Ertebat Issue 678

132

description

Ertebat Magazine Issue 678

Transcript of Ertebat Issue 678

Page 1: Ertebat Issue 678
Page 2: Ertebat Issue 678
Page 3: Ertebat Issue 678
Page 4: Ertebat Issue 678

��������������� ����� ������������������������������ !��"!����#���$%#���� �&�'�&������� ((()�������� �����#��*���� �&���+&��,�

-.�,�&�/����+01�2�!3����4���%)5��*�"���� �6�/7 78�+ ,�������/������

�������8�9:&�'�&�.��;����9� ��9� �����<�����=��>��� %*��*�7((()���?�������>5�/(((�������� ����<�����!��@-�(((6�-�AB,�9�����

�+�C4� �6���DE��F,�����/G�������.��&���@�>�

����DFH�����!��$%#����D,�!3���/,�5�'�&�+01�.��I�����<��J�+%K�/�

�DL��9���!&I�/M01�.������������/F�!��.�������.�,�&���N������,�����/(((8����+J�,�������2����O�7K�/(((8����+J�,������� ,�2�&� ��1���/?��/��� >��/�!1�P�4��*�Q8�/����!R��S)&�:8�.!6��&���!�

��,���T���/1��9��U�J�+J�,������+J�,������/(((>B,��(((8�����6���A��/��9!R�����/���6�A����!(((��.����U�J�+J�,�������N��>�� �*����>B,�'�����

����N��>�����7)���+01����,�&!5�/MR*�+%(((��/�����D 3�>4�����

���������)�����8�T�&�/,�1�����D%)5�S8��/�����

����������

��� ������ ertebat ae

�����

Page 5: Ertebat Issue 678

������� ��������������������������������� ����������������

�� ��!��"���#�� ��!�����$��%&�'

����%����(���%�&� ��� ��)�����������*��+��'�,�������� ��

�-&����.��������� � ��.

��"&����&��/���%��-&��.���0����1!23�0������������

�����.��4��� � ����&�5������� ���� /4�����4�&������

� ���'��!.�6��3�$���������78������ ���� !94� ���:��&���&

� � ����&�;��*��<�=� ��>5���%���,������ ��

�? ��.�$������ ���1�&����@���*��<�=� ��(�'����������

����� ���1�&���� ��.�;��*��<�=� ��� � /4���� � /4���=� �����2A�%��� � ��)����� ��

�B���> !9.� ��$C�&��C������� �������D ��.�E���(�4�F*� ��1�&�� ���,��@�;*��<�� ��.�E�G��.�4�����

�����.�6 ��*���� ���E�H��������&�H��&��������.�'��IJ���&���&������������ ���������'�%�����������

��������������

������ ���ertebat aeertebat ae

K����'

Page 6: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 678

���������� �����������

�!%��/���,�(((N����!��VA-lineYZB(((8�A��[&�A�����A���A����+������&���� (((N��U���"�,����>L�����6�2�����������+(((����>L�������\>*�!%��+%(((NJ�+J��] 6�A���U���A�����8����AL�������+%(((��/��A���2� 8�����9�(((���*�B,�+����������%,�����

����B������%8�!%��/���8����^����"ZB(((8�����[&�������!;,�/��!*!_`

�\,���� >��a�RM,��9:*�\(((,��/����\,!B*�A���bc����� �E�ZB(((8�/���6����9��#��9�>> ���((()5�/��9:*��d������*�A���/d M,���"�(((>��U��,����A����(((�4���1� G ���(((����+(((����B������%(((8�!%��/���(((8������������A���f!E���ZB(((8�:gh*����f!E���6�/5����S�����/��/��A���ZB(((8�/��<��4�A�������!(((����

��8����/#�*��%��"�>�����S%��!%��2�8�9��

��J�����8���!*����������,������+(((����L���,���J�bj��� >��9�0M���2�*!%����>L����U��*��d�����!��A���A�����8���!*�>��������A���"+���!*�AL���%8�!%��/5!6

���!��!;,�/���B�����!%��/���8����Q#������

�!����9�>> ���)5��� >��+��2�M>����������&�����bk�\,�����f!E�!1����>�����U��,�����%(((8�����'�,��*�+%NJ����)5��"�8���<��0M��/>*���������/>*`���/5������!����8����/#�*�!%��/���) �����>�����mJ�*�!%��"������!*!_ �̀!%��/(((���((()���d������*�A���/B>��

�"+����%8�A���\,!%6�/���?,!B*�<!(((8��*�������� 8�o�

� pqr���8���� dK�������5�2�*�����`���+%NJ�!1�bs�9���+06�ZB8�/���%8�/>*`���"�8������/� �̀������Z�������������>L��A��%�������+%(((NJ���/���(((8����!*�S��������!%��"ZB8�A��[&�A���9�!%6�/��/d M,����<��4�A�����2�5�t�6����2�),�+(((N6�/G,I��

�����6��&�2�*!%���%8�2���DR��A�!*�>L��

�A���u5����"�>�!%����((( >��9�0M(((���AL���>�!%���bv����!%�����>�����$(((%#�!%���������`���+%(((NJ���������/��� >��a�(((RM,����>�!%����(((6����2�(((),�S����

��8���\>6�%6�2�*������A���\,�

�����J�"D0���>���u>(((8����� (((8�o�����/>(((8���D0�bw��>�����2�x#����AL��!%���>����J���6����2�),�!*�>��

�"2� ������!%��+%(((NJ���/��� 8���/M(((8��!E�&�/�by�����&��z�*�{�,�!(((6������/B*�"�> z�*�O�d>(((��!%�����>�����Q�#�+%NJ�A���/�����/#�*�2�5�"� >�

�6����2�),��>L����

� � ,� � � VA li YZB 8 A [ �A

������ ���ertebat aeertebat ae

����$�� �,

Page 8: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 678

� !�"�#�$%�&��'�(�)*�+,�-��.�/�01� -�20���%

�"�)5��B)&����:1��#���!��2�!�����S����>,���S���2!(((��S �������!6����!1���������>G%6�/ ,!J�|�R*�O�(((��/���8������/,�1�/��/,�����}�!1���!J�/����/��~ C����,�a�*���Q#���2I�/(((C04��8�����?MN&���5��)5��8��)5

�/��+((()����M ,���/C04������A(((��!��>��������{����%C������(((8�����,�$�>��^�����,��*�����%��J���6��M ,���/�8�������8��%)5��z�#�<qB((()���!���L���)5�+�q(((����!���6����(((��U�

�+��

����� ��ertebat aeertebat ae

$��LM<

Page 10: Ertebat Issue 678

���������+�!��+8�1 � ��� ��� ,

~��M��� � � ������ 0��� ��3����R, � �2�d>��S�

��������Z0�� � �����>5�T��,�M����> ��Q � � �.!1�jv�

��,��aI � �2�� 3�c��?,!��/#�1�a� �����R�����8�J�S�

/��5���Z0�����S%, �������2�� ��/�

��� �����/B*��>5�"}N8���2!��'�����=�����+8�1�+0*��%��A(((_�����9�(((8�!&�� �������9!(((�

�� >��= &�Z�J������� ��3����R,��� 6���/��5���(((������L,I�"2��&�=((( &��������a������o����q��/��(((8��������aI�2��((( 3�j�aI�=o(((���� 6�+0*��%������?,!��/(((#�1��� >��/��������Z0�����S%,�"�> ��Q ��"��,�

�� ��%,��!�����2I�"��_�2�8�9��I���=�

#�!��3��/�4�

������� �������+���9�8�9�0M�����,��aI���+8�?�I�A���/ L*���^��K�����MK���+������ N�����&��������,�����&�/�%#����+���9�(((8�� �h*�2I�2��&�!���6

�!��.�,����!�������2��*����2I

�+���Q�J�9�>>��+��7*���9!��/ 0�*����2�&���,��bc��!�����_���Z�J�+����L���+�����I��LM8����,��bj

��8�U��*���.�%��$��"U��(((N�����9����$�������,��bk��0�������%L��D(((7,�2�&����&�/��2���<�(((����

���>����

�\,����9�%,���8��d���"A�:(((8���,���!���bs��>�������������N&�

����8����������9�>>��+��7*�A�:(((8���,���!���bv �+���� 0��V��Y2�J!��/d3�����

�2�&���)��D6���^����V=��YA�:8��� !*���,��bw��8���

����,�&����"�N *��(((8���/d3��������,���!���by ���)R������:,�2���/����+(((���!g���a�����m���2�����/�����(((���!�����V{YO�4�.�(((������A�����,��#��K�/��!*������L,I��!(((��� ,���R����,���&

�,������

�� ����� ertebat ae

% 6N��. �

Page 11: Ertebat Issue 678

���NK��"D���I�2�����6��,�&����� &���E�/��D���I�!(((1������"�>>������MR3���<��4�":(((?,�<��(((4��(((C C4�D���I���������!;,�/�����>���D���I��+N ,�"� >�����!B��/���,��I�/��2!���#��&���%,���<��4�ZB(((8�����������6� ����(((���� >�������(((&�9!(((L5�a� ��� ,��*����"2!��D���I�+(((������ 6�D(((6���2�B����K��(((*�����&

��� >��$ �!*�����&��� �E������

��������D���I���!������(((B >B*�"/B>�����Z�J��L���� &�"�(((�x������/���&�2�%((()5�/������M�����a�&��)5�/����/��+���P C4�a�RM,����/B>�����!�����x�����������>5�"���8�A�%[���&��)5�/��(((�

�� >��2�CM������2I����%>6���U�(((�,�/���6��,�&����(((� &��((()5��� �E�\,��$ �!*���!(((�����6���/��+(((���a�&��� &��>M(((N6��&�9:*����9�LJ�"�(((� �E��((()5�~&�S�

�~&�A���"� ��%,�9�0M���"��(((N��&����9� ��\,����>��(((8�&�,�/���6��((()5��������`���'�,��%((()5�~&���>MN ,�/������9�0M�����!���� )B���&�S����)5�\,�����/��������/,�%,�"�6��((()5�a�RM,� �"�(((8�� �/M8��+(((���>���%8�|R)���((() ��^�����F*�A����� >�

���8�����6��)5�2�8�2�L>��S������((()5�!��9:*���6�/7�K�2�L>�����K��(((*����Z������E�/���(((��\,��A*�������2�L>��S������,�8����!���(((��2�L>��A����� >��9�0M(((���.!1���x������/���)5�!��/ K�,��*�����%)5�9�%,�{�!(((8�S(((8����!d��!�������((()5�!?���!E��*��������(((��/�����d>0(((�������&�+((()?,����������x�

�!��A8�����[&��*�� >��+(((��B���!,I�A���/���!5�"�,�(((8�9� (((8���� ,��((()5�\,��9:*���(((6�/7�K�����/����((([&�Z�������!?���B����>M(((N6��)5�!��Z%���"�((()5�!��9:*���6�/7�K��d������Z%���S����=����(((8������9� (((�

�� >��9�0M���aI�"��!������,��9!��m����6��)5���!1�����K��*����9!����������m��A����������%����"�)���I�!6���Z�J��� >��2�L>��+3�K�A�������((( >��9�0M(((���.!1�aI�D���I�m 0&���(((E�/��2�B�`���(((MK����x������/���%���((()5�/��(((���� ��%,��� ((()B,� pq4�����S���������((()5�~&��)5�/���%���%8��((()5�m������A�����

����I��������),�Z��_��&���6�!�����"/%6�!&I��&���6�!���/(((���!������(((%����(((�*�Z��ZB(((8������6�!�����>>�����/(((#�*���!��!1����(((,��������6�/(((�����D���I�"� M(((N6�����9�*��&���6�!���2�(((>���*�� >��/�#�!��!(((6���!?((()���I�S��/������"���%,�+(((������2�M��6�!���+3�K

�����L,I�� ,��*����2�(((*�&�!(((?��2I�����6�!���2!��S�������'�,����� >B���L,I�2!��!��/���!5�"� )B��+(((���&

��+���ZB)���%�

�������Q3�~&�S����"�(((6�Q3�D���I���!(((�

����S������&��> ����Q3���� >��9�0M���Q3����S�����6�Q3���!����((( >���1����Q3���!����!����"9�%,�9�0M���9:*���M�N,����:?��9!L��!*�A(((8����q#����> ����2�CM�������(((&�Q3�~&�/�*!��A(((��>5�!*�������� &����Q3�~&�S��!1���� >���6�S73�2�G%6�"� )B��U�%����K���Q3�D���I�!(((1���MK��� (((������!;,�/���&�Q3���������������"�8�a�&��%8���6�Q3�����������A��!��>��������ZB)������"� >��9�0M(((���.��������/M��(((��js����A���/���>MN6������A���!���!������� &���>MN6��>,���]1���S)&��� &��6�Q3

����U���"� MN ,��6�Q3����A�������!E�!1��"� >��\,������&���(((6�Q3�����S��Zr�������� 3�%��Q3����2I�����=o(((��������.�%*����>�����Z%��Q(((N5�S�

�������/?,����Q3

����������M&�(((��/���>��1�����%(((8�/��/%6�!1��/(((��=(((��"�(((����T�(((���,��RM(((��

��� >��/#�*�� ,��&�/,�1���L,��RM(((�����6�S >B*�A(((�!*�2�(((�I����B��A���� ,�A�!%*��%��/������"�8�������((()���I���q���,�!���&���(((6�/,�1���������S >B*�A������� 3�%���M�q��6���%*�����/((() %6�����:?��9!L��Q*!����E�/��A�%[���*�� >���(((N�*��&�D���I�2������+���9�,�%,��J������/B3�] 6�"���(((8��� >���:1��#��K���D ��/���7����������E�/��<��(((4�������[&�/(((���!5

