Votre été à Grand Quevilly

www.grandquevil l y.f r

Juin, juillet, août 2017

La page de l'été

Journal municipal de la Ville de Grand QuevillyDirecteur de la publication : Marc MassionCo-directeur : Régis LefebvreRédacteur en chef : Nicolas RambureConception, rédaction et photographies : Charlotte Galiana, Pierre Loisieau, Manon Niel, David Morganti (photo de l'édito)Impression : PPS Dépôt légal : à parution

Imprimé sur du papier 60 % recyclé, 40 % issu de productions qui garantissent la gestion durable des forêts.

7C'est le nombre de livres lus par les élèves de CM2 cette année pour participer au prix littéraire quevillais 7 à lire, organisé par la médiathèque. Après un vote de chaque classe participante, le suspense qui concerne le vainqueur doit être levé le jeudi 15 juin lors de la remise du prix.

Partage un jardin. Le conseil des jeunes a initié un jardin partagé inauguré en mai avec les habitué.e.s de l'espace seniors Cordonnier. Y poussent des radis, des salades ou encore de l'échalote... Tout l'été, la récolte va profiter à tou.te.s grâce à un entretien quotidien et une bonne dose de convi-vialité. Un autre jardin partagé a été créé par les jeunes et les seniors à l'espace Levis.

Marc MassionMaire

Vice-président de la Métropole Rouen Normandie

Chère madame,cher monsieur,

L'été arrive à grand pas, et avec lui de nombreux rendez-vous et manifestations. Les Bakayades, bien sûr, avec la pétillante Olivia Ruiz, mais aussi Lire au parc, Paysages quevillais, les animations des 13 et 14 juillet, les 50 ans du centre de loisirs... et d'autres encore.

Par ailleurs, nous avons approuvé en mai le projet de Plan prévention des risques technologiques qui concerne notre commune. De nombreuses préconisations ont été allégées, ce qui va nous permettre entre autres de relancer des projets d'urbanisme.

Bon été et bonne lecture à toutes et à tous.

50 ans !Le centre de loisirs a un demi-siècle et célèbre l'événement le samedi 1er juillet. Sur place, un après-midi d'animations pour toute la famille est au programme, ouvert à tou.tes. De nombreux stands et activités sont proposés aux plus jeunes, tandis que les plus "ancien.ne.s" pourront revenir jusqu'à cinquante ans en arrière grâce à une exposition photo. Plus d'info sur www.grandquevilly.fr.

32

L’événement Le chiffre

L’image

Mardi 16 mai, l'exposition "Les fragments d'un discours à venir" est inaugurée à la Maison des arts.

Vendredi 28 avril, les jeunes bénéficiaires d'un contrat partenaires jeunes ont rendez-vous pour la cérémonie annuelle.

Vendredi 19 mai, les crèches municipales et le Relais assistant.e.s maternel.le.s organisent une rencontre conviviale avec les parents.

Lundi 8 mai, élu.e.s et citoyen.ne.s commé-morent la fin de la Seconde Guerre mondiale au monument aux morts.

Ca s

’est

pas

sé

Législatives. Les prochaines élections légis-latives se déroulent les dimanches 11 et 18 juin. Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h.

Visite de quartier. La prochaine visite de quartier est prévue le samedi 24 juin dans le secteur de l'avenue Savorgnan de Brazza. Les visites reprendront ensuite en septembre.

Bureau de poste. Le bureau de poste avenue Léon-Blum ferme à 17h (au lieu de 18h) du 17 juillet au 26 août inclus.

Réglementation sur le bruit. L'été, les activités en extérieur peuvent faire d u b r u i t . U n a r r ê t é préfectoral précise les horaires autorisés : en semaine de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h ; le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h  ; le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.

Inscriptions. Les inscriptions au centre de loisirs du mercredi et à l'accueil ludo-éducatif pour l a r e n t r é e 2 0 1 7 s e déroulent du 19 juin au 7 juillet à l'Accueil enfance famille et sur l 'espace famille.

La page actu

Vigilance caniculeDurant l'été, en cas de canicule, quelques principes de base sont à respecter : fermer volets et rideaux, ne pas sortir aux heures les plus chaudes, porter des vêtements légers et s'hydrater régulièrement. Le CCAS tient un registre des personnes vulnérables et isolées pour les contacter en cas d'alerte. L'inscription se fait auprès du CCAS au 02 35 68 93 82.

