Etv Mille Abs Usa 2005

7/31/2019 Etv Mille Abs Usa 2005

1/160

use maintenance+ book

ETV mille Caponord - ETV mille Caponord ABS

aprilia part# 8104918


2/160


3/160


4/160


5/160


6/160

XVHDQGPDLQWHQDQFH (79PLOOH&DSRQRUG$%6

TAMPERING WARNING

7DPSHULQJZLWKWKHQRLVHFRQWUROV\VWHPLVSURKLELWHG)HGHUDOODZSURKLELWVWKHIROORZLQJDFWVRUFDXVLQJWKHUHRI

D 7KHUHPRYDORUUHQGHULQJLQRSHUDWLYHE\DQ\SHUVRQRWKHUWKDQIRUSXUSRVHVRIPDLQWHQDQFHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\GHYLFHRUHOHPHQWRIGHVLJQLQFRUSRUDWHGLQWRDQ\QHZYHKLFOHIRUWKHSXUSRVHRIQRLVHFRQWUROSULRUWRLWVVDOHRUGHOLYHU\WRWKHXOWLPDWHSXUFKDVHURUZKLOHLWLVLQXVHRU

E 7KHXVHRIWKHYHKLFOHDIWHUVXFKGHYLFHRUHOHPHQWRIGHVLJQKDVEHHQUHPRYHGRUUHQGHUHGLQRSHUDWLYHE\DQ\SHUVRQ

$PRQJWKRVHDFWVSUHVXPHGWRFRQVWLWXWHWDPSHULQJDUHWKHDFWVOLVWHGEHORZ

D 5HPRYDORIRUSXQFWXULQJWKHPXIIOHU

EDIIOHVKHDGHUSLSHVRUDQ\RWKHUFRPSRQHQWZKLFKFRQGXFWVH[KDXVWJDVHVE 5HPRYDORU SXQFWXULQJRIDQ\SDUWRI

WKHLQWDNHV\VWHPF /DFNRISURSHUPDLQWHQDQFHG 5HSODFLQJDQ\PRYLQJSDUWRIWKHYHKL

FOHRUSDUWVRIWKHH[KDXVWRULQWDNHV\VWHPZLWKSDUWVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

&$87,217KLVSURGXFWVKRXOGEHFKHFNHGIRUUHSDLURUUHSODFHPHQWLIWKHYHKLFOHQRLVHKDVLQFUHDVHGVLJQLILFDQWO\WKURXJKXVH2WKHUZLVHWKHRZQHUPD\EHFRPHVXE

MHFWWRSHQDOWLHVXQGHUVWDWHDQGORFDORUGLQDQFHV

352%/(067+$70$


7/160


INFORMATION CONTAINEDIN THE VEHICLEIDENTIFICATION NUMBER

'HVFULSWLRQRIWKHYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQQXPEHU9,1VWDPSHGRQWKHVWHHULQJ

KHDGRIWKHIUDPH$DQGRQWKHLGHQWLILFDWLRQSODWH%

',*,70($1,1*

0DQXIDFWXUHUVLGHQWLILFDWLRQDOSKDQXPHULFFRGH

9HKLFOHW\SH 7\SHRI F\FOHOLQH(QJLQH W\SHDQG

(QJLQH1HW%UDNH+RUVH3RZHU &KHFNGLJLWQXPEHU 0RGHO\HDU 3ODQWORFDWLRQ 112$/(9(

66&25=e9( 6HTXHQWLDOVHULDOQXPEHU

ZD4RY***#4#000000


8/160


IIIIIIIIIIIII

I I IIII

IIIIIIIIIIII III

I IIIIIIIIIIII I

IIII

II

II

IIII

IIII

IIIII

82 20 22

1921

POSITION OF THE WARNING ADHESIVE LABELS


9/160


WARNING ADHESIVE LABELS CHART

5HI 'HVFULSWLRQ

0XIIOHUVWDPSLQJ

5HI 'HVFULSWLRQ

6

ATTENZIONE

WARNING

PRIMA DI RIMUOVERE IL SERBATOIO CARBURANTE,SGANCIARE E DISINSERIRE GLI INNESTI RAPIDIATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI DELLIBRETTO USO E MANUTENZIONE, PER LA RIMOZIONEDEL SERBATOIO CARBURANTE

RELEASE AND DISCONNECT THE COUPLINGS,AND FOLLOW CAREFULLY USE & MAINTENANCEBOOK BEFORE REMOVING FUEL TANK

)ROORZ


10/160


5HI 'HVFULSWLRQ

FOUR

HOSE ROUTING DIAGRAM

EVAP FAMILY: 6ASPE0024MLA

6

61.4 HC+NOx G/KM

HO2S, 2OC, SFI

5HI 'HVFULSWLRQ

CARICO MASSIMO

MAX WEIGHT

)ROORZ

)ROORZ


11/160


5HI 'HVFULSWLRQ

NON USARE LA PRESA DICORRENTE IN MOVIMENTO

DO NOT USE THE SOCKETWHILE RIDING

UP UP

WARNING

5HI 'HVFULSWLRQ

MAX

MIN

ATTENZIONEAssicurarsi che la pipetta sia collegata correttamentealla candela. Lo scorretto posizionamentocauserebbe, con le vibrazioni del motore, loscollegamento della pipetta, danneggiandogravemente il motore. Inserire correttamente lapipetta sulla candela fino ad avvertire lo scatto.

CAUTIONMake sure that the cap is correctly connected to thespark plug. Due to the vibrations of the engine, theincorrect position would cause the disconnection ofthe spark plug cap, with serious damage to theengine. Correctly insert the cap in the spark plug, untilyou hear the click.

ACHTUNGSicherstellen, da der Stecker korrekt an die Kerzeangeschlossen ist. Die falsche Positionierung wrdemit den Vibrationen des Motors die Abtrennung dasSteckers verursachen und so den Motor schwerbeschdigen. Den Stecker bis zu dessen Einrastenkorrekt in die Kerze einfgen.

ATTENTIONS'assurer que l'embout est reli correctement labougie. Son positionnement incorrect causerait, avecles vibrations du moteur, le dbranchement del'embout, ce qui endommagerait gravement le moteur.Introduire correctement l'embout sur la bougiejusqu' entendre le dclic.

)ROORZ

)ROORZ


12/160

12 use and maintenance ETV mille Caponord ABS

aprilia World Service USA, Inc.140 E 45th Street, 17C, New York, NY 10012

Reporting Safety Defects

If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could causeinjury or death, you should immediately inform the National Highway Traffic SafetyAdministration (NHTSA) in addition to notifying aprilia World Service USA, Inc.

If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds that asafety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy campaign.However, NHTSA cannot become involved in any individual problems between you,your dealer, oraprilia World Service USA, Inc.

To contact NHTSA you may either call the Auto Safety Hotline toll-free at 1-888-327-4236or write to:

NHTSAU.S. DEPARTMENT of TRANSPORTATION400 7th Street SW, (NVS-223) Washington, DC 20590

You can also obtain other information about motor vehicle safety from the Hotline.

PART 575.6, CONSUMER INFORMATION EVAPORATIVE EMISSION SYSTEM

The system consists of:

1) Fuel tank.2) Water drain line.3) Fuel tank breather nipple.

4) Breather line (to tee).5) Roll-over valve.6) Breather line (to purge valve).7) Purge valve (to carbon canister).8) Breather line (to carbon canister).9) Carbon canister.

10) Drain line (to electric purge valve).11) Electric purge valve (from carbon canister).

12) Drain line (from electric purge valve).13) T tee.14) T tee.15) X tee.16) Drain line (to manifold vacuum port).17) Manifold vacuum port (on rear part of throttle body).18) Throttle body.19) Vacuum line (from purge valve).

20) T tee.21) Vacuum line (to ported vacuum port).22) Ported vacuum port (front part of throttle body).23) Air box.24) Warm air inlet fitting (from air box).25) T tee.26) Warm air inlet (from air box).27) Y tee.

28) Warm air inlet (to carbon canister).29) Warm air inlet (to one way valve).30) One way valve.31) Warm air inlet (from one way valve).32) Water or other contaminant drain line.33) Front cylinder 1 synchronization line.34) Rear cylinder 2 synchronization line.35) Plug.

36) To power clutch (from manifold vacuum port).37) To power clutch (from ported vacuum port).38) Vacuum line(from T tee).

Follow


13/160


14/160


15/160


16/160

16 use and maintenance ETV mille Caponord ABS

B. Inspections, replacement of parts andother services and adjustments re-quired for required maintenance.

C. Any motorcycle on which the odometermileage has been changed so that actu-

al mileage cannot be readily deter-mined.

III. LIMITED LIABILITY

A. The liability of aprilia under this Emis-sion Control System Warranty is limitedsolely to the remedying of defects in

material or workmanship by an autho-rized aprilia motorcycle dealer at itsplace of business during customarybusiness hours. This warranty does notcover inconvenience or loss of use ofthe motorcycle or transportation of themotorcycle to or from the aprilia dealer.aprilia SHALL NOT BE LIABLE FORANY OTHER EXPENSES, LOSS ORDAMAGE, WHETHER DIRECT, INCI-DENTAL, CONSEQUENTIAL OR EX-EMPLARY ARISING IN CONNECTIONWITH THE SALE OR USE OF OR IN-ABILITY TO USE THE aprilia MOTOR-CYCLE FOR ANY PURPOSE. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EX-CLUSION OR LIMITATION OF ANY IN-CIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITA-TIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

B. NO EXPRESS EMISSION CONTROLSYSTEM WARRANTY IS GIVEN BYaprilia EXCEPT AS SPECIFICALLYSET FORTH HEREIN. ANY EMISSIONCONTROL SYSTEM WARRANTY IM-

PLIED BY LAW, INCLUDING ANYWARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, IS LIMITED TO THE EX-PRESS EMISSION CONTROL SYS-TEM WARRANTY TERMS STATED INTHIS WARRANTY. THE FOREGOINGSTATEMENTS OF WARRANTY AREEXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALLOTHER REMEDIES. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATIONS ONHOW LONG AN IMPLIED WARRANTYLASTS SO THE ABOVE LIMITATIONSMAY NOT APPLY TO YOU.

C. No dealer is authorized to modify this

aprilia Limited Emission Control Sys-tem Warranty.

IV.LEGAL RIGHTS. THIS WARRANTYGIVES YOU SPECIFIC LEGALRIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVEOTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

V. THIS WARRANTY IS IN ADDITION TOTHE aprilia LIMITED MOTORCYCLEWARRANTY.

VI.ADDITIONAL INFORMATION. Any re-placement part that is equivalent in per-formance and durability may be used inthe performance of any maintenance orrepairs. However, aprilia is not liable for

these parts. The owner is responsiblefor the performance of all requiredmaintenance. Such maintenance maybe performed at a service establish-ment or by any individual. The warrantyperiod begins on the date the motorcy-cle is delivered to an ultimate purchas-es.

aprilia s.p.a.Via G. Galilei, 130033 Noale (VE) Italy

aprilia World Service USA, Inc.140 E 45th Street, 17CNew York, NY 10012


17/160


GENERAL INSTRUCTIONS

7KHRSHUDWLRQVSUHFHGHGE\WKLVV\PEROPXVWEHUHSHDWHGDOVRRQ

WKHRSSRVLWHVLGHRIWKHYHKLFOH

,IQRWH[SUHVVO\LQGLFDWHGRWKHUZLVHIRUWKHUHDVVHPEO\RIWKHXQLWVUHSHDWWKHGLVDVVHPEO\RSHUDWLRQVLQUHYHUVHRUGHU

7KHWHUPVULJKWDQGOHIWDUHUHIHUUHGWRWKHULGHUVHDWHGRQWKHYHKLFOHLQWKHQRUPDOULGLQJSRVLWLRQ

127(.HHSDVWRFNRIRQHEXOESHUW\SHZLWKWKHYHKLFOHVHH S 7(&+1,&$/'$7$

127(6RRQDIWHUSXUFKDVLQJWKHYHKLFOHZULWHGRZQWKHLGHQWLILFDWLRQGDWDSURYLGHGLQWKH63$5(3$576,'(17,),&$7,21/$%(/LQWKHWDEOHEHORZ7KLVODEHOLVSRVLWLRQHGRQWKHOHIWSDUWRIULGHUVDGGOHVXSSRUWWREHDEOHWRUHDGLWUHPRYHWKHULGHUVDGGOHVHHS 5(029,1*7+(5,'(56$''/(

7KHVHGDWDLQGLFDWH


18/160
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


19/160


5(029,1*7+(%$77(5


20/160

NOTE

ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY



21/160

safe drive


22/160


23/160


2EVHUYHDOOUXOHVRIWKHURDG3DUWLFXODUO\SD\DWWHQWLRQWRDOOZDUQLQJUHJXODWRU\DQGLQIRUPDWLRQDOVLJQV

$YRLGVKRZLQJRIILHSRSSLQJZKHHOLHV

(VSHFLDOO\REVHUYHVSHHGOLPLWVUHPHPEHUWKDWURDGFRQGLWLRQVFKDQJHZLWKWKHZHDWKHUDQGZHWDQGLF\SDYHPHQWVDUHSDUWLFXODUO\GDQJHURXVIRUYHKLFOHVHVSHFLDOO\LI\RXDUHULGLQJWRRIDVW5HPHPEHUWKDWDXWRPRELOHGULYHUVKDYHDKDUGWLPHVHHLQJWZRZKHHOHGYHKLFOHVVRDOZD\V

JLYHWKHDXWRPRELOHWKHULJKWRIZD\HYHQLILWLVOHJDOO\\RXUV

%HIRUHFKDQJLQJODQHVORRNRYHU\RXUVKRXOGHUWRPDNHVXUHWKDWWKHZD\LVFOHDU'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHUHDUYLHZPLUURU\RXPD\PLVFDOFXODWHWKHGLVWDQFHDQGVSHHGRIDYHKLFOHRU\RXPD\

HYHQQRWVHHLWDWDOO

$YRLGREVWDFOHVWKDWFRXOGGDPDJHWKHYHKLFOHRUPDNH\RXORVHFRQWURO

'RQRWWDLOJDWHGRQRWDWWHPSWWRLQFUHDVH\RXUJDVPLOHDJHE\IROORZLQJLQWKHVOLS

VWUHDPRIFDUVRUWUXFNVLQIURQWRI\RX,QFDVHRIDFFLGHQWPRWRUF\FOHVVFRRWHUVDQGPRSHGVGRQRWSURYLGHWKHVDPHGHJUHHRISURWHFWLRQHQVXUHGE\DXWRPRELOHV7KHOHJVLQSDUWLFXODUDUHH[SRVHGWKHULVNRIEHLQJLQMXUHG+RZHYHUWKHDGGLWLRQDOLQVWDOODWLRQRIOHJJXDUGVPD\DFWXDOO\LQ

FUHDVHWKHULVNRILQMXULHVDQGWKHLUVHULRXVQHVVLQFDVHRIDFFLGHQW

'RQRWLQVWDOOOHJJXDUGVDYDLODEOHRQWKHPDUNHWRIVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK

$OZD\VULGHZLWKERWKKDQGVRQ WKH KDQGOHEDUVDQGIHHWRQWKHIRRWUHVWV

1HYHUVKLIWJHDUZLWKRXWXVLQJWKHFOXWFKLIWKHYHKLFOHLVVRHTXLSSHG'RQRWRSHUDWH

WKHVKLIWOHYHURUWKHRWKHUFRQWUROVVXGGHQO\RUDEUXSWO\6XFKPLVXVHFDQGDPDJHWKHLQWHUQDOFRPSRQHQWVRIWKHYHKLFOHDQGFRQVHTXHQWO\FDXVHVHL]XUHORVVRIFRQWURODFFLGHQWVDQGVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK

5HPDLQLQWKHVHDWZKHQ\RXDUHULGLQJ

'RQRWVWDQGXSRUDWWHPSWWRVWUHWFKZKLOH\RXDUHULGLQJ\RXUYHKLFOH,I\RXQHHGWRUHVWSXOORYHUWRWKHVLGHRIWKHURDGZKHQLWFDQEHVDIHO\GRQH


24/160


,WLVYHU\LPSRUWDQWWR\RXUVDIHW\WKDW\RXJLYHIXOODWWHQWLRQWRWKHULGLQJWDVN:DWFKZKDW\RXDUHGRLQJGRQRWDOORZ\RXUVHOIWREHGLVWUDFWHGE\RWKHUFDUVSHRSOHRU

WKLQJVRQWKHURDGVLGHHWF1HYHUVPRNHHDWGULQNUHDGHWFZKLOHULGLQJ\RXUYHKLFOH,I\RXPXVWFRQVXOWDPDSSXOORYHUZKHQLWFDQEHGRQHVDIHO\

8VHRQO\WKHYHKLFOHVVSHFLILFIXHOVDQGOXEULFDQWVLQGLFDWHGLQWKH/8%5,&$17&+$57FKHFNWKHRLOIXHODQGFRRODQW

OHYHOVUHJXODUO\,IWKHWKURWWOHVWLFNVRSHQLWPD\FDXVHDFROOLVLRQZLWKDQRWKHUYHKLFOHRUDQXSVHW

,IWKHWKURWWOHVWLFNVNLOOWKHHQJLQHZLWKWKHHQJLQHVWRSVZLWFKORFDWHGRQWKHULJKWKDQGOHEDU

'RQRWDWWHPSWWRUHVWDUWWKHHQJLQHXQWLOWKHWKURWWOHKDVEHHQUHSDLUHGDQGZRUNVSHUIHFWO\)DLOXUHWRREH\WKLVZDUQLQJFDQ

OHDGWRDUXQDZD\ZLWKVHULRXVO\LQMXULHVRUHYHQGHDWK


25/160


SUHVHQWRWKHUSUREOHPVZKLFKFDQLQFUHDVHWKHULVNRIDFFLGHQWDQGWKHUHIRUHRIVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

'RQRWDWWHPSWWRPRGLI\WKHSRVLWLRQDQ

JOHRUFRORURI\RXUOLFHQVHSODWH'RQRWFRYHULWZLWKHYHQDFOHDUSODVWLFFRYHULQJ'RQRWPRGLI\DQ\RIWKHVDIHW\HTXLSPHQWRI\RXUYHKLFOHHVSHFLDOO\VXFKVDIHW\UHODWHGLWHPVDVGLUHFWLRQDOLQGLFDWRUVUHDUYLHZPLUURUVOLJKWVRUKRUQV

$Q\PRGLILFDWLRQWR\RXUYHKLFOHZLOOLQYDOL

GDWHWKHZDUUDQW\'RQRWPRGLI\\RXUHQJLQHLQDQDWWHPSWWRLQFUHDVHWKHKRUVHSRZHU7KLVFDQUHVXOWLQLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHHQJLQHDVZHOODVGHJUDGDWLRQRIWKHSHUIRUPDQFHDQGKDQGOLQJRIWKHYHKLFOHZKLFKFRXOGOHDGWRDQXSVHWDQGVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

