459

H ini5paau TOU 8opu6ou ini Tic uydac TOU aV8pcnou

A np0)0yoli

If Ypoundvpa uxvXonorOi r (J1)xeovov ~wj OTCV1) (JVpshyJiw rJtf peyaAov deOwi) QvOQwJCwv )CUt ~ UVOtuu JtoP1X01IOshy1101-1(1U tj anoia fXEl dafJciJe eic 6mx TOVe 7OJitir 00 va Pe) TlWGl r~v ~W pm ixovl WC 0Ul1EJlO)(OAOVOOl oofJueav uvo6uv T~C orciOpq TOV OoevJov

Tcl 7feOJJ11f10 TOV OorpJJov ll(OJd) et MtarivTwc pHd T~V )(o8tishygwoll lOU aurOxlvrlrOv we cinOXAUOTf)wii oxe60v II-poundOOV aVy~OtshyIIwviur rov noeuTrQovavov f1eyciAOV oi)(oOoJl)(OV Quyaapov xai TI ticruywyip nuv ycwgYWIl TrxOVWV Eie T~V vnofOeOV

E trigov 6 OOf1vfJor de Ta avuIlQwtQIa xAtVlxdc xai axokia (Jiu od rov buorfliOVUr nJ1JOWeUV OCflaTw1 JlQor br)vov H uJevraia Fa))txr oronanq cJ V(1fNjtl~ej TO 01110)V )I rwv (oevlonaOwv T~9 F a)Jiat eurob 5 tx 6ft dr TO 1)10 Tau rA1JshyfJvcllOV T-rr lwQar

Go ~TO 0fPdAlla l(i t1eWQ1(JWIlEV n)v zafolJG~aColliv1Jl tlU~1j(1IV Tqr OTOOIlT TOV OOQvJov wr UICVl6fPcvXTOV O-ToTEAeuroOlla r-rr iee(~eurow riir Tfxvooytar Lonor rijr TelvoAoya r Oa 1fQinn va elvat 1 ee v Jt Tj f iTT a r TOV dvOuomov TVvduTlV va Kdvn T-1V wp rov eV~oAwTieav xai rrAeOv aVHOv Olirw Aoshyytxbv elvat i ne6oOo TT u1Vtxi]r va 661JYfj eir r iI lliwotv TOU OOfVPOV xal OUXl eir ai)TotV rotrOll

Kard TOl oe tOIlOv Tiir ilayxoopiov OeyaVW(1eWr Yyeiur xoshyraOTQlTt vydar oiv dJlOt r] lJEnll cioOupoundiar ci)u Iltd xu shyrdcnuOt tA-qfOVr awWTtxijr cit avoTHxij xu XOtVWHX1r EVeshyeta ampP QaOv omov 0 OOfv1or Wr Od lOWJEV anoueurot ioshyX)TjOtV JJci1tTEt n)v vyEiav

L1iv Oci 7telrn va 7]OIlOVWI-euroV on 0 avOeW1tOr euroIVai va 3oAoshyYIKOV ov rov 6totov at tKa)OTlrer tQoauQJuyijr exovv weHJpishyva Quta eo ngEtn va xaTapuera 1feoazaJeta clVrlpnwn(shy(Jew TWV MOT1JIlOVlUraquolI bfrTEtrylluTWV [a onoia 00 t iOvvavTo va JlOKaU(Jovv yoraarfoqrjv TOV clvOeJmov

0 uywv Kata rov OO(v1ov elva naJtOTaTor 0 A htvator ~Jl dvafPiee l on fJ t g W r T rrgoanulhto bLa t~V KOTonoAishyJOIV TO U fJoevJov KOUPfJOT tinel rovr poundJaeirar bullH LlfJaea tlm7~e Jt6A~~ r7K K dTW ru)ia 6pvOti(1U l1no nov AXatCvv r o 710 n x EKd Qn1JYOetpoundlO 1) iyxoruma(1 evT(l r d n6shy)ew leyarHIeiwv laquolaAKiwv Kat lerO VWv xai lWV Olloiwv ifnwr aUrol n avTUx60ev d(J6evJot Wl1tV 01 vrvoP)

K aTU [(~v 1 601 alwva ent BualaoYJr EJU1dJer dOIK~ OLurashy~ alt1JYOepoundv(Je n)v XQ1Jolpoltol1Jutv gtcaTel T~V vtIJHa deyavwv TO oro ia neoxaovv Ooevfjovr

M eta tOV 201 flayoallwv floAeJ ov o1WiiJOe ro 1952 el TO pounddv Pillo T7r mAla l 0 rr e W l degV AVTI OOQVPtYOv poundvvishyOfWI uzov bta nQJrr1Jv qJO(Ol iriOT0av at pon fLr nIl 1lpoundiT1J [oi n(opA~llatOr TOV OO(vfjov Ev JUveXei9 t6evfJr]aav poundle nouo KeaTT AyyA(av Kol KevtQtKijV EV((QJt1Jvgt dO(Kot avshyoyo~ Ka ra Toif OOflvJov

To 1963 6 AvuIJo(v(JtlltOe pound v)oyor lii AyyUar oLOeyallwshytl~ de too Brighfon rrv l1J1 lleya1J 0 l EO V 1j EIltOeOlV xal OtaaKElplV OU To KUlOnoAipTj(]tv Toii Ooevf3ov Mewv TWV euroKOtpjTW1I tilr i lltfJioew lvlarpieov neOeKllAeae (TO fnvxov poundnln)) Kai laquo To Hovxov EQyocrraalOlJ)

JJLeOvil txUTgareluv tara rWlI (JoevPwv avoa1ov anD ltOtVOV fa 18 Jil tou LvI 1ovAlov r ij RvewnT Ili aroxov lo rr )T](Tj poundvrntEQw(JtV roii xovoii ini r1j~ fJJupee~ lntSedafW rWv 00shyetifjwv int T1j vyefar tWV avOedmwv

Y TT 6 6p MIXQVIKoG Boa nOTToeovoaonou~ou OjJoTI~ou Ka9TtYIToU E M nOhUTCXVciou

Bl l1v XWfov Ilar ivIJtorpifov elva on ijOT l0 1834 0 nQwro novd vOllo r 7tQoiJe1pEV e~ TO fiet1(OV 553 euhx1]v bt(ha~Iv 6ui Tij d7toia lt~llweoijvro ol Ooqvponom- Tiv d1WVfEV(JtV TWV OoeVPwv EnuvufJe xa v vio flOtVLXor (WO te TO fro 1951 blOulaquoiJregov opw xai )mropeeioHeOV EeeV0IJHU to OifUl r1 V1I OeIO 52 1951 datVvo~m~ olciTa~tr ~ onolaquo laxvel xai arfLE(ov~ dJtayo[gtWov(Ja OiOVO~1tOTpound OoevfJov lltalo ttl oiQa riir (om]r Tjovx ia )) Oi ltOeo(Jarai 6wxolro t xat HllwfOVVrUl )Jeuro X(OT7]UIV nedoTtf1ov

T o 1965 e[6lxai 1IQo owmxorTrer avvtnTV~al T-1V E1J PIxrv ETQt(eiov I(aTwwAepraEOJr lWlI t10fVJwv KM altOaTO)~ TT dnola~ elllal xVQw va vnelOvJICn El Tal dellOola vltTeealar TOV K llo TOV TO OElla nOli Ooev(JwV EJIpounddJ1 1QWTr]OTJev 6u Toii nJrrolJ noia 01 1IlloanaOewt r1j tv A6yCfJ iraftar nATjQoshyCPO(OVIlElI Vllar on 7 AlUlgia dnQ [71e rwuToaEwr T7]e 6~ unoshyIlV1JpaTWV n(u rar d(olJiae V1tTflpound(Jla~ ~taueewv nouwv agOewv elr nh nbwv eeydCErOt XaTa rwv OOQv(Jwv dAAa 6ta TOVr dy vootivrat ravr1v dt1oQv(Jw TOI1WIlEV lid 1tf(llbpWl1ev OH ~ re)wraw dva1]98eioa ixmeo re ia XaTa TWV OO(vlwv T ltoAew par V1IO TOt) K A eX1JYov nriiAorvv0Jl0wi aWIlUshyl0e tXppoundtkral XUlO eva nOl1ol1nw xai tir TOV )toni TOV ovo Hshy

kvruov IlTJvae OTjIlIOVeYl0ivla vrp 7tpwll Ola Toii n l7to OdshyQvJov (JxETIKWr Ile r ovr OoevJovlt

To 1969 a1 noJvetei Ilae neoanaOpoundal eXOQ7torpde1Joav xomiddot elr Elr TO 7teOOWnIKOv b61afPi(ov TOV inj nov L1Tjlloowv ~l(ylt)V Ynoveyov Y- lla1tM1Il1JTeov 6 6rroioe civ iOeoEV eir TOV 6jIIAoiivra T~V avvra(lv TWV AvnOOeVJtKWV OOPIXi)l ileoshy(haYQofPwv 6d ril XW(01J Ila Tov JJ)IllewlI TOV i6(ov lshyTO~ 1apoundodfJl ro lv MyP (1li6tOV r wv EA1VtKWV (avovtojwv d T1lI v7tfJeEOiav OixopoiJ oetOoiav old [(I nE[atTiQw

T aor Oa 1TO nO(d)poundjIpl~ va Il~ d)(J(piQWlleV lin ijOl dno roV 1950 elr ro AVWTarOI TezvlxQv IOQvpa nir xwear Iloe eir TO EMII Ou5ci(1KETat xai ro IlciBTJIlO Tii l1XoreXv[a fledshyrtrTov di ei TO eMoe TOU TVYXdvpound1 tat TO olrriarolXllv ieyavnjshyelov l(EIlvwvl1jr dKovanxf Avw TWV 12000 deXLTeXtOVWV xal floAmKwlI fl YJXUVtXWV i01Jovoaoov ra aVTl8011vJxa 1lt0shyraoxpound1Jae Kai r~v dKovarlx~v TWV aiOovawlI OOev cI UXVIKO xoaJo~ l7K xwear par elval rj01J el OialV 10 eqa(IOU1 Tci ~ iinQ o1llOaievatv axeTI lltd~ OtaTu~tr WV uvalloQrpWl1evov FO ( neg1 oVrtOO(u1(IltWV xaraoxevwv ir Td Kr iltU

B EiaoywYIKol Evvolm

a) middotOplpoi

Hxoe pound1vol to oitlov to 6Jtoiov OW(ElPEI t6 alo9lt11ptOV tfe aKof)lt ElvCll cpCllv6~EvOV tClut6xpovov cpuauc6v Ka qgtUOlOAOshyYIK6v

middotOrQV cramp~a nClpoYl] 1Jxov ttl ~6plQ Cluro) li9EVrClI d~ TaXETClV naA~LKilv KlVllOlV H KiVIlOl e aut11 ~ETaJ3d3a~Etm de rov 0shyWOOpOlPlK6v atpa toO 6rrofou 10 ~6pla Ultpt01ClVtOl ampplOJtva~ SICltapoxae altlVEe yiVOvtClI Ele lilv nUKvOTlltCl loD titJ)oe ~t roPLO~poundV11V cruxvOl11tCl KClt tOe 6Jtoiru oVtIAaJaav6JEBa OLo t~lt lto~lt

