FLEXA Catalogue 2015/2016 (UK, ES, IT)
100
CHILDREN’S ROOM 2015
description
Check out our new FLEXA 2015/2016 catalogue, packed with inspiration for the child's room.
Transcript of FLEXA Catalogue 2015/2016 (UK, ES, IT)
CHILDREN’S ROOM 2015
ContentsUK
News 2015 ........................................ 1
With children in mind ...................... 2
A friend for life ................................. 4
Playful designers ............................. 7
FLEXA Baby ..................................... 8
FLEXA Play ..................................... 12
FLEXA White ................................... 18
FLEXA Classic ............................... 36
Mattresses & textiles .................... 54
FLEXA storage ............................... 64
Tables & chairs .............................. 82
Accessories ................................... 86
FLEXA around the world ............... 90
Looking out for nature ................... 91
We care .......................................... 92
ES
Novedades 2015 ............................... 1
Pensando en los niños .................... 2
Un amigo para toda la vida .............. 4
Diseñadores divertidos ................... 7
FLEXA Baby ..................................... 8
FLEXA Play ..................................... 12
FLEXA White ................................... 18
FLEXA Classic ............................... 36
Colchones y textiles ..................... 54
FLEXA Almacenaje ........................ 64
Escritorios y sillas ......................... 82
Accesorios ..................................... 86
FLEXA alrededor del mundo ......... 90
Cuidando a la naturaleza ............... 91
Nuestro compromiso .................... 92
IT
Novità 2015 ....................................... 1
Pensando ai bambini ....................... 2
Un amico per tutta la vita ............... 4
Divertenti designers ........................ 7
FLEXA Baby ..................................... 8
FLEXA Play ..................................... 12
FLEXA White ................................... 18
FLEXA Classic ............................... 36
Materassi e tessili .......................... 54
FLEXA immagazzinaggio .............. 64
Scrivanie e sedie ............................ 82
Accessori ....................................... 86
FLEXA nel mondo .......................... 90
Proteggendo la natura .................... 91
Il nostro impegno .......................... 92
FLEXA I 1
News 2015
UKI believe that growing up is the most important time in your life. From our first glimpse of the world, to the first step, the first friendship, and through hours of play, imagination, learning and sleeping we become who we are as adults
Many studies have shown, that when we provide the best possible environments for our children, it will help to enrich, shape and develop them on their journey towards adulthood
For more than 40 years we have specialized in creating the best pos-sible design solutions for children to get the best sleep and the best environment for learning and play
ESPienso que crecer es una de las etapas más importante en nuestra vida. Desde la primera vez que abrimos los ojos al mundo, nuestros primeros pasos, la primera amistad y a través de horas de juego, imaginación, aprendizaje y descanso, nos convertimos en lo que so-mos como adultos
Muchos estudios han demostrado que cuando ofrecemos los mejores ambientes posibles para nuestros hijos, estos les ayudarán a enriquec-erse, desarrollarse y prepararse para su viaje hacia la edad adulta
Por más de 40 años nos hemos especializado en la creación de las mejores soluciones de diseño para que los niños puedan obtener un buen descanso y el mejor ambiente para aprender y jugar
ITCredo che crescere sia una delle tappe più importanti della nostra vita. Dalla prima volta che apriamo gli occhi al mondo, i nostri primi passi, le prime amicizie e le ore di gioco, l’immaginazione, l’apprendimento e il riposo, diventiamo ciò che siamo come adulti
Molti studi hanno dimostrato che se offriamo i migliori ambienti possibili ai nostri figli, essi lo aiuteranno ad arricchire, svilupparsi e prepararsi per il loro viaggio verso l’età adulta
Da oltre 40 anni siamo specializzati nel creare le migliori solu-zioni di design possibile in modo che i bambini possano ottenere un buon sonno e l’ambiente migliore per imparare e giocare
Carsten Dan MadsenCEO at FLEXA
With children in mindThe foundation for a great life is a great childhood
4 I FLEXA
0-3 years 0-3 years
UK
FLEXA furniture grows with your child. The changing table turns into a dresser. The cute cot bed trans-forms into a cosy daybed. The fun bunk bed evolves into a cool tween couch. Every FLEXA piece is created to change as your child changes
ES
Los muebles FLEXA evolucionan con su hijo. El cambiador se con-vierte en una cómoda. La preciosa cuna se transforma en un sofá acogedor. La litera funcional se puede convertir en un sofá-cama desenfadado para adolescentes. Cada mueble FLEXA está pensado para cambiar a medida que su hijo crece
IT
I mobili FLEXA crescono con il vostro bambino. Il fasciatoio diventa armadio. La bella culla diventa un comodo divano. Il letto a castello funzionale può essere trasformato in un divano letto per adolescenti. Ogni pezzo FLEXA è stato proget-tato per cambiare man mano che il bambino cresce
A friend for life
FLEXA I 5
3+ years
4+ years
5+ years
6 I FLEXA
FLEXA I 7
UK
We like our designers to see the world as children see it - and then make it a better place. We have handpicked designers who share our vision to make the most of every child’s potential
ES
Nos gusta que nuestros diseñadores vean el mundo como lo ven los niños para así crear un mejor ambiente. Hemos elegido a diseñadores que comparten nuestra visión para incentivar al máximo el potencial de cada niño
IT
Ci piace che nostri designer guardino il mondo con gli occhi dei bambini, per creare un am-biente migliore. Abbiamo scelto di lavorare con designer che condividono la nostra visione, per favorire al massimo il potenziale di ogni bambino
Playful designers
Julie Kjær-MadsenInnovation specialist
- Designer of the Classic storage system
Charlotte HønckeFurniture Designer
- Designer of the FLEXA Play collection and the Monty lamp
Ditte Kjærslund Designer
- Designer of Graphic textile collec-tion
Tina Schmidt Designer
- Designer of the Show off book display
Morten Georgsen Furniture Designer
- Designer of the FLEXA Shelfie and Cabby storage system
Hans Sandgren JakobsenFurniture Designer
- Designer of the FLEXA Baby Collection
Anne Skovgaard SchølerTextile Designer
- Designer of the Circus textiles
Tobias TøstesenProduct Designer
- Designer of the Hanging shelf
Anders SmidtArchitect and Furniture Designer
- Designer of the Study table
Veronique PetitTextile Designer
- Designer of the Princess textiles
Helene VonsildTextile Designer
- Designer of the Baby textiles
FLEXA Baby
FLEXA I 9
0-3 years 0-3 years 3+ years 4+ years 5 + years
UKHeight-adjustable. No tools required
ESAltura ajustable. No requiere herramientas
ITRegolabile in altezza. Non richiede l’uso di attrezzi
UKMachine washable
ESSe puede lavar en el lavavajillas
ITLavabile in lavastoviglie
Baby high chairUK Our award-winning high chair unites great ergonomics, functionality and contemporary Scandinavian design
ESNuestra galardonada Trona unifica gran ergonomía, funcionalidad y diseño escandinavo contemporáneo
ITIl nostro pluripremiato seggiolone unifica ergonomia, funzionalità e design scandinavo contemporaneo
10 I FLEXA
2+ years0-6 months 0-24 months 3+ years 4+ years
UKTransforms into day bed
ESSe transforma en cama junior
ITSi trasforma in letto junior
UK3 removable bars
ES3 barrotes removibles
IT3 sbarre rimovibili
Baby cot bedUK Our baby cot bed is convertible in 5 stages and is easily trans-formed from baby bed to cool daybed
ESLa cuna-cama es evolutiva, tiene 5 etapas y se transforma fácil-mente de cuna a cama junior
IT La culla è evolutiva, con 5 tappe si trasforma facilmente da culla a letto junior
FLEXA I 11
New
UKEasy access to lotion, powder and water
ESFácil acceso al agua, el talco, la loción, etc
ITFacile accesso a lozioni, talco e acqua
UKAdd design with high legs
ESAñade funcionalidad con el kit de patas
ITAggiungi funzionalità con il kit di gambe
Changing tableUK Our changing table is designed with functionality in mind. Remove the changing unit to create a dresser
ESEl cambiador se ha diseñado pensando en una gran funcionalidad. Retirando la unidad de cambio para aprovechar el mueble existente