+DYH\RXUYHKLFOHUHSDLUHGRQO\ZLWKRULJLQDOSDUWVDQGXVHRQO\RULJLQDODSULOLDRUDSULOLDDSSURYHGDFFHVVRULHV7KHXVHRIDIWHUPDUNHWDFFHVVRULHVDQGSDUWVFDQVH

ULRXVO\FRPSURPLVHWKHVDIHW\RI\RXUYHKLFOHDVZHOODVLWVSHUIRUPDQFHDQGVHUYLFHDELOLW\$Q\PRGLILFDWLRQZKLFKDIIHFWVSHUIRUPDQFHRUVDIHW\YRLGV\RXUZDUUDQW\FRPSOHWHO\

7DPSHULQJZLWKWKHHPLVVLRQVRUQRLVHFRQWUROV\VWHPVRQ\RXUYHKLFOHLVDJDLQVW

WKHODZDQGFDQEHSXQLVKHGE\ODUJHILQHV

,QVRPHMXULVGLFWLRQVLWFDQHYHQOHDGWRWKHFRQILVFDWLRQRI\RXUYHKLFOH

7KLVYHKLFOHZDVQRWGHVLJQHGWREHHTXLSSHGZLWKDVLGHFDURUWREHXVHGWRWRZWUDLOHUVRURWKHUYHKLFOHV

DSULOLDGRHVQRWPDQXIDFWXUHVLGHFDUVRU

WUDLOHUVDQGWKHUHIRUHFDQQRWSUHGLFWWKHHIIHFWVRIVXFKDFFHVVRULHVRQWKHPDQRHXYUDELOLW\RUVWDELOLW\RIWKHYHKLFOHLWFDQRQO\ZDUQWKDWVXFKHIIHFWVPD\EHQHJDWLYHDQGWKDWDQ\GDPDJHWR WKHYHKLFOHFRPSRQHQWVFDXVHGE\WKHXVHRIVXFKDFFHVVRULHVZLOOQRWEHFRYHUHGE\WKHZDU

UDQW\

ONLY ORIGINALS

A12

345


26/160


1HYHUUDFHRWKHUYHKLFOHVZLWK\RXUYHKLFOH

%UDNHZLWKERWKWKHIURQWDQGUHDUEUDNHV7KHXVHRIRQHEUDNHRQO\IRUVXGGHQEUDN

LQJPD\FDXVHWKHYHKLFOHWRVNLGRUPDNHWKHULGHUORVHFRQWURORIWKHYHKLFOHLWVHOI

:KHQULGLQJGRZQDVWHHSKLOOXVHWKHHQJLQHDVDEUDNHE\VHOHFWLQJWKHVDPHJHDURUDORZHUJHDUWKDQ\RXZRXOGXVHWRFOLPEWKHKLOO8VHIURQWDQGUHDUEUDNHVVSDULQJO\

$OZD\VULGHDW WKHDSSURSULDWHVSHHGDQGDYRLGXQQHFHVVDU\KDUGDFFHOHUDWLRQ7KLVQRWRQO\LVVDIHUEXWDOVRUHGXFHVIXHOFRQVXPSWLRQDQGLQFUHDVHVWKHOLIHRIWKH

YHKLFOH,I\RXPXVWULGH\RXUYHKLFOHLQUDLQ\ZHDWKHURURQORRVHVXUIDFHVUHPHPEHUWKDWWUDFWLRQLVJUHDWO\UHGXFHG8QGHUWKHVHFRQGLWLRQVDOOKDQGOLQJRIWKHYHKLFOHPXVWEHGRQHJUDGXDOO\DQGVPRRWKO\6XGGHQDFFHOHUDWLRQEUDNLQJRUWXUQLQJ

PD\PDNH\RXORVHFRQWURORI\RXUYHKLFOH:KHQWUDFWLRQLVUHGXFHGDFFHOHUDWHDQGVORZXVLQJ\RXUYHKLFOHVHQJLQHEUDNLQJLQVRIDUDVSRVVLEOH$YRLGUDSLGKDUVKDSSOLFDWLRQRIWKHEUDNHV

*UDGXDOO\RSHQDQGFORVHWKHWKURWWOHWRDYRLGVSLQQLQJRUVNLGGLQJWKHUHDUZKHHO

2QURXJKURDGVXUIDFHVVORZGRZQDQGULGHZLWKSDUWLFXODUFDUH

7U\WRDYRLGZLGHRSHQWKURWWOHDFFHOHUDWLRQVXQOHVVWKH\DUHQHFHVVDU\IRUVXFKWKLQJVDVSDVVLQJ

'RQWDOORZ\RXUHQJLQHWROXJWKDWLVUXQDWWRRORZDQUSP6KLIWGRZQWRDORZHUJHDU$OVRGRQWRYHUUHYWKHHQJLQH2EVHUYHWKHUHGOLQHRQWKHWDFKRPHWHU

5HPHPEHUWKDWH[FHVVLYHO\DJJUHVVLYHFRUQHULQJFDQFDXVH\RXUYHKLFOHVWLUHVWRORVHVLGHZD\VWUDFWLRQZKLFKFDQUHVXOWLQDQXSVHWDQGVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK


27/160


$OZD\V REVHUYH SRVWHG DQG VWDWXWRU\VSHHGOLPLWVEXWGRQRWDVVXPHWKDW\RXFDQULGHDVIDVWDVWKHVSHHGOLPLWXQGHUDOOURDGFRQGLWLRQV6ORZLQJGRZQDOLWWOH

FDQJUHDWO\LQFUHDVH\RXUVDIHW\XQGHUDOOURDGFRQGLWLRQV

'RQRWULGH\RXUYHKLFOHRIIURDG

'RQRWWDPSHUZLWKWKHPXIIOHUV\VWHPRUWKHHPLVVLRQVFRQWUROV\VWHPRI\RXUYHKLFOH7KLVLVQRWRQO\EDGIRUWKHHQYLURQPHQWLWFDQVXEMHFW\RXWRVHULRXVSHQDO

WLHV

CLOTHING

%HIRUHULGLQJ\RXUYHKLFOHHQVXUHWKDW\RXUULGLQJJHDULVLQJRRGFRQGLWLRQ7REHHIIHFWLYH\RXUKHOPHWPXVWILWSURSHUO\DQGWKHYLVRURURWKHUH\HSURWHFWLRQPXVWEHFOHDQ

%RWKUHVHDUFKDQGH[SHULHQFHKDYHVKRZQWKDWGULYHUVRIRWKHUYHKLFOHVRIWHQGRQRWVHHYHKLFOHVRUULGHUV,QRUGHUWRPDNH\RXUVHOIPRUHFRQVSLFXRXVWRWKHVHGULYHUVZHDUEULJKWUHIOHFWLYHFORWKLQJVXFKDVDUHIOHFWLYHYHVWRUFORWKLQJZLWKUHIOHFWLYHVHFWLRQVVHZQLQWRWKHMDFNHWSDQWVDQGJORYHV%HSDUWLFXODUDZDUHRIDSSURDFKLQJDXWRPRELOHVDQGWUXFNVWKDWPLJKWEHWU\LQJWRWXUQOHIWLQIURQWRI\RX0DQ\YHKLFOHDFFLGHQWVDUHFDXVHGE\DQRSSRVLQJDXWRPRELOHGULYHUPDNLQJDOHIW

WXUQZLWKRXWZDUQLQJLQIURQWRIWKHYHKLFOH

,QHYLWDEO\WKHGULYHUZLOOORRNULJKWDW\RXDQG\HWVZHDUWKDWWKH\GLGQRWVHH\RXEHIRUHWKH\WXUQHGGLUHFWO\LQWR\RXUSDWK5LGHDOHUW

:HDUSURWHFWLYHFORWKLQJSUHIHUDEO\LQOLJKWDQGRUUHIOHFWLQJFRORXUV,QWKLVZD\\RXZLOOPDNH\RXUVHOIPRUHYLVLEOHWRWKHRWKHUGULYHUVWKXVQRWDEO\UHGXFLQJWKHULVNRIEHLQJNQRFNHGGRZQDQG\RXZLOOEHPRUHSURWHFWHGLQFDVHRIIDOO

$OZD\VZHDU\RXUFUDVKKHOPHW0DQ\DF

FLGHQWVDUHIDWDOEHFDXVHRILQMXULHVWRWKHKHDG

7KLVFORWKLQJVKRXOGEH YHU\WLJKWILWWLQJDQGIDVWHQHGDWWKHZULVWVDQGDQNOHV6WULQJVEHOWVDQGWLHVVKRXOGQRWEHKDQJLQJORRVHSUHYHQWWKHVHDQGRWKHUREMHFWVIURPLQWHUIHULQJZLWKGULYLQJE\JHWWLQJHQ

WDQJOHGZLWKPRYLQJSDUWVRUGULYLQJPHFKDQLVPV


28/160


'RQRWFDUU\VKDUSREMHFWVLQ\RXUSRFNHWVWKDWFRXOGEHGDQJHURXVLQFDVHRIDQXSVHWIRUH[DPSOHSHQVRUPHFKDQLFDOSHQFLOVHWF$OVRPDNHVXUHWKDW\RXUSDV

VHQJHUVIROORZWKLVUHFRPPHQGDWLRQ

ACCESSORIES

7KHRZQHURIWKHYHKLFOHLVUHVSRQVLEOHIRUWKHFKRLFHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIDQ\DFFHVVRU\

7KHLQVWDOODWLRQRILQDSSURSULDWHDFFHVVRULHVRUWKHRYHUORDGLQJRIWKHYHKLFOHPD\UHVXOWLQWKHLQVWDELOLW\RIWKHYHKLFOHLWVHOIDQGFDXVHDFFLGHQWVZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK:LQGVKLHOGVFRXOGEHSDUWLFXODUO\GDQJHURXVDVWKH\FDQEUHDNDQGLQMXUHRUFXWWKHULGHULQFDVHRI

DFFLGHQW,QFDVHRIGRXEWVZLWKUHJDUGWRDQ\DFFHVVRU\\RXZRXOGOLNHWRLQVWDOORU

DQ\ORDG\RXZRXOGOLNHWRFDUU\SUHYLRXVO\FRQVXOW\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

$YRLG LQVWDO OLQJ DFFHVVRULHV WKDW FRYHUKRUQVRU OLJKWVRUWKDWFRXOGLPSDLUWKHLU

IXQFWLRQVOLPLWWKHVXVSHQVLRQVWURNHDQGWKHVWHHULQJDQJOHKDPSHUWKHRSHUDWLRQRIWKHFRQWUROVDQGUHGXFHWKHGLVWDQFHIURPWKHJURXQGDQGWKHDQJOHRILQFOLQDWLRQLQWXUQV

$YRLG XVLQJ DFFHVVRULHVWKDW KDPSHUDFFHVVWRWKHFRQWUROVVLQFHWKLVFDQSURORQJ

UHDFWLRQWLPHVGXULQJDQHPHUJHQF\)DLULQJVDQGZLQGVKLHOGVLQVWDOOHGRQWKHYHKLFOHPD\SURGXFHDHURG\QDPLFIRUFHVWKDWZLOODIIHFWWKHVWDELOLW\RIWKHYHKLFOHGXULQJXVHHVSHFLDOO\DWKLJKVSHHGV

0DNHVXUHWKDWDQ\WKLQJ\RXFDUU\RQ\RXUYHKLFOHLVVHFXUHO\DWWDFKHGDQGFDQQRWFRPHORVHDQGMDPWKHZKHHOVIRUNVHWF'RQRWLQVWDOODQ\HOHFWULFDODFFHVVRULHV

DQGGRQRWPRGLI\WKHHOHFWULFDOV\VWHPRI\RXUYHKLFOH$Q\WKLQJWKDWFRXOGFDXVHDQHOHFWULFDORYHUORDGRURWKHUIDXOWFRXOGFDXVHWKHYHKLFOHWRVXGGHQO\VWRSWKHOLJKWVWRGLPRUTXLWRUWKHKRUQDQGRWKHUVDIHW\DFFHVVRULHVQRWWRZRUN8VHRQO\DSULOLDJHQXLQHDFFHVVRULHV

LOAD

'RQRWRYHUORDG\RXUYHKLFOH$WWDFKOXJJDJHRUSDFNDJHVDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHFHQWHURI\RXUYHKLFOHDQGGLVWULEXWHWKHORDGIURPVLGHWRVLGHDVHYHQO\DVSRVVLEOHWRNHHSLPEDODQFHWRDPLQLPXP5H

PHPEHUWKDWORDGVWHQGWRORRVHQZLWKULGLQJVRIUHTXHQWO\FKHFNWKHVHFXULW\RI\RXUORDG


29/160


'RQRWKDQJDQ\WKLQJIURP\RXUYHKLFOHKDQGOHEDUVIHQGHUVRUIRUNVEHFDXVHWKLVZLOOXSVHWWKHKDQGOLQJRI\RXUYHKLFOHDQGFRXOGSUHYHQW\RXIURPDYRLGLQJDQDFFL

GHQW)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRDQXSVHWZLWKVXEVHTXHQWVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK'RQRWULGHZLWK\RXUFUDVKKHOPHWKXQJIURPWKHVWUDSEHFDXVHLWFRXOGHDVLO\IRXOWKHZKHHOVIHQGHUVRUIRUNVFDXVLQJDQXSVHWDQGVXEVHTXHQWVHULRXVLQMXU\RU

HYHQGHDWK&DUU\DSDVVHQJHURQO\LI\RXUYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKSDVVHQJHUIRRWUHVWVKDQGJULSVIRUWKHSDVVHQJHUWRKROGRQWRDQGDSDVVHQJHUVDGGOH:KHQFDUU\LQJDSDVVHQJHUUHPHPEHUWKDW\RXUYHKLFOHVKDQGOLQJLVGHJUDGHG

WKDWWKHEUDNHVDUHOHVVHIILFLHQWDQGWKHFHQWHURIJUDYLW\LVKLJKHUDQGIXUWKHUWRWKHUHDU

7KLVPDNHVLWPRUHOLNHO\WKDWWKHIURQWZKHHOZLOOFRPHXSRIIWKHJURXQGHVSHFLDOO\RQDFFHOHUDWLRQ7KHUHIRUH\RXVKRXOGDYRLGKDUGDFFHOHUDWLRQDQGKDUG

EUDNLQJ0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\LQH[SHULHQFHGULGHUVFDUU\LQJSDVVHQJHUV5HPHPEHUWKDWDOORZDQFHPXVWEHPDGHIRUWKHH[WUDZHLJKWRIWKHSDVVHQJHUIRUDOOGULYLQJPDQHXYHUV

$YRLG DEUXSWDQGH[FHVVLYHDFFHOHUDWLRQ$OZD\VVORZ GRZQ LQ WLPH DQGFDOFXODWH

ORQJHUVWRSSLQJDQGPDQRHXYULQJGLVWDQFHV1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\OHDGWRWKHRYHUWXUQLQJRIWKHYHKLFOHRUWRRWKHUDFFLGHQWVZLWKFRQVHTXHQWVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK

1HYHUFDUU\ORRVHO\SDFNDJHGLWHPVPDNHVXUHWKDWHYHU\WKLQJWKDW\RXFDUU\RQ\RXUYHKLFOHLVFDUHIXOO\VHFXUHG

'RQRWFDUU\SDFNDJHVZKLFKSURWUXGH

IURPWKHOXJJDJHUDFNRUZKLFKFRYHUDQ\RIWKHVLJQDOOLJKWVWKHKHDGOLJKWRUWKHKRUQ

1HYHUFDUU\DQLPDOVRUFKLOGUHQRQWKHJORYHFRPSDUWPHQWRURQWKHOXJJDJHUDFN

1HYHUH[FHHGWKHODEHOHGPD[LPXPORDGIRUHDFKVDGGOHEDJ2YHUORDGLQJ\RXUYHKLFOHVHULRXVO\UHGXFHVLWVVWDELOLW\DQGPDQHXYHUDELOLW\DQGFDQOHDGWRDQXSVHWZLWKVXEVHTXHQWVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

KG!

ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS


30/160


ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS

.(&)@LVH[FHHGHG6HULRXVHQJLQHGDPDJHRUHYHQVHL]XUH

PD\UHVXOWZKLFKFDQFDXVHDQXSVHWDQGVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

,IDWHPSHUDWXUHRI&)LVGLVSOD\HGDQGWKHVHFRQGODVWVHJPHQWRIWKHLQGLFDWRUUDQJHIODVKHVVWRSWKHHQJLQHZDLWIRUWKHFRROLQJIDQWREHVZLWFKHGRIIDQGFKHFNWKHFRRODQWOHYHOVHHS&22/$17

,IDWHPSHUDWXUHRI&)LVGLVSOD\HGDQGWKHODVWWZRVHJPHQWVRIWKHLQGLFDWRUUDQJHIODVKVWRSWKHYHKLFOHDQGOHWWKHHQJLQHLGOHIRUDSSUR[LPDWHO\WZRPLQXWHVWKXVDOORZLQJWKHFRRODQWWRFLUFXODWHUHJXODUO\LQWKHV\VWHPWKHQSODFHWKHLJQLWLRQVZLWFKLQWKH 2))SRVLWLRQDQGFKHFNWKHFRRODQWOHYHOVHHS&22/$17,IWKHVLWXDWLRQRQWKHGDVKERDUGUHPDLQVWKHVDPHDIWHUWKHFRRODQWOHYHOKDVEHHQFKHFNHGGRQRWVWDUWWKHYHKLFOHDQGFRQWDFW\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

7RDOWHUQDWHWKHGDWDGLVSOD\HGVHH

S6(77,1*386+%877216

6HUYLFHRSHUDWLRQLQGLFDWRU6(59,&(

$IWHU WKH ILUVW PL NPDQGVXFFHVVLYHO\HYHU\ PL NP WKH ZRUG6(59,&(DSSHDUV

,QWKLVFDVHFRQWDFW\RXU/RFDOaprilia'HDOHUZKRZLOOFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQVLQGLFDWHGLQWKHUHJXODUVHUYLFHLQWHUYDOV

FKDUWVHHS5(*8/$56(59,&(,17(59$/6&+$57

&ORFN 7,0(,QGLFDWHVWKHKRXUDQGPLQXWHVDFFRUGLQJWRWKHSUHVHWWLQJVHHS6(77,1*386+%877216

&$87,21

:$51,1*

&$87,21


38/160


SETTING PUSH BUTTONS

:$51,1*7KHRSHUDWLRQVGHVFULEHGEHORZPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKHYHKLFOHDWUHVW3HUIRUPLQJWKHVHRSHUDWLRQVZKLOHWKH

YHKLFOHLVUXQQLQJPD\EHFDXVHRIDFFLGHQWV

127(7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLVWREHFRQVLGHUHGDVUHIHUUHGWRWKHYHKLFOHDWUHVW

:KHQWKHLJQLWLRQNH\LVWXUQHGWRWKH21SRVLWLRQRQWKHGDVKERDUGZLWKLQWKUHHVHFRQGV

DOOWKHZDUQLQJOLJKWV/('FRPHRQ DOO WKHGDVKERDUG OLJKWLQJ /('VFRPH

RQ DOOWKHVHJPHQWVDSSHDURQWKHOHIWGLV

SOD\ DOOWKHVHJPHQWVDQGZULWLQJVDSSHDURQ

WKHULJKWPXOWLIXQFWLRQGLVSOD\ WKHSRLQWHUVRIWKHLQGLFDWRUVPRYHWRWKH

ERWWRPRIWKHLQGLFDWRUUDQJH

WKXVWHVWLQJWKHRSHUDWLRQRI/('VZULWLQJVVHJPHQWVDQGLQVWUXPHQWV

$IWHU WKUHH VHFRQGV WKH UHG HQJLQHRL OSUHVVXUHZDUQLQJOLJKW/('UHPDLQVRQRQWKHGDVKERDUGDQGZLOOUHPDLQRQXQWLOWKHHQJLQHLVVWDUWVDQGWKH

IROORZLQJZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\V WRWDOQXPEHURIPLOHVWKDWWKHYHKLFOH

KDVWUDYHOHGVLQFHQHZ IXHOTXDQWLW\ DLUWHPSHUDWXUH FRRODQW WHPSHUDWXUH >XS WR&

)WKHZULWLQJLVGLVSOD\HG@

KRXUDQGPLQXWHV$'-867,1*7+('$6+%2$5'/,*+7,1*

,WLVSRVVLEOHWRVHOHFWWKUHHGLIIHUHQWOHYHOVIRUWKHGDVKERDUGOLJKWLQJ

)RUWKHDGMXVWPHQWSURFHHGDVIROORZV 0RYHWKHGLPPHUVZLWFKWR

WKHORZEHDPSRVLWLRQ

127( 7KUHHVHFRQGVDIWHUWKHODVWVHOHFWLRQWKHSXVKEXWWRQ6(7UHWXUQVWRWKHVZLWFKLQJPRGHWRWDOSDUWLDOPLOHVRGRPHWHU

7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKH21

SRVLWLRQDQGZLWKLQWKUHHVHFRQGVSUHVVWKHSXVKEXWWRQ 6(7LQVHTXHQFHWKXVREWDLQLQJWKHWKUHHOLJKWLQJOHYHOV

6HOHFWWKHGHVLUHGOLJKWLQJOHYHO

6:,7&+,1*)520NPPL&)

&$87,217KHVZLWFKLQJ NPPL &)

LVVHWDQGIL[HGE\apriliaLQWKHYHKLFOHSURGXFWLRQSKDVHDFFRUGLQJWRWKHFRXQWU\RIGHVWLQDWLRQ7KLVVHWWLQJFDQQRWEHPRGLILHGVXFFHV

VLYHO\


39/160


6:,7&+,1*)520727$/723$57,$/0,/(2'20(7(5

/HIWGLVSOD\

3UHVVDQGUHOHDVHWKHSXVKEXWWRQ 6(7WKHUHOHYDQWWRWDOSDUWLDORUWRWDOPLOHVWUDYHOHGZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\

127( :KHQHYHUWKHLJQLWLRQNH\LVWXUQHGWRWKH21SRVLWLRQWKHGLVSOD\DOZD\VLQGLFDWHVWKHWRWDOQXPEHURIPLOHVWKDWWKHYHKLFOHKDVWUDYHOHGVLQFHQHZ

7RVHWWKHSDUWLDOPLOHVRGRPHWHUWR]HURSURFHHGDVIROORZV

'LVSOD\WKHSDUWLDOQXPEHURIPLOHVFRYHUHGVHHDERYH

3UHVVWKHSXVKEXWWRQ6(7IRUPRUHWKDQWKUHHVHFRQGVWKHVHJPHQWVDUHVHWWR]HUR

127(7KHUHPRYDORIWKHEDWWHU\RUWKHUHPRYDORIWKH$IXVHVFDXVHWKHGLJLWDOFORFNDQGSDUWLDOPLOHVRGRPHWHUWRJRWR]HUR

6(77,1*7+(&/2&.+2856$1'0,187(6

127( 7KHVHWWLQJRIWKHFORFNFDQEHFDUULHGRXWRQO\ZLWKWKHYHKLFOHDWUHVW

3UHVV WKH SXVK EXWWRQ 02'( IRU

PRUHWKDQWKUHHVHFRQGVWKHVHJPHQWVFRUUHVSRQGLQJWRWKHKRXUVZLOOIODVK

127( ,IWKHSXVKEXWWRQ6(7LVSUHVVHGDQGUH OHDVHG WKHGDWDDUHFKDQJHGRQHE\RQHLIWKHSXVKEXWWRQ6(7LVNHSWSUHVVHGWKHGDWDFKDQJH

VFUROOLQJTXLFNO\DQGF\FOLFDOO\

3UHVVWKHSXVKEXWWRQ6(7DQGVHOHFWWKHGHVLUHGKRXU

7RFRQILUPWKHWLPHVHWWLQJSUHVVDQGUHOHDVHWKHEXWWRQ 02'(DQGWKHPLQXWHVHJPHQWVZLOOIODVK

3UHVVWKHSXVKEXWWRQ6(7DQGVH

OHFWWKHGHVLUHGPLQXWHV 7RFRQILUPWKHPLQXWHVHWWLQJSUHVVDQGUHOHDVHWKHSXVKEXWWRQ02'(

127(7KHUHPRYDORIWKHEDWWHU\RUWKHUHPRYDORIWKH$IXVHVFDXVHWKHGLJLWDOFORFNDQGSDUWLDOPLOHVRGRPHWHUWRJRWR]HUR

CONTROLS


40/160


127(7KHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIXQFWLRQRQO\ZKHQWKHLJQLWLRQVZLWFK$LVLQWKH21SRVLWLRQ7KHSDUNLQJOLJKWVDUHLOOXPLQDWHGDVZHOOZKHQWKHLJQLWLRQVZLWFK$LVLQWKH3$5.,1*SRVLWLRQ

CONTROLS AT THE LEFT HAND GRIP

+251386+%87721 7KHKRUQVRXQGVZKHQWKHEXWWRQLVSUHVVHG

',5(&7,21,1',&$7256:,7&+ 7RDFWLYDWHWKHOHIWWXUQLQGLFDWRUPRYHWKHVZLWFKWRWKHOHIW7RDFWLYDWHWKHULJKWWXUQLQGLFDWRUPRYHWKHVZLWFKWRWKH

ULJKW7RFDQFHOWKHWXUQLQGLFDWRUIODVKLQJSUHVVWKHVZLWFK

',00(56:,7&+ 7KHGLPPHUVZLWFKKDVWZRSRVLWLRQV ORZEHDPSRVLWLRQ

KLJKEHDPSRVLWLRQ:KHQWKHEXWWRQLVLQWKHSRVLWLRQLQGLFDWHGE\WKHWKHSDUNLQJOLJKWVGDVKERDUGOLJKWDQGORZEHDPDUHLOOXPLQDWHG

:KHQWKHEXWWRQLVLQWKHSRVLWLRQLQGLFDWHGE\WKHWKHKLJKEHDPLVLOOXPLQDWHGWKHGDVKERDUGDQGSDUNLQJOLJKWVUHPDLQRQ

3XVKWKHEXWWRQLQWKHSRVLWLRQWRUHWXUQWRWKHORZEHDP

+,*+%($06,*1$/,1*386+%877213UHVVWKHEXWWRQPRPHQWDULO\WRIODVKWKHKLJKEHDPIRUVLJQDOLQJZKHQSDVVLQJHWFRULQWKHHYHQW\RXQHHGVRPHRQHVDWWHQWLRQLQDQHPHUJHQF\

CONTROLS AT THE RIGHT HAND GRIP

(1*,1(67236:,7&+>212))@8VHWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWRVWRSWKHHQJLQHRQO\LQFDVHRIHPHUJHQF\,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXEHYHU\IDPLOLDUZLWKWKLVFRQWUROVRWKDW\RXZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSWKHHQJLQHLQWKH

HYHQWRIDVWXFNWKURWWOHRURWKHUHQJLQHUXQDZD\

:$51,1*,IWKHWKURWWOHVWLFNVRSHQLWPD\FDXVHDFROOLVLRQZLWKDQRWKHUYHKLFOHRUDQXSVHW

,IWKHWKURWWOHVWLFNVNLOOWKHHQJLQHZLWKWKHHQJLQHVWRSVZLWFKORFDWHGRQWKHULJKWKDQGOHEDU

'RQRWDWWHPSWWRUHVWDUWWKHHQJLQHXQWLOWKHWKURWWOHKDVEHHQUHSDLUHGDQGZRUNVSHUIHFWO\)DLOXUHWRREH\WKLV

L O G W LWK L O L M L


41/160


ZDUQLQJFDQOHDGWRDUXQDZD\ZLWKVHULRXVO\LQMXULHVRUHYHQGHDWK


42/160


IGNITION SWITCH

7KHLJQLWLRQVZLWFKVWHHULQJORFNLVORFDWHGRQWKHXSSHUSODWHRIWKHVWHHULQJKHDG

127(7KHNH\RSHUDWHV

WKHLJQLWLRQVZLWFKVWHHULQJORFN

WKHIXHOWDQNORFN WKHSDVVHQJHUVDGGOHORFN

7ZRNH\VDUH VXSSOLHGZLWKWKH YHKLFOHRQHVSDUHNH\

127('RQRWNHHSWKHVSDUHNH\RQWKHYHKLFOH

3RVLWLRQ )XQFWLRQ.H\

UHPRYDO

/2&.

6WHHULQJORFN

7KHVWHHULQJLVORFNHG,WLVQHLWKHUSRVVLEOHWRVWDUWWKHHQJLQHQRUWRVZLWFKRQWKHOLJKWV

,WLVSRVVLEOHWRUHPRYHWKHNH\

2))

1HLWKHUWKHHQJLQHQRUWKHOLJKWVFDQEHVZLWFKHGRQ


21

7KHHQJLQHDQGWKHOLJKWVFDQEHVZLWFKHGRQ

,WLVQRWSRVVLEOHWRUHPRYHWKHNH\

3$5.,1*

7KHSDUNLQJOLJKWVDUHLOOXPLQDWHG



43/160


STEERING LOCK

:$51,1*1HYHUDWWHPSWWRSODFHWKHLJQLWLRQVZLWFKLQWKHORFNHG/2&.SRVLWLRQZKLOHWKHYHKLFOHLVPRYLQJ7KLV

ZLOOFDXVHORVVRIFRQWURORIWKHYHKLFOHZLWKSRVVLEOHVXEVHTXHQWDFFLGHQWVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

23(5$7,21

7RORFNWKHVWHHULQJ

3ODFHWKHYHKLFOHRQWKHVWDQGVHHS 3/$&,1*7+(9(+,&/(217+(67$1'

7XUQWKHKDQGOHEDUFRPSOHWHO\FRXQWHU

FORFNZLVHOHIWZDUGV 7XUQWKHNH\WRSRVLWLRQ2)) 5HOHDVHWKHNH\

127( 7XUQWKHNH\DQGVWHHUWKHKDQGOHEDUDWWKHVDPHWLPH

3UHVV WKH NH\ DQG WXUQ LW FRXQWHUFORFNZLVHOHIWZDUGVVWHHUWKHKDQGOHEDUVORZO\XQWLOWKHNH\UHDFKHVSRVLWLRQ/2&.

5HPRYHWKHNH\

AUXILIARY EQUIPMENT

UNLOCKING/LOCKING


44/160


PARKING LIGHTS

:KHQ\RXKDYHWRSDUN\RXUYHKLFOHLQDGDUNRUEDGO\OLJKWHGDUHDSDUNLQJORWRUVWUHHWLWLVVRPHWLPHVXVHIXOWROHDYHWKHSDUNLQJOLJKWVRQVRWKDW\RXUYHKLFOHZLOOEHHDVLO\YLVLEOH

23(5$7,21

7ROHDYHWKHSDUNLQJOLJKWVRQ

/RFN WKH VWHHULQJ VHH EHVLGH 67((5,1*/2&.ZLWKRXWH[WUDFWLQJWKHNH\

7XUQWKHNH\WRSRVLWLRQ3$5.,1*WKHSDUNLQJOLJKWVDXWRPDWLFDOO\LOOX

PLQDWH 5HPRYHWKHNH\

&$87,21'RQRWOHDYHWKHLJQLWLRQVZLWFKLQWKH3$5.,1*SRVLWLRQIRUH[WHQGHGSHULRGVRIWLPHDVWKLVZLOOFDXVHWKH

EDWWHU\WREHFRPHFRPSOHWHO\UXQGRZQ

UNLOCKING/LOCKINGTHE PASSENGER SADDLE

3ODFHWKHYHKLFOHRQWKHVWDQGVHHS

3/$&,1*7+(9(+,&/(217+(67$1'

3ODFH WKH LJQLWLRQ NH\ LQWR WKH SDVVHQJHUVDGGOHORFN

7XUQ WKH LJQLWLRQ NH\ FORFNZLVH OLIWDQGZLWKGUDZWKHSDVVHQJHUVDGGOHIURPEHKLQG

7RORFNWKHSDVVHQJHUVDGGOH

127( %HIRUHORZHULQJDQGORFNLQJWKHSDVVHQJHUVDGGOHHQVXUHWKDW\RXKDYHQRWOHIWWKHLJQLWLRQNH\LQWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQW

,QVHUWWKHWZRORZHUIURQWWDEVLQWKH

DSSURSULDWHUHFHVVHV )LW WKH SDVVHQJHU VDGGOH LQWR LWV VHDW

DQGSUHVVLWZLWKRXWH[HUWLQJWRRPXFKSUHVVXUH,WZLOOVQDSLQWRSODFH

:$51,1*'RQRWOHDYH\RXUYHKLFOHXQDWWHQGHG

ZLWKRXWHQVXULQJWKDWWKHSDVVHQJHUVDG G OHLVSU R SHU O\SR VLW LR Q HG DQ GORFNHG6KRXOG\RXIRUJHWDQGULGHDZD\ZLWKWKHSDVVHQJHUVDGGOHORRVH\RXFRXOGEHLQMXUHG

REMOVING THE GLOVE/TOOL KITCOMPARTMENT COVER

5HPRYH WKH SDVVHQJHU VDGGOH VHHS 81/2&.,1*/2&.,1*7+(3$66(1*(56$''/(

,QVHUWLQJ D ILQJHU LQ WKH UHFHVV OLIW

DQGZLWKGUDZWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHUIURPEHKLQGV

7RUHSODFHWKHFRYHU

127( %HIRUHUHSODFHWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHUHQVXUHWKDW\RXKDYHQRWOHIWWKHLJQLWLRQNH\LQWKHJORYHWRRONLW

FRPSDUWPHQW ,QVHUWWKHWZRORZHUIURQWWDEVLQLWV

DSSURSULDWHUHFHVV )LWWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHU

LQWRLWVVHDW 5HSODFHWKHSDVVHQJHUVDGGOHVHHS

81/2&.,1*/2&.,1*7+(3$66(1

*(56$''/(


45/160


LARGER SURFACE FOR LUGGAGE

:$51,1*,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFDUU\WKHSDVVHQJHUZLWKRXWWKHSDVVHQJHUVDGGOHSURSHUO\LQVWDOOHG

)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJPD\OHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

,IDODUJHUVXUIDFHIRUWKHOXJJDJHLVQHHGHGZKHQWKHULGHUWUDYHOVDORQHWKHSDVVHQJHUVDGGOHFDQEHUHPRYHG

7RFDUU\RXWWKLVRSHUDWLRQLWLVQHFHVVDU\

WRORFNWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHUVHHS /2&.,1*81/2&.,1*7+(*/29(722/.,7&203$570(17&29(5

LOCKING/UNLOCKING THEGLOVE/TOOL KIT COMPARTMENTCOVER

5HPRYHWKHORFNWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHUVHH S 5(029,1*7+(*/29(722/.,7&203$57

0(17&29(5 :LWKGUDZDQGUHPRYH$WKHORFNFRX

SOLQJIURPLWVUHFHVVLQWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQW

&RUUHFWO\LQVHUW%LQWKHDSSURSULDWHUHFHVVRQWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHUWKHORFNFRXSOLQJ

DQGILWLWFRUUHFWO\ )LWWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHULQWRLWVVHDWDQGSUHVVLWZLWKRXWH[HUWLQJWRPXFKSUHVVXUH,WZLOOVQDSLQWRSODFH

7RXQORFNWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWFRYHU

3ODFH WKH LJQLWLRQ NH\ LQWR WKH SDVVHQJHUVDGGOHORFN

7XUQ WKH LJQLWLRQ NH\ FORFNZLVH OLIWDQGZLWKGUDZWKHJORYHWRRONLWFRPSDUW

PHQWFRYHUIURPEHKLQG127( 7KHPD[LPXPDOORZDEOHZHLJKWIRUWKLVDUHDLVOENJ

:$51,1*7KHOXJJDJHPXVWQRWEHH[FHVVLYHO\EXONDQGLWPXVWEHILUPO\DQFKRUHGWR

WKHSDVVHQJHUJUDEUDLOV


46/160


GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT

7KHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWLVORFDWHG XQGHUWKHVDGGOH

7RUHDFKLW

5HPRYH WKH JORYHWRRO NLW FRPSDUWPHQW

FRYHUVHHS 5(029,1*7+(*/29(722/.,7&203$570(17&29(5

7KHWRRONLWLQFOXGHV

PPPPPPPPDQGPP$OOHQZUHQFKHV

DQDQGPPRSHQHQGZUHQFK

D PP RSHQ HQ G DQ G PP ER[ZUHQFK DPPER[ZUHQFK H[WHQVLRQIRUER[ZUHQFK DPPDQGPPGRXEOHVRFNHWZUHQFK

DQDQGPPGRXEOHVRFNHWZUHQFK

DPPVSDUNSOXJVRFNHWZUHQFK DGRXEOHHQGHGVORW3KLOOLSVVFUHZGULYHU

WRROSRXFK

127(7KHPD[LPXPDOORZDEOHZHLJKWIRUWKHJORYHWRRONLWFRPSDUWPHQWLVOENJ

SPECIAL TOOLS

6SHFLDOWRROVDUHQHHGHGWRSHUIRUPVRPHVSHFLILFRSHUDWLRQVRQ\RXUYHKLFOH7KHVHWRROVDUHDYDLODEOHIURP\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