Til KUptCl XClpaKtTtPLOtlKo yvwplo~atCl toO 1hou ElvaL

1) H E v tao I ~ Kat 2) n 00 X v 6 r 11 ~

6ICllCpivolUV

a) Til Vltp U 0 L K 11 v poundvraatv toO XOU omle ouvavtQ to CtKOUshyOmc6v ~ae opyovov t(cd ti 6noia OpitEtClI uno tf]e Jtl CoEroe toO 6tpoe tnV 6noiav ()lWLOUPfEi 61Jxoe n C ~ovCrC tYi e JtdOEWc lOU

460 AOyoucrroc 1970

fixao IUjlPOVeurotUl il neotlt i] tooOU~VTl (me I M1ALYICpaJl lr tK ~ ~ 11

P) Tnv ql u a l a ~ 0 y 1 lI V ~VtaCJlV tau frIOO EIvm 1) Jhow mOl e t fl -t alaa~a(U)~ 1iI- 6Kofic Ol)v toO i] IOU 1a 9 il ~t Qshy

TO nC ~VUC )(LIlJ3OVEtU~ n cp ro viC fltLC TtOPlCH(i TnV

jlOAtC blUKPlvolltVllV )JftIlPOAYlV aoellOtv f tA6nroolV [fie poundvshyta(Jpoundro~ TOO flxau H 1900(10)0)1 Ki) fvtacJllt tlVUl ov6)oyolt Ttp 6C f6v A 0 y u P 19 JI 0 v t fiC cpOOI I(~C EVToaC(I)C OTl QKolouBd tov YV(oCftDV lflUxoq)ooll6v vDJtov tooV Weber - Jiechn~r 6ow liLtnel Kat tUC AoutliC alo9liOElgt )laC OOrm aU~lol C ti)C qluOtlCllc eVt(LO EWC 01[6 JO de 100 jJ B uvttOtOIXEt d OUtAUshymuOJl ov jlOVOV toC alo9 nllUtOC (Log 1 00 ~~ 2)

R KAt)Jol tampv Desibel (DB) aVDqgttpStQL dC cS t a Q) 0 p a v tvrtlcrcmt (mcopound(tlv) Soo fIrmv (C1a9f1Tl) 1U1 10 REplrttruOeuroIC JlW 0 6plojloC tampV centlwv Koi 0 B oXE OOV TuuTinol

H axoucrwol tVlumlt O[OUOrfWTeuro flXoO hQ1Pu~ETal ell qlwvishyonlt KallaoUtal IlB T1IV 6KOUoTlK~V OTa9jlT1V etc DB tvo fixou croxvOTflTOlt 1000 HZ 6 oJtotoc yiveTal avmiddottlAflRT(~ uJto T1IV UigtT~V ~Vlacrlv

R ltJ 0 X v 6 T T lt eIVOl 6 npl9jlot Tlllv JtUAjl()V ToD -fl xoo aVIl oeunpOAc1rtov -Eva 1taA~OV nvn I OeOT KUAOOJUW HZ H aK011 )lUlt (lVTUTtOK ptvETUl d~ 1taAjlou wplaJuvUlV ltJuxvoT11shytW v KUl oli n1tO J 6 pound00lt 20000 HZ

Ec t1lv l) 7f1 t lKilv ( 9 0 pop 0 v) KctAOUllev 1t6vtU ovpound1tleurolushyjlnrov il7o 0 OP1ltJjlO TOU 1tfP1KAC[t~ Mo XOPUl(tTlPlOtlKa TO iv dVOl 11 tp UltJ I IC Tl e~Ulte p[KfUal t tilv 61roiuv halEaapcv 1lX)V )Cui 6 OJtOlO JHtpfha~ t6 aAAo poundlvm il ev 0 X A 1 t IshyI 6 T 11 fiUtot il1tO KM)lEVI1(i) OiaOI)Ollt

tiUlEPUV i) pitpfIltJlt y(VE1OI fmo Eiol)CoD i)hKTPOVIKOU opynshyvoo tOO 6 0 pop 0 II t t p 0 0 Tooto dVUl 6 pyavov ~lCTplishyOfWt tWV tvtumwv tWV 90puJ)wv tol) 6110[00 1) EVDEllt aVTQshy1toKpiv(tUl dt tTlv LOl ojJoPQllav tfit QKO~

OutW EPFtPtl91)0av elt til v fimu9pov

eOPYBOI dt arcoOtllOlV qlWV

Kl Vrttijpo 6EporrA6vou 5 Jl 130 Aeplt)(jltpup~ 5 raquo) 120 l 1ttaptvoo 6poundP01tAlVOU 50 raquo IJO IEIPllvo UilTOKlVTTOU 5 raquo )00 rl)optfl (OO UUWK1V1ltOo (50 XAJ1 iI) 90 90PUO(l)OOI) Minu 80 hmllltvou aepoJtAOvou 1000) 70 LrnpClTIKOU O~tOK~vrlTOO (30 XAJJ h) 10)) 60 HoUxou MoO 50 n plOXi)t KatOIKlut (iivpoundo KOKAOtponlu) 40 HOlrlOI) KtptO U 30 0poiltJjJaroe qlUAAwV Mvopoo (6cr9EVllt aVEJlOlt) 20 AVIlJtVOI) 030 raquo) 10

P) 0 tl1XavlCJJtOlt tofi oiaO1tllPioo Ti~ 6KO~

H ampKOI elvul 1l Jl(Q h tampv 5 alltJ6Toeoov XPT)OIJlEUEI oe Ola

t11v aVtiAIl1V1V TOC fixm) To Koplronpov tJlli)lQ t oo JlT) XQV10JlOO tflC aKofl~ efvUl to Com Dot fI A Q P6 p l V 9 0 t 1(aAo6~poundvov

41avTaa9wpEv Jl(ov )J EJlnpavflv )Joprpii tOlvloc tfl 6rroiw t o ~v CJKPOV dVCll ltAutilTf pov tOU UAAOO En o utilt eupiOKETnI TO O1tOUOOlOtepOV 6pyavo tJ) 6Koiir TO opyavov laquoCur ti ) LX 2

I bO OO

10(00

5000

2500

1000

500

2S0

100

()

IltOX AL 1

Ex i

T1Iv peJlPPovJ)v ihmpExouv Kuflpoundtwe 1tfpi1tOU 24CXlO AE1tt6to~ Tal Iveuro JlTlKOU~ 1 6 E(~ 1 68 t Autal 6)t xopoai roplOjJevou JltlKOOt uvncrtolXouv de roPIltJIlivflv o uxVOtTTO

ut ~IIKPOO )JTKOU~ pound1lt tue uVflAae cruXv6TTltae at )JpoundY000 jJTKOUlt etc tu xa)JI)A6 crUXV6TJ)tut

O(trJ) ncpIYPcltpFTal1) pa a I Kil KUAOUjJpoundVll JIE~IPpuVll )J~ tiv OIU(j)Upo V OTI 6 APX npoundKTWV TOC oUI-1tavtOe JtP6C ~~01tov6shyJllClLV Xrbpou t ii~ CliWOE tilv )lOpcpi)v hot laquoKOXAiol))

Ai 1tQAJllKUt KlVTcrEle T~V omaplrov )JEtaoloOVlQl Eie TO Ushyy po v Tul) KOXAlau 01 taACXVtOmELt toO 61toiou uY P0i) 1t6 A~ ADlW tv ltJ U V l 0 V 1 ltJ )J OOPlltJjJpoundV1V [va ii 6jJuoa tvciW 01 61tOlUl Su~ycinoov TO ilKPU tOO QKOU(fTlloD VEUPOU to bnor(w OOIlYEl cit TOV tYlotltpUAOV poundv90 orWLOUPYliltill it UtOlKHIK alo91)0t

r IIuxo0yuCQi hn6paaur yCy 80pUpwy

To QKOUElV aVtLAal-~Ovfo-90l oJ evvoctv T6vou artOTEApoundl jliav nOAtmoKov npaY)JuTwOIV dt tilv o1toiav TO ch OUcrTlKOV Jla lSpyavov OEV poundiv(u rijJTt jJOVOV rv~ Kp1KOt tnt 6Auaoo rroAAwv eVePYpoundlroV

O 1t0401 TroV vcupwv o 01l0tOI nupaYOVtal Ele TO V KOXAlav OXCTtUOVTaloHl tau UKO)011K01) B()POU euroI~ t6 v 1t p 0 JL 11 I( I) llUlAOV onol) poundopiaKovTnl at Jtpilnul Oiaw TalV OlaKOrttov cvTa DBa UVUAOYW TOO rlliou IUl tf) eurovtoOE(Jt toD 90pupou 1tnpayovtal VtOl tnE91ltJjJoi oi i)1[otoamp KUtCUOUvouv T(it aVtlshyopuael tWV )luj~v we Jtx Tnt ltJtpolpij t l) KpoundlpUJije 1tp6lt tnv 6ltJlV TilC 1t1nt1t to) BopuOou K(1i tat o lUfJlbP 01J OUltJJtu Ofa t tcov )Juwv EpoundiOtV Til veDpa ltPtrOVtat npot rov jJ e ltJ E Y ~ t shyIp a A 0 v Ono) SLa J1tTUYWytillv o 1taA)lol TOO tvepYlltKOU a ushyOtTJlUlOt 6STYOOVtGl 1IPOC ni VE1JPOtpUtttu KtVtpO (JtiEltJlt taD ni)JoCOt t1tltnXl)vltJtC Tf) t Kopola h KpLltJle lSplll to) A1t tOV J1poundOeY KpoundtpoAOV o 1toAjJoi OIU too V ui a81lTlKGlv VEIlPWV 601)shyYOUVTUI1tpOe Tilv (P U 1 U v oUaiuv toO eYKFltpc1AOI) (ortlo9lav KfVtPIKTlV poundAIKU) fVea 6WKAI)POUtat to d9pOIOJlO lampV VCllPlshyKWV epe8tltJ)Jampv OIC trov OJtoiwv oK ouojJev QvtIAU)1aomiddotvo~te8a Kui evvooul-ev

EK tibv dVW1EptJ) OUVoYCtal OTI 6 MpuO o c5iv pound1tlSpQ )lOVOV Enl toO utuuaTl~oD 1-0 0PYUVOlJ aU u tJtiaw tJti n()Alwv KtVshytpwv Kat tVEPYWUV ToD EyKtcpUAOU Kui KUtU auviJt tluv OAOshyIAPOU COo middotOpYOVlO)JOO

