Le Tiguan - vw.ca · Écran tactile Discover Media de 8 po en option* Rares sont les choses que le...

#1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180 StudioRevisions

REV. # 1

Date

Date

Date

Date

Date

Signature

Signature

Signature

Signature

Signature

IMPORTANT: This art has been checked and proofed for accuracy by all signed. Production Mgr:

N/A

Art Director:

N/A

Account Exec.:

Cherise

Operator:

GG, JT

PUBLICATIONS: Digital model brochure - PDF to dealers

Date: 2018, May 01, 11AD #: VWG PRE K88258Client: VWDescription: MY 18 model brochures update

File Name: K88258_MY18_BRO_Tiguan_FLive: .0"Trim: 17" x 11"Bleed: 0"Colours: 4/0

PROOFREADER

ART DIRECTOR

ACCOUNT EXECUTIVE

COPYWRITER

PRODUCT SPECIALIST

Le Tiguan 2018

K88258_MY18_BRO_Tiguan_F.indd 1 2018-05-11 11:25 AM

Technologie

Du son de qualité exceptionnelle, des caractéristiques de sécurité et même vos médias sociaux : le Tiguan vous offre un large éventail de technologies et une connectivité sans pareil, joignant ainsi l’utile à l’agréable.

Design

Préparez-vous à découvrir une polyvalence inégalée et une délicatesse étonnante dans un véhicule qui n’a pas fini de vous surprendre. Il est robuste, élégant, et juste assez audacieux pour attirer les regards au passage.

Sécurité

Vous pouvez passer des heures à planifier vos prochaines aventures, mais vous ne pouvez pas toujours prévoir ce que la route vous réserve. C’est pourquoi nous avons intégré au Tiguan un large éventail de caractéristiques de sécurité qui vous aident à explorer en toute confiance.

Un design à faire rêver.Tout comme vous, le Tiguan a plus d’un tour dans son sac. Il a assez de puissance pour vous mener à destination. Il met à votre disposition les plus récentes technologies. Il fait tourner les têtes avec son allure raffinée. Et il est assez flexible pour s’adapter à toutes vos aventures, où que vous alliez.


Technologie

L’électronique a la cote. Juste au cas où vous ne soyez pas suffisamment impressionné par la performance, la polyvalence et l’allure impeccable du Tiguan, nous y avons également intégré des capacités multimédias incroyables, des technologies de navigation de pointe, des caractéristiques de sécurité et une excellente connectivité numérique dans des technologies en option qui vous aideront à sortir de la routine au quotidien.

Cockpit numérique Volkswagen en option*

Vous voulez un accès instantané à des renseignements essentiels tels que l’économie d’essence, l’autonomie restante et les paramètres d’aide à la conduite? Vous n’avez qu’à jeter un coup d’œil à l’écran numérique de 12,3 po derrière le volant. Ce centre de commande interactif et personnalisable met tout à votre portée.

Système audio FenderMD de qualité supérieure en option

Ressentez le rythme d’un pare-chocs à l’autre grâce à ce système audio FenderMD de 400 watts. Délectez-vous des 400 watts de son digne d’une salle de concert provenant des huit haut-parleurs positionnés de façon à optimiser la dynamique et à offrir un son cristallin.

Écran tactile Discover Media de 8 po en option*

Rares sont les choses que le Tiguan 2018 ne peut pas faire. Surtout avec son écran tactile Discover Media de 8 po en option. Vous pouvez connecter plusieurs téléphones compatibles à ce système d’infodivertissement mobile, utiliser la navigation satellite, écouter des CD et insérer deux cartes SD.

Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt en option

La commodité et la sécurité se rencontrent au sommet. Le système d’entrée sans clé vous permet de déverrouiller votre Tiguan sans sortir la clé de votre poche ou de votre sac. Ouvrez la porte pour entrer, et appuyez sur un bouton pour démarrer. En outre, vous n’aurez jamais à craindre d’enfermer vos clés à l’intérieur.

* Ne vous laissez pas distraire en conduisant. Les conducteurs doivent toujours garder toute leur attention sur la route et conduire prudemment.


