Esplorando l'e-Health - Estratto

7/31/2019 Esplorando l'e-Health - Estratto

http://slidepdf.com/reader/full/esplorando-le-health-estratto 1/49



x>ui mdjid uj ‚ud|r‛

>ui mdjid uj ‚ud|r dr‛

kk>ui mdjid uj ‚ud|r uur‛

irmim - uiui

UIKOMJMAID fhJJh xbIvì M\h_DvIWh



|rhuhbvd~imbh

fhj emrum

xi fidid

<<



IbfIeh fhJJh xbIvì fIfDvvIe`h

<<

<4

<?

<5

<6

<8

<7

<1

<0

<9

4<

44

4?

45

46

48

47

\rubvd~imb j mrum

Uiuvki ibmrkdviwi

Dvvd~imb |d~ibvi

Uvrxvvxr ibmrkdviw

Dab jvvrmbi

firivvi j |d~ibv mk|mrvdkbvi |rmuuimbdji

\rmrum idabmuvim

h+`djv wmjx~imb j UIU

\rmardkkd~imb jibid

emkxbid~imb ibmrkd~imb dj |d~ibv

\rmrum vrd|xvim

Auvimb jj’rrmr

Dbdjiui i dvi |idbid~imb

Uixr~~d ibmrkdvid

Auvimb gxuui ibmrkdviwi

Uibvui ribmr~m aji dramkbvi vrdvvdvi

ervid~imbi ibmrkdvi (dmjvdviwm)


http://slidepdf.com/reader/full/esplorando-le-health-estratto 5/49?

D" Wxmjm + K Oheem<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - Hu|jmrdbfm j’H+`hdjv`

‚hu|jmrdm j’+`dj‛ à mrum heK GDf riwmjm d kii m|rdmri udidri* mridm dajiuwij||i jjd Udi hjrmid (+`dj) djidm djj’dtiuiim i mmu doijijj’ijim i d||jidimi imrkdi u|i j Uiukd Imrkdiwm Udidrim"Ij mrum ui mrdiuia* j |dmrdkd mrkdiwm ardj* |r uur |drimjdrk mridmdj ok > urdai* kmi mi (ud|r) |mrdm uur ui djjd |rudimi |rmojki mk|ii i|ii j |rm|rim dkoim i jdwmrm (ud|r dr)* |rkm d |iù

d irimridim* muê mk j mrk* j |rrmadiw j ru|mudoiji u|i i iwruirmji |rmuuimdji (ud|r uur) |mrdm uur m||mrdk kdomjid jj’ddjiui jjmrm riumrm d||jidiwm (ud|r dr)"

Ij |rmrum i d||rikm |rm|mum ui |m djjm uuum k|m j’moiiwm i x x

k + j’ijim i d||jidimi imrkdi j UIU +* mik|mad i kmm |ruriiwm kd |imum uaariud muriwdk kmi urdai id||rikm" bi d wr t m kddj i iurimi* kd |imum wdjimumuam djj’dtiuiim i d kdaaimr |drmdd i kmi imrkdii i dk|m udidrim* id kdaaimr dmmkid i kmwikm* i kmi i riumjim i |rmojki |r um|i |rmuuimdji"I iiwd ij drdr imwdiwm i ‚hu|jmrdm j’+`dj‛ m ud dm* |r udr ’dkdmrd i \rmu* jjd um|rd i rrimri iu|jmrdi* é jjd |rudim i mi kdirddi |rikd" Jd wrd mwi à |imum aji mi i i adrd* tii jjm umrm i riwr|rii|i |rdi i ’mid i rimwdkm* tdj’à tjjd i ik|m jm uwij||m mud |rmaruuiwm jj mjmai imrkdi jj mmu i kmmjmai d uumrrjd"

_imwdr m uiaid adr wid j’uiu |r umuiirjm m tdjmud i mk|jdk mwm>ij dkoidkm |ÿ |drir* |iù uk|jik dk* d d rimradidim i iÿ

ai ui mmu* d kmm iwrum i adrdr d iÿ i i ui iu|m" fi ti d jd ujd i d||rmim imwdiwm |r ri wrui imum> "

J ‚umri‛ umm tdjmud i wiwm* ui u|ia dj i j aji uki* i ardi* jj rd||rudimitdidiw mm d rirr i wri |rmdamiui d maai |iù d umaai i tdji |mruiikkuikdr" Jd drrdim à djruê |rmrud d uwdrid rd||rudimi i iwrui rikddm djj kmj|jii urd |rum |rumdaai |muumm ikomdr j jmrm dkkimi rird* i rjdim di |rmrui iiwidji di mui i i ui kmwmm" I iiwd* uudmuiiu km |r ridr rdji djj’dim kdd* d tjj uj taji rrmri dm

uum daji urki i i ui iu|m"

hu|jmrdm j’+`dj>

moiiwi |rmardkkd j mrum



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - Hu|jmrdbfm j’H+`hdjv`

mohuur mk|i maai* u|i j umr udidrim* uiaid uur i ardm i dr rm d uidimi|rmojkdi mk|juu* mkoidm diwdk rdiwdk d ard tdi i riumru

|rumdji u|riidji* mjr d tjj im+u|idjiui* i kdird imdj dj mumi i ui m|rd" \r tum kmiwm j mk| d i ij mrum ui mrid m ui jikidm d du|imdji mrii* ij ‚ud|r‛ d||m* kd mk|rmm djruê ij ‚ud|r dr‛ ij ‚ud|r uur‛>ud|r auir i |rmojki uudridk ui |rudm jj’d||jidim i tdjuiwmajid mmm mrkd* rimrrm djj urdai |iù di* ud|r mk|rr j u|ii j |rm|rim rmjm j mum i i ui m|rd* dmdm i mk|mrdki dadi"

\iù i |drimjdr>

riadrd jd mmud mrid* ij tdrm i ririkm mdj i i ui mjjmd ij|rm|rim m|rdr> ij Uiukd Imrkdiwm Udidrim jjd ud urrd jj u iwru mk|mi*jd ud wmjim wrum ij duimjm udidrim jrmim* j iri i|mjmai* jd drjjd jiidjrmid3 ij |rmrum idamuimrd|im j |di3ij ud|r dr riadrd jd mmud m|rdiwd |rmrdj* j doiji |rdi* j’u|rid|rmuuimdj u|id jd d|di i auim i |rmojki ui imrdm jjd |rduuijdwmrdiwd> iidim iwmd j |di* mrrd raiurdim i di ddardi*i |rmardkkdim jj diwi* auim jjd |rmrd i |rmdim |ruriim*duuuuk idamuim rd|im* irrmadimi rir* guui imrkdiwi didji3

riadrd i jd d|di i mk|rr ij mum i i ui m|rd j u|jidri* i auir mrrdk j irdimi m aji djri i* i dmdr i mk|mrdkid||rm|ridi d||jidm j mrk i ririkm> didim uird |rmd dj uiukd*dmridim rmji* riurwdd iari i di mki* |riwdy* uird imrkdid*rdidoiji jj m|rdimi"

I mjuim ij mrum |rm|mum ui mrid djj’dtiuiim jj mk| mdji*kmmjmai |rmrdji uudri |r ijidr i kmm mrrm* uirm mud|wmj jd||jidimi Iev rddm i imrkdimi i |dii* kmui i ardm i wridr jd |rm|ridduim jrdj d kmjjm i auim jrmid i di |rumdji um|rdm uuioiji*dmdm i mk|mrdki m||mri * u uudrim* irwm ujj |rm|ri mwiimi daaidki rdidi"

uxk > bdrro vXvmroIj kdridj i uim mud i iuik i mki i jrd uim* drdridi d d mrkdi |rudim drrdiwd i mi* aji udri i |rmojki rddi> bD__doij* d||m"J’d||rmim drrdiwm* mjr d dr mrd d mi* urdai mrk iwrudk|mroorm riujdr durd mudjid* dwmriu jd mk|ruim* jd riguuim jd kuudi rjdim i uiaidi jdomrdi* |muumm muê uur ardjidi rdurirui d u|ri

uuuiw"



D" Wxmjm + K Oheem

Jd drrdim duuk |drimjdr wdjmr mrkdiwm |rm|rim |ré |rud x tx

* ok * km dj odm jd rd jd u|rumdjidim i|id ird kddjiuid rdiimdj"

J’moiiwm à d||m tjjm i mridr djj’dtiuiim i urdai |rmiki jmaii*kmwm djjd |rudim drrdiwd i uidimi m|rdiw mr i |rmojkdi i|ijj’dkoi udidrim" x iwim djjd um|rd djj’irimridim i mi* ui du|id

wadm muê duumroii i kmm |iù |rmmm rdrm"Ud rdjduidr jkm i ardwmjd uii jd rimui ij uirim i d||rmmirki |drimjdri* ujjd odu i uia |riu|muiimi iiwidji"

\iù i |drimjdr* ij mrum ‚hu|jmrdm j’+`dj ui odud uj um ‚| hefj+@`*

uiuo‛* jiorm * drdwrum d uri i rdmi dkoidi i ikkdaidrimmu|dj idjidm* |rud i idw drrdiwd u|ri ir* u||r uikjd* i irdiwi mkmi urki i auim i di jiii udidri* mé m j |rmr j mrk drdridm ij Uiukd Imrkdiwm Udidrim ramjdm ij mk|mrdkm i iwrui rmji m|rdm dj um irm"

I rdmi ui mdm |rii|djk ujj’muurwdim ird jj’ijim* d |dr j |rumdjudidrim* i d||jidiwm i auim imrkdidd j |rmrum dkojdmridj (kim* irraim*mmjmaim)* uk|jidm dddm djj uia idi (UIUdoij)> ij iu |mr t

mrmdr aji urki i i iu|m m tjji i i |mroo m wmrroo iu|mrr* ddjidmj drdriui i kmjji* d mradidiwi* u i ui odudm j m|rdimi à idkdm duwmjar j um u|im dkoim i jdwmrm wridm jd mrd m i |rii|i j mrk ui ui mdm i uiuki imrkdiwi udidri jrmii"

I daaid di d|imji j jiorm* umm djruê rui iu|mioiji>

dji gk* mradidi |r dramkm* uwij||dm dramki i drdrim+u|idjiuim i |drimjdr rijwdd3

dj x kx (drdwrum u i) d |rmojki mk|ii |rmmi|ii* |rudid’uui i idw drrdiwd> jd umjim i |rmojki |rm|mui à uwij||dd u d |iddmrkd

wirdj i auim j |rmrum dkojdmridj j |di* ddjmad d tjjd |rudd j jiorm‚\idd hefJ`dj> djjd um|rd i UIUdoij‛"

|r i rkii i |iù iij mk|ruim3k xx d riu|mud kji|jd |r wridr ij |rm|rim jiwjjm i mk|ruim d||rikm i ki rddi> ij iu |mr mddr i mi* jj’dkoim jj imii mria |rwiu dj mrum* |r mmur j riu|mu ud"