Travaux de l'étéL'été permet de faire de nombreux travaux. Sont notamment prévus cette année la réhabilitation de la maternelle Moulin, la sécurisation de toutes les écoles, le remplacement des ordinateurs des élémentaires, la réfection de la crèche Ile aux enfants le remplacement du sol de la salle Bartlet, la fin de l'aménagement du bois Matisse ou l'aménagement de l'arrière de l'espace Champlain.

Premiers secoursAvant la fin de l'année scolaire, le conseil des jeunes va distribuer un document sur les gestes de premiers secours à tou.te.s les élèves de CM1 et CM2. Réalisé par la Ville d'après des ateliers organisés pour les jeunes élu.e.s, le document reprend, sous forme ludique, les bons réflexes à connaître en cas de problème.

Olivia Ruiz, reine des Bakayades Vendredi 9 et samedi 10 juin, la Ville organise l'édition 2017 des Bakayades, les fêtes de la Ville. Découvrez le programme !

Vendredi 9 juin - 20hConcert de l'Emag

Les ateliers chant et technique vocale, classes de musiques "actuelles/amplifiées" et des artistes enseignants de l’EmAG rendent hommage au rock, au funk, au jazz, ou encore à la pop. David Bowie, Prince, Simon & Garfunkel seront de la partie !

Samedi 10 juin - 20hThe Mockers

Le groupe gagnant du templin musi-cal Quevilly live 2016 fait la première partie de la soirée. Il met en scène la voix puissante d’Ophélie, emportée par un son rock et incisif de cordes saturées et de batterie très rock.

Acid KostikAcid Kostik, la compagnie d'art de rue, propose un échange public novateur lors duquel tout le monde pourra s’exprimer. Au long de ces échanges, Patrick Léonard viendra distiller ses tubes que personne n’a oubliés. Et pour cause, personne ne les connaît !

Olivia Ruiz

Olivia Ruiz a connu en quinze ans et cinq albums solos un succès public tonitruant avec ses chansons rêveuses et engagées. Meilleure ar-tiste interprète féminine en 2007 et en 2010 aux Victoires de la musique, elle est de retour avec une tournée et un nouvel album, A nos corps aimants.

Feu d'artifice sur le thème des années 80

Tranquillité vacancesL'opération Tranquillité vacances permet aux Quevillais.es qui le souhaitent de laisser la police municipale surveiller leur habitation pendant leur absence. Pour bénéfi-cier de ce service, il faut se rendre à l'Hôtel de Ville avec pièce d'identité et justificatif de domicile. Un formu-laire est également à remplir.Plus d'infos au 02 35 68 93 71.

Infos pratiques

Le parc des provinces sera fermé au public du jeudi 8 au dimanche 11 juin. I l ouvrira à 18h les 9 et 10 juin pour les concerts. Pour la sécurité du public, sont interdits les grandes bouteilles et les bouteilles en verre ou en métal, les boîtes métalliques, l'alcool et tout objet jugé dange-reux par l'organisation. Une fouille minitieuse des sacs est prévue à l'entrée.

4 5

En bref

Le dossier du mois

A vos appareils photos (ou à vos téléphones) !

Le 3e concours photo Paysages quevillais a

pour thème cette année "Géométrie". Jusqu'au

20 août, vous pouvez envoyer vos clichés à

concours@grandquevilly.fr. Les plus belles

réalisations seront affichées en grand format dans

le réseau d'affichage de la ville en septembre et

figureront dans le calendier solidaire.

Plus d'infos au 02 35 68 93 84

et sur www.grandquevilly.fr

Romans, BD, magazines et jeux de société reviennent pour la 3e édition de Lire au parc qui permet à chacun.e de lire dans l'un des parcs de la ville. Nouveauté cette année : la Maison des arts se joint à la médiathèque pour proposer des ateliers manuels sur quelques dates (à retrouver sur le site de la Ville).14 juin-12 juilletLe mercredi - parc BouttardLe vendredi - parc Toulouse-Lautrec8 juillet-26 aoûtLe samedi - Roseraie

Ils ont repris leurs quartiers d'été dès le printemps, dans les trois

espaces verts qui leur sont réservés. Des chèvres mais aussi des

moutons, qui entretiennent les terrains de façon écologique et

apprécient les visites ! Ils résident à côté de la résidence Lévis, rue

de l'industrie et boulevard Brossolette. Les emplacements précis

figurent sur la carte interactive du site de la Ville.