7RRO 2SHUDWLRQV)URQWVXSSRUWVWDQGVHHS3/$&,1*7+(9(+,&/(217+()5217683325767$1'

)URQWZKHHOGLVDVVHPEO\UHDVVHPEO\/RQJSHULRGVRILQDFWLYLW\

&OLFNFODPSLQVWDOODWLRQSOLHUVVHHS&/,&.&/$036

&OLFNFODPSLQVWDOODWLRQ


47/160


ACCESSORIES

7KHIROORZLQJDFFHVVRULHV

FHQWHUVWDQG VLGHEDJV EDJRQWKHIXHOWDQN UHDUFHQWUDOEDJ

FDQEHLQVWDOOHGRSWLRQDODVN\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

:$51,1*7KHEDJVIRUWKHWUDQVSRUWRIOXJJDJHKDYHEHHQGHVLJQHGLQVXFKDZD\DVQRWWRFRPSURPLVHWKHVWDELOLW\RIWKHYHKLFOH,WLVIRUELGGHQWRDQFKRUOXJJDJHRUREMHFWV WR WKH DFFHV VR UL HV PH QWL RQ HGDERYH,WLVFRPSXOVRU\WRLQVWDOOERWKVLGHEDJVWDNLQJFDUHWRGLVWULEXWHWKHZHLJKWRIWKHOXJJDJHXQLIRUPO\

:$51,1*([FOXGLQJWKHRULJLQDOapriliaWUDQVSRUWEDJVGRQRWLQVWDOODQ\RWKHUNLQGRIEDJRUFDVHRQWKHUHDUSDUWRIWKHYHKLFOH

:$51,1*)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQDERYHZLOOFDXVH

WKHXQEDODQFHRIWKHYHKLFOHZLWKFRQVHTXHQWULVNRIIDOOZKLOHWKHYHKLFOHLVUXQQLQJLVEHLQJSDUNHGRULVDWUHVW

DQRYHUORDGRQWKHEHDULQJVWUXFWXUHRIWKHYHKLFOHZLWKULVNRIGHIRUPDWLRQRUEUHDNDJH

WKHLQYDOLGLW\RIWKHJXDUDQWHH

OUTLET

7KLVYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDQRXWOHWIRUSOXJVZLWKLQPPGLDPHWHU

'RQRWFRQQHFWDQ\HOHFWULFDOHTXLSPHQWZLWKHOHFWULFDOLQSXWRYHU:RUYROWDJHGLIIHUHQWIURP9WRWKHRXWOHW

:$51,1*'RQRWXVHWKHRXWOHWZKLOHWKHYHKLFOHLVUXQQLQJVLQFHWKHSOXJPD\FRPHRIIDQGIDOORQWKHPRYLQJSDUWVRIWKHYHKLFOH

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

III

IIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIII

I IIIII

IIII

IIIIII


48/160


49/160


/LIWWKHOLWWOHFRYHU ,QVHUWWKHNH\LQWKHFDSORFN 7XUQ WKH NH\ FORFNZLVH SXOO LW DQG

RSHQWKHIXHOILOOHUFDS

&$87,21

,I\RXXVHDQ\FRQWDLQHURUIXQQHOIRUUHIXHOLQJPDNHVXUHWKDWLWLVSHUIHFWO\FOHDQ$Q\IRUHLJQPDWWHUJHWWLQJLQWRWKHIXHOWDQNPD\OHDGWRVHYHUHGDPDJH

:$51,1*

'RQRWDGGDQ\DGGLWLYHVRURWKHUVXEVWDQFHVWRWKHJDVROLQH

:$51,1*'RQRWILOOWKHWDQNFRPSOHWHO\7KHIXHOVKRXOGQHYHUEHKLJKHUWKDQWKHERWWRPRIWKHULPRIWKHILOOHUQHFN

&$87,21'XULQJWKHUHIXHOLQJRSHUDWLRQVEHFDUHIXOWRDYRLGGDPDJLQJWKHLQQHUSDUWVRIWKHWDQNZLWKWKHIXHOSXPS

5HIXHO

:KHQ\RXILQLVKWKHUHIXHOLQJRSHUDWLRQ:$51,1*

$IWHUUHIXHOLQJUHSODFHWKHIXHOILOOHUFDSLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ

127(,WLVLPSRVVLEOHFORVHGWKHIXHOILOOHUFDSZLWKRXWWKHNH\

:LWKWKHNH\LQVHUWHGLQWKHORFNFORVHWKHIXHOILOOHUFDSURWDWHFRXQWHUFORFNZLVHWKHNH\DQGSXVKLW

5HOHDVHWKHNH\DWWKLVSRLQWWKHIXHOILOOHUFDSLVFORVHG

:$51,1*0DNHVXUHWKDWWKHIXHOILOOHUFDSLVSURSHUO\FORVHG

([WUDFWWKHNH\ &ORVHWKHOLWWOHFRYHU

LUBRICANTS

:$51,1*


50/160


3URSHUYHKLFOHOXEULFDWLRQLVFULWLFDOWRVDIHRSHUDWLRQ)DLOXUHWRPDLQWDLQSURSHUOXEULFDQWOHY

HOVRUWRXVHWKHSURSHUW\SHRIFOHDQQHZOXEULFDQWFDQOHDGWRDQHQJLQHRUWUDQVPLVVLRQVHL]XUHZLWKVXEVHTXHQWDFFLGHQWVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

:$51,1*8VHODWH[JORYHVIRUWKHPDLQWHQDQFHRS

HUDWLRQVWKDWUHTXLUHFRQWDFWZLWKXVHGRLO8VHGHQJLQHRLOPD\FDXVHVNLQFDQFHULIUHSHDWHGO\OHIWLQFRQWDFWZLWKWKHVNLQIRUSURORQJHGSHULRGV$OWKRXJKWKLVLVXQOLNHO\XQOHVV\RXKDQGOHXVHGRLORQDGDLO\EDVLVLWLVDGYLVDEOHWRWKRURXJKO\ZDVK\RXUKDQGVZLWKVRDSDQGZDWHUDIWHUKDQGOLQJXVHGRLO

.((32,/$:$


51/160


'RQRWULGH\RXUYHKLFOHZLWKZRUQRUPDOIXQFWLRQLQJEUDNHV7KHEUDNHVDUHWKHPRVW LPSRUWDQWVDIHW\V\VWHPRI\RXUYHKLFOHDQGXVLQJWKHELNHZLWKEUDNHVWKDWDUHDQ\WKLQJOHVVWKDQSHUIHFWLVYHU\OLNHO\WROHDGWRDFROOLVLRQRUXSVHWZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

&KHFNWKHEUDNHSDGZHDUDVVKRZQRQ

S &+(&.,1*7+(%5$.(3$':($5+DYH\RXUEUDNHVVHUYLFHGE\\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

:$51,1*:HWFRQGLWLRQVVHULRXVO\GHJUDGHWKHSHUIRUPDQFHRI\RXUEUDNHV:KHQWKH

URDGLVZHWIURPUDLQ\RXVKRXOGSODQWRXVHGRXEOHWKHQRUPDOVWRSSLQJGLVWDQFHVVLQFHERWKWKHEUDNHVWKHPVHOYHVDQGWKHWUDFWLRQRIWKHWLUHVRQWKHURDGDUHUHGXFHGE\WKHSUHVHQFHRIZDWHU:DWHURQWKHEUDNHVIURPZDVKLQJ\RXUYHKLFOHRUVSODVKHGXSIURPZHWURDGVRUFURVVLQJSXGGOHVRUGLWFKHVFDQZHWWKHEUDNHVVXIILFLHQWO\WRJUHDWO\UHGXFHWKHLUHIIHFWLYHQHVV)DLOXUHWRKHHGWKHVHZDUQLQJVPD\OHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

127(


52/160


DISC BRAKES

:$51,1*$VPHQWLRQHGDERYHWKHEUDNHVDUHWKHPRVWLPSRUWDQWVDIHW\V\VWHPRQ\RXUYHKLFOH)RU\RXUVDIHW\WKH\PXVWEHLQ

S H U I H F W U H S D L U V R W K H \ V K R X O G E HFKHFNHGHYHU\WLPH\RXULGH\RXUYHKLFOH

2LORURWKHUIOXLGRQDGLVFZLOOFRQWDPLQDWHWKHEUDNHSDGV'LUW\SDGVPXVWEHGLVFDUGHGDQGUHSODFHGDGLUW\RURLO\GLVFPXVWEHFOHDQHGZLWKDKLJKTXDOLW\

GHJUHDVHU3HUIRUPWKHVHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDWRQHKDOIRIWKHVSHFLILHGLQWHUYDOVLI\RXUYHKLFOHLVRIWHQXVHGLQUDLQ\RUYHU\GXVW\FRQGLWLRQVRQXQSDYHGURDGVRULQDQ\NLQGRIFRPSHWLWLRQ

+DYH\RXU/RFDOaprilia'HDOHUFKHFN

WKHOHYHOVRIWKHEUDNHIOXLGLQWKHUHVHUYRLUVDIWHUWKHILUVWPLNP

$UUDQJHZLWK\RXU/RFDODSULOLD'HDOHUWRIOXVKWKHV\VWHPVDQGFKDQJHDOORIWKHEUDNHIOXLGRQFHHYHU\WZR\HDUV

127(7KLVYHKLFOHLVSURYLGHGZLWKIURQWDQGUHDUGLVFEUDNHVZLWKVHSDUDWHK\GUDXOLFV\VWHPV

:KHQWKHSDGVZHDURXWWKHEUDNHIOXLGOHYHOLQWKHUHVHUYRLUGHFUHDVHVWRDXWRPDWLFDOO\FRPSHQVDWHIRUWKHLUZHDU

7KHIURQWEUDNHIOXLGUHVHUYRLU$LVORFDWHGRQWKHULJKWHQGRIWKHKDQGOHEDUQHDUWKHIURQWEUDNHOHYHU

7KHUHDUEUDNHIOXLGUHVHUYRLU%LVORFDWHG

RQWKHULJKWVLGHRIWKHYHKLFOHQHDUWKHUHDUEUDNHSHGDO

&KHFNWKHOHYHOVRIWKHEUDNHIOXLGLQWKHIURQWDQGUHDUUHVHUYRLUVHYHU\PLNPVHHS)5217%5$.(S 5($5%5$.(

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

II

I I

I

IIII

IIII

III

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIII

III


53/160


&KHFNWKHZHDURIWKHSDGVHYHU\PLNPVHHS &+(&.,1*7+(%5$.(3$':($5

+DYH\RXU/RFDO DSULOLD'HDOHUFKHFNWKHIURQWDQGUHDUEUDNHGLVFVDIWHUWKHILUVWPLNPDQGWKHUHDIWHUHYHU\

PLNP:$51,1*

1HYHUXVH\RXUYHKLFOHLIDQ\SRUWLRQRIHLWKHUEUDNHV\VWHPLVOHDNLQJ

FRONT BRAKE

&+(&.,1*7+(6


54/160


(QVXUHWKDWWKHIOXLGFRQWDLQHGLQWKHUHVHUYRLUH[FHHGVWKH0,1PDUNVWDPSHGRQWKHJODVVJDXJH

,IWKHIOXLGGRHVQRWUHDFKWKH0,1PDUN

&$87,21:KHQWKHGLVFSDGVZHDURXWWKHOHYHORIWKHIOXLGGHFUHDVHVSURJUHVVLYHO\WRFRPSHQVDWHIRUWKHLUZHDU

&KHFNWKHIURQWEUDNHSDGZHDUS &+(&.,1*7+(%5$.(3$':($5

DQGWKHIURQWGLVFZHDU,IWKHSDGVDQGRUWKHGLVFGRQRWQHHGUHSODFLQJ

7RS XS WKH UHVHUYRLU VHH S 7233,1*83

7233,1*83

&DUHIXOO\UHDGS %5$.(6DQGS ',6&%5$.(6

&$87,213ODFHDFOHDQFORWKXQGHUWKHEUDNHUHV

HUYRLULQFDVHVRPHIOXLGVKRXOGEHVSLOOHG

&$87,21'RQRWRSHUDWHWKHIURQWEUDNHOHYHUDQGGRQRWURWDWHWKHKDQGOHEDUIURPULJKWZDUGVSRVLWLRQ$ZLWKWKHVFUHZV

RUWKHUHVHUYRLUFRYHUUHPRYHG7KLVZLOOFDXVHEUDNHIOXLGWRVTXLUWRXWDQGVSLOO

8VLQJ D VKRUW 3KLOOLSV VFUHZGULYHU XQVFUHZWKHVFUHZ

8VLQJ D VKRUW 3KLOOLSV VFUHZGULYHU XQVFUHZWKHVFUHZ

5DLVHDQGUHPRYHWKHUHVHUYRLUFRYHUWRJHWKHUZLWKWKHWZRVFUHZV

5HPRYHWKHJXLGHFRYHU

:$51,1*$YRLGDQ\SURORQJHGH[SRVXUHRIWKH

EUDNHIOXLGWRWKHDLU7KHEUDNHIOXLGLVK\JURVFRSLFDQGZKHQLQFRQWDFWZLWKWKHDLULWDEVRUEVLWVKXPLGLW\/HDYHWKHEUDNHIOXLGUHVHUYRLURSHQ21/


55/160


:$51,1*8VHRQO\'27RU'27IOXLGVHHS /8%5,&$17&+$57WDNHQIURPDFOHDQVHDOHGFRQWDLQHU1HYHUUHXVHXVHGEUDNHIOXLG

&$87,21,I\RXXVHDQ\FRQWDLQHURUIXQQHOIRUWRSSLQJXSPDNHVXUHWKDWLWLVSHUIHFWO\FOHDQ$Q\IRUHLJQPDWWHUJHWWLQJLQWRWKHEUDNHUHVHUYRLUPD\OHDGWRVHYHUHGDPDJH

:$51,1*'RQRWDGGDQ\DGGLWLYHVRURWKHUVXEVWDQFHVWRWKHEUDNHIOXLG

&$87,21:KHQWRSSLQJXSQHYHUH[FHHGWKH0$;OHYHO

7RSXSWR0$;RQO\ZKHQQHZSDGVDUHLQVWDOOHG

&$87,21'RQRWILOOWKHUHVHUYRLUWR0$;ZLWKZRUQSDGVWKLVZLOOFDXVHIOXLGWRRYHUIORZWKHUHVHUYRLUZKHQWKHSDGVDUHUHQHZHG

127(,QRUGHUWRUHDFKWKH0$;OHY

HOXVHWKHQRWFKVWDPSHGLQVLGHWKHEUDNHIOXLGUHVHUYRLUDQGWRSXSXQWLOUHDFKLQJLW

127(,IWKHQRWFKLVQRWSUHVHQWWRSXSXQWLOFRYHULQJWKHJODVVJDXJHFRPSOHWHO\EXWOHDYHDVSDFHRILQ

PPIURPWKHEUDNHIOXLGUHVHUYRLUULP 7RSXSWKHUHVHUYRLUZLWKEUDNHIOXLGXQ

WLOWKHIOXLGFRYHUVWKHJODVVJDXJHFRPSOHWHO\DQGUHDFKHVWKHFRUUHFWOHYHO0$;

5HSODFHWKHJDVNHWLQLWVVHDWFRUUHFWO\ 5HSODFHWKHJXLGHFRYHU

5HSODFHWKHUHVHUYRLUFRYHUWRJHWKHUZLWKWKHWZRVFUHZV

6FUHZDQGWLJKWHQWKHVFUHZ 6FUHZDQGWLJKWHQWKHVFUHZ

&$87,21$IWHUVHUYLFLQJWKHEUDNHVDOZD\VFKHFNWKHPIRUIXQFWLRQ,IWKHVWURNHRIWKHOHYHULVH[FHVVLYHRULI\RXGHWHFWWKDWWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHEUDNHVLVUHGXFHGLQDQ\ZD\KDYH\RXUYHKLFOHVHUYLFHGE\\RXU/RFDOaprilia'HDOHU,WPD\EHQHFHVVDU\WRKDYH\RXUGHDOHUEOHHGWKHV\VWHPRUWKHUHPD\EHVRPHRWKHUSUREOHPZLWKWKHEUDNHV\VWHP

1HYHUULGH\RXUYHKLFOHLQWUDIILFLPPH

GLDWHO\DIWHUVHUYLFLQJWKHEUDNHV$OZD\VDSSO\WKHEUDNHOHYHUVHYHUDOWLPHVEHIRUHULGLQJ\RXUYHKLFOH7KHQWU\\RXUYHKLFOHLQDSDUNLQJORWRURWKHUVDIHDUHDZLWKOLWWOHWUDIILFWRHQVXUHWKDWWKHEUDNHVDUHZRUNLQJSURSHUO\)DLOXUHWRREVHUYHWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRD

VHULRXVDFFLGHQWZLWKVXEVHTXHQWVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


56/160


REAR BRAKE

&+(&.,1*7+(6


57/160


6FUHZLQWKHQXWFRPSOHWHO\

&$87,21(QVXUHWKDWWKHUHVHUYRLULVFRUUHFWO\SODFHGDQGIDVWHQHG

8QVFUHZDQGUHPRYHWKHUHVHUYRLUILOOHU

FDS

:$51,1*$YRLGDQ\SURORQJHGH[SRVXUHRIWKHEUDNHIOXLGWRWKHDLU7KHEUDNHIOXLGLVK\JURVFRSLFDQGZKHQLQFRQWDFWZLWKWKHDLULWDEVRUEV

LWVKXPLGLW\/HDYHWKHEUDNHIOXLGUHVHUYRLURSHQ21/


58/160


&$87,21$IWHUVHUYLFLQJWKHEUDNHVDOZD\VFKHFNWKHPIRUIXQFWLRQ,IWKHVWURNHRIWKHSHGDOLVH[FHVVLYHRULI\RXGHWHFWWKDWWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHEUDNHVLV

UHGXFHGLQDQ\ZD\KDYH\RXUYHKLFOHVHUYLFHGE\\RXU/RFDOaprilia'HDOHU,WPD\EHQHFHVVDU\WRKDYH\RXUGHDOHUEOHHGWKHV\VWHPRUWKHUHPD\EHVRPHRWKHUSUREOHPZLWKWKHEUDNHV\VWHP

1HYHUULGH\RXUYHKLFOHLQWUDIILFLPPHGLDWHO\DIWHU VHUYLFLQJWKHEUDNHV$OZD\VDSSO\WKHEUDNHSHGDOVHYHUDOWLPHVEHIRUHULGLQJ\RXUYHKLFOH7KHQWU\\RXUYHKLFOHLQDSDUNLQJORWRURWKHUVDIHDUHDZLWKOLWWOHWUDIILFWRHQVXUHWKDWWKHEUDNHVDUHZRUNLQJSURSHUO\)DLOXUHWRREVHUYHWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWZLWKVXEVHTXHQWVHUL

RXVLQMXU\RUGHDWK

ABS

$%6 LVD FRQWURO V\VWHPWKDW NHHSV WKHZKHHOVIURPORFNLQJGXULQJHPHUJHQF\EUDNLQJDQGSURYLGHVLPSURYHGYHKLFOHVWDELOLW\GXULQJEUDNLQJLQJHQHUDO

2FFDVLRQDOO\ZKHQWKHEUDNHLVSXOOHGWKH

ZKHHOVPD\ORFNXSPDNLQJWKHWLUHVVOLSRQWKHURDGVXUIDFHWKXVDGYHUVHO\DIIHFWLQJYHKLFOHVWDELOLW\

$SRVLWLRQVHQVRUUHDGVWKHZKHHOVWDWXVDQGGHWHFWVDQ\ZKHHOORFNLQJRQSKRQLFZKHHOLQWHJUDOZLWKWKHYHKLFOHZKHHO

7KHVLJQDOLVVHQWWRDFRQWUROXQLWWKDWZLOODGMXVWEUDNLQJV\VWHPSUHVVXUHDFFRUGLQJO\

127(7KHEUDNHOHYHUZLOOYLEUDWHZKHQWKH$%6LVHQDEOHG

:$51,1*7KHZKHHODQWLORFNV\VWHPGRHVQRWSURWHFWWKHULGHUIURPIDOOLQJGXULQJFRUQHULQJ(PHUJHQF\EUDNLQJLHZLWKWKHYHKLFOHOHDQLQJWRWKHVLGHKDQGOHEDUVWXUQHGRQDEXPS\RUVOLSSHU\URDGVXUIDFHRUZLWKSRRUDGKHVLRQZLOOSURGXFHXQVWDEOHFRQGLWLRQVTXLWHGLIILFXOWIRUWKHULGHUWRKDQGOH:HWKXVVWULFWO\UHFRPPHQGWKDW\RXULGHVDIHO\EUDNHJUDGXDOO\DQGUHPDLQDOHUWDWDOOWLPHV'RQRWULGHIDVWDQGVLPSO\KRSHWRVWD\VDIH:KHQEUDNLQJLQFXUYHVRUZKLOHWXUQLQJWKHPRWRUF\FOHLVVXEMHFWWRWKHODZVRISK\VLFVHYHQLILWLV

HTXLSSHGZLWK$%6

:KHQWKHHQJLQHLVVWDUWHGZDUQLQJOLJKWUHPDLQVOLWIRUDERXWVHFRQGV,IWKHZDUQLQJOLJKWGRHVQRWJRRXWDPDOIXQFWLRQLVSUHVHQWDQGWKH$%6LVWKHQGLVDEOHG&RQVXOWDQ $SULOLD2IILFLDO'HDOHULPPHGL

DWHO\

)ROORZ

IIIIIIIII I I I

IIII

IIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIII

IIII

II

I I

IIIIII

IIII

IIII

1 21 2

IIII

IIIIIIIIIIIIIII

I

2

0gal

L

SERVICE

T AIR

1

4

56

7 89

10

11

123

2

140 160120

240

220

200

180min

-1

x1000Km/h

A

ABS


59/160


5LGLQJZLWKWKH$%6RQ

:DUQLQJOLJKWUHPDLQVRII

,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQWKHZDUQLQJOLJKW ZLOO UHPDLQ RQ 7KH $%6 ZLOO EHDXWRPDWLFDOO\GLVDEOHG

&RQVXOWDQ $SULOLD2IILFLDO'HDOHULPPHGLDWHO\

5LGLQJZLWKWKH$%6RII

:DUQLQJOLJKWFRQWLQXHVIODVKLQJ

'LVDEOLQJWKH$%6

3UHVVWKHVZLWFKRQFHWKHOLJKWKDVWXUQHGRIIWRGLVDEOHWKH$%6ZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJDQGWKHPRWRUF\FOHKDVFRPHWRDKDOW7KHZDUQLQJOLJKWZLOOVWDUWIODVKLQJUHOHDVHWKHVZLWFKEHIRUHWKHOLJKWKDVIODVKHGWLPHV

7RUHHQDEOHWKH$%6VWRSWKHELNHVZLWFKWKHHQJLQHRIIDQGVWDUWLWDJDLQ

$IXVH

7RSURWHFW

3RZHUSDUWRI$%6FRQWUROXQLW

$IXVH

7RSURWHFW

$%6FRQWUROXQLW

127( 7KHEUDNLQJSRZHULVLPSURYHGWKDQNVWRWKHSRZHUEUDNHDYDLODEOHZLWKWKH$%6VLQFHDQHOHFWURK\GUDXOLFSXPSLQFUHDVHVRLOSUHVVXUHGXULQJEUDNLQJ,IHTXLSSHGZLWKWKH$QWLORFN%UDNLQJ6\V

WHPWKHYHKLFOHFDQUHO\ERWKRQLQWHJUDODQGSRZHUEUDNH7KH$%6LVHQDEOHGDVVRRQDVWKHSKRQLFZKHHOVHQVRUGHWHFWVWKHIURQWZKHHOORFN7KHSRZHUEUDNHSUHVVXUHZLOOEHORZHUHGDFFRUGLQJO\

7KH$%6LVHTXLSSHGZLWKWZRVHQVRUVRQHRQWKHIURQWSKRQLFZKHHODQGWKHRWK

HURQWKHUHDUSKRQLFZKHHO

$OZD\VPDNHVXUHWKDWSKRQLFZKHHOLVFOHDQDQGFKHFNWKHJDSEHWZHHQWKHSKRQLFZKHHODQGVHQVRUDWUHJXODULQWHUYDOV,WVKRXOGEHFRQVWDQWDURXQGWKHHQWLUHFLUFXPIHUHQFHRIWKHZKHHO

:KHQHYHUWKHIURQWZKHHOLVGLVDVVHPEOHG

RUUHDVVHPEOHGFKHFNWKHJDSEHWZHHQSKRQLFZKHHODQGVHQVRUDJDLQ,WVKRXOGEHPPDWWKHIURQWZKHHODQGPPDWWKHEDFNZKHHO

127( ,QPRWRUF\FOHVIHDWXULQJ$%6VDIHULGLQJLVGUDPDWLFDOO\HQGDQJHUHGLI

QRQDSSURYHGEUDNHSDGVDUHLQVWDOOHGDVWKH\FDXVHUHGXFHGEUDNLQJDFWLRQ

21

10 1

0

4

5

DIAGNO SISCONTROLENGINE

SETMODEEFI

TIME

280

260

0

Km

ABS

6

7

:$51,1*,IWKHIHHORUSRVLWLRQRIWKHFOXWFKOHYHUFKDQJHVWKLVPD\EHGXHWRVRPHSUREOHP LQ WKH K\GUDXOLF FOXWFK V\VWHP


60/160


CLUTCH

:$51,1*'RQRWULGH\RXUYHKLFOHZLWKZRUQRUPDOIXQFWLRQLQJFOXWFK7KHFOXWFKLVDQLPSRUWDQWVDIHW\V\VWHPRI\RXUYHKLFOHDQGXVLQJWKHELNHZLWKFOXWFKWKDWLVDQ\WKLQJOHVVWKDQSHUIHFWLVYHU\OLNHO\WROHDGWRDFROOLVLRQRUXSVHWZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

127(7KLVYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKK\GUDXOLFFOXWFKFRQWURO

:$51,1*7KHFOXWFKLVH[WUHPHO\LPSRUWDQWIRU\RXUVDIHW\'RQRWXVHWKHYHKLFOHLIWKHFOXWFKGRHVQRWZRUNSHUIHFWO\$OZD\VFKHFNWKHFOXWFKHIILFLHQF\EHIRUHULGLQJ

SUREOHPLQWKHK\GUDXOLFFOXWFKV\VWHP

,I\RXKDYHDQ\GRXEWUHJDUGLQJWKHSHU

IHFWIXQFWLRQLQJRI\RXUFOXWFKV\VWHPRULIWKHQRUPDOSUHULGHFKHFNVLQGLFDWHDQ\GLVFUHSDQF\FRQWDFW\RXU/RFDOaprilia'HDOHUEHIRUHULGLQJ


61/160


:$51,1*&KHFNWKHFOXWFKOLQHPDNHVXUHWKDWLWLVQRWWZLVWHGRUNLQNHGQRUOHDNLQJ

.((3&/87&+)/8,'$:$


62/160


&+(&.,1*7+(6


63/160


VKDNHWKHYHKLFOH

127( 7KLVUHVHUYRLULVQRWHTXLSSHGZLWKJXLGHFRYHUIRUJDVNHW

5HPRYHWKHJDVNHW

:$51,1*8VHRQO\'27RU'27IOXLGVHHS /8%5,&$17&+$57WDNHQIURPDFOHDQVHDOHGFRQWDLQHU1HYHUUHXVHXVHGEUDNHIOXLG

&$87,21,I\RXXVHDQ\FRQWDLQHURUIXQQHOIRUWRS

SLQJXSPDNHVXUHWKDWLWLVSHUIHFWO\FOHDQ$Q\IRUHLJQPDWWHUJHWWLQJLQWRWKHFOXWFKUHVHUYRLUPD\OHDGWRVHYHUHGDPDJH

:$51,1*'RQRWDGGDQ\DGGLWLYHVRURWKHUVXE

VWDQFHVWRWKHFOXWFKIOXLG

&$87,21:KHQWRSSLQJXSQHYHUH[FHHGWKH0$;OHYHO

127( ,QRUGHUWRUHDFKWKH0$;OHYHOWRSXSXQWLOFRYHULQJWKHJODVVJDXJHFRPSOHWHO\EXWOHDYHD VSDFHRI LQPPIURPWKHFOXWFKIOXLGUHVHUYRLUULP

7RSXSWKHUHVHUYRLUZLWKFOXWFKIOXLGXQWLOWKHIOXLGFRYHUVWKHJODVVJDXJHFRPSOHWHO\DQGUHDFKHVWKHFRUUHFWOHYHO0$;

5HSODFHWKHJDVNHWLQLWVVHDWFRUUHFWO\

5HSODFHWKHUHVHUYRLUFRYHUWRJHWKHUZLWKWKHWZRVFUHZV

6FUHZDQGWLJKWHQWKHVFUHZ 6FUHZDQGWLJKWHQWKHVFUHZ

&$87,21$IWHUVHUYLFLQJWKHFOXWFKDOZD\VFKHFNLWIRUIXQFWLRQ,IWKHVWURNHRIWKHOHYHULVH[FHVVLYHRULI\RXGHWHFWWKDWWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHFOXWFK LVUHGXFHGLQDQ\ZD\KDYH\RXUYHKLFOHVHUYLFHGE\\RXU/RFDOaprilia'HDOHU,WPD\EHQHFHVVDU\WRKDYH\RXUGHDOHUEOHHGWKHV\VWHPRUWKHUHPD\EHVRPHRWKHUSUREOHPZLWKWKHFOXWFKV\VWHP
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


64/160


ADJUSTING THE CLUTCH LEVER

,WLVSRVVLEOHWRDGMXVWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFOXWFKOHYHUHQGDQGWKHJULSE\URWDWLQJWKHDGMXVWHU

7KHSRVLWLRQVDQGFRUUHVSRQGWRDQDSSUR[LPDWHGLVWDQFHRILQPP

DQGLQPPUHVSHFWLYHO\EHWZHHQWKHOHYHUHQGDQGWKHJULS

7KHSRVLWLRQVDQGFRUUHVSRQGWRLQWHUPHGLDWHGLVWDQFHV

3XVKWKHFOXWFKOHYHUIRUZDUGDQGURWDWHWKHDGMXVWHUXQWLOWKHGHVLUHGQXPEHULVSRVLWLRQHGLQFRUUHVSRQGHQFH

ZLWKWKHUHIHUHQFHDUURZ

ADJUSTINGTHE FRONT BRAKE LEVER

,WLVSRVVLEOHWRDGMXVWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHIURQWEUDNHOHYHUHQGDQGWKHWKURWWOHJULSE\URWDWLQJWKHDGMXVWHU

7KHSRVLWLRQVDQGFRUUHVSRQGWRDQDSSUR[LPDWHGLVWDQFHRILQPPDQGLQPPUHVSHFWLYHO\EHWZHHQWKHOHYHUHQGDQGWKHJULS

7KHSRVLWLRQVDQGFRUUHVSRQGWRLQWHUPHGLDWHGLVWDQFHV

3XVK WKH IURQW EUDNH OHYHU IRUZDUG

DQGURWDWHWKHDGMXVWHUXQWLOWKHGHVLUHGQXPEHULVSRVLWLRQHGLQFRUUHVSRQGHQFHZLWKWKHUHIHUHQFHDUURZ

ADJUSTING THE SHIFT LEVER

7KHVKLIWOHYHULVDGMXVWHGWRILWPRVWULGHUVGXULQJPDQXIDFWXUH

,I\RXZLVKWRDGMXVWWKHVKLIWOHYHUSRVLWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU


65/160


ADJUSTING THE CLEARANCEOF THE REAR BRAKE PEDAL

7KHFOHDUDQFHRIWKHUHDUEUDNHSHGDOLVDGMXVWHGWRILWPRVWULGHUVGXULQJPDQXIDFWXUH,I\RXZLVKWRDGMXVWWKHFOHDUDQFHRIWKH

UHDUEUDNHSHGDO 3ODFHWKHYHKLFOHRQWKHVWDQGVHHS3/$&,1*7+(9(+,&/(217+(67$1'

/RRVHQWKHORFNQXW 6FUHZ WKH EUDNH DGMXVWHU EROW FRP

SOHWHO\LQ /RRVHQWKHPDVWHUF\OLQGHUSXVKURGORFN

QXWDQGUXQLWDVIDUWRZDUGWKHPDVWHUF\OLQGHUDVLWZLOOJRRQWKHWKUHDGVRIWKHSXVKURG

6FUHZWKHSXVKURGFRPSOHWHO\LQWRWKHFOHYLVWKHQXQVFUHZLWWKUHHWRIRXUWXUQV

6FUHZRXWWKHEUDNHDGMXVWHUEROWXQWLO

WKHEUDNHSHGDOLVSRVLWLRQHGDV\RXOLNHLW

+ROGLQJ WKH KHDG RI WKH EUDNH DGMXVWHUEROWZLWKDZUHQFKWLJKWHQWKHORFNQXW

6FUHZWKHPDVWHUF\OLQGHUSXVKURGRXWRIWKHFOHYLVXQWLOLWMXVWFRQWDFWVWKHPDVWHUF\OLQGHU

7KHQVFUHZWKHSXVKURGLQWRWKHFOHYLV

WRREWDLQDPLQLPXPFOHDUDQFHRILQPPEHWZHHQWKHPDVWHUF\OLQGHUSXVKURGDQGWKHPDVWHUF\OLQGHUSLVWRQ

7LJKWHQWKHSXVKURGORFNQXW

&$87,21

%HVXUHWKHUHLVWKHVSHFLILHGFOHDUDQFHEHWZHHQWKHPDVWHUF\OLQGHUSXVKURGDQGWKHPDVWHUF\OLQGHUSLVWRQ,I WKLVFDXWLRQLVQRWREVHUYHGWKHEUDNHZLOOUHPDLQVOLJKWO\DSSOLHGZLWKVXEVHTXHQWEUDNHRYHUKHDWLQJDQGZHDURISDGVDQGGLVFV

&OHDUDQFHEHWZHHQWKHSXVKURGDQGWKHSLVWRQLQPP

7RFKHFNWKHVSHFLILHGFOHDUDQFHPHQWLRQHGDERYH

0HDVXUHWKHGLVWDQFHWUDYHOHGE\WKHUHDUEUDNHOHYHUEHIRUHEUDNLQJDFWLRQVWDUWV7KHLGOHVWURNHDWWKHHQGRIWKHUHDUEUDNHOHYHUPXVWEHDERXWLQPP

:$51,1*$IWHUPDNLQJDQ\EUDNHDGMXVWPHQWDSSO\W K HE U DNHVU HSHDW HG O\7U \W K HEUDNHVLQDSDUNLQJORWRURWKHUDUHDZKHUHWKHUHLVOLWWOHWUDIILF$IWHU\RXKDYHFRPSOHWHGWKHDGMXVWPHQWOLIWWKH

ZKHHOIUHHRIWKHJURXQGDQGHQVXUHWKDWLWURWDWHVIUHHO\ZKHQWKHEUDNHLVUHOHDVHG


66/160


67/160

,IWKHWLUHLVLQIODWHGWRWRRKLJKDSUHVVXUHDQXQFRPIRUWDEO\KDUVKULGHZLOOUHVXOWDQGULGLQJFRPIRUWZLOOEHFRPSURPLVHG$OVRURDGKROGLQJHVSHFLDOO\GXULQJWXUQVDQGLQ ZHWFRQGLWLRQV

(QVXUHWKDWYDOYHFDSVDUHLQVWDOOHGRQDOOWLUHV7KLVLVLPSRUWDQWWRSUHYHQWVXGGHQIODWV

:$51,1*
http://0.0.0.0/http://0.0.0.0/


68/160


TIRES

7KLVYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKWXEHOHVVWLUHV

:$51,1*3HUIRUPWKHVHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV

DWRQHKDOIRIWKHVSHFLILHGLQWHUYDOVLI\RXUYHKLFOHLVRIWHQXVHGLQUDLQ\RUYHU\GXVW\FRQGLWLRQVRQXQSDYHGURDGVRULQDQ\NLQGRIFRPSHWLWLRQ

&KHFNWKHWLUHLQIODWLRQDWURRPWHPSHUDWXUHDWOHDVWRQFHWZRZHHN&KHFNWKHFRQGLWLRQVRIWKHWLUHDQGWKH

LQIODWLRQSUHVVXUHDWURRPWHPSHUDWXUHHYHU\PLNPVHHS 7(&+1,&$/'$7$

3UHVVXUHPHDVXUHPHQWPXVWDOZD\VEHFDUULHGRXWZKHQWKHWLUHVDUHFROGDVZKHQWKHWLUHVDUHZDUPHGXSSUHVVXUHZLOOLQFUHDVHDQGLIWKH\DUHFKHFNHGDW

WKLVWLPHHUURQHRXVUHDGLQJVZLOOEHVHHQ

ZLOOOLNHZLVHEHFRPSURPLVHG

,IWKHWLUHLVXQGHULQIODWHGSUHVVXUHLVWRRORZWKHWLUHPD\VOLSRQWKHULPZLWKFRQVHTXHQWORVVRIFRQWURO$JDLQURDGKROGLQJDQGKDQGOLQJFKDUDFWHULVWLFVZLOOEHGHJUDGHGDQGEUDNHSHUIRUPDQFHZLOOEHUHGXFHG

