Internationales...

2
Internationales Begegnungszentrum Programm Wuppertal Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V. April Mai Juni Juli SA 14.05.16 deutsch/russisch kostenfrei Caritas, Wuppertaler Elternverein 3x3 e.V. MO 16.05.16 deutsch kostenfrei Caritas, Initiative Phil. Café Wuppertal SA 21.05.16 deutsch/russisch kostenfrei Caritas, Interkulturelles Zentrum Wuppertal SO 22.05.16 deutsch/spanisch kostenfrei Caritas FR 27.05.16 Caritas, Kulturbüro Wuppertal MO 30.05.16 deutsch/Geb.spr. kostenfrei Caritas, Kraft der Stille e.V. FR 10.06.16 deutsch kostenfrei Caritas, Else Lasker-Schüler Gesamtschule MI 15.06.16 deutsch/russisch 3,00 EUR Caritas FR 17.06.16 deutsch kostenfrei Caritas SA 18.06.16 deutsch/russisch kostenfrei Caritas, Wuppertaler Elternverein 3x3 e.V. Literaturtreff 16.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Franz Werfel und Alma Mahler Literarischer Abend über die Liebesgeschichte von Franz Werfel und Alma Mahler vor dem Hintergrund der Kulturgeschichte. Mit Masha Nosilova Philosophisches Café 19.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Wie man Gott erfährt und Madonna-Fans enttäuscht. Jüdische Mystik ohne Popkultur Dr. Carsten Schliwski Feste und Bräuche Russlanddeutscher 15.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Kulturabend „Im Mai“ Die Veranstaltung widmet sich den kulturellen Traditionen und Feiertagen Russlanddeutscher im Mai. Mit Liedern und Tänzen. Mit Irma Merkel Club Ibero 17.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Literatur aus Spanien „Der Feind meines Vaters“ – Roman von Almudena Grandes In einem andalusischen Dorf, wenige Jahre nach dem Bürger- krieg: Nino, zehn Jahre alt, Sohn eines Guardia-Civil-Beamten, freundet sich mit dem geheimnisvollen Pepe an, der außerhalb des Dorfes in einer alten Mühle wohnt und Nino durch Abenteu- erromane die Vielschichtigkeit der Welt erschließt. Was aber hat Pepe mit den Rebellen zu tun, die in den Bergen gegen Franco kämpfen? Almudena Grandes, 1960 in Madrid geboren, gilt als eine der wichtigsten und erfolgreichsten spanischen Schriftstellerinnen. Der Roman „Der Feind meines Vaters“ ist Teil ihres sechsbän- digen Opus. Lesung: Jürgen Rau Moderation: Heidemarie Koch Lesung 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Wuppertaler Literatur Biennale 2016 zu Gast im IBZ „Utopie Heimat“ Lesung und Gespräch mit dem ukrainischen Schriftsteller Jurij Andruchowytsch (Ukraine). Moderation: Dr. Michael Zeller Das Programm wird Anfang April 2016 bekannt gegeben: www.wuppertaler-literatur-biennale.de Workshop 16.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Workshop für gehörlose Jugendliche Im Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugendliche mit dem Thema „Deafpower“ auseinander. Referent: John Maucere Das Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durchgeführt, das von Aktion Mensch gefördert wird. Theateraufführung 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum „Im Rausch der Gefühle - Gefangen im Visier der Loverboys!“ Ein Stück der SchülerInnen der Gesamtschule Else Lasker-Schü- ler zur Sensibilisierung auf die Gefahren, die von den sogenannten „Loverboys“ ausgehen. Alle verlieben sich irgendwann einmal. Die Frage ist nur, wer das ist, der da auf einmal vor einem steht? Mithilfe von Theaterkunst, Videoclips und Raps richtet die Thea- tergruppe ihr Augenmerk auf die Ängste und Zweifel, die in einer falschen Liebe auftreten können. Am Ende bleiben der Minirock und das Geld, welches sie zu „besorgen“ hat! Das Theaterstück wird im Rahmen des Projektes „EVA - Projekt zur freiwilligen Rückkehr von Frauen, die von Gewalt betroffe- nen sind“ des Caritasverbandes in Kooperation mit der Gesamt- schule Else Lasker-Schüler durchgeführt. Das Projekt „EVA“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des AMIF gefördert. Russischer Filmclub 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Filmabend mit Filmdiskussion Vorführung und Diskussion der ausgezeichneten russischen Filme bei den Filmfestspielen. In gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee. Moderation: Irina Altmann Konzert 20.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum TRIO 67 – „Paris bis Warschau“ Mit ihrer reizvollen wie ungewöhnlichen Melan- ge aus französischen, jiddischen und polnischen Chansons nehmen Christiane Hagedorn (Gesang), Piotr Rangno (Akkordeon) und Christian Hammer (Gitarre) ihre Zuhörer mit auf eine Reise von West- nach Osteuropa. Über die Zeit hinaus mi- xen sie Wohlbekanntes mit fast Vergessenem und bewegen sich mit spielerischer Leichtigkeit zwischen Chanson und Jazz, gewürzt mit einem Hauch von Orient, abgerundet mit Chopin. Literaturtreff 16.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum An der Kreuzung der Kulturen Diskussionsforum über die Anwendung von WIR und SIE im Kulturkontext. Workshop 13.