Jeudi 13 juillet, le traditionnel feu d'artifice est tiré depuis le parc des Provinces à 23h. Le lendemain, le comité d'action Quevilly Bourg et le comité des fêtes Sainte Lucie animent la ville avec spectacles, défilés et animations dans le Bourg et autour du parc des Provinces. Le week-end se termine avec une foire à tout le dimanche 16 juillet dans les rues du Bourg.

En août, partez à la découverte

des animaux qui peuplent la "zone

papillons" en compagnie d'un

entomologiste ! Rendez-vous sur

le parking devant l'immeuble

Périgord, rue Arthur-Rimbaud.

Samedi 19, 26 août

et 2 septembre à 14h.

Sur inscription au 02 35 68 99 12

Pour l'occasion, le samedi 1er juillet, toute l'équipe vous donne rendez-vous sur place avec des jeux pour tou.te.s (structures gonflables, hoverboard, stands de kermesse, accrobranches...), des activités pour les plus jeunes, des expositions photos des années 70 à nos jours... L'événement est gratuit et ouvert à tou.te.s, de 13h30 à 17h. L'accès au centre de loisirs sera fléché, le stationnement est conseillé sur le parking du lycée Val de Seine.Plus d'infos sur grandquevilly.fr

6 7

Mairie : 02 35 68 93 00 CCAS : 02 35 68 93 61Maison médicale de garde :02 35 58 76 33 (à partir de 20h)SAMU : 15 ou 112Pharmacie de garde : 32 37Centre antipoison : 02 35 88 44 00Pompiers : 18 ou 112

Police nationale : 17 ou 112Police municipale : 02 35 68 93 00Urgences vétérinaires : 02 35 36 30 00Urgence sécurité gaz : GrDF, 0 800 47 33 33Ma Métropole :0800 021 021

Se protéger des méfaits du soleil

Le soleil est essentiel à la vie, mais il ne faut pas s'y exposer excessivement. Les rayons UV peuvent endommager la peau, causer des lésions aux yeux et augmenter le risque de cancer de la peau. Quelques conseils pour s'en préserver.

Restez à l'ombre autant que possible, surtout entre 11h et 15h.

Portez des vêtements p ro t e c t e u r s c o m m e u n chapeau à large bord, une casquette, des manches longues et des pantalons.

Portez des lunettes de soleil qui protègent les yeux des rayons UVA et UVB, au minimum de classe 2 (échelle de 0 pour la plus faible protec-tion à 4 pour la plus forte). Choisissez de préférence des lunettes dont la forme suit de près votre visage et qui protègent à la fois le devant et le côté des yeux.

Si vous ne pouvez pas éviter de vous exposer et que vous n'avez pas la peau mate, appliquez régulièrement une crème solaire dont le facteur de protection solaire est de 30 ( jusqu'à 60 pour les peaux très claires).

Groupe des élus de la majorité

Grand Quevilly est en pointe sur l’environnement. Outre le cadre de vie, que la Ville améliore par l’aménagement des quartiers, des logements et des espaces verts, la maîtrise des risques technologiques est un enjeu majeur. Notre commune s’est développée grâce notamment aux retombées économiques de ses usines. Mais certaines sont classées SEVESO et contraignent l'habitat et le déve-loppement économique. Depuis des années, un impor-tant travail des services de l'Etat, des entreprises concernées, des services de la Ville en liaison avec la Métropole, a permis d'améliorer très nettement la situation. C'est pour-quoi le conseil municipal a émis un avis favorable à l'unanimité au projet de Plan de Prévention des Risques Technologiques qu'a adressé Madame la Préfète. Cette évolution nous permettra d’accueillir, en plus des sites industriels, des activités tertiaires, créatrices d’emplois sans nuisance, et d’engager de nouvelles améliorations du cadre de vie.