Djrd mk|m mdkdj j mrum Gdf |rm|mum à vXvmro> ij mrdaaim d iudd d

jm um|m i umur aidr ij |rmrum i d||rikm* dijidm jd riim |rumdjidd

<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - Hu|jmrdbfm j’H+`hdjv`




i kdridji ujjd odu jj u|i uia mrkdiw i idum* wridm j’dtiuiimi mi* |rmr kmi dwmrm j’wdj r|rm ij rimrm" Ui rdd* iumudd* i adrdir d |rud mr* i rirdr jikd i id i dumjm* wmjm d widr

ij iu ui ud umjm iumjdm j’d||rikm ui rid d |rmuum rm u|rumdjidm"Mjr d mrir wdjim u||mrm djjd riim i kdridji i uim* riu|mm djj uiamjriiu i idrikm mrm odc |rumdjidi* vxvM_doij ui |rm|m imjri uikmjdr d mrkd i |dri|dim diwd mk|dri|dd dj |rmrum i d||rikm*uikmjdm i iui d |rm|mrr murir |rmojki* umjimi uikjd dui i uim riirijwdi ujjd odu jjd |rm|rid u|rid jj |rm|ri uia mrkdiw* rdm kmkii irdim mrmm rd i |dri|di dj mrum* rdmajim u|i uaariki i jdwmrmjj’mid i drriir iwruidr jrimrk j’iuik i kdridji mrii"

xd uri i diwi* drdjk dmjdiw* kirdm d miwmjar ij iu j |rmrumi murim jjd mmud* wdjmridm ij rmjm i |rmdamiud diwm ru|mudoij j|rm|rim d||rikm"

K xIj mrum ui urrd i |rmrum kmjdr mk|mum d 47 i idi* |iù d dmjdiwd"eidud i mk|r> d|imjm j jiorm3 d m |iù u i d||rmmikm dji|rmojki m rjdiw umjimi uikjd dii djj’dramkm rddm dj d|imjm3 |mmj imkd i dmwdjdim |r wridr ij |rm|rim jiwjjm i mk|ruim d||rikm i

ki rddi"Umm imjr |rwiui iwrui |rmrui i riim j kdridj j um mk|juum* muié iduiu |muud uajir j’mri j kmdji i ijim aji umm |iù maidji* ujjd odu jj|rm|ri diii uia mrkdiw>

| > mk|r du|i mdji* kmmjmaii m|rdiwi* mradidi imrkd kmjdr |r arddr iardr i iri d||rmi> tum |rmrum ridjd* jjdud utidji jmaid miuid* ij |rmrum idamuimrd|im j |di jjdurrd udidrid3

| > mu dj iu i mradidr |rm|rim |rmrum i uim d||rikm |rumdjidm* uajim dmmkdk jd utd jj iwru rd|rm|mu* irid ujjd odu jj’d||rmim |rwdj>

+ x> ui mdjid uj ‚ud|r‛

+ > ui mdjid uj ‚ud|r dr‛

+ kk> ui mdjid uj ‚ud|r uur‛



D" Wxmjm + K Oheem

exfi uaim d uiid uriim i mi* jj i|mjmai i kdridj jj kmmjmaiidi |rwiu |r mai i m|rdiwd" J i m|rdiw drdrid djj’imd

rd||rud d umm i irmim m uiui* tjj m j’imd j tx rirdm jjd rdid mdj* tjj m j’imd j kx jjd rdid m|rdiwd tjj m j’imd jj’gk jjd rdid kmmjmaid"

ibvrmfX~imbh

v > mi\rudim aji moiiwi i mi j mrum3 iurimi |r jd riim

jx > hu|jmrdm j’+`dj> moiiwi |rmardkkd j mrum* bm i jrd* I |rumdaai"

Xì 4> uiuvhKi ibGmrKdviwi

fiim i UI UIU3 iri i|mjmai i UIU3 d||rmim |r |rmuui |rmrum j |di

v > mi

jx > \rkuud ed|imjm ‚fdj krm u|idj jjd riwiud Imrkdim eriid‛

dgk> firi i|mjmai i UIU Jd drjjd jiid udr jrmid

fk xx

Xì ?> deehvvd~imbh |d~ihbvi

Didim mrmjjm aji duui3 iidim j |di3 riurwdd jjimrkdimi jii udidri3 |rmojki i raiurdim i di

v > m|rdiwi kmi

jx > ed|imjm ‚Ddim‛

dgk> Uiuki i didim|ok x kx

fk xx

Xì 5> uvrXvvXrh ibGmrKdviwh

firi i|mjmai i imrkdim3 kmi i raiurdim di

v > mi kmi

jx > ed|imjm ‚\rmrum i d||rmmikm> Urr imrkdiw‛





|ok x kx

fk xx

Xì 6> dahbfh hjhvvrmbie@h

\ididim mradidiwd3 |rmdim i d |rikd wiuid3 auim da3 u|mudkmd||dki

v > m|rdiwi

jx > ed|imjm ‚\rmdimi‛

|ok x kx

fk xx

Xì 8>firivvi fhj |d~ihbvh h emK|mrvdKhbvi |rmGhuuimbdji

vrddkm i di uuioiji3 kiur mradidiw3 |rii|im i uui3 ru|mudoiji|rmuuimdj3 ririki mrkdiwi

v > mi kmi

jx > ed|imjm ‚_iurwdd‛

dgk> emi i kdrid i |rmim i di |rumdjifk xx

Xì 7> |hremrum fidabmuviem

Dmrwmjd rmji3 idrim jiim m irkiriui3 raiurdim i m i mujd

v > m|rdiwi kmi

jx > ed|imjm ‚Duuuuk idamuim‛

dgk> erimardd rkd iaidj Ddjiui |ididim mradidiwd

|ok x kx

fk xx

Xì 1> h+@hdjv@ hf hwmjX~imbh fhj uiu

vi|mjmai iwru i UIU3 mk|mi ummuiuki |drimjdri j UIU3 wmjim umrid mw rmir jjd udi jrmid

v > mi



D" Wxmjm + K Oheem

jx > ed|imjm ‚fdj mwm iurm dj krm u|idj jjd riwiud Imrkdim riid‛

dgk> emii mi* uiuki i jduuidim* uddr rkimjmaii ukdiifiri i|mjmai i UIU> uiuki imrkdiwi didji ummuiuki

fk xx

Xì 0> |rmardKKd~imbh ejibied

Auim jjd |rmrd i |ruriim jj |rudimi3 auim jj jiu ’dud3 |rm|mudi rimwrm3 rdidoiji jj m|rdimi i |ruriim

v > m|rdiwi

jx > ed|imjm ‚\rmardkkdim udki irwi‛|ok x kx

fk xx

Xì 9> emKXbied~imbh h ibGmrKd~imbh dj |d~ihbvh

Dmrm ujj’imrkdim3 udk|d kmji3 riurwdd

v > mi kmi

jx > ed|imjm ‚fmkdim muum‛ dgk> Dmrm imrkdiwm* muum dj rddkm i di |rumdji muum imrkdm

fk xx

Xì 4<> |hremrum vhrd|hXviem

\ruriim drkdi3 muad ird du 53 mk|jid rd|id

v > m|rdiwi

jx > ed|imjm ‚Duuuuk rd|im‛|ok x kx

fk xx

Xì 44> ahuvimbh fhjj’hrrmrh

fidamui aji rrmri3mkidimi duuiud3 rdidoiji jj m|rdimi ’duum

v > mi kmi

jx > ed|imjm ‚\rmrum i d||rmmikm> duuiud id rrmr kdm‛




D" Wxmjm + K" Oheem

|ok x kx

fk xx

Xì 4?> dbdjiui fhi fdvi h |idbiGied~imbh

Kmi i mridkm i rird3 urdim di d um|m i ddjiui uim3 udiui ardi3 majim i jdwmrm irkiriuim |rmardkkdim diwi dkojdmridji

v > kmi m|rdiwi

jx > ed|imjm ‚Irrmadimi‛

|ok x kx

fk xx

Xì 45> uieXrh~~d ibGmrKdvied

\muuioiji riui |r jd uird3 i|mjmai i ddi3 kmi i iud3 mrk i omd mmd3um uirm i ir

v > mi kmi

jx > ed|imjm ‚Uird imrkdid‛

dgk> Uird imrkdid> iimi

fk xx

Xì 46> ahuvimbh GjXuui ibGmrKdviwi

emii duuiuidj dtiuiim i di d iwru mi3 rr guui3 rimdimdkkiiurdiwd

v > kmi m|rdiwi

jx > ed|imjm ‚Gjuui didji‛

dgk> \rmam fMAh

|ok x kx

fk xx

Xì 48>uibvhui h ribGmr~m fhaji dramKhbvi vrdvvdvi

_iduum i |rii|dji dramki rddi3 rimrm d||rmmikm i dji ki i|drimjdr ik|mrdd3 |rudim |iddmrkd d||jidiwd

v > kmi* mi m|rdiwi



http://slidepdf.com/reader/full/esplorando-le-health-estratto 13/494<

D" Wxmjm + K Oheem<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - Hu|jmrdbfm j’H+`hdjv`

jx > ed|imjm ‚UIUdoij> mrum i mrkdim heK‛

dgk> J irwiu rdmj dj rki j mwam ‚Jd drjjd jiid udrjrmid‛

|ok x kx

fk xx

Xì 47> ehrviGied~imbi ibGmrKdvie@h (g)

eridim imrk jj mk|3 dkoii wirdji i d||rikm u|rikdimjj doiji3 jd ridim hefJ`dj

v > mi

jx > ed|imjm ‚eridim hefJ+`dj‛



Dbvmbim Wxmjm + Kdrvd Oheem

\idbhvd

HEFJ+@HDJV@

Djjd uem|hrvd fi UIUdoijh



Kdrvd Oheem

Kdrd Om du i |ruui i Gir ij 1 kdaaim j 490?" Ui d odkoid ui iruuddjj’dr* djjd jrdrd djjd kuid" Jd duidim |r j ukdr jj’dikm kdm

jd |mrd d dwwiidrui djjd |ird* djjd jrd djjd |muid" Gim di iimm di wiw dJm* mw ui i|jmkd |ruum jim jduuim kmurd d |drimjdr |riu|muiim

|r j kdri kdiui* u|idjk jd jrdrd jd jmumd" \oojid dj|mui u riwiu jmdji |dri|d dj mmrum ‚Djd Krii‛ jduuidmui umd

riwm mkim djjd |muud uuud" bj mk|m uid |idmmr m DmimUdimji* umum krmui udki |ruum i emurwdmri i Kijdm* emkm Kdmwd uiomui i rduua |r aimwdi kuiiui" Ui rduriu |mi d Kijdm* mw ird|raji ui airiii um|r j’ik|am iwij |mjiim" emid d mjiwdr j’iruu |r

j’dr d d Amwd* i d i à |rmmdk jadd* mw rdumrr dji di

|rikd j rdurikm d vmrim* mw ddjk wiw" Ti mjjdomrd d wdri jdomrdmridriuii |ruum U|di* jd Jmdd aji Drriwdi* ui id djj’iuadkm jjd kuid

di odkoii" D vmrim um|r d jd |duuim |r ij drm* j |rk i u|mudrik|am iwij rdiwi> d ird dm d |dr jjd mk|daid drdj J’ird

m à ij kim mr" J’imrm m Dmim Wmjm uad j’iiim i ’iruud |rmd mjjdomrdim* jj’dkoim jjd tdj rdiwi urird wamm kuu dj

urwiim i m uikmjd imwdiwm |rmam mrkdiwm" Ddjk à muj uiukiud |ruum j’xUUJ7 i Wid* Mu|dj Ud Omrmjm* mjjdomrd djjd |rmadim

i |rmrui mrkdiwi riwmji djj |rmuuimi ki"

Ard~ih d Vmbi |hr jd ohjjd hu|hrihb~d h jd rxvvxmud emjjdomrd~imbh*

d||dadbvh fdj |xbvm fi wiuvd erhdviwm h uvikmjdbvh |hr txdbvm riaxdrfd

j’ikkhruimbh bhjjd fikhbuimbh vhebied" Kd um|rdvvxvvm ard~ih |hr dwhr

ibwhuvivm vhk|m* hbhraih h |d~ihb~d ib xb’ifhd fi mrkd~imbh ibbmwdviwd hf

dbviembwhb~imbdjh + emjviwdvd emb |duuimbh h exrd rdaaxdrfhwmji + ib xbd

firh~imbh gbdjkhbvh |iù wiwd* d fikhbuimbh f’xmkm"