Polyvalence

La polyvalence sur quatre roues.On dit que le changement est la seule chose qui ne change pas, et ça, le Tiguan l’a bien compris. C’est pourquoi il vous offre de nombreuses options de transport, que vous ayez à bord de l’équipement, des personnes ou les deux. Peu importe la façon dont vous divisez l’espace, vous n’aurez jamais à sacrifier votre confort.

Troisième rangée de sièges en option

Lors des voyages en voiture, la règle d’or est : plus on est de fous, plus on rit. Et grâce à la troisième rangée de sièges en option, vous aurez de la place pour deux fous de plus, pour un total de sept en comptant le conducteur. La route s’annonce amusante.

Banquettes arrière rabattables 40-20-40

Les banquettes arrière rabattables offrent davantage de façons de transporter des passagers et de l’équipement. Grâce à la division 40-20-40 du Tiguan, vous pouvez rabattre un côté, les deux, ou seulement le milieu si vous avez de longs objets comme des skis ou du bois. Les possibilités sont presque infinies.

Siège du conducteur à huit réglages électriques en option avec deux réglages du soutien lombaire

Au volant, vous aurez l’air aussi impressionnant que votre véhicule en adoptant une posture à la fois confortable et imposante. Réglez chaque partie de votre siège comme bon vous semble, y compris le réglage électrique de l’inclinaison et du soutien lombaire, et profitez de la fonction de mémoire.


Performance

Du plaisir turbochargé.Démarrez le puissant moteur turbochargé pour vivre une expérience exaltante qui range le Tiguan dans une classe à part. Le VUS vous offre également l’agilité et la maniabilité de la traction intégrale 4MOTIONMD en option ainsi que la possibilité de changer de vitesse comme lors de la conduite manuelle.

Consommation de carburant* Moteur

L/100 km en ville

L/100 km sur route

Traction avant TSI 2,0 L 10,6 8,7

4MOTIONMD TSI 2,0 L 11,3 8,8

* Les données de consommation de carburant sont estimées en fonction des critères et des méthodes d’essai approuvés par Ressources naturelles Canada. La consommation réelle peut varier.

Boîte automatique à 8 vitesses avec TiptronicMD

Préférez-vous prendre les commandes comme si vous aviez une boîte manuelle ou améliorer votre efficacité énergétique? Pourquoi pas les deux? La boîte à 8 vitesses diminue le nombre de tours par minute et, en conséquence, la consommation de carburant. En outre, le système TiptronicMD vous confère la commodité d’un véhicule automatique et le plaisir de changer de vitesse au toucher d’un bouton.

Traction intégrale 4MOTIONMD en option

Parfois, la route se détériore, ou disparaît complètement. Dès que la traction intégrale 4MOTIONMD en option détecte une perte de traction, elle distribue le couple vers les roues les plus stables afin d’améliorer considérablement la maniabilité. Vous pouvez ainsi conduire l’esprit tranquille.

Moteur TSI 2,0 L

Le Tiguan 2018 est équipé d’un moteur TSI turbochargé de 2,0 L qui offre une parfaite combinaison de puissance, d’efficacité et de réactivité. Vous disposez donc d’une puissance à l’état pur et d’une excellente traction, pour ces fois où votre véhicule est bien rempli.


Design

Un design intemporel de nouvelle génération.Le nouveau Tiguan a été entièrement redessiné pour vous faire rêver. Nous y avons intégré une foule d’à-côtés emballants tels qu’un toit ouvrant panoramique. Bien sûr, il n’y a pas que l’apparence dans le design : l’empattement plus long vous donne plus d’espace à l’intérieur, et les longerons de toit sont parfaits pour transporter votre équipement.

Toit ouvrant panoramique en option

Pourquoi se limiter aux fenêtres? Ouvrez votre toit aussi! Le toit ouvrant panoramique en option inclinable et coulissant s’étend sur presque toute la longueur de l’habitacle, de sorte que tout le monde puisse profiter du soleil, observer les étoiles et prendre une bouffée d’air frais.