:KHQWKHWLUHLVZRUQWRDSRLQWZKHUHDQ\WUHDGLVOHVVWKDQLQPPGHHSWKHWLUHLVZRUQRXWDQGPXVWEHUHSODFHG$OVRLIDWLUHVXIIHUVDSXQFWXUHWKDWLVODUJHUWKDQLQPPLQLWVORQJHVWGLPHQVLRQWKHWLUHPXVWQRWEHUHSDLUHGEXWVKRXOGEHUHSODFHG

$IWHUDWLUHLVUHSDLUHGEDODQFHWKHZKHHOV8VHRQO\WLUHVWKDWDUHOLVWHGLQWKHWHFKQLFDOGDWD VHHS7(&+1,&$/'$7$

,QVWDOORQO\WLUHVWKDWDUHOLVWHGLQWKHWHFKQLFDOGDWDVHHS7(&+1,&$/'$7$RUWKDWKDYHEHHQVSHFLILFDOO\

DSSURYHGE\apriliaIRUWKLVYHKLFOH

:$51,1*7KHXVHRIWLUHVRWKHUWKDQWKRVHDSSURYHGE\apriliaPD\DGYHUVHO\HIIHFWWKHKDQGOLQJRIWKHYHKLFOHOHDGLQJWRDQXSVHWDQGDFFLGHQWZLWKVXEVHTXHQW

VHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

*'RQRWULGHWKHYHKLFOHLIWKHWLUHZHDULQGLFDWRUVVKRZWKDWWKHWLUHLVZRUQRXW)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRDQDFFLGHQWZLWKVXEVHTXHQWVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

6RPHRIWKHRULJLQDOHTXLSPHQWWLUHVIRUWKLVYHKLFOHDUHSURYLGHGZLWKZHDULQGLFDWRUV7KHUHDUHVHYHUDONLQGVRIZHDULQGLFDWRUV)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQKRZWRFKHFNWKHZHDUFRQWDFW\RXU'HDOHU9LVXDOO\FKHFNWRVHHLIWKHWLUHVDUHZRUQRXW,IWKH\DUHKDYHWKHPUHSODFHG

,IDWLUHVKRXOGJRIODWZKLOH\RXDUHULGLQJWKHYHKLFOHGRQRWDWWHPSWWRFRQWLQXHULGLQJ$YRLGDEUXSWEUDNLQJDQGVWHHULQJLQSXWVDQGDYRLGVKXWWLQJWKHWKURWWOHTXLFNO\6ORZO\GHFUHDVHWKHWK WWO WWL L W WK LG I

:$51,1*1HZWLUHVDUHRIWHQFRYHUHGZLWKDVOLSSHU\PROGUHOHDVHFRPSRXQG6FUXEWKHWLUHVLQE\ULGLQJVORZO\DQGPDNLQJQXPHURXV WXUQV IRU WKH ILUVW IHZ PLOHV 'R


69/160


WKURWWOHVHWWLQJPRYLQJWRWKHVLGHRI

WKHURDGXVLQJWKHHQJLQHFRPSUHVVLRQWRVORZ\RXWRDVWRS1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHDFFLGHQWVZLWKFRQVHTXHQWULVNRILQMXULHVRUHYHQGHDWK

,IWKHWLUHVDUHYHU\ROGHYHQLIWKH\DUHQRWFRPSOHWHO\ZRUQRXWWKH\PD\KDYH

EHFRPHVRKDUGWKDWURDGKROGLQJLVFRPSURPLVHG,QWKLVFDVHUHSODFHWKHWLUHV

'RQRWLQVWDOOWLUHVZLWKLQQHUWXEHRQULPVIRUWXEHOHVVWLUHVDQGYLFHYHUVD

5HSDLULQJPDLQWHQDQFHFKDQJLQJDQG

EDODQFLQJRIWLUHVDUHYHU\LPSRUWDQWWR\RXU VDIHW\DQGVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGPHFKDQLFVXVLQJWKHDSSURSULDWHWRROV

)RUWKLVUHDVRQZHVXJJHVWWKDW\RXKDYH\RXUWLUHVVHUYLFHGE\ \RXU/RFDOaprilia'HDOHU

PHURXVWXUQVIRUWKHILUVWIHZPLOHV'R

QRWXVHDQ\NLQGRIWLUHGUHVVLQJRURWKHUOLTXLGRQ\RXUWLUHV(VSHFLDOO\GRQRWSHUPLWDQ\SHWUROHXPSURGXFWVVXFKDVRLOJDVROLQHRUEUDNHIOXLGWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHWLUHV,I\RXGRZLSHLWLPPHGLDWHO\WKHQVFUXEWKHWLUHZLWKVRDSDQGZDWHUDQGDVWLIIEUXVK

'RQRWXVHDWLUHWKDWLVZRUQRXW0LQLPXPWUHDGGHSWKLVPHDVXUHGDVVKRZQDERYH7KHPLQLPXPWUHDGGHSWKIRUERWKWKHIURQWDQGWKHUHDUWLUHVLVLQPP

&$87,21

%HSDUWLFXODUO\FDUHIXOZKHQUHPRYLQJLQVWDOOLQJWKHWLUHVLQRUGHUWRDYRLGVFUDWFKLQJRUGDPDJLQJWKHULPVZLWKWKHDSSURSULDWHWRROVWLUHLURQZKHHOVXSSRUWHWF

WHEEL SPOKES TENSION

7 K H Z K H H O U L P V R I W K L V Y H K L F O H D U HHTXLSSHGZLWKWKLUW\VL[

:$51,1*:KHHOVSRNHVWHQVLRQDQGZKHHOVSRNHV

QLSSOHVIDVWHQLQJDUHYHU\LPSRUWDQWIRUYHKLFOHVWDELOLW\DQGVDIHW\ULGH

$IWHUWKHILUVWPLNPDQGWKHUHDIWHUHYHU\PLNPKDYHFKHFNZKHHOVSRNHVWHQVLRQDQGZKHHOVSRNHVQLSSOHVIDVWHQLQJE\\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU

:$51,1*7KHRSHUDWLRQVQHFHVVDU\WRWKLVFKHFNLVGLIILFXOWDQGGHOLFDWHDQGUHTXLUHVSHFLILFVNLOOVDQGWKHUHIRUHVKRXOGEHFDUULHGRXWE\\RXU/RFDOaprilia'HDOHU


70/160


EXHAUST SILENCER

:$51,1*7DPSHULQJZLWKWKHH[KDXVWV\VWHPLVSURKLELWHG,WLVDJDLQVWWKHODZIRU\RXWRDOWHUWKHH[KDXVWV\VWHPLQDPDQQHUWKDWLQFUHDVHVWKHQRLVH&DUHIXOO\UHDG

S :$51,1*635(&$87,216*(1(5$/$'9,&(

3HULRGLFDOO\LQVSHFWWKHHQWLUHH[KDXVWV\VWHPLQFOXGLQJWKHH[KDXVWSLSHDQGVLOHQFHUWRPDNHVXUHWKDWQRKROHVKDYHUXVWHGWKURXJK8VLQJDZLUHRUVPDOOSLFNPDNHVXUHWKDWWKHGUDLQKROHLQWKHERWWRPRIWKHPXIIOHULVRSHQ,IWKHQRLVHRI\RXUYHKLFOHKDVLQFUHDVHGVLJQLILFDQWO\UHSODFHWKHGHIHFWLYHH[KDXVWV\VWHPFRPSRQHQWV6HH\RXU/RFDODSULOLD'HDOHU7DPSHULQJZLWKWKHH[KDXVWV\VWHPQRWRQO\PDNHV\RXUYHKLFOHORXGLWZLOOUHGXFHLWVSHUIRUPDQFHDQGVKRUWHQLWVOLIH

CATALYTIC CONVERTER

:$51,1*7KHH[KDXVWV\VWHPRIWKLVYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDFDWDO\WLFFRQYHUWHU,WEHFRPHVH[WUHPHO\KRWDQGFDXVHVHULRXVEXUQVDQGIRUHVWILUHV'RQRWWRXFK

LW.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDZD\

:$51,1*,I\RXUYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDFDWDO\WLFFRQYHUWHUGRQRWSDUNLWQHDUGU\EUXVKZRRGRULQSODFHVHDVLO\DFFHVVLEOHWRFKLOGUHQDVWKHFDWDO\WLFFRQYHUWHU

EHFRPHVH[WUHPHO\KRWGXULQJXVH%HFDUHIXOWRDYRLGDQ\NLQGRIFRQWDFWEHIRUHLWKDVFRPSOHWHO\FRROHGGRZQ

7KHFDWDO\WLFFRQYHUWHULIXVHGLVDPHWDOSODWLQXPUKRGLXPELYDOHQWW\SH7KLVGHYLFHSURYLGHVIRUWKHR[LGDWLRQRIWKH&2FDUERQPRQR[LGHDQGRIWKH+&XQEXUQHGK\GURFDUERQVFRQWDLQHGLQWKHH[KDXVWJDVHVFKDQJLQJWKHPLQWRFDUERQGLR[LGHDQGVWHDPUHVSHFWLYHO\

&$87,21'RQRWXVHOHDGHGSHWUROVLQFHLWFDXVHVWKHGHVWUXFWLRQRIWKHFDWDO\WLFFRQYHUWHU

SPARK ARRESTER

:$51,1*,IWKHELNHLVWREHXVHGRIIURDGRQSXEOLFODQGLWLVWKHRZQHUVUHVSRQVLELOLW\WRLQVWDOODVSDUNDUUHVWHUDSSURYHGE\WKH86)RUHVW6HUYLFHIRUWKLVHQJLQHGLVSODFHPHQWRUODUJHU

INSTRUCTIONS FOR USE


71/160


GETTING ON AND OFF THE VEHI-CLE

7KHLQVWUXFWLRQVEHORZPXVWEHIROORZHGFDUHIXOO\LQRUGHUWRDYRLGDQ\LQMXU\RUGDPDJHWRWKHYHKLFOHZKLFKFDQ EHFDXVHGLIWKHULGHURUWKHSDVVHQJHUIDOOIURPWKHYHKLFOHRUWKHELNHLWVHOIIDOOVRYHU

:$51,1*5LVNRIIDOOLQJDQGRYHUWXUQLQJ3URFHHGZLWKFDXWLRQ

*HWWLQJRIIDQGRQWKHYHKLFOHPXVWEHIRUPHGZLWKFRPSOHWHIUHHGRPRIPRYHPHQWDQGZLWKWKHKDQGVIUHHRIREVWUXFWLRQ'RQRWDWWHPSWWRJHWRQWKHELNHZKLOH\RXDUHKROGLQJ\RXUKHOPHWRWKHUREMHFWVJORYHVHWF

7KHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKWZRVWDQGV

FHQWHUVWDQGDQGVLGHVWDQG

*HWRQDQGRIIWKHYHKLFOHRQO\IURPWKHOHIWVLGHDQGDOZD\VZLWKH[WHQGHGVLGHVWDQG

&$87,21

1HYHUDSSO\WKHORDGRIWKHULGHURUSDVVHQJHUVZHLJKWRQWRWKHFHQWHUVWDQGRUVLGHVWDQG

'RQRWVWDUWWKHHQJLQHZLWKWKHYHKLFOHSODFHGRQWKHFHQWHUVWDQG(QJDJLQJWKHJHDUVPD\PDNH\RXORVHFRQWURORIWKHYHKLFOH

,WLVIRUELGGHQWRSODFHWKHYHKLFOHRQW K HFHQ W HU VW DQ G Z K L O H V H D W H GDVWULGHWKHYHKLFOHLQULGLQJSRVLWLRQ

1HYHUDOORZWKHULGHURUSDVVHQJHUVZHLJKWWREHDURQWKHVLGHVWDQG7KHVWDQGLVGHVLJQHGWRVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHYHKLFOHDQGDPLQLPXPORDGRQO\QRWWKHZHLJKWRI

WKHULGHUDQGSDVVHQJHU1HYHUDOORZWKHULGHUVZHLJKWQRUWKHSDVVHQJHUVZHLJKW

WREHVXSSRUWHGE\WKHVLGHVWDQG$WWHPSWLQJWRPRXQWWKHYHKLFOHZLWKWKHVWDQGH[WHQGHGDQGZLWKRXWWKHULGHUVIHHWSODQWHGILUPO\RQWKHJURXQGWRVXSSRUWWKHYHKLFOHFDQUHVXOWLQWKHYHKLFOHRYHUWXUQLQJVLQFH

WKHVXVSHQVLRQFDQFRPSUHVVDQGZLWKWKHVLGHVWDQGGRZQHTXLOLEULXPZLOOEHXSVHW

127(7KHULGHUPXVWDOZD\VEHWKHILUVWWRJHWRQWKHYHKLFOHDQGWKHODVWWRJHWRII,WLVWKHULGHUVMREWRPDLQWDLQHTXLOLEULXPDQGVWDELOLW\RIWKHYHKLFOHZKLOHWKHSDV

VHQJHUJHWVRQDQGRII3DVVHQJHUVPXVWEHYHU\FDUHIXOJHWWLQJRQDQGRIIWKHYHKLFOHVRDVQRWWRXSVHWWKHULGHUVEDODQFH

127(7KHULGHULVUHVSRQVLEOHIRULQVWUXFWLQJWKHSDVVHQJHUKRZWRVDIHO\JHWRQDQGRIIWKHYHKLFOH

7KHYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKVSHFLDOSDVVHQJHUIRRWUHVWVIRUVXFKSXUSRVHV7KH


72/160


73/160


74/160


75/160


76/160

LQJFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWDQGVXEVHTXHQWLQMXU\RUHYHQGHDWK

:$51,1*$VVRRQDVWKHHQJLQHKDVVWDUWHGWKHUHGHQJLQHRLOSUHVVXUHZDUQLQJOLJKW


77/160


J S J J

/('PXVWJRRXW,IWKLVGRHVQRWRFFXURULIWKHZDUQLQJOLJKW/('FRPHVRQZKLOHWKHHQJLQHLVUXQQLQJWKLVPHDQVWKDWWKHRLOV\VWHPLVQRWGHYHORSLQJVXIILFLHQWSUHVVXUH,QWKLVFDVHVWRSWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQGFRQWDFW\RXU/RFDOaprilia'HDOHU)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRHQJLQHVHL]XUHXSVHWDQGVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

&$87,211HYHUULGHRIIEULVNO\ZLWKDFROGHQJLQH$OORZWKHHQJLQHWRZDUPXSE\ULGLQJVORZO\IRUWKHILUVWIHZPLOHV

&$87,21,IWKHGLDJQRVWLFZDUQLQJOLJKW /('(),RQWKHGDVKERDUGVWDUWVIODVKLQJGXULQJWKHQRUPDOUXQQLQJRIWKHHQJLQHWKLVPHDQVWKDWWKHHOHFWURQLFXQLWKDVGHWHFWHGDQDQRPDO\,Q

PDQ\FDVHVWKHHQJLQHNHHSVUXQQLQJZLWKUHGXFHGSHUIRUPDQFHOHYHOVLPPHGLDWHO\FRQWDFW\RXU/RFDO DSULOLD'HDOHU

67$57,1*$79(5


78/160


RIDING

127(%HIRUHULGLQJDZD\FDUHIXOO\UHDGWKHVDIHGULYHFKDSWHUVHHS6$)('5,9(

&$87,21

,IWKHORZIXHOZDUQLQJOLJKW/('SRVLWLRQHGRQWKHGDVKERDUGFRPHVRQZKLOHWKHYHKLFOHLVUXQQLQJWKLVPHDQVWKDWWKHUHDUHVWLOO86JDO RIIXHODYDLODEOHWRSXSDVVRRQDVSRVVLEOHVHHS )8(/

:$51,1*,I\RXDUHULGLQJVRORZLWKRXWDSDVVHQ

JHUPDNHVXUHWKHSDVVHQJHUIRRWUHVWVDUHIROGHGXS1HYHUWDNH\RXUKDQGVRIIWKHKDQGJULSVQRU\RXUIHHWRIIWKHIRRWUHVWVZKLOH\RXDUHULGLQJ

:$51,1*, I \R XFDU U \DSDVVHQ J HU LQ VW U XFWKLPKHUQRWWRPRYHDURXQGXQGXO\DQGWRNHHSKLVKHUERG\DOLJQHGZLWK\RXUVGXULQJWXUQV)DLOXUHWRGRWKLVFRXOGXSVHWWKHVWDELOLW\RIWKHYHKLFOH

%HIRUHULGLQJDZD\HQVXUHWKDWWKHVLGHVWDQGLVFRUUHFWO\VWRZHG

127(%HIRUHULGLQJDZD\EHVXUHWKDWWKHUHDUYLHZPLUURUVDUHFRUUHFWO\DGMXVWHG

&$87,21:KHQWKHYHKLFOHLVQHZWR\RXSUDFWLFHORRNLQJLQWKHUHDUYLHZPLUURUV5HIOHFWLQJVXUIDFHVDUHFRQYH[WKHUHIRUHREMHFWVVHHPWREHIDUWKHUDZD\WKDQWKH\DFWXDOO\DUH7KHPLUURUVSUR

YLGHDZLGHDQJOHYLHZDQGRQO\H[SHULHQFHZLOODOORZ\RXWRFRUUHFWO\GHWHUPLQHKRZIDUEHKLQG\RXIROORZLQJYHKLFOHVDUH

7RULGHDZD\

127(5LGHDWUHGXFHGVSHHGIRUWKHILUVWIHZPLOHVLQRUGHUWRZDUPWKHHQJLQHXS

:LWKWKHWKURWWOHJULSLQWKHLGOHSRVLWLRQ$DQGWKHHQJLQHLGOLQJSXOOLQWKHFOXWFKOHYHUFRPSOHWHO\

(QJDJH ILUVW JHDU E\ SUHVVLQJ GRZQZDUGVRQWKHVKLIWOHYHU

5HOHDVHWKHIURQWEUDNHOHYHU


79/160


:$51,1*'RQRWUHOHDVHWKHFOXWFKWRRDEUXSWO\RUWKHYHKLFOHZLOOUHDULQWKHDLUGRDZKHHO\RUMHUNIRUZDUGV1HYHUDFFHOHUDWHDEUXSWO\RUH[FHVVLYHO\ZKHQUHOHDVLQJWKHFOXWFKOHYHULQRUGHUWRSUHYHQWWKHFOXWFKIURPVOLSSLQJDQGRYHUKHDWLQJVORZ UHOHDVHRU WKHIURQWZKHHOIURPOLIWLQJZKHHO\TXLFNUHOHDVH

)DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWZLWKVXEVHTXHQWLQMXU\RUHYHQGHDWK

6ORZO\EXWVWHDGLO\UHOHDVHWKHFOXWFKOH

YHUDQGDWWKHVDPHWLPHRSHQWKHWKURWWOHE\URWDWLQJWKHWKURWWOHJULSVOLJKWO\FRXQWHUFORFNZLVH%7KLVZLOOVWDUWWKHYHKLFOHPRYLQJ

,QFUHDVHWKHVSHHGE\JUDGXDOO\URWDWLQJWKHWKURWWOHJULS&'RQRWH[FHHGWKHUHFRPPHQGHGUSPVHHS 581

1,1*,1

7RHQJDJHVHFRQGJHDU

&$87,216KLIWJHDUVIDLUO\TXLFNO\EXWZLWKRXWJUHDWIRUFH'HYHORSDIHHOIRUVKLIWLQJZLWK\RXUOHIWWRH1HYHUOXJWKHHQJLQHWKDWLVUXQQLQJLWDWWRRORZDQUSP

ZKLFKFDQGDPDJHWKHYHKLFOHVHQJLQHDQGFDXVHVURXJKDQGMXGGHULQJDFFHOHUDWLRQ

5RWDWHWKHWKURWWOHJULSFORFNZLVH$SXOOLQWKHFOXWFKOHYHUDQGOLIWWKHVKLIWOHYHUVWUDLJKWXS5HOHDVHWKHFOXWFKOHYHUJHQWO\DQGURWDWHWKHWKURWWOH

FRXQWHUFORFNZLVHWRDFFHOHUDWH 5HSHDW WKH ODVW WZR RSHUDWLRQV WR VKLIW

IURPVHFRQGWRWKLUGWRIRXUWKWRILIWKWRVL[WK

:$51,1*,IWKHHQJLQHRLOSUHVVXUHZDUQLQJOLJKW

/('

FRPHVRQGXULQJWKHQRU

PDOUXQQLQJRIWKHHQJLQHWKLVPHDQVWKDWWKHRLOV\VWHPLVQRWGHYHORSLQJVXIILFLHQWSUHVVXUH,QWKLVFDVHLPPHGLDWHO\VWRSWKHHQJLQHDQGFRQWDFW\RXU/RFDOaprilia'HDOHU)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRHQJLQHVHL]XUHXSVHWDQGVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

6KLIWLQJIURPKLJKHUWRORZHUJHDUVWKDWLVGRZQVKLIWLQJLVDFFRPSOLVKHGDVIROORZV

5RWDWH WKH WKURWWOH JULS FORFNZLVH$VORZWKHYHKLFOHZLWKWKHEUDNHVSXOOLQWKHFOXWFKOHYHUGHSUHVVWKHVKLIWOHYHUZLWK\RXUWRHUHOHDVHWKHFOXWFK

:$51,1*6KLIWJHDUVRQHE\RQH6LPXOWDQHRXVO\GRZQVKLIWLQJPRUHWKDQRQHJHDUPD\FDXVHWKHHQJLQHWRH[FHHGLWVPD[LPXPUDWHGUSPUHGOLQH7KLVFDQVHUL

RXVO\GDPDJHWKHHQJLQH


80/160


81/160

IDXOWVIRXQG)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFRXOGOHDGWRGDPDJHWR\RXUYHKLFOHRUHQJLQHVHL]XUHRURWKHUPDOIXQFWLRQZKLFKFRXOGFDXVHDQXSVHWDQGOHDGWRVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK

%HWZHHQWKHILUVWPLNPDQG


82/160


PLNPGULYHPRUHEULVNO\FKDQJLQJVSHHGDQGXVLQJPD[LPXPDFFHOHUDWLRQIRURQO\DIHZVHFRQGV1HYHUH[FHHGUSP

$IWHU WKH ILUVW PL NP LI \RXKDYHIROORZHGWKHDERYHEUHDNLQVFKHGXOHWKHHQJLQHVKRXOGEHIXOO\EURNHQLQ

DQGZLOOGHOLYHUPD[LPXPSHUIRUPDQFH+RZHYHUQHYHUH[FHHGWKHPD[LPXPDOORZHGUSPUSP

STOPPING

:$51,1*,ISRVVLEOHDYRLGVWRSSLQJDEUXSWO\VORZLQJGRZQVXGGHQO\DQGEUDNLQJDWWKHODVWPRPHQW

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHDQDFFLGHQWZLWKFRQVHTXHQWULVNRIVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK

5HOHDVH$WKHWKURWWOHJULSJUDGXDOO\SXWRQWKHEUDNHVDQGDWWKHVDPHWLPHVKLIWGRZQLQRUGHUWRGHFUHDVHWKH

VSHHGVHHS 5,',1*2QFHWKHVSHHGKDVGHFUHDVHGEHIRUHVWRSSLQJWKHYHKLFOH

3XOOLQ%WKHFOXWFKOHYHULQRUGHUWRSUHYHQWWKHHQJLQHG\LQJ

3XWRQWKHEUDNHVXQWLOWRVWRSWKHYHKL

FOH

:KHQWKHYHKLFOHKDVFRPHWRUHVW

3ODFHWKHVKLIWOHYHULQQHXWUDOJUHHQZDUQLQJOLJKW/('RQ

5HOHDVH&WKHFOXWFKOHYHU ,I \RX DUH VWRSSLQJ MXVW EULHIO\ DQG QRW

VKXWWLQJGRZQWKHHQJLQHNHHSRQHEUDNHDSSOLHG

(QJLQHPD[LPXPUSPIRUWKHUXQQLQJLQ

0LOHDJHPLNP 0D[USP

RYHU


83/160


PARKING

,WLVYHU\LPSRUWDQWWR FKRRVHDVXLWDEOHSDUNLQJDUHDUHVSHFWLQJWKHURDGVLJQVDQGWKHLQGLFDWLRQVJLYHQEHORZ

:$51,1*

3 D U N W K H Y H K L F O H R Q O \ R Q I L U P I O D WJURXQGRWKHUZLVHLWFRXOGIDOORYHU

'RQRWOHDQWKHYHKLFOHDJDLQVWZDOOVGRQRWOD\LWRQWKHJURXQG

3DUN\RXUYHKLFOHDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHGHVWULDQVVRWKDWWKH\ZLOOQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKKRWSDUWV

'RQRWOHDYH\RXUYHKLFOHXQDWWHQGHGZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJRUZLWKWKHNH\LQWKHLJQLWLRQVZLWFK

'RQRWVLWRQWKHYHKLFOHZKHQWKHVLGHVWDQGLVH[WHQGHG

7KHVZLWFKLQJRQDQGRIIRIWKHFRROLQJIDQGRQRWGHSHQGRQWKHSRVLWLRQRI

WKHLJQLWLRQVZLWFK

'RQRWJHWWRRFORVHWRWKHFRROLQJIDQ(YHQWKRXJKLWLVQRWPRYLQJWKH\FRXOGVWDUWDXWRPDWLFDOO\DQGVXFNFORWKLQJKDLUHWFLQWRWKHIDQ

,IWKHYHKLFOHIDOOVRYHULWZLOOOHDNJDVROLQHZKLFKLVH[WUHPHO\IODPPDEOH)ODPHVRUVSDUNVFRXOGFDXVHDILUHZKLFKFRXOGGHVWUR\QRWRQO\\RXUYHKLFOHEXWDOVREXLOGLQJVDURXQGLWDQGFDXVHLQMXU\RUHYHQGHDWKWRSHRSOHDVZHOO

&$87,211HYHUDOORZWKHZHLJKWRIWKHULGHURUSDVVHQJHUWREHVXSSRUWHGGLUHFWO\E\WKHVLGHVWDQG

%HIRUHSDUNLQJWKHYHKLFOH

&KRRVHDVXLWDEOHSDUNLQJDUHD 6WRSWKHYHKLFOHVHHS 67233,1*

127( 7RVWRSWKHHQJLQHH[FOXVLYHO\XVHWKHLJQLWLRQVZLWFK/HDYHWKHHQJLQHVWRSVZLWFKLQ

21SRVLWLRQXVHLWRQO\LQFDVHRIHPHUJHQF\

&$87,21'RQRWOHDYHWKHLJQLWLRQRQLI\RXKDYHVWRSSHGIRUHPHUJHQF\WKHHQJLQHE\PRYLQJWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWRWKH 2))SRVLWLRQDVWKLVZLOOGLVFKDUJHWKHEDWWHU\:KHQIRUHPHUJHQF\WKHYHKLFOHKDVFRPHWRUHVWDIWHUVWRSSLQJWKHHQJLQHZLWKWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWXUQWKHLJQLWLRQVZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ

5RWDWHWKHNH\DQGPRYHWKHLJQLWLRQVZLWFKWRWKH2))SRVLWLRQ


84/160


:$51,1*2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVGHVFULELQJKRZWRJHWRIIDQGRQWKHYHKLFOHVHHS*(77,1*21$1'2))7+(9(+,&/(

)ROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVZDLWXQWLOWKH

SDVVHQJHUKDVJRWRIIWKHYHKLFOHEHIRUHGLVPRXQWLQJ

127(1HYHUOHDYHWKHNH\LQWKHLJQLWLRQVZLWFK

/RFNWKHVWHHULQJVHHS67((5,1*/2&.DQGH[WUDFWWKHNH\

:KHQ\RXKDYHWRSDUN\RXUYHKLFOHLQDGDUNRUEDGO\OLJKWHGDUHDSDUNLQJORWRUVWUHHWLWLVVRPHWLPHVXVHIXOWROHDYHWKHSDUNLQJOLJKWVRQVRWKDW\RXUYHKLFOHZLOOEHHDVLO\YLVLEOH

7ROHDYHWKHSDUNLQJOLJKWVRQVHHS 3$5.,1*/,*+76

:$51,1*0DNHVXUHWKHYHKLFOHLVVWDEOHZKHQSDUNHG,ILWIDOOVGRZQLWZLOOFHUWDLQO\EHGDPDJHGDQGFRXOGLQMXUHRWKHUVDVZHOO


85/160


PLACING THE VEHICLEON THE STAND

&DUHIXOO\UHDGS3$5.,1*

&(17(567$1'

:$51,1*,WLVIRUELGGHQWRSODFHWKHYHKLFOHRQWKHFHQWHUVWDQGZKLOHVHDWHGDVWULGHWKHYHKLFOHLQULGLQJSRVLWLRQ

:$51,1*0DNHVXUHWKDWWKHSDUNLQJVXUIDFHLVIUHHIURPREVWDFOHVILUPDQGIODW

&KRRVHDVXLWDEOHSDUNLQJDUHDVHHS3$5.,1*

*UDEWKHOHIWKDQGOHJULSZLWK\RXUOHIWKDQGDQGWKHKDQGOHZLWK\RXUULJKWKDQG

&$87,217KHORZHULQJRIWKHVLGHVWDQGLVVXJJHVWHGIRUVDIHW\UHDVRQVLQRUGHUWRSUHYHQWWKHYHKLFOHIURPIDOOLQJGRZQRURYHUWXUQLQJLQFDVHRIXQEDODQFH

127( 'RQRWOHWWKHVLGHVWDQGWRXFK

WKHJURXQG.HHSWKHYHKLFOHLQYHUWLFDOSRVLWLRQ

:LWKWKHULJKWIRRWSXVKWKHVLGHVWDQGDQGH[WHQGLWFRPSOHWHO\$

:LWKWKHULJKWIRRWSXVKWKHFHQWHUVWDQGOHYHU%DQGPRYHWKHVWDQGXQWLOLWUHVWRQWKHJURXQG

&$87,213URFHHGZLWKFDUH,WPD\EHGLIILFXOWWRSODFHWKHYHKLFOHRQWKHFHQWHUVWDQGGXHWRWKHFRQVLGHUDEOHZHLJKWRIWKHYHKLFOHLWVHOI5HOHDVHWKHKDQGOHJULSDQGWKHKDQGOH

RQO\DIWHUSODFLQJWKHYHKLFOHRQWKH

FHQWHUVWDQG

$SSO\WKHORDGRI\RXUZHLJKWRQWRWKHOHYHU&RIWKHFHQWHUVWDQGDQGDWWKHVDPHWLPHPRYH\RXUFHQWHURIJUDYLW\'WRZDUGVWKHUHDURIWKHYHKLFOH


6WRZ WKH VLGH VWDQG FDUHIXOO\ DQGFRPSOHWHO\


86/160


6,'(67$1'

7RSODFHWKHYHKLFOHRQWKHVLGHVWDQGZKLOHVHDWHGDVWULGHWKHYHKLFOHVHHS *(77,1*21$1'2))7+(9(+,&/(

,IDQ\PDQXHYUHIRUH[DPSOHPRYLQJWKHYHKLFOHUHTXLUHVWKHVWRZLQJRIWKHVWDQGWRSODFHWKHYHKLFOHRQWKHVWDQGDJDLQSURFHHGDVIROORZV

:$51,1*0DNHVXUHWKDWWKHSDUNLQJVXUIDFHLVIUHHIURPREVWDFOHVILUPDQGIODW

&KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD VHH

S 3$5.,1* *UDEWKHOHIWKDQGOHJULSZLWK\RXUOHIW

KDQGDQGWKHKDQGOHZLWK\RXUULJKWKDQG

3XWWKHVLGHVWDQGGRZQ(ZLWK\RXUULJKWIRRW0DNHVXUHLWLVH[WHQGHGFRPSOHWHO\DQGDOOWKHZD\IRUZDUG

&$87,213URFHHGZLWKFDUH5HOHDVHWKHKDQGOHJULSDQGWKHKDQGOHRQO\DIWHUSODFLQJWKHYHKLFOHRQWKHVLGHVWDQG

/HDQWKHYHKLFOHWRWKHOHIW)XQWLOWKH

VWDQGUHVWVILUPO\RQWKHJURXQG 7XUQWKHKDQGOHEDUVFRPSOHWHO\DJDLQVW

WKHOHIWVWRS*


MAINTENANCE

&DUHIXOO\UHDG S )25(:25'DQG,1752'8&7,21S 6$)(7


87/160


SUGGESTIONSTO PREVENT THEFT

:$51,1*'RQRWXVHDQ\EUDNHORFNGHYLFHV)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQVHULRXVO\GDPDJHWKHEUDNLQJV\VWHPDQG

OHDGWRDQDFFLGHQWWKXVSURYRNLQJVHULRXVLQMXULHVRUGHDWK

1(9(5OHDYHWKHNH\LQWKHLJQLWLRQVZLWFKDOZD\VXVHWKHVWHHULQJORFN/2&.RUSDUNLQJOLJKWV3$5.,1*7U\WRSDUN\RXUYHKLFOHLQDVDIHSODFHLIDWDOOSRVVLEOHLQDJDUDJHRURWKHUSUR

WHFWHGSODFH/RFN\RXUYHKLFOHXSXVLQJDFKDLQDQGSDGORFNDURXQGWKHUHDUZKHHO&KDLQWKHUHDUZKHHOWRWKHVZLQJLQJDUP

0DNHVXUHWKDWDOOOHJDOUHTXLUHPHQWVUHJLVWUDWLRQOLFHQVHSODWHVLQVXUDQFHHWFDUHLQRUGHU

:ULWHGRZQ\RXUQDPHDGGUHVVDQGWHOHSKRQHQXPEHUDQGWKHYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQQXPEHULQWKHVSDFHEHORZWRIDFLOLWDWHILQGLQJWKHRZQHULQFDVH\RXUYHKLFOHLVUHFRYHUHGDIWHUWKHIW

6851$0(

1$0(

$''5(66

7(/(3+21(12

127( 9HU\RIWHQVWROHQYHKLFOHVDUHLGHQWLILHGWKDQNVWRWKHGDWDZULWWHQLQWKHXVHPDLQWHQDQFHPDQXDO

*(1(5$/$'9,&(

:$51,1*5LVNRIILUH

.HHSIXHODQGRWKHUIODPPDEOHVXEVWDQFHVDZD\IURPWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWV%HIRUHEHJLQQLQJDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQRUDQ\LQVSHFWLRQRIWKHYHKLFOHVWRSWKHHQJLQHUHPRYHWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQVZLWFKZDLWXQWLOWKHHQJLQHDQGWKHH[KDXVWV\VWHPKDYHFRROHGGRZQDQGLI SRVVLEOHOLIWWKHYHKLFOHE\PHDQVRIWKHSURSHUHTXLSPHQWRQILUPDQGIODWJURXQG%HIRUHSURFHHGLQJPDNHVXUHWKDWWKH

URRPLQZKLFK\RXDUHZRUNLQJLVSURSHUO\YHQWLODWHG%HFDUHIXOWRDYRLGKRWSDUWVRIWKHHQJLQHDQGH[KDXVWV\VWHP7KH\DUHKRWHQRXJKWRFDXVHVHULRXVEXUQV$YRLGWKHWHPSWDWLRQWRKROGDQ\SDUWRIWKHYHKLFOHLQ\RXUPRXWK7KHFRDWLQJVWKHSODWLQJVDQGWKHFRPSR

QHQWVXVHGDUHQRWHGLEOHDQGLQVRPHFDVHVDUHQR[LRXVRUHYHQWR[LF

&$87,21,QJHQHUDOUHDVVHPEO\LVSHUIRUPHGLQWKHUHYHUVHRUGHURIWKHGLVDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVJLYHQKHUH

)RUVRPHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVHV


88/160

REGULAR SERVICE INTERVALSCHART

7+(6(23(5$7,2160$


89/160


.H\

" FKHFNDQGFOHDQDGMXVWOXEULFDWHRUFKDQJHLIQHFHVVDU\

# FOHDQ

$ FKDQJH

% DGMXVW

&$87,213HUIRUPWKHVHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDWRQHKDOIRIWKHVSHFLILHGLQWHUYDOVLI\RXUYHKLFOHLVRIWHQXVHGLQUDLQ\RUYHU\GXVW\FRQGLWLRQVRQXQSDYHGURDGVRULQDQ\NLQGRIFRPSHWLWLRQ

D&KHFNDWOHDVWRQFHDZHHNDQGDWWKHVSHFLILHGLQWHUYDOV

6SDUNSOXJV " $

'ULYHFKDLQWHQVLRQDQGOXEULFDWLRQ HYHU\PL NP"

$LUFOHDQHU " $

)RUN " "

/LJKWRSHUDWLRQGLUHFWLRQ "

/LJKWV\VWHP " "

6WRSOLJKWVZLWFKHVDQGFOXWFKOHYHUVZLWFK " "

6DIHW\VZLWFKRQVLGHVWDQG " "

&OXWFKIOXLG "

%UDNHIOXLG " &RRODQW HYHU\PLNP"

(QJLQHRLO HYHU\PLNP"