Xbd |rh~imuiuuikd heeh~imbh ib xb embvhuvm ahbhrdjh fi uvdbfdrfi~~d~imbh h

fh|hrumbdji~~d~imbh fijdadbvh"

Ard~ih Aibhwrd e`h `d dwxvm gfxeid ib kh h bhjjd kid ed|deivì fi vhbhr

vhuvd d emvdbvm |dvriabm"

D Udrd h Jxeid |hr jd rijhvvxrd h emrrh~imbh fhi rhxui"

D Grdbem Ghrrhrm |hr dwhrki ibuhabdvm + vrd jh djvrh emuh + ij wdjmrh fhjjd

fiuei|jibd bhjjd erhdviwivì"

Djjd uvrhad fi edud e`h uexmvh hbhraih h firh~imbi |muiviwh"

Kdrvd

<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - _ibard~idkhbvi



Dbvmbim Wxmjm

Dmim Wmjm (vmi) du d Udjm ij ?9 kdrm j 4986" h’ dri tii‧ bm d drdr rkiuuiwm" Drriwd djj’Imrkdid aji di ’1< j ’17 ai jdwmrd dj ermi edjmjm jj’xiwrui i vmrim kr dmrd à iurim dj emrum i Jdrd i Uidjj’Imrkdim" Ui jdrr j ’19 dddm jm uim ij jdwmrm djj’ik|am|mjiim iwij" Iuadr à d uoim d um|rd d ard |duuim jm|mrr d m|drui i |rwdjd i |rmojki i mrkdim* |rmadim rrijdr*iuadkm irm ui ki jj’d||jidim jj’imrkdid i iwrui umri|rmuuimdji d drmdr i mk|juui dkoidki i dm i taji di jj i*kd um|rdm jjd jrd mradidiwd |rmuuimdj j kmm j jdwmrm"fdj 4906 d maai à djjd Gdmj i Kiid d uoim wi miwmjm i |rmrui imrkdim uim jj’Imrkdid i iwrui jiwjji ardi i mrui iwruidri> Umj

|rmuuimdji* Umj i U|idjidim Kid* fi|jmki iwruidri* emrui i Jdrd jj\rmuuimi Udidri"bj ?<<9 ddd djj’iuadkm jj’Imrkdid i mrui iwruidri jd|rmardkkdim i |rmrui i mrkdim i dk|m kim udidrim djidi djjdridim hefJ emr hefJ `dj jj’DIeD" h’ m i mrui* udkidmrjj uuuimi ’udk* ru|mudoij j vu er hefJ jjd Gdmj i Kiid"emjjdomrd m DIeD d rwiuimdr ij uyjjdou* kd um|rdm |rmkmw |rmad jd|r|drdim jjd |iddmrkd ‚UIUdoij‛ mk dkoi i u|jmrdim ird |dri|dd jj imdji j UIU i à djidd j’dtiuiim jjd ridim"J’imrm m Kdrd j’d||mrm i aidji rdiwi mrm djjd uikmjdmjjdomrdim rd||rud ij rdadrm i ud |rmrum wmjm d mkoidr

jiadaaim |drjdm (mrkdim i |rud) urim (mrkdim d iudd mktmkdim i umuam m mrk kmdji imwdiw)""

Mfim ueriwhrh* à xb’dambid"

\hr vxvvd jd kid wivd |rmhuuimbdjh `m fmwxvm ueriwhrh |rmahvvi* rhjd~imbi* kdbxdji*

iuvrx~imbi umrhbfm h dehbfm umrirh eì ki fmwhwd jhaahrh" Kd bmb dwrhi kdi |mvxvm

ueriwhrh xb jiorm h um|rdvvxvvm xb jiorm fi bdrrdviwd* uh||xr vhebied"

\mi `m ibembvrdvm Kdrvd (txdbvm j’`m ehredvd)" Ard~ih"

\hruibm jd kdkkd fi Aibhwrd* Wieì h \ihvrm ui à ibexrimuivd h fd jhvvrieh deedbivd

txdj à ei `d jhvvm h mruh* bmbmuvdbvh vxvvm* d||rh~~dvm (um|rdvvxvvm jd ahbidjivì h

txdjivì fi uerivvxrd fi Kdrvd)" Aibhwrd ki `d dvvm embmuehrh Kdrvd"

Wieì d dvvm gbvd fi ibvhrhuudrui* kd bmb erhfm uid kdi dbfdvd mjvrh jh |rikh fihei

|daibh" \ihvrm bh||xrh> ei wxmjh ohb djvrm" Ard~ih emkxbtxh"

Ard~ih d Kdrim e`h ki `d uhk|rh umuvhbxvm h ibemrdaaidvm"

H ard~ih dbe h d vxvvi txhjji e`h bh dbbm jhvvm h rijhvvm jh wdrih whruimbi m |drvh fi huuh>

Ard~ihjjd* _ddhjjd* \dmjm* Aidbbd* Jhjjm* Jxeidbm‧

H vdbvi djvri e h bmb fikhbviem" Ard~ih dbe h di kihi uvxfhbvi fi u|heidjivì e`h ui umbm

mhrvi emkh edwih |hr jd ehrviged~imbh"

Vmbi

<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - _ibard~idkhbvi



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imbh fhj emrum - \IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh

x ikkdaidrim mu|dj idjidm i muri aimri> kii* irkiri ii irdaiummm ij uiukd imrkdiwm udidrim jjm uwmjaikm i jmrm mk|ii* ui rd||mrdm rd jmrm m i|mii |dii* rdaiumm m kmdji iwru djj uidimi rii ui |rudm"Jd |iajimud Dji* j’iu|rm irkir edrjm* j’dmrwmj m" Adwdad djri m|rdmriui rmwdm d mwr u|rikdr mwm d||jidiwm |r jd auim i di udidri jiiii |dii* idum ujjd odu j um odadajim u|riidj* j um drdr jjd ud |iùm km u|idd d|di i rmaaidr ij dkoidkm" bj rdk|m* d jmrm iud|d* d

kiurimud i djid* iwidd i kiuuim u|idj ujjd vrrd* u|id ij jmrm m|rdm* uid j|rmr rd u|i i riguuim |muuioiji ji i uwij||m"

Jd kiuuim i u|imdaaim* dwid* umd u|uum jj’muurwdim rimud i ui muki*mk|mrdki |ruim i doiii djikdri rruri>j’djim* d||duuimdmui djjd ud rird* rimrr d kmi uk|r |iù umuidi |r dr|irimrkdimi ikkuikdrui j |rumdj rrur* |rm muê i wiud jd uudrid ik|ruiioij uard jjd kiuuim" b riwdm d uri i ik|rwiui i mjjdrdji arrdm mwi ik|rwioiji uwij||i"Ij um ui mk|m i rdmi* irwiu drimji aimrdjiuii dm jm um|m i iardr

i |rii|dji mi* kmi |rmr |rm|ri j Uiukd Imrkdiwm Udidrim" Jm uwij||mi mi riu|m ― i duumidim djjd |iddmrkd UIUdoij* udridoij dj jic i md ― dj|rmrum i d||rikm jj mmu i dtiuiim jj doiji riiu di didi|r ij muaikm jjd ridim hefJ `hDJv`* d i ij um à |rii|djkiiridm" J’moiiwm à tjjm i |rkr di jmri i kmwrui i dmmkid j kmmi uiuki imrkdiwi udidri i iwrui |rmardkki m i |mrdm rmwdrui d m|rdr*uwij||dm jd d|di i drmdr riumjwr i dmmkid i |rmojki i urdr mdid j mmu dtiui |r rdaaiar moiiwi |rumdji |rmuuimdji"

\r udridr ij Uhvx\ jd mkdim mjjadrui dj uim Gv\g>--k"y"-uiuo-

Xk> uiudoij|q> uiudoij?<44

\r r|rdr ij mi i diwdim mjjadrui dj uim`>--k"y"-

\IDbhvD hefJ+`dj

djjd um|rd i UIUdoij



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - \rhuhbvd~imbh

J’moiiwm i tum jiorm à tjjm i mrir* m kmdji drrdiwd* wdjim u||mrm iuk|i i |rmr |mrdm uur ijid d i ui d||rud d drmdr j’udk iridim hefJ`hDJv`* m umjm"

Idi* ardi d tum ‚kddj + m kddj‛* mi m|rdmri* mi idii* d||ridkm(ri|duuidkm=) |r dr imdr ij Uiukd Udidrim umm d kmjm ik|mrdi j ramji"

Jd umid jjd |riwdy ij |rmrum duuiuidj mridm dj |di umm iud adrdid drdwrum ij mrrm ijim jj imi j Uiukd Imrkdim Udidrim (UIU)"

D tum um|m à ik|mrd uaarir urdai mr didr d rdaimdr i rkii i|rmikm jmaim* muê d dijidr jd umjim i |rii|dji |rmojki mai aimrm ui|muumm imrdr j urwiim i ddim i |dii* jjd auim jj drjj jii*jj |rmdimi ‧

erm |mi m tud jrd ddiwd Kdrd Om Dmim Wmjm i idm j’m||mrii dk|jidr jd wiuim ’iuik jj |rmr* muê d u|mudri dj |idm |rdk

mimiuim-kddjiuim (imum ― d wmj ― iidkm jd wri) dj |idm jjd riguuim tii jjd irmiim i mi i |rii|i i odu dwmriumm ‚daaidkmi iu|mioiji d dair ru|mudoijk d uur |rmdamiui j |rm|rim d||rikm‛"Kmdji irriidoiji tdm i ui m|d jjd murd |rm|rid udj"

\_hUhbvD~IMbh

\rm " him A`IAM\rui jjd Gdmj i Kiid

eirraid i vmrim



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - \rhgd~imbh

\_hGD~IMbh

Tum wmjkm uikmid jjd |jridj u|rid mk|d kdrd daji dmrij dk|m jjd imrkdid d||jidd djjd Udi* mé jj |rmr mradidiw iimdkm jj mur urr mu|djir"

Aji dmri* |rdjrm* umm d idmri i d |iddmrkd i umqdr (UIUdoij) muiiud umrd i |djurd |r dr i kmm ij |rumdj mu|djirm ui urii d irdairmrrdk m ij Uiukd Imrkdiwm Udidrim (UIU)"

Jd rddim à d||m idd djjd ijjurdim i mk UIUdoij aii u||mri j diwi ui uwmjamm i wdri r|dri jj’mu|dj* djjd ddim djjd ikiuuim" \rikd |rÿ irdr j krim i mk ij mk|im wad uwmjm* |drmj uj uiaidm j imjm"

hefJ+`* m* |iù uudk* hefJ+`dj à ij mk i mm |rmardkkd rm|m iridim m|im djjd Gmdim hefJ i fojim |rmkmuum i Idjid d DIeD"

Jm um|m jjd ridim à i duuwrdr* j kmm |iù maaiwm |muuioij* j mk||muu dj |rumdj udidrim i umi wdri rmji> djj’irkird dj |rikdrim* djjd d|mudjddjj’dkkiiurdmr"