461 AOyouCTO~ 1970 TtXVIKO XpOVIKQ

H rrEtpa eurooi6alev ott nO)lrrOAOI OOUOOI JtPOKO)OCV d~ tOY avmiddot Opwnov clVtLOPUOW ouva-1Cf911~atIKfe qlUOEWe Ai avttOpashyaEle (Iutal cllpOPOOV ouvato8fllJ(Ito KOt oloOtioEIe poundivai OUvpoundmiddot nwc 0 rr 0 K E 1 I pound V 1 K i e IpUOE(I)C KomtaooOVtOI de teu KaAOUIEVOe if U X 0 A 0 ( I K 0 C pound1tlOPOOpoundIC toO OopuOou To IJeuroYE8~ Ka to eio~ lWV 0XATtOEWV eurooptwvtOt ano avrllcpoundtshy~EV1KOUe Kal 01tOKEt~ EVtIC0Ult napayovlCu ot orrouOOIOtEPOL tU)v 61toiwv dvot

t) 1 0 I 6 9 E 0 I e wO lh6~ou ~ npoc t1v 1tllY1v tOO 90j)ushy13ou 06puOoe tOV 6rroiov nopO(pound1 to iOlov to OlOlOV Kala tnV poundp)oaiov tOU onovfwc tVOXAel tolltO n OAAaK 1C ~ciAlata nopEshy11Pl1011 rrpoundpttpyWC aunOIc 1~C rrapaYWY1K6tllt6c lOU Anlshyotp6qwc tciv to aw~ov oEv poundXtl OOqlpoundApoundIOV napaywYtKnV a-no tOV 06pu13ov 1tOU npOICOAer KOla t1)v poundpyaaiov tOU o OOPU130I Ko9(OtOVlOl poundVOXAltlKOL

2) T 0 pound r oo e tol) 80puOou

centVOIKOt 96puPOl roe nmiddotX 100 ciVEIOU tfC I3poxfc 011A 96pushyPOI aV01t6q1EUKt01 poundVOXAOCV noAu 6Aly6mpov a-no rExvYltOUC 90pupoUC toUe 6-n0 (0ue 96 1ouvolE9a v anOqlUYOOlEV El oiKOOshytEPOV1 OUEAAa poundrrloptj pound1tl tfc dvOpwnvlC aUlnEpHpopOCmiddot A6shyVIgt mromooc tfc allocrrpalpIKic 1tIeaE(IX -napoucrlil~ual nEshypiaatla (rypoalaC 1 6rro[a 010 tGlv 1AEKtP1KeDV poundICKEVOOOEWV pound aettponeDv 0l1110UPYEl aUYKEvtproalv I-IEya)1C -nOOOtYltOC 6shy~OvtOe poundIC 11V (1l~6alpalpav Tatha euro1tlOPOCV poundrrllot) veupucoO OUatll~o10e lwl rrpoKoAoUV oualpop[ae EiC rrEpt7nWapoundlC 8ushypoundAAYl e Kal aVE~oatpoaiA(I)V rrClj)oumaa911 25 oO1a1e tooV OuatvxI111hwv Etc 10Ue aUtOKIVntoop6~oVC

3) Arr6 rnv IpUalKnV Ka~ III U X I K Ii v OtOOEOIV roO tvOXAOUshyIJtvou Y-YIEic lCatlEKoupaalol Ctv9pw1[ol poundVOXAOCVta( AYW-shytEPOV an tOV 96pu13ov ano atol-la XPtl~Ovla QVOnaUaEOOe ti crshyto1a K(na1tOVOU~Eva (mo novoKErpaAoue

4) Ano 11)V to 1 0 0 0 -y K P a a [ 0 v tOU euroVOXAOv~evou 0EPshy16atl-lo ~wllPa atO~a euroVOXAOOvtaL JtEPIOOOtEPOV u-no ilOlashy1p0pa

5) A1to r1v otLy~talov avoyta)v 1 0 U X i a t tot) EVOXAoUshy~evov ~Afo1o nVEV~all1(We poundpyo~6I-1EVa poundVOXAOOVTOI 1tpoundPIOshya6tpoundpov a1t6 10Ult 90p0aoUC tj cito~a arojJUttKci)c poundp)a~6jiEVa Kat

6) Arro tilv K a 1 a 0 1 a a I v toi aKouOlLKOl) Opyavou tOC poundVOxAOUIeVou Ato~ta roov 6rroiwv ti Kovornc CtKOilC Elval flshyAanoolJEvl1 aUVErrE[a KOlO-noVrlacwe cirro 90pupouc A6-Yltfl llAIKlac dvm OAlyltlrrEPOV eooia911tU Etc toUe eopuPoue arrO 0shytOI-iO jJe KUVOVlKllV aKOrlv

a KAi~lJ ti1c tVOXA1t1K6t11(l~

EtC looV ovwrepw OU)11tEpaLVClOl cSt 1 hOXAl1tlK6rnt 10D 00shypu60u dval lovat IV U X 0 A 0 ( I K 0 e 6plaI-l6e6 61t0Ioc rroshypaAATtAwe rrpot TO aVtIKEI~euroVtKa l-Ipoundypound91 rreuroptpoundXpoundt Kai lmOKpoundtshy~EVIKae auvIOtWaac OVtwe roatc 6 pa9~6c tt)C poundVOXAnlIK6shytnfOe va wti oUvatCll vo eKrppua9jJ pound1taKpIProe Ol eurov6t apl9~oC poundK I-Ieurolpncnwv npoEPXojlpoundvOu

A V 11 K E 11 E V l K 11 KPLOU rfjc poundVOXA1t1K6r1TOt OIeuro)KOshyAUVEtOl OJi~Epov eK l(UV OnOtEAEO~Utrov teDV IpU010OYLKIDv eshyPEUV(UV lOU IvanfOlHOU MA3~ nAANK tfjc reurop~a vtac

H Kal poundVTOA11V f1lt LlIEOVO)t EVWOEWt KalUTCOAt)11l0poundWC toC 00puaou auam9Etaa Entlpo-n11 t lotpcDv (00puporra80A6shy(OOV) Kat teuroXVIK(i)V (00pU130A6ywv) 1[potl311 Elt otano-tuot eshyPEUVOt tooV poundm1ttooOErov 90pu13ou wpIO~ev11t poundKOcrtOfE eurovtashy0Fwe eni njt uy pound I a t Kat toC Opyavl0)10C to) Ov9pemou Ot tarpot npoorol ampIEnlcrtCoaov 11V onapctv cl09EvEteDV Ett lO V avepwnov t ahlolt tIDv OopuProv

T6 YEVIK6v Oul11tpoundpaOlo t~t ~LKttC taUtl1C poundnttponft 1tO 6 fl 6 86puOoc OEv poundVOXAEi 1J6vov TOix rrveuroV~ atllCcDc poundp)a~O)1EVOUC 6v9pwnolX aU 60-(pound1 01 OAOUlt lOut av9pwnouc flOI1 Kal Ele xCt)1l1AaC poundvtaaE1C Elt avro~aAac fOt) VEUPOqlUtl KOO aooll1~ashytUl Ilt Elt VEUPOCPUtlK1V ouatovav Jtpound OAat 16t OUVE-nEiac toutrov

T U1tOtEUa~Ula t(UV 6vrotepw epEUvli)v dWOKOOvtUl ltile 1(11shyfroel

0 vw rlUv 120 ON

hi nUov K A t ~I a pound v 0 X A 11 t t K 6 1 1 tOe npoKoAet 010shy

lopaxcic toC

w 120 ON ICEvtptKOO vpounduptKoCl aushyOtTi~otOe

1tPOKOApoundl llAIl~a toO

E 90 ON aio811t1piou tf)c OKOnc

rrpoKuAEt vcupolpUt IKcUOJ_ 65 ON cL Vt Op6 OElt

elaplnalt tK tnlt IjIUXlKfc ola9cOtwt

17] pa()pf npoundplAoIJPcivEl evtOOpoundIC 90pu13wv ~expi 65 Phon EvtoOOa rrpOKEI)1EVOU TtEpt 6xAnaewe ii PM13Tlt ilOKEl p6AOV Kupiwc 1 Ij1 U X K Ii o109EOIt tOU tn61l0u AvoA6-ywc toC xashypOKli1POC to O 90pu~ou o[ 06pu1301 lne po91Jlooc lalllne oushyvovtal vei npoKa)poundOouv Eva OUOUPEOtOV il Kcirrwe poundVOXA1l1K6v epeuro9aj1ov_

2(1 (JaOpit nEplAo~l3llvEl EVtaOElC 80p0~rov ano 65 - 90 Phon EvtaiJGa aveurocaptnlWc til IVUX1K~C owetOEwe ro) at6IJou EshyX0lEV tni rrAtov v E U P 0 Ip U t t K ci C avuopaapoundIt To aut6shyVOIJOV il 01tWC 101)0 poundniollC onoKoAEhat VEUPOIpUttKOV VEUPLshyKOV aUatll~(( 16 6nolov pu9~ i~el leu olOql6pouc Atrroupylalt tGlv eOootEplKooV OPYCtvwv )1aC ~nroc dVOl tl auxv6rnc roov naAshyJjv tit KapOiot ri AEltOupy[a taW VEqgtPeDV tGw 1tVEU)16vwv toD OlOl6XOU nopovOla~E eVT6vovt 6VtlOpoOpoundIt Ellt roue 80shypuPOUC tourouc 6 tlvOPOO1tOt opoundv e9~eurotO

37] p aOrir 1teuroplAa~tlaVpoundt poundvtaattc 80p0jlwv lJuau 90 - J20 Phon EvtoC9o el-lqavi~oV[Ol trrl-nUov J3 A 6 paL toi aKOUshyCfttKOO opyavOU)1pound OUvEnEalt VEUPOIj1VXtK1lt ~OPQlf1C

411 paOp~ rrEpIAO~paVEl eVtUlt1EIC ovoo rlUv J20 Phon H p09shy~iC ofit1 eVEqlaVlOeV poundnt 1tAeOV r p a U ~ a T l 0 IJ 0 uC toC KEVlptKOU veUptKOIJ auOrlij1utoc

pound(OllCcI)tEPOV al euroIlt1ttWlt1ELt loO 90pupou 1aav Q(p poundv6c 6 pshyy a v I Kat j3AapOi tOO aw~atOC Kat alp eurotepou IV U X l KO t poundvoxAliOElt

a) poundnt ti1t aK 0 il t EmaIT]j10VIKlUt OIE1ttatro9n Ott 1 01C01 10D av8pronou -nAaa~poundVn 010 IpUaIKOUc 90pu13oue Spoundv OUVatOL va av9t1tl poundIC ltDUe lEXY1110Ult Olav OUtOl unEppolvouv tigtPlw O~ tva opla H auvExTie e1dopOOIe tot) 80pupou Kataatppoundltppound1 lOt 6noAilcle teDV ata9ntlK(UV VEUPWV dC r6 oamp EneuroPXEtal npeDtOv I-lia OVpiKV~Ott 100 opyavou to) Corti de laC poundcatshyppoundtLKGllt Eual09ijtooc KUtW UIKa~ to) KOXAiou ai orroial fmiddot Xovv tOV rrpoopla~6v va aVftAalJ~OVW~E9a tOUt Ull1AOUe t6shyvoue nOAAOKIe EX0IJEV 1tpoundPOllEPro rrpoopoAtl v tGlv aKOUatlKeDV Kunapwv to 6nora XPIl OI~EUOUV oui ttlv ovrlAnlltV tli)v Xoshy~ITlAlUv T6vwv Elc ep-yocrtOcrta )1t [axupoVc 90pu13ovc rrmiddotxmiddot 1tApoundshyICttlpta nupeurotnpti0n l-IeurotO olEltiav poundAUnOOOllt tt)t olCOt)t Kal ~E~ to OEKOttOV j3apnlCoto UVI1AOI) pa9~ou TtI-lEPOV poundIe t1)v A-yshy(AlOV aVUI t(l)V Su61JIau halo~~upwv imOIpeuroPOUV arrO eAOtshyfOOj1U111C1lV UKOtiV 6Xl A6YQJ npoKExropn~poundVI1C tlAtldaC aAAO 0101l Etval Ka9njJpoundptVUX hUOEt)1poundVOI Ele toUt OopuPOVC tfe auyxp6vou ~roie Evtol)Oo lEAEUtarOV IWtOqlUylO V poundK16c pepowe lUv ApoundrrtlUV XEtPOUPYIKooV t1tCl-laCtOEOOV poundivai tU olashycp6poov ll)1tWV 6KOUOtLKU 13apuKoiac 111 61tola anoolCo-noClv va JtoAAunAaato~ouv t6v txov at va tOV KarEV8uvouv npoc l1V j1EJ-lPPCtVTlV 1011 twrruvou