Longerons de toit

Pour les aventures bien remplies. Installez vos skis, votre wakeboard et d’autres objets volumineux sur les longerons de toit de votre Tiguan*. En stockant votre équipement à l’extérieur, vous obtenez plus d’espace à l’intérieur pour vos passagers et leurs bagages.

Empattement plus long

Augmentez votre espace de chargement et assurez le confort de vos passagers sans vous casser la tête. Le Tiguan 2018 présente un empattement 27,1 cm plus long. Que vous reveniez de l’épicerie ou que vous sortiez entre amis, ce n’est jamais l’espace qui manque.

* Un porte-équipement de base et des supports vendus séparément sont requis.


Intérieur

Raffiné jusque dans l’âme.Ayez fière allure, gardez votre sang-froid et restez au chaud. Nous vous proposons des options qui agrémentent le style irréprochable du Tiguan tout en améliorant votre confort.

Réglage de la température électronique à deux zones ClimatronicMD en option

Lors d’un long voyage, il est difficile de trouver une température qui plaît à tout le monde. Heureusement, grâce au réglage de la température électronique à deux zones ClimatronicMD, le conducteur et le passager avant peuvent choisir exactement la température qui leur convient, même pour une différence de seulement un demi-degré.

Sièges avant chauffants en option

Aussi agréable que puisse être l’exploration été comme hiver, personne n’aime avoir froid au volant. Que vous conduisiez lors d’une soirée fraîche ou d’une matinée hivernale, restez bien à l’abri du froid grâce aux sièges avant chauffants en option.

Volant multifonctions et levier de vitesse gainés de cuir en option

Il va sans dire, le Tiguan est un VUS élégant. Mais si vous voulez rehausser votre look d’un cran, optez pour le levier de vitesse et le volant multifonctions gainés de cuir. Vous profiterez du même coup de commandes simples pour votre musique, votre téléphone et vos informations du voyage.


Sécurité

La sécurité est au rendez-vous.N’ayez crainte, le Tiguan 2018 est rempli de caractéristiques de sécurité dont vous n’aurez, nous l’espérons, jamais besoin. Il vous propose également de nombreuses options d’aide à la conduite qui vous aideront à stationner, à changer de voie et à garder vos distances par rapport aux véhicules et aux piétons autour de vous.

** Caractéristiques d’aide à la conduite. Le conducteur doit toujours effectuer des vérifications manuelles, garder toute son attention sur la route et conduire prudemment. Veuillez consulter le guide du propriétaire pour connaître les limites des caractéristiques.

** Il faudra tout de même appliquer les freins manuellement dans une situation d’urgence.

Assistant avant avec freinage automatique d’urgence*

Le moteur du Tiguan 2018 n’est pas la seule composante du véhicule à être prête à tout. Si le véhicule devant vous ralentit ou freine brusquement, ou si un piéton se trouve à 170 mètres ou moins de votre pare-chocs avant, une alerte vous demande de ralentir et freine automatiquement si vous ne le faites pas.

Détection des angles morts en option avec avertissement de circulation arrière*

Même les conducteurs les plus prudents peuvent se faire surprendre par un véhicule qui s’approche sur le côté lorsqu’ils changent de voie ou se stationnent. Dans ces situations, des radars et des sonars émettent des alertes et préparent les freins pour aider le conducteur à éviter les situations dangereuses.

Régulateur de vitesse adaptatif en option*

Enfin, circulation ne sera plus synonyme de cauchemar. Les freins s’activent automatiquement lorsque la circulation ralentit, puis le système revient à la vitesse déterminée lorsque la route se dégage. Vous n’aurez plus besoin de jouer avec les pédales. En fait, vous n’aurez même plus besoin de les toucher**.

Vue d’ensemble 360° en option*

Chaque expédition amène son lot de surprises, et c’est pourquoi le Tiguan 2018 est doté du système Vue d’ensemble 360° en option. Des caméras à l’avant, à l’arrière et de chaque côté se synchronisent pour vous présenter une vue à 360 degrés des alentours, pour que vous puissiez conduire en toute confiance.