I umudd* hefJ+`dj kird d adrdir ij |rumdj udidrim |drmaai |rm|rim tjj

mk| kmmjmai m|rdiw jd |iddmrkd UIUdoij mu i uridr mumjidr"

vmridkm mrd dj kmm* iudk mriaidj* m i aji dmri dm ium i ik|mudrij jmrm jdwmrm" Umm jd jrd mrr i i|m iiuim* jd urrd jd jmaid i|rmardkki imrkdii wdm uri jdm j imdji j uiukd i mkdi mi dwwdjru* |ruim* j km m |iù duumjm* dj mum mradidiwm j tdj djuiukd à uidm d m|rdr"

Ij riujdm i tum d||rmim à* i ardj* wmjkimum kddj* dm drim durdm rdrdk wi jm dmkm udm |r ik|drdr" \ÿ* dj |iù* urwir mk km imujdim mduimdj |r rirudr jd kkmrid i dui km udji* u ui à i ardm i

iiwidr jd imdji imrkdid riiud"J’ik|mudim uaid daji dmri |r ijjurdr UIUdoij à iw i murir d umridm i umi |rumdaai* dkoidd i |rium mum mu|djirm* i rdmdrjd dj|m i wiud i muurwdmr urm (dirird* djim) m i |r umdm tii |r d||i kiimui u tdm w* djdmui i wmjd i wmjd (ardi djj uurdmridri dmj) j rmjm i wdri dmri |r kajim rrui mm jj kmiwdimi umudi mk|mrdki"

J’moiiwm à dr i kmm j |rmr j UIU |rdm wid* mjjmdmui jjd aiud|rmu|iwd i k|m (j’ir idamuim rd|im) i jmam (i r|dri) miwmjam

i wdri |rumdaai jjd umrid* dj |di dj jiim* djj’dm dkkiiurdiwm djj’u|rmimrkdim"



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - \rhgd~imbh

I umudd* dr jjd drrdim j’djrdiwd djj’drid uriim kddjiuid" D kim dwwium* k mardjm m aji dmri* j’u|rikm à |idk riuim> à

wm mri um ui d jaar m |idr (d uim) mk uroo m rdmm o dm3 à urim i jiadaaim umrrwmj* d|d* mw riium* i uurd urkdk |dj r dawmj jd mujdim* tdm uudrid* jjduiamjd |rmrd* |drm |rÿ djjd jmaid i mum j tdj uud ui mjjmd"

ei udroo kmjm d ir ujjd ujd d aidm aji dmri* muuid ui wddaai aji uwddaaijjd drrdim riu|m djjd u|iadim |r muê ir uiid" Dko* i i* imriumm* uid |r m uiji kmjm iwrui* jj rd||rudimi jjd rdj"

Tdm ui rdi i rd||rudr d rdj mradidiwdk drimjdd mk’à tjjd i mu|dj* dd i |rum * djjd mk|d |rmuuimdj* wmm duumidr d mmk d|di i mkidim i mjjdomrdim* jd drrdim |ÿ wimjdr mii kdaaimr rid* i tdm d|d i r mm jjd umaaiwi aji dmri i aimm"

Dko j rd||rudimi* ’djrd |dr* mumm jm uwij||m i mmud irumaaiwd* mmud j iwru kmdji i mkidim dm duum j k|m* j’idjudroo wiuurm ijid i kmm uiraim |r drmdr jd mk|juui ru jkmm i i wiwidkm"

vmrd ti d||rm|ridm rimrdr tdm muurwdwd hrum Udodm* mm uim mrim draim*i mriaii idjid* * i kdrd* ui à mwrim djjd drrdiwd* d |rm|muim j jiadaaimjmaim |rm|rim jjd rd||rudim uiid>

‚‧ jiadaaim daji mkii mri m urw" \rikm |ré j’uiud m à jmaid m |ÿ urwirui i uikomji itiwmdoiji* rdi |r riu|mr di |rii|i i ii mrdiim3 |mi |ré j’mkm mrm m umjm m ui |rm|m i mkidr wridurd* kd d oiumam i u|rikr uiki kmimi* rdm i dair ujj’dikm ajidjri* iidmji djjd uik|did m djj’mim* djj’dim m djjd mk|jdim‛"4

4 h" Udodm> Jd urird i umi dduki" Kjki* _mkd* ?<<<

Aijim Miifirmr DIeD



D" Wxmjm + K Oheem<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - Bmvh fi jhvvxrd

bMvh fI Jhvvx_D

Ik|drdr ud |udr à did |rd3 |udr ud ik|drdr à mud |rimjmud"

Embxeim* Fidjma`i* ed" 619-??4 d"E" (|muvxkm)

J’im wrm widaaim i u|jmrdim m muiu jj’ddr i

|mui mwi* kd jj’dwr djri mi"

Kdrehj \rmxuv

\r widr di jmri jd riu ik|ruuim j ariaimr umjduim"

Grxvvhrm+Ardkhjjibi

vr idimi i ukordm majir ij uum |iù |rmmm i tum murm jdwmrm" x jdwmrm

|mroo mru* i |rikm kmkm* iumridr ij jmr |r ij um drdr imum iijk rimioij dm dj ar drrdiwm i uum urm* tdm djjd kddjiuidrdiimdj" fd tu uaauimi wmrrkkm |drir |r uwij||dr d orw riguuimuaji moiiwi j murm mriom* mridm m dm djjd um|rd i rrimri iu|jmrdi*tdm |imum djjm umrm i riwr |rii|i |rdi i ’mid i rimwdkm* tdjà tjjd i ik|m jm uwij||m mud |rmaruuiwm jj mjmai imrkdi jjmmu i kmmjmai d uu mrrjd"

Ud|r d||rr maai uiaid uur i ardm i dtiuir mk| mk|juu kwmji>iÿ rii mwi kmi i ik|drdr* i iuadr d ik|drdr * i jikd ddjiui* i ik|drdr d

ik|drdr" I krwmji umm j wdridoiji miimdm ij ud|r d||rr> muii*mwiimi* daaidki* kmiwdimi* urdai i d||rikm"xd uikij mk|juui rii d idid wdrid iridd* i ardm i iajmodr’rmai i uidimi mudji |rumdji" xd idid guuioij* uaariud|imum ik|mrr urdai kmi i d||rikm* drmdm dj k|m uuum ijumkkrum jj mwiimi aji daaidki rdidi"

xd idid mridd djj’dtiuiim i mk| m|rdiw* rdi" Ui ik|drdm dmmur ijidr mw i mw kmmjmai u j ui ijid |r drmdr riumjwr |rmojki mri uair mk|ii |rmr u|i j |rm|rim dkoim iuim m jdwmrm" J’ijim i dkoii d||jidiwi |drdiakdii m rdji* i m uikiji d tjji

m i ai ui m|rd m ui udr idkdi d m|rdr* |ÿ rd||rudr ’u|rid uiaidiwd



D" Wxmjm + K" Oheem<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - Bmvh fi jhvvxrd

mru id i d||rikm* mé i dtiuiim i mk| |rmuuimdji uudrid drmdr ij dkoidkm* maai mk i rm" I tu’mid ij ririkm d imi mkdi u|ii + |mrdm wdridr j k|m d uaim i daaimrdki imwdimi

+ m wmj uur iwim djjd kkmridim |iuutd kd |imum m uikmjm djrdaimdkm i rkii i |rmikm jmaim"

xd idid dmk|dai djj’dtiuiim i urdai |rmiki jmaii* kdi duidimi m|rdiw mr* t" U d||jim d urdaid* mm uii |muiiwi uidi rkii i id i did* tum |mr drki uir |iù d|d* rrki |iùmud|wmj j kim d||rikm |iù ru|mudoij i kii riujdi"

Kmji i mi udroorm |rmi d rimmur ui ik|drd uuidjk dm" J’u|ridmrd i ué* dwid* m à ui u m à dmk|dadd d rdaimdkm u|jiim

rdu|dr u tdm ui à dm i mrm" bm à muê iij dr d omd u|rid*kd à kmjm |iù iij rdrr djj’u|rid uiaidm jd rdud* ui ardjii ui rduriud d djr u|ri r> tum à d||m ij rmjm jjd riguuim" xm iriri |r uajir moiiwm jj’d||rr |imum djrm* imà |r udoijir jj|rimri* à ij ardm i ardjidoiji jj’moiiwm m* m i dj ri rkii* jd kiurd i id urdaid* d mwiim* daaidkm* |muumm rdurirui d djri mui riu|m dtjjm i i umm udi iiidjk muirdi"

J’ijim jj mmu jj mk| + ramj* m|imi* uki + à uudridkduumidm d rmjm diwm jjd k tii djjd mwiim j riu|mu di |rmojki* i rm uum* umm ai i |dr rm i mi> mua daaidkm i iu|mioijid dair ru|mudoijk* d uur |rmdamiui j |rm|rim d||rikm" Jd d|di iddjidr* drmdr riumjwr |muiiwdk uidimi |rmojkdi aimd rmjm |mrdjj’d||rikm i tdjuiwmajid iui|jid i dji dui |ÿ |ruim uur rduwrudj d|iù mui"

Kmi i |uirm* urdai |rmiki umm ij mdkm jj’Imrkdid d umji* d|rikd dmrd uiuuurm i mk|r j’mkm + j’imrkdim + rduu i |rmikii dmkdiuki |rmardkki" I |rii|i u i ui mdm dji kmi i |uirm umm djjd odui tj ar i jrd |ÿ didri d rmaaidr jd kdakdid mk|juui jjd rdji i wiwidkm* d m ummkor di mii dkoidki djj rimrri uidimi ik|rwiu"

J mmu j mk| imrkdi* i tu’mid* wdm o mjr ij imdkm ij mrm ijim i kdi |rmardkki" Ud jjd majir djj’ik|mrddjj’d||rikm jjd rkimjmaid id* jj imi i \e i |rii|dji |rmardkki*i |midkm jj’mid i u|rdr d||rmim mimiuim durdiwm djjd kdrid*mrm m urkm |iù guuioij wdriadm* iari mmu kmmjmai mdji djj d|di m|rdiw uudri djj’um d jj mw mjmai" bi d wr t m kddj i iurimi* kd |imum + u|ridkm + wdjim umuamdjj’dtiuiim i d kdaaimr |drmdd i kmi imrkdii* u|idjk i dk|mudidrim* i d kdaaimr dmmkid i kmwikm* i kmi i riumjim i |rmojki |r

um|i |rumdji |rmuuimdji"


http://slidepdf.com/reader/full/esplorando-le-health-estratto 23/49?<

D" Wxmjm + K Oheem

J’dimm ti wmrrkkm |rm|mrr mrm riw mimiui kdiiu à tjjm iridr rdji djj’dim kdd* djj’u|rid i i uaji* riu|m* irwi* uodajid*muriu uum daji urki i i iu|m" _|rdm ij wdjmr mrkdiwm + |ré

m* d jd amioiji + jjd ‚drrdim‛* iud i uum jduuim mk rd||rudimdriidj* ‚kikui‛ jj dimi kd"Tud ujd* mk udr dijk iioij* kdj ui u|mud m j’ik|did* m ij oiumam idrriwdr uoim djjd riu|mud* i uididr ij omm mr uoim tdm ui wmj" Jddrrdim* mk mai dim dwwrm kdd* m à kdi ik|rmwwiudim* wjmi* ikkidd*kd à |imum j’m||mum i tui umudiwi* |mrkkm riduukr mj rki ‚iodim‛"buud ruid mkidiwd* t* kd |imum iwim djjd uikdim djj’irimridim i mi* ui du|id wadm muê duumroii i kmm|iù |rmmm rdrm"

