Le Tremblaysur-Mauldre

2013

Bulletin Municipal

Le Tremblaysur-Mauldre

1

Chers concitoyens,

Les fins d’année sont propices à dresser des bilans et force est de constater quecelle qui vient de se terminer a été difficile pour vous comme pour la très grandemajorité des Français. En ce qui concerne l’avenir de notre commune, il est lié àla réforme des collectivités territoriales qui présente des contours assez flous et àl’évolution des communautés de communes qui aura sans aucun doute desconséquences budgétaires. Malgré cette conjoncture difficile, nous n’avons pas cédé au pessimisme ambiant.Au contraire. Nous avons maintenu le cap d’un développement harmonieux,raisonné et dynamique de notre village. Avec deux objectifs : faire « vivre » LeTremblay et poursuivre son évolution.

Faire vivre le Tremblay

Les ateliers participatifs nous l’ont confirmé : la qualité de vie est l’un des atoutsprincipaux du Tremblay. À condition que notre village « vive » et que tous, des pluspetits aux plus âgés, puissent trouver des solutions et des activités adaptées. - Pour répondre à un réel besoin de garde d’enfants, nous avons construitla Maison d’Assistantes Maternelles qui est opérationnelle depuis le mois deseptembre. - Pour les jeunes et les adultes, de nouvelles activités comme l’initiation au judo, le théâtre, les bienfaits du rire sontvenues s’ajouter à celles qui vous étaient déjà proposées. Sans oublier les « centres de loisirs » organisés pendant lesvacances scolaires et qui ont connu un réel succès.- Nos seniors n’ont pas été oubliés. Après les ateliers Equilibr’Âge et ceux du Bien Vieillir, le CCAS a organisé unprogramme « Remue Méninge » pour les aider à entretenir et améliorer leur mémoire. À cela, il faut ajouter les nombreuses activités proposées par les associations du Tremblay. Au nom du ConseilMunicipal, je tiens à remercier tous les bénévoles qui les animent. Ils sont les supports indispensables à la vie de notrevillage.

Poursuivre l’évolution du Tremblay

Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) est le document qui va déterminer l’avenir du Tremblay. Partant des phases de diagnostic de 2011, le bureau d’études CITTANOVA a organisé, en 2012, des ateliersparticipatifs avec les élus, la DDT (Direction Départementale des Territoires), le PNR (Parc Naturel Régional de laHaute Vallée de Chevreuse) et la population. Ceux-ci lui ont permis d’établir les axes prioritaires du PADD(Projet d’Aménagement et de Développement Durable). Ils ont été présentés lors d’une réunion publique au mois dejuillet. La version définitive du PADD a été adoptée par le Conseil Municipal le 19 décembre. En 2013, à partir dece document, le bureau d’études CITTANOVA et le Conseil Municipal définiront les contours précis du Tremblaypour les années futures. Cet avenir nous concerne tous et nous continuerons, comme nous l’avons toujours fait, àcommuniquer sur l’élaboration de notre PLU. Dans un avenir plus immédiat, nous avons présenté aux autorités de tutelle trois projets dans le cadre du contrat rural(voir page 7) qui seront réalisés en fonction de l’obtention des subventions.D’autre part, pour répondre au besoin de développer la mixité sociale au Tremblay et d’accueillir de nouvelles familles,je vous avais annoncé l’an dernier l’acquisition de la « propriété Mérel ». En 2012, nous avons dépassé le stade deprojet. Le permis de construire devrait être prochainement accordé et les travaux vont pouvoir commencer. Est-il besoin de rappeler que la Fête de la Saint-Gilles a connu son succès habituel ? C’est l’occasion pour moi deremercier tous les bénévoles qui ont participé à cette réussite.

Meilleurs vœux à toutes et à tous. Que l’année 2013 vous soit favorable.

Joseph LE FOLL

Je serai très heureux, entouré des élus, Jean-Jacques Billoué, Marie-Francine Bricard,Françoise Chancel, Jean-Jacques Thurmeau, Adjoints au Maire,

Roland Rolland, Conseiller délégué à la sécurité, Danielle Descombes, Conseillère déléguée aux affaires sociales,Pierre-Louis Bonné, Conseiller délégué aux travaux, Françoise Soulaire, Hélène Jean-Baptiste, Mireille Tapiero,

Fabrice Bléhaut, Catherine Denoyelle et Christine Lallaouret, Conseillers municipaux, d’accueillir les Tremblaysiens,de rencontrer les nouveaux habitants de la commune et de souhaiter à tous une excellente année,

le samedi 26 janvier 2013 à 16h30, salle de la Volière.

Éditorial

Monsieur le Mairereçoit sur rendez-vous.Permanence des élus :

le samedi de 10h à 12h,sur rendez-vous.

Les séances du ConseilMunicipal sont publiques.

2

En ce premier week-end de septembre, les 1er et 2, qu’ilfaisait bon de se retrouver chemin de l’étang pour faire lafête tous ensemble.Aéromodélisme, dîner champêtre dansant, retraite aux flam-beaux nouvelle formule, feu d’artifice musical, vide-greniers(encore un record avec 377 emplacements), baptêmes del’air en hélicoptère, motos et voitures anciennes, tir à l’arc,judo, buvette et restauration (avec une recette record), fête

foraine ont notamment animé ces deux jours festifs.Que toutes celles et tous ceux qui participent de près ou deloin à l’organisation de cette manifestation en soient iciremerciés.

Rendez-vous pour la Saint Gilles 2013, les 31août et 1er septembre prochains.

Fête de la Saint-Gilles 2012

Fête de la Saint Gilles 2012 : Un temps agréable, de nouvelles animations, une bonne publi-cité, une foule considérable, de nombreux bénévoles, voilà lesingrédients du succès de notre fête communale.

Fête de la Saint Gilles 2012 :

3

Fête de la Saint-Gilles 2012

encore un bon cru encore un bon cru

RECRUDESCENCE CAMBRIOLAGEL'année 2012 a été une nouvelle fois marquée par une recrudescence des cambrio-lages surtout depuis le début du mois d'octobre. Il est donc nécessaire de prendreplusieurs précautions comme fer-mer ses portes à clé, verrouiller savoiture, ne pas avoir trop d’argentliquide chez soi, protéger sesobjets de valeur, prévenir ses voi-sins en cas d’absence, installerune alarme, etc. En tout état decause, que vous surpreniez uncambrioleur ou que vous soyezvictime d’un cambriolage en votreabsence, ayez le bon réflexe ettéléphonez à la gendarmerie :01 34 91 76 80

4

MAIRIE17, rue du Pavé - 78490 Le Tremblay-sur-MauldreTél. : 01 34 87 82 64 - Fax : 01 34 87 89 40e-mail : mairie.tremblaysurmauldre@wanadoo.frSite internet : www.letremblaysurmauldre.fr

L’ÉTAT CIVIL EN 2012

Lundi MardiJeudi

VendrediSamedi

10h à 12h

10h à 12h10h à 12h

17h à 19h17h à 19h

Horaires d’ouverture

NOUVEAUX TREMBLAYSIENSLa commune est heureuse d’accueillir les nouveaux Tremblaysiens et les invite à se pré-senter à la mairie.Pour les inscriptions sur les listes électorales, se munir d’une pièce d’identité et d’un jus-tificatif de domicile.

NaissancesElias LE PROVOST – 13 juinLéo LE PROVOST – 13 juin

MariagesJérôme LEBEGUECet Marilyne MANCHON – 9 juinEmmanuel GOUPILet Aude ROLLAND – MOUCHARD– 9 juin

DécèsPatrick FISCHER – 25 févrierRené BARBARY – 19 marsJean Philippe HAFFNER – 1er mai Raymonde MANCEAU – 8 mai Stanislas ZIOLKO – 28 juinDaniel DOMERGUE – 20 octobre

Informations générales

VOS INTERLOCUTEURS À LA MAIRIEMarie-Noëlle PLOU Chargée de l’administration des servicesextra et périscolaires (garderie, cantine,étude, atelier manuel et danse) et de lagestion des salles communales (BlaiseCendrars et La Volière). Responsable del’Atelier Manuel.

Nathalie COUELLAN Responsable administrative desinfrastructures extra et périscolaires. Chargée de l’animation et de l’administra-tion des ateliers dessins, modelage et ducentre de loisirs.

Hélène FAVRAULT Chargée de l’hygiène des locaux munici-paux, du service et de la surveillance de lacantine scolaire. Assistante animatrice del’accueil périscolaire et du centre de loisirs.

Sakina MEGTITChargée de l’hygiène des locaux munici-paux, du service et de la surveillance de lacantine scolaire.

Christine PARCOUËT Secrétaire de Mairie chargée de la gestionadministrative et comptable et de la miseen application des décisions du ConseilMunicipal.

Blandine BARON Chargée de l’accueil du public, du suivides dossiers administratifs et de la gestionde la comptabilité.

Evelyne HOFFMANN Responsable de l’accueil périscolaire et dela surveillance de la cantine. Animatricede l’atelier manuel et du centre de loisirs.ATSEM aux côtés des enseignantes del’école. Gestion des manifestations de laMairie et du CCAS et suivi de l’hygiènedes locaux municipaux.

Vincent LAMBERT Chargé du fleurissement du village, del’entretien de la voirie et de la sécurité àl’entrée et à la sortie de l’école.

5

LOCATION DE LA SALLEDE LA VOLIÈRE

Pour des réceptions familiales, desmariages ou des manifestations asso-ciatives et scolaires, cette salle peutaccueillir 120 personnes au maximum.Les tables et chaises font partie de lalocation. Un limiteur acoustique réglé à95 décibels permet un meilleur contrôledes nuisances sonores pour le voisi-nage.Tarifs : 350 € pour les Tremblaysiens –850 € pour les extérieurs. Pour l’année 2012, 33 réservations ontété faites par des Tremblaysiens (Mai-rie, Associations et Particuliers) et 6réservations par des Extérieurs (Particu-liers)Responsable :Marie-Noëlle PLOU, 06 77 12 37 76

Jeunes gens et jeunes filles nés entre Se présenter en mairie avant le01-01-97 et 31-03-97 15 avril 201301-04-97 et 30-06-97 15 juillet 201301-07-97 et 30-09-97 15 octobre 2013-01-10-97 et 31-12-97 15 janvier 2014

Et toujours, la déchetterie de Maurepas, gratuite pour les habitants du Tremblay-sur-Mauldre sur justificatif de domicile. Tél. 01 30 50 75 20.

LE SERVICE MILITAIREIl est obligatoire pour les jeunes de par-ticiper à une “journée citoyenne”. Ilsdoivent se faire recenser à la mairiedès l’âge de 16 ans.

