y_

(JAUST~N ~·~~:.. MAY/JUNE 2017 ElEMENTARY MENU

MONDAY HAMBURGER"'"

FISH BURGER-2

TUESDAY SOFT BEEF TACOS

"'"

WEDNESDAY 3 HERB TOASTED CHEESE SANDIJICH V 4

SPAGHETTI & MEATBAllS "'"

THURSDAY HUMMUS PLATE

v 5 FRIDAY

UNO CHEESE PIZZA v

UNO PEPPERONI PIZZA STEAK STICKS GAROENBURGER V BEAN fS CHEESE BURRITO SPAGHETII w/ t1RRINRRR & CHEESE V "'" ,. "'"

PoTATO f\JffS V BREAOSTICK BREAOSTICK BBQ CHICK~ SANDWICH VEGETARIAN PINTO BEANS

FRESH STEAMED BROCCOLI SAIITEED SPINACH CATALINA BLEND VEGETPBLES "" SEASONED JBG ORGANIC CARROTS CELERY f1 CARROT VEGGIE DIPPERS CELERY f} CARROT VEGGIE DIPPfRS CELERY f} CARROT VEGGIE DIPPERS CELERY f1 CARROT VEGGIE DIPPERS CELERY & CA"""T VEGGIE DinneRs SLICED PEACHES ••v m

BLUEBERRY CUP WATERMELON SLCED DfACHES BLUEBERRY CUP • • • • .. • • • • • • 11RDE TO 0Rn£R CHEF SRlRD • • • • • • • • • • • 11RDE TO ORDER CHEF SIII.RD • • • • • • • • • • • 11RDE TO ORDER CHEF SALAD • • • • • • • • • • • l1ADE TO ORDER CHtF SALAD • • • • • • • • • • • • •

8

SIC: QlJFI BAR v BIC: EGG BWJT v SIC: BANFWA '\FIN v SIC: Usc Jt!Ed v BIC: ~llf& ~ IUF 11 v BREAKFAST: RANRII:• 1'1-" F 'I v BREAKFAST O!mN & BroiT ., Ill SimlGf LINk .. .,. cr Ill SAW N( .....

Ill Sf:h:r-'1 L'NK ..... ·' Y!:Gf.c ~llf'<l r, '-~ T v BREAKFAST: T:Mr,Tl rRJiT>lTHv BREAKFASlFREI.t!i lll'· S Y,v BREAKFAST: t!;l;'i' :u: SAN!11i11i v

HAMBURGER"'" 8 FISH TACOS- 10 INDIAN VEGETABLE CURRY V 11 TURKEY f} GRAVY 12 STERK STICKS "'" FISH BURGER- (FlOUR OR CORN TORTILLAS) SPAGHETTI & MEATBAllS "'" -' GF W/ S~~~~JR ~L~iL~ V

GARDENBURGER v PIZZA DIPPERS SPAGHETTI W/ t1ARINRRR & CHEESE v CHEESE ENCHILADAS OR TURKEY SRNDWICH " V V GF BREADSTICK SVEET PoTATO FRIFS

CELERY & CARROT VEGGIE DIPPERS BLUEBERRY CUP

MENU Will BE MANAGER'S CHOICE. ~

SAUTEED SPINACH BREADSTICK VEGETARIAN DlNTO BEANS .., S£ASONED JBG ORGANIC CARROTS CELERY & CARROT VEGGIE DIPPfRS SEASONED FRESH ZUCCHINI CELERY & CARROT VEGGIE DIPPERS SEASONED FRIES

FROZEN FRUIT JUICE CUP CELERY & CARROT VEGGIE DIPPfRS PEPR CUP Ct.ERY & CARROT VEGGIE DIPPERS WATERMELON BLUEBERRY Qjp

DOWNLOAD OUR NEW MENU APP!

6AU9J!~ ~;:~~ LUNES

1 HAMBURGUESA ~ HAMBURGUESA DE PESCADO .....

HAMBURGUESA VEGETARIANA V

TROCITOS DE PAPA BRiX:Oll At VAPOR

TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS TAZA DE ARANDANOS

• .. • • ENsRI.RIIII Ofl CHEF llfDIII R LR BIC: BARRA Qllfl v

DESAYUNO: PAN lll'tATANO v

8 r :AQI01R .,.,.. G<

HAMBURGUESA ~

HAMBURGUESA DE PESCADO -HAMBURGUESA VEGETARIANA v

PAPAS FRITAS DE CAMOTE TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS

TAZA DE ARANDANOS

2

MAYO/JUNtO 2017 MENU DE PRIMARIAS

VIERNES MRRTES TACOS DE RES SUAVE

BURRITO DE FRIJOLES Y QUESO v

FRIJOlES VEGETARIANOS TIRAS DE APIO Y ZA NAHORIAS

REBANADAS DE OORAZNOS

MIERCOLES JUEVES 3 SRND\JICH DE QUESO TOSTADO V 4 PLATO DE HUMMUS 5 PIZZA DE QUESO

ESPAGUETI CON ALBONDIGAS ~ v v ESPAGUETI TIRAS DE RES PIZZA DE PEPERONI

CON SALSA MARINARA Y QUESO ~ ..,. ~ v PANECITO DE TRIGO SANDWICK DE POLLO A lA BARBACOA

PA~DE~ w ESPINACA SAlTEADA VEROORAS MIXTAS .., zANOOIRS ORGANICAS JGB SAZCNAOOl

TIRAS DE APIO y ZANAHORIAS TIRAS DE ZANAHORIAS Y CAlABACiN TIRAS DE APIO y ZANRHlM!IRS SANDiA REBANADAS DE OORAZNOS TAZA DE ARANDANOS