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Workshop für gehörlose Jugendliche Im Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugendliche mit dem Thema „Kommunikation auf verschiedenen Ebenen – Streitkultur/Diskussionskultur“ auseinander. Referentin: Christine Linnartz Das Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durch- geführt, das von Aktion Mensch gefördert wird. Lesung 16.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Almanach Russische Autoren lesen aus ihren Werken. Romafest 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Internationaler Romatag Zum internationalen Romatag präsentiert der Verein „Roma Musik Talente“ in Kooperation mit dem Projekt „Mamica“ ein Konzert mit seinen kleinen und großen Talenten. In gemütlicher Atmosphäre können die Besucher neben dem Programm auch die kulinarische Seite der Romakultur kennenlernen. Das Programm wird im Projekt „Mamica – soziale und gesell- schaftliche Integration von schwangeren Roma-Frauen und Roma-Müttern mit kleinen Kindern in Wuppertal und Solingen“ angeboten, das von Aktion Mensch gefördert wird. Gehörlosengruppe 13.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Gesprächskreis für gehörlose Menschen Zum Thema Sozial- und Arbeitsrecht Philosophisches Café 19.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Das Undenkbare des Bösen – Fragen an Georg Picht Prof. Dr. Joachim von Soosten Literaturtreff 16.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Nikolay Glaskov Literarischer Abend über den Dichter Nikolay Glaskov. Vortrag von: Klava Leibova Russischer Filmclub 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Spielfilmvorführung „Es ist schwierig Gott zu sein“, Russland. Mit L. Jarmolnik, J. Zurilo, N. Motewa Regie: A. German Moderation: Irina Altmann Club Ibero 17.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Paradiese auf Erden Seit der Vertreibung aus dem Paradies haben die Menschen ver- sucht, sich ihr eigenes zu schaffen. Gärten waren aber – und sind es noch – Spiegel ihrer Epoche: im Mittelalter Kloster- und Küchengärten, geometrische Anlagen in der Renaissance und im Barock und im 18. Jahrhundert der Englische Landschaftspark. In allen europäischen Ländern – auch in Spanien - gibt es wunderschöne Beispiele. Ein Streifzug durch die europäische Gartengeschichte – vom fürstlichen Landschaftspark zum Kräuter- und Schrebergarten. Vortrag mit Bildprojektionen. Eine Lesung in Spanisch und Deutsch mit: Erika Barrientos-Ramirez und Heidemarie Koch Abend der Erinnerung 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum 30 Jahre nach der Katastrophe in Tschernobyl Am 26. April explodierte das Atomkraftwerk in Tschernobyl. Tausend Menschen sind den mittelbaren Folgen des Unglücks zum Opfer gefallen. Hundertausende tragen das Leid über die Zeit hinweg. Ein Vortrag zum Thema „Die Ukraine vor und nach Tschernobyl“ mit Bildmaterial von Valeriy Golsheyder. Moderation: Iryna Shtern Theateraufführung 20.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum „Wupperspuren“ – Theateraufführung mit Geflüchteten und Nicht-Geflüchteten in Wuppertal Vor etwas mehr als einem halben Jahr wurde das Theater- projekt „Wupperspuren“ ins Leben gerufen. Im Zentrum der Treffen und Proben steht die allen Beteiligten gemeinsame Er- fahrung, in Wuppertal anzukommen und Spuren zu hinterlassen. Im Austausch der individuellen Erfahrungen, Geschichten und Erlebnisse der Schauspielerin- nen und Schauspieler ist ein Theaterstück entstanden, das im Dezember 2015 erstmals aufgeführt wurde: Gezeigt wird eine Spurensuche verbun- den mit Fragen nach Herkunft, Identität und Zukunft, beglei- tet von kurdischen Musikern. Russischer Filmclub 18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Dokumentarfilme des heutigen Russlands Moderation: Michail Kamionski, Kameramann. Gehörlosengruppe 13.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum Gesprächskreis für gehörlose Menschen Zum Thema Schmerzsymptome und Therapiemöglichkeiten SA 02.04.16 deutsch/Geb.spr. kostenfrei Caritas, Kraft der Stille e.V. SA 02.04.16 russisch kostenfrei Caritas FR 08.04.16 deutsch kostenfrei Caritas, Acasa Dom, RMT e.V. SA 09.04.16 deutsch/russisch/Geb.spr. kostenfrei Caritas, Kraft der Stille e.V. MO 11.04.16 deutsch kostenfrei Caritas, Initiative Phil. Café Wuppertal SA 16.04.16 deutsch/russisch kostenfrei Caritas, Wuppertaler Elternverein 3x3 e.V. MI 20.04.16 deutsch/russisch 3,00 EUR Caritas SO 24.04.16 deutsch/spanisch kostenfrei Caritas DO 28.04.16 deutsch/russisch/ukrainisch kostenfrei Caritas, Integrations- und Kulturverein „Lerche“ e.V. SA 30.04.16 deutsch kostenfrei Caritas, Wupperspuren MI 11.05.16 deutsch/russisch 3,00 EUR Caritas SA 14.05.16 deutsch/russisch/Geb.spr. kostenfrei Caritas, Kraft der Stille e.V. Programm 02 / 2016