ORDURES MÉNAGÈRES ET COLLECTE SÉLECTIVE (sous réserve de modifications)

Jour du ramassageContenantContenuOrdures ménagères

Emballages ménagers(bouteilles en plastique, briquesalimentaires, boîtes métalliqueset petits cartons), prospectus,

journaux et magazines

Poubelle couvercle vert

Poubelle couvercle jaune

Dépôt tous les joursde 9h à 21h (conseillé)

Conteneur place de l’EgliseConteneur à l’entrée du Vert BuissonBouteilles et bocaux en verre

Dépôt la veille au soiraprès 20hEncombrants

Camion place de l’Eglisede 9h00 à 13h00Déchets ménagers spéciaux

Informations générales

LE PETIT MARCHÉ DU TREMBLAYLes productions de Christine (tous lesvendredis de 16h. à 19h.) enchantentles Tremblaysiens et autres. La place del’Église est, le vendredi après-midi, unlieu convivial, animé, coloré, où l’on aplaisir à se rencontrer, échanger desrecettes… et bavarder !

Sacs en papier à retirer en mairieDéchets verts

Mardi (toute l’annéey compris les jours fériés)Dépôt la veille au soir

Lundi(du 1er avril au 9 décembre inclus)

Dépôt la veille au soir

Vendredi 28 juin Mardi 5 novembre

Samedi 16 marsSamedi 21 septembre

Propreté : un geste citoyenPar respect d’autrui et pour la propreté générale de la commune, la municipalitédemande aux habitants qui promènent leur chien de bien vouloir ramasser les défé-cations de leurs animaux.

SUPPRESSION DES AUTORISATIONSDE SORTIE DU TERRITOIRE POUR LES MINEURS

Depuis le 1er janvier 2013 est entrée en vigueur une circulaire interministérielle du 20novembre 2012 supprimant les autorisations de sortie du territoire individuelles et col-lectives (AST) pour les mineurs ainsi que les laissez-passer préfectoraux.Désormais, les mineurs peuvent franchir les frontières : - soit muni de leur passeport en cours de validité,- soit avec leur carte nationale d’identité en cours de validité. Ils peuvent circuler librement dans l'ensemble de l'Union Européenne ainsi qu'enIslande, Norvège, Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint Marin etau Saint Siège.Pour plus d'informations, les demandeurs sont invités à consulter la rubrique "entrée etséjour" du site "conseils aux voyageurs" du Ministère des affaires étrangères et euro-péennes"En revanche, les mesures administratives d’opposition à la sortie du territoire (OST) àtitre conservatoire sont maintenues pour répondre aux situations d’urgence avéréesdans lesquelles une personne titulaire de l’exercice de l’autorité parentale, le plus sou-vent un parent, craint un départ imminent et illicite de son enfant à l’étranger. Lesdemandes doivent être faites au service de délivrance des passeports à la préfectureou, pendant les heures de fermeture de ce service, déposées auprès du commissariatde police ou de la brigade de gendarmerie la plus proche.Informations complémentaires sur le site internet de la préfecture.

6

Équilibre du budget

2 287 036,14 € au titre de l’année502 273,88 € excédent reporté 2011

COMPARAISON 2011 2012

Budget global 2 233 273,54 € 2 287 036,14 €dont excédent reporté 395 671,20 € 502 273,88 €

Fonctionnement 1 498 656,02 € 1 540 971,88 €

Investissement 734 617,52 € 746 064,26 €

Les finances

23 rue du Pavé :Architecte, étude géotechnique...................24 812,22 €Maison d’Assistantes Maternelles................94 454,19 €Archives :aménagement de la 2e partie .....................44 686,51 €P.L.U., étude économique et Bimby .............21 061,81 €Matériel informatique ..................................8 856,99 €Salle de la Volière (sas d’entrée)...................4 664,40 €Mobilier......................................................4 336,30 €Contrat rural (annonces) ..............................2 868,77 €Site web mairie ...........................................2 205,42 €Eclairage public (mâts, etc…).......................9 218,34 €Total ..................................................217 167,95 €

Dépenses

Déficit investissement reporté .....................89 805,93 €Dépenses imprévues..................................24 872,14 €Emprunts et dettes assimilées .....................50 002,36 €Immobilisations incorporelles ...................208 113,85 €Immobilisations corporelles......................283 044,00 €Immobilisations en cours ...........................90 225,98 €Total .................................................746 064,26 €

Recettes

Virement de la section de fonctionnement .......461 903,48 €Dotations, fonds divers et réserves ..........67 000,00 €Subventions d'investissement ................145 200,00 €Excédents de fonctionnement capitalisés .....71 960,78 €Total .................................................746 064,26 €

INVESTISSEMENTS 2012RÉALISATIONS

Dépenses imprévues29 068,43 €

Charges du personnel334 650,00 €

Atténuation des produits90 866,00 €

Charges exceptionnelles1 400,00 €

Charges financières13 083,33 €

Virement à la sectionde fonctionnement461 903,48 €

Charges à caractère général403 078,00 €

Autres charges de gestion courante206 922,64 €

Produits exceptionnels1 200,00 €

Excédent antérieur reporté502 273,88 €

Dotations et participations207 533,00 €

Impôts et taxes700 194,00 €

Produits des services,domaines, ventes

79 771,00 €

Autres produits de gestion courante50 000,00 €

Dépenses Recettes

BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2012

Dépenses . . . . . . . . . . . . . . 1 540 971,88 € Recettes . . . . . . . . . . . . . . . 1 540 971,88 €

BUDGET D’INVESTISSEMENT 2012

Construction de logements au 23 rue du Pavé : lancement des travaux. Contrat Rural : Sous réserve de l’avis du Conseil Général, du Conseil Régional (réunion prévue janvier 2013) etdes possibilités de subventions :Abribus devant le restaurant N°3Radars pédagogiquesCanéras de vidéosurveillance

PRÉVISIONS INVESTISSEMENTS 2013

7

Travaux

Contrat rural

Le contrat rural est une forme de contrat régional concluconjointement par la Région et le Conseil Général desYvelines avec une commune de moins de 2 000 habitantsayant une compétence de maîtrise d’ouvrage et degestion d’équipement.Il détermine un financement régional et du ConseilGénéral sur un programme d’investissement proposé parla commune, négocié avec la Région et le ConseilGénéral et qui doit s’insérer dans un projet d’aménage-ment cohérent et global.

Construction de logements au 23 rue du Pavé

Comme cela a été annoncé dans le dernier bulletin, lamunicipalité a acquis en 2011 la propriété du 23 rue duPavé, dite « propriété Mérel » en vue d’y construire deslogements communaux à caractère social. En 2012, lesplans ont été établis par le cabinet d’architecte « MathieuPinon » et déposés en préfecture pour y être adoptés. Ilsdevraient être retournés en mairie au début de l’année2013.La propriété est composée de deux maisons. Celle dufond va être très prochainement démolie pour faire placeà une nouvelle construction avec quatre logements. Enrevanche, la maison en bordure de rue sera réhabilitée etaccueillera 2 logements plus un espace pour un muséeBlaise Cendrars. Naturellement, ces constructions répondent aux nouvellesnormes basse consommation et d’accessibilité auxpersonnes à mobilité réduite.

Abribus devant le restaurant « Numéro 3 »

Afin de sécuriser l’attente des utilisateurs des cars, unabribus va être construit au niveau du restaurant« Numéro 3 ». Vue sa position à proximité duChâteau, il devra répondre à des critères architectu-raux très précis, afin de s’intégrer parfaitement à sonenvironnement.

Installation de caméras de sécurité

Dans le courant de l’année des caméras de vidéosurveil-lance vont être installées au Tremblay. Les emplacements

seront déterminés avec les ser-vices de la gendarmerie quipourra être amenée à consul-ter les bandes d’enregistre-ment en cas d’incident.

Améliorer la sécurité au Tremblay :Pose de radars pédagogiques

Deux radars pédagogiques – un danschaque sens – vont être posés rue duGénéral de Gaulle, afin d’inciter les automo-bilistes à respecter la vitesse limite. Cesradars sont programmables pour que l’affi-chage de la vitesse (vert, orange et rouge)corresponde à la zone où ils seront installés.Cette mesure était attendue par un grandnombre d’entre vous pour améliorer la sécu-rité au sein du village.

Les opérations subventionnables concernent tous lestravaux d’investissement relatifs à la mise en valeur desvillages, l’environnement, la culture, le patrimoine, lesport et la vie locale.Un contrat rural doit comporter au moins trois actions.Après concertation avec le Conseil Général et la Région,la municipalité a proposé trois opérations – qui répon-dent aux critères des contrats ruraux – qui seront réaliséesen fonction de l’octroi des subventions : - La construction d’un équipement pouvant accueillir unegarderie, une médiathèque et une salle polyvalente pourla pratique d’activités diverses. - La réhabilitation de l’Hôtel de Ville avec la créationd’une extension pour le secrétariat et l’accueil du publicainsi que des travaux pour permettre l’accès auxpersonnes à mobilité réduite. - La réfection de la voûte de l'église et la mise aux normesélectriques.

8

À L’ÉCOLE DU TREMBLAY,EN 2012 …

Cette classe fut le théâtre d’activi-tés liées au développement des

cinq sens à travers la pratique vocaleet musicale, l’expression corporelle,la découverte des bruits de la natureet la découverte des saveurs. Les élèves de GS/CP ont participéaux ateliers des « saveurs » et ontconfectionné de petites friandiseschocolatées pour toutes les classes.Ils ont même préparé un goûter pourtous les élèves. Ils ont visité une chè-vrerie et ont observé la technique defabrication de petits fromages de

Vie scolaire

chèvre. Le boulanger de Baugé les aaccueillis dans son fournil. Toutes cesactivités ont servi de base à la créa-tion de l’extraordinaire histoire de« La princesse et la bague perdue »mise en scène à l’occasion du spec-tacle de fin d’année.Les élèves de CE ont mis un conte enmusique avec Grégoire, leur interve-nant compositeur et pianiste. Desmélodies spécialement composéespour leur conte ont illustré les chantsinventés par les élèves durant leséjour. Les enfants ont pris part au jeu

Au mois de mars dernier, les trois classes de l’école sont parties aucentre musical permanent de Baugé, dans le Maine-et-Loire pour unséjour riche en découvertes et en sensations.

musical de leur conte en utilisant desinstruments de musique à percussion.Ainsi est né le fabuleux spectacle des« Cinq frères chinois » égalementjoué lors de la fête de l’école au moisde juin dernier.Ces deux classes se sont rendues à laGalerie sonore d’Angers. Là, ellesont découvert un instrumentindonésien : le gamelan. Unanimateur très compétent leur a per-mis de manipuler plusieurs de cesinstruments et de jouer une petite par-tition musicale. Chacun est reparti,

ils ont découvert avec étonnement lespaysages empreints du calme et del’harmonie si caractéristiques du jar-din japonais, ainsi qu’une exposi-tion consacrée aux bonzaïs.Par ailleurs, tout ce petit mondea visité Baugé : son château, sesjardins, sa fontaine, son kiosque, lejardin de plantes aromatiques deson apothicairerie et son ancienne

9

Inscriptions scolairesLes inscriptions sont reçues au cours du 3ème trimestre scolaire dans les écoles, auTremblay-sur-Mauldre pour les primaires, à Mareil-le-Guyon pour la maternelle et sontconfirmées auprès du secrétariat de la mairie du Tremblay-sur-Mauldre.Le livret de famille, un justificatif de domicile et le carnet de santé de l’enfant sont deman-dés.Pour la garderie et l’atelier manuel, contacter Evelyne HOFFMANN : 06 31 44 80 45

Grande Section : 9CP : 11CE1 : 11CE2 : 15

CM1 : 14CM2 : 7

Total 67 élèves

Effectifs 2012/2013

enchanté de sa prestation.Les élèves de CM, quant à eux, ontdécouvert des techniques musicaleset théâtrales originales. « Body tap-ping », chants polyphoniques,expression corporelle, créationssonores ont émaillé leur quotidien.Attention et concentration ont été lesmaîtres mots du séjour et leur ont per-mis d’entrer avec plaisir dans les

Vie scolaire

CALENDRIER SCOLAIRE 2012-2013des Yvelines

Zone C - Académie de VersaillesLes dates indiquées pour chaque période vont

du 1er jour de vacances scolaires après la classeau jour de reprise des cours.