8 TACOS DE PESCADO- 10CURRY INDIO DE VEGETAtES v GF 11 PAVO CON SALSA 12 TIRAS DE RES~ EN TORTILLAS DE HRIZ 0 HARINA ESPAGUETI CON AlBONDIGAS ~ .. GF PLATO DE YOGUR

TIRAS DE PIZZA v

ESPINACA SAlTEADA TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS

JJGO DE FRUTA CONGElAOA

SANDWICK DE SUNBUTTER Y HERHElADA V ESPAGUETI ENCHILADA DE QUESO 0 sflNOUICH DE PAVO ..

CON SAlSA MARINARA y QUESO v GF PANECITO DE TRIGO PANECITO DE TRIGO FRIJOLES VEGETARIRNOS .., ZANf*l!X\AS ORGAN(RS JGB SAZONAOOl

CALABACiN SAZONAOO TIRRS DE RPIO y ZANAHlM!IAS PAPAS SAZONAOOS TIRAS DE APIO Y ZANAHlM!IRS TAZA DE PERAS TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS

SANDiA TAZA DE ARANDANOS .. • • • a&RJIDR DEl. Cllf 11£1111 R lR 6RDfN .. • .. .. EIISRUIIIII Df1 Clff 11£1111 R lR 6aofN .... • .. ENSRI.RDII Df1 CHff HUIUI A LR 6Ro£N .. .. • .. ENSRLRDR DU CH£F H£atll R lR 6Ro£N .... •

Blc • O BIC: BIZCOCilJ ~ KUO .., BIC ""'IT"' DE"'"' r,..,.~'\11 W""'S BIC: KllOOI£ ..... " ESAYUNO: BlllrolO [ll(iiiO 'ii'GfTfWIP•,1)v BIC g. DESAYUNO: : rr1. w rm wo..., OJ1M.C v DESAYUNO: PRN ll t1AQ v B~t L Ui RllAiftif,~'(li v DE RYUNO: BIIOXlil~ WN Hii\\~ v YOOJiT 'f r;mq lm r;;r.~, q v ri"'' i "lli .. ,.. c•

15 TIRAS DE POLLO 16 TACOS DE RES~ 17 TIRAS DE RES~ 18 POLLO DE BBQ 18 BURRITO DE FRIJOLES Y QUESO W (CRUJIENTE GF 0 SUAVE) POLLO PARMESANO W "' GF V

GUISfiOO VEGANO DE LENTEJAS y FRITOS TACOS DE FRIJOL NE GRO y VERDURAS ESPAGUETI "HOT DOG" DE PAVO v GF v CON SAlSA MARINARA y QUESO PESCADO-

PAN DE MAiZ V CON MACARRON Y QUESOV -' PuRE DE PAPAS ESPINACA SAlTEADA PANECITO DE TRIGO PAPAS FRITAS OC CAMOTE .., zANmiAS ORGANffiS JGB SAZONAOOS

TIRAS DE APIO y ZANRHORIAS TIRAS DE APIO Y ZANRHORIAS EJOTES SAZONAOOS FRIJOlES VEGETARIRNOS TIRAS DE APIO y ZANAHORIAS TAZA DE ARANDANOS REBANADAS DE OORAZNOS TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS TIRAS DE APIO Y ZANAHORIAS TAZA DE ARANDANOS

SANDiA REBANADAS DE OORAZNOS

El DESAYUNO Y ' ilplique para benR{u:i.oo alimenlarim ~ TOOOS DEBEN APLICAR PORQUE

• iDESCARGA NUESTRA APLICACION NUEVA ALMUERZO SE SERVIRA=

LUNES 22 OE MAYO

MARTES 23 OE MAYO

MIERCOLES 24 OE MAYO

JUEVES 25 OE MAYO

MARTES 30 OE MAYO

IJWW.AUSTINISO.ORG/NUTRITIONFOODSERVICES ~' ~ I" ~ B!N' · - 'N· ~ '• ENTh .AI ~01 '•· E m

Ll1.i IOT\Mo l'hi<ll IM'Krl Gii!Tii "'ilfl E, A~v 'milAR 2011-18 ESTARAil OOI'OiiolE EN .lUI