ITIl nostro fasciatoio è stato progettato con grande funzionalità. Rimuovi il superiore per continuare a sfruttare il mobile
FLEXA Play
FLEXA I 13
UKNo sharp edges
ESNo hay cantos afilados
ITBordi arrotondati
UKBreathable bed base
ESBase de somier transpirable
ITBase della rete traspirante
Play cot bedUK Our Play cot bed has rounded organic shapes for that modern feel. By lowering the bed base, the bed easily converts into a toddler bed
ESLa cuna Play tiene formas redondeadas para darle ese toque suave y moderno. Al bajar el somier, la cuna se convierte fácilmente en una cuna para infantes
ITLa culla Play è arrotondata per dargli una sensazione di morbidezza e modernità. Abbassando la base del letto, il letto viene facilmente trasformato in lettino
14 I FLEXA
UKSafety rail
ESBarrera de seguridad
ITSponda di sicurezza
UKLegs in solid ash wood
ESPatas en madera de fresno macizo
ITGambe in legno di frassino
Play single bedUK With its fashionable retro-look, our Play single bed is perfect for young children and cool tweens. Add a bunch of cushions and the bed doubles up as a practical mini-sofa
ES Con su elegante estilo retro, la cama individual Play es perfecta para niños y adolescentes desenfadados. Añade un montón de cojines y la cama se convierte en un práctico sofá
ITCon il suo elegante stile retro, il letto singolo Play è perfetto per bambini e adolescenti. Aggiungi un sacco di cuscini e trasforma il letto in un pratico mini divano
FLEXA I 15
Play storage benchUK 3-in-1. Combined storage unit, bench and bedside table. Use our Play storage bench in the children’s room, living room or in the hallway
ES3 en 1. Banco con contenedor y mesita de noche. Utilízalo como almacenaje en la habitación de los niños, el salón o en el pasillo
ITCassapanca 3 in 1. Comodino, panca e contenitore. Usala nella sua stanza, in cucina o nel salone
UKSoft rubber castors are kind to hard floors
ESRuedas cubiertas de goma suave
para proteger el sueloIT
Ruote in gomma morbida per proteggere il pavimento
UKEasy and safe access to toys
ESAcceso fácil y seguro a los juguetes
ITAccesso facile e sicuro ai giocattoli
16 I FLEXA
Play shelfUK Organise and display your child’s favourite things in a colourful way with our Play shelf
ES Organiza y exhibe sus cosas favoritas de una manera colorida con nuestra estantería Play
ITOrganizza e mostra i suoi oggetti preferiti in modo colorato con il nostro scaffale Play
UKHang on wall or place on floor
ESSe puede colgar a la pared o colocar en
el sueloIT
Da appendere alla parete o collocare a terra
UKSmooth rounded corners
ESEsquinas suavemente redondeadas
ITAngoli morbidamente arrotondati
FLEXA I 17
New
Play stoolUK
A fun stool to match any room in the house. Use it in the children’s room, kitchen or living room
ES Un taburete para combinar con cualquier habi-
tación de la casa. Úsalo en su habitación, la cocina o en el salón
IT Uno sgabello che si abbina con qualsiasi cameretta.
Usalo nella sua stanza, in cucina o nel salone
Play side tableUK
Our side table is perfect as a bedside table in the child’s room or even as a cool stool
ES La mesita de auxiliar es perfecta como mesita de noche en su habitación o incluso como taburete
junior
IT Il piano ausiliario è perfetto come comodino in
camera o anche come sgabello Junior
Play table and stoolsUK A fun play table to match any room. As your child grows, you can trans-form the play table into a cool coffee or side table
ES Una mesa de juego para combinar con cualquier habitación. También se puede usar como mesa de centro o mesa auxiliar
ITUn tavolo da gioco che si abbina a qualsiasi cameretta. Si può usare anche come tavolino centrale o come tavolo extra
UK2 minutes assembly. No tools required
ESMontaje fácil. No requiere herramientas
ITMontaggio facile. Non richiede l’uso di attrezzi
18 I FLEXA
FLEXA White
FLEXA I 19
20 I FLEXA
+3 +6
UK
FLEXA quality is made to last for a lifetime. Our safety tested bed system is designed to grow with your child, and you can rebuild the bed again and again to make it last throughout childhood from toddler to teenager
ES
La calidad FLEXA, significa que puede durar para toda la vida. Nuestro sistema de camas está probado y diseñado para crecer con el niño, por lo que se puede modificar la configuración de la cama una y otra vez para que dure desde su infancia hasta su adolescencia
IT
La qualità FLEXA significa che può durare per tutta la vita. Il nostro sistema di letti è testato e progettato per crescere con il bambino, in modo da poter modificare la configurazione impostata del letto più e più volte per durare dall’infanzia fino all’adolescenza
Created f lexible
FLEXA I 21
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+
=
=
=
=
=
How to create your bed
22 I FLEXA
New New
Colours3
UK
Bed made from high quality MDF and solid birch wood legs available in natural or white. Safety rail avail-able in white, mint green and rose
ES
Cama fabricada de DM de alta cali-dad y patas de madera de abedul macizo, disponibles en acabado natural o blanco. Barrera de se-guridad disponible en blanco, verde menta y rosa
IT
Letto in DM di alta qualità e gambe in legno massello di betulla, disponibile in versione naturale o in bianco. Sponda di sicurezza disponibili in bianco, verde menta e rosa
FLEXA White Modern Scandinavian Design
FLEXA I 23
New New
New
24 I FLEXA
Making memories
UK Extends from junior to adult size in no time
ESSe extiende de cama junior a cama de adulto en un instante
ITSi prolunga da letto junior a letto per adulto in un attimo
UK Add extra storage with an underbed drawer
ESAñade almacenaje extra con el cajón para debajo de la cama
juniorIT
Ottieni spazio per l’immagazzinaggio con il cassetto suppleto-rio sotto il letto junior
FLEXA I 25
Making memories
UK Safety tested bed by TÜV in accordance with
EU standard EN:747:2012
ESLa cama ha sido sometida a pruebas de seguridad por TÜV
según lla normativa europea EN:747:2012
ITIl letto è stato sottoposto a test di sicurezza da TÜV secondo
la normativa europea, EN:747:2012
UK Height-adjustable. No tools required
ESAltura ajustable. No requiere herramientas
ITAltezza regolabile. Non richiede l’uso di attrezzi
26 I FLEXA
UK Solid, high-quality wood and MDF. No sharp edges
ESMadera maciza y de alta calidad. No existen bordes afilados
ITLegno massello e di alta qualità. Bordi arrotondati
UK Our textiles stimulates your child’s imagination
ESNuestros textiles inspiran muchas horas de juego y fantasía
ITI nostri tessili stimolano molte ore di gioco e fantasia
My room is my playground
FLEXA I 27
My room is my playground
UK Our slides provide a soft and safe landing
ESNuestros toboganes aseguran un aterrizaje suave y seguro
ITI nostri scivoli assicurano un atterraggio morbido e sicuro
UK Safe climbing with integrated handles and antislip steps
ESAsas integradas y escalones antideslizantes para un acceso
fácil y seguro
ITManiglie integrate e gradini antiscivolo per un facile accesso
e sicuro
28 I FLEXA
UK Our textiles inspire many hours of role play
ESNuestros textiles inspiran muchas horas de juego y fantasía
ITI nostri tessili stimolano molte ore di gioco e fantasia
UK Oeko-Tex certified textiles
ESLos textiles tienen el certificado Oeko-Tex
FRI tessili sono certificati Oeko-Tex
Fun at the circus
FLEXA I 29
Fun at the circus
UK Height-adjustable. No tools required
ESAltura ajustable. No requiere herramientas
ITAltezza regolabile. Non richiede l’uso di attrezzi
UK Our textiles inspire many hours of role play. All safety tested
ESNuestros textiles inspiran muchas horas de juego y fantasía
ITI nostri tessili stimolano molte ore di gioco e fantasia
30 I FLEXA
Room for friends
FLEXA I 31
UK Long table top with room for friends
ESEscritorio largo con espacio para dos
ITScrivania lunga con spazio per due
UK 2-in-1 hanging shelf. Use as bedside table or shelf
ES2 en 1, estante para colgar. Utilízalo como mesita de noche o estante
ITRipiano con appoggio, 2 in 1. Da usare come comodino o come ripiano
UK Safety rail in 2 new colours
ESBarrera de seguridad en 2 nuevos colores
ITSponda di sicurezza in 2 nuovi colori
32 I FLEXA
UK Soft-close on all our storage
ESCierre suave en todo nuestro sistema de almacenamiento
ITChiusura morbida per tutto il nostro sistema di
immagazzinaggio
UK Flexible tablet holder. Attachable on safety rail or bed end
ESSoporte de tablet. Flexible y acoplable a la cama
ITSupporto tablet. Flessibile e agganciabile al letto
Guests are always welcome
FLEXA I 33
UK New textiles for the cool tween.