Du samedi 02 mars 2013 au lundi 18 mars 2013Du samedi 27 avril 2013 au lundi 13 mai 2013

Début des vacances d’été le samedi 06 juillet 2013

La première s’est déroulée autourd’une conteuse, la seconde a réuniaccordéoniste, flutiste et guitariste. Àcette occasion, les enfants ont reprisen cœur quelques refrains et ontécouté avec plaisir les musiciens. Ladernière veillée du séjour consacréeà un rallye « musique et goût » arassemblé toutes les classesautour d’épreuves aussi amusantes

« Les mercredis de l'information » Accueil tous les mercredis du mois de février, mars et avril 2013

(sauf le 6 mars)

« Journées Portes ouvertes » Les samedis 23 février, 23 mars, 13 avril et 25 mai 2013

Venez découvrir les MÉTIERS DU PAYSAGE, DE L’ÉLAGAGE

ET DE L’ENVIRONNEMENT Du CAPA au BTS

Visitez nos installations, nos équipements et rencontrez les

équipes pédagogiques.

N’hésitez plus ! Choisissez un métier en plein essor !

www.chep78.fr

Tél. : 01.34.87.99.09 – e-mail : accueil.chep@wanadoo.fr

78 490 LE TREMBLAY-SUR-MAULDRE

� ��

AFTDeux dates à noter pour l'actualité du CFATL du

Tremblay pour le 1er trimestre. Pour les vacances d’hiver l’AFT sera fermée du

1er mars au 11 mars 2013 et une journée "portesouvertes" sera organisée le samedi 23 mars 2013

diverses activités proposées parPhilippe, leur intervenant musicien etcomédien. Les divers chants appris àBaugé ont servi de support à la créa-tion de leur spectacle de fin d’année« Rêve dans la forêt » dans lequel,l’imaginaire et la fantaisie côtoyaientétrangement le réel. Ils ont beaucoupapprécié la visite au « Parc orientalde Maulévrier », au cours de laquelle

prison.Enfin lors d’une petite randonnée,chaque classe s’est rendue sur un lieuchargé de « Préhistoire » dans unepetite clairière proche du centre musi-cal pour découvrir le site mégali-thique de la Pierre couverte où trôneun gigantesque dolmen, témoignagedes hommes du temps passé.Plusieurs veillées ont été organisées.

qu’instructives. Les élèves et les enseignantes souhai-tent remercier les différents parte-naires qui ont permis, une fois deplus, de faire aboutir un tel projet : lamunicipalité, la caisse des écoles,les familles, l’association de parentsd’élèves du Tremblay (AIPETM) et lesanimateurs bénévoles qui ont parti-cipé efficacement et avec beaucoupd’entrain à l’encadrement des élèveset des activités durant le séjour.

Conseil Juniors

10

Après dix belles années passées auprès des enfants le matin,Marie-Noëlle PLOU a passé le relais à Evelyne HOFFMANNqui est assistée d’Hélène FAVRAULT. Le nombre d’inscriptionsest identique à celui de l’an passé (27 régulières et 6 occasion-nelles, avec une moyenne journalière de 21 enfants pour cepremier trimestre).Différentes activités sont proposées aux enfants : lecture, des-sins, jeux de société, baby-foot et petits bricolages dont lesenfants sont très demandeurs.L’accueil périscolaire fonctionne tous les jours scolaires de7h30 à 8h50 et les inscriptions sont possibles tout au long del’année. Après une petite collation, les enfants sont amenés à l’école.Le dynamisme des enfants est un réel réveille-matin.

En février dernier,en raison du grandfroid qui a sévi pen-dant une quinzainede jours, nos petitestêtes ont déserté leursalle habituelle etont pris un malinplaisir à occuper « les bancs » de nosélus dans la salle duConseil Municipal,devenue salle dejeux. Une occasionunique pour eux devisiter les locaux dela mairie, avec aupassage une petiteleçon d’instructioncivique quant auxfonctions de notre maire et de nos conseillers. Ils en ont étéravis.

Les ateliers du mercredi (hors vacances scolaires)

Temps libre des enfants

L’accueil périscolaire (de 7h30 à 8h50)Inscriptions auprès d’Evelyne HOFFMANNau 06 31 44 80 45.

L’atelier manuelUne dizaine d’enfants participe à l’atelier manuel du mercredide 10 h. à 12 h. Exclusivement réservé aux enfants de laGrande Section au CM2, il est animé par Evelyne et Marie-Noëlle. Les activités sont variées de façon à utiliser au maxi-mum les différents supports à la création d’objets ludiques,décoratifs ou utilitaires et permettre ainsi aux enfants de déve-lopper leur imagination, leur dextérité et leur application. Tous leurs travaux, emportés par les enfants au fur et à mesurede leur réalisation, sont rapportés pour une exposition le jourde la kermesse de l’école qui aura lieu le samedi 29 juin2013. Un rendez-vous à ne pas manquer. Nous comptons sur votreprésence.

Comme les années précédentes, le mercredi après-midi,Nathalie propose aux enfants les ateliers modelage et dessinqui connaissent toujours le même succès. Ils ont pour objectifcommun de développer le sens artistique des participants et deleur apprendre la technique ou de la perfectionner. Afin de permettre aux 15 participants de l’atelier modelaged’acquérir de bonnes compétences et de progresser, celui-cia été scindé en deux (de 13h30 à 15h et de 15h à 16h30).

Contact : Marie-Noëlle PLOU : 06 77 12 37 76

L’atelier dessin, quant à lui, se déroule de 17h à 19h. et per-met aux 6 enfants qui y participent d’acquérir les différentestechniques du dessin (aquarelle, pastel, crayon, encre, …). Toutes les créations de ces ateliers sont à découvrir lors de l’ex-position le jour de la kermesse de fin d’année de l’école,Espace Blaise Cendrars. Contact : Nathalie COUELLAN : 01 34 87 82 64

Les ateliers modelage et dessin

11

Temps libre des enfants

Pour répondre à un besoin croissant des parents du Tremblay, la municipalité adécidé de proposer en 2012 des « centres de loisirs » d’une semaine pendantles vacances scolaires. Organisés par Nathalie COUËLLAN avec commeanimatrices Évelyne HOFMANN, Hélène FAVRAULT et Coline CHALUDE, ils étaientréservés aux enfants de 6 à 11 ans.

20 au 24 février : la découverte du monde équin.Cette semaine, à laquelle 15 enfants ont participé, était placée sous le signe de la découvertedu monde équin. Tous les matins, au Haras de la Gire à Lévis-Saint-Nom, ceux-ci ont pu découvrir la réalité et lefonctionnement d’un centre équestre et la vie des poneys et des chevaux. Encadrés par unmoniteur diplômé d’Etat, ils se sont initiés à l’équitation avec soins et à la monte des poneys oudes chevaux. Les après-midi étaient consacrés aux jeux et au bricolage en relation avec lemonde équin : création d’un cheval balai, modelage de chevaux en terre, création de bijouxindiens, création d’un livre sur les chevaux, peinture de fer à cheval, fabrication de sous-main,reportage photos, etc.

16 au 20 avril : la découverte des richesses de notreenvironnement proche.Au cours de cette semaine, organisée en collaboration avec le PNR (Parc NaturelRégional de la Haute Vallée de Chevreuse), 15 enfants, de nouveau, ont pu découvrirnotre environnement et à travers les différentes activités proposées, développer leurregard sur ce qui nous entoure. Chaque jour, le matin ou l’après midi, une sortie était organisée dans la région proche :forêt de Rambouillet, ferme de la Noue à la Celle les Bordes, visite du château de laMadeleine à Chevreuse … Le reste des journées était consacré aux jeux et aubricolage en relation avec les sorties et le thème de la semaine.

9 au 13 juillet : si on se racontait des histoires d’indiens.En raison des vacances, le nombre de participants à cette semaine était un peu plus réduit avec 6 enfants.En s’appuyant sur des jeux et du bricolage en rapport avec le monde des indiens (construction de tipis,de coiffes d’indien, de totems), ils ont préparé un spectacle présenté aux parents au cours d’un goûter levendredi.

27 au 31 août : tous en scène – Théâtre.15 participants à cette semaine consacrée à l’approche du monde « théâtral » par le biais de jeuxd’écriture, de comédiens, de fabrication de décors et de costumes…De nombreux jeux de scènes et des ateliers créatifs ont été mis en place tout au long de la semaine etavec l’aide de Calou (animatrice spécialisée bien connue des Tremblaysiens), les enfants ont créé une

pièce de théâtre – textes, décors et costumes – qu’ils ont présentée le vendredi soir sur scène.

5 au 9 novembre : contes et animauxAu cours de cette semaine, 22 enfants sont partis à la découverte du monde des contes etdes animaux avec une conteuse, Anne-Marie DECOUR qui a éveillé l’imaginaire desparticipants et plusieurs visites.C’est ainsi que les enfants sont partis à la découverte des rapaces et de la forêt à l’EspaceRambouillet, qu’ils ont passé toute une journée au Zoo de Thoiry pour la découverte des

animaux et qu’ils ont été accueillis au Château deBreteuil pour vivre de nombreuses aventures dans leparc et le château.

Et pour 2013 …L’expérience de 2012 ayant été plus que concluante, elle sera renouvelée en 2013 pour lesdifférentes périodes de vacances scolaires. Les dates du 4 au 8 mars, du 29 avril au 3 mai,du 8 au 12 juillet et de la dernière semaine d’août sont déjà retenues. Les thèmes en serontcommuniqués au cours de l’année.

