SIEMENS Global network of innovation

HiPath 3000 HiPath 3700/3750, HiPath 3500/3550, HiPath 3300/3350

L_e_dhffmgbdZpbhggZy�ieZlnhjfZ�

IP�^ey�fZeuo�b�kj_^gbo�ij_^ijbylbc

HiPath 3000 —wlh wnn_dlb\gZy l_e_dhffmgbdZpbhggZy

ieZlnhjfZ bgl_]jbjh\Zgguo j_r_gbc i_j_^Zqb j_qb b ^Zgguo.

< aZ\bkbfhklb hl lh]h beb bgh]h

\ZjbZglZ kbkl_fu _fdhklv HiPath 3000 fh`gh jZkrbjylv ^h ��� ����� h[uqguo

Z[hg_glh\ l_e_nhgbb b ^h �� Z^Zil_jh\

^ey i_j_^Zqb ^Zgguo� Ijb ih^dexq_gbb

d E<K gZ [Za_ 7&3�,3 fh`gh j_Zebah\Zlv

^h ��� j_r_gbc Voice over IPk ihfhsvxIP-l_e_nhgh\ beb ijh]jZffguo deb_glh\�

Bgl_jZdlb\guc ihevah\Zl_evkdbc bgl_j-n_ck gZ pbnjh\uo kbkl_fguo ZiiZjZlZo

b gZ IP-l_e_nhgZo k ijhlhdhehf HFA h[_ki_qb\Zxl g_keh`guc b [ukljuc

^hklmi d nmgdpbyf kbkl_fu k ihfhsvx

^bkie_y b ^bZeh]h\uo deZ\br�

LZdbf m^h[guf ihevah\Zl_evkdbfbgl_jn_ckhf jZkiheZ]Zxl lZd`_ghkbfu_ [_kijh\h^gu_ dhfnhjlgu_DECT- l_e_nhgu kbkl_fu HiPath cordless.

K ihfhsvx Z^Zil_jh\ d l_e_nhggufZiiZjZlZf fh`gh gZijyfmx ih^dexqZlvjZaebqgu_ ^hihegbl_evgu_ mkljhckl\Z. LZdbf h[jZahf hl^_evgu_ jZ[hqb_ f_klZfh`gh ^hhkgZklblv \ khhl\_lkl\bb k[ukljh f_gyxsbfbky lj_[h\Zgbyfb�

Ijb gZebqbb nbebZeh\ \ kljmdlmj_ ij_^-ijbylby \k_ kbkl_fu fh`gh h[t_^bgblv \

_^bgmx k_lv k ihfhsvx ijhlhdheh\ Kh]-Net Nb QSigbeb q_j_a kh_^bg_gby E<K-E<K gZ [Za_ 7&3�,3�

Mgb\_jkZevgh_ ijh]jZffgh_

h[_ki_q_gb_ ij_^hklZ\ey_lijhn_kkbhgZevguc h[t_f mkem]g_aZ\bkbfh hl \_ebqbgu ij_^ijbylby� Bg^b\b^mZevgu_ hljZke_\u_ j_r_gbybgl_]jbjmxlky \ kbkl_fm \ \b^_hl^_evguo fh^me_c beb ih^dexqZxlkyq_j_a hldjulu_ bgl_jn_cku�

HiPath���� ij_^eZ]Z_l ]b[dmxfb]jZpbx hl ljZ^bpbhgguo kbkl_f

l_e_dhffmgbdZpbb d fmevlbf_^bcguf

ieZlnhjfZf gZ [Za_ IP.

Fh^bnbdZpbb�

kbkl_fu

HiPath 3000 ihklZ\ey_lky�^ey�

jZaebqguo�\b^h\�

fhglZ`Z � >ey gZihevgh]h fhglZ`Z

HiPath 3750

� >ey gZkl_ggh]h fhglZ`Z

HiPath 3550 / 3350

� >ey fhglZ`Z \ ��-^xcfh\hc kljhcd_HiPath 3700 / 3500 / 3300

<ZjbZglu���-^xcfh\h]h�bkiheg_gby

Ijb ��-^xcfh\hf bkiheg_gbb kbkl_fu

HiPath���� i_jbn_jbcgu_ mkljhckl\Zih^dexqZxlky q_j_a dhffmlZpbhggmx

iZg_ev �Patchpanel). 19-̂ xcfh\u_ bkiheg_gby HiPath ��������� hkgZs_gu jZat_fZfb lbiZ RJ-��� I_jbn_jbcgu_ mkljhckl\Zih^dexqZxlky d gbf gZijyfmx�

HiPath 3700

HiPath 3750

HiPath 3550

HiPath 3500

HiPath 3300 HiPath 3350

Kbkl_fgu_�mkem]b

Kbkl_fu HiPath���� ij_^hklZ\eyxl

fgh`_kl\h jZaguo mkem]�

Hkgh\gu_�mkem]b

� Kibkhd a\hgb\rbo Z[hg_glh\� <k_ \g_rgb_ Z[hg_glkdb_ ghf_jZ �ISDN) beb bf_gZ \gmlj_ggbo Z[hg_glh\�

\uah\u dhlhjuo g_ [ueb hijhr_gu�

khojZgyxlky \ kbkl_fghf l_e_nhg_ k

^bkie__f� <uah\u k mdZaZgb_f ^Zlu�

\j_f_gb b dhebq_kl\Z ihiulhd

kh_^bg_gby \ghkylky \ kibkhd� ba

dhlhjh]h fh`gh aZ^_ckl\h\Zlv h[jZlguc

\uah\� � ;ehdbjh\dZ \uah\Z�Älbobc \uah\�

:[hg_gl fh`_l aZ[ehdbjh\Zlv \oh^ysb_

\uah\u� <uau\Zxs_fm Z[hg_glm

ihklmiZ_l kb]gZe �aZgylh�� Ijbhjbl_l-gu_ Z[hg_glu �gZij� l_e_nhgbkldZ�

fh`_l ij_h^he_lv [ehdbjh\dm� GZ

kbkl_fguo l_e_nhgZo �djhf_ optiset E / optiPoint 500 entry� fh`gh hldexqblvZdmklbq_kdmx kb]gZebaZpbx� b \uah\

[m^_l lhevdh \uk\_qb\Zlvky gZ ^bkie__� � I_j_o\Zl \uah\Z� <uah\u \ ]jmii_

i_j_o\ZlZ beb ihklmiZxsb_ hij_^_-e_gghfm Z[hg_glm fh]ml i_j_o\Zlu-\Zlvky k ex[h]h l_e_nhgZ ]jmiiu�

� Ih^dexq_gb_ d \uah\m� :[hg_glu k

khhl\_lkl\mxsbf ijbhjbl_lhf fh]ml

ih^dexqZlvky d mklZgh\e_gghfm

kh_^bg_gbx ^jm]h]h Z[hg_glZ� � DZl_]hjby Z[hg_glZ

Ex[hfm Z[hg_glm kbkl_fu fh`gh

aZ^Zlv ex[mx dZl_]hjbx \g_rg_c

k\yab� - [_a h]jZgbq_gby k\yab - lhevdh \oh^ysZy k\yav - lhevdh \gmlj_ggyy k\yav�

� H[ty\e_gby q_j_a kbkl_fgu_ l_e_nhgu

beb q_j_a \ughkghc ]jhfdh]h\hjbl_ev

�gZij� \ dhfgZl_ h`b^Zgby�� � Mq_l klhbfhklb kh_^bg_gby kmffZjgh

ih dZ`^hfm ZiiZjZlm beb

kh_^bgbl_evghc ebgbb� >ey ebgbc [_a

ihkuedb lZjbnguo bfimevkh\

hlh[jZ`Z_lky lhevdh ijh^he`bl_ev-ghklv kh_^bg_gby�

� =jmiih\hc \uah\ ^ey ��� ]jmii fZdk�

ih �� Z[hg_glh\� Hl^_evgu_ Z[hg_glu

fh]ml \j_f_ggh \uclb ba ]jmiiu� � Ebg_cgu_ deZ\brb �MULAP)

K ihfhsvx ebg_cguo deZ\br fh`gh

]b[dh dhgnb]mjbjh\Zlv - Z[hg_glkdb_ ]jmiiu� - nmgdpbb ^bj_dlhj-k_dj_lZjv�

- iZjZee_evgh d kbkl_fghfm l_e_nhgm

ih^dexqblv dhfnhjlguc ghkbfuc

l_e_nhg �gigaset� ih^ h^gbfZ[hg_glkdbf ghf_jhf �lhevdh k

kbkl_fhc HiPath cordless Office). � <gmlj_ggbc l_e_nhgguc kijZ\hqgbd�

<k_ \gmlj_ggb_ ghf_jZ kbkl_fu k

nZfbebyfb Z[hg_glh\ aZghkylky \

kijZ\hqgbd� Ihbkd b ijyfhc gZ[hj

hkms_kl\eyxlky q_j_a ^bkie_c

kbkl_fgh]h l_e_nhgZ� � Bg^b\b^mZevguc�h[s_^hklmiguc

khdjZs_gguc gZ[hj� GZ dZ`^hf

l_e_nhgghf ZiiZjZl_ fh`gh khojZgblv

^h �� l_e_nhgguo ghf_jh\� < kbkl_f_ - ^h ���� ghf_jh\�

� Ihi_j_f_gguc jZa]h\hj ih ^\mf ebgbyf

� DjZldb_ khh[s_gby� Q_j_a ^bkie_c

fh`gh ihkeZlv aZjZg__ aZibkZggh_

�gZij� �Ihk_lbl_ev�� beb kZfhklhy-l_evgh gZ[jZggh_ �lhevdh gZ optiset E memory� l_dklh\h_ khh[s_gb_�

� L_dklh\u_ khh[s_gby ^ey Z[hg_glh\

ghkbfh]h l_e_nhgZ� < kbkl_f_ HiPath cordlessih \gmlj_gg_c k\yab fh`ghi_j_^Z\Zlv dhjhldb_ l_dklh\u_

khh[s_gby b Z[hg_glZf dhfnhjlguo

ghkbfuo l_e_nhgh\� � M\_^hfe_gb_ h[ hlkmlkl\bb

�gZij� �<_jgmkv \ ����� fh`gh hklZ\blv gZ

k\h_f l_e_nhg_� � Dh^ ijh_dlZ� Ijb \\h^_ dh^Z ijh_dlZ �g_

[he__ �� agZdh\� - lZd`_ b \h \j_fyjZa]h\hjZ - klhbfhklv kh_^bg_gbyfh`gh hlg_klb gZ kq_l hij_^_e_ggh]h

ijh_dlZ� � Ih^Z\e_gb_ bg^bdZpbb ghf_jZ�

Ijb kh_^bg_gbyo ISDN \uau\Zxsbc

Z[hg_gl fh`_l gZ \j_fy beb ^ey \k_c

kbkl_fu hlf_gblv ihkuedm k\h_]h

ghf_jZ \uau\Z_fhfm Z[hg_glm� � Kb]gZebaZpby \uah\Z� Fh`gh aZ^Zlv

jZaebqgmx kb]gZebaZpbx ^ey \gmlj_g-g_]h� \g_rg_]h� ih\lhjgh]h b h[jZlgh]h

\uah\h\� � Ih^dexq_gb_ \uah\Z�

Kb]gZebaZpby \uah\Z gZ g_kdhevdbo

ZiiZjZlZo h^gh\j_f_ggh� � Bkihegbl_evguc f_oZgbaf�^Zlqbd�

Q_j_a fh^mev mijZ\eyxsbo j_e_ fh`gh

ih^dexqblv ^h � j_e_� mijZ\ey_fuo

\\h^hf dh^Z �hipby�� �< kbkl_f_ HiPath ��������� ^Zlqbdh\ g_l�

� Nmgdpby ^hfhnhgZ b hldju\Zgby

^\_jb� <uah\u k ^hfhnhgZ fh`gh

i_j_Z^j_kh\u\Zlv gZ \g_rgbc l_e_nhg� � Ih\lhj gZ[hjZ �jZkrbj_ggh]h�

ihke_^gbo lj_o gZ[jZgguo

\g_rgbo ghf_jh\

KlZg^Zjlgu_�nmgdpbb

• F_klh k[jhkZ�dhffmlZlhj • Kb]gZebaZpby \lhjh]h \uah\Z • I_j_Z^j_kZpby \uah\Z � Yaud ^bkie_y �\u[bjZ_lky

bg^b\b^mZevgh� • Dhgn_j_gp-k\yav �\gmlj_ggyy�\g_rgyy� • AZgylb_ ebgbb �Z\lhfZlbq_kdb� • FmaudZ ijb h`b^Zgbb � <g_rgbc bklhqgbd fmaudb

�hipby� • GhqgZy�^g_\gZy ko_fZ • IZjdh\dZ \uah\Z • GZ\_^_gb_ kijZ\db � H[jZlguc \uah\ ijb �aZgylh�

b ijb g_hl\_l_ �Z\lhfZlbq_kdb� � I_j_dexq_gb_ \uah\Z q_j_a aZ^Zggh_

\j_fy _keb �k\h[h^gh� b kjZam `_ _keb

�aZgylh� � H[sbc \\h^ �ebg_cguc�pbdebqguc� � ;ehdbjh\dZ l_e_nhgZ

�bg^b\b^mZevguc dh^h\uc aZfhd� � H[sbc l_e_nhgguc kijZ\hqgbd � I_j_dexq_gb_ kh_^bg_gby

�\gmlj_gg_]h�\g_rg_]h� � <ha\jZl \uah\Z

Mkem]b�?<JH-ISDN

;eZ]h^Zjy klZg^Zjlm DSS� ?\jh-ISDN kha^Zgu ij_^ihkuedb ^ey _^bghc h[s_-_\jhi_ckdhc kljmdlmju l_e_dhffmgbdZpbb�

KlZeh \hafh`guf f_`gZpbhgZevgh_

bkihevah\Zgb_ kem`[ b mkem]� dhlhju_

ih^^_j`b\Zxlky b kbkl_fhc HiPath 3000.