I rdmi i i à mk|mum tum um ui odudm |rii|djk ujj’muurwdim irdjj’ijim* d |dr j |rumdj udidrim* i d||jidiwm i auim imrkdidd j|rmrum dkojdmridj (kim* irraim* mmjmaim)* uk|jidm |r uia idi"huui umm riwmji i |rikm jmam d i mjmrm ai m|rdm m drjj jii jrmi uiuki imrkdiwi dmkdidi"

eidum |mr mrmdrui m aji urki i i iu|m m tjji i i |mroo m wmrroo iu|mrr* ddjidm j drdriui i kmjji* d mradidiwi* u i uiodudm j m|rdimi à idkdm d uwmjar wridm jd mrd m i |rii|i jmrk u i ui mdm i uiuki imrkdiwi udidri jrmii"

Djjm uuum kmm i rdmi umm iiridi d mjmrm ui didm d umur j’udk iridim hefJ+`dj (d ridim* iiridd daji i i Uiuki ImrkdiwiUdidri* d jm um|m i adrdir i didi |muuidm j mmu uudri |rijidr i kmm uirm j d||jidimi Iev rddm i imrkdimi i |dii)* kmd jmrm iu|muiim u|ri ir* u||r uikjd* i irdiwi m kmi urkii auim i di jiii udidri* mé m j |rmr j mrk drdridmi uiuki imrkdiwi udidri ramjdm ij mk|mrdkm i iwrui rmji m|rdm dj umirm"

fd jikm i rdmi |muumm iruudr miwmjar |iù i ardj ij |oojim> ij idim*j’duuiuim* ij kdjdm" Tui |mr rmwdr* jjd drrdim i uidimi m|rdiw mr

i dui u|ii i auim id mradidiwd i iwru i|mjmai i |rmojki* kmmuk|ji |r dwwiidrui dj uiukd udidrim* djj imwdimi i dm* di |rmuui i dkoidkm"\mr mk|rr j riii* j |midji* kd um|rdm rirmwdr wridr jd uuuiudi ramj mk|mrdki riu|im j du|diw* j uia i irii i idum irjdim d uidimi i imj* mjmr* oiumam i udj" D i m dooid m u|imiruu i |r|drdim jj’udk i ridim* m mkt i mrkdim |rmuuimdj*aji dmri uaariumm i jikidr jd jrd di rdmi i i ui mk|m ij um* widmj irwiu j’iurm dj krm u|idj jjd riwiud Imrkdim eriid* mammd||rmmiki i drdr im u|idjiuim"

x’ddjiui j kmkm umrim uidkm wiwm i uaariu ood rdkmdr d wmjd |r ij murm rmjm i uk|jii rdukimri i mi |ruudi" \muuidkm ’dj

<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - Bmvh fi jhvvxrd


http://slidepdf.com/reader/full/esplorando-le-health-estratto 24/49?4

D" Wxmjm + K" Oheem

|iù uur kidmri i |rmr i d||rikm* |rum dkoidm j k|m ardidjj urdai* djj mwiimi daji daaidki i i udm rrui mud|wmji" Muurwdmridi i mi uuui* i muri mk|ii* jj diwi jj uidimi kidkm i dm aimrm

|r aimrm3 d|di i rr |iù u|jiim* drdwrum jd riguuim* ij uiaidm jj u|ri didkm didkm dr3 mdi t* u i wi muud j’ddjmaid* i mimjiim* |r ud|r idamuidr kmimrdr i mii dkoidki"

h djjmrd wmrrkkm* i mjuim* rimrdr iÿ iwd vdjjyrd>‚edkoidr m uiaid adr wid m umuiirjm m ’djrm" ei ui |ÿ wmjwr mkiidmmj rimradidr i kdird iwrud iÿ uiu ai jjd |rm|rid ud"""‛"

<<> \rhuhbvd~imb h fhj emrum - \ IDBHVD HEFJ+@hdjv` djjd uem|hrvd fi UIUdoijh - Bmvh fi jhvvxrd



uiuvhki

ibgmrkdviwi

X Ff

<4



ibFieh Fhjjh Xbivì FiFdvvie`h

<<

<4

<?

<5

<6

<8

<7

<1

<0

<9

4<

44

4?

45

46

48

47

\rub~mb fj mrum

Uiuvhki ibgmrkdviwi

d~mb |~b

Urxxr bmrkw

dabf jrmb

Fr fj |~b mk|mrkb |rmuumbj

\rmrum fabmum

h+`j f wmjx~mb fj UiU

\rmarkk~mb jb

emkxb~mb bmrk~mb j |~b

\rmrum r|xm

Aumb fjj’rrmr

dbju f f |b~mb

Uxr~~ bmrk

Aumb gxuu bmrkw

Ubu rbmr~m faj ramkb r

er~mb bmrk (mjwm)



D" Wxmjm + K Oheem<4> Uiuvhki ibgmrkdviwi - Ibgmrkd~imbh Erivied - Hfi~imbh u|heidjh

Ar~ ua~m f fm" A+ wa* |rkrm f r|rm f mm+ma f’mu|f f Gr* wkm mmu~ f rrmwkm f xkrmum|m maam* murxm

m x mma kr um+mux* f |rmoo |rmw~prrrur" i krm| r umk|m x f x’m+u|wm rkr f r|rm fmmma* uamr d O"j’rkr xuw f amr xufmum orxmr x* mk+|am f uu~m f mxum f |mar"i uaxm f x uk f |r+

mr f x rum~ ka* àum fwfxm mr|m m* ux+uuwk urm rxrak+ f ~~m omrmrm" i fm"Awa u|r kr+aam à uk f x krmum|kr* ou ux x mmakmm w~> uum r |mu~mm|ruum rwm wam f ra~~"\xrrm||m krm+| à um |rm+

k utxurm f |m~ +

wuaw m || m~ àu fwxa f kmkm fmgu m umm |rwx m+~ krm"emxm xw rr fmurm k f u|r* fmm rmfxrr wf f krm+

| r uamr rrmwk" jum|r f txu xmw r|r wxm xmam a u f’m+u|f fu~ f |m mr"vr txu xb urb wja* murx+

mb krj bmb fbm* mb+

bb fjj fmxkb~mb xfm wfm rmfxo f x mk|u+u m|r~m f u|maam" df x|rk u uu |r uuru mr+

’u m uxfm f uuk

mrkwm rmm xk u|rk~m x r|rf’mu|f"i |rmarkk xum k|k xuuk f aum m fuam

ux |rmru f famu xr (k+fm* rxram* mmmam)* wmm arr xmrk* mx fmxk~m x wuwm"

dm txum kr umm urrmw> x orm f r ax* x txfrm f ||x |+|r uamr d O+ uuu + ww uam umk|ru uk |rk + x

IBGM_KD^IMBHE_IVIED

HFI^IMBH U\HEIDJH

Umm r m

hee~mj em| > rmw x mu|f m |rmw f x‚wu‛ " h kr xmr rm f uoor um* xk f amru f mur rwu |rmf rr f f~

Ibhtxiwmedoiji rivrmwdkhbvi |rmwdbm j’huiuvhb~d fi xbd kiuuimbh hpvrdvhrrhuvrh gbdji~~dvd djjm uvxfim fhi bmuvri uiuvhki ibmrkdviwi ib udbivì




| f’ma=

h’ txm |muum ffxrrf kmfm f |rmrum f+

amum+r|xm ’+m fuam ’rmf uxm frm" h mr |ùf ux u f|rmarkk xk u|rk~m r|rf mmma* rxra kp+m+ k wf murm mu|f"

E|em" X’xj fm+f" Em | fjj +

eeì j fjj’j+

m* me`é faj m x

e` m oj

|m jj jxe em j fxj+

a~m fj mem=

Axrf* m umm mwm x |m’ f xmr m |mu+u amwr xxrmra~~w ug ftxum |u> f’r |r à|rm|rm ’u fa rrmrmkkuu* f |rmok u umm |ru f’g+ f ura fm|r rumwr r rur* |rkr f rmr mk|uu f r x

wwkm* ux|rr fgm+ frw f ux~m

k|rwu" df k|rr fk|rr* umkk"

A~ fj xm |m*

fm" Aa"

ij fam f x |emm ej+

em+~j

X’k| u~m fm ur+

m m à ff* mkookm a |m* f+uam f x |rmrum fam+um+r|xm f uuu+~"

j’ NP+?09 umu+ |r rumwr g+k x |rmok f u+x mmrr x fg~m

r f utx~ u|~m+k|mr f w fr|rfr" d |rr ftxum |rux||mum fx kmfm f |rmrum +m+uuu~ rm ux|~ oum ux’rkm+ ar~m r a ||mrf fwru umaa mwm um"

‚i waa f txum |m f||rmm‛* u|a dekf* |mu |ruum r|rm f mmma* ‚ummwk km|> mx f |rmuum fxr* u mk aumamo f x ur f |umfmutx~* ’ar~m+ r fwru |rmuum+

k|a umx~mf kfukm |rmok f u+x* |muuo f urxxr+r a rw m |ù uxou f uam u|r~ kux axf‧‛"

Am | |me

i |rmrum f |~ f+m frm m à ou+

m ux ‚aum |r |rmu+u‛* mwwrm ux amwrm f x

|| f m f xr |~ fw rmr"

‚i txu’m ma uamm

|umfm |xÿ uur muf+rm mk x |~~m f’+rm |rmuum uuu~> uum|rmfx x ruxm f uxrkfm à |rm|fx+m ’|umfm uxuuwm‛* u|a mr ekf"i umu~ |rmrum fu+am f’m |rwfx’mra~~~m mk|u+

uw f wr |uuaa |~ fw uaxr ’+rm f urxxr ur*f’txfrkm fam+um ’xu f |rmrum m|rum f |rw~m ro~m"

X |mm|m f m+

m

dm ’muurw~m f+r f’x~~m* f |r f|rum urm* f’|+|wm xk u|+rk~m |ruum xr|r f’mu|f f Gr*’ NP+?09 r uxm frm x fur~m||rmmf f |mr+k umqr* wf~fm|xr x~m* r+

ru * mow



D" Wxmjm + K" Oheem<4> Uiuvhki ibgmrkdviwi - Ibgmr kd~imbh Erivied - Hfi~imbh u|heidjh

ura" j |r umm mrrf f krmmargm* wfm xfm*

r|rm ux k|m rwrumw~ uuk u|mu"

j’m* ux u r+ f’||wm u|r+k~m* rw x oxmwm f ar~m faurxk mrkw xum*ux urf f x rx|rmf r f |~

’rm f w m raxrfm"

‚j r mrk+~~ aru |xxr|ro f f fkkurw f |~f |r f fwru |rmu+um mwm* ux ouf u|g xmr~~~m>uu à xmrwm* uxr* ma+aw* ru|r‛* rk uxm frm"

dookm um ua" d+fr Kr* kur fuuk |ruum ’mu|f fGr* f u|ar txmu f|ù ux txum ||wm* |r|rkr f mk|rfrkam a mow f ku+

um "

ua" k* e |xÿ |+

a em em txm

||jem f ex m |+

j j~m j em =‚j’||wm xk u|rk~m |ruum murm mu|f k|kx uuk f aum + fuam ux |rmruf famu xr (kfm*rxram* mmmam) a+rfm x oxm wm fxmrk* mx fm+

xk~m x + w uwm‛"