LES CENTRES DE LOISIRS

Petite enfance

12

Maison d’Assistantes Maternelles :une nouvelle conception

Le 17 septembre dernier, la Maison d’Assistantes Maternelles, près du stadeJean-Claude ALLAIN, était inaugurée. Cette création était l’aboutissement duprojet de Christine, Magali, Marine et Marlène, quatre assistantes maternellesdiplômées d’État de la Petite Enfance, travaillant dans des crèches decommunes voisines. « Nous avions la même conception de la petite enfance et la volonté detravailler en équipe. Nous avons donc présenté au Maire notre projet quiconsistait à se regrouper en un lieu unique et de retrouver ensemble les valeursque nous perdions dans les crèches. Celui-ci a été immédiatement séduit »expliquent-elles. Grâce à la participation des communes de Mareil-le-Guyon,les Mesnuls, Neauphle-le-Vieux, Méré et Galluis, il s’est vite concrétisé. Restait toutefois un obstacle : le lieu d’accueil et le temps restant pour être opé-rationnel. La construction d’un bâtiment préfabriqué s’est donc imposée. Enplus d’un délai de mise en œuvre très court, cela permettait de disposer d’unbâtiment moderne, bien conçu, facile d’accès et respectant toutes les règlesd’hygiène et de sécurité. C’est ainsi que le pari d’ouvrir à la rentrée scolairea été gagné. Être à l’écoute du rythme des enfantsLa Maison d’Assistantes Maternelles est une structure nouvelle – il en existetrois dans les Yvelines – qui est une solution intermédiaire entre crèchetraditionnelle et assistante maternelle à domicile. Plus petite et plus familialeque la crèche, elle permet d’être à l’écoute du rythme de l’enfant et d’ouvrircelui-ci vers le monde extérieur. Tout au long de l’année, des sorties sontprévues : visite d’une ferme, festival du conte à la médiathèque deSaint-Quentin, etc. Depuis le début du mois de janvier 2013, la MAM peut accueillir 16 enfantsde 3 mois à 3 ans de 7h30 à 19h.

JUDO POUR LES ENFANTSDepuis la rentrée de septembre,Michel ROUX, professeur de judo àJouars-Pontchartrain, accompagnéde Sophie, propose une initiationjudo pour les enfants débutants àpartir de 5 ans, le mercredi de 14h à15h à la salle de la Volière. Premiers pas vers cette activité quiexige à la fois une discipline ducorps et de l’esprit : apprentissagedu respect du professeur, mais aussides autres élèves, travail de la sou-plesse, des déplacements, des équili-bres et des déséquilibres, des retour-nements, des appuis, des diverseschutes, de techniques variées au solou debout, des randoris…Actuellement un groupe d’une dou-zaine d’enfants participe à ces cours,dans la joie et la bonne humeur, maisnous espérons bien à l’avenir grossirles rangs, pour pouvoir réaliser deuxniveaux bien distincts et pourquoipas ouvrir un second cours. Alorsn’hésitez pas à nous rejoindre. Pourtout renseignement, contacter Sophieau 06 62 64 14 58.

Atelier « Rire etrelaxation »

Cette nouvelle activité, proposéepar Calou depuis la rentrée lelundi deux fois par mois de 20h à21h, s’adresse aux adultes quisouhaitent partager un bonmoment de détente. Une dizainede personnes se retrouvent doncpour apprendre à rire sansarrière-pensée, pour lutter contrele stress, se défouler, libérer sesémotions, renforcer la confianceen soi ou tout simplementdévelopper son sens de l’humour.Contact :Calou, 06 88 09 24 94.e-mail : calou@scene-et-zique.com

Programme prévisionneldu 1er trimestre 2013 :

Mardi 8 janvier à 15h00 : les participants se sontretrouvés sur le thème « Coutumes et traditions » SallePicasso – Ce fut un prétexte pour déguster ensembleune petite part de galette ... et évoquer certainestraditions plutôt drôles...Jeudi 24 janvier à 14h00 : « Château de Monte-Christo ». Sortie en co-voiturage - Entrée : 5 euros -Nous visiterons le château situé à Port-Marly - Sur réser-vation avant le 15 janvier - Attention places limitées.Mardi 12 février à 15h00 : « Mardi Gras et Jeuxde table » Salle Picasso - Coutume oblige... les crêpessont au rendez-vous... Nous sortirons les jeux de tarot,belote et autres...Jeudi 28 février à 12h30 : « Plancha party ».Salle Picasso. Un repas à partager dans une ambiancetrès sympathique. (Apéro, viandes, poissons, accompa-gnements, dessert...) Participation aux frais : 10 euros.Sur réservation avant le 21 février.Mardi 19 mars à 15h00 : « Des huiles...?Essentielles pour la santé ! » Une conférence / débatavec Pierrot et Calou qui vous parleront des bienfaitsdes huiles essentielles et végétales...

13

Activités & loisirs

L’Espace Temps Libre L’année 2012 a été une fois de plus riche en découverte.Pour la 5e année consécutive, nous avons mêlé sortiesculturelles, rencontres conviviales inter-générationnellesavec notamment la soirée antillaise, conférences... En 2013 s’annonce encore un programmeintéressant... Nous envisageons la visite d’une fermemédiévale au printemps, une conférence/débat sur leshuiles essentielles, une visite de la maison de Ravel... Que recherchons-nous exactement ? À partager desmoments de bonheur simple et jusqu’à maintenant, nousavons bien réussi !!!Alors, ne soyez pastimide, venez nousrejoindre, les mardisou jeudis ... Il y en apour tous les goûts etvous en verrez detoutes les couleurs... N’hésitez pas àjoindre Calou,l’animatrice del’Espace TempsLibre toujours àvotre écoute au01 34 86 06 86.

L’atelier modelagepour adultes et seniorsD’année en année, l’atelier modelage pour les adulteset les seniors, animé par Nathalie COUELLAN,confirme son succès. Pour cette nouvelle saison, 17personnes dont 6 seniors, se retrouvent donc le mardisoit le matin de 9h30 à 12h, soit le soir de 20h à22h30, dans la salle Blaise Cendrars. Certains débu-tent, d’autres ont déjà acquis une certaine expérienceau fil des ans, mais tous sont là pour s’exprimer libre-ment et choisir ce qu’ils souhaitent réaliser, selon leursgoûts et leur niveau. Avec le même objectif : acquérirles connaissances techniques du travail de la terre,tout en partageant des moments conviviaux. Contact : Nathalie COUELLAN : 01 34 87 82 64

Exposition « Entre Terre et Verre » : à nouveau un vrai succès !Comme l’an dernier nous sommes passés à travers les gouttes pour la 2ème édition du marchéexposition de verriers, potiers et céramistes « Entre Terre et Verre ». Nous avons accueilliplus de 20 exposants et près de 500 visiteurs. La richesse, la qualité des créations et leprofessionnalisme des exposants ont fait de cette journée un véritable succès.À la demande générale, pour 2013, le marché se déroulera sur un week-end entier. Vouspouvez déjà noter que l’exposition « Entre Terre et Verre » aura lieu les 1er et 2 juin 2013 de11h à 19h, à la Volière.

Activités & loisirs

14

Lancés en 2011 pour répondre aux seniors qui souhaitaient pratiquer une activité adaptée à leur âge, les cours deQi Gong, donnés par Christelle CYNOBER, professeur diplômée de l’école « Les Temps du Corps », a immédiatementconnu le succès. C’est donc tout naturellement qu’ils ont été reconduits pour cette saison.De plus, le Qi Gong, dont les principes reposent sur les traditions millénaires de la médecine chinoise, correspond auxsouhaits du CCAS d’apporter aux Tremblaysiens des solutions aux problèmes fonctionnels liés à l’âge dès lors qu’ilscommencent à causer inconfort et gêne dans la vie quotidienne. Le Qi Gong peut en effet apporter des bénéfices consi-dérables dans l’entretien de la santé, aider à prolonger l’autonomie du corps et renforcer les capacités de l’esprit afinde réduire les désagréments de l’âge.Les cours ont lieu les jeudis matin de 10h30 à 11h30 (sauf pendant les vacances scolaires) à l’Espace Blaise Cendrars.Ils sont accompagnés d’un support musical qui favorise la détente.

Renseignements en Mairie : 01 34 87 82 64

PNR : faitesdécouvrir votreparcours derandonnée

Entre décembre 2012 et mars2013, le Parc Naturel Régionalprésente une démarche inédite eninvitant tout habitant, famille ougroupe d’amis de celui-ci deproposer à d’autres randonneursune marche de son choix pourarpenter les paysages descommunes de la plaine de Jouarsà Montfort. Choisissez le parcourset montrez aux autres les lieux quevous affectionnez ou qui ont été lecadre de votre histoire ou quesimplement vous aimez contempler.Contacts pour proposer votremarche :Anne JEANNIN 06 86 83 91 40Sophie DRANSART 01 30 52 09 09

Qi Gong pourles seniors

Atelier théâtre pour enfantsÀ l’initiative de Calou, un atelier théâtre, réservé aux enfants de 8 à 12ans, a vu le jour à la rentrée de septembre dernier. Le succès a étéimmédiat puisque celui-ci a tout de suite affiché complet. C’est ainsi quechaque lundi soir, de 18h à 19h15, 12 enfants se retrouvent, d’abord pourle plaisir d’être ensemble, pour se divertir et aussi pour s’initier auxtechniques d’expression, qu’elles soient orales, écrites ou corporelles. Avecun objectif : préparer un spectacle de fin d’année dont ils auront été à lafois auteurs, metteurs en scène et bien naturellement … acteurs.

Contact : Calou, 06 88 09 24 94.

Au Fil des PagesL’année 2012 a été une annéemarquante pour le réseau « Au fildes Pages ». Outre son activitéde médiathèque qui permet d’em-prunter livres, magazines,bandes dessinées, C.D. et DVDen les réservant de chez soi parInternet – www.aufildes-pages78.fr – ou à l’Espace BlaiseCendrars le premier samedi dechaque mois de 10h à 12h, celui-ci a organisé plusieurs évène-ments.• Du 14 septembre 2012 au 30mars 2013, le Défi-Lecture apour but de faire découvrir desauteurs et des livres dignesd'intérêt ou méconnus. Chaqueparticipant se lance le défi delire 6 ouvrages dans la catégo-rie qu’il a choisie et peutensuite voter pour le livre qu’ila préféré. Les résultats serontproclamés pour les enfants lorsd'un spectacle offert et pour lesadultes lors d'une soiréeCroqu'livres.

• Du 20 septembre 2012 au 2février 2013, le 1er jeu d’écri-ture pour les enfants et lesjeunes de moins de 20 ans. Ilest encore temps d’y participer.Renseignements en mairie.

• D’autre part, dans le cadre dufestival d’histoire 2012, « Aufil des pages 78 » a organisédu 14 novembre au 15 décem-bre une série d’expositions etde conférences, dont une,conjointement avec l’associa-tion « Les 7 Muses », surl’abbaye de Haute Bruyère.

15

Activités & loisirs

Danse et remise en forme Le succès, en juin dernier, du spectacle réalisé par les participants aux coursde Modern Jazz, confirme, s’il en était besoin, que cette activité est très appré-ciée non seulement des Tremblaysiens, mais aussi des habitants des villagesalentours. Ces cours de Modern Jazz s’adressent aux enfants à partir de 6ans jusqu’aux adultes qui sont répartis par tranche d’âge afin d’adapter lescours aux différents niveaux (horaires à consulter en mairie). Mouvements,déplacements, travail au sol, prise de risques sont appris dans la bonnehumeur. Avec un spectacle au Tremblay au mois de juin qui permet aux par-ticipants de concrétiser tout ce qu’ils ont appris durant l’année. Les adultes nesont pas oubliés avec des cours de remise en forme le jeudi soir à 21h15.

