A ATSIVERTNERENTUAL ROLYAT

sihC noc sajabarT“”osollivaram se ztieW

SEROJEM SOL

SOPMEITSAP

:TSET euq sám ogla somos¿

?sogima

SEROJEM SAL ED SALUCILEP

ONERTSE

SOPOCSOROHELAUNA S

.....................................ENIC P ............ 4 y 3 saniga . A ATSIVERTNE .........RENTUAL ROLAT 6 y 5 sanigaP ......... . 8 y 7 sanigaP .............................SOPOCSOROH . 01 y 9 sanigap .............................SOPMEITASAP . aP ............................................… TSET 21 y 11 sanig . .31 anigaP..……..……………………SAGRACSED

- .2 etrap recenamA

aL olucsúperC agas us a agell nif nah ,secifítra suS . sod ne adidivid étse amsim al ed lanif le euq odidiced

.setrap

nodnoC lliB e rigirid ed odagracne le se ecalnesed ets ,”recenamA“ olutít le ojab agell euq sod ne odidivid al artneucne es omsim led nóiug led sárted euq sartneim

anaciremaetron atsinoiug grebnesoR assileM adiconoc , omoc seires arap solutípac odicudorp y otircse rebah rop

“ CO ehT “ ,” aeBcM yllA l “ y ” retxeD .”

atse nE agertne atrauc al ed agas sol y soripmav sol , sazreuf rinu y saicnerefid sus rarepus nárebed soportnácil

a regetorp arap alleB séupsed ,irutloV sol ed euqata led euq ed alleB a etnemavitinifed esrinu arap eraperp es

elluC drawdE Y .n euq ébeb le euq neerc irutloV sol euq sealleB y sobol sol ed adanam al a razanema aírdop arepse

.soripmav sol ed nalc le

- arreuG al se otsE .

U aveun an acitnámor aidemoc otsE alutit eS .senic sol a agell g al se y ,arreu noopsrehtiW eseeR , eniP sirhC y ydraH moT nos

sus satsinogatorp sert .

ed setnega sod ed leip al ne nenop es serotca somitlú sod sotsE es euq ne aíd le atsah sogima somitní e selbarapesni ,AIC al

lauc al a ,ttocS neruaL ,rejum amsim al ed naromane aterpretninoopsrehtiW .

( tlevesooR onaleD nilknarF eniP ís ed oruges erbmoh nu se ) kcuT .serejum sal a rearta arap dadilicaf narg anu noc ,omsim

( ydraH on sacitnámor senoitseuc ne euqnua y ,ovitcarta se )tlas neruaL noc ,ogima xe us omoc etreus otnat agnet sapsihc na

.otnemom remirp nu edsed

,aroha y ,sagimene senoican noc rabaca norargol sobmA ed lat noc aígoloncet atla al a y sedadilibah sus a nárirrucer

!rojem le enag euq¡ ,naesed euq acihc al a riugesnoc

- amsatnaf atsirotom lE .

p adazinogatorP nu ro egaC salociN amixám ed odatse ne lanigiro alucílep al ogeuf ed aivull noc rarepus etemorp ,arucol

naesed ose ,sonem la o ,7002 ne adanertse enidleveN kraM y rolyaT nairB ed serotcerid , 2 amsatnaf atsirotom lE tsohG(

.)aznagneV ed utirípsE :rediR

pseD sobma ,etrap aremirp al ovut euq otixé ocop led séu anell aleuces anu ne ,levraM ed ejanosrep la natacser satsaenic ed séupsed soña azneimoc amart aL .lanrefni ogeuf y nóicca ed

( ezalB ynnohJ ;etrap aremirp al egaC a otleuv on euq ,)uh núgnin noc ratcatnoc odidnerpros se ,secnotne edsed onam

oiretsanom nu ed etrap amrof euq ejnom nu ed adamall al rop.uaeroM odamall

y asopse us ed adeuqsúb al ne eduya el ezalB euq se ovitejbo uS le rop sodartseuces odis nah euq ,ynnaD ojih us

.olbaid htrowtihW ynnhoJ atorp( le ne ,imaiM ISC ed atsinog lapicnirp le áres ,uaeroM ed lepap le ne ,)tuokcalB ed lepap

ed ogimene egaC ed etrap adnuges atse ne atsirotom lEamsatnaf .