Transcript of Internationales...

Page 1: Internationales Begegnungszentrumcaritas.erzbistum-koeln.de/export/sites/caritas/wuppertal-solingen-cv… · im Dezember 2015 erstmals aufgeführt wurde: Gezeigt wird eine Spurensuche

Internationales Begegnungszentrum

Programm Wuppertal

CaritasverbandWuppertal/Solingen e.V.

AprilMaiJuni Juli

SA 14.05.16deutsch/russisch kostenfrei Caritas, WuppertalerElternverein 3x3 e.V.

MO 16.05.16deutschkostenfreiCaritas, InitiativePhil. Café Wuppertal

SA 21.05.16deutsch/russisch kostenfrei Caritas, Interkulturelles Zentrum Wuppertal

SO 22.05.16deutsch/spanisch kostenfrei Caritas

FR 27.05.16Caritas, Kulturbüro Wuppertal

MO 30.05.16deutsch/Geb.spr.kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V.

FR 10.06.16deutsch kostenfrei Caritas, Else Lasker-Schüler Gesamtschule

MI 15.06.16deutsch/russisch 3,00 EUR Caritas

FR 17.06.16deutsch kostenfrei Caritas

SA 18.06.16deutsch/russisch kostenfrei Caritas, WuppertalerElternverein 3x3 e.V.

Literaturtreff16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumFranz Werfel und Alma MahlerLiterarischer Abend über die Liebesgeschichte von Franz Werfel und Alma Mahler vor dem Hintergrund der Kulturgeschichte.Mit Masha Nosilova

Philosophisches Café19.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumWie man Gott erfährt und Madonna-Fans enttäuscht.Jüdische Mystik ohne PopkulturDr. Carsten Schliwski

Feste und Bräuche Russlanddeutscher15.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumKulturabend „Im Mai“Die Veranstaltung widmet sich den kulturellen Traditionen und Feiertagen Russlanddeutscher im Mai.Mit Liedern und Tänzen. Mit Irma Merkel

Club Ibero17.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumLiteratur aus Spanien„Der Feind meines Vaters“ – Roman von Almudena GrandesIn einem andalusischen Dorf, wenige Jahre nach dem Bürger-krieg: Nino, zehn Jahre alt, Sohn eines Guardia-Civil-Beamten, freundet sich mit dem geheimnisvollen Pepe an, der außerhalb des Dorfes in einer alten Mühle wohnt und Nino durch Abenteu-erromane die Vielschichtigkeit der Welt erschließt. Was aber hat Pepe mit den Rebellen zu tun, die in den Bergen gegen Franco kämpfen? Almudena Grandes, 1960 in Madrid geboren, gilt als eine der wichtigsten und erfolgreichsten spanischen Schriftstellerinnen. Der Roman „Der Feind meines Vaters“ ist Teil ihres sechsbän-digen Opus.Lesung: Jürgen RauModeration: Heidemarie Koch