Contact : Manon SERGÉ : 06 80 65 63 41

La caisse de retraite PRO BTP sou-cieuse d'éviter l'isolement de sesretraités sollicite le concours desCCAS et des Services d'InformationsMunicipaux pour aider à maintenirun contact actif voir festif de sesmembres, par l’intermédiaire d’un correspondant retraité bénévole local.Celui de "Coeur d'Yvelines" est Serge Launay qui vous propose pour2013 :• Une journée cabaret en février ou mars "Le National Palace".• Un séjour détente de 2 semaines en Sicile en septembre. Les marcheursy seront les bienvenus.

• Une journée sortie au Zoo de Beauval fin septembre - début octobre. • La journée fête de fin d'année du BTP (repas spectacle) dernière semainede novembre.

Le correspondant PRO BTP peut également se déplacer pour donnerdavantage d'information sur cet organisme ou sur d'autres journées àthèmes comme l’Éco conduite, les nouvelles règles du code de la route oucomment renforcer son capital santé par des méthodes naturelles...Coordonnées Retraité Correspondant du Cœur Yvelines : Serge LAUNAY.10 rue du Puits d'Hiver,

Contact PRO BTP : sergelaunay@probtp-benevoles.com.Tél. : 09 53 78 10 68

PRO BTP

16

C.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale)

L e Centre Communal d’Action Sociale, établissementpublic administratif, est le moyen privilégié par lequel

la solidarité publique, nationale et locale peut s’exercerconcrètement.Le C.C.A.S. du Tremblay-sur-Mauldre est présidé parJoseph LE FOLL, Maire de la commune. Le Conseild’Administration est constitué paritairement d’éluslocaux désignés par le Conseil Municipal et depersonnes qualifiées dans le secteur de l’Action Sociale(associations familiales, personnes handicapées,retraités, personnes âgées et ESERPY (association chan-tiers-emplois).Le budget de fonctionnement voté en 2012 s’élevait à52 069 € et a été consacré :- aux différentes aides d’urgence ou exceptionnellespour les personnes en grande difficulté,

- aux allocations chauffage versées dans des cas biendéterminés,

- aux colis de Noël offerts aux tremblaysiens de plus de70 ans,

- au Repas des Seniors,- à la prise en charge – suivant les revenus du foyer –d’une partie de la participation aux activités propo-sées aux enfants de 3 à 16 ans (jusqu’à 20 ans siétudiants), telles que la danse, le judo, le dessin, lemodelage ou aux seniors : Qi Gong et AteliersMémoire « Remue Méninge » pour 2012-2013.

Mieux connaîtrele C.C.A.S.

Téléassistance

La téléassistance concerne les personnes en perted’autonomie qui vivent seules et souhaitent rester chezelles le plus longtemps possible entoute sécurité.Elle est constituée d’un boîtier relié àun centre d’assistance par l’intermé-diaire du téléphone et d’un émetteurdiscret et simple à utiliser. Pouvantêtre porté au cou, au poignet ou à laceinture, il a une portée suffisantepour déclencher un appel à partir detoute pièce du domicile, même sousla douche. En cas de malaise, d’accident, de vol, d’effraction,d’agression, etc. ou simplement pour dialoguer, unesimple pression sur l’émetteur permet d’être en contactimmédiatement avec un chargé d’écoute. Et cela de jourcomme de nuit.Le C.C.A.S. du Tremblay est adhérent au dispositif départemental de téléassistance mis à la disposition desYvelinois vivant à domicile et répondant auxcatégories suivantes :- personnes âgées de 60 ans et plus et personneshandicapées ayant un taux d’invalidité de 80 %,

- adultes déficients respiratoires et/ou moteurs,- personnes sortant d’un séjour hospitalier (à titre déroga-toire sur justificatif médical).

S’adresser à la Mairie pour constituer un dossier detéléassistance.

Remue Méninge :un programme pouraméliorer sa mémoire

Après les ateliers Équilibr’Âge en 2010et ceux du Bien Vieillir en 2011, leC.C.A.S du Tremblay propose cette sai-

son aux seniors, en collaboration avec le PRIF (PréventionRetraite Île-de-France) les ateliers mémoire avec le« Remue Méninge », un programme d’activation céré-brale efficace et divertissant pour améliorer sa mémoire.Ces ateliers se déroulent les lundis de 10h à 12h toutesles 2 semaines. Ils ont commencé le 8 octobre 2012 et sepoursuivent jusqu’au 13 juin 2013.Des études ont montré que 65% des personnes de plus de60 ans se plaignent de trous de mémoire. En réalité, ils’agit le plus souvent d’un manque d’entraînement des

fonctions cérébrales. Pour y répondre, le PAC EURÉKA estune méthode d’activation cérébrale qui permet d’appren-dre à apprendre, de redécouvrir ses ressources et dedécouvrir l’autre à travers une large variété d’exercicessous la forme de 15 ateliers « Remue Méninges » aux-quels participent 13 Tremblaysiens.Ces ateliers ont pour objectif de travailler en groupe,dans une ambiance chaleureuse, active et créative pouréchanger, permettre à la mémoire de progresser et conju-guer des énergies et des savoirs différents.

17

Associations

Allocation chauffage 2013

Le C.C.A.S. a voté une allocation chauffage de 430 €.Cette aide est réservée aux foyers non imposables surle revenu 2011 des catégories suivantes :- personnes âgées d’au moins 65 ans,- personnes retraitées entre 60 et 65 ans n’ayant plusd’activité rémunérée,

- conjoints(es) de retraités(es) ne travaillant pas et ayantatteint 60 ans,

- grands infirmes titulaires de la carte d’invalidité,- familles nombreuses de trois enfants et plus sans dis-tinction de nationalité.

Les bénéficiaires doivent se présenter avec les docu-ments suivants :- avis d’imposition 2012 sur les revenus 2011 du foyer,- pièce justificative d’identité,- carte d’invalidité si nécessaire,- livret de famille pour les familles nombreuses,- relevé d’identité bancaire ou postal.

Une partie de cette allocation est financée par leConseil Général à hauteur de 68,60 € et la différencepar le Conseil d’Administration du C.C.A.S. Douzefamilles ont pu en bénéficier en 2012.Une allocation de chauffage exceptionnelle seraégalement attribuée (après étude de leur dossier) auxpersonnes en grande difficulté et aux famillesmonoparentales non imposables.

Repas des Seniors 2012

Le samedi 31 mars, le Centre Communal d’ActionSociale invitait, salle de la Volière, tous lesTremblaysiens de plus de 65 ans au traditionnel Repasdes Seniors : l’occasion de se retrouver autour d’un bonrepas, préparé par Laurent Trochain, d’échanger ensem-ble et de se divertir grâce à la prestation de l’associa-tion « Tralmusikal » et à l’animation musicale de PascalDenis.Le Repas des Seniors 2013 aura lieu le samedi 6 avril,salle de la Volière.

A.I.P.E.T.M.Association Indépendante des Parentsd’élèves du Tremblay-sur-Mauldre18 bis, rue du Pavéemail : assos.aipetm@free.fr

Comme chaque année, l’association a repris ses activitésavec la rentrée des classes.

Les membres du bureau pour l’année 2012/2013 ont étérenouvelés lors de la dernière assemblée générale :- Présidente : Stania PIGEAT- Vice-présidente : Véronique GONZALEZ- Trésorière : Carole DELANDE- Trésorière adjointe : Sandrine CARON- Secrétaire : Sylvie ROLLAND- Secrétaire adjointe : Valérie GUERIN

L’ensemble des manifestations n’est pas encore complète-ment arrêté mais l’A.I.P.E.T.M. a d’ores et déjà innové enorganisant un atelier « Créations de Noël » le lundi 10décembre après les classes, avec les enfants de l’écoleencadrés par des mamans volontaires. Ils ont pu y réali-ser, avec enthousiasme et application, diverses décora-tions : couronnes, suspensions pour sapin, centres detables, bonhommes en pomme de pin, photophores,etc…Toutes ces créations ont ensuite été mises en vente lors dela fête de Noël de l’école organisée par les enseignantesle samedi 15 décembre.L’A.I.P.E.T.M participe toujours activement aux différentesmanifestations incontournables de l’école : la Fête deNoël donc, mais aussi la kermesse, qui restent desmoments forts pour les enfants comme pour les parents.Enfin, il est toujours utile de rappeler que l’A.I.P.E.T.M. apour objectif d’aider à financer les activités culturelles,sportives ainsi que la classe découverte organisées parl’équipe enseignante. Tout parent d’élève est membre de droit de cette associa-tion, alors n’hésitez pas à venir nous rejoindre. Votre pré-sence même ponctuelle sera toujours la bienvenue.

18

Associations

ASSOCIATION ZEN DE LA MAULDREFrançoise LESAGE, 01 30 62 08 23Rester « ZEN » même dans la peine. Notre association le vit puisque notre cher président et l’undes fondateurs, Daniel DOMERGUE, nous a quittés à l’automne.La transmission dans la pratique pour nourrir la créativité de l’instant est une des forces de laméditation du Zen Soto et cela nous permet de poursuivre aujourd’hui ce qui fut lancé ici en2001. Nous referons cette année l’expérience d’organiser une journée complète où nous invitonsdes pratiquants d’autres groupes de la région et nous irons chez eux à d’autres moments.Nous accueillons tout au long de l’année ceux qui veulent s’essayer, il suffit de prendre contact…

L'AÉRO-MODÈLE CLUB DES YVELINES (A.M.C.Y.)Président : Éric MAILFERT, 06 12 11 60 64 - email : info@amcy.net

L’Aéro Modèle Club des Yvelines, créé en 1990, reste àce jour, et pour la fierté de ses membres, le plus grandclub de France avec 231 adhérents en 2012. Implantédepuis 22 ans sur la commune du Tremblay, ce club d’aé-romodélisme dynamique etsympathique continue de pro-poser un large choix d’activi-tés pour les passionnés denotre loisir aérien radiocom-mandé. De l’hélicoptère àl’avion, du planeur au vollibre, à l’AMCY, il y en apour tous les goûts.En 2012, notre club a orga-nisé pas moins de six rencon-tres et manifestations dont :une exposition de modèlesréduits en partenariat avecl’association « Les 7 Muses »,une rencontre maquettes etbelles mécaniques, la fête duclub, une rencontre Grandsplaneurs remorqués, unconcours national de voltigeHélico et une rencontre interclubs des YVELINES regrou-pant les 12 clubs du département.Au-delà des rencontres et des manifestations, L’AMCY estaussi un club où il fait bon vivre. Convivialité et passioncohabitent, et la pratique de notre loisir, sur l’aéromodè-lodrome, est quotidienne. Cette année a vu aboutir pournotre club un projet important et unique, un remorqueur àpropulsion électrique pouvant tracter des planeurs jusqu’à7 m. et 15 kg.En matière de formation des jeunes et moins jeunes, notre« école de pilotage » est une valeur sûre de l’association,puisque labellisée « Centre de Formation de la FédérationFrançaise d’Aéromodélisme ». C’est une grande recon-naissance du travail des moniteurs de notre club, et une

récompense pour le temps qu’ils consacrent bénévole-ment à l’apprentissage du pilotage pour nos débutants.Cela représente plus de 400 cours (soit plus de 140heures de vols) et une école de construction qui se met en

place avec la réalisation de 5 avions cette année.Partage de nos compétences, essor de nos activités, pro-motion de l’association sont autant d’initiatives que noussouhaitons développer toujours plus en 2013. Alors, quece soit par Internet, (sur notre site www.amcy.net), ou surnotre terrain, vous êtes les bienvenus pour une visite vir-tuelle ou bien réelle à l’AMCY.Les premières grandes dates de 2013 :- 27 et 28 avril, exposition de modèles réduits auTremblay-sur-Mauldre,- 7 et 8 juillet, rencontre « Grands planeurs remorqués»,- 21 et 22 septembre, fête du club.