- retraC nohJ .

esnedinuodatse rotcerid lE notnatS werdnA ednerpros son c zev atse “ acitsátnaf alevon al ed nóicatpada anu no anU

etraM ed asecnirp le ne shguorruB eciR ragdE rop atircse ,“.2191 oña

euq ,retraC nhoJ odamall erbmoh nu ed airotsih al arraN aídnocse es ednod aveuc anu ne rirom sart ,etnemasoiretsim

se ,sehcapA soidni sol ed ednod ,etraM atsah odatropsnart .lé a ocitnédi res nu ne anracneer es

sarutairc y sedionamuh sazar sairav noc artneucne es íllA .aunitnoc amrof ed ís ertne natnerfne es euq ,sanegíneila ,atenalp led rodacificap omoc nóicacov us erbucsed néibmaT

uq ol ed y al ed nózaroc le atsah ragell arap zapac se e( sirohT hajeD asecnirP snilloC nnyL .)

hcstiK rolyaT ,atsinogatorp ejanosrep la aterpretni nhoJretraC , y eofaD melliW , notsnarC nayrB , gnortS kraM ,

hcruhC nedaH samohT , edyH nahtanoJ y arabaS lyraD ,sorto ertne .otraper le ne nañapmoca el ,

ejanosrep le adiv us odaibmac ah omóc Y¿ ?treboR noc y netsirK noc rajabart se omóC¿?kcalB bocaJ ed

- y bocaJ ertne nóicaler al ohcum allorrased es aveun anuL nE .etnaseretni yum odis ah ejanosrep iMolucsúperC nE .alleB olugnáirt le recelbatse arap sesab sal nartnec es aroha y ,alleB y drawdE nare

sod ,treboR y netsirK noc rajabart ocitsátnaf odis ah ,sámed ol roP .edrat sám árev es euq osoroma somavell son y omisíhcum odidnerpa eh netsirK eD .sodatnemirepxe yum serotca ohceh ah osE .laineg

.ejador le onema sám ohcum

ne aditrevid sám al láuc y rador ed licífid sám anecse al odis ah láuC¿?etrap adnuges atse

al rador ótnacne eM .sacisíf sám sanecse sal nos erpmeis sadacilpmoc sám saL y lobrá le rop opert euq al ne anecse óvelL .alleB ed asac al a anatnev al rop obus

em néibmat oreP ...otcefrep radeuq euq aínet odot ,nóicaraperp amisíhcum odnauc ,aivull al ed al omoc ,sacisíf sonem y saditrevid sám sanecse sarto natsug

.cte ,asac al sart bocaJ a ev alleB

d ah sotcepsa éuQ¿ ?datsima al ed y roma led etrapa ,airotsih al ne otreibucse

al neV .snaf sotnat a earta euq ol se ose Y .odot ed ocop nu eneit euq se alucílep atse ed laineg oLísa núa euq y sejanosrep sol ed sanretni sahcul sal ,sorgilep sol ,datsima ed ,roma ed nóicaler nagis euq

euq néibmat oerc Y .cte ,sotnuj odnatse aveun anuL ...romased ohcum eneit sámeda

ertne roma le etna ,rodedrep ed lor le odom núgla ed raguj euq renet atselom eL¿?alleB y drawdE

euq ,ísa nereiuq ol snaf soL .orbil la seleif res se etnatropmi oL on euq y orbil rop orbil somayav.yah euq ol sE .atircse airotsih al ne átse odoT .adan etnematulosba someibmac

ertne yah aicnerefid éuQ¿ .etnemadipár royam ohceh ah es euq ,nevoj yum rotca nu sE oñin nu omoc odigirid res - alucílep al ne olpmeje rop saL y yobkrahS ed sarutneva

lrigavaL - ?otluda nu omoc o

o sám agnet es euq se oN .otluda odneis o oñin odneis rajabart ertne aicnerefid yah on euq osneiP aínet yobkrahS a éterpretni odnauC .etnerefid nóicanigami anu áziuq se euq onis ,nóicanigami sonem

oña 21 .ohcum ranigami euq evut euq ísA .cte ,edrev allatnap anu noc somador ,eoréhrepus ed aícah ,s

?rotcerid le odicerap ah el éuQ¿

sirhC noc rajabarT serotca sol ,somiconoc el otnauc nE .laineg odis ah ztieWeuqrop ,lé noc laicepse yum nóixenoc anu somitnes éd euq rotcerid nu se on