Lesung18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumWuppertaler Literatur Biennale 2016 zu Gast im IBZ„Utopie Heimat“Lesung und Gespräch mit dem ukrainischen Schriftsteller Jurij Andruchowytsch (Ukraine).Moderation: Dr. Michael Zeller Das Programm wird Anfang April 2016 bekannt gegeben: www.wuppertaler-literatur-biennale.de

Workshop16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumWorkshop für gehörlose JugendlicheIm Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugendliche mit dem Thema „Deafpower“ auseinander.Referent: John MaucereDas Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durchgeführt, das von Aktion Mensch gefördert wird.

Theateraufführung18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum „Im Rausch der Gefühle - Gefangen im Visier der Loverboys!“Ein Stück der SchülerInnen der Gesamtschule Else Lasker-Schü-ler zur Sensibilisierung auf die Gefahren, die von den sogenannten „Loverboys“ ausgehen. Alle verlieben sich irgendwann einmal. Die Frage ist nur, wer das ist, der da auf einmal vor einem steht?Mithilfe von Theaterkunst, Videoclips und Raps richtet die Thea-tergruppe ihr Augenmerk auf die Ängste und Zweifel, die in einer falschen Liebe auftreten können. Am Ende bleiben der Minirock und das Geld, welches sie zu „besorgen“ hat! Das Theaterstück wird im Rahmen des Projektes „EVA - Projekt zur freiwilligen Rückkehr von Frauen, die von Gewalt betroffe-nen sind“ des Caritasverbandes in Kooperation mit der Gesamt-schule Else Lasker-Schüler durchgeführt.Das Projekt „EVA“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des AMIF gefördert.

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumFilmabend mit FilmdiskussionVorführung und Diskussion der ausgezeichneten russischen Filme bei den Filmfestspielen. In gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee.Moderation: Irina Altmann

Konzert20.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumTRIO 67 – „Paris bis Warschau“Mit ihrer reizvollen wie ungewöhnlichen Melan-ge aus französischen, jiddischen und polnischen Chansons nehmen Christiane Hagedorn (Gesang), Piotr Rangno (Akkordeon) und Christian Hammer (Gitarre) ihre Zuhörer mit auf eine Reise von West- nach Osteuropa. Über die Zeit hinaus mi-xen sie Wohlbekanntes mit fast Vergessenem und bewegen sich mit spielerischer Leichtigkeit zwischen Chanson und Jazz, gewürzt mit einem Hauch von Orient, abgerundet mit Chopin.

Literaturtreff16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumAn der Kreuzung der KulturenDiskussionsforum über die Anwendung von WIR und SIE im Kulturkontext.

Workshop13.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumWorkshop für gehörlose JugendlicheIm Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugendliche mit dem Thema „Kommunikation auf verschiedenen Ebenen – Streitkultur/Diskussionskultur“ auseinander.Referentin: Christine LinnartzDas Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durch-geführt, das von Aktion Mensch gefördert wird.

Lesung16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumAlmanachRussische Autoren lesen aus ihren Werken.

Romafest18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumInternationaler RomatagZum internationalen Romatag präsentiert der Verein „Roma Musik Talente“ in Kooperation mit dem Projekt „Mamica“ ein Konzert mit seinen kleinen und großen Talenten. In gemütlicher Atmosphäre können die Besucher neben dem Programm auch die kulinarische Seite der Romakultur kennenlernen.Das Programm wird im Projekt „Mamica – soziale und gesell-schaftliche Integration von schwangeren Roma-Frauen und Roma-Müttern mit kleinen Kindern in Wuppertal und Solingen“ angeboten, das von Aktion Mensch gefördert wird.