Groupe des élus de l’opposition

Considérant que cette tribune n'a de "libre" que son nom, les élus de l'opposition ont décidé de ne plus communiquer par ce biais. Nous sommes certains que nos lecteurs comprendront cette décision et sauront nous retrouver dans des publications impartiales et réellement "libres".Par conséquent, nous demandons la publication de ce communiqué chaque mois en lieu et place de l'habituel "non parvenu en temps".Merci de continuer à nous faire parvenir vos mails à : elus.opposition.grandquevilly@gmail.com

Le nouveau Plan de prévention des risques technologiques (PPRT)

Les élus se sont réunis en conseil municipal extraordinaire en mai pour émettre un avis sur le nouveau PPRT, qui fixe les règles d'urbanisme en fonction des risques liés à la présence d'industries sur la commune.

Au terme de plusieurs années de travail et de négociation, la Ville a émis un avis favorable au projet de PPRT. Ce document permet de déter-miner l'urbanisme autour des usines Seveso (Borealis et Rubis terminal) et sa dernière version permet de lever plusieurs interdictions.

Nouvelle version En effet, le précédent projet de PPRT prévoyait des mesures foncières (expropriations ou droit de délaissement) pour quatorze entreprises et habitations ainsi que des prescriptions de travaux pour 60 logements.

Dans sa nouvelle version, rendue possible par des mesures de sécu-risation et des investissements des deux entreprises, le risque techno-logique a diminué. Cela permet de maintenir l'activité économique, de diminuer le nombre de loge-ments concernés par des travaux de renforcement des vitrages, l'utilisation de terrains jusque-là en attente (subsistances militaires, par exemple) et la reprise d'activité sur des sites existants (Ici paints, Johnson controls). Les propriétaires des logements concernés par des travaux de renfor-cement des vitrages seront aidés

par l'Etat et la Métropole. De même, selon les zones, les mesures préco-nisées sont levées ou assouplies (extensions, créations de logements, constructions, projets d'activités...). Certaines préconisations restent valables pour toute la ville.

Le consulter

La procédure de consultation s'achève le 4 juin. L'Etat pourra apporter des modifications au projet de PPRT avant une enquête publique pendant laquelle les habitant.e.s pour-ront avoir accès au document.

8 9

Numéros utiles

Retour surConseil pratiqueExpression libre

Le Bourg est le quartier de la ville le plus concerné par les mesures liées au PPRT

Culture et loisirs

Conseil musique

Agenda

Jeu

conc

ours

Mes guitares #2Emmanuel Bighelli

Les confidences d’Axel Bauer, Paul Personne, Thomas Dutronc, Keren Ann et bien d’autres. Ce beau livre se vit comme un partage d’anecdotes où chaque artiste décrit ses influences et cite ses guitares emblématiques. Le volume 1 est également à découvrir. Passionnant !

Bakayades en ville - Soirée Nus et culottés Mardi 20 juin - 20h - Médiathèque

Si vous ne connaissez pas Nans et Mouts, les deux compères parcourent le monde à la rencontre des autres, en commençant leur aventure dans le plus simple appareil. Leurs périples sont filmés et passent depuis 2012 sur les écrans de télévision. Au cours de leurs voyages, ils font de belles rencontres et partagent de beaux moments. C'est donc une belle rencontre qui vous est proposée le 20 juin. La soirée débutera par la projection d'un épisode de Nus et culottés, qui sera suivie d'un moment d'échange convivial avec les deux copains.

Plus d'infos au 02 35 68 93 07.

Vendredi 9 juinPlénière conseil des jeunes

17h30 - Hôtel de Ville

14 & 28 juinMangeurs d'histoires15h - Médiathèque

Samedi 17 juinDes livres et moi10h30 - Médiathèque

Mercredi 21 juinPlénière conseil des ados citoyen.ne.s18h - Hôtel de Ville

Vendredi 23 juinConseil municipal18h - Hôtel de Ville

Dimanche 25 juinFoire à toutPlace Delacroix

Retrouvez toutes les actus

et l'agenda de l'été sur www.grandquevilly.fr

Les cinémas Gaumont et la Ville de Grand Quevilly vous offrent dix places de cinéma. Pour jouer, il suffit de répondre à la question ci-dessous. Les gagnant.e.s seront tiré.e.s au sort parmi les bonnes réponses.