,opiuqe oredadrev nu somabámrof euq onis ,adneitnesed es y senedró.rotca nu ritnes edeup euq rojem ol se ose Y .sotnuj sodot somabátse

ed séupsed nareicerfo el euq aíratsug el lepap ed opit éuQ¿?'olucsúperC'

se lepap nu ocsub oN euq oL .onugnin rop aicnereferp ognet oN .ocifícep

y bocaJ ed ohcum neicnerefid es euq sejanosrep ,sejanosrep setnerefid recah rop soteR .soter nos ocsub anu ogeul ,nóicca ed amard nu recaH .serotca sol a atsug son euq ol se osE .dadilanosrep aiporp im ed

.cte ,aidemoc anu ogeul ,roma ed alucílep

?oírf ósaP¿ ?atesimac nis opmeit otnat rador odacilpmoc euF¿

em on euq ol oreP .sorbil sol ne odíel aíbah ol ay euqrop aserpros anu euf on atesimac nis radoRicih euq y ozram ed sem le ne somarádor euq se abarepse ratse euf oter oredadrev lE .ozih euq oírf le are

,ísa ratse euf secnotne orud sám oL .oírf eneit acnun ejanosrep im euqrop ,araton es on euq y odaleh.ratirit nis ,oliuqnart nat

?agas atse odad ah el euq roep ol y rojem ol se éuQ¿

n adan oev on etnemlaeR y oña omitlú etsE .ovitage oditimrep ah eM .elbíercni odis ah adiv im ed oidem ,enic le ne rajabart se euq ,oreiuq euq ol otsuj recah .odnum le reconoc ,rajaiv ,avun etneg ahcum a reconoc em y ose rop snaf sol sodot a odicedarga yum otneis eM

dnerpros ogis otixé nu odis ah euqrop ,aíd a aíd odnei somador odnauC .odarepseni etnemlatot olucsúperC

.snaf sonugla arap ,añeuqep asoc anu are euq somasnep.aserpros narg anu se onemónef etse odoT

a aticílpxe aicnerefer anu yah alucílep al nEucni e ,'ateiluJ y oemoR' ortaet ed sarbo satse noreyeL¿ .eraepsekahS ed 'ollehtO' la os

?rador ed setna

oreP .oigeloc le ne íel sol oy euqnua ,rador arap eraepsekahS mailliW noc somaraperp son oN .oNsol raraperp arap .cte ,soripmav ed salucílep somiv o sorbil sorto somíel ocopmat artseuN .selepap

einehpetS ed sorbil sol nos aicnerefer acinú .reyeM

?ereiferp agas al ed orbil éuq Y¿

ol arap nóicaraperp al omoc nos 'aveun anuL' y 'olucsúperC' euq osneiP .'espilcE' se atirovaf alevon iMsoroma olugnáirt ese ne séupsed rirruco a av euq noc ,sotnuj satsinogatorp sert sol somatse euq ne o

sod sotse ertne oditrap nózaroc le noc acihc al noc ,sadomócni zev al a y saditrevid senoicautis.adama us a regetorp arap sotnuj rajabart a sodagilbo nev es euq ,selatrom sogimene

einehpetS noc noralbaH¿ ?sejanosrep sol raraperp arap reyeM

laineg se lauc ol ,ejador le ne erpmeis átse euq se dadrev aL .alle noc omisíhcum odidicnioc someh ,íS.laineg aroñes anu sE .riduca ednod a etneuf rojem al seneit adud reiuqlauc egrus et is euqrop

maf al odatcefa aH¿ ailimaf us ,sogima sus noc ,lanosrep adiv us a a ?

sol noc adiv aL .ratpada euq ognet em olóS .adiv im otnat odaibmac ah oN otnat oev sol on aroha euq se ocinú ol ,laugi odneis eugis ailimaf al y sogima

sotibáh sonugla euqnuA .odapuco sám ohcum yotse euqrop odinet eh euq ís sortnec a ocopmat y enic la yov on olpmeje rop ,oralc ,solraibmac euq