19

Associations

FOOTBALL-CLUB DU TREMBLAY-SUR-MAULDREChristophe LEROY, 01 34 87 80 67 et Nathalie ALLAIN, 06 25 59 41 64

La saison 2012-2013 est maintenant bien lancée.Malheureusement, cette année, nous n’avons pas pu mon-ter d’équipe adulte, les effectifs n’étant pas suffisant.Nous réfléchissons à une solution pour essayer de refaireune équipe pour les saisons à venir.Par contre, la section enfants se porte bien.Nous comptons à ce jour vingt-trois licenciés, répartis enonze « débutants » et douze « poussins » encadrés parnos trois éducateurs.L’assiduité aux entrainements où nous affichons quasiment

complet tous les mardis soir ainsi qu’aux matchs dusamedi matin démontre une grande motivation desenfants encore cette année.Nous espérons ainsi être prêts pour nos deux objectifsprincipaux de la saison : la fête du club qui aura lieu le8 juin autour du match parents / enfants suivi d’unbarbecue et le tournoi de Montfort les 16 et 23 juin enfonction de la catégorie.Nous remercions la municipalité, les parents et l’entre-prise PAVÉSI pour leur aide au cours de toute la saison.

Les grands écoutent le discours du coach à la mi-temps Les débutants en plateau à Trappes

SYNDICAT DES CHASSEURSPatrick GROSPRETRE, 01 34 87 91 25

La chasse du Tremblay-sur-Mauldre, d’une superficie totale d’en-viron 200 ha, est confiée à un groupe d’amis tremblaysiens etextérieurs d’une quinzaine de chasseurs dont certains membressont actionnaires depuis plus de 35 ans.Les jours de chasse ont lieu les dimanches et jours fériés de finseptembre à fin février.La prolifération des sangliers sur la commune est importante. Ila été décidé d’organiser des battues afin de réguler la popula-tion. À ce jour, cinq sangliers ont été prélevés sur le Tremblay.Les jours de battues gros gibier (5 à 6 dimanches dans lasaison), le territoire est balisé par des panneaux « chasse encours » aux accès de la forêt afin de prévenir tout accident ouincident.En plaine, il est constaté une population de plus en plus nom-breuse de lièvres, mais moins de perdreaux que l’année précé-dente. Dans les bois, le gibier dominant reste le chevreuil.Depuis quelques années, cerfs et biches sont présents, ainsi queles renards.Pour conclure, le bureau et les actionnaires souhaitent, pour uneentente cordiale, que chacun, qu’il soit promeneur, randonneur

ou ami de la nature soit sensible au respect de l’environnementde toutes ces parties boisées dont les accès sont permis, afinqu’elles restent un lieu de détente pour tous.La surveillance est assurée par L’ONF (Office National desForêts) et L’ONC (Office National de la Chasse).

20

Associations

L’année passée, l’association paroissiale UTO a réalisé lechangement de la sono de l’église qui avait rendu l’âme.Un matériel neuf et performant permet ainsi à toute l’as-semblée de suivre les cérémonies qui ont lieu à l’église.Ce nouveau matériel a pu être installé grâce à la partici-pation financière de la paroisse de Montfort et au tempsd’un paroissien qui a assuré la mise en place avec le tech-nicien.Comme tous les ans, l’UTO a organisé deux manifesta-tions plus festives : la fête de printemps qui a eu lieu cetteannée chez nos voisins et amis de Bazoches. Nousn’étions pas très nombreux mais la météo était avec nouset le moment passé dans le pré Henri Monnet, gentimentmis à notre disposition par Monsieur le Maire deBazoches, a été très agréable. Le dîner du 20 octobredernier a réuni une cinquantaine de personnes à la sallede la Volière. Le repas était sans doute bon, l’assembléeplaisante et l’ambiance calme et agréable car il était déjàtard quand les premiers convives ont donné le signal dudépart. En troisième lieu, l’UTO a pu tenir un stand à la brocantede septembre et commencer ainsi à réunir des fonds pourle renouvellement des grands personnages de la crèchetraditionnelle qui sont vraiment vieillissants. En attendantleur venue, les jolis santons provençaux remis à neuf parl’un de nos amis accueillent les visiteurs dans l’étable debois que Monsieur Sauvage leur avait construite.Cette année, la fête paroissiale aura lieu au Tremblay le5 mai. Thème de l’animation : une relecture historique dupatrimoine foncier du Tremblay. Nous espérons vous yretrouver nombreux.

Le dimanche 11 novembre a été l’occasion decommémorer pour la 94e fois l’armistice du11 novembre 1918, afin d’honorer la mémoire et lesacrifice d’un million trois cent cinquante mille de nosgrands-parents. Après la cérémonie au Monument auxMorts et un dépôt de gerbes au cimetière, si nousavons eu la joie, ô combien partagée, de se retrouverautour d’une « tablée » de plus de quatre vingt dixamis de notre famille – de pensée – nous ne pouvonsqu’être attristés sinon effondrés, de constater que pourla troisième fois il y a eu vol de drapeaux auMonument aux Morts. L’U.N.C. rappelle à ces incultesque le drapeau a servi de linceul pour des millionsd’innocents de vingt ans, dont plus de 26 000 desgénérations de 1934 à 1944.Nous rappelons également que la loi française sur lasécurité intérieure, en date du 18 mars 2003, l’Article45bis punit tout contrevenant pour outrage à laMarseillaise et/ou au Drapeau de 7 500 eurosd’amende et de 10 ans d’emprisonnement.Une nouvelle plainte a été déposée, à bon entendeursalut.

UNION NATIONALE DES COMBATTANTSBernard BÉCUE, 01 34 87 85 64

UNION TREMBLAYSIENNEDES ŒUVRES (UTO)Anne PRETTRE, 06 60 69 87 00

Notre village est équipé de 2 terrains de tennis. Rénovés en2011, ils sont accessibles à tous les Tremblaysiens, moyen-nant une cotisation nécessaire à leur entretien. Depuis la ren-trée de septembre, l’école de tennis fonctionne avec 6 groupesd’enfants et d’adultes répartis le mardi et le vendredi, et l’ani-mation est confiée à Julien MELOT, titulaire d’un brevet d’en-

seignement. Les inscriptions pour ce début d’année 2013 sonttoujours possibles. Les terrains sont équipés et éclairés pourassurer la convivialité d’une partie de jeu familiale et/ou entreamis, quelle que soit la saison, et ce malgré la climatologiedéfavorable de ces dernières semaines.

TENNIS-CLUB DU TREMBLAY-SUR-MAULDREÉric ROBERT 01 34 87 80 00

21

Associations

Créée en 2003, l’Association des Chasseurs à l’ArcFranciliens a pour vocation première de promouvoir la chasse,notamment la chasse à l’arc, et de former les chasseurs. Danscette optique, l’association anime toutes les journées de forma-tion obligatoires et propose des formations complémentaires.D’autre part, pendant les périodes de fermeture de la chasse,elle accompagne ses adhérents dans leur perfectionnement entant qu’archers, entre autre, grâce aux installations du

Tremblay sur l’ancien terrain de ball-trap, route de Saint-Rémy.Lorsque le terrain d’entraînement est ouvert, les Tremblaysiensqui souhaitent découvrir la chasse à l’arc sont les bienvenus.Certains l’ont d’ailleurs déjà fait lors de la fête de la Saint-Gilles où les chasseurs à l’arc ont proposé une animation – quia été très appréciée – toute la journée du dimanche sur le ter-rain des sports Jean-Claude ALLAIN.Pour tout savoir sur CAF : www.asso-caf.fr

LES CHASSEURS À L’ARC FRANCILIENSVincent FAVRAULT, 01 34 87 84 49

Déjà 20 ans que l’Association Culturelle « Les 7 Muses »œuvre sur la commune.En 1992, nous étions 7 : Anne, Bernard, Catherine,Claudy, Ghislaine, Marie-Françoise et Michel.Sept citoyens qui avaient la volonté d’ouvrir les portes dela culture avec de multiples regards à travers desrecherches historiques, des témoignages, des expositions,des concerts…Depuis ce jour, de nombreux tremblaysiens se sont inves-tis et associés à cette démarche. Tous ont donné de l’éner-gie et de la conviction.Pour l’année 2012, nous avons proposé :- une exposition d’aéromodélisme avec des ateliers et dessimulations de vols. Un nouveau rendez-vous vous seraproposé en 2013.- la promotion du livre « Chassez les papillons noirs » deSarah MONTARD. Sarah a évoqué son histoire en propo-sant un après-midi « dédicaces ».- dans le cadre du Festival d’histoire 2012, initié par « Au

ASSOCIATION CULTURELLE “LES 7 MUSES”Marie-Françoise LE FOLL, 01 34 87 87 65

fil des pages 78 », le samedi 17novembre, Madame Marie-HuguetteHADROT, a donné une conférence à18h, salle de la Volière sur l’histoiredu Prieuré royal de Haute Bruyère del’ordre de Fontevrault. - le samedi 17 et le dimanche 18novembre une Exposition sur l’Abbayede Haute Bruyère s’est déroulée sallede la Volière de 14h à 19h30.- enfin le 19e salon des peintres et des sculpteurs a ouvertses portes les 1er et 2 décembre.

22

Élaboration du PLU

PLAN LOCAL D’URBANISMELE PROJET D’AMÉNAGEMENT ETDE DÉVELOPPEMENT DURABLE

(P.A.D.D.)2012 a été une année importante dans le cadre de l’élaboration du PLUpuisque le 19 décembre, le Conseil Municipal a approuvé la présentation desaxes prioritaires du P.A.D.D. Une étape primordiale car dorénavant, ceux-civont être traduits en termes de règlements et de zonages pour aboutir à lafinition du PLU et définir les contours de notre village sur les plansgéographique, démographique, économique, environnemental et de qualité devie. En clair, concevoir l’avenir du Tremblay et son évolution à l’horizon 2025.