��,�8��%,�9� 8���Z���

����������M&�(((��/���>��1�����%(((8�/��/%6�!1��/(((��=(((��"�(((����T�(((���,��RM(((����� >��/#�*�� ,��&�/,�1���L,��RM(((�����6�S >B*�A(((�!*�2�(((�I����B��A���� ,�A�!%*��%��/������"�8�������((()���I���q���,�!���&���(((6�/,�1���������S >B*�A������� 3�%���M�q��6���%*�����/((() %6�����:?��9!L��Q*!����E�/��A�%[���*�� >���(((N�*��&�D���I�2������+���9�,�%,��J������/B3�] 6�"���(((8��� >���:1��#��K���D ��/���7����������E�/��<��(((4�������[&�/(((���!5

��,�8��%,�9� 8���Z���

� !�"����#$%� &'������#���6�S >B*�2�CM���U��,�/��!1��2��3�����6�/,�1�"�6��((()5���!���)���I

�� (((8���/M(((8��!E�&�/��"� M(((N6��&��L���� &�+(((������Q*!��+�J�!��/��+(((�������!6�/���>���A���/���+(((����� 3�%��9�>>��a�E!����� ��((()������&��&�<��(((4�D���I��6�.�?>6�Q(((8�������+�J�!��2��(((���� ��%,�'�(((�����2I�������^�����((()���I�] 6�"+���

���8��%,�+&��+������$�>�

.�� �5�6"�#��7�� �.�%� !��"-� �8!�9:

������ ���ertebat aeertebat ae

$��2��&�

Page 12: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 678

)"�8"���"��#����";�<#=%�>-���� #���� ���/�!-��&�2���!��A�!*�>%*�!g�2��*�������� 6���6�S8������ d���� N����6����!,� � ��S��2��>��/��/���!��"� ��,��>,�%6������� �������,��6���6�/> ������9��.�d,�

�+���9!��QN���8��������A��,���6�/�!d*�<��d*�2�L#�/��9���c��v�U���=%(((N�!����S5������6�������+�!8�S����M�������������6� ������((()1�<`I������������3�����!��/���,�������+(((8�������:?%)5���M�N,�/���!(((���M(((�!�������/�����9�5�!0K� �?������2�[ 8��� N��S5������6���(((8�D� �,�/(((���������+06�/(((�����2������/�����E�/��"���'����+(((N,��M,�S��] 6���������:((( H*�����&�9�1����������/�����/Jq����>��Q(((N�����/;Kq��Z��J������d,I������D��6������%*�/�������K�/��������!��+N,��*��?3���9���A����/B z�#��*�"!�����A����=o��"�>��+����������� N ��S�� �&�+�B (((����*�����!&�������/�����?>6��?3�(((��ck��K����M�B ����*���+N,��*�"!�����{�>M��������!�

��>���6!�� �&���!��/3���ck�/G��!N��S��9��,������/(((����������/���,��>5�/Jq�����6�/���(((d,I����M4!���*���� q*���/) %6�+(((8��,�����*�U�4��9!&`��������1�2� ����9��,�&�������/ FJ�A�������� ��9�,!����������>���!(((8�S����/�����?>6����S��!��.q������,��6�.����� ��*�����&�9���#����9�8

��8�U�H)��!���A���/��9��,�&�Z ���_:���������U���� z�������+���� ,������6�����c�jj�U�(((����/3�(((��cy�2��#�U�K��+01�{�������,������� ,� ����+ 4����E��������9�8�QK�4��������+�!8��4��yv jc�/��:1�+��/����������9����+N,��*�����,����������+NB8�Z%C*�9�?G 6�/��2��#�!N��T��"�8���9�8�/3���D���6��/���7�!E�!6�/��+8������/) %6���+8��,������!��+��B8�9�1��/��/��,�+ 4��}��/ ���"�����+���&�2I����������+�!8�+ B3����?3���c��A����+N,��*��`�2� � ��j�/,`�(((����I���������,��#����U�K�"���%,�/�����6�"�6�.�d,���0�MR����6����2I����+N,��*����/����� N��|�R*�/���M�!8��>5�9����/��+N,��������&��*���I!���4����3����9!L�����!���A(((�������������� ,�/���������%,���!���+�!8�!����2��>��/�����A�%[���!��+&�>8��%,� ���������NK���!*��� �̀�!������A��������*��>��:(((��������9�*����>5�!6�����*����*�+�!1�� %�*�S��<���A��!��>�����%,�Z4�K�2�> %E�������6����,��*

�!��!�������1���+)1�/�����������(((NK�9�!%6�/�����/M06�{�����/�����9��8��A��B5���/B>���2����+&�!���B�!�I�/,�&�/��/�����?>6�!&I������.�d,�!������%,�+�!8�9������!���L>) �����/�����+�!8�9������%������6�"�>M)1!�

�+�!����� ,�����3�������I�������((( 3�6�/(((���((( 6�c�jv�U�(((�������%> ��9��!��S����T���+��%K���!����� ���!J����9�(((8��>%Jq��+�>4�A���/��2�>5�����!����F������%> ����6���M�����>��/��Q8��*�P�4������!6�/��"!�����9�6�((()������6�2I�����S(((��,�����+(((�������B����!(((��/��/ 7���((()5������/��Q(((8�S���MK�Z��(((������%*���!��������2I���+����(((6��M���!����9�����+N,��*�P�4��*�=o������I�2�:�����D�&�������,�!1���/ 3���+3�K�/�����>���6!(((������6�2I��%6���� N����6���!J����/3�(((��j��2��#�S��U�K�/����� N��/ L*�����!���7�>��m�MR��2��(((���� ������������T���S%��] 6���2����2I��(((?,����6��� ����T���+��%K����/���(((��6��� ��������*��MK�"!(((B,

��>>��QN��� ,������#��>MN,��*��,���9�8�/M&������!?��/��!����(((NK�����6�U����>5�+(((8�1���=��+�!1�� %�*������,�����) ����6�+ ���#��%> ��+�>4�U�(((�������A�����"!1������,��6�+�>4�/��9��������% ���6�+�!8�S�������6��3��5�2��>��+C*�c�kj�U�H)��2���&�S%��2��>��/���`�jv�����/M06��%M������&���!����I���% ���6�S������/M06�!3�5����8�����/��/���% ���6�����!���(((�����<�: H*�.�d,����=��9��!&��!?����2���&�S%���B��/��D,�M�����A*���9�!%6��_I�2I��������&�/6���c��<!��N��"����% ���6����:%�*��8q*���=o�����I�+(((�������L�,�!1�a��d*���!����+N,��*�D,�M���9�!%6�/��/0J��2����������/,��8�� 3�*���� �&����% ���6��3���U�����/��S��,�<���.�d,��U��,�/��/) %6�/������+8��1��c�����2I�.�,����>��������&�.�,��*�+�!1�� %�*����� ?,��+0?8���6������!��S����A��!��>���>��+�g�2�L#�2���������a�M��2I���6�% ���6�+�!��A��) �������+(((N,��*�:;,���

������+���,�L#�<!L8�/�����>B)���c��������2���!�����2��>5��4�����((( 6�<!L(((8�/���!?��.��J����C����S5������,��6�+�!8�.�L��Q3�_���!&���5�+�!8�A���/�����/���!(((������*����/�����TWA

�/�����+�!8�A���+8����J�/�������(((8��% ;��U�C*���6:(((N�����%*����>��Z���*����%3�����=,��I�S(((��.�d,�!(((��"�(((��AB%��2I���!E�������((( ,�����6�A��1����/�����2I��������+(((���L��A���/��+(((N,��*�!&������������(((��%,�Z���*�2����2I��(((���6�=,��I�+�!1��&�/�����9�*�ZB)��������+�!(((8�c�v��/6�2�B���/����C,�!6�/���(((*��>M�!1�� %�*�2I�2�!��������A������,:1�9�L�!�����+�!(((8�U�>��2�8�&����2�,I�/������&�.�L���*��8���5�,�� 6���%M��<�N�#����B�!�I��,� � �����!J�A��1����9!&`������(((8�!0��D��L(((��+�������6�+�!1�ZB(((8�2���2I��2�L#�.�,���+�!1�TWA�+�!(((8����`�2� � ��yv���(((���

�!��+�g�2�L#�!��A�!*�>%*�!g�2��>��/������&��) ����6�9����E�),!��/�����6��1�,��,�����9���������FK����*� 3���2����h��+������!����!�Y�/�����"+N ,�<��&���6�2�B����/((() %6���!������ 6!��/���#�����>(((N��,�<����!�����!(((��/�����%����;,���������/���� M�������R����(((��/�����}����O�(((������9!���� ����!%*�2��+������Z����A��%L����B3��<���!)���1�,�2����U�E����V+(((���9������+ Jq&����!B��2I�����9� ��d,��+NB8�/�������!6�/��!��������������+����%,�A0�*���!��/���1!6�/�����9�8���(((NK���J�+8����!��U�%M�����U�?>5����8�J��MK������ 5�!6�����>�� ��������DM((()?,����gI�������� (((�!*����/���!5�.�d,��2����A�����/(((���� ?,��+0?(((8���6����/�%#�/���,���T�����!��9��8��������/��2��*����+���9����!�����ZM6�S����6�+>��"��1����`���D,�M���ZM6�QK�4��M�����,�9�6�)��������"�,���9!��9��#����

�!�������!&����ZM6�.�%*�"�d,I���DM��J��� c�yw�Z���I�v����(((��B�!�I���((( � ��A���.�d,�!(((�����1���#!���&������/��,�+ 4��] 6�/B>���2��(((�

�+8�1�

������ ���ertebat aeertebat ae

������/M/�

Page 14: Ertebat Issue 678

���������� ���������������������������

����������������� �!��� �"#$���%����&' ��%�(� �&��)$����&� *�+�, ������$�� ��-./�-���0�1���

��� ������ ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 678

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 678

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 678

��NK������!����a������

�>M8��+�����2���?8�&���<

�(�����)���*�#���)+',�-�.�/�01���23�4567+����#

�1!6����<��,�/����a

�6�1����Q�_���

����#��*!r���K���<���2�B���/�

��2883 �459�� �88:;. ��+88� ) � ��88%

�� � �88<

���=>?��)��,)���# �.�88!�+��<�(��<�@���8837+�?%�(� ��*�A�B

q4����/,� �̀ �%MK���a

�6�1����/�����

� ������2�*�&�/�����2�B���/�����#��*��/M�3����<

�7�,)�#�C�"��D�)����<�<��23�#�+�����E�45F�>����������/��,!���6�<q [�*���MK�A�����

�>����������/��,!��/) %6���a���/M06���/���?MN�����

��I�D �� �&�/���6����9�#��2�B���<��4����>������E�����6��������/��,!��2����/) %6�<

�a�RM,��/������(((��6�/>��1��>��<�� M���U�(((K�� >��$%#�����9!�

k���/>��1���� M��j�a�/>��1���� M���c��/(((>��1���� M���v�<�/(((>��1��� M���s��/>��1���((( M������+N*�U��(((��9�,����2�*�&�<�� M���=o(((�

�� >��/N��7�!����6�}��������[�

��+3�<GH�� 5�I<��23���;���������%8�.!���� MN6�� 0��A�����%8�/��+����>���A����+ 7�����2�M>M8��1�/����U��2�#���2�*��BM)�!E�&�/��2�*!B����������R((()�����6���>>����!��7*�2�M��6�� MN6�9��,�&�U����,!�� �̀ �%MK��+����!%M��2�*���!��A��%L����B��� >�����!����MR(((��/�����2�M(((��NK���!��!��!���/(((,�?5�/��+(((���A����%(((8���6��,�!?,��> ����/��Z��%M���%��2�M��6�/)��,�����8!6���m�MR���&�/���6�1�AE����T�������=0,�/���%M���+(((���2I�/���� >��� �*��(((��6�/��� M(((N6��J������,��%M��

��F�� � � (((� !�����S���������������� ,�$J���� �(((� !?,�����%��+J��/��� >�������NK��� � !(((�������2�M��6��I�/��2� ��

�2�M,�� ���#�� (((8�� �Q������� ,���� ��%(((8��� !E �

�!N,�&��>B,��

�� 6�.�d,�����6������x��<�(((3�2�M 1�,���� (((8���<���M(((��A���.�d,���(((����!�����<�(((3��L,I��/(((��/��� >����(((���8�������B(((8�2�(((*�+ Jq&�9�(((J

�� 8�����%*��2�!?���������>R��) �

��+3�<�F9�� G5�I<��23���;������ *��%��� M(((N6��Z1�S���%(((8�+(((����>���A�������E���8�=K��������� N����6�������T��������,!�� �̀ �%MK����!�����<�3�'�#�2� >8��T��������%8!������,���+(((���.!��� MN6�9��,�&�~(((����������� N���% %4�2�M���� MN6�.!?,�&��>8����1�,�/��� 6�1I���!?,����/,�> ��$J������������1�,�=,�8�����J�+���9�8�Z B((()*��6�������6����&��2�CM��������/(((����6�/���!(((��/��/#�*�������2�*�&�+������>�����2�M���6��/���� MN6� ���+R��� >��/���%M����%(((8�/��/3h(((N��A����� (((8���2�*�&������+&��>B��2�M 1�,��/3h(((N��A���B)���6����=0,�����%8����/3�(((N�!6���M&��>B��+���Zz�(((N��2��

��8�����%8�/ K���2�8�ZN��^������6�����I�� >�!*�$ ������2�*�������/��!1�����L>) ���%8�/�

�Qd�M��9�?,I�� >��m((()���/�!d*��������#�Z��N������9��I�+(((��/�����������M,�/5�/���(((8�� 6��&�U��,� 5�/%6��/��� >B,� ���!��/B>���/%6��%L��

�2�*�&���4��R����!?�������

��+3�<�JF�� �FF�I<��23���;������ MN6�2�!?��M�I�Z1�S���%(((8�/��+(((����>���A��������#���%8������1����S������L�1����N����8�����%8��!1�9��#��2�!?��/���6��!1�^����/���L>*�����9��,�&��,!��A��B5����%(((8�+(((���AB%��2�M,�M���T��� MN6���#�.`�+J����� 8����,!���>��>8����$�E���8�|R(((8�S��2��>��/������%8�� >�����+>[ (((8��6�1���!�����<�3�'�#�}(((01�����8��>8I�2�M 1�,����3�#�����#��!������/��� ������� M(((N ,�+K����,�>&��%,�+J��]((( 6�/����!�����

��L ��&�U��,�/�� 5�/%6���������1�,�/���M�r�����+����.!1���!������!6����/��� M(((N ,��� ��� MN6

��(((����>M(((8��� M(((N6 ����%M#�� ��(((���.���!6���,��*����<�(((04�A(((���

�2���a�(((&���!���(((� 3����C��,���!,���(((8����%8�+������2�*�9� ?,��T������

�~7��/��+���ZB((()���%8���!���%8�/�����8���!%M�����S�����!������.!��� 6�9�#��/��!1�����L>((() ���%8��8�9!L5�/���E�2�%6��>> ����6����%8���#��%8����/) %6�/���>6��&����<��4�A�����>> ��������/&�8�A���������?��.��K��2�!?��<���NK��/���>8���a�RM,�������+���/�������������,�/&�(((8�2I�/�

�� 6�.�d,�����2I�2������*��� >�

�� ����� ertebat ae

$��*�!.��4

Page 21: Ertebat Issue 678

���!=%�2?��#� �,�3�@A���#880%��)�88B�=K88���2883�+88�?%�L�88M�45

�7+�;0��,���)�B��� 20'���+%N+�;0�'�!5���5����

/B3���a������U�&����S���S����

��>R�3��<

����O+��"�P�88����+88�)��� 88!,��4G�7+�3�<

\>6��8�����H#���a

a�7������?> �q�����Az�?>����<

�#:�88!����E���Q����+%�46�7+�)��� !,���)

�,� ����2�������a

�>6��������M 1���

����<

�Q88� ���+88%�49

����R��2883����88<�#88���D��$ ���88�����<��7 !��

�>MN����6�/��,!�����&�����/��,��1�,��.�����6��� ����a

�N �����,�d 6�������!#�����7)����2�*�������%����<

���88�����<�� �Q88� ���+88% �4F� 88!,�S��< ��) ����<��883

7+�)���A(((� �� �.��(((��]((( 6�� ��

.!0>M�����!L8����J�����[J���a

��%����!#���D��%,���������(((����S�����!5���

�>&!5����$�!��/��$�!������6���6�2!*��<

:N3�

�����&;883��<��2883��88�E�4T7+�+?*�#�(� ��*

�1!6����<��,�/����a

��&!� �� ��$J���

`�%����/) %6��<

��� 3����(� �88!�<�!��2883� 88!,�����4J7+����#�(����#$2U���V�.

���8�����,�����������8����+K���,��a

+���Q3�#�2�M��!������ >�������q*��

� >�������q*!��!��A��>5��<

�<�(+883)�+�<�W'��X&B�%��D���I88�,��4Y7 0���+?%�#)�Z*�(� ��M

Z �C*������������1�,�<qB)���a

/,�C�4���������D ���/��������

��� 6��&�.�d,��Q8��*�/���������<

7+�)����)�U3���(�;��+��)��4[+�qE�+J����

�8�����!�����*� ��� &!C���a�>No���6�2�!?����!����>N������&���!��/G,I����9���2!���1�,�9�#���6�2�!?��/���A���1�,���

�������/5!6��� ���U� &������<

7+�+?�'\.�������1�2��<���E�45Hq4������� a<�,�� K���%�����*

<�,�� K���&!�����

<�,�� K�) ���<�,�� K�.�%*���<

7+����#�+?K&���23�455�1!6����

<��,�/���a<�J����6�1����

Q�_�����>>����!B���&!��/(((������7,I���<

�MN6�/,���

��$]���2883�<�W88R�)�(��88^���_��45G7 !���)����+%

�K��������

������ ���ertebat aeertebat ae

$��*�!.��4

Page 22: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 678

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 678

�S����6�Z N,�M���(((8���/���,�,���((() ������������,���,��,��>5�=0,�/���%M�����3�_��,�(((8����!��!B����3�_����,���,�2�8�&�/��+�N,����&���(((NK��+R�������,�8�/M(((8��+(((���/B>�����!���>>�������>���/��!��S������3������/[����}8����>>�� q*�/,�"�8������2�����/��+(((����N��/��2������((()���6��&�Z���*�2I�/��9�>�����/���N��/��2������((()�

��8�������

������ ��������������������������������������� ����������!���"���" ���������#$%�&��� '()����*+�������,����������#$%�,#-.� �/#0���#1�����&���2�#�&�3#.�.��-�4�,����#5�������������6#�����,���&�&�����5����5�7#0�8/��,%��#$%�9:�&��#��;����;<��,%����=��2&>?����-@�,��&��

2�#$%���%������A�,�

�, �����+U;88!� ���)�88�� �O)�2883 �O�&;883��,�+�`^���88%� 88!���)�(� ��*���88��#����� a+�?%�#�#bK��)����E���',��#����#;1

�"�����DM���/���!����FK�������<���.�����������6����,��*������M(((�������-����� ����������2�*�&��!*������Q�_��-���,�x&��L,I���2�*!N%6�/�������� 8���9!�����L*�/� ���A�������2����1�,������/B>��

�� >�����2�L>�����2�%��6�+ 7���������M�����9!��+�C4�� ���:7C*�<�%������2���&�/��$(((#���QB*!��/���6��M(((8��A�!*�S5���!E�&�/�����2���&�/��� >�������(((M������E�������������(((�������(((8����A����!5�--��!5����������,�+(((������2���&���?,�

--�� 6����.�d,��������� ��/������9� >(((8����Z �J�A��������6��!K������/(((%6������!*� �6�������<�&��M(((N6��6!����>�����MJ��!1����,!���%,�2�:��2�8�&��������*�/,!1���9�,�2�(((),�����*��6�2�(((),�<�&����L�����x��`�������6�2��

 ��,������+����) ��������

�,B$!����A�,������C�������#<C.���D!�E.��������,����,� ������&���F��,GH0���C���#$%�&������4�7����4����#$%�I�.������%�J!���.��!����#��&�����,E &���2�!>?��J)A����&���7CG@��� ��K�� L#C@�MN��&�%�D!�E.��C����� /%�,%��E��,%��#�����&���O�;����2P�B)�����#!�?�����#)B�2�$#;������C��6)��&��� ��K�"�����,���&��!�C.��!�C.�,%��#$%� �����&��� /%�����!���J8C=���$%�7!�C�����!���7 �)#1��&�����C��&��&

2�!��&����6��LH�5������C��,%� !���7 �)#1

��)�*�<�cUd�W88d�����(������e?"�O�&;883�a+??%�#

�$������2�!?���(((��/���,���<����6�2�/,�0(((��M�

�2�!��+(((��/�����<��J����>>�������&!��m(((���A���QB*!��/(((�����6�2���!(((����>6����2�((() 1�,��) ��2�(((8���6!��/B>���� ���/���,�(((8����9��M(((8�� ���,��/M(((8��1��%���S���>(((8���/M8��2�((()M���/������&�/��+����N���)���,��!J�� ��)��2� ,��!J����=0,�/���%M���9���A��������>���������!*!���(((M����) ���������!��/��Z 3�A���/���L>*�� 6����+���

��8���/M8��+���DE+�Q+��������&������L���&�,��?R��������

S9#$%� ��&������T�5�/�����%�J!�����,%�9#$%� ���B ��!�����$)(����#/����9#$%� ��I�&�U-������?!�B!�J!��"&��&�7L#L��,R��4�����2�$�/������-�����$�/��V)@� ������"�-���,A��J!�.���,��,%�75���-�4����,%��$�&� ��������A��J!����)��&���,���

2�$$%����� ���

�88%�#88�^?� �(�88�� ��C883 �O)�2883 �O�&;883��+?���+??%�#�&��Z�(��������)�(�88��������

a+??%�#�)�;M)����f<�S*��"2���A�:(((8�!E�&�/��������B5���/G���&��MJ�������/M�!1�����/#�*�2�M�!����Q �����2�����,��,��6!��!���������75�/��� 8��,�/#�M���6��>6����(((8�/��/���MJ���(((4��R��"� 6����.�(((d,���������A(((��

����>�� ,��)�����NC*-� 6����.�d,���������A���/,�?5

����E�"� ,�������������+(((���a��#�/����J���/MN�� �1����)5���f�3�9�(((�����1�/��� >�������M��

��%8�/��2�!��/���8����^����A������ M(((N6�=0>���%M���=(((K�S�����!(((*!��=K

�����>(((8���/M(((8����J���:_���a¡���/�!1�+ ,�����.�?>6�/(((��/B>�����

����(((���@@�((( >�����/���(((�J���

��(((� ���Z(((C��'!*���

�"� >�

����/��/�����d,������ >������&����������� ,��������!���>>����!����������,��6��&�/���,��9�� �(((����%���*�� >�����a��!�����2���&�<���NK������%6�+����) ��������2����1�,�!�����(((8���� ������L*

��8���/M8��������

SS�9#$B����� ��,����,W��,��?R� X�E�����!���#5Y����.&�������#$%� ��,!��� ����J!����9$%�,!���Z�[�(��J��,%�&��&�&�A�� \��@]]75��9-�� \#��,\CA�J!��S�9���� ��;'@���[�JBC��"�!��&��B)�����C)���&�&���)���������T�5�/��������#$%�,!���,%��4���A�,��75��,���#$%�������O�/��K��^!��$����,��������#E����J!��,�;0���!��� N(�����!���̂ ���7)1�,B$!���#�������A����.&���,���!�;��,%�7/#�� $E��J!����&��5��� <#��_�/���,%��E������2�#$%�,!���,%���>����`#�������#5Y����.&�������!&�%� C��J!�C.�J!��222,%�75��J!��9#E����_�/���"P&�;���&����G�$��,%��4�����;��275������&�E0��a� ��#$%��B "��&�T�<������C�����!�#��,%��#�����B)��J!��,�� !�-$.�,���!������#�/���-$.�,%�����&��&�,)!��T�B)����� bE��"�#:��V:� �2&�������(���&�5��-�4�I�.���&��&�&�� �� %&�%����&��&�,%�����&�E0��a� �����������#�&����A�

2�!�#����>��75�C�

��� ������ ertebat ae

$��*�!2���&

Page 25: Ertebat Issue 678

��! ���!-���%�B"�#��������C�/[������2�,�/���1����9��M8��D(((8�Q�[��A��������/��� >�������!����%(((8�/������>6����.�d,��2�!����

��),�ZB)����5��1!6�2�*!6�8�����%8��/[���

�,�O��%��)���(����-1�)��(�����g,��O�&;3�a+�`��#�O�&;3�����f<��<��)�(��E

�2�!���K����K���D ��2�,�/B>����(((>���/�%#�A���+N�������2�8�&�/�������6�������,�8����$J���� 0�

�U�r����!��� 6����.�d,��2�)��!���>6�.�d,��D��6�� ���U��,��q(((r��"� M(((N6�� 0���L,I��K����c

���!1����2�:��+L#��L,I�����(((�q����6�����}(((&��,��9����j��5�-����+����5�-���/>�!1��<��qE��2� )�

-�!���������,��/;��K�����(((6!��/��� >������!���>5��(((���k��>8���/M8��!E�&�/��2�8�&�+N�������/���*��qE��<���<�!������+J���� >��� �1��L,I�/���������

@��� ��/�����������6�/G��9!,�<���@9!,����2�M��6�/G��/��/,�1�2I�� >�����D6�B,�����(((6�2I��s�2� ���&���Z�J�����6���!5��?�������>5��� >��������

@A�� ���&��>,��*��%,�� >�����!B��/�����6����}�!1�9�L��/(((���v�2!��/��D��M(((�!���6�/G��������S(((����>6�.�(((d,���>���%,����������G%6�/?��@���/�#���2!R�����3

���L,I�/��2!���L,��!�����2�)*�6��M8��2!��fq4���w�!1��@.!������1�>,���¢5�+%����.����*���#�!1��.��.�d,��/�������!(((E�&�/��¢ � ����.����*���(((#

