap Hinh d~o Nha Nuac cc)ng san phai xet l~i.

122 I<: .J N H T E B l N H s A N T H lJ y E T

-Cho nen vi¢c phan chia ha~t dOng kinh te thimh hon he thong cJJing nhfrog bio dam cho moi nganh sinh boat dtrQ'C dien hQ.a, ma con ngan ngira dm1c n~n tu J:?iin liing doan kinh te quoc gia, ho~c trai l:;i.i bi chti tnwng xa h¢i kinh te thao L6ng bet tat ca m9i sinh ho~t ciia hr ban va b1en dan cbung thanh no I~ ciia Nha Nrrac ki~u C<)ng San.

B6 la di~m khac biet cua ti'> chfrc kinh te B\nh San b S\r •phAn c6na• chu khoug phai le Ioi sira sai ciia kinh te Ttr ban gQi Ia « Kinh tC chl huy • hay kinh te Xfi. ht')i h6a cua C<)ng San • xet l~i »

Vl q._uan niem cbinh trj ya kinh t! ciia Binh San Ia; thrnt ke va ch_@hanh n~~ sinh. Nen !sinh te va chinh trj thong nhat. t'l.gtrai lbm chinh tri phai c6 ~ kinh hang_t~ th~. tig1r(yj lam kjnh te ppaj }' tbfrc ro thay vaj fro cbirc nghi~p ciw minb dfrng ii dau? lam viec _gJ trong bAnTo~n dan t<)c? Khong ai tra d~p \ len nhau ma song, kh6ng m<)t kboan von nao l ho quen hay m<)t ca nhan niw kheing c6 CO' h{li mang kha nang lao d¢ng d6ng g6p vao ke ho~ch kinh te d6 d~ cung huang quyen lQ'i,

KlNHTEBINHSANTHUYET 123

Bbi m6i clmo·ng trlnh rieng cho m6i h¢ tb<Sng SUll nghi~p deu dtrQ'C phan Cong ro rang sau sau khi thilt l:}p chrraug trinb chung ti.ly then nhu yiu cCta thO'i c1~i va dicu ki~n kinh te ci'.rn m6i quoc gia. ,

Cho nen vi¢c d~n gil:ti ve btin sirn nghi¢p h~ thCSng d•J c6 dnh ca~1 c.Qi ~ tren nguyen J!£_ ve vi~C lam dung th\rC ci'ta ch~ d<) Binh San. Con cac chi tjJt thtrc ~chrrang trtnh sj do ke hoach rieng ci'rn cacJ1ha kinh t~ chuyerr man b()~Qb djnb sau.

©- QUOC GIA SAN NGHitP H? TH5NG

H¢ th<Sng so 1 cua che (19 Binh San kinh te la h¢ th<Sng Nha Nu·ac. Nlmng Nha Nn&c Bmh San chi nam gifr phan ke hoach v'i!..c!llg !.;!.c chinh da dtrQ'C quy dtnh tnrac theo cac tien chu~h1 sau dlty :

,... . 1.- Quoc phol!.g

2.- Tinh chat d<)c chiem (mQ} _

3 _ Quan ki~m (cong nghiep de lam chia kh6a cho c.ac;: ctn1~gluep khac nhu m~y di~n, may nrrac v.v ... )

4.- Bai quy mo doanh _ nghi~p (lam nghi¢p,suc nghi~p ma cong ty tu nhan khong

124 I{ I .N H TE B 1 N H s A N T H u y E T

'"lam n6iXxem tMm"Binh San J<inh Te''kh6a huan luy¢n mi.Ia Thu 1945)

Ngoai cac tieu chulin 1ren do Nha Nll'&c nftm gifr, cac nghanh sinh ho~t khac deu phtm chia cho ba h¢ 1hong kinh te: Tv- tr~ d!a phmrng, xli h<)i c6ng ty va ti~u gia tlinh co g~ng thv-c hi~n. B<) may kinh te nha nm):c chi lam can ban xoay chnyl!n tir M thong gu<Sc gia, l~n...qill!_n_d~n_cac he thong ldnh t~ dta plmang va hr nhan c6 ca hoi phat tri~n m..Q.t each nhiJ? nhang. Bai nwc dkh cl'ia h~ thong kinh te Nha Nll'&c la :

· Duug M thong Nha Nu&c l~ cai t~ d~ b~! cac .banh xe Um nho khac ohu trong b¢ phi). n ciia m('>t cai may' thi nen kinh te chuug cua quoc gia m<'Yi phat tri~n m~nh va

dlen hoa duQ'c. Ngoai muc dich lam d(>ng ca chinh ciia b(> may kinh t~ quoc gia, n6 COn CO mQ.C dich phl,l khitc nfra la h~ tbap gia sinh hoat cho dan_ pang _c_~Qb_g!fuu dan. ci!c ~tb..u.!J.ir muc toi da giam t<'Yi toi thiCu, va h:r ch6 mi~n thue khong danh vao nhu yeu p_bam la thu hang khong c6 kh6ng dU'Q'C nbtr: muoi, g~o. vai. thuoc men den vi~c _g_i.am_ thue :In thich phli.m ciia nguai trung san thu-ang dung sang den hang xa xi phiim tlrnang van danh rieng cho giai tu ban.