\rJ\rJ\.1. YOURTEXASBENEFITS.COM :/1 ' ' , • 'A

PuEDE AYUOAR A AUMENTAR FONDOS EDUCATIVOS PARA SU ESCUELA

AYUDA A SU COMUNIDAD CAUFICAR PARA OFRECER COMIDAS GRATUITAS A NINOS

DURANTE Y OESPUES DE ESCUELA, Y EN El VERANO

AYUDA A SU FAMiliA AHORAR TIEMPO Y DINERO

DE MENU! MENUS ESCOlARES OIGITAlES 'YUMYUMHI

HTTP=//AISO.YUMYUMMI.COM

DISPONIBLE PARA DISPOSITIVOS APPLE Y ANDROID

l iPUEDE VER MENUS, DATOS NUTRICIONALES Y AL ERGENOSI

El DEPARTAMENTO DE NUTRICION Y SERVICIOS RUMENTARIOS APOYA T A NUESTROS AGRICULTORES LOCALES Y PRODUCTORES DE LECHE LOCALES

ICUANDO EL ANO ESCOLAR COMPLETA, COMIENZAN LAS COMIDAS DE VERANO!

MIERCOLES 31 DE MAYO ·r,~~~~~·;;p.~~ ·~k; · JUEVES 1 OE JUNIO I MiNIMO DE UNA DE lAS SIGUIENTES FRUTAS SE SERVIRA CADA DiA DE lA SEMANA

COM I D. AS BUSQUE UN SITIO DE COMIDA :1"1\ Y LAS HORAS DE OPERACI6N:

SALUDAQ.LES , uameal211

PARA NINQS 2 Envieunmensa1ede EN EL VERANO texto' FOODTX al

MENUS SERAN LA , .~~~~~~~.8:. ~~~~~.J~.8:. ~~~!~~.0~:. ~~~~ Sin costo para los nlilos de 877-877, 0

18 af\os o me no res 3 s 1 n .m._, r f- o o ( .l.,rg

Los nliios s61o tlenen quo lr al siUo. No se requiere nlngUn tlpo do ldentlf1cacl6n.

OPCION DEL GERENTE • Ureal ofrecidb dituw El Programa de Servlclo de Allmentos para Nlftos durante el

Verano estt. admlnlstrado por el Texas Department of Agricullure. 'Sdo M '-enY~ '-lnformad6n QUe ntees.~\al1i pwa .nc:ontnW" los ~IUOS d4. CQn'lltt

Sus d&IOI poenonalet no Mf"in comp.utidos..

•·"'- " ·~ '. ,.~!. ·N ·• · !nJ~ · ~ • •·"' I' tCI' RNCR 1:1j DUtil" A llt E CIIOCO!RTE l~ II(~E~RDR ENE ~· RZO V VEGETR~RNO GF SIN GlUTlN ,.. RES v POUO - PESCROO ,. lOHO W PRYO .o, PJODDCTOS CUITIVROOS EN TEIR$

"'N · sr/lli liJ.lfOS R CRI'.'ii!lf $1~ RY1ro BIG 1f ' ~ · Ill~~ :l :u;::' OU1lU ' Cfl'll'l1liHS :at£ ll Pf Dec...:taci6ncklno~Estoe1~bq.te:Mbeha:er•cra;:. lo~)(O. [1~00~-a·: · t· ·SOA..V.en.,.....,_pr-ott,o .. ~enc:ontnldeiW t."'ts,~yiiOIICiW1tesdl~por'!'Citi'\'OI:Mrua. ClngiiJl

NOOnll, edod. ~ le•O.ider'ldld do g6oeto. ·1116g10n. ~ ydonde ae ~ pott CNenC:~AS PQt.tca. ~ cwf, c;orOciCrl t..-.,or~do let~ o1entldOn .u.UIIcw .. "'otalid«<O Po111edlt kill ~do unrGvOJo tori~ ,je~ P'Qgl'aonAdo -ercll pUbiea.O~QIInOOC.IptQiegldil.-.lll~or.-.~ptOgnii?IIOICtMdad clngid.aOf~ par-~ Sl.-..~!l\aQI.IIfl.de~.nkdpt0!;11rN<Je~C.W.,Ieneollr:lmdlrOUSOA~~~~ Form~ • encl*IR en..._., Ntp:lrw- -=rt.eekl QOW~t ~ t\at f'(ml. o flf'l ~ cllc:hl diJI USDA. o lime e1 1866) 632 9992 pera IICikdol' • IOm1I..Wio. 't1mbien puedlt ncntw .... aw1o1 Que ~nCUya todt •l'llormlo6n ~It piden tn .. bTrdlr'o ~ftlorm&latiode~IMildoOII'IItca11:1~eoraeiUSDAOilktor Oftieeof~ 14()()~A.,....SN W.JSI'1ng!DI"' DC- '\t).9.&10 O'pot'l.uei~69G-7~7<JfporM!ftO.-ctJ'Onico ·~~tpt La~ SM1n. eon~-,.,

a.dc:Gn oeon ~ pwa l1abllr pueden ~con e1 USOAusando e1 '>emao F«1eBB de~ 1111 ~ &4s.t130 e:spaflo6 o :ec:Q en 1339(1ng161) USM• poveedory~ ~ohce ~ ;*r ~

Maplewood Teacher/Staff Appreciation Luncheon

Friday, May 5, 2017

10:30 a.m.- 1:30 p.m.