Gehörlosengruppe13.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumGesprächskreis für gehörlose MenschenZum Thema Sozial- und Arbeitsrecht

Philosophisches Café19.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumDas Undenkbare des Bösen – Fragen an Georg PichtProf. Dr. Joachim von Soosten

Literaturtreff16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumNikolay GlaskovLiterarischer Abend über den Dichter Nikolay Glaskov. Vortrag von: Klava Leibova

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumSpielfilmvorführung „Es ist schwierig Gott zu sein“, Russland.Mit L. Jarmolnik, J. Zurilo, N. MotewaRegie: A. GermanModeration: Irina Altmann

Club Ibero17.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumParadiese auf ErdenSeit der Vertreibung aus dem Paradies haben die Menschen ver-sucht, sich ihr eigenes zu schaffen. Gärten waren aber – und sind es noch – Spiegel ihrer Epoche: im Mittelalter Kloster- und Küchengärten, geometrische Anlagen in der Renaissance und im Barock und im 18. Jahrhundert der Englische Landschaftspark. In allen europäischen Ländern – auch in Spanien - gibt es wunderschöne Beispiele. Ein Streifzug durch die europäische Gartengeschichte – vom fürstlichen Landschaftspark zum Kräuter- und Schrebergarten. Vortrag mit Bildprojektionen. Eine Lesung in Spanisch und Deutsch mit: Erika Barrientos-Ramirez und Heidemarie Koch

Abend der Erinnerung18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum30 Jahre nach der Katastrophe in TschernobylAm 26. April explodierte das Atomkraftwerk in Tschernobyl. Tausend Menschen sind den mittelbaren Folgen des Unglücks zum Opfer gefallen. Hundertausende tragen das Leid über die Zeit hinweg.Ein Vortrag zum Thema „Die Ukraine vor und nach Tschernobyl“ mit Bildmaterial von Valeriy Golsheyder.Moderation: Iryna Shtern

Theateraufführung20.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum „Wupperspuren“ – Theateraufführung mit Geflüchteten und Nicht-Geflüchteten in WuppertalVor etwas mehr als einem halben Jahr wurde das Theater-projekt „Wupperspuren“ ins Leben gerufen. Im Zentrum der Treffen und Proben steht die allen Beteiligten gemeinsame Er-fahrung, in Wuppertal anzukommen und Spuren zu hinterlassen.

Im Austausch der individuellen Erfahrungen, Geschichten und Erlebnisse der Schauspielerin-nen und Schauspieler ist ein Theaterstück entstanden, das im Dezember 2015 erstmals aufgeführt wurde: Gezeigt wird eine Spurensuche verbun-den mit Fragen nach Herkunft, Identität und Zukunft, beglei-tet von kurdischen Musikern.

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumDokumentarfilme des heutigen RusslandsModeration: Michail Kamionski, Kameramann.

Gehörlosengruppe13.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumGesprächskreis für gehörlose MenschenZum Thema Schmerzsymptome und Therapiemöglichkeiten

SA 02.04.16deutsch/Geb.spr.

kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V.

SA 02.04.16russisch

kostenfreiCaritas

FR 08.04.16deutsch

kostenfreiCaritas, Acasa Dom, RMT e.V.

SA 09.04.16deutsch/russisch/Geb.spr.

kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V.

MO 11.04.16deutsch

kostenfreiCaritas, Initiative

Phil. Café Wuppertal

SA 16.04.16deutsch/russisch

kostenfreiCaritas, WuppertalerElternverein 3x3 e.V.

MI 20.04.16deutsch/russisch

3,00 EURCaritas

SO 24.04.16deutsch/spanisch

kostenfreiCaritas

DO 28.04.16deutsch/russisch/ukrainisch

kostenfreiCaritas, Integrations-

und Kulturverein„Lerche“ e.V.

SA 30.04.16deutsch

kostenfreiCaritas, Wupperspuren

MI 11.05.16deutsch/russisch

3,00 EURCaritas

SA 14.05.16deutsch/russisch/Geb.spr.

kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V.