�.!������6��&�<����---��!5����

���+���2�,�/%6��#����/�����/,�����=K�Z 3�/���������M����%6��,����B5����&�/(((�����?>6��L,I��>>�������!B*��> ������?3��2�%6����,��9����&���(((��2�5��,���,�Z%��A�������M03�R��] 6��6!���%�(((N����.�d,�����2�((()��6�����!?��=��/���>M(((N6�!*�+K�������%8��*�������������A���� 8���/M8�����/�������6

��>�����/MN&���/�q��"2�M��6���������A���.�%*��#������*����������!5����

--�8����a�!&�2�M[������6��������M�r��Q,��#�~�����A�����M�����/B>����_�������8����!#�>���%8���2�*!N%6�2���+8�1�����������/) %6�/��+������/G��!(((N��S���>,�%6����2`��2�5�'!*�����&������>5��6�"/,�&�/��������A������I����#����/[�������!J!��������>���1�,�Z7MN����/M01�/������/J�)���S��������V2�),�!N%6Y�2�8�����L,I���NK�����2�*!(((N%6�/��.������L,��!����������>>�����S��2��I��#��/��^������+(((���+J� 3����/���>����

��8�����1�,���a� �����/&!5�������

�Z&�����.�/C��,%� !�����%��&�&�P�<������2c��#�&����A����#$%�K#��1���&�P�<�������.� �

�d��A�����F#��e��2&&�?��Z�#\%�O�;�&�Z&���T&����#!�?�����,���f���#�������,�������$$%�&�5

29�/#��T�&���,%�J��&�?����������������&�"V!g� '(���$������.�/C�����2h��B �6!�A�,���#!�C$�� E5�2�#$%���� ��&�C�@��ZU%&�7���,%�����^!�2�#�������9!�L.��!����#$%��[���,������4���E����,E &�&�%�Z���� ���

2&��i5� ��P�<�������������#$%���j�������,��������7#0�8/��2k�3\5�������������7#0�/���#$B�� E5����#�����-�4����#�&�T�<��������,%��!�)��,5�5��K����2�#!�C�����,������ �#����.&���75&�,������l�+���OU$%

2�#�����&�%���;�������A�

������)�(������h�)��,���*�i(������,��O�&;883��)���)���*�i(���88��<�880��:�)��,�;883�����"

j+?���#�)��'��,��& ���1������6��6�����/B*�S��.�8�� ��!��!��� >�����*�-2�*!N%6�/���!5�-� 6�������/�����2I�+����B��2I

�� 6������!J�.��/�*�������2�*�&���!E�R������&���(((6�+ 3�������6�<���"/Jq���(((���c�����>��8�&���q��A���2�5������1������>��2��!N%6�����#�/�K!������/���>��1����2�,� �̀ �%�����"+N ,����,��M ���#�2�)��!���6�+ 3����A���!?����,��9�(((8�<�J���Q�_�����>,����U�1����2�(((8�&�/��T�K���2�%6�/��2�,�9�����VOqEY�~(((�����A���.�%*���������� N��/B>����������,!1�������2�)7������6�+ 3����2�)M���/���,�(((N��������%8��,�����(((��2�!�����,�!����(((>>����#�V���2�M(((���"����"��(((�Y������������%(((8�"�,��������>���,���(((NK��2�����/��/���,���� ,��L,I��!����>>����#�2�M M��%K���6��MN ��������8����L,I�Z����U�>����2�8!N%6��>>����(((NK���L,I����6�.�d,��2�8�&�����������A���!?���N��!1����2�/B>������>6����!��9�B8�:?���&�U�>���

��������!g�����8���!��U�>������#�2�5����8����/MN�����&�!��/���K���D ��£

������,�����N�����!J!��/����J���9�(((8�:1�/(((8�1������>���%(((8�£

����� 6��R,�2�!?��������*�����������2�*!��/B>�����!(((�����(((��NK��¤�C3����j����B���� �I�������6��&�������/����B8�!6�/��� >����/M(((8��1����!������&� ���/�����6�9���A�!*�U�%���� 5�/%6���9����!J�+((( %6��.����/#��������(((&�9��: H*����2�(((8���7������M���"/�� J��(((MK�����&��!���������&���(((>�I������U��9����2�ZB(((8�/���*�/B>���!E�R��~(((7��9����!J�'�,![&���(((6��K�!#��((() ��!?��ZB 6������!?��/�� J����������2�(((8!N%6

��>N������������+����7C*����2�*�/Jq������!(((����6�����/B>�����!���k��,��� >����� ���!������/�����2�%��6������"� ((()R��

��&�!N%6�ZH(((8�/���*��6�����0�M(((����&�������/��$[J��L,I�/��U���/�����������>��S%�����/�����(((�!�

��> ������>�� ,�����B ������&��>>�����/[���-�>>�����2�!?�����������&�~�������2�,��!5

�2�5��>6����.�d,���������A(((�������Z�`�/��2�,�/���,��9�� �(((�I�2�,�/(((��/��+(((���U�(((��2����6���"���M���"��q�Y���>>��2�(((),�!6�8����������&�2�%,�1����������2�����2�5�V���������2�((()��6�ZH8�� >�� q*�/��2I�����/����,��9���/(((,�1�A�������&����L,I�2!������� ((()R����7C*����2���&���6�������� &��� ,������,��!J�����(((r������,����2�%,�!��9��

�� ��?��/��+���9�������".�(((8���>L��S�����>��.�%*�����(((����,��*����/M8����/��.!N%6�����((() ��+��%K��M8��+����M�!1�� %�*�A��!���>��"�>B��"!�����Z �C*�2�!(((%����!�����2�*�&�+ �R8��MJ���.��?��.�&��K��������1��������!�����(((8�/M8��+����((() ��/��A���/M8��+����%�����2�*�&�/���8��6��&�A���/d M,

�� 8���������

�K#��1���C=������&����!����&�%��� ����,��?R�9#$%

�,%���.�,��j������,�5����������!��� ��C.����2c�,#-.� �/#0��!��,���j���1��!����.�����V)@��[�(��m�#�&�P�<��������%�J!������,�(5�,%�,�5�&n��#$%

2�!�)�����%�o$R�3B.����?!&���$!���&��.����&���7#'(�����#$%�3#LE.�������!���!���2h�,�� '(���[���,�����!��i/���[�(��O�C%���P�C.��#��#������&���,B$!���#���,���!�#���&� ?�������.����%� ���,R����2�$%��$p������C���������,%���75��UC%��!����q��/��,B$!��O�C�����#���

2�!��j�� ���1��!��UC%�������!���Z���

�-883�. ���88��(� �� ���88! �O)�2883 �O�&;883�a+��3�#����Q������#�����

����2�*��1�,�!����6���M(((���.����/��A������(((�I��c���NK��/) %6�����-� 3�������&�/�������������B8������D��6������Z 3�A���/���L>*�2�*!(((N%6�� >�����+������J���������9�),��� ���(((N��U�K�/���*�/��9��,�����A�������9� ���9������%(((8�/��U�K���-�8���/M(((8��S����6�Z N,�M���(((8���/,�?5�-� >B��� ,��*������

-���8����!��������6!�����(((��������K���<�d,�+����h��/���(((��������������>>��S%���&�/���>MN ,�Z����/��� ������

�� >��S%���L,I�/��� >�����������������,���,�+���������/��� �������������6!���j�/����/[����A���/��2�>G%6����������>M(((N ,���M��� �&�/��� 6��&������6�� d%*���m�!�*�A(((��������� 6��������>MN6�/,�1�A���/���,�,�� >B���&�/M0 (((8����2�,���%MK��>B����((() ��+�C�����/��!1�����>��1�����&

������ ���ertebat aeertebat ae

$��*�!2���&

Page 26: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 678

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 678

D����.���3���E�FA"�$,� �6A%��";�G�!H,

I�%���,#����)��-������� �)�6����J�(���#���%�# ��#

�A�!*�'�,![&����B��"2�77C��/M01�/���,�0� ���(((6������ ����(((K ��(((E�>��U�GR�����(((6�9� � ���((()���(((,��*�����6�U�GR����9� ����6�)����8���U�>���((() ������������yv�����K��>,��*����2��*����/�%#�2I���/���>8���A%����K���q,�%3�(((��"�`��������(((6�������/�

���(((6�D���I��!(((��9��(((8�����(((N 3�����((()�������6�/,�%,�����9�(((8�.�d,��A���/����2�),��?,�&�U�GR��k��9� ���,�����v������(((6�y��?,� �����E�>����,����&!��$�!���% M,���!6�������� cj����D �����K��6�/,�%,�A������&!�

��,���$�!���% M,��������������6

���Q�J��(((K�!#�|(((�R*�O���S(((�����2�&��)���> ��Q (((���+01�O�!��`���2�&��)���������O�5�2���% ���

��6����D6����!����������/MR���> ��Q ���!����*����V!r���KY��%������2�&��)��"O�5

�VZJ��KY��% > ��2�&��)�����4��k/¦ ��6����D6����4��§/k���*���

�/��+(((������(((��������> ��Q (((��2�&��((()� �9�>>���L� ���6��� ��>,�%6

��>�����Z%�

��� ������ ertebat ae

$��LM<

Page 29: Ertebat Issue 678

���,���K���=��4�������!�'� %�)�I�%��#

���# �.�%��,� �+����!���13�����L� �0��M��

��&����#�<�(((�3�[����2�!?((()6�����%��/,����/����!����,��/M�����D ���>(((8�,����aI�2�� 3�����D������!((([&���2�!(((?������,�����!J�2�&��>J��� �E:_�D������!��2�&��>J�/���,�����>���/����7,I�/,�������������":?� ��(((& �/(((� �+��������L,I�Q�_��2�B(((8���+����D ��/�K!����� 3���>>�������%�J�/(((N������!B,���<�7 7C*��(((�� INSERM�� �/(((N,�!�

�� !(((d���+01�f!E�A�����aI��!���������*���9�>6�2�),��6�/M����A���2I�T�������+������*�������+(((���2�&��>J�2�� �

��>���%,�<��g����

��+01�������2�6� 1�|�RM��S����!&��!���".�%����(((�*��q&!��!*�������(((,��#���6� �#��(((L>*�/(((,����)R�������L������L,I�/B����>���%,�\>��2������!��2I�/MN6�9�,�8�#

��M((()L��9� ����!&��+(((���� 0��/ ����>������:1��#�2�E!(((����/��+����>������BC������(((J����<qF��� ®"���6����M������(((K���!&�/���!5�+���A6I�����>J�������¯"�°"�±

����� ��ertebat aeertebat ae

$��LM<

Page 30: Ertebat Issue 678

�9�?),����²Z 6�Z���³��B8���9�B),��2���RM��:gh*�S ��!�I�<�>�!%*�/���,!��� �h*�T�%8���> 3����

���,�����H��O�!��}8��/?,�2��#����:?%)5��,��/M������(((&����#���6��(((��!����2���RM�

��>�����S%���>%3����!������,���+ 3����{�,�A�����,�%��!*�U������!*��3�(((��´��!((()J����,�&�O�!(((��2�),!E�&��&�<�((()���I�2�������2���RM��A����H��O�!��"A(((��}���`������U�%�����E�/����(((,!�

��(((8�.������6��(((��!��A����������(((8����!*�\>*�O�!��"�,��/M8���,���'!C*���+ 3����/���,��>%3����,��>%3�����!*�2��#�"�L,I��A(((��/��+�N,�2�8���H�

��,����,���'!C*��J���/����

� #� �)� *!����1��#�=N�D2�%O"�

�� ����� ertebat ae

$��LM<

Page 31: Ertebat Issue 678

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 678

��� ������ ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 678

�/���������0>M(((���9�?(((),��2�77C���,��9�8��,�N)������08�!?NK�{�����2��>��/��2I���9�(((>�I���2��(((*����/(((��������6�<�������!���>%(((8�6��M(((������!���>%(((8�6��(((��>�����(((6�.��,�

��!��9�0M����6�2�N,��9��������0>M(((���9�?),��2��>%(((),����B(((8���²�M �!���(((N%3�����>�³��,��9!��9�0M(((����(((N%3������������#�����!�����6�����>�����(((,��*����/��/M8�����9�(((N1���6!������6�<���������08��!?NK�2�77C��A�����(((8������2I�2��*����/���,��9!��{�����2�(((N)���6���ZB8�: H*�/B>���2�����6������!��!?NK�A����!��"����!J�9�0M(((�������ZB8�/��9�����9�0M(((�������!6���=�

��!1�������&�/ 3����6!?NK�A�����2��M���,���� ���2�77C��� ;>*���6�,���Z �J����B8����/> ����S *�����+(((�>4����������((()��9�>>���(((N%3����(((NK���6�.��,���d�����!��2�B���/M�3���!��9�0M����6�<�������!����6���������6!?(((NK�A�����9�0M(((�����������(((#��� ,��(((6�/,��������(((N%3�����!���(((>�!����(((6�/3�3�,�,�2� (((8���9�����>5�2� )����2�B � (((�������/�`��>,��µ�����M&����6�/3�3�,�,�"P[��A������>,��*�����6µ��A�����,:1�����&�/��/���C����!�����,�8�9� )�����/����!6�9�0M�������9�8������L,I�/��/�����)��T��M����6�D)��/��A���2�����,:1���!J

���>���d�����B8�: H*�2I��

P�%O#�O���+!��.�%��������3��������;