Our Maplewood Stars will be treated to a lunch to remember! A red carpet

will lead the way to the teachers' lounge, where our teachers and staff can

raise a glass of bubbly (non-alcoholic sparkling juice) in toast to another

great year at Maplewood!

Please help make this star-studded event a success by donating hors

d'oeuvres, dainty sandwiches, super salads, desserts, sparkling juice or

money. Food should be delivered to the teachers' lounge by 10 a.m. on

Friday, May 5.

Return this completed form to the PTA box or sign up online:

http://www .sign u pgenius. com/go/1 Oc054badac29a57 -themaplewood

Parent's Name:

Contact Info: ------------------------------

Child's Name/Class: ---------------------------

1 will bring: ------------------------------

1 will donate (amount enclosed): $ ______________ _

Almuerzo de Apreciaci6n para Maestros y

personal de Maplewood

Viernes 5 de mayo del2017

10:30 a.m.- 1:30 p.m.

jA nuestras estrellas de Maplewood se les hara un almuerzo para recordari

Habra una alforja roja hasta el comedor de maestros, donde los profesores

y el personal podran tener un vaso de burbujas Uugo con gas sin alcohol)

para brindar por otro gran ano en Maplewood!

Por favor ayude a que este evento tenga exito donando aperitivos,

sandwiches, super ensaladas, postres, jugos gaseosos o dinero. La comida

sera entregada en el comedor de maestros a las 10:00 el viernes 5 de

mayo.

Regresa esta forma complete a Ia caja de PTA o regfstrate en lfnea:

http://www .sign u pgen ius. com/go/ 1 Oc054badac29a57 -themaplewood

Nombre del padre:

Informacion de contacto: --------------------------------

Nombre del estudiante/Ciase: -------------------------

Traere: ------------------------------Donare (Cantidad en un sobre): $ ______________ _

Screen-Free Week May 1-7, 2017 :-,!,,_

Screen-Free Week is an annual, nationwide~\lent that Maplewood Elementary has celebrated for the past 15+ years (when it was called "TV Turn-Off Week)! It's a wonderful way to unplug, reset, and reconnect with family, friends, nature, and ourselves. This year, the Green Team and No Place for Hate* have joined together to host the event. We've decided to offer the option for participating families to select the 7 day screen-free period of their choice between Aprii29-May 7, though the official "Campaign for a Commercial-Free Childhood" dales are May 1-7, 2017. We'll celebrate with all of the successfully Screen-free students on Friday, May 12 (after all of our STAAR testing is officially over).

Students who return their guardian-signed Screen-Free forms will be invited to the celebration for everyone who "survived" a week without screens. © (Proof will be required- the final signature form will go home Wednesday, May 3, due back Monday, May 8.)

During Screen-Free Week, millions of children and adults pledge to spend seven days screen-free. Instead of watchiflg TV or playing video games, they tend to read, play, think, create, get physically active, and spend more quality time with friends and family.

Studies show that children who watch less TV are more likely to read well and to be physically fit. Turning off screens also allows for more family time. Each week, American children spend more time in front of a screen than they do in school! Screen-Free Week is a great way to jump-start our kids into more reading, learning, and active play. It's also a lot of fun!

Many parents choose to join their children in forgoing screen-based entertainment all week long and engaging in other fun activities. This kind of support can help ensure that your child will have a successful and beneficial experience. See below for a few fun activities that may help replace screentime.

You can learn more by visiting www.screenfree.org (before May 1) ©.

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday What will Open Mic MakerNight: Tomorrow is li' s

1 Cinco de Have some

you do Night Recycled Maplewood's Mayo! Find a fun & try

after school for Book Crafts Teacher fun place to something celebrate! new tonight!

today? Maplewood {Come use Appreciation Dance party Maybe plan recycled book Luncheon ... in your living

how you'll show {Got talent? pages to make have you room? Yoga? your teacher something cool!)

some love this Show it off on hugged (or Charades?© week during the outdoor hosted by Ms. fed) your

Teacher stage at Salazar teacher lately? Appreciation Cherrywood!) Week? hosted by ©

Maestro 5:30-?PM Krouse! Maplewood

Library 6-7 PM

Cherrywood Coffeehouse

*Sponsored by Maplewood's No Place for Hate & Green Teams [sponsored by Ms. Kirk (Counselor) Kel/i.Kirk@austinisd.org and Ms. Braziel (Librarian) Amonda.Braziel@austinisd.oral

Sunday Get a good night's sleep!

(STAAR for 3•d-61h)

Get screen-

free form signed tonight

and turn it in

tomorrow !