Aide au stationnement en option*

À bord du Tiguan 2018, chaque trajet est une aventure. Heureusement, grâce à cette caractéristique, vous pourrez vous stationner sans histoire. Elle s’active automatiquement lorsque vous passez en marche arrière. Ses capteurs ultrasoniques détectent les obstacles jusqu’à 1,6 mètre, et le système vous avertit au moyen de signaux sonores.


Roues en alliage Montana de 17 po

TL

Roues en alliage Tulsa de 17 po

CL

Roues en alliage Nizza de 18 po

HL

Roues en alliage Trenton de 19 po

HL avec Ensemble R-Line

Roues de série

Couleurs extérieures et intérieures

Tissu à losanges noir Titan

Tissu à losanges gris tempête

Similicuir noir Titan

Similicuir gris tempête

Similicuir noir Titan et chêne doré

Cuir Vienne noir Titan

Cuir Vienne gris tempête

Cuir Vienne orange safran et noir

Blanc pur TL TL CL CL CL HL HL HL

Noir profond nacré TL TL CL CL CL HL HL HL

Vert mousse foncé métallisé TL TL CL CL CL HL HL –

Orange Habanero métallisé TL TL CL CL – HL HL –

Gris platine métallisé TL TL CL CL CL HL HL HL

Rouge rubis TL TL CL CL CL HL HL –

Bleu soyeux métallisé TL TL CL CL – HL HL –

Blanc argenté métallisé TL TL CL CL CL HL HL HL

Options

TL – Trendline CL – Comfortline HL – Highline


11

08 09 10

15

17

16

18

01 02

04

05

13 14

03

07

12

Accessoires D’origine VolkswagenSoyez prêt à tout. Personnalisez votre Tiguan.

Quand vient le temps d’ajouter des accessoires à votre Volkswagen, ne vous contentez que du meilleur. Conçus selon les mêmes normes de qualité que nos voitures et VUS, nos accessoires sont faits sur mesure pour chaque véhicule et faits pour durer.

Bon nombre des accessoires peuvent également être ajoutés à votre contrat de location ou de financement et inclus dans vos paiements, selon vos besoins*.

Les accessoires D’origine Volkswagen sont protégés par la garantie limitée sur les véhicules neufs de 4 ans ou 80 000 km s’ils sont installés avant la livraison du véhicule. S’ils sont achetés après le véhicule, ils sont admissibles au reste de sa garantie, ou à une garantie limitée d’un an ou 20 000 km, selon la durée la plus longue**.

01 Tapis Monster MatsMD

Des tapis toutes saisons de qualité supérieure munis de pinces de rétention.

02 Doublure de coffre MuddyBuddyMC

Doublure de coffre robuste et légère en plastique souple.

03 Pare-soleil à ressort pour les vitres arrière et latérales du hayonProtège contre les rayons du soleil et aide à réduire la température intérieure.

04 MarchepiedsEn aluminium, munis d’un revêtement antidérapant. Ces marchepieds s’étendent sur toute la longueur du bas de caisse et vous aident à entrer et à sortir du véhicule.

05 Aileron de hayon supérieur (prépeint en blanc pur ou noir profond nacré)Ajoute une touche sport à la silhouette de votre Tiguan.

06 Déflecteurs de vitres latéralesAidez à réduire le bruit et le mouvement de l’air dans l’habitacle en installant ces déflecteurs de vitres latérales.

07 Garde-boueConçus spécialement pour votre véhicule, ces garde-boue profilés aident à protéger votre Tiguan contre les débris sur la route.

08 Boule de remorquage et supportTransformez votre Tiguan en véhicule remorqueur grâce à cette boule d’attelage et son support.

09 Longerons de porte-équipement de baseApportez vos skis, vos planches à neige, votre kayak, vos vélos ou votre caisson de chargement en installant ces longerons de base†.

10 Support à vélo††

Support robuste pour un vélo avec cadenas intégré.

11 Support à kayak††

Support pour un kayak avec revêtement en caoutchouc et sangles de fixation.