Bed linen and quilted plaid/bed cover
ESNueva colección de textiles para los adolescentes de casa
ITNuova collezione di tessili per gli adolescenti della casa
UK Integrated study space. Height-adjustable
ESEspacio de estudio integrado. Altura ajustable
ITSpazio studio integrato. Altezza regolabile
34 I FLEXA
UK Transform the sofa into a cool guest bed
ESTransforma el sofá en una confortable cama de invitados
ITTrasforma il divano in un comodo letto per invitati
UKAttach Click on desk to the inside or outside of the bed
ESEscritorio “Click-on” para colocar en el interior o exterior de
la cama
ITScrivania “Click-on” da collocare all’interno o all’esterno del
letto
Girls just wanna have fun
FLEXA I 35
UK Textile sky, with secret pockets to store your phone
ESTecho Sky con bolsillos secretos para guardar su teléfono
ITCielo Sky con tasche segrete per conservare il suo telefono
UK Pick your favourite Shelfie colour – 4 options available
ESElige tu color favorito para el montante de Shelfie. 4 opciones
disponiblesIT
Scegli il tuo colore preferito per il montante di Shelfie. 4 opzioni disponibili
36 I FLEXA
FLEXA Classic
FLEXA I 37
38 I FLEXA
+3 +8
UK
FLEXA quality is made to last for a lifetime. Our safety tested bed system is designed to grow with your child, and you can rebuild the bed again and again to make it last throughout childhood from toddler to teenager
ES
La calidad FLEXA, significa que puede durar para toda la vida. Nuestro sistema de camas está probado y diseñado para crecer con el niño, por lo que se puede modificar la configuración de la cama una y otra vez para que dure desde su infancia hasta su adolescencia
IT
La qualità FLEXA significa che può durare per tutta la vita. Il nostro sistema di letti è testato e progettato per crescere con il bambino, in modo da poter modificare la configurazione impostata del letto più e più volte per durare dall’infanzia fino all’adolescenza
Created f lexible
FLEXA I 39
+
+
+
+
+ +
+ +
+ +
+ +
+
+
=
=
=
=
=
How to build your bedCreated f lexible
40 I FLEXA
FLEXA ClassicEverlasting design
UK
Bed made from solid pinewood. Available in clear lacquer, white wash and terra
ES
Cama fabricada de madera ma-ciza de pino. Disponible en acaba-dos: natural, blanco cal y terra
IT
Letto in legno di pino massiccio. Disponibile nelle finiture: naturale, sbiancato e terra
Colours3
FLEXA I 41
New
42 I FLEXA
UK Click on blackboard for use on bed or wall
ESLa pizarra “Click-on” se puede colgar a la cama o a la pared
ITLavagna “Click-on”. Si può appendere al letto o alla parete
UK Touch and feel with 3D effects.
Our textiles inspire many hours of role play
ESTocar y sentir con efectos 3D.
Nuestros textiles inspiran muchas horas de juego
ITToccare e sentire con effetti 3D.
I nostri tessuti ispirano molte ore di gioco
Friends play in the forest
FLEXA I 43
UK Create your own little library with the new Shelfie organizer
ESCrea tu pequeña biblioteca con el nuevo organizador Shelfie
ITCrea la tua piccola biblioteca con il nuovo organizzatore
Shelfie
UK Our textiles have child appeal
ESNuestros textiles inspiran muchas horas de juego y fantasía
ITI nostri tessili stimolano molte ore di gioco e fantasia
44 I FLEXA
UK 3-in-1. Combined storage unit, bench and bedside table
ES3 en 1. Banco con contenedor y mesita de noche,
multifuncional
ITCassapanca 3 in 1. Comodino, panca e
contenitore, tutto in un prodotto funzionale
UK Safe climbing with integrated handles
ESAsas integradas y escalones antideslizantes para un acceso
fácil y seguro
ITManiglie integrate e gradini antiscivolo per un accesso facile
e sicuro
The more the merrier
FLEXA I 45
The more the merrier
UK Timber sourced from responsibly managed forests
ESMadera procedente de bosques sostenibles
ITLegno proveniente da boschi sostenibili
46 I FLEXA
Ship ahoy
FLEXA I 47
UK Extendable bed system with easy assembly
ESSistema de cama flexible con montaje fácil
ITSistema di letto flessibile con montaggio facile
UK Textile extensions become cool decor for the bed
ESLas extensiones de cortinas aportan calidez a la decoración
IT Le estensioni delle tende aggiungono calore e colore al letto
UK Solid, high-quality timber with no sharp edges
ES Madera maciza de alta calidad. No existen bordes afilados
IT Legno massello di alta qualità. Bordi arrotondati
48 I FLEXA
Monkeying around
FLEXA I 49
Monkeying around
UK Add extra storage with an underbed drawer
ESAñade almacenaje extra con el set de cajones bajos
IT Ottieni spazio extra con il set di cassetti bassi
UK Integrated organiser boxes
ES Cajas de almacenaje integradas
IT Casse di immagazzinaggio integrate
UK Our textiles inspire many hours of role play
ESNuestros textiles inspiran muchas horas de juego y fantasía
IT I nostri tessili stimolano molte ore di gioco e fantasia
50 I FLEXA
My room, my rules
UK Flexible study table with 12 colour options
ESMesa de estudio flexible, existen 12 opciones de combinación de color
ITTavolo di studio flessibile, con 12 opzioni di combinazione di colore
UK Our soft rubber castors are kind to hard floors
ESRuedas cubiertas de goma para proteger el suelo
ITRuote in gomma morbida per proteggere il pavimento
FLEXA I 51
3-in-1UK As children grow they de-velop new interests and needs throughout childhood. The FLEXA system makes it possi-ble to extend your child’s bed constantly, adding tunnels and slides, extending the sleeping area and attaching desks, cupboards and shelf units
ES Los niños crecen y desarrollan nuevos intereses y necesi-dades a lo largo de su infancia. Con el sistema FLEXA puedes añadir toboganes, construir literas, combinar camas, com-plementar la habitación de tus hijos añadiendo escritorios, armarios y estanterías
IT I bambini crescono e svilup-pano nuovi interessi ed esi-genze durante tutta l’infanzia. Con il sistema FLEXA puoi aggiungere scivoli, costruire letti a castello, combinare letti, complementare la camera dei vostri figli aggiungendo scri-vanie, armadi e scaffali
52 I FLEXA
Sharing is caring
Watch how easy it is to transform the bed
FLEXA I 53
UK Attach Click on desk to the inside or outside of the bed
ES Escritorio “Click-on” para colocar en el interior o exterior de la cama
IT Scrivania “Click-on” da collocare all’interno o all’esterno del letto
UK Integrated storage box for duvets
ES Contenedor integrado para almacenaje extra
IT Contenitore integrato per immagazzinaggio extra
UK Transform the guest bed into a cosy sofa
ES Transforma el sofá en una cómoda cama de invitados
IT Trasforma il divano in un comodo letto per invitati
54 I FLEXA
Mattresses & textiles
FLEXA I 55
UK
A good night’s sleep improves a child’s ability to concentrate, fo-cus and remember. And healthy sleep habits can help reduce obesity and stress levels
Optimal hygieneUK Our mattress cover ensures good ventilation and prevents overheating. Easy to remove for machine washing
ESNuestra funda de colchón garantiza una bue-na ventilación y evita el sobrecalentamiento. Fácil de quitar y se puede lavar a máquina