.cte ,selaicremoc

:SEIRA ovitisop yum oña nu áres etsE

led oinimod lE .seirA sol arap al atneserper euq etraM atenalp

es o ,sisenég led setna arreit a le ,soac le nabanier odnauc

saicnetop sal y ogeuf ne euq áraH .sadanedacnesed

led redop le odot 2102 oña le avleuv es ,dadivitagen al y lam

.oirartnoc oditnes ne euq oña oveun etse lauc ol roP

ed odadroba árev es azeipme sofnuirt selaicnetop y sednarg

e .sonerret sol sodot n

:OINROCIRPAC

ed oña nu áres oña etsE euq atenalp le onrutaS .soibmac ,oinrocirpaC ed sovitan sol a egir

y ojulfni us ed nárangerpmi sel .onitsed led atenalp le sE .redop

saígrene sartseuv áraicnetoP le odot náratropa sel ,savitisop

sal ratropos redop arap rolav erbos y adiv al ed sedadisrevda

ay ,osoroma onerret le ne odot sel ,sárta najed euq oña etse euq serobasnis sohcum odatropa nah es euq satem sal riugesnoc on la

.noreisuporp

:RECNÁC

elbarovaf yum oña nu áres etsEan sol arap la seuP .recnáC ed sovit

al y anuL al ed oinimod le ojab ratse etnenimorp otseup nu ecerem anuL

euq ojulfni ed daditnac al adad atsé seup ísa ;ranimreted edeup

,selarutan soslupmi sol animod acovorp ,latnemitnes adiv al aluger

P .soibmac y sejaiv ed soesed ol ro arap soibmac soneub arugua otnat

.sovitan sotse

:ORUAT

sol euq le ne oña nu áres etsE es ,ongis etse ojab sodican y azelleb ed sodaedor nárev led oinimod le seup ,aínomra

ne arartnocne es suneV atenalp .solle noc otnemom odot

esed sol sárta narajeD ,soñagn .sotor soñeus y

:SINIMÉG

sol arap oña neub nu áres etsE nárev eS .ongis etse ed sovitan

nárdop ,aígrene ed sonell etnemavitisop y odipár raznava ed néveD .sotibmá sol sodot ne

,sasicnoc senoisiced ramot náres soibmac sol euqrop

op oreP .socitsárd nárd nu ed sotceyorp sol rallorrased

.ovitcurtsnoc yum odom

:OGRIV

nárev ogriv sol oña oveun etse nE etna nárev eS .soibmac sohcum

le ne savitcepsrep saveun sahcum odibed ,lanoiseforp y larobal onerret euq ,satenalp sol ed nóicnujnoc al a

nárecerovaf sel arenam anu ed rahcevorpa nárbaS .lanoicidnocni

sel es euq sedadinutropo sal sadot le ojab nallah es euq ay netneserp

led atenalp ,oirucreM ed oinimod sol ed ,utirípse led ,otceletni

.oicremoc led y soicogen

:ARBIL

odarepse oña narg le áres etsErop áratsE .sarbiL sol sodot

le ne otnat ,sotixé ed odagalp omoc ,lanoiseforp otibmá

odasevarta átse arbiL .lanosrep le ojab allah es oreP .loS le rop

.suneV atenalp led oinimod us euq ecah azelitneg us a aicarG

nu ne otleuvne aev es onrotnelbadarga etneibma .zap ed onell ,e

arap sárta najed euq oña lE ed onell odatse a sovitan sohcum samelborp a odibeD .serobas nis

euq ,selanoiseforp y selanosrep al a odavell nah sol osulcni

.nóiserped

:NÓIPROCSE

sohcum ed oña nu áres etsE aY .sovitan sol arap soibmac

h are etreus us euq aro al etnemamitlú seup áraibmac

a ocop nu odi nah aíroyam etse nE .adiv al rop ageis

nárev es sasoc sal oña oveun odunem a oiprocsE .aralc sám

ogisnoc odreucased ne átse .sodot noc ahcul al ne y omsim

serodajabart nos orePs sel ,selbasnacni is licáf áre

.otixé le raznacla najed sol

:OIRATIGAS

sohcum ed oña nu áres etsE orep ,oiratigaS arap setsartnoc

euqnua ,etnaleda áracas ol senoisiced ramot euq nárdnet

nárdnetnam es setnatropmi eS .sotercsid y semrif erpmeis

ed oinimod le ojab nartneucne l sel euq retipúJ atenalp

arap aígrene ahcum áradnirb es euq ol odot riugesnoc

nu áreS .adiv al ne agnoporp euq soibmac sohcum ed oña

.árecerovaf sel

:SICSIP

sotneimitnes sol oña etsE sol arap selbarovaf náres

yum náratse ,sicsipt sotse ne sadidnufnoc .sopmei

y azeuqir ne etreus nárdneT retcárac us a saicarG .seronoh

radiuc nebeD .orecnis y oibas senoiccerid ne radan on ed

.setnerefid

:OEL

sol arap oña neub nu áres etsE le se adud niS .oeL ed sovitan led etreuf sám ogeuf ed ongis