\e`é | e` j’||je+

m |~m |m

j’m|fj f oo +

m j’ f x’ì

j ax xjj |

xf m

om m=

i uuk à |rmarkkm x ma f mrk~~+~m mr |~ k fu|mu~m ffwru gaxr |rmuum+* raumm umx~m f x kfukm|rmok f ux* urxk+ f rm* omr~m mkx~m f f" \mu+um |m~~r u um

|rmr txum u|m umr ’ruu f’+m" F’r |r m uuuookm rumrm x ua+gwm rkm f’+g~ aum ftx mrum fu|rk~m"

i e` m j

m j |~=‚i uuk u mr |r+

mrum f |~ umm rfwru |rmg> txm m*f mra~~~m f f

famu r|x uxou f’wm |rmrumf |~ ’rm furxxr* txm mra~~+

wm* f aum f mk|uumf w m raxrf+m* txm f amwrm* mw+

wrm f u* wx~m* uxfm |fkmmam‛"

\xÿ |ae ajm txjmm j gjì fj

e` |fm=

‚\r |rk mu ’||wm|rk ux|rkm fkm w kx |mmw~* mu |r |r+um u|uum k|ru rux" \muum mr r+kr m ma~m f xu uum aru x ka+amr arfm f mk|~~ ffo raur~m+ f w uwm f|ru~m rma" \r m|rr f |rmfx~m ffmxk‧ Xkm k mkm k|mr* uukux||mr ’mra~~~mf wmrm wmru x r+fx~m f mu f’w

f uuu~ xr"

i e` mfm=

‚\r|k rwrum’fm~m f |rmg |+ f uk* ou axf f km u ram guu f ram+ m f kurm‛"

A~ fj xm |m*a k"




j’m m u k xw rwr |ra f |+mrk umqr x~~|ruum ’mu|f" b uxu kramm x+ ra f’rxrf’||wm* mé |mu+uo f uwx||m |m+~km"‚\rk xw x r+m arfm f fuum~m fumkm r wr wruu f |rmuum f +mrk~~~m‛* r x

|uum f frm m"

‚i |rmrum f |~ x rrur m mrrkm ’f~mf’||wm‛* |rmuax*‚à mr x |rmrum txuuxuwk koxmr+* mam f x |r urw~ famu* f x +

a f* f’r f+r~m kkurw* x

mru uu wx~m"K* mk m wxm kmfm f

wr U`d\h Z. Kh_AhGM_+Kdv gr* uuk u+rm rrur mu mumm f x wm mu|f+rm* ouê f x wmrrmr (kf a*uuu~ fmkr +ar* kf f ou)> fx w fmwroorm uurmuu |mr mkxrr mrm* |rmu|w f|rfu|mrr x umm u+

rm rmm |rum|r ma rrur" i |rmrumf |~* * |xÿ u+ur wum wm krmum+|m mk x |rmuum raxrf x w f’u+ur xkm* f u kmr‛* mxf NP+?09"

dr k f uuk mr+

kwm urm wammwf~ f’m umm

kaamr f~ f rrm+r + froo uxm |r+r mru rwrum xm||mrxm |rmarkk fmrk~m f |rum +*x rm m f fam axaam f raur+ |rf f mum x fm à um txum"‚Txu r‛* rk

NP+?09* ‚umm |kmk|u f r|f fuum* f |muuo f a+amrkm mu f

k|m r* f’xr~+~* g~ uxr~~ rr~~m uuk arumm x |xx ffo umuam m+x f xr‛"



Firivvi Fhj

|d~ihbvh h

emk|mrvdkhbvi

|rmghuuimbdji

X Ff

<8




<<

<4

<?

<5

<6

<8

<7

<1

<0

<9

4<

44

4?

45

46

48

47

\rubv~mb fj mrum

Uuvk bmrkvw

deehvv~imbh |~ihbvi

Uvrxvvxr bmrkvw

dabf jvvrmb

Firivvi fhj |~ihbvh hemk|mrvkhbvi |rmghuuimbji

\rmrum fabmuvm

h+`jv f wmjx~mb fj UiU

\rmarkk~mb jb

emkxb~mb bmrk~mb j |~bv

\rmrum vr|xvm

Auvmb fjj’rrmr

dbju f fv |b~mb

Uxr~~ bmrkv

Auvmb gxuu bmrkvw

Ubvu rbmr~m faj ramkbv vrvvv

erv~mb bmrkv (mjvvwm)



D" Wxmjm + K" Oheem<8> Firivvi fhj |d~ihbvh h emk|mrvdkhbvi |rmghuuimbdji - UIUdoijh - _iuhrwdvh~~d

‚erm* k |r|rroo mam f wmrm fa uk f omrmrm=‛* u fm" Awa*|rkrm |ruum r|rm f mmma* amw rkr" erm* uw rkaafm mk|xr m r ur mr* oo x uxuuxm"‚d* uê" erm" K uxu fmmr* m ’wwm u rrwr‧‛" ‚emu u mkofm=‛* u kfm" ‚bx* uwm umm rfm f mrk~m ux x mur |~ mmma> m ufmf k f f |rmuuk ufx f kmr|‧‛"

‚d* |um" A’ um |mu=‛"‚bm* r k km kfr f x k r k f’~ à tx xr f m k um tx mrk~m uxm um f ux f ga" U* Gru à kmm mramamu |rru m fr x kfr" bm u kkm mk|ar f ufx fkm‧‛"‚Txf k u ffm wmrroo mkxr txu uamr f f |rmuuk ufx fkm f ga* muê |muu mk|ar=‛"‚hum* rfm |mroo amwr f rko‛"‚im rfm w u xum f um" bm u u mk|fm x m* |uuo f u~m|=‛"‚K m rfwm f |mr fr uuk fxr ’mrrm f wmrm* m à muê=‛" ‚erm" Ktxum m uag oo ’xmr~~~m muxr m xur f xm |km‛"

erm* xfm ur f txum* u xm rmuum" i fm" Awa r x gaxr xmrwm m kw x |m’ umaa~m"‚emu wmrroo fr=‛"‚Wmam fr u wmfm |rwy f ux k" i f ur umm mufr f uuo*|ré raxrfm m um f ux f |rum‧‛"

‚Txf= emu uag=‛"‚e |muumm uur mux umm f ’xmr~~~m rm umm u ÿ à urkuurm* r~m |rm|r mk| |rmuum" bm k ukor r uxm mk| frkr rr txm f r f |rux wmr a k‧‛"

NP* r mam krmkr xrm f fm" Awa* xê r ué" dww wxmkmfm f fmxkru krm ww rumrm rrur fwm km k|mr~ |r|m f rurw~~* m f mwrrm r fr wmo f’xmkm" b mrum fuxm ||rmmfk r* ’m ww um|rm ’uu~ f x emf ux x

f f |rum* rm wamr x |rk> uum rxw xm mum aa* fr*

\rmmam



D" Wxmjm + K Oheem<8> Firivvi fhj |d~ihbvh h emk|mrvdkhbvi |rmghuuimbdji - UIUdoijh - _iuhrwdvh~~d

ramk mf fmmma u rm uxfx a * fgfm kmf f rmf f |rum* a mooa f rma* fr fa ruu ru|muo um f

wm~m" huum mw k|mr mw~m wm mm f ‚axru|rxf~‛

f Ar + ’mram ma |r|mum mrmm f mrr ||~m f aa + f frw xrm| ux rurw~~ mkx~m rm" U erm wuu m txfmxkm* |uÿ* u~’rm m uroo fxm x rrmr muê armuumm"‚j fu|mu~m auw krm umm r‛* mxÿ kfm* ‚fmookm murwr uarmux xm ÿ w mgfm m wkm u|r ’ur~m f mur |rmuum"bm |muukm fr arm |rr f |ru~m xkm m |rmarkkkm> |uuaam f mrk~m fmookm kr ÿ à urk mur mk| fuuu~‧‛‚W o* k ur |xr kkuu tx ~m‛* ÿ erm"

‚j x ~m kkuu umm tx |rwu f u|g mrk f aa> rr* fx*mg rg~m mooamr‛"‚h |m k uxu* erm‛* mxÿ kfm rwmrfmu* ‚m ukm |rfm umm f mooaaxrf" U r f fr x ru|mu mr gfx a uuu r|mamm m‛"erm xê |urmum"‚emu rf wroo |um txu ux k u u muu rrmw kfr ufx fkmr|= h’ x uxm frm ffr mk r wr m~ f |rm|rm um f ux"bm |r x~~km kmfxm f muum ’mrk~m‛"

‚Uê* |um" ` ram" K m |uwm muu x mu muê arw‛"‚iw m à" \u mu uroo |mxm fr u fm u muu k m fr~m" M*|aam* u wuu u|mrm fx |r m‧‛"erm uoÿ"‚d||xm‛* fuu fm" Awa ww mm ’u|ruum f’rkr* ‚m fk ru|muo |rmuum à |rum> wroo rum f |u u~m xu f uxmmk|mrkm" \r m |rr f |uuk gaxr wroo m r x ’mra~~~m‛"‚K k uxu* fm" Awa* mr txfm urrr f um|m f uxfm m |r omrruu= i tx um m wamm fxu f f uuo=‛"‚i tx um f fwmm uur u|mr kmfm mkm* erm"i uuk mrkwm* r ’rm* à um m|m m x’~m |rmr txum u|m>u k |rmwm f u|mrr f u mamm f fgw uuo* u|r ’||wm f x’xmr~~~m u| |r |mr |rmfr ’u|mr~m f f mrk m mk‛"

erm xê> d fmww wram a u|am"‚h mkxtx mrk~m ux |~ |muumm uur r um|m uum umm |r um|mmrk au~m ux Uuk Uum b~m‛* aaxu fm" Awa"

‚imr‛* |rmuaxê kfm* ‚a |ru m kf* txfm fmookm rukr m




fmxk rw uam |rum* ukm x |rfr ma |rx~m x f uarm|rmuum* x~~fm uuk f rxr |rmmm f mkx~m uxr‛"

NP xê" dww m fu|mu~m auw krm" U|w fxum f omkf kfm fmww |rwwk txur muum f’ruum m |mw x kmfm momrr mux~m f o f m xuurm ||m rurw~~ fa f |rum"‚U* km muê> mrum x fmxk ux au~m kr f |rwy rkm f f |rum" j aa m ~m |m* u r fmkf* umm uxfu|mu~m |r x rk f um‧‛* mxu fm" Awa"erm xê kfk u ku |r|rr mam f wmrm |rkrm a ww um"

j ru|muo |rmuum

‚emu u fm erm=‛* u d ma" i amw rkr r ufxm f x wmm fku* m aar x ma u|r|a ux wmm"‚ju |rfr" b m mko x f k f mr fm" Awa* |r rkfr* k umf uxfr x txu rmo‧‛"‚h rrmar* g amr=‛* ur~ÿ d uffmu m x m wuumm f |r~m"‚e’à |mm f rfr* r k" e ur x ram u m k umm urm axru|rxf~* |xrwfm x |fr wwmm" Txum axaam axrfm k à uumxk faum‧‛"‚F mu u r=‛"

‚d kmkm um aafm emf fmmmam f’i\dUWi* rfm u Gfr~mb~m f ema fa irkr \rmuum" Awa wxm uxf fu|mu~m kr f ru|muo |rmuum rurw~~‛"

NP+?09* r mam krmkr xrm f d* umrru rmrffmu f’|umfmwwxm amrm |rk* txfm |rkrm ww umr|rum amw ’m f wmr |rwy f x |~" j’m* tx’mum* ww wxm kmfm f mk|rfr mk ’x~~mfa urxk mrk m umuxuu m ru|muo |rum f’x krf rurw~~> m mooawm ~ mk|rfr mfm u|g f tx k~~m |muuo

ru frw f x x~~m umrrm"




‚O‛* fuu d rfm f mumrm* ‚rfm ’k|mr u x mk|rf uuk |r| mfk* ma f mrk f aa" bm à uurm k|r x kkmr‧‛"