ITIl nostro coprimaterasso garantisce una buona aerazione e impedisce il surriscaldamento. Facile da rimuovere e lavabile in lavatrice
ES
Una buena noche de sueño mejora la capacidad del niño para concentrarse, estar atento y recordar. Los hábitos de sueño saludables ayudan a reducir los niveles de obesidad y el estrés
IT
Una buona notte di sonno mi-gliora la capacità del bambino di concentrarsi, prestare atten-zione e ricordare. Dormire bene aiuta a ridurre i livelli di obesità e stress
Safe materialsUKWith FLEXA your child sleeps on a safe and allergy-friendly mattress. All our textiles and mattresses are Oeko-Tex certified and free from harmful substances
ESCon FLEXA su hijo duerme en un colchón se-guro e hipo-alergénico. Todos nuestros textiles y colchones tienen el certificado Oeko-Tex y están libres de sustancias nocivas
ITCon FLEXA il vostro bambino dorme su un materasso sicuro e ipoallergenico. Tutti i nostri tessuti e materassi sono certificati Oeko-Tex e sono privi di sostanze nocive
Made in DenmarkUKOur mattresses are made in Denmark accord-ing to strict environmental requirements
ESNuestros colchones están hechos en Dinamar-ca, siguiendo las estrictas normas y requisitos medioambientales
ITI nostri materassi sono realizzati in Danimarca, seguendo regole rigorose e norme ambientali
56 I FLEXA
UK
We have developed a unique slat system to ensure the best ergonomic sleep conditions for your child. Our flexible birch wood slats are made of 6 layers to ensure longlasting quality and strenght. And the bendable moulded slats will automatically adjust to the contour and weight of the body. Our flexible slats will expand the life of your mattress
ES
Hemos desarrollado un sistema de lamas única para garantizar las mejores condiciones er-gonómicas del sueño. Nuestras lamas de madera de abedul son flexibles y están fabricadas con 6 capas de abedul para asegurar su calidad, larga duración y fuerza. Las lamas flexibles se adaptan al contorno y peso del cuerpo
IT
Abbiamo sviluppato un sistema unico di doghe per garantire le migliori condizioni ergonomiche per il sonno del vostro bambino. Le nostre doghe in legno di betulla sono flessibili e costituite da 6 strati che ne garantiscono qualità, durata e resistenza. Le doghe flessibili si adattano natu-ralmente al contorno e al peso corporeo
MattressesUK
Oval visco/foam mattress
6 cm cold foam mattress with 2 cm visco wave profile on top. The top reacts, conforms and adjusts to the body temperature and weight to ensure the best possible comfort during the sleep. Use the soft visco foam wave profile for newborns and the firmer flip side for toddlers. Quilted cover in 100 % cotton. This mattress fits our FLEXA Baby cot bed. 2-year guarantee
ES
Colchón ovalado de visco-espuma
Colchón ovalado de visco-espuma de 8 cm de espesor. Se compone de una capa de 6cm de y 2cm de onda visco en la parte superior. La capa de onda visco se adapta y ajusta a la temperatura corporal y al peso para garantizar un confort óptimo durante el sueño. Utiliza el lado de la capa con onda viscopara los recién nacidos y la otra cara más firme para los niños pequeños. Funda de colchón acol-chada en 100% algodón, lavable. Este colchón se adapta a nuestra cama-cuna FLEXA Baby. 2 años de garantía
IT
Materasso ovale in gommapiuma
Materasso ovale in gommapiuma di 8 cm di spessore. È costituito da uno strato di 6 cm e di 2 cm di onda visco nella parte superiore. Lo strato di onda visco si adatta e si regola in base alla temperatura corporea e al peso, per garantire un comfort ottimale durante il sonno. Utilizza il lato dello strato onda visco per i neonati, e quello più compatto per i bambini piccoli. Coprimaterasso ovale in cotone 100 %, lavabile. Questo materasso si adatta alla nostra culla FLEXA Baby. 2 anni di garanzia
A unique slat system
FLEXA I 57
UK
Foam matttress
8 cm PU foam mattress in good quality. The density is well suited for new-borns and babies. Quilted cover in 100 % polyester. This mattress type fits our FLEXA White junior extension bed and our FLEXA Play cot bed. 2-year guarantee
ES
Colchón de espuma
Colchón de espuma de poliure-tano de 8 cm de espesor. Este colchón es de calidad buena, su densidad es ideal para los recién nacidos y bebés. Funda acolchada en 100% poliéster. Este tipo de colchón se ajusta a nuestra camaJunior extensible FLEXA White y a nuestra cuna FLEXA Play. 2 años de garantía
IT
Materasso in gommapiuma
Materasso in gommapiuma di poliuretano di 8 cm di spessore. Questo materasso è di buona qualità, la sua densità è ideale per neonati e bebè. Copertura imbot-tita in 100% poliestere. Questo tipo di materasso si adattaal nostro letto estensibile Junior FLEXA White e alla nostra culla FLEXA Play. 2 anni di garanzia
UK
Deluxe foam mattress
12 cm deluxe foam mattress with squarecut top. The top layer ensures a flexible mattress that adjusts to body movements and adds extra comfort and support. The square-cut top also ensures good ventilation and prevents overheating. Quilted cover in 100 % cotton. Water resistantnonwoven inner cover. This mat-tress fits our FLEXA Play single bed, all FLEXA Classic and FLEXA White beds. 2-year guarantee
ES
Colchón de espuma deluxe
Colchón de espuma deluxe de 12 cm de espesor con capa superiorperfilada. La espuma perfilada con cortes cruzados permite queel colchón se adapte al cuerpo, generando extra confort y además permite la oxigenación del mismo, favoreciendo la ventilación de la humedad. Funda de colchón acolchada en 100% algodón, lavable. Este colchón encaja en las camas de las colecciones: FLEXA Play, FLEXA Classic y FLEXA White. 2 años de garantía
IT
Materasso in gommapiuma deluxeMaterasso in gommapiuma deluxe di 12 cm di spessore con rivestimento superiore sagomato. Il rivestimento sago-mato permette al materasso di conformarsi al corpo, generando maggior comfort e permettendol’ossigenazione della stessa, fa-vorendo il passaggio dell’umidità. Materasso imbottito in cotone 100%, lavabile. Questo tipo di materasso si adatta ai letti delle collezioni: FLEXA Play, FLEXA Classic e FLEXA White. 2 annidi garanzia
UK
Pocket spring mattress
12 cm pocket spring mattress with individually packed springs that smoothly adjust to the body. The spring structure ensures good ventilation and preventsoverheating, The mattress is covered with a soft HR foam layer for extra comfort and durability. Quilted cover in 100 % cotton. Water resistant nonwoven inner cover. This mattress fits our FLEXA Play single bed, all FLEXA Classic and FLEXA White beds. 15-year guarantee on the springs
ES
Colchón de muelles ensacados
Colchón de muelles ensacados de 12 cm de espesor. Los muellesestán doblemente reforzados y ensacados individualmente. Laestructura de los muelles asegura una buena ventilación y evita elsobrecalentamiento, el colchón está cubierto por una confortablecapa de espuma HR para mayor comodidad y durabilidad extra.Funda de colchón acolchada en 100% algodón, lavable. Este col-chón encaja en las camas de las colecciones: FLEXA Play, FLE XA Classic y FLEXA White. 15 años de garantía en los muelles