T6 ax 4 rraplOrQ ta KOllrnJMu toO I(U1OOtalOU Kat avoorulOU 6plou OIEYpoundPOpoundroc tfc oKoiie 51 Eva vpoundov UYlCj ti Opoonov AvashyA6(we -rfJt 1Aldat rOO Or61-101) Kal r~e 6~()tltoS 1t)e OKOf1~

461 AuyOUOTOC 1970

lQU J1tOt riv poundVniOlooc roli ICOW)UtOU oPlou olfySpapoundffil frell otv ctval Ii (ft)n~ 01 ()0 Tei np6oUlna nopoflPehm ~nCl6TC1cJl( toO KO 1 6n6 Tfc oVClITpoundPW KQVOvllcftt ICUjllti)Af1t H anpll shyKoia OllVln-tUtUl llJOl[3li d 6 611 fl ICOjlJtUAl jlpoundTorortiCEtcn npot TO ncolo Jleuroa)~uttPQo tVtocnw TOO tiXDU (k hi (0 1t)rIOTov 8tv ~amptflTOlt[~eTUl O)OKAIlP0C r ICOJmoAn QAAa JU POC TQUtl1 ii t ot napoucrltlCelOl 111ICpotpoundpa cUOlOf)lloia 11 ~I 00shyPIOW~VOV TJll~Ul TOO alCOUOTIICOO 1tEolou TO 01_ 5 noplOTQ jliav OxCtt KliV tMinwm v TI) t-rwpaveioc fit alcr9itcrEW i UlCOfC tV$ 10 OX 6 ptaY tIOlptt1ICOlC icXupov tA6ttCOOlV tli E1tUpamiddot vEla -rOUt

Er 5-6 noI(f~IIZlt07a [(Oj xci AOd ~aetJ)(6wv ~crHi Fletscher

H an6))rlo 11 6K01) li-w npOKQAettCU elltO 161 90pllaOV oushyvutlL ) viI EVUI nl)onWpLv1l pOVqlOt t1 va OlJv8ll(i~O Kut TU oUo H llovlPOC 6nwAEtQ t~ QK(JTi~ oQgtcilnul Eilt TTiV KUtUOlp0fj)llV olplnllEVItIV j~(Lptl1jJ6twV tau taWtCpl KoD un6- to 6noiu dVQl UOUVOlOV va t1tl~lOpeWaO(v t1 vii UVtIKul(poundCJTa90Cv ot KfDcpoi (J7lO~rvoi)VTU~ Ifl KOlYWY(Qe 1tEPIOOOtfPOY uII6jJl1 Koi anO lOUe TUipAOVc

J)) bd tfie A e It O II P Y l U ~ ilc Kupoiue tWV ocpUYjJlilv Iwi t11~ R tat~ tau aijlutot

El t to NOOOKOjlpoundlOV laquo(Uellevueraquo t1)lt N Y6PKf]lt e~llt609f] n btiopucn t i x ponK KPTi~f()l( aUKKlIw poundto Xtipwu btl TOll VCUPlKOU CflXr tT1IlQtoc (ltOjlltUv ICHI tlipi9f] (hI 1) niEollt wu nrllato~ (ll tOV fY K(()UoV d 7 oft)np6fnTU flo 4 cpopat iaxupo ipa ril e cruv90u7lupfJ90v 0[ )0 An(llliXPIlt titou Q7lOKotOot aOiJ c7ti al1e rt t6 UUtO NocrolCo)lFlov OLE1tOtw9f] Oll tl~ 1t4fl iliuAAOV Oopuawtitlt 11 OeplloK(lQcrio 00 (fW~LOtot acr9EIi)v fivitAOe KUtii 2 ~atl~loi~ KutilAOE M de tilv KUVOVIshyKnV Ot00l111V Oov 6 90puaot ~1taOnE vu UcpiOtQtaL

y) Ent tOO 0 t a Jl lti X 0 U wEKKPIOl IHKPOtilpwv n(_OOtlluJ)v mtAou Kal byp(j)v newEwt Eilt 06pul3ov tlVfll TflW 60 DB Tllt00611~ tOU O1oou riAunCOl1 JpoundPlltOU KOTO 4O ltf) Ill Entl1TWOW bti Ltj~ ampluOllIacriu~ 11i~ neshyIIpoundugtlt (OU01IlIOpoundI 10i) ltu)wpoO l)J1EpoTne btllPorl poundi)VooOoa lilv tl1ipoVICHV EAI(iiv)

AvElaprrrrw lWV 6vultCPCl) iatplKIJlV ~pEUVampV otE1t(n6l011 6u 01t(IlCJO i]ltlltC Obpuriu~ VvllAOt~pO Evt6mm tooV 65 DB npOKoAEt Kat ooottll(Jtl~ T(W IlIKpOlV 0ll1oql6p())v CtYtpoundiwv ltpcishyiJIU 10 6110Tov H1PTOjl1l on tOloiltOlt Oopu~O~ Axel inL3MlPfl

tnilt[L1CHV tnl 10j) VEUfOCPUtlKOO cruOtrIl(lCOC f clno(o crVv 1cl Xp6vq) npOKoAEL VWPU((It ovwpuAfru tile KUI()OcpOfLCLt Kal taCna ooov acpop() d~ lrle 6pyavlIcCu aM acu

H laquo tp 0 X lK r ev6xAf]01~raquo tlWteplKeUElaL ett UfntWCHv ~e cruYKfVtpOOOEwr lfle npOOCKlIKOtf]lOt KOI ouvEniii~ cit nePIOfHOjJ()V tfl~ alt060WCO111Oc Eo 96puf3ov 70middot RO lJ U 1tUp~tf]pn911 nwollt nov KUtCLypOqgt6lv AOYlCJltlCllW IlTJXUV(i)v KOshylQ 15 YnopljlaOl16c Tile tVt60fh)t tOu 90poaou (en(vouOIe TooV taroTEplKampV tnlcpuvfltilv t ije ai90uof]lt 0 ElOIKUW nACIKoov) dXev Wc onolehpoundOJlO aio911Tilv UUf]crlv (j)y KatUyparpwv

Ei~lI ci)tEPOV 6 aa91l()( JtpoOtKnIC6Tf]lot ElapliTm tin T1)V IIUXlKTlV olUgeOlV TOO (hoJlou OXl at tK 1~t aio9TlJfW tfle ushyKOr 6U~l 0010 fvCU ICOOPClOJIIVOlt -t Kdeg 1 11 roll e v 0 t uvshy9pwJtot 5tv oVllAaJlaaVC1U1 OIYQ)Qt poundIWtEPlICSUCJFIt Toil lixou MEtOtO OleyE(pOVtot flxou Kal TOO a690uC TOt) 6nvou imopxEl ~ tv 11) axTillatl 7 OXEole Kata t11v OUiPICEIQV lot) OJtvou )IoAov6tt ninE Il 016t 1illt ulCofl Olatf]pEtTal it tnacpn 11pound to nEplaaAAovluvEnWe KuGe 1C0LllrojJevO~ ouvanll vti ~u-shynvilCJ1) [it- kv6t IDPICJJl tvoo OIEYEpmwO flxou EK toO uvtJntpm aXlllatoe cpa(vEtul OTI 6 ( n vat cp9UVEl to JIpoundyaAutEpoV aoshyOOC TOO OXEOOV t4JeOwlt JlEta TliV K(ltQKAI01V 010lT1PEt tOUTO nEp(Jtou 000 wpru Kat )Ilta mOTO to a6eoC toil Onvou Vat shy

0

() t2 -vS78 Jlpa -1170 t L)aoI~ zO (111 01

tOiitCLI on it aqlOrtVIOIt Una~TF- CAocpPOTtpou olpoundYEpnICoix flxouc TlAWtOiwC JtPOC U1WKARtOPOV ttjo UJtOICeuroII1poundVIiie Kplshycrewlt tlDV UTOPCllV otav ICOIPWVtal Kat pound~oocpaAIOtY tf~ avnshyKE1llSVlKOf]toe TOUlCJ)V l(atEypoq1r1oav OL nAelCtpOEYKEtpashyAoypacpou al oVtlOpUcrSIC tOlltWV Tu olaYPUJlllaa MEIIov ~tI JlOAOVOn 6ev JtupEllfla(vouv al YVampIlUL tGlv aT6~It)v Ola TOV aa91l0v tfl t OXAlOIOOt a( acrovFi5111OI lCanl tOv (nvov avnshy6pu(TfI~ ehaq1tpouv cln6 (ho~ou de (1tOjJov 6vaAoyw t~e (011)shycrucnocri(J tKUOtoU OUTo) poundVtl ())PIdJltvo atoJla acpunviOVlUl (hav ) 06pupoc SnPxoJlEVOU aC) (oKlVTOU uftEpaaivl] t6 50 DB liHu t~TJICOAOUOOUV va KOII1U)vtQt Kalthav dK61lf] fl ivshytume tou eoporsou icpBaae to 75 Ilil Etc 1(( 70 DB 0 )0 troy 6tOI1I11V cLqgtunv(rTOrjoUV to im6AoL1wv or pett m-CJQv de 6AIY6gtshytfPOV pa9iJv unvov nUVtWlt a[ I1E1PTtaCIt I(CLttoCl~av on Kal fi~ Ill 40 DB tJlCPav(COYtal avn~p60F1C Ete ta 6tO~la EUVE1tampt an tOV eopu~ov UnOq1tpE l Kal to u7loCfUvdollov tOU avOpGl1tou

noAAflKllt JlEtol) l309t~ Kai tAacppoC U1tVOU poundIlCPavlCEtul 6 e6Iul3o~ toi) p pound Y X a CT)I 0 ( (pOXUAllOO) Ouroe eivOl IvshytUCTE6le nept Co 75 Phon 6nola O~IOoYritat 111 1OV Oopu3ov not) nflOKU4i cpoptl1Yov fluTOlCivllTOV orav tlVepXEtOl bpopov PEYIIA1lt KAiocCJ) pC tnv ( npcjltl1v tOXUT111W) fr Jlf tevov tvamp JtlOTOAttoU 1tfltICOjJtvou wp~ tKcrKaltpite 0 pOjJ(i)V AEltOUpshyyouVtO d~ 10 laquoVpoundKPOV OlUUtOV))