euq loS lE .ocaidoZ animod al eyutitsnoc ,ongis etse

rogiv led etneuf aredadrev nE .roma le ,dadicilef aL .lativ

etreus aL .atneuc sadimuser la euqnua odal us ed áratse

.aczerap ol on oipicnirp sol sodot nárevloseR

sodot náranedro y samelborp noc setneidnep sotnusa sol

ilicaf .dad

:SUIRAUCA

ed onell áratse oña etsE al ne sotneimicetnoca soneub ,oirauca ed sovitan sol ed adiv

nárev es sasoroma sadiv sus sebes on ,sadatorobla ocop nu

sol it ed eredopa es euq rajed árbaH .sovitagen sotneimitnes

et euq arutneva aveun anuaraduya .ahcar alam al rasap a

?SOGIMA EUQ SÁM OGLA¿

1 - ?ohcum ecah edsed siéconoc sO¿ sesem sonu ecah edsed ,oN )a

rojem orep ,íS )b soña ecah edsed ,íS )c

6 - ecah edsed sotnuj sílaS¿ ?ohcum lamron ol ,ohcum oN )a ohcum ecah edsed ,íS )b

opmeit núgla ,íS )c

2 - ?oterces núgla siéneT¿ somenet onuglA )a

onugnin ,oN )b adan ebas on ,íS )c

7 - ?alle/lé noc saírdlaS¿ is euq oralc ,íS )a

és ol oN )b acnun ,oN )c

3 - cav ed odi siébah sO¿ senoica?zev anugla sotnuj secev sahcum ,íS )a

acnun ,oN )b on orep aíratsug eM )c

8 - anugla alle/le noc odilas saH¿ ?zev

acnun ,oN )a secev sahcum ,íS )b

sogima omoc olos orep ,íS)c

4 - al rop olep le amot so etneg aL¿ ?siénet euq nóicaler

A )a zev anugl sotnuj nev son euq erpmeiS )b

nárah ol acnun y oN )c

9 - ?serdap sus a seconoC¿ ailimaf us adot a ,íS )a

eidan a oN )b ís sonuglA )c

5 - rop @díarta @ditnes sah eT¿ ?zev anugla alle/lé

acnun ,oN )a zev anugla ,íS )b

oev @l euq erpmeiS )c

01 - H¿ @gima a/nugla noc odilas a?oyut

acnun ,oN )a zev anu ,íS )b

secev sahcum íS )c

- :nóicautnuP

orto le arap onu le sios :sotnup 01 a 21 ed setsug el euq ed sedadilibisop yah :sotnup 21 a 6 ed .elbaborp se on :sotnup 6 a 3 ed

SENOICULOS ED :TSET L

P a b c P a b c

1 0 1 2 6 0 2 1

2 1 2 0 7 2 1 0

3 2 0 1 8 0 2 1

4 1 2 0 9 2 0 1

5 0 1 2 01 2 1 0

- LIVÓM UT ARAP SAGRACSED :

UT ARAP SENEGÁMI O SAIDOLEM SATSE ED ANU RAGRACSED ARAP 6677 AIVNE: LIVOM

em evoL nóicnac al arap 565 atlA gnivil nóicnac al arap 948 atlA gab elttil nóicnac al arap 787 atlA árevlov nóicnac al arap 920 atlA

larutan nóicnac al arap 987 atlA acol nóicnac al arap 251 atlA arallirb los le nóicnac al arap 890 atlA A kniht 7 nóicnac al arap 498 atl

seye ym kool nóicnac al arap 302 atlA ym tihw gnicnad nóicnac al arap 463 atlA arevamirp nóicnac al arap 657 atlA sallitapaz nóicnac al arap 493 atlA yrc t´nod nóicnac al arap 201 atlA icnac al arap 891 atlA akaw akaw nó

OLUCSUPERC AGAS AL ED SENEGAMI

bocaJ atlA alleB atlA rawdE atlA espilcE atlA A repsaJ atl A ttemmE atl

oseb atlA

2 oseb atlA lA recenama at A eun anul atl A ecilA atl ilasor atlA

.ZEDNÉM ITAC Y ALROZAC AOHNIA :ROP ODAZILAER .RELLIHCAB A º1 :OSRUC