IT
Materasso a molle insacchet-tate Materasso a molle insacchettate di 12 cm di spessore. Le molle sono doppiamente rafforzate e insaccate singolarmente. La struttura delle molle assicura una buona ventilazione e previene il surriscaldamento, e il materasso è avvolto da un comodo strato di gommapiuma HR per il massimo comfort e una durata extra. Copri-materasso imbottito in cotone100% lavabile. Questo materasso è adatto ai letti delle collezioni: FLEXA Play, FLEXA Classic e FLEXA White. 15 anni di garanzia sulle molle
UK
Latex mattress
12 cm long lasting latex mattress with air channels that provide good ventilation and lead mois-ture away from the body. The mattress consists of 6 cm cold foam and 6 cm latex foam which is pressure relieving, provides great support and adjusts to the shape of the body. The mattress is especially suited for allergic and sensitive children. Quilted cover in 100 % cotton. Water resistant nonwoven inner cover. This mattress fits our FLEXAPlay single bed, all FLEXA Classic and FLEXA White beds. 5-year guarantee
ES
Colchón látex
Colchón de látex de 12 cm de espesor con canales de aire queproporcionan una óptima venti-lación y permiten la evaporaciónde la humedad. El colchón se compone de una capa de 6cm de látex y 6cm de espuma HR -30 de alta densidad, el látex propor-ciona el alivio de la presión cor-poral, adaptándose al contorno del cuerpo y proporcionando soporte adicional. Especialmente adecuado para los niños alérgicos y sensibles. Funda de colchón acolchada en 100% algodón, la-vable. Este colchón encaja en las camas de las colecciones: FLEXA Play, FLEXA Classic y FLEXA White. 5 años de garantía
IT
Materasso in lattice
Materasso in lattice di 12 cm di spessore, con canali d’aria che forniscono una migliore ventila-zione e permettono ’evaporazione dell’umidità. Il materasso è costi-tuito da uno strato di lattice di 6 cm e da un altro di 6 cm di gom-mapiuma HR -30 ad alta densità; il lattice fornisce sostegno allapressione del corpo, adattandosi al profilo del corpo e fornendo sostegno supplementare. Partico-larmente adatto per bambini al-lergici e sensibili. Coprimaterasso in cotone 100%, lavabile. Questo materasso è adatto ai letti delle collezioni: FLEXA Play, FLEXA Classic e FLEXA White. 5 anni digaranzia
UK Relax and hang out pouf
ESRelájate y pasa el rato
ITRilassati e goditi il relax
UK Movable back rest supports
ESCojín de respaldo divertido
ITCuscino schienale removibile
UK Use the cave to create a relaxing
cocoon
ESUtiliza la cueva para crear un
refugio de relax
ITUsa la galleria per creare un rifugio
di relax
UK Use play curtains to create a
theatre or secret cave under the bed
ESUtiliza las cortinas de juego para crear un teatro o una cueva se-
creta debajo de la cama
ITUsa le tende da gioco per creare
uno spettacolo teatrale o una grotta segreta sotto il letto
We believe children develop through play
FLEXA I 59
UK 100 % satin cottton.
Oeko-Tex certified
ES100% algodón satinado.
Certificado Oeko-Tex
IT100% cotone satinato.
Certificato Oeko-Tex
UK Textile extensions become cool
decor for the bed
ESLas extensiones de cortinas apor-tan calidez y color a la decoración
ITLe estensioni delle tende aggiun-
gono calore e colore al letto
UK Hide and store favourite items
ESGuardar o esconder los objetos
favoritos
ITConservare e nascondere gli
oggetti preferiti
UK Fun storage boxes
ESDivertidas cajas para almacenaje
ITDivertenti casse di i
mmagazzinaggio
60 I FLEXA
New
Circus
Forest
FLEXA I 61
Pirate
Princess
62 I FLEXA
Knight
Jungle
FLEXA I 63
New
Baby
Graphic & textile sky
64 I FLEXA
FLEXA Storage
FLEXA I 65
66 I FLEXA
New
Storage that grows with youUK
At FLEXA we believe the children’s furniture should last. It should grow with the child. Our new storage systems, FLEXA Shelfie and FLEXA Cabby, are designed with the grow-ing child in mind. Both systems are developed to meet children’s needs at different ages
ES
En FLEXA creemos que los muebles de los niños deben durar y crecer con ellos. Nuestros nuevos sistemas de almacenaje FLEXA Shelfie y FLEXA Cabby, están diseñados para evolu-cionar con el niño. Ambos sistemas se han desarrollado para satisfacer sus necesidades en sus diferentes edades. Los muebles FLEXA son regulables en altura y personalizables
IT
Qui a FLEXA crediamo che i mobili dei bambini devono durare e crescere insieme a loro. I nostri nuovi sistemi di immagazzinaggio FLEXA Shelfie e FLEXA Cabby sono pensati per seguire la crescita del bambino. Entrambi i sistemi sono stati svilup-pati per soddisfare le esigenze nelle diverse età. I mobili FLEXA sono rego-labili in altezza e personalizzabili
UK
My idea with FLEXA Shelfie and FLEXA Cabby was to bring functionality into the child’s room. Stow toys away in compartments and they are easy to find. This encourages children to play and helps them to keep their room tidy
ES
Mi idea con FLEXA Shelfie y FLEXA Cabby era llenar de funcionalidad la habitación del niño. Guardar los juguetes en compartimentos para que sean fáciles de encontrar. Esto motiva a los niños a jugar y les ayuda a mantener su habitación ordenada
IT
La mia idea con FLEXA Shelfie e FLEXA Cabby era riempire di funzionalità la stanza del bambino. Conservare i giocattoli in scomparti per renderli facili da trovare. Questo stimola i bambini a giocare e li aiuta a mantenere la loro stanza ordinata
DesignerMorten Georgsen
FLEXA I 67
The story behindUK
A small child can’t reach as high as a teenager. Our storage is developed to meet children’s needs at different ages. FLEXA furni-ture is height-adjustable and customisable
ES
Un niño pequeño no puede llegar a la misma altura que un adolescente. Nuestro sistema de alma-cenaje está desarrollado para satisfacer sus necesi-dades a diferentes edades. Los muebles FLEXA son regulables en altura y per-sonalizables
IT
Un bambino piccolo non può raggiungere la stessa altezza di un adolescente. Il nostro sistema di im-magazzinaggio è stato sviluppato per soddisfare le esigenze nelle diverse età. I mobili FLEXA sono regolabili in altezza e per-sonalizzabili
0-2Child’s Age Children’s reach by age:
85 cm0-2
115 cm3-5
125 cm6-8
145 cm9+
3-5 6-8 9+
Hide and display
68 I FLEXA
NewFLEXA ShelfieUK
FLEXA Shelfie is a versatile storage system made from the finest pinewood and high-quality MDF. Designed with the growing child in mind, FLEXA Shelfie is good design. The system can be customised and rebuilt count-less times to meet the changing needs of your growing child
ES
FLEXA Shelfie es un sistema de almacenamiento versátil fabricado con la mejor madera de pino y DM de alta calidad. Diseñado pensando en el creci-miento del niño, FLEXA Shelfie tiene un sentido de diversión. El sistema puede ser personalizado y modificado en innumerables ocasiones para satisfacer sus cambiantes necesidades
IT