463 A(jyouaTO~ 1970

96puf)ov ptVXocr)loO 6v orrorov npo~Evtt 6 nopoKoIJl6J~VO oU(uy~

8KtO toov xelpoupYIKtUv 8rrE~OacrEwv (OtO+lpelY)lOto olv6) tpoundAEutaiUX enEvoti8t Kat crOOJrpounduti lI 6rro1a JlEtOqiPEI ov 86shypupov tOU PEnacrlJo) Eilt t~V OKotiv tOU rrooKoAo)Vto to)shytOV Ocrult outW Kal 6+lunvl~ttal H napcv6XAll01lt tau Orrvou np6oTlAov tuyxavEI On 8AonwvcI tflV lpoundtErrElla eVEpYt)tIK6shytlltO lOti KOI)loolH~VOO ~poundWVEI tll v onj1(oupyutiv I KaVOtnt6 tOU Kat yevlKW to 6tojlov KoupalEoI nOAu CUKOAWtEpov

Avo+ltpnol Otl noAAelKI it aOrrv(o Kai fl EK taint) V(UpOIfIgtshyXIKr UrtEPOltYEoOU OI1jlloupYEI laquo~aAAov KOtaatacrlv)

THo to IpOtV6jlEVOV til laquo Ii v a jl 0 v nraquo elcrc cropapov p6Aov -AtojlOV to onoiov crUVil8tcrEv 00 AE)OOOIV evo 90poshy6001 OEv (UVOtGL va KOljl1l9f1 6tav 6 90pu~0 noua] avajlEVpoundl 110 tJ(ovaAip8~ 6 86ouOo 0 6n010 otv toll EVOXMl nAto ll CrAAa toovovtiov tov Ka9t)aula~tl EvtaD90 6 90puOolt EVEpshyYfi 00 laquo011An01PIOV1) r6 onoIov 6 uv9pooItolt EOUvtieurohcrE KOl ono to onotov otv SUVOtOI nAtoll va imaAAoyfl 0 t8Io)10lt toC ov9oo)1(oU d tOV 96pu)3ov OUVOtOI va Korocrt) Aiav t1tlPAUshyOti ola to vtUPIKOV cruO(11)la nOAAuKI M rooTlYllaEv OKOjlll Koi poundI OutoKtovia

EK nQvt(ov toov civoorEpw Koto+loivETOI OTl eVO 86puOo Ola va dvat cmOAoPile OEV poundlv ovuYt) va euroiVOI t810ldoox ~Vtovo apKti 110 tival evolAnCu6l

p) AYUtot n~oi )JE011~ GtOOlll1C 90pupooy

EK tUlV KOIV6)V epEUvWv Coov 90puJon090Aoywv Kat 90pupOAbshyyoov tile OOOTa9Eicrl1 Emroonillt 00 lVcrUTOUtOO MA2 shynAANK Ko9wpicr9nOov 01 KOtWtEPoo 6 v E K t 0 i jltOOl tl shyJ1ai crl09jlllO 90puJou

I 6010 oUl~uiHO OItVOU (jlE OVOU(OV nopu9upo) 25 - 30 DB 2 AICr OoolJOHO acr9EV6)V xropou aVOpoooTt) middot

Ploov Kata ttlV jlEonjl)3piov Kol poundOneuropov ()1euro aVOIKtOV rropa9upov) 30 - 40 DB

3 6010 Ooo)1a1la iatplKfje VEtOcrCW 20 - 30 DB 4 alO ooojlcma nVWllattKwlt tpyo~Ojltvwv (8100shy

Kamplt) 25 - 45 DB 5 ltno ClVUlteuropOl (jlEptK(i)c) 50 - 60 DB 6 6Ul xwpOVC cruvti90ult poundoyocrlac 50 - 70 DB 7 Ete 9opu13tOOn euroo)ocrtaolo ouxl dvoo tooV 80 DB 8 EI xwpoUC KOtOlKtWV KOta tflV tU1EPOV 45 DB 9 EL nEplOXo QVOpoUlCllpiwv Kat KTtnou 30 - 50 DB

A KOTllyop(aL 8opupou

Toolt 9opu)3ouc de TOil ono(ouc b Civej)W1too EKtLOetOl 8uvo )lEaO VO roOlt KQaTlt~Ul)H V EI 4 Kupiw or11Yop[olt

a) Ot tK t~ K U K A 0 p 0 p ( 0lt 9000001

OUtOI nllloooOv Kupiooe toult 90ouJ0UC lOUlt npOEPXO)1EvOtgtc poundK Ti EV YEVEl KIVilOEWO jlla nbAEOO tOUTECHlV 8K ti KOKAOshypopia llilv OVtOlClVlItUlV jlOtOOUKMUi)v Kul JupeuroWV 0X11jlOmiddot HOV ndv aVTOKivTltOV 6tOV Klvfjtal nItOttApoundl OUVEXfj nl1Y1lv 90pu13ou 6 6rtololt Ollldhtal Koplcoc poundl tilv HAEllflV lI aVEnaoshyKEIOV myoOtlipoov Kat 1(OKTiV cruvrronmv toi) K1VntiloOc To OEPOIfTlKtO dvot nHov 90pu3wol arrO to uyp611nKtO

aLO tae A9vo etolICWtEPOV J1poundia tllv KatOpYl1Ot-V rfl XPl1OlshyJ10not11crEOgti tooV crElpilVooV f vCocrlo trov tp90VEI KOla tv OIOPKElOV rilt tijlepoe jliav lEcrTlV TL)1nvltTTa9jl 75 Phon Kat Itlnttl 8L oAlyoo amp00 )IEra t6 jlEcrOVOKtlOY uno EO~EVEIlt cruvshy9riKOe elo 50 Phon

ana09a otv ~XEl crTljlocr[ov pound001 0 6KpOOtiJe suoiaxEtal EI 1lIV oMv do T6v tEAEualov 6potpOv no)uKOTOtKiru JlE oV01Kto napu9upo O[ 90pu1301 ourOl ono)ovtOl de tl~V 2av ta9jlioa tfjo npoovatpEp9Elol1lt KAtllOKOO tfjo tvoXAIlCIKorTltolt Kai OUshyVEnUle tm8poOv tni tOU VEUPOlpUtlKOi) oooT1warcx to) 6v9pffi shynou Aa~JavollpoundvoU 8pound napaAAtlAw un OlllV 6Tt ot eK til troshyKMfpOpio 96puJol tjlltpav[ColJv ouvTl8w tY jlE)OAl)tEpOV CVlCtcriv eilt ta ~Ecraialt cruxvotTltOe cruVaYEtOt ola to)OlY lnKOUC KU)1ato Ott ar avootpoundpw cruXVOtTltEC OICtnEpoOv to KO)WC tOIXOUO KCtt ItOpaOupo

Koo CaOtO 01 tUlPOt KOtOIKlooV Kai poundoyuOioe Ei~ KeVtplKcU aptnpialt rro4wv houv aVOYKI1V E(8IKr npocrTacrio arro tOUe 90oopou tFJ Kat nyooiolt tOVtn 1iIC ni KatOcrKEuTiv poundnapmiddot KOOe txooolOnEpacrtWV toixwv Kai 8i1tAooV rrupa9upwv

P Ot EvtOe tUlV 0 ( K 0 0 O)l W v 80PUtlOL

Evta09a tvatpe o6jlE9a Ete ttv uno t1lt Etatoeio KatanOAEshyIlncrEoolt tUlV 90pvOwv opyavWOEtcruv oHIMtV to) (mOIpOLVoshylEVOO to tOV Oopvocrcrov tflV 2-J 2~ 1969 nEplAnrt tfe onoiae EOl~00lEU9n tie 6AOKJ11pOV tov Ka9njltplV6v Tunov Eupumiddot tEpa Kai 9EWPI1tKWtEPU aVanlUle tou 9eurojloto EOnjlocrIEushyBt) E(e t6 un apia )J OfAt[OV tE tOU EuA]6you lUlV nOAlTImiddot K(UV MnXovtKUlv Evto09a Em9uIlOUjl EV ~6vov vO rrpocr9tcrur lSV 6t lJ ttvErropKlje jlOlU)OI tooV olaxooploliKooV lO(Xrov OIOM IlEPIOjlOtWV 60nYEL EI~ fmWAeIOV tOU i 8Iw1(0t) arroppTitoo yenuXiOtpol UcrXOAOUjlEVOI IOLalTpoundpw jlE ta OUltlgtYlKae Kol crEshyOOOAIKQc crXEOEL clltElpQv91laav 6TI otv (moPXet XELpotSoov npayJlo 8la to IpUcrWAO)IKO ~E(ry11 ano tOV 96puPov tof) 1EishytOVoe

EniJ11e crlljtpoundlOf)lEV on ot ev ti1 OVWtEPfl 6~IIAi~ ~OU npomiddot t09hrt tponol jlOVWaEWv ola UOAO~aA)OU Ka910taVtOt criJshyIJEpOV 010 ttlv xwpav)la En crU)ltpEpWtEpOI AOYIP rropa)ooshyy~~ TOUTOO fiot) KOt nop nJ1lv (OtvOlputQ Bouotio) uno t~ EJ_AI1V1Kfj EralpEio~ laquoMONYAAraquo AE

)) O[ () I 0 jl 11 X 0 V t K 0 i 90pu1l0l

OOtOl npoKoAOUvtOI I()p[oo uno tGlv )JnXOVIKooV eYKotCLOtashyOEWV tWV epyootooiwv nx KAWOtnpioov IEIlltonotElwv uamiddot )oupYelWV oiOoocrwv E~ltpla)ooEw Kfn EvtoD9a o[ tpyo~6middot ~EVOI EupiOKOVtOl UItO olaplCil 96pu)3ov EvtacrEWlt nEpinou 90 tpwviooov EqKptBoo91l 6n oi OOPUtlOI tou d80o toutOIJ trrl~ tEivoVtal OKOIlll Kata 15 rhon eov at Illlavai tOD tpyocrtOshyOlou Oocr[~OvtOl poundnl OaoEoov il Ent toixwv OtE 0[ trrlqtQVElal t6)v crtOIXEiwv tOutwv rfj o19oucrne poundvepyouv 00 ~IEyittpooVO Efval OOoUJOI unoyOjlEVOI E1e TIIV 31101 J09jlioo tile KA[jlUKO t~ EVOxAntlK6tTlto Kol crlgtVEn(i)c Ot tpya~OjlEVOt poundTval EKll-9tljlEVOl El Oo13opav pAapnV 10U aKoucrtlKOO ooyavou EvshytaOOo lI llap11Koia eIvOi itvanoltpEUKtl errOn EAjlOTIKTi QcratshyVEla tooV tpyoroov 6IETClcrCOO911 Otl 010 010 clvacrKEl009f1 )lia 90puloool1e nEp08o 4 wpGlv Ct1fOltol)Vtat r 600001 EKtoo tfjo JAtiJIl tfle aKofl 01 90puJ01 t(i)v tpyoatacrfwv nooKoAoOV nOAAO EpyatlKo atUX1wata (o[ poundoyOtOL y ivovtal Utpllpn~EVOI)