Programm 02 / 2016

Page 2: Internationales Begegnungszentrumcaritas.erzbistum-koeln.de/export/sites/caritas/wuppertal-solingen-cv… · im Dezember 2015 erstmals aufgeführt wurde: Gezeigt wird eine Spurensuche

„Ehrenamt Straffälligenhilfe“ – Projekt zur Förderung des Ehrenamtes in der Freien Straffälligenhilfe NRWBogumila Sporin

Projekt „Café Grenzenlos“ für Deutsche und Migrant/innen im Kontext des ehrenamtlichen EngagementsUrsula Piszczek

Projekt „Eva“ – Freiwillige Rückkehr für Frauen, die von Menschenhandel betroffen sindElisabeth Cleary

Kulturdolmetscher im Stadtteil Wuppertal-UnterbarmenBogumila Sporin

„TIP TOP“ – Berufliches Arbeits- und Orientierungspro-jekt für Migrantinnen mit muslimischem HintergrundBogumila Sporin

Projekt „Mamica“ – Förderung der gesellschaftlichen und sozialen Integration von schwangeren Roma-Frauen und Roma-Müttern mit kleinen KindernVlatka Blagaic

DAS TEAM

KLEIDERKAMMER:dienstags 09.00–12.00 Uhrdonnerstags 09.00–12.00 Uhroder nach VereinbarungDanuta Gulba

ÜBERSETZUNGSDIENSTEPolnisch:dienstags und donnerstags, 13.00–14.00 UhrRaum: Ozeanien, Gottfried Osthaus

ITALIENISCHES PATRONATO LABORBeratung für Sozialangelegenheiten italienischer Arbeitnehmer:dienstags, 14.30–17.00 Uhr

Herausgeber: Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V. Kolpingstr. 13, 42103 WuppertalRedaktion: Anita Dabrowski, Olga ZimpferDesign: Thomas WroblewskiAuflage: 3000 ExemplareDruck: Rudolf Glaudo GmbH & Co. KG

IMPRESSUM 02/2016

PROJEKTE

MIGRANTENORGANISATIONEN/INITIATIVEN

• • • • • • • • • •

AGEW – Arbeitsgemeinschaft Eine Welt WuppertalASEFDCI e.V. – Verein zur Vertretung der Interessen von Kindern und Frauen in Armut in Cote d’lvoire e.V.Ballet Pende – Kongolesischer KulturvereinBlinden- und Sehbehindertenverein Wuppertal e.V.Club IberoDer Freundeskreis Wuppertal-Jekaterinburg e.V.Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.Deutsch-Libanesischer Freundschafts- und Kooperationsverein e.V.Deutsch-Polnischer Philosophischer Verein Wuppertal e.V.Deutsch-Ukrainisches Kulturzentrum Wuppertal e.V.Freundeskreis Kosice e.V.Freundeskreis Liegnitz, Legnica – Wuppertal e.V.„Togo-Initiative“ Wuppertal e.V.Integrations- und Kulturverein „Lerche“ e.V.Katholische Arbeitnehmerbewegung/KAB Stadtverband WuppertalKatholischer Gefängnisverein für das Bergische Land e.V.Kongolesischer Kulturverein Wuppertal e.V.Kraft der Stille – Integrations- und Kulturverein von gehörlosen Migranten e.V.Kreuzbund WuppertalLächeln für Togo e.V.Palästinensischer Freundschaftsverein Wuppertal e.V.Pegah Wuppertal - Iranischer Kunst- und KulturvereinPOLONIA e. V.7RMT – Roma Musik Talente e.V. Sauerländischer Gebirgsverein WuppertalSelbsthilfegruppe ILCO Wuppertal e.V.Verein der russischsprachigen MigrantenDeutsche aus Russland e.V.WSW SporttanzgruppeWuppertaler Elternverein 3x3 e.V.Wuppertheater

• • •

• •

• •

• • • • • •

• • • • • •

Kontakt und Informationen

Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V. Fachdienst für Integration und Migration – FIM

Standort Wuppertal Internationales BegegnungszentrumHünefeldstraße 54a, 42285 WuppertalTel.: 0202 280520Fax: 0202 2805210Mail: [email protected]

Standort WuppertalKuKuNa-AtelierHünefeldstraße 52c, 42285 WuppertalTel.: 0202 280520Fax: 0202 2805210Mail: [email protected]

Standort Solingen-OhligsCaritas-Zentrum AhrstraßeAhrstraße 9, 42697 Solingen Tel.: 0212 23134912Fax: 0212 23134919Mail: [email protected]

Standort Solingen-MitteMehrgenerationenhaus/Haus der BegegnungMercimek-Platz 1 (vormals Van-Meenen-Straße 1), 42651 Solingen Tel.: 0212 202763Fax: 0212 5992290Mail: [email protected]

Angebote und Veranstaltungen in Solingen entnehmen Sie bitte den separaten Flyern.