FLEXA Shelfie è un sistema di immagazzinaggio fabbricato con il migliore legno di pino e DM d’alta qualità. Creato pensando nella crescita del bambino, FLEXA Shelfie ha un aspetto divertente. Il sistema può essere personalizzato e modificato in molteplici modi, per soddisfare le vostre mutevoli esigenze
Colours4
FLEXA I 69
Mini
Magnetic notice board
Chest with 1 drawer- can also be mounted on wall
Cupboard with 2 doors- can also be mounted on wall
Organizer- can also be mounted on wall
Toy box on castors
Extra shelf
Desk
Bookcase - can also be mounted on wall
Midi
Maxi
Combinations
Accessories
70 I FLEXA
Everything in its place
FLEXA I 71
UK Height-adjustable shelves
ESAltura de estantes regulable
ITAltezza dei ripiani regolabile
UK Soft-close drawers and cupboards keep little fingers safe
ESCajones y armarios con cierre suave para cuidar sus pequeños dedos
ITCassetti e armadi con “chiusura mor-bida”, per proteggere le piccole mani
UK Create your own personal solution. There is a broad range of boxes, draw-ers and cupboards. Some can be wall mounted
ESCrea tu solución personalizada. Hay una amplia gama de organizadores, cajones y armarios
ITCrea la tua soluzione personalizzata. Disponi di un’ampia gamma di moduli, cassetti e armadi
72 I FLEXA
New
FLEXA CabbyUK
FLEXA Cabby is a modular stor-age system made of high-quality MDF. Many units have the same depth and width so they are easy to stack, and you can build sideways and upwards. With its timeless design and great functionality, FLEXA Cabby is modular and made to meet the needs of toddlers, teens and even adults. It’s a solution that is built to last
ES
FLEXA Cabby es un sistema de almacenaje modular, fabricado con DM de alta calidad. La may-oría de los artículos tienen la misma profundidad y anchura por lo que son fáciles de apilar, lo que permite crecer hacia los la-dos y hacia arriba. Con su diseño atemporal y gran funcionalidad, FLEXA Cabby está diseñado para satisfacer las necesidades de los niños, adolescentes e incluso adultos. Una solución que está pensada para durar toda la vida
IT
FLEXA Cabby è un sistema di immagazzinaggio modulare, fabbricato con DM di alta qualità. La maggior parte degli articoli hanno la stessa profondità e larghezza, pertanto sono facili da combinare, sia uno sull’altro che lateralmente. Con il suo design atemporale e la grande funzion-alità, FLEXA Cabby è disegnato per soddisfare le necessità dei bambini, adolescenti e adulti. Una solu-zione pensata per durare tutta la vita
FLEXA I 73
free-standing units
building blocks8
8
FLEXA I 75
UK Soft-close drawers and cupboards keep little fingers safe
ESCajones y armarios con cierre suave para cuidar sus pequeños dedos
ITCassetti e armadi con “chiusura morbida”, per proteggere le piccole mani
UK Add a cover strip to keep the dust away from your favourite things
ESAñade el perfil para mantener el polvo lejos de sus cosas favoritas
ITAggiungi il profilo frontale per mantenere la polvere lontano dai suoi oggetti preferiti
UK FLEXA Cabby is a modular system – build your own storage solution
ESFLEXA Cabby es un sistema de modular, per-sonaliza tu solución de almacenamiento
ITFLEXA Cabby è un sistema tutto da creare, che ti permette di personalizzare la tua soluzi-one di immagazzinaggio
76 I FLEXA
FLEXA living
FLEXA living
78 I FLEXA
Classic storageUK Smart storage means more space to play. The FLEXA Classic storage line made of pinewood is a colourful and flexible way to store. With focus on flexibility, stability and FLEXA’s customary high quality, the storage line offers endless variation and fun for every child (and parents too)
ES Almacenamiento funcional, significa más espa-cio para jugar. El sistema de almacenaje FLEXA Classic, está fabricado de madera de pino y es una manera práctica y flexible para almacenar. Con énfasis en la flexibilidad, estabilidad y la habitual alta calidad de FLEXA, esta colección ofrece infinitas variaciones y diversión para su habitación
IT Immagazzinaggio funzionale vuol dire più spazio per giocare. Il sistema di immagazzinaggio FLEXA Classic è fabbricato in legno di pino ed è un modo flessibile di conservare. Puntando alla flessibilità, alla stabilità e all’immancabile alta qualità di FLEXA, questa collezione offre infinite varianti e possibilità per la stanza del tuo bambino
FLEXA I 79
Choose between 3 wood colours
* *
* / ** * / **
* * *** ** **
**
**
**
UK For that personal touch - design your child’s room in your favourite colour combination. There are 6 front colours and 7 strip colours to choose from.
ES Para un toque personal, diseña su habitación en su combinación de color favorita. Hay 6 colores para los frontales de los cajones y 7 colores de perfiles a escoger
IT Per dare un tocco personale, crea la sua came-retta nella sua combinazione di colori preferita. Puoi scegliere tra 6 colori per i pannelli frontali dei cassetti e 7 colori per i bordi laterali
Not available with coloured strips and fronts
No disponible con frontales y perfiles de color
Non disponibile con frontali e profili colorati
UKNot available in terra
ESNo disponible en terra
ITNon disponibile in terra
80 I FLEXA
It’s all in the details
FLEXA I 81
Soft-close
Holds up to 25kgHeight-adjustableshelves
82 I FLEXA
Tables & chairs
FLEXA I 83
Classic deskUK Pinewood desk with tilt function. Adjust-able height from 55-75 cm. with wheels
ES Escritorio inclinable con ruedas. Altura ajustable desde 55 -75 cm
IT Scrivania con piano inclinabile e ruote. Altezza regolabile da 55 a 75 cm
Classic deskUK Pinewood desk. Adjustable height from 65-75 cm. Reversible top
ESEscritorio esquinero, reversible. Altura ajustable desde 65 -75 cm
IT Scrivania angolare, reversibile. Altezza regolabile da 65 a 75 cm
White deskUK Desk with drawer made in MDF with birch legs. Height adjustable
ES Escritorio White con cajón y patas de abedul. Altura ajustable
IT Scrivania White con cassetto e gambe in betulla. Altezza regolabile
Study deskUK Study desk made in MDF with adjustable metal legs and tiltable desk top. Easy adjustment. No tools required
ESMesa de estudio con altura regulable y sobre reclinable. Fácil de ajustar sin herramientas
IT Tavolo studio con altezza e inclinazione regolabili. Facile da regolare senza at-trezzi
84 I FLEXA
New
White Click on deskUK Click on desk in MDF with shelf. Attach to the inside or outside of the bed
ESEscritorio White “Click-on” con estante. Para colocar en el interior o exterior de la cama alta
IT Scrivania White “Click on” con ripiano, da collocare all’interno o all’esterno del letto sopra-elevato
Classic Click on desk UK
Click on desk with pinewood shelf. Attach to the inside or outside of the bed
ES Escritorio Classic “Click-on” con estante. Para colocar en el
interior o exterior de la cama alta
ITScrivania Classic “Click-on” con ripiano, da collocare
all’interno o all’esterno del letto sopra-elevato
Play setUK
Classic play set with stools and organiser boxes. Made in pinewood
ESJuego de mesa infantil con almacenaje integrado y 2 tabu-
retes. Fabricada en madera de pino
IT Tavolo da gioco per bambini con vano integrato e 2 sgabelli.