������ ���ertebat aeertebat ae

%O�����!��

Page 34: Ertebat Issue 678

�U��*�� �2� ������= ��"2� (((8�0��������^ 8�/3hN��������/M(((8�1�����*�/��9�����9!&`��"���9!��<�B���*!�,���A��� ��+01���+�!1�$����O�0*��A���T���,��.�d,���M8��&�(((8�AB���

 �!�����%,�������L,I�����������,�+�!K�A�� ��+01�9����A�����2� 8�0���&�8�S��/M�3��/��9����&�(((8�S��A���T���+���9�������������M8�/%6�/���(((8����/,�1�/������,�{������ >��a�!&�U��*���!������� �����Zz�N���LM(((N 3��*���/%6�/��� ��?��� 6��R����A���/�����6�+N 3��*�����>MN6�/,�1�A���U�E�.�%*����(((,��.�d,������&�(((8��,������&��� &���6�/G��2�(((8�����!1�������9���,��L,I�����B)��] 6����/��2�>B����A����������6��M8��&�8

���� ��/%�!#����[J�+(((���9�(((8�.�d,���%,���!(((B*��6�!(((?�������(((>6��&�/%�!#�9���������,�!��/������� ��8�����,�³��8����%,������2�>B����A����>�� ��/(((���!��D �����/(((,�1�/���(((,���9��#����(((���� &����{�����A(((����

�2�>B����A����>6��R���6�/%6����>6������&���A��!;,�/����>>��<��d�������/���!5��>>��/�d���� &�����,�/%�!#���!J��#�:(((gh*�+C*�/%6�!(((��K�U�K���6��M�� �(((&����(((N��!6���/M�!1�����,��E��F,��/M %��@�6�����?>(((�

�����������������>��/�d��2��>��] 6�/�����6���!J�!;,������2���B8���!B�%������7M������²��>��/%�!#�2I�������[��{�����A�����(((�����% (((������4���ZB)���% ������4�³��8����%,����������!��������� (((N�����9��I��#��/���E��F,��/M %���+&���9���"9�� �S���#����#���<���NK��:gh*�+C*�����,��������2���B(((8���!1��/���!5�:1���!J��> )>�����J�������,��9��.�d,���M8�!�����>((()������!(((�����(((6�+�C4�����>���:1�� %�*��6�/��,��zI���(((���] 6�/�����AB����/���8���/,�?>�������,������+���/M8��,�������+(((8�/7������������J�2I���� >��.�!C��Zz�(((N��/%6�/,�&����,��M,�!(((?��/��� >��D,!(((�

���I�2�:���6��&

3,������D����-����"="�0;);@!�O�Q��� #��# ������L��6���O����O�

�� ����� ertebat ae

$��.,&�

Page 35: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 678

������O��-�P��R�,��# �S�8������� 8���/M8��,���;M,��"� >�����9!#�((()��!��K�U�K���2�*!N%6����%(((8�!1�

�>��: H*�{�����A����A��}���`������'�)���1�,�/������<�!#�)��2�� ��"��������*��q&�!��/���6����2�),����#����!��S��

��,������: H*�2������N,���E�/�������U�E���2���(((8���6����9�����/M����A(((����>��1����2�!?((()6����/,�MR�(((8�&�+ 3��N��/�����6!6�8���2��>�����������"+(((���O�4��6�����*�2����U�%MK���%�����>MN6�!*�(((8�"�,!�������'�((()����E�/������6��:1�� %�*

����d,� ������#�/��2�8�������2�!?)6�����+���9�8�.�d,��U���j��U�E������c��������!�����!��A���9������>M8��U���vv�!r���K�/��9!�������!��j�kk���c����U����

��6�����%6���,!��U����2�),�!N%6����2�(((8�~������������+ 0 ����!J��L��((()����6��D(((�!�����������U�(((��j��U�E���!?�������>�

��>M�!1�/���L,I�´(((����/B>���Q(((NK�!���6����A���������*����qM&��2�� �

�" �1!6 �£��� >������� ���qM&��2�*!N%6��������S��+J���>5�!6�U������8��:1�9��,��£� /((() %6�����!7* ��� Q�_� �" �6�?6�1 �" <��,�/� �"���<��qM&�����9��/��/������6����A������M,�A��������!��2�!?)6���

��,!����>��� N7*����<��qM&�������~��M��<��qM&�����2� ��<��qM&��2�� �����,��>5�: H*�/����2�(((),�/3�(((��j���(((��!��A���2�� �������,���� (((N��D6���/M�3��t�6��%,����2�(((��U�E���2�!(((N%6�/%6���D ��/���8�+�������!���,�������6�U�����9�8� ���1�<��qM&��!6�/������`���<��qM&�������6����/�����!�

�'�,��2���U�E���<�: H*�A���2�� ��U�K���

�.�(((;,�S(((����2�!?((()6����A(((���2���>),����/� ����/����>��/7�E��6����� ���(((>�6�!1���!��9�0M���"+���9�8�{������6����� �/(((���(((,!��9�!(((1���(((L5 �/(((� ���

�"DR��.�BCM��"�������,����>M#� �� �/,�>%(((8

��>������ N7*��4��vs���K

���(((6���� ���"�(((��!� ���(((����(((6������9����DR��. �BCM(((� �

��(((>M�!1������!(((J�A(((��%� �/(((���q(((M&��2��((( ��� ��>M(((8� �������!� ��<�% %�*

�2�� ���>G%6��6����A(((�����>M�!1����/�,�#������*�������2�(((8��1�,�/���L,I����6�OqE�2�� �����,!����� ���1���������(((8��`����*�~��M�

����������>M8��2�(((8�'�)���1�,�/���M�r�����2�!(((N%6��6�������{�,�A������!?�����/,�&���6����.�(((d,�����6��:1�� %�*���2�!(((N%6���S��!6��

��8����� L��t�>M�!1������!J����>M#��9�����(((��!��������6�������4��w���(((K�S��!6��L,I�������"�,!����� ���1�����%��<��qM&���6��6����{�,�A���2�!6�8��>���"!������0������!6�(((8����2�/�����!���M>��D7,�2�!(((N%6���!%�3��.���������/��!6�(((8���2����,!������ 6!��/,�&���6����.�(((d,���

��>M8���7M���'�)���1�,��>M8���7M���/��2�!(((N%6�9�!1�A���2�!?((()6����A���/M01�/��/��/���>(((8���/M(((8�������+(((���AB%���>G%6�"�>���� ��/�����(((����/((() %6�ZK�/��+(((���AB%����((() ��U�%MK�������t�>6�+ %6������,�2�((()*�!#�)�

��,���?���J�������L,I����,��,�2�)*��qM&�����/���>M�!1������!J��������,���6������9�����6�������4��j����(((K

��8����|R)���,���8�~��M���*����2�� ����<��qM&���`���2�� ������*��`���2�� ��/���>M8��/,�>%8���6�������(((��!�������!���/ 7�

��,!����� ���1�����1�,���+��������2�� ����/���,�!(((N%6�/�����A���!(((?,� ���>G%6�2�!?((()6����A(((�����(((6�/M�����6����!����/��+�(((N,��((() ��U�%MK�����"�>>������� ����%��<��qM&�

��>6����.�d,��'�)����E�/�����2�)��6��:1�� %�*�/�����6����(((M3����9�?(((),����¶��¢%��!(((��

����M,�������"���D6����A���+(((�!�!��¤�C3�A�����/(((M����A�� ���(((��1����2I

�+(((���AB%��/��+(((���Q3�#��:1�� %�*�/(((��� >�����*

������((() ��2�B���'�((()���d����qM&���!(((����!�������6�/M�����(((���"�>�����/ �!��A(((����q(((&�!�������S(((������(((�

�!6�(((8���2��3�(((��+ 3��N� �����

�' �((()��/M(((8 �

�" �>(((8 ���� �� �!(((6��6��:1�� %�*�/M(((8� �+3�&�·0K���!�����>8��

�2�(((8�/�,�#� �/((([��� ��>>�� q*

����� ��ertebat aeertebat ae

���������,

Page 38: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 678

'����T�O -��U��9:��1�,�/���,����*��%8�/��+����� �E� pq����A���!���*�"� >B,�{�!8�/,�&�S��������&�'�)��!?��%6���J���+8��� 6��R,���������>8������Q�[��A���A(((��!��>�������I��%,�+(((��/������1�,�S��2��*������[5�/���((( ,�����*�� ,��R�

�!��S��,� ����qE���6���/�����D7,��3�(((�����*���S����/������������(((&!���%(((8�/�����6� 5��>���"�>M(((N6�+(((��g�"�(((,����!?��Z����������� 6�:((( H*�����L,I�� ,��*��%,��L,I�����!(((��2!�������(((��� ,��*����/(((���>M(((N6�Z�����A���}&�>(((8��� ((()R����L�����2�*�/[�����������J��(((��9!�������/���(((N��!6���!�

�+����L��"����3�(((�������|&�(((8�c��A�����Z�����A(((���

��,���9�8�+�!L�

� !)��k�& )���)��'�<��6����A�����>6���� �1�!?��B���!K�/�����>>�����+�C4�!?��B�����+R�(((8�&���6����$,���"�,���1����!g��!��mE����!������,�(((8�����*�(((���K�^����/���,�:��Z�����/���>,�����9��I�2�8!N%6���2�8�&�/�����?>6��*��>>������� ��������6�9�����"�,�(((8����+(((������*������*���S�������/����"�%(((8��MR�8�&��!(((8��3���A��!��>����>>��/��_�Z�����A���!��"�>M(((N6

�+����7��������,�2�������7[>��U�K��������/,�% %4�"+��

�< ���M\;*���< ��)�*�< &l�O��3

���<�(((�qM&��2�((( �����((( 6!��Z 3�A�!*��(((L��"�6����R3�� �2��(((# �2�!(((N%6 �/(((�4�����#���7,I���+(((���!?��%6�����#�/���,��*����/��+(((����BCMN��~�������8�!d>���6�!���L,I����,��*�/��!6�(((8���2�/��<�(((�qM&��A(((���!��/(((��_���� ��?M(((N� �+�r� ����9� 8�������\(((>#���#�/���>������"<�B(((�������&�&��(((�����K�}�!1�!;,������(((?M01�<qB)��A���"!?��%6�O�7K

��>>��ZK���

#U'�,���)�_;���m3���!r���K�"�>>���������������3�����!��!0,����MJ����>,�8�o�����2�8���6�[&��*��>>��������2�8� q*������!6�(((8���2�����"+(((����������9� (((8�A����!��|R8� ��J�� ��&�"2���+8�1�����>,����2���U�E���!�����(((��~������!���6��&��� ����J��:_�<���;M,��}8������"�>������� ��Z��B*���(((����d���^����"������/[���������"!(((N%6����*�/��+(((���A������/ 4�*���(((8�������!�:_�� >����(((������,����7��2������A(((B%���K�/��� >������"�6�2I���=����� (((8���2�*�&�/���%8�!1���� >���� ��+���&���6�+ �!��A��L��� MN,��*����� M8���MN��������6����/���,�����!������[�,����2�(((�!L��"+�C4� �&�"/M(((���I���M�����E�A���� ,��*�����6�2I�������=��"� 8���+�r��<� 4��&�A������ 8������4�������L>*��� >��U�%MK��/) %6�U�K�A�������� >���,����&��������6�UI�9�������%���%8���!6�/������#��A���A���}�!����+ �!��=�����:?��/�4���2�*����M��

@� 8���/M8��������#�+ �R8

���88��DR �88< �(��88%�88R� �02��#�+��

�����������(((6������/(((����!������2�(((8!N%6��(((��&�/(((���(((,���9�%��$��J��� ��(((L,I ���>(((��>8����x& �2�(((8!N%6 �/M(((8�1��(((1�,���9��(((R3���(((6� 5�����"�(((,������6� ���"���!(((0>*���(((����6� 5�9!��QN���6�1I�2�8���6��,�!?,�<�: H*�������<��qE��A(((�������,�

��>>��������/��2�8!N%6��� ,

�ZB)��S�����2�8����/��������%8�/���>���-/5��>����+����0>����6�D>������D ��!��!��v�<�6��M8���,��*����ZB)��A����� 5�/%6�2��L��/,�� 8���/M8��2I�/,���B8���ZK�������/��2!��/#�*��MK��������!�����!����Z�J�+���T���/g�K�S������8���2�*!(((N%6����M���/#�*���!��!N%6�/M���&�/��+�r��´����2������� ,�/��2��a��#���2�*!N%6���6�/M(((���&

��>�����!*��BCMN������%8��/[����"/,�/5������ ��2���/�����DM���&��/5�"���/��2!�

�&��R,����88��C?%�,�(��%�<�e &l

����(((,��9��2�(((),��(((6�D6�������(((&!��+�r����6�D>�������*��������6�����

��2;.����e�������"�8����/M&�(((������*�/���%M���2!��Z%����/,�J�4�~��������!J!���%M����d���$�!N*�^�����6�9����/�

��8����

�^�+����<� ',�(+��)����6���'�)����6�/�!d*�}(((8�����/[����+(((��7*���!(((��a�(((&�/�����6������+(((���2�*!(((N%6�/���,�!��������6����.�(((d,��/������,!�����<�3�2I�����!(((6�/�����������6����/���,�(((8�����������!*��3���/[����£�>6�.�d,���6