Ih^^_j`b\Zxlky ke_^mxsb_

mkem]b Euro-ISDN: Kem`[u� J_qv b l_e_nZdku ]jmiiu �

i_j_^Zxlky \ ihehk_ qZklhl ��� d=p�

^Zggu_ b l_e_nZdku ]jmiiu � i_j_^Zxlky

kh kdhjhklvx �� d[bl�k ih <-dZgZem� :\lhfZlbq_kdZy \oh^ysZy k\yav �DDI). >ZggZy mkem]Z ij_^hklZ\ey_l ijyfhc

^hklmi d ex[hfm Z[hg_glm kbkl_fu ba

k_lb h[s_]h ihevah\Zgby�

I_j_^ZqZ ghf_jZ ISDN (CLIP). <uau\Z_fhfm Z[hg_glm ih dZgZem ISDN i_j_^Z_lky ghf_j \uau\Zxs_]h Z[hg_glZ� Ih^Z\e_gb_ i_j_^Zqb ghf_jZ ISDN (CLIR). Ghf_j \uau\Z\xs_]h Z[hg_glZ g_i_j_^Z_lky \ klhjhgm \uau\Z\_fh]h

Z[hg_glZ� >ZggZy nmgdpby fh`_l [ulv

Zdlb\bjh\ZgZ ^ey \k_c kbkl_fu beb

\j_f_ggh kZfbf Z[hg_glhf ijb gZ[hj_

ghf_jZ�

I_j_^ZqZ ghf_jZ ISDN hl \uau\Z_fh]h

Z[hg_glZ �COLP). Ghf_j \uau\Z_fh]hZ[hg_glZ \uk\_qb\Z_lky gZ ^bkie__

\uau\Zxs_]h Z[hg_glZ� Ih^Z\e_gb_ i_j_^Zqb ghf_jZ ISDN hl \uau\Z_fh]h Z[hg_glZ �COI.R). Bg^bdZpby ghf_jZ \uau\Z_fh]h Z[hg_glZ

gZ ^bkie__ \uau\Zxs_]h Z[hg_glZ

[ehdbjm_lky� Fgh`_kl\_gguc Z[hg_glkdbc ghf_j (MSN). Ih^dexq_ggu_ d rbg_ S0 Z[hg_glu fh]ml

ihemqblv kh[kl\_ggu_ ghf_jZ �MSN� ba

ghf_jgh]h ihey kbkl_fu� q_j_a dhlhju_

hgb ihemqZxl Z\lhfZlbq_kdmx \oh^ysmx

k\yav �gZij� PC-dZjlu� l_e_nZdku ]j� ���

I_j_^ZqZ ^Zgguo lZjbnbdZpbb �:HK�� <h \j_fy beb ihke_ jZa]h\hjZ \ kbkl_fm

l_e_dhffmgbdZpbb i_j_^Z_lky bgnhjfZpby

h klhbfhklb kh_^bg_gby� GZ ZiiZjZl_ Z[hg_glZ klhbfhklv fh`_l

hlh[jZ`Zlvky \ lZjbnguo _^bgbpZo beb \

^_g_`ghf \ujZ`_gbb� Mkem]Z AOC-S iha\hey_l \u\h^blv bgnhjfZpbx h[

h`b^Z_fhf lZjbn_ ^h gZqZeZ jZa]h\hjZ�

Km[Z^j_kZpby �SUB). < ^hiheg_gb_ d

Z[hg_glkdhfm ghf_jm \ klhjhgm \uau\Z-_fh]h Z[hg_glZ i_j_^Z_lky lZd`_ ^hihe-gbl_evgZy bgnhjfZpby� k ihfhsvx dhlhjhc

fh]ml Zdlb\bjh\Zlvky g_dhlhju_

ijhp_^mju� H[jZlguc hl\_l g_\hafh`_g

Kb]gZebaZpby Z[hg_gl-Z[hg_gl �USS1). Kb]gZebaZpby Z[hg_gl-Z[hg_gl iha\hey_li_j_^Z\Zlv h]jZgbq_gguc h[t_f

bgnhjfZpbb hl h^gh]h hdhg_qgh]h

l_jfbgZeZ d ^jm]hfm ih kb]gZevghfm

dZgZem \ h[hbo gZijZ\e_gbyo�

I_j_Z^j_kZpby \uah\Z \ k_lb h[s_]h

ihevah\Zgby �CPU, CFB, CFNR� �g_ gZ S2M�� <_k \uah\u� ij_^gZagZq_ggu_ ^ey

hij_^_e_ggh]h \\h^Z ISDN� fh]ml

i_j_Z^j_kh\u\Zlvky gZ ex[hc ^jm]hc \\h^�

:dlb\babjh\Zgb_ hkms_kl\ey_lky k

ijbhjbl_lgh]h l_e_nhgZ� b ijb \\h^_ k

Z\lhfZlbq_kdhc \oh^ys_c k\yavx �lhqdZ-lhqdZ� ^_ckl\m_l ^ey \k_]h \\h^Z� Ijb

fgh]hihevah\Zl_evkdhf \\h^_

i_jZ^j_kh\u\Z_lky lhevdh MSN, aZdj_ie_gguc aZ l_e_nhghf�

<g_rgyy i_j_Z^j_kZpby �Call Deflection CD). <uah\u \ Z^j_k \gmlj_gg_]h Z[hg_glZ�

dhlhjuc Zdlb\babjh\Ze i_j_Z^j_kZpbx gZ

\g_rgbc ghf_j� q_j_a k_lv h[s_]h

ihevah\Zgby i_j_\h^ylky gZ hij_^_e_gguc

\g_rgbc ghf_j� < wlhf kemqZ_ <-dZgZeu g_

lj_[mxlky b hgb hk\h[h`^Zxlky� Ih

k_]h^gyrg_fm khklhygbx klhbfhklv

kh_^bg_gbc \ LD kbkl_f_ g_ mqblu\Z_lky H[jZlguc \uah\ \ k_lb h[s_]h ihevah\Zgby �CCBS). ?keb Z[hg_gl aZgyl ijb ihklmie_gbb \g_rg_]h \uah\Z� lh \uau\Zxsbc Z[hg_gl fh`_l hklZ\blv \ k_lb h[s_]h ihevah\Zgby aZijhk gZ h[jZlguc \uah\� Ijb hk\h[h`^_gbb Z[hg_glZ \g_rgbc Z[hg_gl ihemqZ_l h[jZlguc \uah\�

B^_glbnbdZpby aehgZf_j_gguo

\uah\h\ �MCID). >ZggZy nmgdpbyiha\hey_l b^_glbnbpbjh\Zlv

aehgZf_j_gguc \uah\ ba k_lb h[s_]h

ihevah\Zgby� GZ bkihevah\Zgb_ wlhc

nmgdpbb g_h[oh^bfh ihemqblv jZaj_r_gb_

hi_jZlhjZ k_lb�

JZ[hqb_�f_klZ�

l_e_nhgbklh\

optiPoint Attendant

Kbkl_fguc l_e_nhg optiset E memory fh`gh bkihevah\Zlv \ dZq_kl\_ jZ[hq_]h

f_klZ l_e_nhgbklZ� K g_]h fh`gh

hkms_kl\eylv dhffmlZpbx \g_rgbo

\uah\h\� _keb g_l Z\lhfZlbq_kdhc

\oh^ys_c k\yab� Ijb gZebqbb

Z\lhfZlbq_kdhc \oh^ys_c k\yab _]h fh`gh

bkihevah\Zlv dZd f_klh k[jhkZ \uah\h\�

kijZ\hqgh]h beb ^_`mjgh]h l_e_nhgZ� GZjy^m k nmgdpbyfb h[uqgh]h l_e_nhgZ

\u fh`_l_ ihevah\Zlvky ^jm]bfb

ki_pbZevgufb nmgdpbyfb� � GhqgZy ko_fZ � L_e_nhgguc kijZ\hqgbd � Qbkeh h`b^Zxsbo \uah\h\