K I N H T E B l N H S A N T H U Y E T 12r

SO- di c6 sv- 2iam thue nay vi Hit cii lgi

tt'rc do qn<Sc san va qu<Sc doanli.Jam ra, $ duqc nha_!1Jr6'c chi dirng thay_vao nhieu _de !.!me ma nha nu<'Yc. phong ki~n tll' han cii tlm<'Yng gifo tl~p hay trqc ti~p aanh vao dan chting, b:H lu~n gHln hay ngheo. Bong thO'i n6 ci1ng sli\rn hat dtl'Q'C st'rc lao d6ng CQ!!,. th7 tguyen va Mm chi'rng khoi Urn l\rng . ~ ·. -_ .su<St deri cho cai g9i la thi dua san xu~t kl~u St$hant'.1Visme ma ca nhan dan cht'mg thi khong dtl'Q"C htrCrlH! Mi qm~n lQ'i cua minh,

ngoai nhfrng huy clmc:rng lao d(mg.

Chinh vi nhfrng ly do tr~n ma thu~ ma du&i che d<) Nha Nu&c 'Hinh san se chi danh yao hang xa xi phfim (kh6ng c~n thiet doi v&i dan ngbeo ) d~ ti~t ch~ tu-ban va $:b_i ~A1JJ1 Y~9 c;~_c E-!Jghiep.Ji/in_xnfrt JllWn tr~ng cht'r kh6ng uanh vao nghe thu c6ng hay cac f.i~u thtrang nlnr: hang rau, hang ca, b dliu chQ" cul'Si duang-,

Ngoai ra cbti tnrang Binh San ding

kh6ng hat dt1.11 lam cho Nha Nu-&c ma kh6ng dm;rc htrcrng quycn 19"i nlnr ki~u c¢ng _s{m

hi¢n t9-i.

!

126 KINHTEBlNHSANTHUYET

I.NANG Ba TU NHAN TU BAN

Mi;ic d~u Nha NU'6'c Binh San nilm ph?in then ch<St v~ kinh t~ trong h~ thong Quoc.san va Qu<ScDoanh> nhung khemg ch ti trmmg lam h~t den d¢ x:\m ph~m vao st;r sinh ho~t ctia hr

nhAn tir ban. Trai l~i con Q_ang do· va khuy~n khich hr.nhan ho van thanh l~p nhfrnua hQi cons ty. cte c6 th~ Hinh OU'Q'C nhfrn~ <fon di).t hang theo kha nang cib d nban hay giai cllp hih1 san hau (tap irug m9i nhu cau ciia Qu5c gia.

:NbU' v~y cac xi nghi~p ell- vi~c san xuat

~_filqng_ULe.v tieu ~bu~~ cua Nh11 NU'l1c, cht'r khong can phai lo nghien CIT!!, thi!rll'<'rng tieu tht! frtl'CYC khi San xuat va ciing kh61-ut SQ' ph~ siin_vi nhfrng hang h6a san xuat khong

~ tieu lhlf dU'Q~C (trir hang XUU khong . dung tieu , chuan da <l!nh).

Vi Nha Nmrc ~au khi ct~t hnng 11)i se df:rng IAm trnng gian moi gi&i gifra c<>nr ty saa xuat va c6ng tv chuyen cha phan _].hoi_, khien hang h6a khoug b! u (t<;rng hay b~ ihie u th on. Nh<'r v~y ma gia ca tren th~ trtro·n.e ding SC khong b! b9n gian thmmg dtb co· tang l~u qua cao·

KINHTEBlNHSANTHUYET 127

Bai mtrc cung va cliu !tic nao cii.ng di d6i voi nhau c6 lQ'i cho ngu<'ri san xnat J&n ngm)'i phan phoi va ca ngU'ai tieu thu nfra.

2. HUU SAN H6A D~NNGHEO •

S:iu vi~c lam gi:im thtt~ d~ dan ngheo

c6 th~ ki~m nhieu tien ma chi tieu trong dai song it di nha ke ho~ch tv tuc cirn Nha Nuac· DA.n ngheo tat se s6'm t.r.a nen hiru san.

-flay la ;t.et thco ln~t hf dqng dien c_hinh. Con n~u x~t theo ch11 trm:rng cua Binh san kinh-te qua Cong Ph5i Chu Nghia v& st;r lien h~ ci'rn t<'> chirc kinh-te ti~u gia dinh v<'Yi h~

thong Quoc gia den d!a phuang va xa h<?i hQ'p

-ta'c cong ty, thi tat ca dan ngheo se trb nen hfru san h~t~V-i ngll'Gi_ v6 san se mang suclao d<)ng

(t6ng g6p v&i Nha Jihrac hay cong -ry tu ban. Ngoai s() jrr7ng_ VA Rh~ cap haJ?.g th!ng hQ se dll'Q'C chia laL kh6ng .. von 30 phan _!ra_ll_!_ hang nmn <'foi vbi C6_!!g ngh~P_t 50 pha.!!_t!am d<5i v6'i nong nghif E.· thiet tU'bng kh6ng con ch~ <1<) nao giai quyet cho dAn ngheo hay hcrn th~. .

B~ chung minh ro rang han nwc dich neu ra tren. H~ thong San nghi~p Qu<5c gia con ti).n lt;rc khai thac ke ho~ch qu<5c siin va quoc doanh theo cac tieq chul'\n;

1~

Lfl'i gi6'1 thl•u - WordPress.com

Documents

Transcript of Lfl'i gi6'1 thl•u - WordPress.com