Quel acteur et humoriste est la voix française de Gru ?

Réponse avec vos coordonnées, à retourner en mairie avant le 31 août. Adresse : Mairie de Grand Quevilly, service communication, esplanade Tony-Larue, BP206, 76123 Grand Quevilly cedex.

Réponse du jeu précédent : Merlin

A vous de jouer !Samedi 17 juin - 14h

Animation. La médiathèque propose un A vous de jouer spécial pirates. Alors embarquez pour un après-midi dédié aux jeux pour petit.e.s et grand.e.s qui fera la part belle aux moussaillons et flibustiers !

Plus d'infos au 02 35 68 93 97. Summer break 3Samedi 8 juillet - 14h-18h

Summer break revient ! Après une édition sur le thème de la couleur, ce sont l'eau et la plage qui sont mises à l'honneur cette année dans cet événement réservé aux 12-18 ans. Au programme, donc, volley, batailles d'eau, jeux et espace détente, le tout dans une ambiance DJ. La participation à Summer break est libre, sans inscription. Rendez-vous devant l'Espace jeunesse !

Fêtez la musique !Mercredi 21 & Samedi 24 juin Médiathèque / Maison des arts / grange du grand Aulnay / école de musique

Musique et danse. Pour la fête de la musique, la Ville organise deux événements le samedi 24 juin : un concert des Filles du bord de Seine, dans une ambiance de guinguette, à 16h à la médiathèque et une performance de danse par le célèbre choré-graphe Josef Nadj à 18h à la Maison des arts.

Les associations musicales de la ville, elles, se mobi-lisent et animent le mercredi 21 juin : l'école de musique organise un concert dans ses locaux à 14h et l'ensemble vocal se produit à la grange du grand Aulnay à 17h.

Plus d'infos au 02 35 68 93 07.

10 11

Didier ParardDidier Parard est directeur de l'usine Cargill cacao et chocolat France, dans la zone du grand Launay. Ingénieur de formation, il a posé ses valises en Normandie il y a cinq ans, après plusieurs années en Afrique.

Le chocolat n'a aucun secret pour lui et Didier Parard ne s'en lasse pas. La fève, la cabosse, la poudre, le beurre... le Normand d'adoption peut en parler pendant des heures. "Le chocolat est un produit extraordinaire. Quand on va bien, pour les fêtes par exemple, on mange du chocolat. Et quand on a un coup de blues, on en mange aussi !" Une bonne chose pour l'usine de Grand Quevilly et ses 135 employé.e.s, qui transforment chaque jour 130 tonnes de fèves de cacao en pâte, beurre et poudre de cacao, ainsi qu’ en chocolat, pour les vendre à d'autres industriels. Cet amateur de chocolat noir (entre 70 et 80%) a travaillé dans toute la filière : lancement d'une usine en Côte d'Ivoire, puis au Ghana, avant de prendre la direction de l'usine de Grand Quevilly, spécia-lisée dans les cacaos et chocolats bios, grand crus et équitables. "On n'imagine pas qu'il y a une tren-taine d'étapes à suivre pour arriver au chocolat, c'est passionnant. D'autant plus quand on travaille sur de beaux produits comme c'est le cas ici."

Participer à la vie localeDepuis son arrivée à Grand Quevilly, Didier Parard a accompagné le développement de l'usine, privilégiant l'amélioration des conditions de travail, la réduction par 7 des odeurs en ville et pris du temps pour insérer l'entreprise dans la vie locale. "Cargill participe à des projets caritatifs en faveur de la Banque alimentaire ou de Top permis Normandie, une association qui aide des jeunes à passer leur permis". L'entreprise offre aussi régulièrement des chocolats pour les banquets des seniors et le réveillon solidaire. "C'est important pour moi, pour nous, d'être impliqués localement, en particulier auprès des jeunes." Le chocolat, c'est bien connu, a de nombreux bienfaits.

En trois dates

1965 : Naissance à Orléans1995 : Début de carrière chez Cargill2012 : Devient directeur de l'usine quevillaise

12

Acteur quevillais