��,����!*���J

nS������h�)���L����6� 5�������£�,���'�)����6� ��������9�N1�m E��1�,�{�!8������6����+&�>8�/��+��d>�����,����BCMN��/[�����d�����!����((() ��+R��£�,�������*��1�,��

��>������� ��+ %6��2����0���6���!��/#�*���+J����������D �

�� ��� �� �o880nS�

���!��!6�(((8��6���2��(((6�"2�(((8�/[��� �2�� ��!(((��/,�&������.��I�2��!#�·0K�2� (((�����!��2!(((���������L�M� �'�((()� ����6� �/�����B���L>*�/��A�����>MN6��6�+ 3��N��A�������!N%6���^����"�((()B�� ��/����

��8����������,��d��

`�� ��<��)����!��������,�(((8����2�1!1�2�(((��U�E����(((6�/[�������!(((����� �����L,I���/B>���/,�"� 8���/M8�����<�: H*�A�����;M,����>��: H*�+(((���AB%��/�,�#��/[�������!(((���<���;M,��A���������2!(((��+�C4����,��*�+(((���. �̀2�!(((N%6�/M8������L,I����2�8���1�����!�����6�9���}������<�: H*

��>8��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������,

Page 42: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 678

�S88��< �88%�+88���O��%��88�M �p88�� �88< ���881��88 7�^��#b?�������^�� &l

�/��9��,����D((( ��/���6��&��%,�D3��(((N����̀ �%���D ��T��"�(((8���!?,��0>�����6����L���0>����6!B����+�r��!B0*�/(((��� (((8���/M(((8��/#�*������� 5�!6���9�?,�����(((M�����6�+ �J���/(((���L#�*��������(((��d���S���6�A���/(((M�3�������,����/,� ��2�(((%��6��������"������0����>5�/���������� N��/��+(((���+ �J���2��A*����!B����6������,���+NB8����!*�Z 3�/���������0>��!B0*���6� ���"9!�����1�,���6��)��/��2���&���!������L,I���� >��1���!�����9�*�\,����aI

�� >�����/ #�*�� ,��M���L���*��>�����S(((%�����/��+�r��!B0*�A�!%*��6�A���"�((( >����!%*��6�+ 7������<�(((J���(((7,������!��`����1�,���+�������(((NK���(((8����^����+J��2I��� 8���/M(((8�� q*���!����((() ��9� ?,�������/L#��������� >��!B��+�!((() ��/��� ,��*�����((() ������ >�������NK��2��*�,�����&��%���6�����(((8�f![�����d���!(((B0*�A�!%*���!(((��/MB,��>5��(((#�A��

��8���

��*�<�R� �q�/���������M���+(((�r��!B0*��9�?,��������(((&!����!�� ���"Q��>��/��H*�/��2��+ %6���� >��/#�*��&�+����&�/��/#�*������6�/,�%,������+K�����"2!�

���#��&���(�),E����<�q�a�&����6����� >��!B���1�,���(((6�������/���MJ��"� >����!��� (((�!���L,I�/��� 6��&����/������> ((()>3����>MN ,���!���6��6��J�2I��1�,���6��MR�����6��)�������A���/��/ ,�g�w����,��I��������������,�(((�I�/��/�

�� )��> �

#U'�,�r������R,� 0R�q�2�%M������,!��o,�������2�!?��/��A�������!*��6�1���K�/��� >��{�!(((8��8����^����"�>(((8���/M8��,��) ��/��T�K��"�&�9�����/ 7��<��FJ���!;,�2����6�9���/��A������+��#������������!*�2I��6�+J��!;,�+K�!4�/��2��*�����pqr���+(((N6�2I�!��/��_���!�

�� �����&���M������!B��9���������L,I

��)�+��aaa,���2��iD����q��������#�S��/��/�!d*��>5�����!���6�+J���� &���!������(((8������5�2�!?������&�9��(((���"��[���*������+(((N ,��6��7[>��/��+3�K�A�����2�(((8����"�1!6�"��%z��"/) %6��>,������6�9�����8����/�����#�9�0M(((������:?,�����/�����=��] 6���/%6�"+J��] 6

�$���~7��"2�!?�����2���&��������6�9����A(((����������: H*�/��� ������>�����+N6�/G,I���!*���(((8���

�!�����2� �

#b?������M�g��*��#<�q��&��0>����6�2�%1�����(((K�����B���!��� ,��M,�!(((1��/��/M���&�,���!���>6��&�9�����������L,I����8�~�N���#!6��������M���� 6��&�������0>�����!(((?,��0>��.��2�8��>��"��!����NK������L,I��#�������!6����

������?�

#;!,��/�01���,�<�q����8���+�r��/ 7��/��2�%6�?,� �̀ �%���/��+(((���a�&�2�M�����9��,�&���F���}(((8��+�����4��R���!���L,I�/��Q(((��>����2�1�,�1���6�ZB(((8�/������&�}8�����/��"�% %4��.!1���!��U��K����.q���� 6���/#�*������6�/,�),�������3�*�Zr���L����6�+�(((��>�

�+��L,I�}8��+��

#.�2;R�� ���UM�q�"���%M#����6�+ 3������+���((()������FK��(((��.I�/,���E�����6�+ 3�������6�!%6���2�!?��/��S%����6�������&����L>*���/�:&���6�/(((N������9����/����� 0��"+�r���!�����6�/7�K���������&�� >����(((����!,�����6�$%#��>5�����FK������>�%[��"� >B��!g��

��,�8�������B8�2�%��6����,��*�����:1���

;�3��V'����8�

W�/W�/ %

����� ��ertebat aeertebat ae

$��<�L9P�

Page 44: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 678

)�X5�W�1�)"�Y!�'����2"� 05� �!%�WRZ��.�#Y�U��*������K�.�(((#��M((()6�S��/�K!��/��,!���M)6�S��/�K!����8�.q���V!L((()�!&�����I�/�>(((8����/�>((()B����6�����U��*������K�.�#

��8�������1!��V9����¡I��M06����)8Y

�+3��\.������s�3�<�$1��p������<ckrs��t4�u�,;$)B!

cv�+����V2�L04��!L8�`���A6I�a�¡�9�?8��Y�= 3�o�!��¸�A6I�a�¡cs�k��+����V�L)���MR*�9�?8��Y����������!L8�¸�2�?��#�9� �

cv�+����V��x*�.������1���9�?8��Y�2q 1� ����¸���x*������8��cs�k��+����V2��!��µ6���9�?8��Y��J����4�¸�/%)5!��=�

ckrs��t4�v�,;$��&cs�k��+����V�L)���MR*�9�?8��Y�!L8����6�8�¸��L)����N����

cs�k��+����V2��!��µ6���9�?8��Y����o��!d��¸�2��!��=�cv����+����V2���I��MR*�9�?8��Y�2�M��&�`���¸�2���I�+0,�+�>4

cw�sv�+����V2�!L*���I�9�?8��Y��!��!L��¸�Uq7M��

����� ��ertebat aeertebat ae

$��.,&�

Page 46: Ertebat Issue 678

��! �)%��"�Y%D���"#���-�,[�,�.�K��.#���[�,�2���-��.���+�'0���3,��

������9� 8�a�*���/���>MN���� ��A������8����/M&�!��T�H*!��9��[��

���/�����/M(((8�1�/M06�Q(((8�/�>)B���A��L��"�((( >�����9��³��>M(((N��2q ��2������*����%> ��U�� MN����²� ,���!���1�,�/���>MN��A�����8���!����8�����/5����!(((��!;,���/(((5�"�((( >�������JI������9� 8������9��8���!�!;,

��>������1��������&�� >����������9� 8�/���>MN���� ��A����A����9�8�/M&�!��DM�!((() �����(((8����2��>��������B��"�3��,�,�~��*��>MN���(((���I����T�H*!��2������*��������

�+���9�8�/M&������ >������������6�9� (((8�P ��*���!����!0,�j����K�"��!��2��>��/�����{�������>������>��>8�������� >�����/����!���A)#�������M����LM 7������&���JI���!J��,������*������Z(((��7��"�,��/M�!1����>>�����+�C4������(((�����/M�!1�"�����������/��2��*�����!���A���/�%#

��,� M(((N�!��"�,������"�((( >������� M(((�����!���> M,���������(((>������"��3�,���"�M,��!���&�"��(((*�!*����������>G%6

�!��9��8���M � ���?��"]���B,�M����6��(((N�5�2��>�������2�>B����2�((( �����!*�"��1���"��o%3�"2���>��� ��Zr����!����,��/M01�� >������������6�9� 8���S5��

��6�D ,������ > MN��"�MN������"�������M�����/���,����*�����������6�9��[���/�%#���+�C4�� >��������2�8����B%6��������JI��������6�9� 8����������,��9!��A���U�E������/�����6��,��!LJ�����&

�,��9!��+�C4�9!��QN��U���9��������S >B*�"�((( >����������S((( >B*

��6�S >B*�!��(((�����/(((��+(((�������#�� *�/B,I���Z�J�U�r��2��>��/���+���<��0M�������������S������1!����!��� >������6����/7 J�c���L>*�� *�A���2�>B����"�8���m�����7,����!��/�����,�8����$%#

��,�!�����m�!K�� *���6����L*�9!��9��8��/MB,�A���/���>MN��A�������o%3��� N,�M��.�%*�/MN,��*�"� >�����m[3�/��/���!5�t�>��/�������������/M8��D,���/���������[5�/��/MN,���%,�2I���Z�J��*�/��/5��MK���9!��/(((��������D��6��(((��,��*�<�%������ >�����T��������6����,��*����/��"2�>B����/�� �%M����� ���1:g��*��6��� &��9!��S%��DM�!) �����8����!*��*�!?����S(((��� >�����/���(((>��1����T���+(((���9�>>��S�!C*�!(((��S����S��,��������&���JI����J���/���,�N���1����/���>��?���>,��*����"�>��>8�����`���/��#���<��J�����M �R8���4��"+���� >�����/���,�7M����L,I��+(((���

�+���D,�!1�8���������!�

�� ����� ertebat ae

$��.,&�

Page 47: Ertebat Issue 678

�\�;�3��"# �.�� =�!��L!]^�3+���]:99E���# ��L���.R_

E�`#�-���8"-�%�a�O���#�%�-���8"-�%�b����9���#�A���+��������L,����,�/(((�

��8��>6��&���!���x�����d>��9�>��%,�v����,��(((�������9�>��%,�+)6����(((�����Q *!*�A�����������U�(((z��� jk�+N 3������9�>��%,�A��((() ��U�z���qE�¹�*�+��������,�2�>B����9!0,

��,���U�N�����0 ��A���+��������,�v��+N 3�D ����>5�/��+N 3�A���2�>������(((8�!)M>��9���#

�+����Z �7*�!0,�jk���U�����Zr���,�>B����.�,�2� ��A����

�+���9��&�~&�= NB3��"SN��"����"/B ��"�MN >���"���5�"�N��!B������,��(((�������U��((( �I�����(((3I����N,�3I������"Z����"�!��&�"�� ������6���,�2� ���U�z������3�,���=�!�

��>MN6�9���#�A���+����

�2��>��+(((�����!*!���(((��,�c���(((���"� >�����9���.�,��6�U�(((����!��A�!*!��9���/B����U�/M>N ����`�����1�¢�

��8������4�����,�k�.�(((,�"x��(((���d>�����!0,�jk�A���2� ����9�(((��#�A���+�����9���#����6�����!�����8��6��&�.q��������j�cc�U�(((�����0 ���qE�¹�(((*

��8����.�d,��´������/��,����L,

�t� � 88M��)���D88���G6� 880���p�+<�GH55�g�88!�)���88b�M��\88�

!���� � ���!��"�!(((z�1I�� &!(((��"U�� �I �S����"��3�,����,� MN�!��"�� ����!B���"���>��S(((N��"�z�*��Zz���(((��"��3I��(((,��"�MN >������,I�"2`�����?��"��1!���

�"��% ,�"�,�,�"!3�������*�"�(((N��Z,� 3�"�,���A���"/B ����!#�"Z����<��N��"����>�� ������"!?��M8� �A���8��M�����N,�3I������"���������"������= z�3

���,�,������5��

����,�/(((��!*!��2�((( �!��9!0,�c��+(((N 3��>MN6�U�����!��A��L��2��>��+����

�+���Q *!*�A���

�"V� ,�o�������� *Y�/B(((����U�/M>(((N ��"V�M��,���(((NG>�YA��1!� �=B3�!(((��¢(((� �"VZ((( 3Y �� (((���1 �����¹����A(((1����"V�,��(((����Y`�����1�� *Y ��3 �� &��� �"V�,�%*���� (((�����Y�"V������U�z�Y� >�����9���"V2�%3I������q���9��,I�"V/z�1���Y�����*���B���!?,��A(((��I�"V�(((N�5�º��*���Y�����

�VU�>��IY

����� ��ertebat aeertebat ae

$��.,&�

Page 48: Ertebat Issue 678

+!���# �2�=�� �T�O -��-�#�.����������((()�����=��U�(((N,� ������,�&�+���9��,�&�9�1��/�� !N%6��1�,�"qE�/B�c����/�!L��+�������M���&��

���8�DJ�7K����K�!������OqE����J�Z��7��/�����?>6�/3���vs�A��� wwj�/��8�= ���"²��%K����!�q_³�S,��2�� ����!7M(((N��9��,�&�9�1���+01�OqE�+���&��/���������MN���S8���2��>��/��Z�J�U�(((��D8���K���6�2�M(((���% �����B����|(((�RM�������*����.�8�����U�H((()���4��&����9�?)���I�U��N��/�� �!(((������6�� M8�����&������/[�������.�8��>8I��>��/Jq��A��/��.�(((8�/#�M��/��A����*��L>) ��A��/���6�����9����>5��+(((����!(((��������/(((���(((d,I�����������9!��Z �C*���2�(((((�!L��"+ �R(((8���9!0������qE�/B(((�c����/�!L�����.���{�!8����2�%��)���1�,���/MN),��7�����& ��(((1�, �U�(((�� ���K���!�

�S���6�S%�����<���A�������� M8�����,��9���2�!L*�a�>#���� ,�9�?,������!�����9����� ,�����d,I��6������9!�

�.!(((N%6�2���% �����B��Z�J���>5������1�,�.!6�8����/,�&��?��N%6���/���MJ�������I���+����L,I������!(((���������MN6� �!�����!(((N%6�A��� %L��/N,�!�����%8�!?���� �!��A����Qd�*���JI����������M����-��!���%,��1�,�-� M)1���2�!���/������!���M(((8I����Qd�*��(((��/�%#�A(((���2� >(((8���=��.��9��,�/(((N,�!�����1!6�A���������M01

�2:����6��!K�2� >(((8���/��T�K�����) ��P ��*������.���9�(((8�/��(((8�.!(((N%6�.� %L��� ,�/��������M(((���&���6!L8����B����Z�J�U�(((��cc���K�/N,�!��� 7���,�!����&�S�����/N,�!��D ��2�)��)���1�,�����9!��������6�`�K�+���/M8��,�.���U����L5���+K���,�<�8�/��.!6�8������2�L>���

�2��>��/�����/(((���!5���M(((N6��,����������9��I�.�����?M(((���&�/��!d��S��������J���(((JI��+(((01�/(((���������.��B��!��!6�8��1�,�2�L>�������)���m7��S��!���������M(((N ,�!��K�!?����M(((���&�/��A���A(((%����>���(((1�,

��K�!������qE�/B�c����/�!L��+�����9�,�!�����J��M(((N6�.���,�,�J�O�7K����������,�&�+��B(((8�+�������=(((����!��������!(((N%6����/���FK��U�(((���

��,��&�!��9�1��/�����?R���2�!���$�>�

�� ����� ertebat ae

Q������

Page 49: Ertebat Issue 678

)&�Z���K#�� �%#�.�%�#�8Y�;�^�W��A���

������(((&�!������MJ����!(((8�!(((N���!?���(((�������!B��/(((�� ��/Jq��a!����2������!�������BL�*�/��+��

��!��:#���7)��Q J���M8���Z�J���(((>5�"�����?(((,x&� ���(((1�/������&�9�+((()K��"���(((���*���S�����6�1I�=((( ���+((()1�����&�/��2����h��/(((�����,�(((���A���J�2�(((�� &�S��2�> (((),!��Z�J��7��J³��+(((01�S��/���J�5���/(((%J�������!������(((&���=����9!��/�%K����(((���*���2��#���������/�����������(((8��M(((8���a!��9��%8��6�A����>MR�!1���9!�����&�!��/�4��q��²��M(((8�!��������&�'q��+RM����= ���<� �%���M��/��{�����f!E���!#���(((��2����h�����(((8�.q�������&�����+��(((��S����K���L�

��,!��m)��T�K������!;,��������!����!8�/(((����(((����f�!d��!(((N��/��=������/M�!1���!J��M(((8���a!������!(((N��U�7M,����2���BL�*��:?M(((����9����/��2�%LM��"2�M(((���% ��/��f�!d����,�(((8�Z7M>���6�1I�=((( ����(((6���¸�/3���j��¸�A%L��"£�/3���jw�¸�� K��+C*�/�4��q��¸�/3���jj�¸�m(((������/��������A%����/M�!1���!(((J����#��

�/3���jj�¸�Q �K��M8���a!����2����/���,��#�!N���������,�(((8������¸��,��9�8�:#������A�����!��²��7��³�.�,���²��(((7��³��+01�2�(((%LM�����(((B���6�<�����/��+���A���% %4�2�M����>��/Jq��²�N�!�³�.�,�/����&�/��Z�J�/��� ,�Q �K���(((���MJ����������9�(((8�$�[����(((7������(((8�����(((N�!���1�,���A�����(((,����������J��L,I��(((8

�Q �K�!(((����q��+(((���&��,�M(((���!B���&�A���/���MK�!?��/���(((���� ��/,�&�T��K�/���������6��(((�����>B,��6�9!&`����*����,���!;M>����7,I���!���L,I�/,�&���DM�B (((��*����(((��2��#�!(((N����²��7��³�$(((J���A�������(((8����&�Q �K�+���&���������8�9� �����&�2�� ��T��K���9!&`����� >��Q 7�*������=����������9!��������D6���A���J���������\>6!����������M8���a!��2�!L*��6�1I�= ���= ���£�2���%C����=���+01�x&�A���.q������¸�������!��������j�+����2�%LM��<������������8�:?M��9�,�!����4���LM��� ,����!#���A����K�!E�/(((���6����#����

�!����������!8�/��2!��:#�2�!���$�>�

���� �ertebat aeertebat ae

Q������

Page 50: Ertebat Issue 678

)�-���O�)"�c�!� �D)!�# �D);��+�-#��SO���"�1��&����!��"�����(((��#�<��!7���((( �*�������!��S(((,�����9�0M���2�� ����� �*����#�m7���B,������ �!��<��!7���!����C��U���������S��/������*!��N�����/���*!��N�������!��~7��/,�"���!��S,���9�8��q���"�,�������/�%#�������������Z��!��kv���!��+���9!��� �*����9�*�m7(((���8��I�����d),����6� ,�"���!��S,���<���7��/M01�/���,��M��/B����(((*�U�K�/�����a¡�����6� ,����6�D(((8�����������J���A�����!#��2���/��+N ,�|R)���>6���>���6���&�<��!7��A������!��S,�����I�������6��&����<��!7�

�@/,����+���9!���q����B,���/B�8�/�����/B�(((8��������!&�<��!(((7��"�!L((()%6� ���1�/�����!��S,���/�����/,�1�/��+(((���9!��: H*��6��B,���"= �?,���,���"���(((����!&�/��.��J���L>*�=(((��A�����"= z�(((��S,�!��"A����A��"��,����`�"�B(((�!�I�`�!���6��&�A�!C����>����2�MN�!��U����"<�������6��~(((��*�A�����D ���*�/�����6��((()��!?�������!&���A���/����!((()��"�(((8���������!&��,�!�����6�S,��������!&���6����,��M������!&�S,���/������(((6��&

��>���!������9�8�/�����2�!���������(((���,��*��������9�*�<��!(((7����I�2�(((8����!#����-�>�����D>*������,�((()B��U�(((�*�T�7M,����6�����!&�=��A�����"�������#�<��!7�

�/�%#������%3������B,����MN ����!E���U�4��Z��J���6�<����"�*!��(((N����(((6�S5�"����<�(((d3��K���#������(((B,���xM�����6������!��(((�������(((�M����d���M���C��/(((,�1�] 6�2����������6�a�(((NK�m7���*�!r���K���>B(((�����!&��>G%6�"����6��&�+(((����d��!?����6���/��2I�U��������`����6�v�<��!7��+�����/����!)��9�8�� �*�m7����D ���

�+������)3������:?) ��2�!��N����S�!6���!��=��A������*!��N����� �!����O�!����>rM���/�Y��6��((()�����%*���7��/������6���!�����`j����2�� ��/����U�(((��������S��V/���(((��������S���L>*��(((6��������������"�> ��2�!��(((N��� �*��6���!����/��2I�U����������`�¦��������/��U�����6��)�����������> ��"����6�2�!��N���+���9�8 ¦���2�� ��/��U���������S��~7���6�/���(((����O�!����� �!���(((>G%6��!���(((>6��&�+(((���������`�����S����((()�������&�� 7��2� ,�!�����!���*!��(((N������6��&�9�8����3�����4��¦��2�� ��/����U�����������*!��N�����+�������!����((()�����&�2�!��N��V9!������9!NB�������Y�<!��N��+ ���"xM���/��,��1��B ,��B3���(((������_��Y��(((���6�"������"�(((> ��"��7����)��������"V���% ���6�=,��I�!L��/����L%���L�*�����((()������!&�������+&�!��D ��Z(((4�

�V!0��!6��Y��*!��N�������!&�!���>���!��(((N����M��/M(((8��9�!%6�����d�����!4����S,���S(((����~7��9!%��A�!z��/���*!��N����� �!��=��A�������>(((8���+(((N 3�/����������2�!�������S,�����!E������!4�9!0��<�������K�2�����!*���~��*�/��2�!z��<��R)���*�!r���K�/��,��1���+ ���/�����2����"�8���9�8�� �h*

�+���$,��q���`�y���m7�����/����!������(((��%3�����2�1�>,����������(((>G%6�<!��N����)�������&�/���&���R(((8�/ �7,�/� ���+��0��+ �����(((#�/��Z ���*����*�����/(((�����"�>>����

��>����

)���)�D��6H��l%�+1�#��)���)���� �!�������((( �h*����!��S(((,�������<��!(((7���I�2���% ����!(((��+��J��/>��6����,�������U�(((7M,��/>��6���I!����/�� �h*�/���������`����6�k���*�!(((r���K���M��| R)*���� �h*���������)�������&��,������!��/������6��&��d����&���3����|�RM��S(((8���2�� ��/��/7 g���&��"��7,�+&�!��<��!��<��4������!,�/��9�(((8�+&�!�����T��������6��4��j��/�������=��� ,��M�����/7 g��������I���9�������3�

�����6��&�!����2�B���9�8�!�¡��>��A�q,I��!L)%6��$�>�

� ���� ertebat ae

%����R93�

Page 51: Ertebat Issue 678

E�+����"����;��"#�.#����O# �,�����;�d,��K�;�D���. �EO��-���L0;�e�����E�"#�a9

��+01��o����������&�9�!1��(((��>L��£�>��2������*��o����������&�9�!1����������������&�� 3�*�2� ������� 08��F*!����(((8����mJ�M��U�N���2���������A��?��#�!(((*`����q���������#����&�/(((B>�����*��� ��+�!(((8�+03�R������������"�(((8��6��&�2�G%6�����#�<�(((,�B���2��������V����+�!(((8Y����,�M�����������*�����7*�����V��6�/(((N �Y�\�!���2������*�U��C��A���� 3�*�"s������/��j�������(((������

��8��6��&�mJ�M��U��

������9�(((8������A�����D �����/B>���!��� �h*���������������Y�Z0J�����(((�!*�Q�,���!������ ��+(((7�����+ ��*�/���o����.��3��/��/#�*����+01�"� >��QN��V������&�� 3�*�����(((��+�!(((8�~�������<��!(((7����A���.�d,���(((����*���� ��+(((03�R����=,�(((N 3�+C*�"������#�/��9�(((>�I�U�(((����� M�!1�� %�*�"<�:((( H*

�� >�������/,������� 3�*��������#����&A�q,I��!L)%6��$�>�

��!,���4��cj�D(((��������+(((��J������(((8�= ����6�/�!�*�A����+((((01�����x&�+��g�A0�*�<�(((%3�B��U�%���+��g�A0�*�2���((()��»�J���9�(((����U�����2� �����!L������1��+01���2������� ((()%#���(((8����=3���!(((6�/�!�*�+��J������(((8�Q(((���*����/(((B>���D������U�(((���vc�/��U����ss¼y���(((>0�*�<�(((%3�B��2����9�!%6�A0�*�<�%3�B��/�!�*��+8����L���"+���������������8��6��&�/���C��/M8�1��>,�����D��������/���*�!��R��9����<���&��!,�� �*�+��J������8��8����/������J�7K����7 7K��!���/��<�!��R�����

�!�����1���2�!���<�!��R��+�!8�$%d��/�����������+��J������8�/�����/B>���!��� �h*����2������<�!��R��+�!(((8�/���!����*�!��R�����#���(((6��!,�U�����/�����A����!(((��/�����"�(((8�����q���2�!���/B>���2� ���(((����������6��&��!(((#`��.`�9�(((�����6��&�<��;,�/�����A(((�����!#��!��+��J������(((8�: H*�!���>���<�!��R���L>) ���!��2�),!E�&�"+8����6�/>��6�2�x#���!���!L(((8�����*�!��R����6��!,

�+�!?,���!J�+��J������8�+7��������������6A�q,I��!L)%6��$�>�

����� ��ertebat aeertebat ae

%����R93�

Page 52: Ertebat Issue 678

����������� ����������

��������������������������� �!