TEAeutaiwlt ciVOipEPEtOL eurontOn Otl EpyUTOI 01 6notol KOto tljv OLaPKEIOV tlje epyacrioe tooV elval tKtEOeljltvOI eic poundvtovoue 90pu13oult napouOIa~oov )lEta tlVO poundt11 alocrl1)lEWrOV jlEiooOlV Kat 1ftC opacrEW tulV Aihn EKollAOUrOt KOt cIpXo pC crtEVEIlO tOO OntlKOU nEoiou OrE otv ouvaVtOI 010 oloKpivouv K09apa to OVlIKEIlEva Errlcrn poundl~ tpYOOTaoIU Xo)u)3oupyio Koi ~ E JIl shytonOliao napooolacr9n llU~njlEVOV nooocrtov tUlV KapOlOnu9oov

OEP[nou t6 14 t(Uv nEpl1ttwoEWV tf paP11KoiaC an06i88tUl O1i)lEPOV poundI tflV tniopocrtv t(1)v OopuOoov [Quciootx roUtou

Eni no)Kocr~iou IAijlUKO unEAO1(cren Otl Ii CtnWMto tfj PIOshyjlTlXOVtKfj~ napolwYii~ cruVtnE(tf tooV 8K roG 90pu)3ou npoamiddot AOUjllVooV ~TllJlooVgt unEo)3 aivEl to 75 OlcrtKUtOIlIlUPIU hTlcriooe

middotYnoJlf)ucrjl6C tooV 90pGJwv tfje Kat11yopia tOUt11e Ete aVEKtO apla AOjlJOVEI xwpav EItE 010 ATlllEWlt ~EtoWV un Eu8tia de ta jlIlXovatlu 810 K01OOKEUil dOIKlilV ~Xoanoppotp11tlKampV poundnevoucrEwv toov ui()ooooov tOO tpyocrtocriou Edv napa Caena ti ntplcrtoAfl roo 80oupou titv ElVOl poundnapKtio tvopoundiKWtal n xpnO1lJoJIoiflOIe aKoucrtlK(i)v tv9CtwV poundK I(npoO OOAOJ1(ki~ OQJ(Q ii tAoOTlKOO ton08EtOuIJhou Ele tliv dcr080v tOO QKOUmiddot awwO 6pyavou ala tOlOutooV tv9poundtwv napEtTlptlOIl nEptcrtOshyAn toov 90pupwv KOO 25 - 35 DB

OPOKElphoo nsoi 90puJwv t~OIPEtIKlI tvtOOEW 1(0ratpEushyyOlEV anllEPOV Ellt rroOJ4)UAaKllKa rfjlt aKoljlt Ta)tQ QnOttAO)Vshytal orr6 oUv800cr)1OU 81atpOpwv QKOUcrttKooV 6VltcrtUOEooV (~EshyTOAAOU eACtcrtlKOO - KEVOO Otpcx) 8ta tooV ono(wv euronEtEux9Tl nEpicrTOAn t(UV 90pupwv Ola crlgtxv6t11tU KtlTW 1WV 1000 HZ 0101 dval tlilv neplcrcrottpoov toutWV 90puJwv jllXPI 50 DB

rEVlKUltEPO V xpTlOljlOnOIIlOl tUlV EiollCooV we ciVt)CEptIgt OUshyOKElKUV npootQoia t11lt CtKOC anOtEAEI t6 KaAlJllpoV prtpOV Kata tooV OoJopoov OAo3Ulv roO aKOOOttKOO opyQVOU ClKPIPamp

A(jyouaTo~ 1970

omol 1U dOlcO 0I-lI-iUrOOUAIU 10 XPTlOI1101tOlOUJl~V(L imo 1WV nxvl1lUv oUYlCoUlcnw l-IpoundtUAAflv ui Irry~optV()L opwe de 1tl upxur oucruvucrXfitouv KUl U1tOqlEUYOUV va qJEPOUV tU nposhyCPUI(LKtlKU til~ a011c Movov OtUV tU qltpouv cId l-li(1V t~6oshyH16u uvmiddottl)o)l~oVWvtUI Ilv otcrthltl)V OLUCp0Pciv Kui OlV tu unoshyX(Opi~OVlUl nAtov

Kui tu)tU oOov CtqlOplj Ei~ 1flv t~acrqlllAlOlV tv6c T)crOXOLo OVLshyICTOG 1tpoundfJ~~IiA)o VlOe 6UI TlV tpyU~6)lEVOV tvtO~ t fuv tp)omiddot otQOtoov

g hEpou 6)1we tOLQ O~cl tflv 1tOAtV tCDv AeTlvampv E1tavCtATjpshyI-IEv(() ciVaKlrrttEI T6 1tpO~ATl~J(J 1fle npo(Hacri~ tlOv Ttt~L~ tooV tpyootao(oov o hnlUv

npoc tnltEu~lV t1t OVCKt1je a1ael-lTt 90popou Evt6e tGw oishyKlOOV Stv u1Tapxel ciAATl AUOte eipl) )lOVOV 1t 1tP0ltTCUOlU 1OlHWV 01 avtleopup~KiUv KarooKeuoov w OVoo1fpW UVEfjlEpU)ItW Ltshyvm UUTOTdu ol t8LolCtfl 1QL 1WV O[KIOOV va aVUJlt vouv 6)0I(A1shyPWtlKflv laquoUqlCrVlcrLV toO eopuj3ou toO poundp)ootua[ou wDm El VUl tEXVtICW aV(II)lKTOV Y1tfl~~v uUwe t E Kai nEpi1tT4101 C Ka9 11v 6 96pupo Ti 1tp6 Tfte olldo 6000 EJtpoundKo)UJrn Kal t6v tt6shypupov wI tP)O(JTocrlou

0) 0 66pupoC tOlv at p 0 1T ) a v 00 v

AnotcAei towv etooe 90pupou Tilv attLav tau 6q1E(Nl ICUpWC de rov IClvTlt~pa Kat 1lV eAlKa aUtoO Ol 006 tne ampAU(OC 1tOshypay6)lEvOI 116pU130l tapt(J)vlQ tK toO UPI91100 rtilv 1ttCpUshy

yil)v t tC CAIKOe KUl toO apll))l)U Tci)V nvu titu1EpMpound1TTOV O1pOshyQ)wv OI~ Ia UFpoOICaqlTl ti Tll-l lOuPloDv 1OV oxup()tfpOV 96pushypov Kato t1 v 1tpooypoundiwmv t11V Qno) tl(OOt v Kpi KatU 1U- tit 100 tBUQ)ou~ OOl(t)Hie Hilv KIVTltnpoov 1WV OOtoo n 1ttplOxfl 1ooV (hp06pol-lioov elvaL Ujla~OVtWC j3epuIJUptvTl)lpound 6o ~u JJov Ev taCtiu uvaqltpol-lev on t U vtWtEpa aepoJtpow60G)IEVUOuyt(HshyVooVIWV eVEKa t oO )IlYUAOU 90pu~ou tOO V titv ~mtpinetUI oi)middot )lEPOV Vcl7tPOOCIOUVtUI elt 1OOe KEVtpUCOue OEPOIIllVUe 1ooV 1tOACCOV flpo TJIlCrujv at 6 6 ~)Io til e LLopixTl U1ttcpocrloE tllV ola1HmT)v U1tO II TJc vu pwfle I-ICXpt Snc 1tpoolVf)C nooTle LUP01tOptKi) OLuKlVT)opoundWC dC 10 ouOvte lupoop6JHOV 1~t 1tUIpoundoo

ilp(x 1tp0)TlVlv lCat Q1tOqlu)J1v toD vtou KtVOUV()U toC Oopcpou 1(bv imeP lXTltllCWv )IEtu)WYIKiUv ltJKatllGlv auv1lttov npoOqlushy100 ampt napl(io~ Qltl1tPOOOO1tOl ano 14 xoopac 1tpOt I~ltVOU v 4V1UAA~OOV )vwjlac Kal ftATlPoQ)oplac O(ttlKampt Jl i tOY vEov Oopupov 6 onoioe 9a npoOtE9n de 1O Ue iitiTl lmuPxovraC 0 A)IpoundpIKUv6e uvtlnp6oo)1t0e 1tPOOE1tOUllOt VLL I-I ~ uhcrl tilv OTlUtOup)1l0tlouv uvdopuolV 1Ulv cruvaotAQ)oov [OU IcrxuplshyoeEiC on aql Iv6 Iltv 90 01taYOPEU6j it unEPllX1ltlKfI mitole unf)puvw )cUfoot1)1cvoov Ttpoundp lOXUlv Qfjl E1cpou at n KUmOKIUT) tUlv tlfpOoKaqxbv tOutooV litv 9Q 1Ou tTUtpbtJ va olaomioouv r6 Q)PLlnla 100 i(OO 61Ov 1aOta i1ttUVtal de xa)[TlAov jyeno H 1tpoJltiOta t oi) middotA)IpoundplKaVoO ovtl1tpoocil1toU va unaAo vT) tlV uvr(bpcunv rwv ouvpound8pwv tf])Etnh mQuvwc tIC t DC 6ti aj KU~Epv ~cramptt t-al to rpyoofoata aEpDnAUVWV poundOIUtptpOVshytat twTlPO) oui 1llv hIOOAflV tOU omPllXlltlKoG utponlQvoLl ~ lhllltUPWtiKOU (Jl))KOIVoovlaKoi) ptoou unopH1toucrQ~ poundIe 1~V UgtIlOlV tOlv K~poulv - rmO~01l~OIJ~VUlV EtC S SOD ampKU1OI-lshy)1UPLU - litle 6cpeiAfTUL Ofjl tv~ d~ tilv uUIllotv rftc I-IpoundTQqJOshyrpoplKi)e iKUVOTllt0e tiUv VEwv oEPOcr KUCPOOV al(gt Ett pOUef~ t llV KutQnAIlI(HK~V )IElooOIV tfte OlapKpoundUe t wv la~e Loiwv Oate vo 1i)W)ItV 6tl QeuroV la~EL8pounduo)lev uUu U1tAci)e ql9UvO)lev tie T6Y TtpOOPlOjJl )lat

AwJapnltw tWV av(()1epw U1TOyenpound61V ta unEPIl(nrIKO cLePOmiddot OKUII)Tl opoundv )[vovrai QVHAllTttQ u1t6 napatTlp1ltllv napu 1l6vov orav rauta ~Xouv fQTl OIlAQt1 UHEPUVoo ul)toD Kal tOUto Qt6n Ta jJ6pIU toO Cttpoe oev ltpOELOOnOlOUltUL ltAlOV 6n6 llxltIKCt KOllura Ou1 tJ1V ftpocre(y IOlv tOu OepOOKtllpOUe OOtc vu napushy)Ifpioouv Kat cruvampnGlc 1autO OIUJIOUP)OUV Katcl Tilv outonaaw tOU tppri))Iuro roO flxou et~ t01tpoothov I-IEPOt til Cttp4KTOU lv (~KUJIU K P 0 U 0 pound W eraquo) poundf~ crxf)lU KWVOLl tKnWOjJpoundvov 6shy1tlOijv wO arpoOKuQ)OUC Otav vOv fl oLo~ILi toO 6tpoundIJpuvo)JeuroVOO KWVOO npoopound)fioO to foaqlo~ to OlCoIJotLKbv ~~ opyavov ax Kui tIl ampO~lt6 orOllcla tOlvlCutOlKttOV t ft~ nEpIO(~e ltpoOl3ciAshy)OV TIlI uno iO(lJpdC nlcOpoundwlt Un01euroAEcrpu ( ftc 61t0iue riVUIltlshy6ovIJ )ltv 15lotPf]Ol~ toO TU~l1t6IIU pEenu 6t (3Au~l tooV OiKOshy~OiHKWV O tU LJt it1V Cwv Ka-rollltlWV oW n( Opu)me tooV 00shyALlJtlvuKwv puyio)luta tWV CtlXPIO)lUtugtV Kui ~Tl)1tUl d tae