Lélaboration du PLU a débuté par une présentationpublique en novembre 2010 au cours de laquelle le

projet Bimby a été exposé (voir bulletin municipal 2011). En 2011, le bureau d’études CITTANOVA a établi lesdiagnostics physique, environnemental et économique duTremblay (voir bulletin municipal 2012).En 2012, ces diagnostics ont servi de base de travailpour définir les axes prioritaires du PADD (Programmed’Aménagement et de Développement Durable). Laconcertation étant la base de l’élaboration du PLU, lebureau d’études CITTANOVA a, dans un premier temps,organisé un groupe de travail composé d’élus et de

23

Élaboration du PLU

Nous vous présentons ces sept axes de réflexions etd’objectifs communaux, qui doivent mener à un

projet équilibré afin de préserver et améliorer le cadre devie sur le Tremblay. Pour une bonne compréhension, il estutile de préciser que ceux-ci ne sont pas hiérarchisés etqu’ils sont complémentaires et indissociables.

Promouvoir le renouvellement urbaininitié par BimbyLe renouvellement urbain doit se faire en prenant encompte trois critères principaux :- La densification du bourg en favorisant le renouvelle-ment urbain tout en respectant son caractère architecturalde qualité. Cela peut se faire par la restauration du bâtiexistant, par l’utilisation des friches urbaines et en ouvranten priorité les espaces non bâtis au sein du bourg. Cettedensification doit cependant être maîtrisée en réglemen-tant les formes et la vitesse de celle-ci. Il faut égalementprendre en compte la densification prévue par Bimby

(objectif de 57 à 95 logements d’ici 2025) en la rendantpossible au sein du règlement et du zonage.- La maitrise de l’évolution du village entre 1% et 1,25%de croissance. Pour atteindre cet objectif, il faut prévoirdes surfaces urbanisables en densifiant l’espace nordouest à proximité du cimetière et le développementcommunal à proximité du Vert Buisson, tout en conservantla coupure d’urbanisation entre celui-ci et le bourg. - La prise en compte des critères environnementaux enprivilégiant la création de quartiers durables, enconservant la trame verte au sein des nouvelles opéra-tions et en intégrant la trame plantée au sein desorientations d’aménagement.

Renforcer la mixité urbaine et lacohésion socialeC’est indispensable pour permettre un développementharmonieux du Tremblay et maintenir nos équipements.Pour y parvenir, le PADD doit permettre de :- Répondre aux besoins de logements et perpétuer lamixité sociale et générationnelle en facilitant l’accès desjeunes ménages à la propriété. Il faut donc maîtriser lapolitique foncière en imposant un pourcentage minimumde constructions à caractère social pour toute opérationnouvelle. Notamment les opérations d’ensemble quidoivent favoriser un bon équilibre accession à lapropriété/logements locatifs. Il faut également sortir duseul modèle pavillonnaire en diversifiant les constructionsà venir.

représentants de la DDT (Direction Départementale desTerritoires), du PNR (Parc Naturel Régional de la HauteVallée de Chevreuse) et de divers autres organismes insti-tutionnels. Ensuite, il a proposé les ateliers participatifsauxquels tous ceux d’entre vous qui le souhaitaientpouvaient participer et dont nous avons rendu compte

dans un document distribué en juillet. À partir desdiagnostics et en prenant en compte les suggestions etidées de tous ces ateliers, CITTANOVA a présenté septaxes de travail et de réflexion du P.A.D.D. lors d’uneréunion publique le 4 juillet. Au cours de celle-ci, de nom-breuses réflexions ont été émises par les participants.Elles ont été prises en compte pour aboutir à la versiondéfinitive présentée et approuvée par le conseil municipaldu 19 décembre.

LES AXES DE TRAVAIL ET DE RÉFLEXION DU PADD

24

Élaboration du PLU

- Redonner une véritable centralité au Tremblay et ydévelopper de nouveaux lieux d’échanges et de partageen favorisant l’implantation de commerces à proximité dela place de l’église, en redéfinissant un plan decirculation sécure et en transformant la friche urbainedans le centre ancien en espace de rencontres. - Permettre aux usagers du pôle de formation de se logersur la commune.

en reliant le bourg et le Vert Buisson par des liaisons decirculation douce, en mettant en valeur le réseau desentes existantes et anciennes et en proposant un dépla-cement doux entre le collège de Pontchartrain et le centrebourg. Les chemins de randonnée existants doivent éga-lement être protégés et développés.

- Créer de nouvelles liaisons douces sécurisées pour lesfutures extensions communales.- Favoriser l’accessibilité aux équipements communaux.

Favoriser le développement des activitéséconomiques et des équipementsLa qualité de vie d‘un village passe aussi par la qualitédes services qu’il offre à ses habitants. Pour favoriser ledéveloppement des activités économiques, il convient,dans le cadre du PADD, de : - Prévoir l’accueil, promouvoir l’artisanat et permettrel’installation d’artisans sur la commune en favorisant leurimplantation au sein de la trame urbaine. Pour cela, ilconvient d’utiliser les outils de prospection et d’actions duPNR tels que la charte de qualité environnementale OREE(Opération Régionale pour l'Entreprise Étendue qui estune plate-forme de travail collaboratif mise en œuvre parl'Espace Numérique Entreprises), la bourse aux locaux,les services économiques du PNR ou en associant lachambre du commerce et de l’industrie en amont desprojets.

Faciliter la mobilité, particulièrement enmode douxTous les habitants s’accordent à reconnaître que lacirculation est un problème qu’il faut résoudre. Le PADDle prend en compte avec cet axe de travail et de réflexionqui prévoit de : - Désengorger et sécuriser le bourg en étudiant lespossibilités de sens unique au Tremblay et en y réglemen-tant le passage des véhicules lourds.- Connecter et développer le réseau doux sur la commune

Réunion publique sur la circulation

Que ce soit lors des ateliers participatifs ou de la réu-nion publique, il est apparu que le problème causé parla circulation à certaines heures de la journée devenaitcrucial. En conséquence, la municipalité a décidé d’or-ganiser une réunion publique sur ce sujet spécifique.Ouverte à tous, elle sera animée par M. VERS, chefde la subdivision centre du Conseil Général, avec pourobjectif d’étudier toutes les possibilités pour éviter latraversée du Tremblay par des automobilistes exté-rieurs. La date de cette réunion publique vous seracommuniquée ultérieurement.

25

Élaboration du PLU

- Favoriser l’implantation d’activité tertiaire au sein dubourg (bureau d’études...). - Concrétiser le projet de réaménagement de la mairie.

- Protéger le commerce existant et favoriser l’installationde nouveaux commerces et de nouveaux artisans dans lecentre ancien et dans une nouvelle zone à aménager.

- Anticiper le devenir des bâtiments en déprise et adapterl’offre de services et équipements aux besoins de la popu-lation (personnes âgées, jeunes familles, équipements liésà la petite enfance …).

commune ainsi que les zones humides (espaces boisés,vallées humides…) et préserver la zone de maraîchageau sud du CHEP.

- Préserver et conforter la structure bocagère à travers lesorientations d’aménagement et de programmation. - Mettre en place un règlement adapté au respect de l’en-vironnement architectural des secteurs bâtis et permettreune rénovation des bâtiments en cohérence avec la qua-lité architecturale du bâti environnant tout en respectant lacharte du PNR. - Mettre en valeur le patrimoine, notamment en connec-tant le site de la ferme d’Ythe dans le schéma dedéplacement de la commune et par la mise en valeur dusite des Moulins.

- Protéger les points de vue vers la plaine et encouragerles plantations au sein des nouvelles opérations.

Entretenir une qualité paysagère etpatrimoniale Cet axe de développement s’articule autour de six thèmesprincipaux :- Protéger et valoriser les espaces naturels protégés de la

26

Élaboration du PLU

- Mettre en valeur les entrées du village.

Promouvoir les activités agricoles etpréserver les paysages induitsCela implique de :- Préserver les capacités productives en protégeant leszones agricoles au sein du zonage pour maintenir

RÉGLEMENTET ZONAGE

Prenant en compte ces axes de tra-vail et de réflexion, le cabinetd’études CITTANOVA va désormaisétablir le règlement du PLU et lezonage qui délimite les zonesurbaines (U), les zones à urbaniser(AU), les zones agricoles (A) et leszones naturelles et forestières (N).

l’intégralité du foncier agricole cultivé et favoriserl’insertion paysagère des activités implantées et futures.- Recenser les bâtiments agricoles à forte valeurarchitecturale ou patrimoniale, afin de permettre leurreconversion notamment au sein du bourg.- Faciliter le passage des véhicules agricoles sur lacommune.- Renforcer la trame verte nord-sud (notamment au sein dela plaine).

Permettre une meilleure gestion et uneoptimisation des ressourcesQuatre critères à prendre en compte pour cet axe dedéveloppement :- Gérer la ressource en eau en régulant le ruissellementdes eaux pluviales notamment en prévoyant une surfaceminimale en pleine terre et des zones de rétention pourles nouvelles constructions et en imposant un réseauséparatif ou infiltration àla parcelle. - Accompagner la poli-tique de valorisation desdéchets en prévoyantl’installation d’aires oude locaux adaptés à lacollecte sélective pourles nouvelles construc-tions. - Prévenir les nuisanceset prendre en compte lerisque gonflement etretrait des argiles.- Soutenir les projets det é l é c ommun i c a t i o nnotamment en mutuali-sant les antennes desdifférents opérateurs.

27

Élaboration du PLU

LA TRADUCTION CARTOGRAPHIQUE DU PADD

Pour être plus concret, le cabinet d’études CITTANOVA a traduit ces sept axes sur des cartes tant à l’échelle de lacommune qu’à celle du bourg.

PADD à l’échellede la commune

PADD à l’échelledu bourg

Epicerie du Tremblay-sur-Mauldre - 26, rue du Pavé - Changement de propriétaire - horaires d’ouverture : ouvert 7 jours sur 7 et jours fériés de8h à 13h30 et de 15h à 20h30 - Tél. : 01 34 87 96 17 - Dépôt de pain. Pâtisseries sur commande 24h avant. Presse, relais colis La Redoute.

Carltone Café-Tabac - 29, rue du Pavé - horaires d’ouverture : lundi au vendredi de 7h à 20h - samedi de 9h à 20h - dimanche de 9h à 13h. Disposed’une salle de réunions. Tél. : 01 34 87 91 08.

Pizza Go - Pizzas cuites au feu de bois - sur la place de l’Église - tous les lundis de 16h30 à 20h. Commandes par téléphone au 06 86 88 49 82.

Garage “Sarl H. et M. Oliveira” - 6, rue des Templiers - horaires d’ouverture : 8h30 à 12h et 13h30 à 19h - samedi de 9h à 12h. Tél. : 01 34 87 80 07.