‚F=‛"‚erk" h’ k|mr |r mrk ux rurw~~* |rk mr mooafu| f aa* umm |r| f mrf m‛* fuu fffm uxm |m"‚Uê* Awa k u|am ou f xm ’à r||mrm f gfx u w rr ruuum xr‛"

‚i" \u fxrm m|m |mroo uur |r x |~ um|rr mrk~m ux uxmum f ux umm u fwxa f uuu |rum u mx|m" j’~m f xmum f k à a f |r ué kmm fg" \r m |rr f mkx~m f x |rmok

f ux kr k‛* fuu d owfm x umrum f’tx"‚Uê* k m kkam" h |m xa f m~ ux ux f x |rum |mroo xur f uxwmrm‧‛"‚h uê" \mroo uur f mumm f wx w~k f rrr m* u |rmr* |mrooxur |rum |rf f wmrm‧‛"‚U |m ’uuum txum à x |rumaam |xoom* |muum kkar a uf |mroorm frwr‧‛"

‚Axrf* axum |m amr m m _morm U|r fxm txmfm j _am

’Mu|f f drxr* |r wr fwxam m~ ux uxm um f ux‧‛"‚U|r |mm=‛"‚Uê* x" \r oo ’diFU" Txxm wr |um f axfar* wffm ’mrk~m amr‛"‚e ftx" Axrf um |rm|rm rfmuum f ~m‧‛"‚h a" i ru umm mwm" bm |r wm~m f uarm |rmuum à mufrx rm x a ‛"‚Uê* m m" drmm 7?? f emf \> e`ixbtxh* dwhbfm bmvi~id* |hr rdaimbh fhj |rm|rim uvdvm

m xgeim* m fhjjd |rm|rid |rmhuuimbh m drvh* fi xb uharhvm* jm riwhjd* uhb~d aixuvd edxud* mwwhrm jm

ik|ihad d |rm|rim m djvrxi |rmgvvm* à |xbivm* uh fdj dvvm |xÿ fhriwdrh bmexkhbvm‛"‚j’ k|rm kkmr$‛"‚Uê* k m k à f xm rm |muu uur ||m" U umm kf f rkr ummx uarm |rmuum* mr mrk x k|am |mroo wmr |rwy f x|~ rkr k|xm‧‛"

‚K m* ux|fm" j aa f xtx* r~m |rm|rm um m xgm> uag umm ru|muo x mmrm wrm mm wamm mmu~ f mrk~m a ux xr f x |~" Txf |rmuumu* kkurw* uuu * uxf fkf‧‛"




‚Uê* rfm f uê" j m mr x fmkf> mu’à F\U=‛"‚U |r fmxkm |rmarkkm ux uxr~~" h’ fmxkm mooamrm x wammu| x mrk f mfm f |r f mr f rkm‛"

‚i mr=$‛"‚i mr f rkm à umaam gum m axrfm ru|muo f ||r fu|mu~m f aa* u|gfm kmf f ||~m ffm |rmgm f uxr~~"j’mu|f uxm F\U* mwwk* w rmwm ma m" j’m urm fmxk m mmm|m> k rmkfm* m aa k‧‛"‚erm* uwm rrwfm‧‛* fuu erm"

‚emkxtx‛* u rmku d* ‚uoo kr u u fu| f x’uk kmmfam f mrk* uuukm txmfk wm~m f |rwy f |~‛"

‚emu f=‛* u fm" Awa aarmfm um|ra" \rw kkm kfm uw kafm m umffuuu"erm umuu u> d r |rm|rm mo* fmww fr ux ux txuu ramkm"‚\mr r xkrwm uk|> k k |r mk u f’ u|m* uxf kf mummr~~ |rkmm f uaxr fr wu à u* rux fa ukmua umm a m f |~ g m |rw grk f x raurm m r mk f k*rfmarg fa wuo m‧‛" i fm" Awa xê"‚d o* rm" \mr r um fa uua |r wf m uk|m arf rjtxf~m |akm k f k" h’ uxuum m kmm k|m ‛"

‚Km ~m‛* ~~rfÿ erm" ‚k rmm ux kf |r ’m~ a wammr| u w |mu" Ux |m ’à x’ f kmm rk |m f rk w umm mx* mu m k kmm fuam m w‧‛"‚O* uxm ~m |rk ram‛* ukÿ |rkrm* ‚à’ x |u wm~m f ux|rwy‛"

‚K ma m umm f f rmru Ar* fm" Awa" emu u |xÿ r* umfm * |rmrur txu f~=‛"‚im r mk m m m uxm ma tx‛* fuu axrffm erm* ‚u|uum u~m m oum>à x |rmok f fx~m"Mmrr mrkr |rum urm f x mrr mk|rum f ||~m f mrkux rurw~~" ` m f tx’rkr |xoom ux x um qmrc x mm fuxm |~ rm kmfm uxm fr rmm=‛"‚Uê‛"‚hm* m m rfm txu fm wuu x r |r~m f arw f uxm m‧‛"‚Umm f’mrfm m fmmr* uumxk‛"

NP xê r ué> km fa rrmr f x ww |mxm muurwr mrum fuxm uxfm ux uuk mrkwm urm |mwm uur ux|r m x faxm |rmarkk

f mrk~m f |rum* wmm kmfgr aak umrr m ||rmuukw" i *




u muu um |r x* wroo uwx||m x |m f mrk~m |rm|rm |rr f’u ffuxuum mw fa aak fxu> |xrrm||m* |rÿ* txu aak fgk|mwm uur ffm f mk|mrk muurwo |r f |ù km f rrur m rm

||xr mu|wm" K u wuurm wxm |muuo f aar kr x ww rmmfxr kuum* m x r rw‧

NP u rumuu> uw waafm rm||m m u" Fwxar kr rmm wroomk|mrm um|r f ux kuum* f ux f" h muax~ |r ux |rumuroorm u rro"

‚O‛* fuu fm" Awa* ‚mr u m w fu| m fr r x |r~m wrm* rmrtx f rm" Ur |xr x ko u|rm* k km x~~m |rmfm m> m um wm* km m oumam f u|r mu kam‛"

NP+?09 umrru* |ufm |ux xrw f x u owm a o f uxm |"



\H_EM_UM

FIDABMUVIEM

X Ff

<7




<<

<4

<?

<5

<6

<8

<7

<1

<0

<9

4<

44

4?

45

46

48

47

\rubv~mb fj mrum

Uiuvhki ibgmrkdviwi

dvv~mb |~bv

Uvrxvvxr bmrkvw

dabf jvvrmb

Frvv fj |~bv mk|mrvkbv |rmuumbj

\rmrum fabmuvm

h+`jv f wmjx~mb fj UiU

\rmarkk~mb jb

emkxb~mb bmrk~mb j |~bv

\rmrum vr|xvm

Auvmb fjj’rrmr

dbju f fv |b~mb

Uxr~~ bmrkv

Auvmb gxuu bmrkvw

Ubvu rbmr~m faj ramkbv vrvvv

erv~mb bmrkv (mjvvwm)



D" Wxmjm + K Oheem<7> \hremrum fidabmuviem - Duuhuk hbv f idabm uviem

j wu r rk" NP+?09* | f x ra~~m ux w m x orx rxr mfmkfomr furm* u r umm|mum x |rmfxr |rwu f kf rrur |r txu u>fm|m |uuaam |rmm ummrum r um rmwrm kfom r u kkmo~~ |r|ù f x uk" A r u |rm|mu x r| x~m* f kmkm ’rwmrxram m r um r|xm uurm" \r mrx txu f ~ r murmf uuxkr* |r uwx||r ux rr* m mk|mrwm x |m f uu~m xk*

km~m m u> ma um r um kmm mum rkr mr m uxm |rumaamrrur |r x fxr f rkm mu|f"

Mr ’a m* mk |rwum f |rmrum famum+r|xm* uw rmfm uf mmq+x|> uxm kfm* rk f rmwrm* a ww u|am fm|m mk|kmf x rkm r|xm rm uur wu |rmf f mrmm f wxkuk urxk" Mmrrw mk|ar |~ wrum x mk| axram* a wwfm* |rwfm rum f x’wx rfw f k" Tx amrm ’m u rmww koxmrm |r x wu f mrmm xra> rm u rumr fa xux r|’rm~m fur rxr"

i fm" duk* fm|m wr xm wu wumm rr NP ww |mrm m ué* m mkmfr urw* ~fm ur~r ux ruu x x f amw u r rmwmmwmm" NP r |r|uum* m rxuw |r mk txum |muu wr r m ux

wu" i kfm |rmuaxê* kr xw ’x~m |r fr uuk* rmfmf uuxrf mk|~m u r rrur |r txum f m|m m f fm" Fmww uurmwm ra~~m wfw ufxm ~ x u muu |rmwmm rxr uaxm f xu~~m f r xrmum f mmur kmwm u f ruu"

NP +?09 umrru r ué fwrm* k |rrê uwr xrmu mk| f fm" duk* rrfmufrm x aakm rafk mramamum> ux mmu~ f fk mk|mrkrrur m r muê fuwm f |rkra f rr x uk mwru~m u~ furumu|m" i kfm |r|ê r~ f ra~~m f kkfk r|ru x mm fum |rmuum"

\rmmam



D" Wxmjm + K" Oheem<7> \hremrum fidabmuviem - Duuhuk hbv fi dabmuv iem

huufm uxorm f x ma ww || rkm uxm xrm* fm" duk u ||r+uÿ f fr uuk> |r txum f uxr~~ ma m|rmr fmww |muufr x wf’uum |rum uar + ’a m u r fmxkm krm + f r xm f +xr x~m kom xrm mf ma tx wm u uuuu f |mu~m f wmrm"

NP mÿ x rm rwmuukm f |r f kfm> |r tx kmwm fmww wr fkm

ux w f’uum" Fm|m wr u~mm ’m|~m Edkoim xvhbvh f kx Gijh* rrur ww urm |r fx wm* x ||mum k|m mrffum f wm \duuqmrf* x mfxkrm ’m ww wrm uur f km f mm r" dww |m m ux x um

wrf m fuam f x xm |rm" K rko wm ’uum r m> wfk w ur m r mrr"

‚doo |~~" Umm rrm maa f r m ’à wrum f rmrfrk k |uuqmrf" hrmmwm muu txu* k wfk k kkmr à rku w~ Kfw"""‛"

i fm" duk ÿ m xrumr f kmxu ux x |mm um* |mu~mm m |rm\duuqmrf* rr~~m f x |xm rrmawm" d tx |xm ||rw x ur m x fm+kf NP axfÿ kmm xrmu> Txdj à ij aimrbm e`h `d edkoidvm jd kid wivd=

d tx |xm kfm umrru umwm f urê |uuqmrf <1<808iw" Fmww rru f x fk|mr* mru f f u f am iw* m||xr tx f krkmm m kma iw+" e ax txu rrur* |uÿ NP> ux heFj`* uxm | f’mra* uuxm urook wxm k f x~~r x w f’uum ou ux |rum" Uroo um xmur~m |r xtx wuu wmxm wmr uxr~~ f x uuk mrkwm rur |uuqmrfm uk|"""