7LUHV " HYHU\PL NP"

7LUHSUHVVXUHD % HYHU\PL NP%

%DWWHU\WHUPLQDOVWLJKWHQLQJ "(QJLQHRLOSUHVVXUHZDUQLQJOLJKW/('

DWHYHU\VWDUW"

)URQWDQGUHDUEUDNHSDGZHDU EHIRUHHYHU\WULSDQGHYHU\PLNP"

6WDQG " "

7+(6(0$,17(1$1&(23(5$7,2166+28/'21/


90/160


# FOHDQ

$ FKDQJH

% DGMXVW

&$87,213HUIRUPWKHVHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV

DWRQHKDOIRIWKHVSHFLILHGLQWHUYDOVLI\RXUYHKLFOHLVRIWHQXVHGLQUDLQ\RUYHU\GXVW\FRQGLWLRQVRQXQSDYHGURDGVRULQDQ\NLQGRIFRPSHWLWLRQ

DGULYHFKDLQUHDUVSURFNHWVSURFNHW

5HDUVXVSHQVLRQOLQNDJHEHDULQJV "6WHHULQJEHDULQJVDQGVWHHULQJSOD\ " " :KHHOEHDULQJV " %UDNHGLVFV " " *HQHUDOUXQQLQJRIWKHYHKLFOH " " (QJLQHRLOILOWHU $ $ (QJLQHRLOILOWHURQRLOWDQN # #(QJLQHRLO $ $ 9DOYHFOHDUDQFH % %%UDNLQJV\VWHPV " " &RROLQJV\VWHP " &OXWFKIOXLG " HYHU\\HDUV$&OXWFKIOXLGEOHHGLQJ " %UDNHIOXLG " HYHU\\HDUV$%UDNHIOXLGEOHHGLQJ "

%UDNHSDGV LIZRUQ$

&RRODQW HYHU\\HDUV$

)RUNRLO DIWHUWKHILUVWPLNP$DQGWKHUHDIWHUHYHU\PLNP$

)RUNRLOVHDOV DIWHUWKHILUVWPLNP$DQGWKHUHDIWHUHYHU\PLNP$:KHHOVWLUHV " " 1XWEROWVFUHZWLJKWHQLQJ " " %DWWHU\WHUPLQDOVWLJKWHQLQJ "

&\OLQGHUVV\QFKURQL]DWLRQ " " 6XVSHQVLRQVDQGDWWLWXGH " ")LQDOWUDQVPLVVLRQD " )XHOOLQHV " HYHU\\HDUV$%UDNHOLQHVDQGFOXWFKOLQHV " HYHU\\HDUV$&RRODQWOLQHV " :KHHOVSRNHVWHQVLRQDQGZKHHOVSRNHVQLSSOHVIDVWHQLQJ " "

&OXWFKZHDU "

MAINTENANCE RECORD

2ZQHU1DPH

2ZQHU$GGUHVV

2ZQHU7HOHSKRQH1XPEHU


91/160


7KHIROORZLQJLVWRKHOS\RXNHHSDQDFFXUDWHUHFRUGRIPDLQWHQDQFHZRUN

,QIRUPDWLRQUHFRUGHGLVQRWFRQVLGHUHGDVSURRIWKDWPDLQWHQDQFHKDVEHHQFDUULHGRXW

.HHSFRSLHVRIZRUNRUGHUVDQGRUUHFHLSWVIRUSDUWV\RXSXUFKDVH

9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU9,1

IUDPHQXPEHUVHHS ,'(17,),&$

7,21'$7$

(QJLQH1XPEHUVHHS ,'(17,),&$

7,21'$7$

/RFDOaprilia 'HDOHU1DPH

/RFDOaprilia 'HDOHU$GGUHVV

/RFDOaprilia 'HDOHU7HOHSKRQH1XPEHU

:DUUDQW\$FWLYDWLRQ'DWHIURP5HWDLO3XUFKDVH:DUUDQW\$FWLYDWLRQ)RUP

'DWH 2GRPHWHU

UHDGLQJ0DLQWHQDQFH3HUIRUPHG 'HDOHU6WDPS

)ROORZ

'DWH 2GRPHWHUUHDGLQJ

0DLQWHQDQFH3HUIRUPHG 'HDOHU6WDPS

)ROORZ


92/160


)ROORZ

'DWH 2GRPHWHUUHDGLQJ

0DLQWHQDQFH3HUIRUPHG 'HDOHU6WDPS

)ROORZ


93/160



94/160


IDENTIFICATION DATA

,WLVDJRRGLGHDWRZULWHGRZQWKHIUDPHDQGHQJLQHQXPEHUVLQWKHVSDFHSURYLGHGEHORZ8VHWKHIUDPHQXPEHU9,1WRLGHQWLI\\RXUYHKLFOHZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWV

:$51,1*,QDOOVWDWHVDQGFRXQWULHVLWLVDJDLQVWWKHODZWRDOWHUWKH9HKLFOH,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU9,1


95/160


WHULDOQHFHVVDU\IRUWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHQHZFODPS

127(+DYHWKHDSSURSULDWHVSHFLDOWRRODYDLODEOH

FOLFN FODPS LQVWDOODWLRQSOLHUVVHHS63(&,$/722/6

&$87,218SRQLQVWDOODWLRQUHSODFHWKHFOLFNFODPSWKDWKDVEHHQUHPRYHGZLWKDQHZFOLFNFODPSKDYLQJWKHVDPHGLPHQVLRQVDVN\RXU/RFDOaprilia 'HDOHU

'RQRWDWWHPSWWRUHLQVWDOOWKHUHPRYHG

FOLFNFODPSVLQFHLWLVXQXVDEOH'RQRWUHSODFHWKHUHPRYHGFOLFNFODPSZLWKDVFUHZW\SHFODPSRUZLWKRWKHUW\SHVRIFODPSV

&$87,213URFHHGZLWKFDUHLQRUGHUQRWWRGDP

DJHWKHMRLQWFRPSRQHQWV

\SFODPSDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHLWZLWKDQHZVFUHZW\SHFODPSRIWKHVDPHGLPHQVLRQVDVN\RXU/RFDOaprilia 'HDOHU:KHQIDVWHQLQJWKHVFUHZW\SHFODPSPDNHVXUHWKDWWKHMRLQWLVVXIILFLHQWO\

VWDEOH

AIR CLEANER

&DUHIXOO\UHDGS 0$,17(1$1&(

:$51,1*

'RQRWXVHJDVROLQHRUIODPPDEOHVROYHQWVWRZDVKWKHDLUFOHDQHULQRUGHUWRDYRLGILUHRUH[SORVLRQ

&$87,213HUIRUPWKHVHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVDWRQHKDOIRIWKHVSHFLILHGLQWHUYDOVLI

\RXUYHKLFOHLVRIWHQXVHGLQUDLQ\RUYHU\GXVW\FRQGLWLRQVRQXQSDYHGURDGVRULQDQ\NLQGRIFRPSHWLWLRQ

,QVSHFWWKHDLUFOHDQHUWRHQVXUHWKDWLWKDVQRWEHFRPHFORJJHGHYHU\PLNPRUPRQWKVRIXVH5HQHZWKHDLUFOHDQHUHYHU\PLNP

7KHDLUFOHDQHUPXVWEHLQVSHFWHGPRUHIUHTXHQWO\FOHDQHGLIQHFHVVDU\DQGUHSODFHGPRUHIUHTXHQWO\LIWKHYHKLFOHLVXVHGRQGXVW\RUZHWURDGV

0RUHIUHTXHQWFOHDQLQJRIWKHDLUFOHDQHULVVXJJHVWHGHVSHFLDOO\LI\RXUELNHLVXVHGXQGHUYHU\GXVW\FRQGLWLRQV

&$87,217KHDLUFOHDQHUPXVWQRWEHXVHGIRUPRUHWKDQPLNPUHJDUGOHVVRIKRZPDQ\WLPHVLWKDVEHHQFOHDQHGLQWKHLQWHUYDO8QGHUYHU\GXVW\RUGLUW\FRQGLWLRQVLWLVDGYLVDEOH

WRUHSODFHWKHDLUILOWHUPRUHRIWHQ7KHSDUWLDOFOHDQLQJRIWKHILOWHUGRHVQRWH[FOXGHRUSRVWSRQHWKHUHSODFHPHQWRIWKHILOWHULWVHOI'RQRWVWDUWWKHHQJLQHLIWKHDLUFOHDQHUKDVEHHQUHPRYHG

)ROORZ

IIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

III IIIIIIIIIIII

IIIII

IIII

I I

IIII

IIII

IIIIII


96/160


)ROORZ

&$87,21,QVSHFWWKHDLUFOHDQHUIRUWHDUV,IWKHDLUFOHDQHULVWRUQRUWKHILOWHUPHGLXPFRPSURPLVHGLQDQ\ZD\UHSODFHWKHDLUFOHDQHU(QVXUHWKDW WKHDLU FOHDQHULVSODFHG

FRUUHFWO\LQVXFKDZD\DVWRSUHYHQWQRQILOWHUHGDLUIURPHQWHULQJ

$QLPSURSHUO\LQVWDOOHGDLUFOHDQHUFDXVHVSUHPDWXUHZHDURIWKHSLVWRQULQJVSLVWRQVDQGF\OLQGHUV

%HIRUHWKHFOHDQLQJRSHUDWLRQLWLVQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHDLUFOHDQHUIURPWKHYH

KLFOH.((332//87,1*68%67$1&(6$1'&20321(176$:$WRJHWKHUZLWKWKHDLUFOHDQHU@LVSODFHGFRUUHFWO\LQVXFKDZD\DVWRSUHYHQWQRQILOWHUHGDLUIURPHQWHULQJ


97/160


:$51,1*'XULQJWKLVRSHUDWLRQDOZD\VZHDUJRJJOHVZKLFKSURYLGH\RXUH\HVZLWKSURWHFWLRQ%HYHU\FDUHIXOXVLQJFRPSUHVVHGDLUMHWVWKH\FDQFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\LIGLUHFWHGWRZDUGV\RXUERG\

*UDVSWKHDLUFOHDQHUDQGVWULNHLWUHSHDWHGO\RQDFOHDQKDUGKRUL]RQWDOVXUIDFH

,IDYDLODEOHFOHDQWKHDLUFOHDQHUZLWKDFRPSUHVVHGDLUMHWGLUHFWLQJLWIURPWKHLQVLGHRIWKHILOWHUWRZDUGVWKHRXWVLGH

&$87,21:KHQFOHDQLQJWKHDLUFOHDQHUPDNH

VXUHWKDWWKHUHDUHQRWHDUV,IWKHUHDUHUHSODFHWKHDLUFOHDQHU

&KHFNWKHDLUFOHDQHULILWLVGDPDJHGUHSODFHLW

&$87,21$OZD\VUHSODFHWKHFRPSRQHQWVZLWKFRPSRQHQWVRILGHQWLFDOW\SHDVN\RXU

/RFDOaprilia 'HDOHU

&$87,21&OHDQWKHFRPSRQHQWVZLWKDFOHDQFORWK

&OHDQWKHRXWHUDQGLQQHUSDUWVRIWKH ILOWHUFDJH DLUFOHDQHUVXSSRUW

&OHDQ WKH LQOHW GXFWV DQG WKH LQQHUSDUWVRIWKHILOWHUFDVH

5($66(0%/WRWDOUDQJHIURPWR@9DOYHFOHDUDQFHZLWKHQJLQHFROG

LQWDNHH[KDXVW

LQPPLQPP

&OXWFK PXOWLGLVFLQRLOEDWKZLWKK\GUDXOLFFRQWURORQWKHOHIWVLGHRIWKHKDQGOHEDUDQG33&GHYLFH

/XEULFDWLRQV\VWHP GU\SDQZLWKVHSDUDWHRLOWDQNDQGFRROLQJUDGLDWRU

$LUFOHDQHU ZLWKGU\ILOWHUFDUWULGJH&RROLQJ OLTXLGFRROHG

&$3$&,7< )XHOUHVHUYHLQFOXGHG 86JDOb)XHOUHVHUYH 86JDOb(QJLQHRLO

RLOFKDQJH RLODQGRLOILOWHUFKDQJH

86TWFP86TWFP

)RUNRLOIRUHDFKIRUNOHJ 86IOR]FP

&RRODQWZDWHUDQWLIUHH]HZLWKHWK\OHQHJO\FRO 86JDOb6HDWV

9HKLFOHPD[ORDGULGHUSDVVHQJHUOXJJDJH OENJ


154/160


*URVVZHLJKWOLPLW*9:5 OENJ

3HUPLVVLEOHZKHHOORDGV*$:5

IURQWUHDU

OENJOENJ

7KHVHWZRZHLJKWV*URVV9HKLFOH:HLJKW5DWLQJ*9:5DQG*URVV$[OH:HLJKW5DWLQJ*$:5DUHVWDPSHGRQWKHFHUWLILFDWLRQSODWHSRVLWLRQHGRQWKHIURQWSDUWRIWKHIUDPHVHHS 9(+,&/(,'(17,),&$7,21180%(59,1)5$0(180%(5

'5,9( 7\SH PHFKDQLFDOJHDUVZLWKIRRWFRQWURORQWKHOHIWVLGHRIWKHHQJLQH*($55$7,26 5DWLR 3ULPDU\ 6HFRQGDU\

VW QG UG WK WK

WK

)LQDOUDWLR 7RWDOUDWLR

'5,9(&+$,1 7\SH HQGOHVVZLWKQRPDVWHUOLQNZLWKVHDOHGOLQNV0RGHO

)8(/6833/


155/160

,*1,7,21 ,JQLWLRQWLPLQJ DWUSP63$5.3/8*6 1XPEHUSHUF\OLQGHU

6WDQGDUG 1*.5'&35(6SDUNSOXJJDS LQPP5HVLVWDQFH N

(/(&75,&

6


156/160


8 6 /RZKLJKEHDPKDORJHQEXOEV 9 :+

)URQWSDUNLQJOLJKW 9:'LUHFWLRQLQGLFDWRUV 9:5HDUSDUNLQJOLJKWVWRSOLJKWEXOEV 9:/LFHQVHSODWHOLJKW 9:'DVKERDUGWUDQVLOOXPLQDWLRQ /('

:$51,1*/,*+76 1HXWUDO /('

'LUHFWLRQLQGLFDWRUV /(')XHOUHVHUYH /('+LJKEHDP /('6LGHVWDQGGRZQ /('(QJLQHRLOSUHVVXUH /(''LDJQRVWLFV /('

LUBRICANT CHART

Engine oil (recommended): TEC 4T, SAE 15W - 50.As an alternative to the recommended oils, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to theCCMC G-4, A.P.I. SG. specifications.

Fork oil (recommended): FORK 5W or FORK 20W.

If you need an oil with intermediate characteristics in comparison with the FORK 5W and FORK 20W, these can bemixed as indicated below:

SAE 10W = FORK 5W 67% of the volume + FORK 20W 33% of the volume.

SAE 15W = FORK 5W 33% of the volume + FORK 20W 67% of the volume.

Bearings and other lubrication points (recommended): GREASE 30.As an alternative to the recommended product use high quality grease for rolling bearings working temperature range 30C +140C


157/160

157use and maintenance ETV mille Caponord ABS

As an alternative to the recommended product, use high-quality grease for rolling bearings, working temperature range -30 C+140 C,

dripping point 150 C230C, high protection against corrosion, good resistance to water and oxidation.Protection of battery poles: Neutral grease or Vaseline.

Spray grease for chains (recommended): CHAIN LUBE.

WARNINGUse new breake fluid only. Do not mix different makes or types of oil without having checked bases compatibility.

Brake fluid (recommended): BRAKE 5.1, DOT 4 (DOT 5 Compatible) .

WARNINGUse new clutch fluid only.

Clutch fluid (recommended): BRAKE 5.1, DOT 4 (DOT 5 Compatible) .

WARNINGUse only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35 C at least.

Engine coolant(recommended): COOL.

WIRING DIAGRAM ETV milleCaponord ABS

R

8765421 543216

14

13

12

11

10

93

1 10

9876 12

11

15

R/B

Gr

B

NG/N

G/N

Gr

V/R

R/B

Bi/N

Bi/NR/B

VGr

PASSING

B/N

Az

V RBi

N

B/N

Bi/N

R/B

VN Bi

R Az

B

86

85

30

87

Bi

BBi/N

Ar/Az

G G/Gr

85

87

30

86

VB/N

BL

NAr/Az

Bi/B

BR/Bi

V/N

13 5 2

B/V

V/R

R/Bi

V/Bi

VG G/N

V/R

LOCK

G/Gr

G Ar

V/Ar

31

58

Az

/Gr

aprilia

NVEGLIABORLETTI

minx 1000

-1

0

1

2

3

45

6 7 89101112

0

20

40

60

8090

100140160180

200

220

240

260

280

TAIR

SERVICE

TIME

EFIMODE SET

FC

Lgal

iagnosisDControl

ngineE

EFI

ABS

km/h

km

Ar/Az

B/Ar

Gr/Bi

B/Ar

Gr/Bi

VM/Ro

Bi/Vi

Gr

B/Ar

Bi/N

Bi/R

Bi/G

Ar/N

Gr/Bi

M/N

NAr/Bi

Ro

GAz

R Bi

Gr/B

MB

3

Ar/V

2

B/V

15

V/Bi

V/N

G/R

V/R

Ro

M Bi/N

Bi/R

1 2G/V

=CONNECTOR 2

=CONNECTOR 1

=CONNECTOR 3

NRB B

V

Gr/B

Gr/B

G/V

G/V

V

G/R

V/R

Bi/R

G/N

G V R/B

G/VG/N

Bi/N

B/R

Ro/Bi

N

Ro/Bi

B/R

11

1

13 14

18

10

16

1

171

1223

1

15

1

1

666158

51

2

5960

62

63

7

48

9

1


158/160


Az

Az

R

Bi/B

Ar

VB

P

Ar/N

V/N

B/Bi

M

V

R/M

G/N

B

G/Gr

BG/N

B

GBi/R

Bi/R

VV

R/B

R/B

R/N

R/N

G

Bi/B

GG

Ar/

Az

R/N

R

R/N

N

GGGGG

G G

Bi/G

B/G

N

R/Bi

G/R

Vi/N

15A

R/Bi

B/Bi

R

R

30A

30A

R/Bi

R R

M

NMVN

B/V

M/V

M/N

M/V

M/Vi

BNR/M

Ar/

Bi

R/M

V/Az

B

Gr

R/M

G/B

R/M

B

G/Gr

54

58 31G/V

GB

58

54

C1

B3B2B1A4A3A2A1

B4

E2

CENTRA

Etv Mille Abs Usa 2005

Documents

Transcript of Etv Mille Abs Usa 2005