Fabbricato in legno di pino
FLEXA I 85
New New
Ray study chairUK Adjustable height and ergonomic seating. Hook for bag. Flexible seat facilitates good blood circulation which improves the child’s concentration. Weighs only 6.5 kg
ES Asiento ergonómico y altura ajustable. Gancho para mochila, integrado. Asiento flexible que facilita la circulación de la sangre, lo cual es importante para la concentración del niño. Peso ligero 6,5 kg
IT Seduta ergonomica e regolabile in altezza. Gancio per zaino integrato. Seduta flessibile che facilita la circolazione del sangue, che è importante per la concentrazione del bam-bino. Peso leggero di 6,5 kg
Junior chairUK
Junior chair with plastic seat and legs in solid beech. Adjustable height
ESSilla Junior, ergonómica. Altura ajustable
IT Sedia junior, ergonomica. Altezza
regolabile
Study chair UK
Study chair. Adjustable height and ergonomic seating
ESSilla de estudio. Altura ajustable y asiento er-
gonómico
ITSedia ufficio. Altezza regolabile e seduta ergo-
nomica
Study chairUK
Small study chair with adjustable height
ES Silla de estudio pequeña con altura ajustable
ITSedia studio piccola con altezza regolabile
86 I FLEXA
Accessories
FLEXA I 87
New
Show off displayUK Cool book display with white elastic band and wooden knob
ES Expositor de libros “Show off” con banda elástica y pomo de madera
IT Espositore di libri “Show off” con fascia elastica e maniglia in legno
Show off shelfUK High-quality, powder-coated metal shelf. Available in 4 colours
ES Estante metálico “Show off” con acabado de alta calidad. Disponible en 4 colores
IT Ripiano metallico “Show off” con rifinitura di alta qualità. Disponibile in 4 colori
Monty wall lampUK Designer wall lamp available in 3 colours
ESAplique de pared Monty, disponible en 3 colores
IT Aplique da parete Monty, disponibile in 3 colori
Monty table lampUK Designer table lamp available in 3 colours
ES Lámpara de mesa Monty, disponible en 3 colores
IT Lampada da tavolo Monty, disponibile in 3 colori
88 I FLEXA
New
New New New
BlackboardUK
Blackboard for White and Classic beds or wall mounting
ES Pizarra para camas White y Classic. Se puede
colgar a la pared
IT Lavagna per letti White e Classic. Si
può appendere anche alla parete
UK Tablet holder for White and Classic beds. For hands free ergonomic and comfortable use of tablets
ES Soporte de tablets para camas White y Classic
IT Supporto tablet per letti White e Classic
MirrorUK
Mirror for White and Classic beds or wall mounting
ES Espejo para camas White y Classic. Se puede colgar
a la pared
IT Specchio per letti White. Si può appendere anche
alla parete
Book shelfUK
Book shelf for White and Classic beds or wall mounting
ES Estante de libros para camas White y Classic. Se
puede colgar a la pared
IT Ripiano libri per letti White e Classic. Si può appen-
dere anche alla parete
Tablet holder
FLEXA I 89
Hanging shelfUK 2-in-1 hanging shelf. Use as bedside table or shelf. For Classic and White beds
ES 2 en 1, estante para colgar. Utilízalo como mesita de noche o estante
IT Ripiano con appoggio, 2 in 1. Da usare come comodino o come ripiano
Book shelfUK Book shelf. Fits wall or Classic beds
ES Estante para libros. Para colgar en las camas Classic o a la pared
IT Ripiano lungo. Da attaccare al letto Classic o alla parete
Wide book shelfUK Wide book shelf. Fits wall or Classic beds
ES Estante ancho para camas Classic. Se puede colgar a la pared
IT Ripiano largo. Da attaccare al letto Classic o alla parete
Bedside tableUK Bedside table for Classic beds
ESMesita de noche para camas Classic
ITComodino per tutti i letti Classic
90 I FLEXA
FLEXA around the world UK
Today FLEXA has more than 140 specialist stores located in Europe, Asia, North Africa and Hawaii. Everyday our dedicated and knowledge-able partners around the world guide and advise parents to design the best possible room solu-tions for their kids
Throughout Europe and the Middle East FLEXA has established more than 450 studios at major retail stores and is widely represented in 1800 independent stores and e-tailers
ES
Hoy FLEXA tiene más de 140 tiendas espe-cializadas ubicadas en Europa, Asia, África del Norte y Hawái. Todos los días nuestros dedicados socios, asesoran y ayudan a los padres a diseñar las mejores soluciones para las habitaciones de sus hijos
A lo largo de Europa y el Oriente Medio FLEXA ha establecido más de 450 estudios con los principales minoristas de muebles y está ampliamente representada por 1.800 tiendas de muebles y tiendas on-line
IT
Oggi FLEXA ha oltre 140 negozi specializzati in Europa, Asia, Nord Africa e Hawaii. Ogni giorno i nostri soci specializzati in arredamento di interni e mondo infantile aiutano i genitori a scegliere le soluzioni migliori per le camere dei loro figli
FLEXA ha distribuito in tutta Europa e nel Medio Oriente i suoi 450 laboratori con i principali rivenditori di mobili, ed è ampiamente rap-presentata da 1.800 negozi di mobili e negozi on line
Why not join the FLEXA family? See the FLEXA shop concept in action here
Looking out for natureUK
High-quality timberAll FLEXA furniture is made of wood har-vested from sustainably managed forests and treated in a way that is as gentle as possible for the environment. The result is a prime quality product
Sustainable productionWe cycle any wood, bark, shavings and sawdust remaining after the manufacturing process and compress it into wood pellets. These are then used to generate heat and energy
Respect for the environmentAll FLEXA furniture is made of wood treated with eco-friendly UV Varnish, which is free from solvents and toxic colorants. The lac-quer is very hard wearing and tolerates even the roughest treatment. Good lacquer makes FLEXA furniture robust and more resistant to signs of wear and tear - even to the bites of a toddler. Our eco-friendly UV Varnish meets the strict EU standards for lacquer
IT
Legno di alta qualitàTutti i mobili FLEXA sono fabbricati con legno estratto da boschi sostenibili e trattati nel ris-petto della natura. Il risultato è un prodotto di prima qualita
Produzione sostenibileRicicliamo tutto del legno, corteccia, trucioli e segatura prodotti in sede di fabbricazione, e li comprimiamo in pastiglie di legno. Le riusiamo per generare calore e energia
Rispettando l’ambienteTutti i mobili FLEXA sono fabbricati con lacca trattati con diversi strati di lacca UV ecologica, in modo che i prodotti siano liberi da sostanze nocive e dissolventi. La laccatura rende i nostri mobili robusti e resistenti ai danni causati dall’usura. La lacca UV eco-logica usata da FLEXA è a base di acqua, in piena regola con la normativa europea in materia di laccatura
ES
Madera de alta calidadTodos los muebles FLEXA están fabricados con madera extraída de bosques sostenibles y tratados con mucho respeto por el medio ambiente. El resultado es un producto de primera calidad
Producción sostenible Reciclamos todo en la madera, cortezas, virutas y serrín que quedan después del proceso de fabricación y las comprimimos en pastillas de madera. Estas son utilizadas para generar calor y energía
Con respeto por el medio ambienteTodos los muebles FLEXA están fabricados con madera tratada con barniz UV ecológico, de manera que los productos estén libres de sustancias nocivas y disolventes. La laca se lleva muy resistente y tolera incluso el tratamiento más áspero. La calidad de la laca hace que los muebles FLEXA sean robustos y más resistentes a los signos de desgaste. Nuestro Barniz UV es ecológico y cumple con las estrictas normas de la UE para las lacas y acabados
92 I FLEXA
ECO
Safety-testedFLEXA furniture is made for children. We have carefully checked every single detail so you can safely set up your child’s bedroom. For example, there are no sharp edges or corners on FLEXA furniture - they are all rounded. All beds with a sleeping height of more than 80 cm are safety-tested by TÜV and meet EU standard EN:747:2012
Seguridad probadaEl mobiliario FLEXA está hecho para ni-ños. Hemos comprobado cuidadosamente hasta el último detalle para que pueda crear la habitación de su hijo con total seguridad. Por ejemplo, no hay esquinas puntiagudas en los muebles de FLEXA, todas son redondeadas. Todas las camas de más de 80 cm de altura son sometidas a las pruebas de seguridad según los es-tándares de la UE, EN:747:2012 por el TÜV
Testati per la sicurezzaI mobili FLEXA sono specialmente creati per i bambini. Abbiamo studiato scrupo-losamente ogni singolo dettaglio cosi che possiate arredare la camera dei vostri figli in tutta tranquilità. Per esempio, i mobili FLEXA hanno tutti gli angoli e gli spigoli ar-rotondati. Tutti i letti con altezza superiore agli 80 cm sono testati secondo leNorme Europee EN:747:2012 da TÜV