12 Compartiment de toit Urban LoaderLe nouveau compartiment de toit novateur Urban Loader de Volkswagen s’agrandit pour offrir une meilleure capacité de chargement.

13 Support pour skis, planches à neige et wakeboard††

Peut accueillir jusqu’à six paires de skis, quatre planches à neige ou un wakeboard‡.

14 Bouchons de valveEnsemble de quatre bouchons en laiton plaqué nickel pour corps de valve standards en laiton.

15 Roues Merano de 17 po, argent brillantLes roues en alliage Merano de 17 po au fini argent brillant présentent un superbe design à dix rayons spécialement conçu pour une utilisation en hiver.

16 Roues Trenton de 18 po, gris GalvanoLe design minimaliste à cinq rayons doubles des roues Trenton de 18 po confère une allure sport à votre véhicule tout en vous permettant de bien voir les freins.

17 Roues Auckland de 19 po, gris métalliséLes roues en alliage Auckland de 19 po avec façade à cinq rayons et accents usinés doubles contribuent au style audacieux de votre véhicule.

18 Roues Kapstadt de 20 po, gris GalvanoAvec leur design à cinq rayons doubles, les roues Kapstadt de 20 po gris Galvano donnent une présence dynamique à votre véhicule.

† Des supports distincts sont requis pour transporter différents équipements.†† Des longerons de porte-équipement de base (vendus séparément) sont requis. ‡ Le nombre d’articles pouvant être installés sur le support varie en fonction de

la taille de chaque article.

La disponibilité des accessoires illustrés peut changer. Les accessoires pourraient ne pas convenir à toutes les versions. Ce document présente seulement un échantillon des excellents accessoires offerts pour votre Volkswagen. Veuillez visiter votre concessionnaire pour voir la sélection complète.

** Les accessoires doivent être installés par un concessionnaire et approuvés par Volkswagen Finance. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Communiquez avec votre concessionnaire autorisé pour connaître les détails.

** La garantie limitée est offerte par Volkswagen Group Canada Inc. 06


Caractéristiques

Trendline (TL)

Moteurs :• TSI 2,0 L, boîte automatique 8 vitesses avec TiptronicMD

• TSI 2,0 L, boîte automatique 8 vitesses avec TiptronicMD et 4MOTIONMD

La version Trendline comprend :• Aide à la descente (4MOTIONMD seulement)

• Antenne à réception simultanée

• Antidémarreur

• Banquette arrière divisée 40-20-40

• Caméra de recul

• Connectivité BluetoothMD pour téléphone mobile

• Coussins gonflables avant et latéraux pour le conducteur et le passager

avant, et coussins Side Curtain ProtectionMD avant et arrière

• Éclairage à DEL de la plaque d’immatriculation arrière

• Emplacement pour boule de remorque

• Emplacement pour démarreur à distance

• Feux arrière à DEL

• Filet de rangement

• Frein de stationnement électronique

• Garnitures décoratives argent titane

• Infodivertissement Composition Colour : radio à écran

tactile de 6,5 po avec 6 haut-parleurs

• Intégration App Connect pour téléphone intelligent

(Android AutoMC, Apple CarPlayMC, MirrorLinkMD)

• Longerons de toit noirs

• Ordinateur de voyage

• Phares automatiques avec fonction d’arrivée et de départ

• Phares de jour à DEL

• Prise d’entrée audio USB (1)

• Prises d’alimentation de 12 V (3)

• Réglage manuel de la température

• Régulateur de vitesse

• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique chauffants

couleur carrosserie avec clignotants

• Roues en alliage Montana de 17 po avec pneus toutes saisons

• Sélection du profil de conducteur avec mode Eco

(4MOTIONMD seulement)

• Sièges du conducteur et du passager à six réglages manuels

• Système de freinage automatique après collision

• Système de surveillance de la pression des pneus

• Tapis au plancher à la première et à la deuxième rangée

• Technologie marche-arrêt

• Volant multifonctions à trois rayons en plastique

Équipement en option :