NUMERO 3 - Julie et Laurent Trochain - 3 rue du Général de Gaulle – 3 ambiances : L’Epicerie Fine (ouverte tous les jours de 10 à 20 h),Le Bar à Fromages (ouvert 7 jours / 7 midi et soir) et Le Restaurant Étoilé Michelin (ouvert du jeudi au dimanche, midi et soir, possibilité de petites récep-tions), service de plats à emporter pour les fêtes sur demande, cours de cuisine - Tél.: 01 34 87 80 96 – site internet : www.restaurant-numéro3.fr

Domaine du Tremblay - Château du Tremblay - www.domainedutremblay.com - Le golf fonctionne toute l’année, 7 jours sur 7. Possibilité d’organisa-tion de réceptions privées et de séminaires - Tél. : 01 34 94 25 70 - Fax : 01 34 87 86 27 - email : accueil@domainedutremblay.com

Sarl Tremblaylec - Electricité Générale - Stéphane Drouin - Tél. : 01 34 87 95 49 - Port. : 06 60 30 24 65.

S.T.S. - Conditionnement de produits de parfumerie - 20 rue du Général De Gaulle - Tél. : 01 34 87 83 77 - Fax : 01 34 87 84 71 - email : sts.perfume@free.fr -Site internet : www.stsperfume.fr.

Les Primeurs de Christine - Chaque vendredi (y compris pendant les vacances scolaires) de 16h à 19h sur la place de l’Église.Tél. : 06 80 65 37 67 - Fruits et légumes de saison en direct du producteur - Aucune livraison à domicile.

La Magie de l’Aménagement Intérieur - Yann Leleux – 2 ter rue du Pavé – 06 43 95 67 94 – 01 34 84 41 37 – 09 52 86 42 83.

TAXIS Frédéric GROSJEAN : 06 07 29 27 29 GARES SNCF Idf Tél banlieue : 3658OSCAR TAXI : 06 46 41 36 71 Tél grandes lignes : 3635

Aéroports de Paris Tél : 3950

28

Brèves

Artisanats, commerces et entreprises

Les transports - Site internet : www.vianavigo.com

Le Tremblayvu parles cartespostalesUn nouveau tome de 192 pagesvient de paraître dans la collection«LA VALLÉE DE CHEVREUSE ET LAFORÊT DE RAMBOUILLET EN 1900».Il porte sur le Tremblay-sur-Mauldre,Bazoches et les Mesnuls.Ce livre est illustré de 294 cartespostales et photos anciennes. Ilévoque les auberges, les fermes, lesmoulins, lavoirs etc. ainsi que lescamps et les voies romaines.Imprimé sur papier recyclé, en tiragelimité, cet ouvrage est disponible àl’épicerie-service du Tremblay, aubistrot des Mesnuls et à la maison dela presse des Essarts.Contact : François ROCHE,01 34 85 21 80 et 06 08 83 66 69.

Syndicat Intercommunal de Transport et d’Équipement de la Région de Rambouillet : Information alerte SMSDepuis le 15 novembre 2010, un système d’alerte «incident» des voyageurs empruntant les lignes du SITERR a été mis en place. Pour s’abonner,les voyageurs doivent accéder au site internet suivant : http://siterr.cityway.fr. L’abonnement (gratuit la première année) concerne l’alerte parSMS ou par mail pour la ou les lignes souhaitées selon une procédure d’abonnementouvert de 8h à 2h du matin - 7 jours/7 simple en se laissantguider sur le site. L’accès peut se faire aussi par lien disponible sur le site internet des transporteurs opérant sur le réseau du SITERR. Les alertesseront déclenchées uniquement en cas de perturbations importantes (intempéries, grève,…).

Attention aux intoxications au monoxyde de carbone

Comme tous les hivers, devant la recrudescence des intoxications au monoxyde de carbonel’Agence régionale de santé d’Ile-de-France mène une campagne de prévention en recommandantd’adopter les bons gestes si on soupçonne que l’on est victime d’une intoxication (maux de tête,nausées, malaises et vomissements) :

- Aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres.

- Arrêtez si possible les appareils à combustion.

- Évacuez au plus vite les locaux et bâtiments.

- Appelez les secours :112 : Numéro unique d’urgence européen18 : Sapeurs-Pompiers15 : Samu

- Ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu l’avisd’un professionnel du chauffage ou des Sapeurs-Pompiers.

Pour plus d’informations :www.ars.iledefrance.sante.fr/Le-monoxyde-de-carbone.120133.0.html

VEOLIA Rambouillet : 01 34 57 57 57 VEOLIA Houdan : 01 30 46 96 60 HOURTOULE : 01 30 54 27 72

URGENCESMÉDICALE ET SAMU : 15

POMPIERS : 18 En cas d’accident, à partird’un mobile : 112

GENDARMERIE : 17Jouars-Pontchartrain : 01 34 91 76 80

MÉDICALCentre Anti-Poison (Paris)01 40 05 48 48

CH Versailles Mignot-Richaud01 39 63 91 33Urgences : 01 39 63 86 26 médecine

93 91 traumatisme93 66 pédiatrie93 63 maternité

CH RambouilletAccueil : 01 34 83 78 78Urgences : 01 34 83 78 47Consultation de dépistage anonyme etgratuite du SIDA et de l’infection VIHLigne directe : 01 34 83 79 07

Fédération pour la Permanence des Soinswww.pds78.org

Hopital Privé de l’Ouest Parisien àTrappes0825 743 540

Soins à domicileInfirmières diplomées01 34 89 07 03Cabinet d’infirmières libéralesà Villiers St-Frédéric01 34 89 74 01

Urgences dentaires des Yvelinesuniquement dimanches et jours fériés01 39 51 21 21

Pharmacie : 01 30 66 33 88C.C. Auchan Maurepas T.L.J : 8h30 - 22h sauf dimancheAprès 22h faire le 15

ASSISTANCE-ÉCOUTEJeunes Violence Écoute0 808 807 700 8h-23h - tous les joursConfidentiel et gratuit

Drogue, Alcool, TabacInfo Service (DATI)ouvert de 8h à 2h du matin - 7 jours/70800 23 13 13 Anonyme et gratuit à partird’un poste fixe. Coût d’une communicationlocale pour un portable :0811 91 20 20 écoute cannabis0811 91 30 30 écoute alcool09 74 75 13 13 écoute joueurswww.drogues-info-service.fr

SIDA Info Service0800 840 800 ouvert de 8h à 23h - 7 jours/7

CSAPA01 39 63 95 00Centre de Soins, d’Accompagnement et dePrévention en Addictologie (alcoologie/toxico-manie…) Versailles RD (face à la gare)Ouvert de 9h à 17h sur rendez-vous,sauf le week-end

Allo enfance en dangerTél. : 119 24h/24 - 7jours/7Appel gratuit sur tous les téléphones y comprisles portables.

Violences conjugales(Femmes info-service)Tél. : 3919 de 8h à 22h du lundi au samedi

S.O.S. Amitié Île-de-France24h/24 - 7 jours/701 42 96 26 26

08 Victimes (Violences, accidents,discriminations, infractions pénales…)Écoute et information sur vos droits.0884 28 46 37Ouvert de 9h à 21h - 7 jours/7www.inavem.org

Accueil sans abri115 : appel gratuit à partir d’un téléphone fixeou d’un portable.

SACPAPerte d’un animal ou animal trouvé sur la voiepublique 01 69 92 08 53aux heures d’ouverture du lundi au vendredide 9 h à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 13 h.En dehors de ces heures, contacter la mairie ou lagendarmerie.

ADMINISTRATIONPréfecture de Versailles01 39 49 78 00

Sous-préfecture de Rambouillet01 34 83 66 78

DDT St Quentin01 39 30 64 00

Allo, Service PublicRenseignements administratifsTél. : 3939 - www.service-public.fr

Perception de Montfort-l’Amaury01 34 57 05 80

Centres des ImpôtsImpôt sur le revenu, Taxe d’habitation,Taxe foncière et CadastreSIP Rambouillet2 rue Pasteur - 78514 Rambouillet Cedex01 34 94 19 71 ou 01 34 94 16 57

Conciliateur de Justice1er, 3e et 4e lundis du moisde 9h à 11h30 sur rendez-vousà la mairie de Montfort-l’Amaury01 34 86 23 45Tous les lundis et vendredis de 9h à 11h30 surrendez-vous à la mairie de Houdan01 30 46 81 30

Sécurité sociale centre 570 Accueil Civique : 56, place du Commerce78370 Plaisir Pour tout renseignement :Tél. : 3646www.ameli.frCourrier à adresser à : CPAM -78085 YVELINES CEDEX 9

Allocations familiales (CAF)0810 25 78 10 - www.caf.fr puis 78000Accueil : 2, av. des Prés78280 GUYANCOURT(près gare RER St Quentin)Courrier à adresser : 1 rue La Fontaine78201 MANTES LA JOLIE CEDEX

Pole Emploi (ANPE/ASSEDIC)Guichet unique - Prendre rendez-vousTél. : 3949Accueil et Courrier : PE Rambouillet - 35, rueChasles - 78120 Rambouilletwww.pole-emploi.fr

ADMR(services à domicile, accompagnement à lapersonne + soutien scolaire)1 Sente de l’Abbaye, 78490 MÉRÉ01 34 86 93 90info.mere.fede78@admr.orgwww.admr.org

Aide sociale (secrétariat)Recherche de nourrices agréées,puéricultrices. Assistance sociale et consultationsPMI.17, place Robert Brault78490 Montfort-l’Amaury01 34 57 03 40www.yvelines.fr

Mission Locale Intercommunale16/25 ans19 rue de Clairefontaine -- 78120 Rambouillet01 34 83 34 12

RIAM (Relais Intercommunal desAssistantes Maternelles)01 34 86 17 81riam-montfort@orange.fr

SERVICESEDF - GDFEDF 0810 010 333GDF 0810 800 801Dépannage : voir le numéro sur factures

SAUR (Service des Eaux) : 0810 07 70 78

POSTE TELECOMPoste 13, place Robert Brault78490 Montfort-l’Amaury Commercial Grand Public Tél. : 3631

France Telecom Appel gratuit depuis un poste fixe : 1014 ou0800 10 14 78www.orange.fr

CULTESEglise CatholiqueParoisse de Montfort-l’Amaury01 34 86 01 43Fax : 01 34 86 87 42

Eglise Protestante Réformée01 34 86 87 01

LOISIRSPiscine de Montfort-l’Amaury01 34 86 84 481, Place Nickenich - 78490 Montfort-l’Amaury

Centre de Loisirs de Jouars-Pontchartrain Maternelle : 01 34 89 62 67Primaire : 01 34 89 61 47 + 01 34 91 01 12Mairie : 01 34 91 01 01Pour inscriptions, ligne directe :01 34 91 01 09

Centre de Loisirs de St-Rémy-l’HonoréTél. du centre : 01 34 87 81 20Tél. mairie : 01 34 87 83 28

Maison des Jeunes de Jouars-Pontchartrain01 34 89 17 86

Base Régionale de Loisirs de St-QuentinRond Point Eric TabarlyRD 912 - 78190 Trappes--en-Yvelines 01 30 16 44 40

Adresses et téléphones utiles

Olivier Pin 06 07 62 63 49