Semana Sin Pantallas ~lli Mayo 1-7, 2017 La Semana Sin Pantallas es un even to anual nacional que Ia Prim aria Maplewood ha celebrado

iPOr un poco mas de 15 a nos (Cuando era II amado "Semana de Apagar Ia TV")! Es una manera maravillosa de desconectarnos, reiniciarnos y reconectarnos con Ia familia, los amiQos, Ia naturaleza y nosotros mismos. Este ano, el Equipo Verde y No Place for hate* se han unido para ser anfitriones del even to. Hemos decidido ofrecer Ia opci6n a las familias participantes de escoger el perfodo de 7 dfas sin pantallas de su preferencia entre los dfas 29 de abril y 7 de mayo aunque las fechas oficiales de Ia "Campana por una niiiez libre de Comerciales van dell al7 de mayo de 2017. Celebraremos con todos los estudiantes que hayan participado con exito en Ia Semana Sin Pantallas el viernes 12 de mayo (despues de que las pruebas de STAAR hayan oficialmente terminado). Los estudiantes que regresen sus formes de Ia Semana Sin Pantalla firmadas por sus padres o tutores seran invitados a Ia celebraci6n para todos los que "sobrevivieron" a una semana sin pantallas. © (Se requerira esta confirmaci6n firmada- Ia forma a ser firmada se enviara a casa el dfa 3 de mayo y necesitara ser devuelta ellunes 8 de mayo).

Durante Ia Semana Sin Pantallas, millones de ninos y adultos se comprometen a pasar sietes dias sin pantallas. En luQar de ver TV o juQar video jueQos, se dedican a leer, jug or, pensar, crear, est or activos fisicamente, y a pasar mas tiempo de calidad con familia y amigos.

Estudios demuestran que los ninos que ven menos TV tienen mas probabilidades de leer bien y de estar en buena forma fisica. El apagar las pantallas tambi€m permite tener mas tiempo en familia. Coda semana, ilos ninos Americanos pasan mas tiempo en frente de una pantalla que el que pasan en Ia escuela! La Semana Sin Pantallas es una gran manera de empezar a motivar a nuestros hijos a que lean mas, aprendan, y jueguen de manera activo iY es tambi€m mucha diversion!

Muchos padres escogen acompanar a sus hijos en abandonar el en tretenimiento por medio de pantallas durante toda Ia semana y en el involucrarse en otras actividades divertidas. Este tipo de apoyo puede asegurar que su hijo tendra una experiencia exitosa y beneficiosa. Vea abajo algunos actividades divertidas que pueden reemplazar el tiempo en las pantallas.

Usted puede aprender mas visitando www.screenfree.org (Antes del l e ro . de mayo) © .

Lunes Mertes MiE~rcoles Jueves Viernes Saba do Domingo zQue har6s Noc he del Noche del Manana es e l jEs Cinco de iDiviertete e Duerme

despues de Micr6fono hacedor: almuerzo de Mayo! intenta alga bien

Ia escue la Abierto para Manualidades Aprecio por los jEncuentra un nuevo esta (STAAR Iugar divertido noche! para Jro-

hoy? Maplewood de libra Maestros de para celebrar! zBaile en tu 610) iTal vez (zTienes reciclado Maplewood ... sola? 2 Yoga?

pia near como to Iento? (jVen y usa z Has abrazado zJuegos de ;Haz que mostrar6s Muestralo en el paginas (o alimentado) adivinanzas? te firmen afecto a tu maestro(a) esta escenario al recicladas de

a tu maestro(a) © Ia forma

aire libre en Iibras para hacer semana Cherrywood) ultima mente? dela

durante Ia alga divertido!) Semana de jEI Anfitri6n © Seman a

Aprecio par el sera el Maestro La Anfitriona sera Sin maestro? Krouse! Ia Sra. Salazar Pantallas

hoyy 6-7 PM 5:30-7PM entregala

Cherrywood Biblioteca de manana!

Coffeehouse Maplewood

*Patrocinado por No Place for Hate & el Equipo Verde d e Maplewood [potrocinodo porto sro. Kirk (Consejero) Kelli.Kirk@o ustinisd .org y Ia Sro. Braziel (Bibliotecorio) Amondo .Broziel@oustinisd.aro1

PLEDC.iE ~D !, ---------------pledge that during the week of------­! will on! y use screens when they are required for· school I will not: 1) watch TV or videos; 2) play games on tablets, websites, phones, or consoles; 3) surf the web; 4) use social media.

Instead of spending time with screens, I will:

Remember to encourage your friends and family to go screen-free!

Presented by Campaign for a Commercial-Free Childhood vvVvvv.screenfre~org

DECLAR'\CION

Y~-------------------------------estoy participando en La 20_Semana Sin Pantallas, del al . Prometo: l. no ver la tele, ni peliculas, no jugar videojuegos, y solo usar la computadora si es necesario para hacer mi tarea, 2. Animar a mis amigos y ami familia para tener una Sernana Sin Pantallas, 3. Explorar nuevas actividades sin pantallas, y 4. jDivertirme rnucho!

En vez de pasar tiernpo frente a una pantalla, yo voy a:

tfee· weeK-

es presentado por Campaign for a Commercial-Free Childhood. wwwscreenfree.org

BUTTERFLIES" ATTENDAI'CE AT

THE FLING IS UNCONFIRMED AT PRESS TIME.

