Kaatruveli August Issue 2012
107
காறவெளி ஆவணி 2012 கலை இைகிய இத
-
Upload
mullai-amuthan -
Category
Documents
-
view
220 -
download
4
description
The August 2012 issue of Mullai Amuthan's free Tamil literatre magazine, Kaatruveli.
Transcript of Kaatruveli August Issue 2012
-
2012
-
2
: : . : R.MAHENDRAN 34 REDRIFFE ROAD PLAISTOW LONDON E13 0JX. UK : [email protected] : ,,
2012
. . . . . . . . . . . . . . ,
mailto:[email protected] -
3
. . . , . . . , . . . '' . . . ,
-
4
. , . . . , . , . ," ?", . . . , , . . . . , .
-
5
. , . . . , , . , . . . . . . . , . , . , , ," . ", . ,
-
6
, . . . " , , . . , . , . ", . 000 . . . . . , . '' . .
-
7
, . . , . . , . . . . . . . ", .
-
8
? ?", . . . . . . . ,' ?' . , ," . ?", . ", . . .
-
9
. , ", . " . ?", . "? ? . ? , . . . . . '' . ? ", . . ". , ?", , . . .
-
10
. , ' . . . . . . . . 000 . . . . . ,
-
11
. . . . . , ", , ", . , . . . . . ", . ", . " '' . . ", , " ", . . , " . . ", .
-
12
, '', , . . , . ' ? ', . ' ' . . . . , . . .
-
13
. 000 , . . , . . ," ?", . . . . . . , . . . " . , , ", . " ,
-
14
. . ", , '' . , . , . . '' ? '' , ? ' ', . , . . . . . . , ''
-
15
. . , . . . ' ' . . " . ? ", . , . , . . . , . . . . .
-
16
. . , . . . . , . . " . . . . . . ,. ,. . . . . . ",
-
17
. . . . . ()
-
18
-
19
.
( )
http://www.facebook.com/n.subesh -
20
.
-
21
. ; . . . . . . .
-
22
: . , .
-
23
!
.
, ! !
! ,
,
.
-
24
.
. .
, , !
-
25
; . . . . ' ' . . . ' ' . . . . ; . . . , ....
http://nirmalan6.blogspot.com/2011/07/blog-post_28.html -
26
. . . . . . , . . , . . '' ' ' . . . . . '' . . . . . .
-
27
. . . . , , . , , .... . ? '' ? . .. ; . . . . . , , '' . '' . . '' . . '' . . . ..
-
28
. ' ' . . ' ...' . ' .' . ,'' . . , . . .. ; . ' .' . . . . . . . .
-
29
' ' . ' ' . . . ' ..' ', ' . .. . . . . ' , ' . . . . . . . . . '................................'
-
30
. . ' ' . . . . . . ' .. .' . . ' ... ..' . ', ...' : ' ' . . .
-() : 1993
http://www.blogger.com/profile/00080264042672232052 -
31
. . . . . . ?
-
32
. . . .
13.03.2012
-
33
! . ! . ! ! .. ..
-
34
? , ! . :-1970
-
35
...
.
-
36
...
.
.
, ?
-
37
?
, .
-
38
.
. ...... , . . ............ / ? ..... ? ,,... .... .... ? .... ? ..... .... ? ........ .... . .
http://kadavai.blogspot.com/2010/08/blog-post_02.html -
39
. . . . 00 , ... . . . . ' ' ..... , ' ' ' ' . , '' .
-
40
. ' ' . . . ... .. / / / / - - - - . ...... 00
-
41
. ' .. '' .. ......... ' . , . / . . 00 , . , '' . ? ' ' ' ' .
-
42
'' . . ' ' '' ' . . . . ' ' . . . . ? .... .... ' '. /
-
43
?................................ ....... / ... . . 00 . . ' " . .......... ' ' . / . . '
-
44
' ' ' , . . ' ' . , . '' ' ' . . , . . / ? ,,, , , - '' . , ,
-
45
. , ,, . , ..... ' ' . . . . ' ' . 00 '' '' .
-
46
. , . . ...... . ' ' . ' ' . '' '' . / . .................................. 00 ..... ? ? ' ....
-
47
................. , ..... ' ' ......../ . ... .... . . . 3.00 ... ..... . ' ' . ........ 3.00 '' ' "
-
48
. .
-
49
.
--- -
----- . .
-
50
. -
-
51
-- -
-
52
: -
. , . , , , . , . . . . Nostalgia . , , , ,
http://thesamnet.co.uk/?p=38123http://thesamnet.co.uk/?p=38123 -
53
. , , . . . : . , , , , 2012 . . . .. , . . . , , , , , .
-
54
, , , , , . . , , . . . , , . . . . , , , . . . , . . 80 ,
-
55
385 . , , . : . , , , , , ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., , , . . . . . ( ), , ( ). . . , , , . . . , , - ,
-
56
, : . . . . : , 101, Epuni Street, Lower Hutt, Wellington, 1 , 2010. ( 13: , 48 B, ). xxx, 142 , , : 700., : 22 x1 4.5 . : 1846-2001. (: ). : , 1 , 2001. (: ). xii, 46 , , : , : 27.5 x 20.5 . . . , .. : , , . ( ), , , . : .