�fh`gh hj]Zgbah\Zlv g_ [he__

q_f gZ � ZiiZjZlZo kbkl_fu� • Kb]gZebaZpby \lhjh]h \uah\Z • M^_j`Zgb_ kh_^bg_gby • Ebg_cgZy deZ\brZ � • Ebg_cgZy deZ\brZ � • Hl[hc Djhf_ lh]h fh`gh hj]Zgbah\Zlv deZ\brm k

nmgdpb_c �Hrb[dZ�� JZ[hq__ f_klh l_e_nhgbklZ ^hklmigh ^ey

\gmlj_ggbo Z[hg_glh\ b ih ^jm]hfm

ghf_jm� <hafh`gZ dhffmlZpby k\h[h^guo ebgbc b

m^_j`b\Z_fuo kh_^bg_gbc�

Dh]^Z qbkeh h`b^Zxsbo \uah\h\

^hklb]Z_l aZ^Zggh]h agZq_gby� lh

ihke_^mxsb_ \uah\u i_j_dexqZxlky gZ

^jm]hc aZ^Zgguc ZiiZjZl� <uah\

i_j_dexqZ_lky lZd`_ \ kemqZ_ ij_\ur_gby

\j_f_gb h`b^Zgby�

Kbkl_fZ HiPath���� jZ[hlZ_l� dhg_qgh� b

[_a jZ[hq_]h f_klZ l_e_nhgbklZ� < wlhf

kemqZ_ jhev dhffmlZlhjZ \uihegy_l

Z[hg_gl� aZ dhlhjuf aZdj_ie_gZ

kh_^bgbl_evgZy ebgby�

optiClient Attendant >Zgguc ijh]jZffguc iZd_l kha^Z_l

m^h[guc dhffmlZlhj gZ wdjZg_ \Zr_]h

ID� <k_ nmgdpbb dhffmlZpbb

kh_^bg_gbc Zdlb\babjmxlky b

j_Zebamxlky k ihfhsvx deZ\bZlmju ID

beb furb�

LZ[eh�aZgylhklb�optiPoint BLF

LZ[eh aZgylhklb �BLF� ij_^klZ\ey_lkh[hc hl^_evguc fh^mevij_bfms_kl\_ggh ^ey optiPoint Attendant� GZ g_f jZkiheh`_gu ��k\h[h^gh ijh]jZffbjm_fuo deZ\br khk\_lh^bh^Zfb� Bg^b\b^mZevgh_jZkij_^_e_gb_ k\_lh^bh^h\hkms_kl\ey_lky k l_e_nhgZ beb q_j_aHiPath 3000 ManagerK � ?� K\_lh^bh^umdZau\Zxl gZ khklhygb_ Z[hg_glZ��k\h[h^gh�� �aZgylh� b �\uah\��

IjbklZ\dZ�;jwcey

Q_j_a ^hihegbl_evgmx ijbklZ\dm d ID

hilbq_kdZy bg^bdZpby i_j_\h^blky \rjbnl [jwcey� b lZdbf h[jZahfkha^Z_lky \hafh`ghklv h[kem`b\Zgbydhgkheb l_e_nhgbkldhc k iehobfaj_gb_f�

Nmgdpbb�r_n-k_dj_lZjv

>Zggu_ nmgdpbb h[_ki_qb\Zxl [ukljmx

k\yav f_`^m jmdh\h^bl_e_f b k_dj_lZj_f� � Kb]gZe m\_^hfe_gby hl k_dj_lZjy

gZ ZiiZjZl_ jmdh\h^bl_ey � Ko_fZ \j_f_ggh]h aZf_s_gby � I_j_dexq_gb_ kh_^bg_gby gZ ZiiZjZl

k_dj_lZjy � DeZ\brb ijyfhc k\yab gZ ZiiZjZlZo

k_dj_lZjy b jmdh\h^bl_ey � IZjZee_evguc ZiiZjZl jmdh\h^bl_ey

�gZij� \ dhfgZl_ hl^uoZ� � EbqgZy ebgby ^ey k_dj_lZjy

beb jmdh\h^bl_ey � Ih^dexq_gb_ dhfnhjlghc

ghkbfhc ljm[db Gigaset ^ey fh[bevgh]h ^hklmiZ�

:^fbgbkljbjh\Zgb_�

kbkl_fu

:^fbgbkljbjh\Zgb_ kbkl_fu

ihevah\Zl_ev fh`_l hkms_kl\eylv

kZfhklhyl_evgh k ihfhsvx l_e_nhgZ beb

dhfivxl_jghc ijh]jZffu HiPath 3000 ManagerK�

Hicom AssistantLK iha\hey_l

ihevah\Zl_ex Z^fbgbkljbjh\Zlv kbkl_fm

q_j_a kbkl_fguc l_e_nhg k ^bkie__f�

J_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv l_e_nhg

optiset E memory� ihkdhevdm m g_]h _klv[md\_ggh-pbnjh\Zy deZ\bZlmjZ�gZijbf_j ^ey \\h^Z nZfbebc

Z[hg_glh\��

HiPath 3000 ManagerK ij_^klZ\ey_l

kh[hc ihevah\Zl_evkdmx ijh]jZffm ih^

Microsoft Windows� dhlhjZy q_j_abgl_jn_ck V.24-, S0 beb LAN-bgl_jn_ckgZ [Za_ 7&3�,3 \aZbfh^_ckl\m_l k

kbkl_fhc�

>ey iheghc bgklZeeypbb b Z^fbgbkljb-jh\Zgby kbkl_fu l_e_dhffmgbdZpbbki_pbZebklu ih k_j\bkm jZkiheZ]Zxl^jm]bfb k_j\bkgufb ijh]jZffZfb ^eyID beb ^jm]bfb \hafh`ghklyfbgZkljhcdb b \g_k_gby baf_g_gbc \kbkl_fm ih dZgZeZf l_e_k_j\bkZ�m^Ze_gguc ^hklmi�� Ijb wlhf]ZjZglbjm_lky aZsblZ ihevah\Zl_evkdhc[Zau ^Zgguo \ khhl\_lkl\bb k ^_ckl\m-xsbfb ijZ\h\ufb ghjfZfb�

Q_j_a LAN-bgl_jn_ck kbkl_fml_e_dhffmgbdZpbb fh`gh ih^dexqblv dE<K� H[f_g ^Zggufb hkms_kl\ey_lky ihijhlhdhem SNMP (Simple Network Management Protocol�� Ih^^_j`b\Zxlkyke_^mxsb_ nmgdpbb�

� :^fbgbkljbjh\Zgb_ kbkl_fu

� MijZ\e_gb_ hrb[dZfb

� H[gh\e_gb_ kbkl_fgh]h IH

I_j_^bkehdZpby�Z[hg_glZ�

(Relocate) >ZggZy nmgdpby iha\hey_l i_j_dexqZlv

ZiiZjZlu optiset-Eba h^ghc jha_ldb \^jm]mx [_a ijhdeZ^db ^hihegbl_evgh]hdZ[_ey� GZ i_j_klZ\e_gghf ZiiZjZl_khojZgyxlky Z[hg_glkdbc ghf_j b \k_jZaj_r_ggu_ nmgdpbb� LZdbf h[jZahfijb i_j__a^_ Z[hg_glZ [ukljh\hkklZgZ\eb\Z_lky _]hjZ[hlhkihkh[ghklv �gZijbf_j� \ ]jmii_ijh_dlbjh\Zgby��

AZsblZ�[_ahiZkghklv�

^Zgguo

< p_eyo aZsblu kbkl_fu l_e_dhffmgb-dZpbb b ihevah\Zl_evkdhc [Zau ^Zgguo hl

g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h ^hklmiZ ^himkd d

Z^fbgbkljbjh\Zgbx jZaj_rZ_lky lhevdh ih

bg^b\b^mZevghfm dh^m� ;eZ]h^Zjy wlhfm

\k_]^Z fh`gh mklZgh\blv dlh� dh]^Z b dZdb_

baf_g_gby \g_k \ kbkl_fm� :^fbgbkljbjh\Zgb_ kbkl_fu

hkms_kl\ey_lky gZ mjh\g_� � :[hg_glkdbo ^Zgguo� <oh^ q_j_a

k_j\bkgh_ f_gx \\h^hf bg^b\b^m-Zevgh]h dh^Z ihevah\Zl_ey b iZjhey ^ey

aZsblu Z[hg_glkdbo ^Zgguo dZd

h[t_dlu khdjZs_ggh]h gZ[hjZ beb

^Zggu_ lZjbnbdZpbb� G_[hevrb_

kbkl_fgu_ gZkljhcdb \ hij_^_e_gghf

h[t_f_ fh`_l hkms_kl\eylv kZf

ihevah\Zl_ev l_e_dhffmgbdZpbhgghc

kbkl_fu� � Kbkl_fguo ^Zgguo� <oh^ q_j_a k_j-

\bkgh_ f_gx \\h^hf iZjhey b bg^b\b-^mZevgh]h dh^Z ihevah\Zl_ey ^ey

aZsblu Z^fbgbkljbjh\Zgby kbkl_fu�

>hklmi d wlhc h[eZklb ^Zgguo

jZaj_rZ_lky h[mq_gghfm i_jkhgZem� b

hg aZsbs_g iZjhe_f� � IZjhev k bg^b\b^mZevghc b^_glbnb-

dZpb_c b Zml_glbnbdZpb_c � <oh^ \ kbkl_fm ih l_e_nhgm� q_j_a

k_j\bkgu_ ijh]jZffu b m^Ze_gguc

^hklmi dhgljhebjm_lky � <k_ hi_jZpbb Z^fbgbkljbjh\Zgby

ihklhyggh ^hdmf_glbjmxlky �ÄDlh�

dh]^Z b qlh baf_gbe���

IjbdeZ^gu_�j_r_gby

Fh[bevgZy�k\yav

HiPath cordless Bgl_]jbjh\Zggh_ j_r_gb_ klZg^ZjlZ DECT ^ey h[_ki_q_gby ^hklmighklb Z[hg_glh\ gZ

l_jjblhjbb ij_^ijbylby ih ghkbfhfm

l_e_nhgm�

J_q_\hc k_j\_j

HiPath Xpressions Compact Bgl_]jbjh\ZggZy kbkl_fZ aZibkb j_qb ^ey

hlkjhq_ggh]h b ]_h]jZnbq_kdb

g_aZ\bkbfh]h khojZg_gby \u\h^Z b

jZkij_^_e_gby j_q_\uo khh[s_gbc \

ihqlh\hf ysbd_ ihevah\Zl_ey kbkl_fu�

:\lhfZlbq_kdh_�jZkij_-^_e_gb_�\uah\h\��ACD)

HiPath ProCenter Office J_r_gb_ ^ey hi_jZlhjkdh]h p_gljZ k

Z\lhfZlbq_kdbf b jZ\ghf_jguf

jZkij_^_e_gb_f \oh^ysbo \uah\h\ ih

]jmiiZf hi_jZlhjh\� KlZlbklbq_kdbc

ZgZeba q_j_a m^h[gh_ ]jZnbq_kdh_

bah[jZ`_gb_ h[_ki_qb\Z_l wnn_dlb\gh_

bkihevah\Zgb_ i_jkhgZeZ�

Dhfivxl_jgZy�l_e_nhgby�

(CTI)

HiPath TAPI120 /170 IH ^jZc\_jZ jZajZ[hlZgh \ \b^_ ^hihe-g_gby d ID ^ey ih^dexq_gby d pbnjh\uf

kbkl_fguf l_e_nhgZf HiPath� K _]h

ihfhsvx ih^^_j`b\Zxlky KLI-ijbeh`_gby� kh\f_klbfu_ k TAPI.

Smartset >ZggZy ID-ijh]jZffZ ^ey gZ[hjZ ghf_jZ kID j_]bkljbjm_l lZd`_ \oh^ysb_

\gmlj_ggb_ b \g_rgb_ \uah\u �ISDN� \

kibkd_ a\hgb\rbo Z[hg_glh\� KjZ\g_gb_ k

l_e_nhgguf kijZ\hqgbdhf \ ID

b^_glbnbpbjm_l \uau\Zxsbo Z[hg_glh\

ISDN� K ihfhsvx \oh^ys_]h ghf_jZ ISDN fh`gh \ua\Zlv lZd`_ dhfivxl_jgu_

ijh]jZffu�

I_j_^ZqZ�^Zgguo

HiPath HG 1500 K ihfhsvx HiPath HG���� hkms_kl\ey-_lky k\yav l_e_dhffmgbdZpbhgghc ieZl-nhjfu HiPath���� k E<K gZ [Za_ 7&3�,3�

K ihfhsvx HiPath HG���� kbkl_fZ HiPath ij_\jZsZ_lky \ p_gljZevguc we_f_gl i_j_^Zqb j_qb b ^Zgguo� \uihegyy \k_ lj_[h\Zgby ijb i_j_^Zq_ g_[hevrbo b kj_^gbo ihlhdh\ bgnhjfZpbb�

Fmevlbf_^bcgu_�

ijbeh`_gby

< p_eyo [he__ l_kgh]h \aZbfh^_ckl\by

jmdh\h^bl_ey k ih^qbg_ggufb ba dhf[bgZpbb

jZaebqguo fmevlbf_^bcguo ijbeh`_gbc k

ihfhsvx HiPath���� fh`gh k^_eZlv m^h[gmxkbkl_fm \b^_hk\yab� >ey wlbo p_e_c bf_xlky

ijbeh`_gby jZaebqguo ihklZ\sbdh\�

LZjbnbdZpby�kh_^bg_gbc

TeleData Office TeleData Officekem`bl ^ey j_]bkljZpbb bjZkij_^_e_gby \oh^ysbo b bkoh^ysbo

kh_^bg_gbc� HgZ iha\heyxl ijhba\h^blv

jZkq_lu ih Z[hg_glZf� kh_^bgbl_evguf

ebgbyf� hl^_eZf b l�^� Q_j_a LAN-bgl_jn_ck bgnhjfZpby ihkh_^bg_gbyf fh`_l i_j_^Z\Zlvky

g_ihkj_^kl\_ggh gZ p_gljZevguc k_j\_j�

HljZke_\u_�j_r_gby

HiPath������\�]hklbgbp_

HiPath Hotel Entry Wdhghfbqgh_ j_r_gb_ ^ey g_[hevrbo b

kj_^gbo ]hklbgbp� jZ[hlZxsbo [_a

]hklbgbqguo ijbeh`_gbc gZ [Za_ W<F

beb ID� ;ukljZy b gZ^_`gZy jZ[hlZ q_j_a

]hklbgbqguc l_jfbgZe Memory Desk h[_ki_qb\Z_l \uiheg_gb_ \k_o

ih\k_^g_\guo nmgdpbc ]hklbgbpu�

ih\urZy dhfnhjl ijh`b\Zgby �lhevdh

HiPath 3500/3550).

HiPath Hotel Standard Ijh]jZffZ ^ey ID ih^ Windowshl\_qZ_llZdbf lj_[h\Zgbyf ]hklbgbpu dZd

j_]bkljZpby b \uibkdZ ]hkl_c� \uibkdZ

l_e_nhgguo kq_lh\ b ih[m^dZ�

HiPath Hotel Advanced KlZg^Zjlguc ]hklbgbqguc bgl_jn_ck�

h[_ki_qb\Zxsbc gZ^_`gmx ijb\yadm

j_r_gby Front-Officed kbkl_f_ HiPath 3000.

FZjrjmlbaZpby�ih�

djbl_jbx�gZbf_gvr_c�

klhbfhklb��LCR)

Q_j_a wlm nmgdpbx kbkl_fZ HiPath 3000 Z\lhfZlbq_kdb \u[bjZ_l fZjrjml bkoh^y-s_]h kh_^bg_gby� FZjrjml fh`_l ijhe_-]Zlv ih k_lb h[s_]h ihevah\Zgby beb ih

dhjihjZlb\ghc k_lb� GZb[he__ ^_r_\uc

fZjrjml ^ey \g_rg_]h kh_^bg_gby

\u[bjZ_lky ih fZjrjmlguf lZ[ebpZf�

AZgylb_ kh_^bgbl_evghc ebgbb ijhbkoh^bl

ihke_ �ijhkfhljZ� \k_o fZjrjmlguo

lZ[ebp� dhlhju_ ZgZebabjmxl gZ[jZggu_

Z[hg_glhf pbnju b hij_^_ey_l gZ[bjZ-_fuc kbkl_fhc Z[hg_glkdbc ghf_j�

Ihkdhevdm hl^_evgu_ hi_jZlhju k_l_c \h

fgh]bo kemqZyo aZ^Zxl jZaebqgu_ lZjbnu

^ey hij_^_e_gguo kh_^bg_gbc b mkeh\bc�

lh ^ey dZ`^h]h bkoh^ys_]h kh_^bg_gby k

ihfhsvx nmgdpbb LCR fh`gh

Z\lhfZlbq_kdb \u[jZlv gZb[he__ ^_r_\uc

fZjrjml k mq_lhf \j_f_gb kmlhd�

Kha^Zgb_�k_lb

H[ mkem]Zo� ih^^_j`b\Z_fuo k_l_\uf

ijhlhdhehf \ jZaguo \b^Zo f_klguo k_l_c�

\u fh`_l_ magZlv m gZrbo f_klguo

ki_pbZebklh\ ih k[ulm�

Pbnjh\u_�

\u^_e_ggu_�dZgZeu

DhjihjZlb\gu_ k_lb fh`gh j_Zebah\Zlv k

ihfhsvx pbnjh\uo ijyfuo k\ya_c So beb

S�f k ijhlhdhehf CorNet Nf_`^mkbkl_fZfb HiPathb k ijhlhdhehf QSig f_`^m HiPathb kbkl_fZfb ^jm]boijhba\h^bl_e_c� Ijb wlhf kbkl_fu

kh_^bgyxlky ^jm] k ^jm]hf ih

\_^hfkl\_gguf beb dZgZeZf k_lb h[s_]h

ihevah\Zgby�

<bjlmZevgZy�k_lv

<bjlmZevgZy k_lv ba kbkl_f HiPathihdhffmlbjm_fuf dZgZeZf So beb S2M j_glZ[_evgZ b p_e_khh[jZagZ lZf� ]^_

\u^_e_ggu_ dZgZeu ba-aZ gbadh]hljZnbdZ g_j_glZ[_evgu beb g_

bkihevamxlky \k_ bo \hafh`ghklb�

K_lv�IP

Kbkl_fZ HiPath���� ij_^eZ]Z_l \hafh`-ghklv h[t_^bg_gby \ k_lv g_kdhevdbo maeh\

ih dZgZeZf i_j_^Zqb ^Zgguo k ijhlhdhehf

7&3�,3� Ijb wlhf k_l_\hc ijhlhdhe CorNet N �lmgg_ebjm_lky� \ bgnhjfZpbhgghf

ihlhd_�

Kbkl_fgu_�l_e_nhgu >ey m^h\e_l\hj_gby lj_[h\Zgbc jZaebqguo

jZ[hqbo f_kl bf_xlky ke_^mxsb_ pbnjh-\u_ kbkl_fgu_ l_e_nhgu optiPoint 500 �^\modZgZevguc bgl_jn_ck Upo/E):

optiPoint 500 entry G_^hjh]hc pbnjh\hc ZiiZjZl k

]jhfdh]h\hjbl_e_f ^ey gh\bqdh\ \

pbnjh\hc l_ogbd_�

optiPoint 500 economy G_^hjh]hc pbnjh\hc ZiiZjZl k ^bkie__f b

]jhfdh]h\hjbl_e_f ^ey gh\bqdh\ \

pbnjh\hc l_ogbd_

optiPoint 500 basic Kbkl_fguc l_e_nhg k \kljh_gguf bgl_j-n_ckhf USB� ^bkie__f b ]jhfdh]h\hjb-l_e_f�

optiPoint 500 standard Kbkl_fguc l_e_nhg k \ukhdhdZq_kl\_gghc

]jhfdhc k\yavx ^ey l_e_nhgguo

kh\_sZgbc� k bgl_jn_ckhf USBb

^bkie__f�

optiPoint 500 advance

Ijhn_kkbhgZevguc l_e_nhg�

� ^bkie_c k ih^k\_ldhc

• � f_klZ mklZgh\db Z^Zil_jh\

� �� nmgdpbhgZevguo deZ\br kh

k\_lh^bh^Zfb

� \kljh_gguc bgl_jn_ck ^ey ]Zjgblmju

l_e_nhgbklZ

� bgl_jn_ck US<

L_e_nhggu_�Z^Zil_ju Bf__lky p_euc jy^ Z^Zil_jh\ k ^hihegb-l_evgufb nmgdpbyfb ^ey ZiiZjZlh\ opti-Point���� h[_ki_qb\Zxsbo ]b[dmxZ^ZilZpbx d jZaebqguf lj_[h\Zgbyf

jZ[hqbo f_kl�

optiPoint phone adapter ^ey ih^dexq_gby \lhjh]h l_e_nhgZ Upo/E optiPoint 500.