'

~ Mayl3 ~ l0:30AM-lPM I"~ ~UL:~~~i:::F.D

: TR:~~~~~~~'~ON

JVIAPLEWOOD ELEMENTARY SCHOOL

E FAIVIILV FUN TINY TAILS PETTING ZOO

GET A NEW LOOK FOR SPRING ATTHE

Mustang Makeover Salon!

Battle of the Bands! THE DAD BAND VS.

THE MAPLEWOOD FACULTY GOODTIMES BAND

BOUNCE HOUSES [ DUNKING BOOTH PLEASE NOTE: ~ "

~0 CEPHALOPODS~ ARE ALLOWED IN THE

DUNKING BOOTH

' TO: : 3808 l>.IAPLEWOOD

: (Atthc~~~c~~f7,8'r.5t. : nnd MaplewoodAvc.)

~l3deMayo~ 10:30AM-1PM EN LA PRIMARIA DE MAPLEWOOD

' ' . ' - ' ·--:_

·~-:-~·~-----. -~--.~;c--~-!----~i- ·- ~~ =~~~_:_.

NI!~OS: POR FAVOR NO TRATEN ESTO EN CASA 0 EN LA ESCUEJ,A.

DIVERSION FAMILIAR GRATIS

ANIMALES PEQUENOS DEL ZOOLOGICO

TEN UNA NUEVA APARIENCIA PARA LA PRIMAVERA EN EL SALON

Mustang Makeover lBatalla de Band as!

BANDA DE PADRES VS. LA BANDA GOODTIMES DEL PERSONAL DE MAPLEWOOD.

CASAS PARA BRINCAR I PUESTOS PARA MOJARSE NOTA: PROHIBIDO ~

LLEVAR CALAMARES ~ SEPIAS A LOS PUESTOS

DIL\GUA.

PLEASE POR FAVOR USA TU METODO

FAVOR!TO DE TRANSPORTE PARA: 3809 MAPLBWOOO

AVENUE (EN LA ESQUINA DE

38 lh ST. AND MAPLEWOOD AVE.)

Hello, Maplewood family!

Here is a list of the music related events that are scheduled for the rest

of the year.

-Maestro

April251h

April271h

May znd

May lO'h

May 111h

May zznd

May 23'd

Ukulele Choir performs at the George Washington Carver Museum/Arts Center

5pm-7pm

Little Artist Big Artist with Ukulele Choir

6pm-7pm

Open Mic Night at Cherrywood Coffeehouse

6pm-7pm

Open Mic Night at Cherrywood Coffeehouse

6pm-7pm

Talent Show Auditions in the music room

3:15-5pm

Spring Fling

9am-12pm

Talent Show Auditions in the music room

3:15-5pm

PTA performance with 3'd, 41h, and 5th graders

6pm-7:30pm

Young People's Concert field trip to the Long Center with 4th and 5th graders

11:40am-lpm

The Talent Show in the cafeteria

8:30am-lOam

;Hola, Familia de Maplewood!

Aquf esta Ia lista de los eventos relacionados con musica, y este es el

itinerario del resto del afio escolar.

-Maestro

25 de abril Presentacion del coro de Ukulele en George Washington Carver Museum/Arts

Center

5pm-7pm

27 de abril Little Artist Big Artist y el Coro de Ukulele

6pm-7pm

2 de mayo Mic Night en el cafe de Cherrywood

6pm-7pm

10 de mayo Mic Night en el cafe de Cherrywood

6pm-7pm

11 de mayo Audiciones de Talent Show en el salon de musica

3:15-5pm

13 de mayo Spring Fling

9am-12pm

17 de mayo Audiciones de Talent Show en el salon de musica

3:15-5pm

18 de mayo Presentacion de PTA con el 3'•, 410 y 510 grado

6pm-7:30pm

22 de mayo Concierto de Young People y excursion al Long Center con 410 y 510 grado

11:40am-1pm

23 de mayo The Talent Show en Ia cafeteria

8:30am-lOam

Maplewood's Green Team encourages your family to attend this more about what we can do to make our world a little cleaner and""''"''"'

Also- PreK through S'" graders will have a special assembly on Mcm\lav,

as a belated Earth Day celebration. Kim Lehman, a local beeke~e>lef storyteller, is visiting Maplewood thanks, in part, to a grant from

Commission on the Arts! Sometime:after her visit, please ask your Mt!St<mg to share with you why bees are so important!

Mark your calendars for Screen-~rli'e Week May 1-7, 2017! More

Green Team Questions or concerns? Contact Ms. Braziel, librarian Team Sponsor: ABraziel@austinisd.org or 512-841-0247.

I to come ...

Green

1

E(Eqi.iipo Verde de Maplewood anima a su familia a asistir a este evento y a aprender mas sobre lo que pddernos hacer para hacer nuestro mundo iUn poco mas limpioymas verde! Sabado, 22 de Abril desde 9 am hasta 12 pm a Ia Universidad de Huston-Tillotson: 900 Chicon St., Austin, TX 78722.