~u)(va~ o riyae tWV I(rTlP(OOv t i1c 1teplOxt)~ Tauto(p6vwC KU1U tTl v bLUOItUOLVtoU CflPo)I-IUtoe t oD Tl(OU aVtLAU)IfjQIOmiddot )I tOa 600 OuVtOIJOU KUi ixllPoue tjlOtO~ onoo 1tX tiit jlpovshyr fi~ tOUe onoio~ UIWAOllllti IVu oopu~oe laquo fj p u X 11 tI P 0 iJraquo

O[ 66pu~0l 1i) tgtoll) op iru 1aut ll e1 VUL uocpuUl 1iic t~IW~ avw toW 120 Vti UVuqJtp fnn nO ll 17ruUPTl Uop0~ou mpl tU 1)0 VB liVt(u)to lei 1tPE1tll va npoJ3Atyenw~LIV uto nficru v rnllushyVOt11TU UL51lV ~uI)J l6u poundiC tiv Aipatu tfle tvoXATl1IK6tTl10i Aulql0PU nEtpu)IUra tuimoln cyevovto d 1tolpaIlUtO~ooa Qnt~ OWKUV tClIPCtLICWpound QvTlOuXT)tIKa a1totEAtO)lQta 11ovriKO l ot o1toiol C~poundttU TloUv E cvruOV 140 lJlJ )leta 1tapEAEuOLv 5 tftcwOav vu Couv Y1tCKUyenUV ouvtJtt(q Slaqlopoov t )KlqgtoAIshyIC(OV ~j()lj6)v 66V tXCI a1tOOc lxtt~ IldkliUle 1t(lpO~Ola Opa)lUtLKTt tnlntwCJt~ ai de tOV uvOPW1tov rOUtO ojJwe Mv OTllutiVtL 6n Bev TtpbtCI va uVllcruzioWI-ltv tql OOOV ti1totl 6tv l)lJVUtUI vel onoK)etotHj Kui eql liaov 61C IIpoundtjlnmwv Ka1EOEix611 on 6 U(6)shytpw 06pu110 Ct E(VtlUt tnt Cllw llc t rU1tTlt OC tOU Kp6tOU 1tA(no~ tOIJAOXtatOv 100 XA~I u1tepuvw QKUtOLKflTWV lUP IOshyX6)v KUi t iUv roKeavampv

EvtaC9a nvaqlEpOIlCV on OXEnICal 1tapUtT)Pt10Ell KattOll~UV on ulQ)violOI ouvoTo1 66putJOI cbc t WV acplooOOU)IEVooV bl~I1shyoupyoOv KatQ(lTaOf~ Tae unoiae Mv ouvaral vO CUy(ll 0 aiPVI61~6)1EVOe TO ail-loqlopa ciyyeta otacrtO wVTUI 10 bEp)JQ WXPIQ Kal o[ )lUI tVtpoundiVOVlUI tt bt uojpoundvoAlvT] 6p)lovl t WV tmvcqlptI5iwv Elcrptpoundt de to atllQ Kat auEuvual n ni COle

En 100 1tup6vroe d e tnV A))Aiuv at up)luolat npxui nposhy13aLvouv Etc OllPUV OOKljJWV 1tUulOOV KaUEopIKWV woov JIVT)shyjJEooV Kal 1taAOL OOV tv yevEI KlLp (tJV np6e olunlcrtWOJV tfle oUJl1tpoundp~qlopde uurwv elc tOue Oopu~lou~ KUl KPQOUO~OUc wue 1tPOCPZ0I-IpoundVUUe tt ti)v unpoundPTlXI1TlI(Wv JttnOOOlV Al civ(lt i poo ciolClpal tKtEAOUVTUt oill-lfpoV ete 1AuTtti)jJlvTlV t VtUOlV ump~ T]XTltllCoD natu)ou tv axEOfl Jtpoc t ilv 1tpuYJ1atOnOtOu~EvTjV KUta tTlv bUlcrnuOlv t oO qlpU) ~UTOe wO fnou llp6ollAoV tuYshyxU-VEl (h i til unottAtcrilUta 1(1)e t pcl)VT]e tUOtTl~ 00 Elval ~6shyXou alllao~ KUl amp1 n)lU e tOU~ E)Tlvae 7tpOKtIjJCVOU vd OIOtIlPl]OWI-IpoundV to ci9Qvo1u jJVT]I-IEiu 1UJv 1tpo)6V(()v )lac

AveaptT)1We 1fle QVCL)IOvfje 1cOV oUjl1Tcpao)l(Jtwv t OW ~ Eshy1Qtpt(u KurunoApound)IllcrEwe lOD 60pu~ou 1ti~ M BPE1lLVVQ~ )l6shyVI~IOt OUI-IIJOUAOt tTie lJpetuvvldlC Kuj3poundpvtlorw~ tXp61EIVpoundV (1ST] tilv )IOVT)V 6 pthlv li) AWOtC AUOV 01t(~ ~6 vcov 6u9vll (18shypoSp6)11oV tUtuOtwuaj (j cc rae fKI30AOC toO ToJ1 EO ewe 6nou to aEpocrKuqlll 90 oovavral vo 1tPOOYEtOOVt(l1 KUl vmiddot U1tO)t lshyoDvrcll Ttp6e rilv 90Auooav

HAOt de tat HnA Ka1 el~lKru1EPOV euroI t6 I6e ~ AvtpoundAtc i] o~OitqOl toO UtpOA1~IVOe tXpound1 Kc1tU~UAel noTl JoO tI(UTOIJIJUshyplU OOAAupla dc uno~TljJtwcret~ al at ICrnu r61touc apxui bwshy9tfOLlV bl 1tAtOV 1tOAA cU tUtOVTaoo~ XI)Ultiwv oOAAupiwv OLU tilV 1EApoundI01toilOIv tWV uvtl90pupucampv t)Ka1aaraOEWV1WV 1(11 piwv 1(6)v QEPOA l)l EVooV SoOiVtO~ 6n aUv tot o))Ole ~xet 6 Ia1tlottoe~ oTl~avnKn tnlntwcrl~ toO 90 puOou tnt u1e 41shytoupylCV 1O1l VFUptKOU ouoTJPU10C 1 CiJv li1tEUUUVOOV bui tilV t1crcp6At tdV tIDv 1tt110EWV Aui va WVIOOt it lOloCouou OTlIIUoia taD lm 6yenlV etjJUto uvu(pepo)lcv 6n iVTlnpoOwnol 1tOA]ov EUP(I)1(UtKWV op)avltilocoov cruVEKtvtpdJ91j0ClV 1tPOOQ)UTW~ ei 16 LrpucrpoO p)ov Kat Hipuouv v EUPWl1ULKiv EI(OcrIV KUla tOlv EvoXAliOEWV tK tWV UUPOOKt1qlWV rKOnO tfl~ EVGlacwc elval va OUVIP)UOO~ jJE tJ1v OU(I(OOlltOV Op)nvwow YYelUe toO OH E Ka( v6 nEloouv rne OIUqlOPOUt lIUpepvilOEIlaquo v UvrllJampshytWJt[crol)V ooPupG)( t6 1TpOPAf]jJu tUlV 90pu~oov ~K tGlv aEposhyOl(atpGlv

To ox 8 flfjlavilet npotU1tov ElSc6v aVtl60pU~IKOV (mootcshy)OV SOKI KI VT] t T]pwv tlUv uepoCTKCLqlWV eilaquo to aepOOp61J10V tflC Jt6ACUl C foC A)lUoupyou Tooto ~Xpoundt ~iJKOC 100 )J 1lA6shyfo 73 iJ lCal [6 0tlapound 2500000 oO) )aPIU H KatuOICCuTJ middott OU tnltpt1tpound1 10V i4yxov rwv KIVTltJ1PWv Kat OTCL1lJV ouipKtl aV r~e lUI r6~ xropie va lvoXAOOVtOl of 1tpoundpiOlKOt roOucpo) )llvo

E) EltiOpaOle tu)V 00 v l 0 ~l U) v

EfTlICpt~wtfTl 6n I~ VEIJPIK6tllt Kal fl ltp60lpO 1(6nooOI rwv ov6pW1TWV 1toAA6ta 4nooilktUL d~ frlV tni amppuaw tl]v 6 nolav t~UOoi)v tn UUtG) poundl(t6 1OOv f]611 Aq9tvtwv Kui ui t K lh(1shylP6pwv ainwv npDKuAOU)IpoundVUl OQVnOEIC Eic ~aY u)oIJ1tOAE I Kai PIOIJ IlXQVIICO KpoundVtpU

------------------------

AOyoUaTOC 1970 465

1

Etlt t(l)v )leXPI oiuupov nopOtTlPrOWlV p-shX9TloOV to K6rWel

J) middotOtl to 6p-yavov tij~ alo9r0tWlt tampV OO VlO)lampV KtttOI ampI~ t flV Or90UOClV tOO aKouonKou lJa~ JlTlXOV10JloO

2) middotOn 10 xaplKtTlPlOtIKOV t(l)v htaotwv tfl~ ot09nOEW~ t(l)v SOVlOjJ(i)V npOKEljJEVOU jJev npoundpl ouyepOEWlt eurotVOl 11 tOxutTl~ tfl~ OOVhOEW~ npoKEqH~VOU oe nEplloxupGlv oov1)OtWV fl t1tl shytaxuvol~

J) On 6 6v(Jpwnoe EUPIOK6JJtvoe d~ lmtov geow fI tOttlIJEshyVO~ dva~ ntptooottpov Euoo911tO~ de ta~ KOtOICOP0qlOUlt 00 shyvtlOEII nopa ampI~ tti 6pl(0Vl lou~ tolOLrrO~

4) On KQta tOU~ 10XupoUlt oov(o)lo6c ouXv6t11TOe avw T(i)V 8 HZ T6 ouoapEoTov Qr09Tl)la fJPXIOEV lin tilv KEtpaAtlV olci XaIJ11MU ot auxv6tTltO~ KatW TampV 4 HZ ano T6v OtO)laxOV Kat TT1V KOIAraV 5) at( IlEta tflV trdSpoOv toxup(I)v OOVOIJooV KOt d e Xa)lTlAac OUXv6TTlTalt KQtW t(i)v 4 HZ entpXEtal OIQ1apaSIlt TfI~ LOOPshypon(alt t oO OTOjJOU