Uxaarkm f uxr~~




Fm|m wr urm mf u r|mrm ux uur ur u f NP wr f+m xwmk |mu~m* duk ww u~mm um Dkoxjdvmrim" j’a mmuurwÿ m ~m* wwfmu f uxm uaxrfm raa ^* urk u r |r uxkmmr f mk|xr" i m* rtxfrm mruuam f fmk~m Fdvi ejibiei

ahbhrdji r r|mrm k|m Fdvd fhjjd wiuivd * x axrw f f amrm" d uaxr’rm x k| xkr x rrur r|mrÿ f f |um ~~> txu f |rmfxuurm xmkm x r~m* fm OKI" j’a m muurwÿ u rw f xfm mm xmkk ux ou f x djamrivkm* fmww uur mr|mrm

uuk" Ar~ ux urmrfr | f mm* x uk arfm f fw+fxr mrkx r ’mra f’m|r~m f mm> |um rm ~~ txfrm"

i fm" duk urê x m x k|m ummu fm Fidrim Ejibiem* NP muur+ wÿ uur fwum fx r> x wm rkm f r|mrr ux wx~m* kfm u+~mÿ um Embhrkd kkfk m ww urm ouum ||rwrm m| |r f k|m"

i r* m* r ||rum mk krm f kfm wwur* mr f ’mr u x rm u uw" NP+?09 |uÿ fmwuu rru f

x |rmfxr xmk |rkw ’f~m f’xmr f m uw* ou rxmm mkwm rux f |rmfxr f ma " X umr f rk rmxmk~~* mxu kkrm"

im rrur* fm|m wr xmwk wumm rr NP ww |mrm m ué* |rwrmrfru f txmu> u~mÿ um Kmfiged m ww urm |mm |rk r|+|rw rtxfrm rmr f k|m Fidrim ejibiem" duk ||mrÿ x |m kmf aaxu x f |rmook ww ur|mm f’u f rr" X wmmrk* m muê kmf w uw k|m ux|rmr* ffm umuxr |rf" bmk krm f kfm rm mwwk rku f* muê mk f*

kr ’mr mruuaw xmw m r ko* u||xr f um r kx" NP u u u txu |rmfxr wuu x~~ |r x frm m ru amr|rf* m a uk|m muam |~> txum um |r|m f ar ff m uroo um ru|m ||m* |uÿ" _ f fmwr ||rmmfr txu |rmo+k* kmfm f |mr r|mrr ux uxm frm f omrfm x’u mk| ||rmmff txum"

‚K uxu‛* fuu kfm* ‚mr ukm f rmtxr m kmmr f mk|xr k f+fm ‧‛"j’m umrru" i * |uÿ* ’x~~m f uuk mrkwm rmm |mw frk+

r x kokm f r||mrm r kfm |~* rffmm |ù rffm um"

dxmrwm~~ frm kfm




i fm" duk* uw m~m ux frm m* u ||ruÿ uk|* u~mfm umUvdk|d Fidrim" hurm rrm f uk|* a ff x r|f umru |rk f muarm NP+?09"

Kr raaw um* |rÿ* kfm |rw aru> rfar frm ww mkkuum xrrmr f fur~m"‚iw f far rxr mfm kfomr kmmr r|uxr* uroo x r+xr mfr m m u|~m rmr‛* u|aÿ m |rum NP mrk r fwx+

m x u|rm kr f rxr kfomr* ‚m urm pr+|uxr" Mr |rÿ fwm mrraa+r f~m‛* aaxu* ‚rk ma x m ~m f umm|mrr uxm um |r xmux~ m |r |ré u u fum f rmrrr f x rkm murwwm+x~m|xmum rxram‛"

vmrm |a f frm m rrur u~mÿ um Kmfiged |r xr mrr~m+" j’a m* ar~ ux wu raa ^* mÿ m umr|ru uxm urkm r ||rumx kuuaam uaw ’k|muuo f mrraar m x wm x uk| ffrm m m ma um amrm uax"

i fm" duk umu|rÿ ruuam"‚dwr fmwxm rmrfrk f xr x uk| f |rmw |rk f |rmfr uk| f+ w‛* fuu umkkuuk* ‚ouw u~mrUvdk|d bmvh" Fm|m ’m|r~m f Uvdk|d rhhrvm mJhvvhrd dj exrdbvh* x~~m rk fa* m à |ù |muuo xr mrr~m frm‛*u|aÿ NP+?09 m r um"

Fm|m uuru ||xm x |rmkkmr ux x |mu ||mu m urkm f mk|xr* k+fm |rmf rfar x xmw m mrrw f |rf* x k~mw ’k|r+um |rf" Uxom fm|m xÿ uk| f m"Kr fm" duk raaw mrmw txm urm* NP rxuê wfr rk f

m* ux mam || uk|m* m axrw ux rk fa" j’a NY+50<* u mx|+ w f uuk mrkw rrur f |xm f wu axrfm* ww u|am NP a xk uwwwm f txum urxkm* oum ux mma f rmar* |r arr ’x ’ar f x fmxkm" Ux uxm | f’mra heFj` txum r ’xm urxkm x~+~m um|m* kr txm ww um rrur rmrrwm mr f x rk xmaruax kxk> mu m ww um uu |r|uum" emk ww a wxm kmfm f r+umrr r mum* f x mwm uwx||m f mma mrk u|uum m mrr+u|mfw x mmu~ x x~~m r f |m~ f urxk f |r f rrur"

i txum um* |uÿ* mrfm mam duk ww m ||maam ux urw* ’|+|mu~m f rk fa wroo xm rrm ’wroo fxtx rum m |ù kmf+o> |r txum uk| x fmww wr x rr f |rmw* u~ x wmr x"

iar rk fa




NP+?09 umrru fm" duk m rar~ÿ |r u|a~m" Txu m urxÿ m r |rm+x|* mk u wuu mm txmu f kmm urm ux wum f ra~~m" j’a u rkÿ x uum f fxoom x’k|rum |rma~m f uxm u|m xkm wuuum rwfr rrur x’mk umu| |muu rwr ux |rmw~"

Gmrxk ux |rmx|~m w uxom rfkum f uxuuw au f +rxram a |rr om u ku f muurwr m ~m ux fxr rrur"

‚b wfr umrrfr k umm mrm f x mkm u|mukm f uxm f‛* u|aÿ* ‚|rmook fxmm xfr fwm wrum uur* m x muax oouukmf kmrum f |r fur‛" Fm|m wr mrmm xê mk|m r ué"‚i ux x~m rmr rufx m à mk" Ouma |rfr f |rmwwf+k‛* fuu* ‚k |rk f ffr |rrr fr x muxm f x ma mfmmr‛"

eu NP f |~r mr x |m’ x r|f m> |mm fm|m x rrurkmm m* m x xa oro ara* rÿ u~ uxfm mrmuk fm" d+uk tx rkoÿ rm mrfk" U |ruÿ mk fm" e"

i fx u kurm |rr r|fk* x~~fm x ur f mk|uu rk ’m w mk|rfr" duk uw wfk |rufm um f NP’mfmmr* rk|m + fm|m wr um |rkuum ma + u r ufxm mk|xr f ww xm Edkoim xvhbvh |r |m mrr |a f frm m"

Fm|m wr wum ra~~m* fm" e uruu ux wm f m k|m Fidrim ejibi+

em> x wm mrk* ux m~m ||rwrm uw rtxfrm m* fm|m txf ma* mrffu f x fwru rk rm xrk f x mrrm fwr+um" NP+?09 r f fmwr kkmr~~r |r |m mr ux r~m txu |rmfxrx~~ f rrur |r urwr m mmk"

‚\r mrraar ux x~m rmr fmwrkm rmrrr ’||~m f x o* mw+ wrm x | f uwmm mura kfom x |mu~m |ù r"""‛* mk+ÿ u|ar ’mfmmr ’a m mam"

j u|a~m x xa mk|uu k NP umÿ furk* mum f m mwroo wxm uux uu f umm|mru f x uk rkm> ~* m wfw ’mr f|mr rrr ou |r |mru fur f tx u|m xkm* ruuru r|mrr ux uxmfrm ruu mrk~m rw mrum f tx’ux u|r~"

emux~ m max




j’xkm rufxm f ra m ffÿ f muurwr mk ux rrm fwm ar um muam axruu rk fa f fm" duk" i rrur r rrmux uf f wu |r |rurwr ’||~m f o ww |m uk|m ’k|aw

r xr" U rw f’xkm fxoom a r rkum r |rmfxr xo mm f wrm umm r|fk"

j’a NP u uw frafm |uu uw wrum ’xu f’koxmrm* txfm k|rmwwu+k u mru f uuru fkm f txmu> ufx f umr| kfomr" Umu|+rÿ" Txfm ww |rmm wu f mrmm f fm" duk* jxu* ’rkr f’+~m* r u muê a f uur ’||xkm m uuum amrm f ro~m* kmfm f wra |rf f k|m" hr uxum* k r f fmwr r mr xm umr~m"

X wm axm u wu a r u f ’~m* x’rkr m mkmfr |mrm3 u f’rrwm f umr|u* a u mk |rmuaxw

axram" NP rmrfÿ f wr a mrm tx’rkr fxr uxm rmwrm> r ukmm a mkxw m x" _o* m mk u kw" Kr rmwf mk|~m uxor* rrur |rê uf f wu f NP ux mk|xr" \rmo+ok + NP |uÿ + wroo wumm xk m ur f rxram kpm+ |r|mr |m r x uu umr|u* txm a w r x txa ur ur~"

i ’rkr uu m ~m uuxu x’u|ruum |r|uu"‚emufr r uwx|| |rmook umr| fmwr uur umu|u‛* u|aÿ NP*‚k fm" duk m k um uux fu|mu~m krm"""‛* omromÿ k~~ wm"b rk|m faÿ x xkrm mm> wfk wmw wr u|a~m f kfm m ww || wum"

Kr u|w f |mr |rr m rxram* _o uruu x m ux uf f wu> r NP mÿ* ar~ wu raa ^* rrur m u www fm uuumu|~m xum |rfk f rxram" X~~w w u~m Bmvh ibhrkihriuvie`h*mk fm f |xu |mum m txm f Fidrim ejibiem" X wm mrk* m~m wwm txum um uw |r f rtxfrm mrffu+ f rk rm" Fmww rru f x |rmfxr f tx uax f kfm*fr~ xk ux ou f |xr f fx rxm"

_xmm frm rkrum




j fm m ww rm mr f mm> wfk fm" duk ufmww a uur mm f u wu m r |ù r|ro" _o mr |rfu|mux k* u~mfm furm f x ||mum m f x f uuk> k w+

r|mrm xmkm um f uf f wu* m m f m rkru" jrrur aaxu x |mu x fw kfm f~m krm umr|f NP* uxaarfma ak* u uk* f urr f f~m |r mrkru* kmfm f m fmwr uur fuxrom mk |r wxfxf~m"

NP rgé> ufm txm ww um* x kfm |mw urwr m rkru* k+r x rkr |mw urr ux m~m uxuwk m u|~m x rurwm"Txum u mrfw m txm ww a |mxm muurwr r mu> uxrxmm kom urm rmww x mrru|mf~ urxxr f uuk mrkwm

xmr~~~m uwmar frk |rmfxr" X rrur xw ’uum uuk txm kfm* f uk|m* ww ’uxuw f x m|r~m tx w f|rur~m* muê mk kur f uuk r ’xm |mr uuar x xmw |uuqmrfm rr arm r umaam xmr~~m raur~m f x xmwm |~ dbdardged " \uÿ f fmwr u|r txum mm frm f omrfm f kuum"

Kr _o a u|aw m fu|mu~m mrr ux ufx f umr| rx* NP u uê umwm> r rxum rwr xmw |r~mu mrk~m |r ux r+~m m uuum k|m u r wm tx mmuuuk urk| ur~"

Esplorando l'e-Health - Estratto

Documents

Transcript of Esplorando l'e-Health - Estratto