Tarnbiell, los estudiantes desde Pre-K hasta Sto. graclbtendratft.ma asamblea especial ellunes 24 de al::lriltomo una tardia cefebraci6n del Of a de Ia Tierra.

iKirn Lehman, un ;3picultor local y narrador, estara visit~[i~oMaplewood gracias, en parte, a una subvenci6n de Ia C:omisi6n de.las Artes de Texas! Despues de esta visitai ppr favor, pfdale a su Mustang que comparta con usted iPOrque las abejas son tan importantes!

iMarqi.ien ~us calendarios para Ia Seman a sin P<mtall~s del1 al 7 de inayo de 2017! Enviaremos mas informacion: •.

l,Preguntas o preocupaciones sobre el Equipo Verde? P6ngase en contacto con Ia Sra. Braziel, bibliotecaria y

_ Patrocinadora del Equipo Verde, en: ABraziel@austinisd.org o llamando al512-841-0247.

Parent Information Night

GUS GARCIA YOUNG MEN'S LEADERSHIP ACADEMY

PARENT INFORMATION SESSIONS

(ALL INCOMING AND RETURNING PARENTS INVITED)

WEDNESDAY, APRIL 26,2017

SESSION #1: 10:30AM- 11:30AM

OR

SESSION #2: 5:30PM - 6:30PM

AGENDA ITEMS

- WELCOME - ACHIEVE 3000 - TOUR OF DRAGON CAMPUS - 2017-2018 ON-LINE REGISTRATION - PTA INFORMATION AND SIGN-UP - STAAR - ACADEMY PREPARATION

REFRESHMENTS

SANDRA ZACHARY PARENT SUPPORT SPECIALIST 512.841.9400

STERLIN MCGRUDER PRINCIPAL

Informacion de los Padres

ACADEMIA DE LIDERAZGO DE LOS HOMBRES JOVENES DE GUS GARCIA

SESIONES DE INFORMACION PARA PADRES

(TO DOS LOS PAD RES ENTRANTES Y QUE EST AN REGRESANDO)

MIERCOLES 26 DE ABRIL DE 2017

SESION # 1: 10:30 AM -11:30 AM 0

SESION # 2: 5:30 PM -6:30PM

ELEMENTOS DE LA AGENDA

- BIENVENIDA - ACHIEVE 3000 - TOUR DEL CAMPUS DEL DRAGON -2017-2018 REGISTRO EN LINEA - INFORMACION Y SUSCRIPCION DEL PTA -STAAR - PREP ARACION ACADEMIA

REFRESCOS

SANDRA ZACHARY PARENT SUPPORT SPECIALIST

512.841.9400

STERLIN MCGRUDER PRINCIPAL

GUIDANCE CENTER CommLmicato. Learn. Grow.

Free Parent Workshop: Internet Safety for Kids and Teens

• Parents will learn about general guidelines for online safety • Parents will leave this presentation with the knowledge of what

cyberbullying is • Parents will learn online safety tips and recommendations for

elementary-aged children and adolescents

Who:

When:

Time:

Where:

Cost:

All Parents and Guardians

Tuesday, May 16th

6:00- 7:30PM

Austin Child Guidance Center- Conference Room 81 0 West 45th Street Austin, Texas 78751

FREE

Childcare: Available for children 2 years old and older at no cost.

To Register please contact: Sara Walters

Email: swalters@austinchildguidance.org Phone: 512-451-2242

Maplewood Elementary is participating in Bike to School Day on

Wednesda~, Ma~ 10, 2017 Join children and adults around the nation to celebrate

the benefits of bicycling and walking .

About our event: Join your fellow Mustangs for our annual mass bike ride to school celebrating

national Bike to School Day. Mark your calendars now and join the Bike Train!

Ride to school! Decorate your bike! Wear a costume! Win a prize! Have FUN!

We will have two meet ups with Bike Train leaders:

• Cherrywood-meet at Cherrywood Green@ 7:15AM

• Mueller-meet at Ella Wooten Park @ 7:15AM

Both groups will meet at the Genesis Presbyterian Church parking lot @ 7:30AM

and ride to Maplewood together for a group picture before school starts.

J •. the FOR YOUTH DEVELOPMENT• J FOR HEALTHY LIVING

FOR SOCIAL RESPONSIBILITY Helping Here.

HAVING FUN TOGETHER

Y at the Park: Family Play Day ----- SPONSORED BY H-E-8 -----

• 1 K Family Fun Run • lnflatables

• Learn more about theY • Enriching YMCA program activities

29 APRIL

4550 Mueller Blvd, Austin, TX 78723

{5) 10am-2pm 512.236.9622

AustinYMCA.org

Helping Here. the)~

0

PORLAFORMACIONDENIN05YJOVENE5' v POR UNA VIDA SALUDABLE

POR LA RESPONSABIUDAD SOCIAL

I

DIVERSION PARATODOS

La Y en el Parque: Dla de Familia y luegos ------ PATROCINADO POR H-E-B------../

• Carrera de Obstaculos para Ia familia

• Aprenda mas sobre los programas de Ia Y

29 DE ABRIL

•lnflables

• Actividades y juegos organizados por Ia Y

Offered by Texas Christian University, Office of Extended Education

Designed and taught by instructors from the Institute of Reading

Development

Bridge the Summer Reading Gap

Did you know that children who don't read enough over the summer will lose up to three months of progress? Or that children who do a lot of reading and learn new skills in the summer will gain up to three months?