Quality materialsFlexa is certified according to PEFC® stan-dards – which guarantees that the wood used for the production of FLEXA furniture can be traced back to responsible forestry
Materiales de calidadFLEXA está certificada según la norma-tiva PEFC ®, las cuales garantizan que la madera utilizada en la producción de los muebles FLEXA, proviene de bosques de plantaciones sostenibles
La Qualità del legnoFLEXA è certificata secondo la normativa PEFC®, che assicura che il legno usato per i mobili FLEXA proviene da boschi di piantagioni sostenibili
LacquerFLEXA furniture is surface-treated with lacquer several times to give our furniture an optimal and elegant finish. At the same time it makes our furniture robust and more resistant to signs of wear and tear. FLEXA uses only eco-friendly, water-based lacquer and UV lacquer, which meets the EU standard for lacquer
BarnizadoLa superficie del mueble es tratada varias veces con barniz paradar al mueble un óptimo y elegante acabado. Haciéndolo al mismotiempo, más robusto y resistente a los signos del desgaste. FLEXAutiliza únicamente barniz respetuoso con el medio ambiente, barniz con base de agua y barniz UV que cumple con la norma UE para la laca
Laccatura danneggiataI mobili FLEXA sono trattati con di-versi strati di lacca per dare ai prodotti un’ottima protezione ed un’elegante finitura. Questa laccatura rende i nostri mobili robusti e resistanti ai danni causati dall’usura. FLEXA utilizza soltanto una lacca UV ecologica a base di acqua, se-condo le norme europee di laccatura
Colour differencesMany items of FLEXA furniture are made of solid wood. Others are partly made in solid wood. As wood is a living product, natural differences in colour may appear between individual products. All FLEXA textiles are 100% natural products. Natu-ral differences in colour may occur
Diferencias de colorMuchos de los muebles FLEXA o partes de ellos, están hechos de madera maciza, pudiendo existir diferencias de color entrelos distintos productos. Esto es algo natu-ral ya que la madera es un producto vivo. Todos los textiles FLEXA son productos 100% naturales. Pueden existir diferen-cias de color
Laccatura danneggiataTutti mobili FLEXA sono prodotti in legno massiccio e quindi ci possono essere alcune differenze di tonalità tra i singoli mobili; il che è naturale considerando che il legno è materiale vivo. I tessuti FLEXA sono prodotti con materiali naturali al 100%. Quindi ci può essere qualche dif-ferenza di colore tra i singoli tessuti
We care
We reserve the right to alter prices and models. FLEXA cannot be held liable for printing errors
FLEXA I 93
5YEARS
5
Natural materialsAll FLEXA textiles and mattresses are Oeko-Tex certified and contain no harmful substances. The Oeko-Tex label guaran-tees that the products meet stringent requirements and contain much less chemical and harmful substances than conventional fabrics. Our mattress covers are washable for optimal hygiene and convenience
Materiales naturalesTodos los textiles y colchones FLEXA tienen el certificado Oeko-Tex y están libres de sustancias nocivas. La etiqueta Oeko-Tex es garantía de un control más estricto del contenido de productos químicos y sustancias nocivas en com-paración con los tejidos tradicionales. Los textiles FLEXA son hipoalergénicos. Además, todas las fundas de colchones son lavables, para una higiene óptima y una mayor comodidad
Materiali naturaliTutti i tessili e i materassi FLEXA sono cer-tificati Oeko-Tex e sono liberi da sostanze nocive. L’etichetta Oeko-Tex è garanzia di un controllo più rigoroso sul contenuto di prodotti chimici e sostanze nocive rispetto ai tessuti tradizionali. I tessili FLEXA sono ipoallergenici. Inoltre, tutti i copri-mate-rassi sono lavabili, per un’igiene ottimale e un maggior comfort
5-year guaranteeFLEXA develops high-quality solutions that are built to last. FLEXA offers a full 5-year guarantee against manufacturing faults. Textiles, attresses and fittings are covered by a 2-year guarantee. The consequences of natural wear and tear or improper treatment or use of the products are not covered, e.g. damage to the lacquer surface caused by knocks or wear and tear. The 5-year guarantee period starts from the invoice date from the dealer to the first owner. If you find a fault in a FLEXA product, please contact your dealer
5 años de garantíaFLEXA desarrolla soluciones de alta calidad que son de larga duración. FLEXA ofrece una garantía de 5 años sobre los defectos de fábrica de su mobiliario. Sin embargo, los textiles, colchones, acceso-rios y herrajes están cubiertos por una garantía de 2 años. La garantía no cubre las imperfecciones o daños causados por el desgaste natural o uso incorrecto de los productos, por ejemplo: daños en la superficie de la laca ocasionados por golpes o desgaste. La garantía de 5 años comienza con la fecha de la factura del distribuidor local al cliente. Si nuestros productos presentan algún defecto de fabricación, por favor póngase en con-tacto con su distribuidor local
5 anni di garanziaFLEXA sviluppa soluzioni di alta qualità e di lunga durata. Ecco perché offriamo unagaranzia di 5 anni sui difetti di produzione su tutti i nostri mobili. Invece i tessili, i materassi, gli accessori e gli elementi di montaggio sono coperti da una garanzia di 2 anni. La garanzia non copre le imperfezioni o i danni causati dall’usura naturale o dall’uso incorretto dei prodotti (ad esempio, i danni sulla superficie lac-cata dovuti a colpi o usura). La garanzia di 5 anni inizia a partire dalla data di fattura del distributore locale al cliente. Se i nostri prodotti presentano difetti di fabbrica-zione, vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro distributore locale
5-year availability guarantee on our bed system When you purchase a bed from the FLEXA White or FLEXA Classic bed system, you buy a flexible system than can be altered and extended as and when the need arises. We offer a 5-year availability guar-antee on the current FLEXA White and FLEXA Classic bed system. If a product is no longer in our product range, the 5 year availability guarantee still applies from the date the product is discontinued. We will notify your dealer
5 años de garantía de disponibilidad en nuestro sistema de camaCuando compra una cama del sistema FLEXA White o FLEXA Classic, adquiere un sistema flexible de camas que podrá remodelar y ampliar según sus necesi-dades. Ofrecemos 5 años de garantía de disponibilidad en el actual sistema de camas FLEXA White y FLEXA Classic. La garantía de disponibilidad de 5 años es vigente a partir de la fecha de compra del producto y la misma tendrá vigencia aunque el producto sea descatalogado. Las notificaciones de descatalogación serán enviadas a su distribuidor local
5 anni di garanzia complementare sulladisponibilità del programma lettoQuando acquistate un letto del sistema FLEXA White o FLEXA Classic, acquistate un sistema flessibile che si può adattare ed ampliare in base ai vostri bisogni. Of-friamo 5 anni di garanzia sulla disponibilità dell’attuale sistema di letti FLEXA White e FLEXA Classic. La garanzia di 5 anni sulla disponibilità è valida a partire dalla data d’acquisto del prodotto e resterà in vigore anche se il prodotto verrà escluso dal catalogo. Le notifiche dei prodotti che vanno fuori catalogo verranno inviate al vostro distributore locale
94 I FLEXA
FLEXA lifestyle
FLEXA I 95
Meet our global teamstill children at heart
Children’s room
www.flexaworld.com
www.facebook.com/FlexaWorld
Exploring FLEXA world
Thank you to all the fantastic children and adults who helped us during the photo shoots for this catalogue
Accessories and clothing were provided by:www.michellecarlslund.comwww.silkebonde.dk www.rice.dk
UK
The FLEXA world is specially designed to encourage children to play and be creative
We also seek to inspire you as a parent to create a safe and exciting space for your child. For inspiration, dealers and price lists visit flexaworld.com
ES
El mundo FLEXA está especialmente diseñado para motivar a los niños a jugar y ser creativos
También buscamos inspirarle como padre para crear un espacio seguro y emocionante para su hijo. Para obtener mayor inspiración, distribuidores y listados de precios visite flexaworld.com
IT
Il mondo FLEXA è pensato espressamente per stimolare i bambini al gioco e alla creatività
Inoltre, cerchiamo di ispirare voi genitori per creare uno spazio sicuro ed emozionante per vostro figlio. Per ottenere maggiori informazioni, distributori e listino prezzi visitate flexaworld.com
Flexa4Dreams A/S Hornsyld Industrivej 48783 HornsyldDenmark
Phone: +45 7668 8055Fax: +45 7668 8069Mail: [email protected]