Ensemble Commodité• Antibrouillards avant

• Couvercle de coffre

• Infodivertissement Composition Media : écran tactile de

8,0 po avec capteur de proximité, lecteur de CD, commandes

vocales, 6 haut-parleurs et une fente pour carte SD

• Personnalisation (3 profils de conducteur + invité)

• Prises d’entrée audio USB (3)

• Radio satellite SiriusXMMD

• Sièges avant chauffants et buses à liquide lave-glace chauffantes

• Système d’alarme

• Vitres teintées

• Volant multifonctions et levier de vitesse gainés de cuir

Ensemble Troisième rangée


Comfortline (CL)

Moteur :• TSI 2,0 L, boîte automatique 8 vitesses avec TiptronicMD

et 4MOTIONMD

Comprend l’équipement de la version Trendline, plus :• Accès sans clé KESSY avec bouton marche-arrêt

• Antibrouillards avant

• Assistant avant : freinage automatique d’urgence et détection

des piétons

• Cadres des fenêtres et garnitures de seuil de porte chromées

• Couvercle de coffre

• Détection des angles morts avec avertissement de circulation arrière

• Écran couleur multifonctions de qualité supérieure avec ordinateur

de voyage

• Essuie-glace à capteur de pluie

• Garnitures décoratives de couleur titane cool

• Garnitures intérieures chromées

• Infodivertissement Composition Media : écran tactile de 8,0 po

avec capteur de proximité, lecteur de CD, commandes vocales,

6 haut-parleurs et une fente pour carte SD

• Lampes de lecture, deux à l’avant et deux à l’arrière

• Personnalisation (3 profils de conducteur + invité)

• Prises d’entrée audio USB (3)

• Radio satellite SiriusXMMD

• Réglage de la température électronique à deux zones ClimatronicMD

• Rétroviseur intérieur à atténuation automatique

• Roues en alliage Tulsa de 17 po avec pneus toutes saisons

• Siège du conducteur à huit réglages électriques, dont l’inclinaison

et deux réglages électriques du soutien lombaire

• Sièges avant chauffants et buses à liquide lave-glace chauffantes

• Sièges confortables

• Surface des sièges en similicuir

• Système d’alarme

• Vitres teintées

• Volant multifonctions et levier de vitesse gainés de cuir

Équipement en option :• Toit ouvrant panoramique électrique

Ensemble Navigation Discover Media• Infodivertissement Discover Media : écran tactile de 8 po

avec capteur de proximité, lecteur de CD, navigation satellite

et 2 fentes pour carte SD


Highline (HL)

Moteur :• TSI 2,0 L, boîte automatique 8 vitesses avec TiptronicMD

et 4MOTIONMD

Comprend l’équipement de la version Comfortline, plus :• Aide au stationnement avant et arrière

• Applique chromée sur le pare-chocs arrière

• Appliques chromées sur les poignées de porte intérieures

• Éclairage de l’espace pour les jambes

• Éclairage intérieur ambiant à DEL

• Garnitures décoratives de couleur horizon sombre

• Groupe d’instruments dans le cockpit numérique Volkswagen

• Hayon électrique avec fonction d’ouverture facile et de

fermeture retardée

• Infodivertissement Discover Media : écran tactile de 8 po avec

capteur de proximité, lecteur de CD, navigation satellite et

2 fentes pour carte SD

• Longerons de toit argent

• Phares adaptatifs à DEL

• Rétroviseurs extérieurs rabattables et chauffants à commande

électrique avec fonction de mémoire et d’inclinaison vers le bas

en marche arrière

• Roues en alliage Nizza de 18 po avec pneus toutes saisons

• Siège du conducteur avec fonction de mémoire

• Surface des sièges en cuir

• Système audio FenderMD de qualité supérieure : 400 watts de son

numérique et 8 haut-parleurs

• Toit ouvrant panoramique électrique

• Volant chauffant

Équipement en option :

Ensemble Aide à la conduite• Assistance à l’éclairage avec contrôle automatique des feux de route