Students in our programs bridge this summer reading gap by doing a lot of reading and developing strong skills.

Enroll your child now for a fun and productive summer program that will make the next school year a big success!

eadin

CLASSES OFFERED IN AUSTIN and ROUND ROCK Program for 4-Year-Olds and Entering Kindergartners In this fun summer program, your child will learn to read. Children learn letter recognition, beginning phonics, and easy sight words. Your child will learn to read simple words and short sentences and will be excited about books and reading.

Program for Entering 1st Graders In this fun summer program, your child will learn to read independently. Children learn phonics and sight words, build fluency and comprehension, and develop a love of books and reading. Your child will be excited about reading and get off to a great start in first grade.

Program for Entering 2nd Graders In this fun summer program, your child will become a fluent, confident reader. Children build solid phonics and word-attack skills and develop reading fluency and strong comprehension. Your child will be excited about books and reading and get off to a great start in second grade.

Program for Entering 3rd Graders In this fun summer program, your child will become a fluent, confident reader. Children develop long-word decoding skills, reading fluency, and excellent comprehension. Your child will develop a lifelong love of books and reading and get off to a great start in third grade.

Program for Entering 4th Graders Program for Entering 5th Graders In these fun and effective summer programs, your child will become a skilled, enthusiastic reader. Students develop strong comprehension skills in both fiction and non-fiction and learn how to read and study textbooks. Your child will gain confidence and develop a lifelong love of books and reading.

Program for Entering 6th-8th Graders Program for Entering 9th-11th Graders In these effective and enjoyable summer programs, your child will improve comprehension in both fiction and non-fiction and learn to read twice as fast. Students learn the best way to read and study textbooks and take notes. Your student will complete homework more quickly and easily and enjoy reading more.

FOR MORE INFORMATION OR TO REGISTER

Call 1-800-903-0162 Mon.-Fri. 7am-9pm, Sat. 7am-6pm and Sun. 9am-5pm

- Parent of 4th grader

Class Schedule · ·All programs .meet pnce each week. Tuition varies by program grade. Please ask about our family discount.

Choose the grade your child will enter in Fall 2017.

AUSTIN (SOUTH): St. Alban's Episcopal Church,

11819 South Interstate 35 Frontage Road.

4-year-old 8: K: Sat., June 17-July 15, 8:30am-9:45am

1st Grade: Sat., June 17-July 15, 10:15am-12:15pm

2nd Grade: Sat., June 17-July 15, 1pm-3pm

3rd Grade: Sat., June 17-July 15, 3:30pm-5:30pm

4th Grade: Thu., June 15-July 13, 8:30am-10:45am

5th Grade: Thu., June 15-July 13, 11:15am-1:30pm

6th-8th Grades: Thu., June 15-July 13, 2pm-4:30pm

9th-11th Grades: Thu., June 15-July 13, 5pm-7:30pm

AUSTIN: Brentwood Christian School,

11908 North Lamar Boulevard.

4-year-old 8: K: Sat., June 17-July 15, 8:30am-9:45am

1st Grade: Sat., June 17-July 15, 10:15am-12:15pm

2nd Grade: Sat., June 17-July 15, 1pm-3pm

3rd Grade: Sat., June 17-July 15, 3:30pm-5:30pm

AUSTIN: Concordia University Texas - North Lamar

University Center, 7701 North Lamar Boulevard.

6th-8th Grades: Wed., June 14-July 12, 12:30pm-3pm

9th-11th Grades: Wed., June 14-July 12, 3:30pm-6pm

12th Grade 8: Adults: Wed., June 14-July 12, 6:30pm-9pm

ROUND ROCK: First United Methodist thurch

Round Rock, 1004 North Mays Street.

4-year-old 8: K: Sat., July 22-Aug. 19, 8:30am-9:45am

1st Grade: Sat., July 22-Aug. 19, 10:15am-12:15pm

2nd Grade: Wed., July 19-Aug. 16, 10am-12pm

3rd Grade: Sat., July 22-Aug. 19, 1pm-3pm

4th Grade: Wed., July 19-Aug. 16, 12:30pm-2:45pm

5th Grade: Wed., July 19-Aug. 16, 3:15pm-5:30pm

6th-8th Grades: Tue., July 18-Aug. 15, 12:30pm-3pm

9th-11th Grades: Tue., July 18-Aug. 15, 3:30pm-6pm

12th Grade 8: Adults: Tue., July 18-Aug. 15, 6:30pm-9pm

AUSTIN: Concordia University Texas - North Lamar

University Center, 7701 North Lamar Boulevard.

4th Grade: Mon., July 17-Aug. 14, 12pm-2:15pm

5th Grade: Mon., July 17-Aug. 14, 2:45pm-5pm

More reading classes are scheduled at nearby locations.

FOR MORE INFORMATION OR TO REGISTER

Call 1-800-903-0162 Mon.-Fri. 7am-9pm, Sat. 7am-6pm and Sun. 9am-5pm