optiPoint ISDN adapter ^ey ih^dexq_gby hdhg_qguo mkljhckl\

ISDN k g_aZiblu\Z_fuf bgl_jn_khf So

�gZij� ID k dZjlhc So beb

\b^_hmkljhckl\h��

optiPoint analog adapter ^ey ih^dexq_gby ZgZeh]h\uo mkljhckl\

dZd� gZijbf_j� l_e_nZdk ]jmiiu �� l_e_nhg�

fh^_f�

optiPoint acoustic adapter � ^ey ih^dexq_gby d l_e_nhgm lZdbo

mkljhckl\ dZd \ughkghc

]jhfdh]h\hjbl_ev b \ughkghc fbdjhnhg

� � bgl_jn_ck ^ey ]Zjgblmju

� � dhglZdlZ kh k\h[h^guf ihl_gpbZehf

^ey mijZ\e_gby \g_rgbf mkljhckl\hf

dZd eZfihqdb beb \lhjh_ \uau\gh_

mkljhckl\h�

optiPoint recorder adapter � ^ey ih^dexq_gby aZibku\Zxs_]h

mkljhckl\Z

� bgl_jn_ck ^ey \lhjhc fbdjh-l_e_nhgghc ljm[db

Ijh]jZffgu_�j_r_gby�

^ey�bgl_jn_ckZ�USB

CallBridge TU Ijh]jZffgh_ j_r_gb_ ^ey ih^^_j`db CTI q_j_a bgl_jn_ck USB ZiiZjZlZ optiPoint 500.

CallBridge for Data Ijh]jZffgh_ j_r_gb_ ^ey i_j_^Zqb

^Zgguo q_j_a bgl_jn_ck USB ZiiZjZlZ

optiPoint 500.

� \ukhdhdZq_kl\_ggZy ]jhfdZy k\yav

optiPoint key module IjbklZ\dZ ^ey ZiiZjZlh\ optiPoint��� gZ�� ^\momjh\g_\uo nmgdpbhgZevguo

deZ\br kh k\_lh^bh^Zfb�

LZ[eh�aZgylhklb�

optiPoint BLF IjbklZ\dZ gZ �� nmgdpbhgZevguo deZ\br kh

k\_lh^bh^Zfb�

Kbkl_fgu_�l_e_nhgu�

optiset E Kbkl_fgu_ l_e_nhgu k_jbb optiset E ih^^_j`b\Zxlky kbkl_fhc HiPath 3000.

Kbkl_fgu_�bgl_jn_cku

Kh�klhjhgu�\g_rg_c�k_lb

Euro-ISDN � ;Zah\uc \\h^ Sok ijhlhdhehf DSS1

- ih^dexq_gb_ kbkl_fu - fgh]hihevah\Zl_evkdbc \\h^

� I_j\bqguc fmevlbie_dkhjguc

\\h^ S�f k ijhlhdhehf DSS1

HKZ � :gZeh]h\uc k_l_\hc \\h^ [_a

Z\lhfZlbq_kdhc \oh^ys_c k\yab

K�Z[hg_glkdhc�klhjhgu :gZeh]h\uc � Z�V ^ey ih^dexq_gby ZgZeh]h\uo

hdhg_qguo mkljhckl\� gZij� l_e_nZdk

]jmiiu �� \b^_hl_dkl beb fh^_f� Pbnjh\hc • Upo/E^ey ih^dexq_gby pbnjh\uo

^\modZgZevguo kbkl_fguo l_e_nhgh\ � >ey ih^dexq_gby [Zah\uo

klZgpbc DECT

Euro-ISDN � :[hg_glkdbc bgl_jn_ck So^ey

ih^dexq_gby ^h � hdhg_qguomkljhckl\ k kh[kl\_gguf iblZgb_f�gZij� l_e_nZdk ]jmiiu �� ID-dZjlZISDN )

HiPath HG 1500 � Ih^dexq_gb_ d E<K

������ f[bl � l0BaseT; ^ey j_q_\uo b bgnhjfZpbhgguoijbeh`_gbc

>jm]b_�bgl_jn_cku

V.24

� ^ey ih^dexq_gby k_j\bkgh]h ID�

lZjbnbdZlhjZ� ijbgl_jZ�

V��� k ijhlhdhehf CSTA � ^ey ih^dexq_gby ]hklbgbqguo ijbeh-

`_gbc� ijbeh`_gbc khpbZevghc kn_ju�

Bgl_jn_ck ?F �lhevdh HiPath 3700/3750) � ZgZeh]h\u_ \u^_e_ggu_ dZgZeu

� ijb\_lkl\b_ ^h hl\_lZ Z[hg_glZ

S0FV , S2MFV k ijhlhdheZfb

CorNetN b QSig � pbnjh\u_ \u^_e_ggu_ dZgZeu

Fh^mev LFHF �lhevdh HiPath 3700/3750) � Ih^dexq_gb_ dhfnhjlghc

kbkl_fu ihbkdh\hc k\yab

PSE

LAN-Interface Modul (LIM) � Ih^dexq_gb_ Ethernet�� f[bl�k

^ey Z^fbgbkljbjh\Zgby ih

ijhlhdhem 7&3�,3

L_ogbq_kdb_�^Zggu_

IblZgb_ DZd ijZ\beh� kbkl_fu iblZxlky hl k_lb

i_j_f_ggh]h lhdZ� GZ kemqZc

hldexq_gby k_lb iblZgby

ij_^mkfhlj_gZ kbkl_fZ [_ki_j_[hcgh]h

iblZgby �hipby��

GhfbgZevgh_ \oh^gh_ gZijy`_gb_ �:K� 88 -���<

GhfbgZevgZy qZklhlZ ����� =p

GZijy`_gb_ Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b

(DC� �� <

Lj_[h\Zgby >Zevghklv�k\yab

D Hdjm`Zxs_c Kj_^_ JZkklhygb_ f_`^m kbkl_fhc HiPath 3000 b kbkl_fgufb ZiiZjZlZfb g_ [he__ ��� f

L_fi_jZlmjZ K k_l_\uf Z^Zil_jhf - hdheh ���� f +�� k - ���� K \ aZ\bkbfhklb hl lbiZ dZ[_ey� Hlghkbl_evgZy \eZ`ghklv \ha^moZ F_`^m h[t_^bg_ggufb \ k_lv 5 _ 85 % kbkl_fZfb HiPathgZ l_jjblhjbb

ij_^ijbylby� Ijyfu_ k\yab S� hdheh ���� f Ijyfu_ k\yab S�f g_ [he__ ���f� \ aZ\bkbfhklb hl lbiZ dZ[_ey�

>ey m\_ebq_gby ^Zevghklb k\yab g_h[oh-^bfh bkihevah\Zlv k_l_\u_ Z^Zil_ju� >Zevghklv k\yab \ k_lb h[s_]h

ihevah\Zgby Deutschen Telekomg_h]jZgbq_gZ�

Dhgnb]mjZpby�kbkl_fu

L_ogbq_kdb_�^Zggu_

?fdhklv

HiPath 3750/HiPath 3700 �gZihevgh_ bkiheg_gb_� \ klhcd_ ��

^xcfh\�

HiPath 3550 �gZkl_ggh_ bkiheg_gb_�

:gZeh]h\u_ Z[hg_glu �Z�b�� fZdk� 250 (384*) 108 Pbnjh\u_ Z[hg_glu �Upo/E�� fZdk� 250 (384*) 72 >hihegbl_evgu_ Z[hg_glu q_j_a Z^Zil_ju optiPoint phone adapter� fZdk�

116

72

Qbkeh IP-l_e_nhgh\�ijh]jZffg� deb_glh\� fZdk� 144 32 :[hg_glh\ HiPath cordless Office, fZdk. 250 32 (64) <k_]h Z[hg_glh\ �]eZ\guo� \de� cordless) fZdk� ��� fZdk� ��� Qbkeh [Zah\uo klZgpbc HiPath cordless Office� fZdk� 64 7 Ih^dexq_gb_ d k_lb hi_jZlhjZ

fZdk� 120 dZgZeh\

ISDN (S2, S0), HKZ, E&M fZdk� 60 dZgZeh\

ISDN (S2, S0), HKZ, E&M Bgl_jn_cku V.24 2 2 Bgl_jn_cku CSTA ^Z ^Z JZ[hq__ f_klh l_e_nhgbklZ optiClient AttendantgZ[Za_ ID

^Z

^Z

Kha^Zgb_ k_lb

^Z CorNet-N

QSig(ECMAV1.0, ISO)

^Z CorNet-N

QSig(ECMAV1.0, ISO)

IP-k_lv fZdk� qbkeh maeh\ \ k_lb fZdk� qbkeh Z[hg_glh\ \ k_lb

^Z �TCP/IP) 16

1000

^Z �TCP/IP) 16

1000

Qbkeh rexah\ HiPath HG 1500 3 2 :^fbgbkljbjh\Zgb_ q_j_a 7&3�,3 ^Z ^Z

CTI TAPI ^Z ^Z =Z[Zjblu < o R o = �\ ff� 490x410x390 ��� o ��� o ��� FZkkZ

hd� �� d] �iheghklvx

mdhfie_dlh\ZggZy� hd� � d]

P\_l dhjimkZ wj]hghfbqgh-k_juc l_ieh-k_juc <_jkby ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby V�� � �wdkihjl�

ih ki_pbnbqguf lj_[h\Zgbyf kljZgu bkihevah\Zgby

L_ogbq_kdb_�^Zggu_

?fdhklv

HiPath 3500 �\ klhcd_ �� ^xcfh\�

HiPath 3350 �gZkl_ggh_ bkiheg_gb_�

HiPath 3300 �\ klhcd_ �� ^xcfh\�

:gZeh]h\u_ Z[hg_glu �Z�b�� fZdk� 44 36 20 Pbnjh\u_ Z[hg_glu (UPO/E), fZdk� 48 24 24 >hihegbl_evgu_ Z[hg_glu q_j_a Z^Zil_ju optiPoint phone adapter� fZdk�

48

24

24

Qbkeh IP-l_e_nhgh\�ijh]jZffg� deb_glh\� 32 16 16 :[hg_glh\ HiPath cordless Office, fZdk. 32 16 16 <k_]h Z[hg_glh\ �]eZ\guo� \de� cordless) fZdk� �� 60 44 Qbkeh [Zah\uo klZgpbc HiPath cordless Office, fZdk�

7

3

3

�Ih^dexq_gb_ d k_lb hi_jZlhjZ

fZdk� 60 dZgZeh\

ISDN (S2, S0), HKZ fZdk� �� dZgZeh\

ISDN (S0), HKZ fZdk� � � dZgZeh\

ISDN (S0), HKZ Bgl_jn_cku V.24 1 2 1 Bgl_jn_cku CSTA ^Z ^Z ^Z JZ[hq__ f_klh l_e_nhgbklZ optiClient Attendant gZ [Za_ ID

^Z

^Z

^Z

Kha^Zgb_ k_lb

^Z CorNet-N

QSig(ECMAV1.0, ISO)

^Z CorNet-N

QSig(ECMAV1.0, ISO)

^Z CorNet-N

QSig(ECMAV1.0, ISO) IP-k_lv fZdkbfZevgh_ qbkeh maeh\ \ k_lb fZdkbfZevgh_ qbkeh Z[hg_glh\ \ k_lb

^Z �7&3�,3� 16

1000

^Z �TCP/IP) 16

1000

^Z �TCP/IP) 16

1000

Qbkeh rexah\ HiPath HG 1500 2 1 1 :^fbgbkljbjh\Zgb_ q_j_a 7&3�,3 ^Z ^Z ^Z CTI T:J� ^Z ^Z ^Z =Z[Zjblu < o R o = �\ ff� 155x440x380(3,5U) ��� o ��� o ��� �� o ��� o ��� �� U) FZkkZ hd� � d] hd� � d] hd� � d] P\_l dhjimkZ

kbg_-a_e_guc

l_ieh-k_juc

kbg_-a_e_guc

<_jkby ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby VI � � �wdkihjl�

GZrb�\hafh`ghklb�-�\Zr_�ij_bfms_kl\h

<h \k_f fbj_ nbjfZ �Kbf_gk�

kqblZ_lky ^\b]Zl_e_f ijh]j_kkZ \

h[eZklb l_ogheh]bc bgnhjfZlbaZpbb

b l_e_dhffmgbdZpbb� Gbdlh ^jm]hc

g_ ij_^eZ]Z_l ih^h[gh]h

\k_ho\Zlu\Zxs_]h iZd_lZ

gh\Zlhjkdbo ijh^mdlh\�

MgbdZevgZy Zjobl_dlmjZ

dhg\_j]_gpbb HiPathnbjfu�Kbf_gk� hldju\Z_l aZdZaqbdZf

gZ^_`guc b ]b[dbc imlv fb]jZpbb \

fbj gh\Zlhjkdbo j_r_gbc IP-dhg\_j]_gpbb

� HHH Kbf_gk � K_lb k\yab b i_j_^Zqb bgnhjfZpbb � ���093 Fhkd\Z� me� >m[bgbgkdZy� �� : AZdZa���� :�����-G����-:���-4-5629 BgnhjfZpby \ ^Zgghf ijhki_dl_ kh^_j`bl \k_]h ebrv h[s__

hibkZgb_ beb i_j_q_gv mkem] b nmgdpbc� dhlhju_ g_ \ dZ`^hf

dhgdj_lghf kemqZ_ [m^ml ijbf_gylvky \ wlhc nhjf_ beb dhlhju_

fh]ml f_gylvky k fh^bnbdZpb_c ijh^mdlZ� Gm`gu_ mkem]b [m^ml

h[yaZl_evgh j_Zebah\Zgu ebrv \ lhf kemqZ_� _keb hgb q_ldh

h]h\hj_gu ijb aZdexq_gbb dhgljZdlZ� GZi_qZlZgh \ Jhkkbb�

www.hi path.de