• Démarrage à distance

• Régulateur de vitesse adaptatif

• Suivi de voie

• Vue d’ensemble 360°

Ensemble R-Line• Emblème extérieur R-Line

• Ensemble de design extérieur R-Line (pare-chocs et calandre avant)

• Garniture de pavillon noire

• Pédales en acier inoxydable

• Roues en alliage Trenton de 19 po avec pneus toutes saisons

• Seuils de porte R-Line en aluminium

• Volant avec emblème R-Line



© Volkswagen Canada, 2017. Les caractéristiques indiquées comme offertes en option sont disponibles dans des ensembles en option ou sur des modèles supérieurs. Les articles, les spécifications, la disponibilité, les caractéristiques de série, les options, les tissus et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Volkswagen Canada n’est pas responsable des erreurs de typographie ou de photographie. Certaines caractéristiques pourraient ne pas être disponibles au moment de la construction de votre véhicule, ou être offertes moyennant un supplément. Bien que nous nous efforçons de présenter des renseignements exacts, comme les erreurs peuvent se produire de temps à autre, nous recommandons aux clients de visiter leur concessionnaire pour connaître les détails. Les pneus et la garantie associée sont fournis par leur fabricant. Le véhicule vendu est équipé de quatre pneus toutes saisons. Toutefois, veuillez prendre note que l’utilisation de pneus d’hiver est peut-être obligatoire dans votre province ou votre territoire. Les coussins gonflables sont des dispositifs de retenue complémentaires qui ne se déploieront pas dans tous les scénarios d’accident. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et installez les enfants sur les sièges arrière seulement, en utilisant un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. Le système de navigation fonctionne à l’aide de signaux transmis sur le réseau GPS et vise uniquement à suggérer un itinéraire. Le trajet sur la carte peut être différent du trajet réel à la suite de changements de nom de rues, de travaux ou d’autres changements du réseau routier dont Volkswagen Canada n’est pas responsable. Veuillez faire preuve de jugement lorsque vous décidez de suivre ou non le chemin proposé. Les cotes de consommation de carburant sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d’essai pour la consommation de carburant des véhicules de l’année-modèle 2018 définis par Ressources naturelles Canada (RNCan), et sont indiquées à des fins de comparaison seulement. Veuillez prendre note que toute comparaison à un véhicule d’apparence similaire d’une année-modèle antérieure à 2015 risque de présenter des irrégularités, car les méthodes de calcul approuvées par RNCan étaient différentes pour les années-modèles 2014 et précédentes. Veuillez consulter le Guide de consommation de carburant 2018 de RNCan pour connaître les données de consommation estimées. La consommation de carburant réelle varie en fonction des conditions de conduite, des habitudes du conducteur, de l’état du véhicule, du poids transporté et de l’équipement supplémentaire. « Tiguan », « Trendline », « Comfortline », « Highline », « 4MOTION », « Climatronic », « TSI », « Volkswagen » et le logo Volkswagen sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Monster Mats » et « Side Curtain Protection » sont des marques déposées de Volkswagen Group Canada Inc. La marque verbale Bluetooth et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. « Fender » est une marque déposée de Fender Musical Instruments Corporation. « SiriusXM », le logo SiriusXM, les noms de postes et leurs logos sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. utilisées sous licence. « Tiptronic » est une marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. « Android Auto » est une marque de commerce de Google Inc. « Apple CarPlay » est une marque de commerce d’Apple Inc. « Mirrorlink » est une marque déposée de Car Connectivity Consortium LLC. « MuddyBuddy » est une marque de commerce de MacNeil IP LLC. Pour de plus amples renseignements sur n’importe quel modèle Volkswagen, veuillez composer le 1 800 DRIVE VW ou visiter le site vw.ca. Enfin, conduisez de manière responsable et respectez le code de la route. Dernière mise à jour : 11 mai 2018.

Le Tiguan 2018


Le Tiguan - vw.ca · Écran tactile Discover Media de 8 po en option* Rares sont les choses que le...

Documents

Transcript of Le Tiguan - vw.ca · Écran tactile Discover Media de 8 po en option* Rares sont les choses que le...