6) On KpaOOO)lOt XOIJnA(i)v ouXVOtrlTtuV (tm6nxOl) tnElo11 tmSpoDv lin EUSelCU dC T6v t-YKElpCtAOV npoKoAoOV nOVOKEshy(JIclAOUlt VOUTtaV 11 KOtOOtPOqlO~ El~ TO jJeuroO OV 0Ult Totoorou~ KpacSaojJoUt npoICoAoDv o nEplOOOtEPO t t(i)v OlKtClK(i)V OUshyOKEOO)V at jJovacSE~ toD ((a fp KovdoIOVraquo o t ICouorliPElt tOO ICashyAoPL(JItp KAn

TpoundAOe liVCUPeuroPO)lEV Ou t6 J 1 tooV tpYOTIK(i)V CttUXn)latwv npotpXOVlOL an6 anWMIOV (oopponlolt OqlElAO)llhllW dlt TOix OOVL O)lOUlt

1 npOlt TCt IJtoo KaTOnOAEIJ naEWlt tampv SOVI01U1W d~ TO Kt(p la ICat onltgtqlu)1)v Jltro c56 0Wl~ TOOT(uV EIlt Ta narWIJaTa Kat TolshyXOUlt tourwv Kat tKpoundIgev de TOV 1v9pwnov liVaIpEp6)ltSa El~ TO flcSTl )lVTl)lOVEUSeV im OpIS JJJ70 tEDxo~ toD tuU6)ou n oshyAITIKeuro IV MnXav1KampV

E lul-lmpa0I-l0TO Kol npOTaOtU

((K6non o 96pu1301 Sci KoranoAt)lTlSoDv I-It t6v Hilov tp6shynov 6n61~ fl xoAtpa Kat ~ nOVOUKAO)) A0t6 EInE 6 )It)ae UaKrnshyploA6)0e r Ep)lOv6c KwX (l3papELov NOl-lnEA 1905) H n potpl shyn ia tOU BylVE npaY)lOnK6-tlllt 60 ~tn )lEto t6v 96vaT6v roo (1843middot1910)

EtOO)lEV On npooTOt ol iaTpoi cS~E1tiot61oav tflV unapllv 0shyOSEVE(I)v euros alt1cu t(i)v eopuj3wv OuroL unoj3elAJouv tOUe 90shypupona8Eic dlt EiOlKflV eEpanElaV ll 6noia (JUVleJTatOl KOpIDlt pound1 tflV SIQ~iwatv r(i)v aOSEV(i)V eVT6lt llaU)ou nEplpaAAovrOe (KtIpLa crl)fle) ICai rliv napoXllv t1tIKOUPlK(i)lt KU10npaUvnshyK(i)V ~Op)laKuw

Kata tQ~ha crT6xo~ T(I)v npocrna9tlampv )lOlt 90 nptnu va elvm ~ ouvat6tTle tfllt Otoj3lWcrEwe tOD ov9pWnou En6lt ouxountshypLj3aUOVtOe TOUttOTLV de rrEptlaAAO V r6 6nOLov va I-IT) ~XTJ J(ataOtpt1nlKcle ~U1ttWOE Ie poundni Ttlt irYEioe tourou euros arliCllt WV 80pu8oov middotOttou tp)Q~EtaL fl cSL aj3lo 6 av9pwnOltKaAOOvshyTal ol aPX1tEKtOVEe KOt ~TlxaV1KOi cSLQ t1i~ poundqlOp)lo)fjlt t(i)v

OVtt90PUj3lKlUv lEXV1K(i)V )ltorov va to) tsaolpaAlooov ICala nEshyphttuxJlV tOJ uno tooV 6lEtlVooV lCaVOVla)161V 1tpOK0t10P10bELO~ aVEKtCu otatJlolt 90pul1ou

EVTaD9a 1a )ltYlata 9tACI aul-LPOAAEI 11 t(JIOP)lo)tl toO POOlshyKO) a~IOO)latOC TflC ~X llllKiI~ EltIOtTtl-lne KaUl to onoiov 0 b() shypufj oe tla npEnlJ va KatanOAE)liltal EI~ tnv n11lhv tou EV ttl )tshyVEOEl tOO - HbTl ai npoundplooottpal ~IO)lllxaviaL tol) K()OjJOU 0shy

lacrKEUile nQoTjlt lpOOEWlt pnxav1l)1atWV unaKOUOUOat EI~ to KEshyAtUal10Ta t(i)v E(6IKGW KOVOVIO)lUW lfi~ xwpalt 1WV K0100Ktlielshy(ouv )1llxavT])lota Klvntipoe otKlakae OUOKEliQlt Ka Efap1fshy)1ota nQ011C qlUOEWlt Kata to 6uvatOv oH()pujm Hbc to nupclshyoEI))la tOUTWV Kat toD noup-yEOU dpound tillt Xw~ac ~alt nEpt tltlj)o)fle OvttSOPUPIK(i)V KavovloJJampV v6 O OtOlbTOloLV 16 laXUtEPOV Kat ta E AA nVLKO Ynoup)Ela JHo)lTJ)ava~ KCll IU)KOL vWV1(i)V

H TEXVO AO-Y 1IC1l tftAl~le 69EV titllt poundon~JtOUp)TJOE tpO)laICtLshyKOix tl Opuoue poundXt1 OnlJEpOv tilv OUVu101n1a va ntplopiou tOUtOVC dlt tel imocpEpta opla Eval (ntTl)lO 116vov Cnl1tAtov )lll(pa~ O)ETIlClilt OOrrclVTllt

H J(atonoUJLTlOIlt t(i)v 90poSwv o~o t6 )EV1KOV ouvo)ov Ka9icnatal OnOtEAtOJlUtlKWtEpa KOt ot Ko VoJJ IKWtepo telV at tlilt aUt1i~ Kotn-yopiae tlxntIKal nTl)ol EupioKOVtat C1lt tTlv oushytLiv ntPIOX1lV toov noAtwv bTlA Sa nPEnli Kala TTiV OUVla~lV l(i)V X61POtafIKUlV )lEAtt(i)v 01 nOAtOOOJlOI va npolAtnouv 1tEshypLoxae (jlOl-lnxavlK(I)v pound)KatOOtelOWlV ~WVO~ VOOOKOIJElWV Kat ovapp6ltnpiwv CAn M t KalaAAtlAOVC oLatlifpoundLe twv Klt shyplwv 6000v nAatt l(i)v Kat npaaivou OUIlOVlal nalJ1TOAAO I 90shyPUj301 t(i)v )lE)aAoun6AEWV va ntplopl080Dv aiaijrl1(i)( Ev-tODshy00 napanEIJnO)lEV pound1 lt tolt ElolKae OlalafEIlt tooV )tPjlUVlK(i)v KavovlojJ(i)v DIN 18005 -nEpl OUVTUSEUlI nOAEOOO)llKooV)lEshyAEtWV

0lt tnaVEIAnIJIJevUll OIJIDlt itov(oa)lEv 16 np6pAll~a tfle 6JJushyvne lCota TampV eopulWv bEv Elval IJ6vov t EXVIKOV Btjla Elva Kol OtIJa OlanaL6a)w-Yrlot61~ ToD KOlvoD ba nptnu 0 -f AATlV va evvOliOtl Otl otv ~tI )l6VO V aUTolt d~ t OV nAavlll nv r fI At nEptOOOTEpat totim tlopufjou EC lalt n6At llt poundIvol EUKOAOV va aVlLJlE1W1tl0900v)lt 6A[Y11V npoaOXTlv leai oE~oajJtv 1tt-Olt litv 11oux[av TOO nAnoiov EvTal)Ua KaAoOVtal o CtPIJOOIOI va poundlfOPshy)l()(ouv tae 10Xuouoa~ fion cln6 IJOICPOO Xpovou aOTUVO)lIKQe OXEtIKo~ cS latosE le al6noim clgtlt tnavt1An)l)lt~ cSLEnlOT6l00shy)1EV Mv TU-YXavouv aUOTTlpOlt t(JIapIJoYiIlt H ti1tO 4ETia~ 010shy

1tlCTtWOEtau OUsTlOlC TIjlt 0o9IJnlt eopufjou Etlt Tae ASfl voe 6lpElAttOl EIC UqJtOIV tWV OOTUVOI-IIK(i)V 61QToSEWV O(hw TO aUToKivllTa e~OKOAou90V va K(lvOUV Ele npltinnv tuKal p(av UnEPXPfl0tV t(i)v flXlltlKampV op)avwv to TOSL amplcSIKWtEPOV Kat TampV Transislor EIlt 1lv lhanaowv To St (ccnXav6KIQraquo) KaAoushyIJEVO VeI olaTptxouV TOlt OcSOlx tG)v ASnv(i)Y aVEv6xA11ta OLa va evoxAoOv TOUe navmlt Ta )lE)acpwVQ t(i)v olaql6pwv KaAOushy)ltvwv KpoundVtpwV jIUxa)W-Y Lalt tOC KOtVOl) 0PUOVTat IJEXPI Kal ntpov toD )lEOOVUKtl OU nX Etlt TO ZunnElOv cS la v ovaqlpoundpw ~V IJ6vov ToLoDTOV lCtvtpOV 0 tmoKpoundftlnlt l3aAA6)lEvOlt TalJTOshyXp6vWlt an6 3 nn )a~ hKWqlOVtLK(i)v eopuj3wv ~VToOEW C avw tampv 100 Phon toD 0Earpou TOC E9v11ol) K11nou toO KLvrjJashyto)pQ(JIou rli lt A[yAne Kat Ti o JJOl)O IKie toD (axapon)ooTElou 1pEnEtol CtU6qlpwv EIlt ltPU)llv

EKtlVO 6)lUll 16 6notov npooj36AAEI l(a i 6 epnaICEOtlK6v Otshyaen)la TGlV XPIOtlaVampV Kat t o 6rrotov anOne)lnEt 10Ult moroult 6Vll va TOlK npocrEAKUij tival 11 t)Kat6CTtaOle )lE)aIpWVWV ttw TampV va(i)v ToDTo anOtEAEt Kae nJJue I3EPnAWOlv Kat eo nptnu va ano)optuS1j un6 tlilt ApXtE1tIaK onf1lt

ME aVOKOlgt4[l(O(OOlt t(OI pttioaIJEv ttlV rutuTQ[w~ OTl )lO(JEU~ Stloav otaro)v roD apXTl)oD t oO OcrtuVOclKOC dJJJQrolt KaL tnV euronaKOAouS1)oaoav OX6ttKilv tsOPI-lTlOIY rOOv aOtuV0I-JlKWV 6pyQvwv H poundV A6-Yq) olatO-yll npwrorunoI leata t6 6tl cSsv anashyYOptUpoundL r~v 511~lLoup)tav eopuktlv I-I OVOV Kara t6lt KOAOUIJtvae amppae (KOtvfje flOuxacraquo aAAQ KaS OAOV r6 2461pov

TtAolt ll cSlanoI5a-yw)n(JLlt toD KOlvoD Kala TampV 90pu~wv too euromnt6gtcrEIlt rampv 6rroiwv tnt roC civSpcimou E) v61p ioaIJEv un6 tooV Katll ntpimwolv opjlooiwv Kpar lKoov tpoPeuroWV 9a txo ouv roTe aAAOle We 6nOttAEo~a va tJlqlaviat1 tTlv rwpav IJac n)poundov 1tOA1t IOIJSVll v