Internet: www.caritas-wsg.de

„KuKuNa-Atelier“ – Kunst, Kultur, NaturOlga Zimpfer

Projekt „Familien stark für die Zukunft“Xenia Furaew

Projekt „Wegweiser“ – Beratung und Begleitung gehörloser MigrantenOlga Zimpfer

Projekt „Brücken bauen“ – Förderung der gesell-schaftlichen Integration gehörloser JugendlicherAnna Cebulla

Projekt „Qualität ist kein Zufall“ Tania Jensen

Projekt „COMED“ - Vielfalt erkennen, gestalten und leben lernen durch Community Education Olga Zimpfer

Aktion Neue Nachbarn – Koordination der ehren-amtlichen Flüchtlingshilfe im Stadtdekanat WuppertalDominika Posor-Punturo

Projekt „Valponto“ – Zur Verbesserung der sozialen Eingliederung von neuzugewanderten Unionsbürger/innenMichal Tkocz

SO 03.07.16deutsch/spanisch kostenfrei Caritas

Termine nach Buchungdeutsch kostenfrei Caritas

Termine nach Buchungdeutsch kostenfrei Caritas

DO 23.06.16deutsch/russisch

kostenfreiCaritas, KBW

SA 25.06.16deutsch

kostenfreiCaritas, PegahWuppertal e.V.

MO 27.06.16deutsch

kostenfreiCaritas, Initiative

Phil. Café Wuppertal

DI 28.06.16deutsch

kostenfreiCaritas, Wuppertheater

MI 29.06.16deutsch/russisch/ukrainisch

kostenfreiCaritas, Integrations-

und Kulturverein„Lerche“ e.V.

SA 02.07.16russisch

kostenfreiCaritas

Migrationsberatung für Erwachsenedienstags 09.00 – 12.00 UhrBeratung auch nach Terminvereinbarung

Beratung für FlüchtlingeFreiwillige Ausreisemontags 09.00 – 12.00 UhrBeratung auch nach Terminvereinbarung

Offene Sprechstunde poradnictwo, savjetovanje, consulenza, consulta, консультации, service conseille

FACHDIENST FÜR INTEGRATION UND MIGRATION / INTEGRATIONSAGENTURIM INTERNATIONALEN BEGEGNUNGSZENTRUM

Suzana Bark-Tomcheska 0202 [email protected], Flüchtlingsberatung

Vlatka Blagaic 0202 [email protected]

Anna Cebulla 0202 [email protected]

Elisabeth Cleary 0202 [email protected]üchtlingsberatung/Freiwillige RückkehrProjektarbeit

Anita Dabrowski 0202 2805216anita.dabrowski@caritas-wsg.deLeitungProjektarbeitIntegrationsagentur

Laura Folkert 0202 [email protected] Flüchtlingsunterkunft Hufschmiedstraße

Margarita Friesen 0202 2805212margarita.friesen@caritas-wsg.deVeranstaltungsorganisation

Danuta Gulba 0202 [email protected]

Violetta Ivanova 0202 [email protected] im Praxiseinsatz

Irina Jegorowa 0202 [email protected]

Tania Jensen 0202 [email protected], Flüchtlingsberatung

Monika Knopp 0202 [email protected]

Agata Kozlowski 0202 2805220agata.kozlowski@caritas-wsg.deMigrationsberatungProjektarbeit

Simone Kranick 0202 [email protected]

Lennart Krause 0202 [email protected]. LeitungProjektarbeit und -controlling

Hildegard Leber 0202 [email protected] Projektarbeit

Rebekka Mertens 0202 [email protected] Projektarbeit Ursula Piszczek 0202 [email protected]

Dominika Posor-Punturo 0202 [email protected] Neue Nachbarn

Galina Rubinshteyn 0202 [email protected]

Roberto Sgroi 0202 [email protected] Mitarbeiter

Bogumila Sporin 0202 [email protected]

Renate Szymczyk 0202 2805214renate.szymczyk@caritas-wsg.deIntegrationsagenturProjektarbeitEhrenamt, Straffälligenhilfe

Veronika Tanyolu 0202 [email protected], Flüchtlingsberatung

Michal Tkocz 0202 [email protected]

Brygida Willman-Pelka 0202 [email protected]

Olga Zimpfer 0202 2805251olga.zimpfer@caritas-wsg.deProjektarbeitVeranstaltungsmanagement

Musen, Musik, Museen18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumKunstabend für Erwachsene und KinderEin Rückblick in die Kunstgeschichte, sowie Musik, Gesang und Tanz. Mit Anna Altmann, Kunsthistorikerin

Vortrag und Diskussion18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumDer lange Weg von der Flucht zur neuen HeimatAm 20. Juni ist der Internationale Weltflüchtlingstag.Der Gesprächs-, Informations- und Interkulturelle Abend gibt Betroffenen die Möglichkeit über die eigene Kultur und die Bildung der neuen Heimat in Bezug auf Frieden und Natur zu berichten und in Dialog zu treten. Mit eigener Musik und Poesie.