. - 05.07.2012
-
57
!
!
! !
!
h !
!
!
-
58
!
?
! !
! !
.
-
59
... - -
-
-
-
-
60
.
-
61
'' . , , . . , . .... . . . , . . . - - , . ' ?' ' ' . . . . . .
http://manaosai.com/index.php?option=com_content&view=article&id=429:2011-09-24-06-13-58&catid=25:2009-07-02-22-28-54&Itemid=55 -
62
. . . . . , . - , , . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . ; . .
-
63
. ..... . . ? ? ? . . . . . ' ' . . . . . . , . , ' . , ' . ?, ? ? . ' ! ' . '' . .
-
64
. . . '' . . . . . , '' . . . .
-
65
. ! ? .
-
66
..
..
.. ...
.... .. .... ....
... ... ... , ... ...
.. .. ...??? ...
.. , ..
-
67
: . . ' ' . . ' ' .
"! !!" . " ! ?"
. . . . . , . '', .
", ! . ' ?" . , . " . ."
" ' ' . " .
-
68
". " . . . . " " . .
" ! ' ' ? . " . ". " '' . , .
' ' , '' . . . . .
' ' . . .
! . , , . . . . . . . . .
-
69
. . ? . '' .
. ! . . ' ' . . ?
. . .
''....? - 155 . . . '' . . . , . . . . . . . '.' .
-
70
' ' . . '' . . . . . .. . . . . .
" ! !" .
" ! , ." " " .
" '' . ' ' ."
'' . (1988)
: . . . .
-
71
. , .
.
'' ' ' . '' . .
. , , , , . ' ' ' ' . '', '' . . ' ' . . '' . .
. . . . . .
" ." - . " . . . ." - .
" ! ." - . " . , , , ."- .
-
72
, , . . . . . '' '' . '' .
" '' " .
, , .
" , ?" . " . " .
" ? ?" . " . . . . . ."
. , .
'' .
-
73
" . " .
" . " . " , . ."
" . . , . ." ", . . . . " .
" , " . " . . . " .
" ?" . . , . .
. . '
-
74
' . . '' . . . . , . .
" ? ?" " . " .
" !" " ."
. "! '' " '' .
'' !
" ?" .
"! !! !!!" , .
'' . .
(2006)
..
-
75
...
; ! ......! ! ............ ......! ! ! ! !
-
76
! ! . ? ...
. ;;;.......... ! .........! ! !
-
77
! ? ? ? ? ? ? ?
-
78
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ......
-
79
...... ! ? ? ? ? .......? ?
-
80
; - . p - . ; ; - . ; ; . - . ; . ; ; .
-
81
. . - . - . ; ; ; . .
-
82
. N .
-
83
! ..! ... ... ; ! ..! ... ... ..! ... ... ..! ...! ! !
-
84
... ... ... ... ..! ..! ..? ! ... ... ... ! ..! ..!
-
85
..? ..! ..! ..! ! ..! . ()
-
86
. , , . . , . . .
. . , . . ;. . . ' ' . ' ' . , .
. . . . . .
-
87
. , , , , , , , , , . . .
. . . .
. . ' ' . . . .
. . . . . . . , .
. . . , . . . , ,
-
88
.
. . . .
' ?' . . .
. ' ;.'
'?' .
; ; . . .
' ....! ' . , . .
' ?' .
. . , , .... . . . . ' .
-
89
.... ........
. ? ? . . ; . .
' .....' .
' ' .
. . . . . , . . . . . p ' ' . .
. . h . . . .
' ' .
. .
-
90
.
' ' .
, . , .
' ' . . .
' ' . . .
, , , .... . . . . . . . .
. . , '' . .
-
91
. , , . . , ; . . , .
. . . N . . ;. ' '. . . , , . . .
. . . , . , .
, . . . , , ,
-
92
. . , . ', '
. . . . . ; . .
'.... ...' ..........
'..... .....' . . . . . . . . .......................
. . . . . , . , .
-
93
' ?'
'....................................'
' ?'
''
' '
' '
. . . . .
' ?' .
'.... ' . .
'..... . .'
' ? ?'
. . '? . . ?'
. . . . . .
-
94
' . ...... ........'
.
:
16.05.1993
1993
-
95
! ! ! .
-
96
! . ! ! ! .
, , 2000
-
97
...... .... .
-
98
! . . . . . . . . . ? . . ? . . . ;
-
99
. . . . . . . ! . . . . . + . . . .
-
100
. . . . . . ! . . . ! . . . . ? . . . . . . . . . . . . p . . .. .
-
101
. ! ! . . . . . . . ? . . . ? . . . . . ;. . . . . .
-
102
. . . . . . . . . ? . . . . . . ? ? . . . . . . . . . . h .
-
103
. ! . . + . . . ? . ? ! ? . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
104
. . . . . . ! ! . . ! . . . ! . . . . ! ? ! . ! . . . . . . .
-
105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ! ! . ? ? ? ? ? . ! ! ! . . ? ? ! . . . . .
-
106
. . . . . . . . ? . ! ? . . ! . . . . ! . . ? . . . . . . . . . . ! ! ! .
.
-
107