Philosophisches Café19.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumMathematik – ein schöpferischer ProzessDaniel Rompf

Theateraufführung18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Unsere Nachbarn von morgen“Das Theaterstück präsentiert die Projektergebnisse des Stücks „Unsere Nachbarn von morgen“. Mit Kindern und Jugendlichen, die aus verschiedenen Ländern flüchten mussten, deutschen Kindern und Jugendlichen aus Migrantenfamilien aus Wuppertal und Solingen wurde ein Stück entwickelt, das mit Schauspiel und Tanz für eine gute zukünftige Nachbarschaft plädiert. Wer bin ich? Woher komme ich? An welchen Ort bin ich ge-kommen? Welche Wünsche habe ich? Jeder durfte die eigene Geschichte erzählen und mit Bildern, Bewegungen und Spiel in die Präsentation einbringen.Dabei wurden die Unterschiede und Gemeinsamkeiten aber auch die verschiedenen Sprachen genutzt und verarbeitet. Das interkulturelle Theaterprojekt wird von der Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Caritasverband gefördert.

Sommer-Kunstabend18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Begegnung aller Generationen“Ein Treffen von Kindern und Eltern mit eigener Musik und Poesie.Moderation: Iryna Shtern

Lesung16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumAlmanachRussische Autoren lesen aus ihren Werken.

Club Ibero17.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumEssen wie Gott in Lima – Die neue peruanische KücheSüßkartoffeln, Bohnen mit Huhn oder Meerschweinchen mag ein traditionelles Gericht im Hochland sein. Junge Köche aus Lima streben eine neue Küche an. Sie wollen Botschafter des Landes und der Kultur sein. Sie haben die Vielfalt der Lebens-mittel und die Einflüsse der zahlreichen Einwanderer auf die traditionellen Gerichte erkannt. Ein Bericht über die peruanische Küche mit einem typischen Gericht. Mit Erika Barrientos-Ramirez und Heidemarie Koch

Workshop Dauer: 2 Stunden, Int. Begegnungszentrum„Konfliktberatung im interkulturellen Kontext“Interkulturelles Zusammenleben ist keine Selbstverständlich-keit. Verschiedene kulturelle und religiöse Herkunft bringt oft großes Konfliktpotential in alltägliche Begegnungen mit. Wie entstehen Konflikte und wie können sie aufgearbeitet werden? Wann und warum kommt es zur Eskalation und wie kann diese vermieden werden? Der Workshop bietet eine Möglichkeit, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen und richtet sich an alle Interessierten, die ihre Erfahrungen mit Konflikten reflektieren oder interkulturelle Kompetenzen erweitern möchten.Für Gruppen ab 8 Personen.

Um Anmeldungen wird gebeten: Bogumila SporinTel.: 0202 280 52 35 oder E-Mail: [email protected]

Workshop Dauer: 1,5 Stunden, Int. Begegnungszentrum„Migration und Flucht“In einigen Regionen der Welt werden Menschen gezwungen, aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimat zu verlassen. Millionen sind unter schwierigsten Bedingungen auf der Flucht. Was treibt Menschen zur Auswanderung und wie gehen sie bei der Suche nach einer neuen Bleibe vor? Wie geht es Migranten und Flüchtlingen in Deutschland? Der Workshop beschäftigt sich mit diesen Fragen unter Berücksichtigung von Aspekten interkulturellen Zusammenlebens in einer kulturell und religiös gemischten Gesellschaft und vermittelt durch Simulationen eine Möglichkeit der Reflexion über die Themen der Migration und Integration in Deutschland.Für Gruppen ab 8 Personen.

Um Anmeldungen wird gebeten: Bogumila SporinTel.: 0202 280 52 35 oder E-Mail: [email protected]