���"��#����$%��&'�#��(��'�(�

)*)-++,*.,/0(12

3�4#5�6!�&�'��784#��'������!���3���"

)*)-++9...+0(12

�� ����������;���4<;(2�;���6=�;>';?���;���!�6@�5�<�3���A�B��

����$%��&'�#�.���"��#

)*)-/D,D)/90(12

3�4#5�6!�����E�"�6���'������!���3���"

)**-+FGD)*/0(12

H4#'���I"�"�'��<�J�KL#������M#�5�<�N4��

��62B���(2�;�!�6@��� ����;�!����O6������5��<

P�!����O6�������&�Q��<'�362R S����"��#����$%��&'�#�

�T��<�5��U�VW���+�� ���X�5���R"�F

www.babakradmanesh.com

)*)-,F.+.*D0(12

�����&Y��@� �Z����������

��������[�����"3D MAX a���"��#����$%��&'�#�

)*)-/+++9/*0(12

�;�b62Q!��E�"5��"��4����c����"

A'�B��"�#��������Q!����a3�4#5�6!

)**-.D+F*G90(12

������"�T����b62Q!������E�"5��"��4����c����"�a3�4#5�6!�����$%�

)*9-FDF*.))0(12

�����"�d��"��������e����"�����4�����Q4�������������#�!�"� ���bQ4�����'����$%�������"'� ���� �V�[�����"��"'�f�!���

a3�4#5�6!

)*9-9GD.*+.0(12

��76<�#��� ���������

���g ���h �;��4<;I6<iB

.���"��#����$%��&'�#�

)*)-/)*F/F+0(12

�� ����� ertebat ae

�H� !�,�/�

Page 53: Ertebat Issue 678

KL�� �!��/��\,���B((()��j��s�U���j�w�����Z ���*�

�������

:a:fga::9]ah�L0;

�������� �!��/��U�>��.��3�����*

:a:fbb^iiC]h�L0;

����!��/7[>�����(((C #!*�"/���&�k��,�%*���I�/(((�

c���*�j�cc�x��(((��cs�´���*���9��,�&�S����!�

����>�� ,�j�cj�/��,��

:a:fCCb^b9ih�L0;

����>�� ,�/#��8�2���*�/7[>����2�/,�R%6�/�

:a:f9:b::^]h�L0;

����>�� ,�<��J!�����JI�/,�R%6�/�

:a:fa:g:9C]h�L0;

����>�� ,�9!�����,�&�/,�R%6�/�

:aaf^ja]]bjh�L0;

����>�� ,��JI�/,�R%6�����*�/�

:a:f9Cb^b9jh�L0;

.#�8���� �����L,���/���>(((8I��1�>,���/��> 6��1�������(((��JI

�<�������E�>��/ ���/���>8I�"������N �?,��"��!�

��8���������B%6�9��I

:aaf]j]^g:gh�L0;

���7,�.�%*�/���>8I�"�1�>,���/��> 6��1���������JI

���������!��"�N �?,����6�2���/��~�N��"<�����

��8���������B%6�9��I�����/7����U���v���

:a:fbC]^::ah�L0;

������/3���c�������/�!d*���������NK�"��>6����JI

��8���������B%6�9��I��,�!�����6�+�!8�/���>8I

:a:f^ibCj^ah�L0;

����B%6�9��I����/���>8I�/ �7,�/� �����������JI

��8�����

:aaf9Cibj]bh�L0;

�2���/���>(((8I���!*� o����'��(((��������(((%,�&

��8���������B%6�9��I�������������N �?,�

:a:f]a]C:CCh�L0;

��(((N �?,������!��"��>6�2���/��~�(((N���%,�&

��8���������B%6�9��I

:a:fb]gi9gih�L0;

W��A�������N �?,��2���/���>(((8I���+��J��������%,�&�/�

�+�!(((8�S��������������.�d,��+L#�!*� o���

����>�� ,��,�1���

:a:f^::9]^C�h�L0;

�S����!��/��> 6��1������2��(((#�9�>,���S(((��/�

����>�� ,��MN���*�+�!8

:a:fab9ggC:h�L0;

.� ��4�S����C��&�T&�U�����MV��&��&���W�XYZ�% !�,�/���

��C��&�%��% !�,�/���L[3�&��$H���\&���HP��]� �&���MV��"�9G������ !���4�� !.&�H���H^�_W �<�*�����8'� ��� !. %�,�&�%���

� !.�%�,�&���H �̂_W��<�*�����8'� � � !.��*�%�,�&�%�����

ab-defgah_����Z�-&�L.�����9���

� ��/C��=�i ab-dejgjje��0�M��-&�L.������H!��%&��'�%��% !�,�/��&��$H����\&��-�k�,��$����%������� /��l�E�*&�

�&���$��m��G����4�%�����&�$��*&����9���//n�����op��q��]� �&�����2�

��M(((N���*�+�!(((8�������B%6�+(((L#��� 3���(((*

����>�� ,

:a:figjgb9bh�L0;

��N �?,��2���/��~�N����!*� o����/���>8I��%,�&�/�

����>�� ,�������NK��� !����+%NJ��

klmnokpqrps

�����+L#����+,�>�����V¢��*Y�!*� o����/���>8I��!�

�� ��%,����<������B%6�/���MN���*�+�!8��

:a:figjgb9bh�L0;

�5���b!����5��O6�L�j��k����;�b!����E�"5�U��#��c�����"��#����$%��&'�#������M6@�� ���K#

)*)-FD**F)90(12

��62B��O�� ;�2������b62Q!��E��"5��� ���"�l2�b#��c��

���"��#����$%��&'�#�����������!����U���#�U��'

)*9-FD,G,)*0(12

�b62Q!�;� �6m#�B;�%6�;I�6�����n����� ��"�l2b#�����

���"��#����$%��&'�#�����������!����U���#�U��'��62B�

)**-.DD9D/+0(12

�����E�"5��"�l2b#�;�!�O6K#� �����#�46���=�����'�����a���"��#�����$%���&'�#����'�������b62Q!���;�"�T

)**-*/.*).*0(12

���7 �����UiB���"�T�;�b62Q!���o�$#�������p5�#�������c��

a���"��#����$%��&'�#��E��<�6"'�����%4����;����"��U��' �62B

)*)-F/D++**0(12

�q�#���426<�.��!��=��M6"��b�6#�O6K#� �a�<���#�p�����"�G))/

)*9-FDF.D))0(12

����$%��&'�#���b62Q!��E�"5��������� ������c��

Pa�6!�� ��c��64B��#��$���B��%�����"Sa���"��#

)**-,G)+)+.0(12

����� ��ertebat aeertebat ae

�H� !�,�/�

Page 54: Ertebat Issue 678

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 678

��%��{��&��j�6� (((��2!J��,�!���m3���+���6�2�&���J�������!g�º}&��I�����cº9�>�I�s�%> ��9���#º2�MN��*��º��>6����k'!��" �6����º�,��!��9����º�,�����

��º!&������m ���º�1����"+�����va�*!��/���º��º}01�AR�����M8�,�9� 8�/��9�,�����2�%M&���y�K�����T� &����% ��º/,��!C�� pq����º� ,�"�_�w�1�>��!��º�>MN��/��2� )��2���º!��aI���2�����8��+N8��9�>>��= (((�h*�º!0 ��º ��ºU��MB(((N����������.�1���[&�º�,�(((����2�6�(((8������+ >�����D���I��J���º�!6���"������`�*�ºS5����!(((#�c��(((8��%,�9���2I�����3�&�,����!g��!���º�� ��,�Z1�cj�9�*���"�((( ��:_�º/;��K�9�J�º��I�Z��7��cc�6��,�&�!(((��+>��º�%,���2�8��&�cs��8�º�%��J�Z0J�º�?MNd&�ck�@\>�������ºT�%���º� J����Z 4����6��_����B��cv�� >��"���/)���º�% M,�(((��j / vs�!��!��U�E��� 7��ZMR��º�(((8�����!������������+(((���2�!���a�>#�/�����M��/���,�!�����!��

�Dd,��!g��!��!0,���2� ��/[����2�8

�7���+FL,���,����.� ����6������A��%L�����B��º�5!��j�<��4�m�,�º!�1�c�/�!1�º�6�)����&�9�8���º/3`I�9:*����6� 1�k�>����!�(((8�º2�!���+ ,�K�����%8�v�9�>#�º/G��º�!?3�0(((��'�&�º�B�!��������#�2���(((��s�)K���F��º}���`���/(((���/���wZr��� 3�*�U��(((��º/ ���UqM&�����% ��º�(((,���&�'!��9� ����>MN�����,��º���78���º�,�*������6I�y�@9���º ���1�9�?M� ���

���

�º��I�+&�*�����+����*����[������� �����!#�/���1� (((���º��I����º����)R��ºD��!���cc�2���1�º�3���ºP[���K���c�S5����M((()��ºS *�%�o�����1�/����º2�%���?,��cj»�!�����_�º2�1�>>����R(((),� ���1��M(((N ����!6�;����º�5�U�(((���K���ºA?M,��/�(((8��ck�<����º9!����º� 3�,I�a�(((NK cv��� ?>5�2�,�J�º2�>d3��f�M0��/((( �����º���7�!�I���((()��cs��� �E��������Q�J���6���B(((N*���!��2I�9�����/����E�2�6� 1��º�a�FH��/M(((8!�

�+���� 0��a����

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 678

ae jjjhhjj��0�M�ajj Wjbjbfd aja fe_hWjj��7�����

�r��s�������(��Z��� ��4"����*�������%��0/.���t����

������������������

���������

����)�E�����#�2�!O�8���W-���� ��);�%O#

���>,���¹�*�<������>����+�!(((8�S��/���*�� z���,I�Z�����M(((N ��/���!�����S ,��B3��.��(((3��(((,��*����/(((��9�

���>��U�>������?,�&�Z 3�/��Z1�(((1�� z���,I�Z�����M(((N ��+ ���J�A(((�����`�(((���!(((�����((( �[*����0�MR��{��,����/��+(((�������&!��/����������/(((��S ,��B3����6�+d1��*������>����+�!(((8�S����;>���%6���!�����²��,�����:�³�.�,�/���>%(((8�6

�/���!��/��9!(((��/�!����((()��A���������?,�&�!�������9���� z���,I���B(((����% M,���jj �S5���<���� �A���������¹�(((*�S��/��/ �(((8��!6���/(((��Z&��*��?,�&�m�MR��.��3�����,��*���

��>��U�>������L,I���9!������!���/���,���" ���1�A�������!�����,��*����<�����A����>M(((N6�/,�&�������� %�������D*I�2�5��g��K����

��>��U�����/,�&�2�>����9�!%6�A0�*�/�

�9�?),� �2�77C��+���3!�����>�

�9�?M��S��+&���/��ZB(((8 ����* ����� ��(((��L0�

���9!��a�*!�����2I�2��(((*����/���,��9�+�g�/�����/#��kw��������,���!����*

���,����S ����,���a�(((*!��Z��J����*��(((����/M&�(((��S ��!1�f�!E��>��~(((��*�/����!��9�!%6�A(((0�*������kw���9�(((8��#����!E����/(((������!���*�+(((�g

���>���� �9�0M�� �"���A�� ��1�� �/� �2�!�����a�*!����6�/������(((����/��2� (((�������������9!(((����>�����+�g����!���*�"�&����*!������/,�������=o(((��2��*�������!���*�A������!���*���6�DR��.�%*���9!����,����!J�9�6�((()���������%>1������!E���A���m�MR����(((6�DR��9�6�((()���������>��/��)����K��*�/#��kw��!���*

�+���Z1�1�/)7,

�����P����#�)��;���%#O ��"����!��;�)

�� ����� ertebat ae

%O�����!��

Page 57: Ertebat Issue 678

AUDI Q7 V12 TDI���zI�A������I����(((��/��U�������*���*������ZB(((8�½���>� (((��¾¿½ 12���3���� 3�*������R��Q���v����,!B,������<��J��,��*���� ���� 3�w���*������D�!(((� jv��2I����L,�+�!(((��������6��&�/ ,�g�v/v�~7��`� 6�A���c����*���a�M(((8���>����!J�T���P[��������Q7�2��*�����6��!���¤�C3����+���+��(((�������� ��9�,�/��#��>G%6��+���Q��>�������S������ ��c������ 3�cc/k�L>*��!����

�+���S *���*��/M�!��D8����&�A�� yky����6�c�D��0*��������6�j�2I��!���������� ��wk������6�v����&�A���U�E�/�4������������� ��js���L>*��G>���j����L&!5������zI�A�����8����������� �

����Z�d���¾¿½����&��S����6�/�R)��.�%*����&�A�����>�����!6���<��R)�

��8�������������<��o������1��,�&

����� ��ertebat aeertebat ae

�&����4

Page 58: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 678

Golden legends Real Estate

RERA No.2118

Pinnacle Sheikh Zayed Road, Office No. 511,P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

Tel: 04 3958801 Fax: 04 3958802Usha:050 8656847,Email:[email protected]

(RERA ID 8588)

www.glreuae.com ���������� �-�� ������������������������������� ��!"#�$%&

���������'���()��*+'�,��.�/���

BURJ DOWNTOWNBOULEVARD WALK 8

�����9*��@&��eaa�aaa����������������T�Z�jbd

DUBAI MARINAAL SAHAB

�!�&���7��' ������������4�_�@&��_�_aa�aaa

DUBAI MARINATRIDENT GRAND RESIDENCE

�&��9� 4������������4�d�@&��W�_aa�aaa���������������!�&��� �����

THE PALM JUMEIRAHMARINA RESIDENCE

&��9� 4������������4�W�>C������@&��_�haa�aaa�����9*������&�� �����

THE PALM JUMEIRAHSHORELINE APT

�&��9� 4������������4�d�>C������@&��W�jaa�aaa

BURJ DOWNTOWNBURJ RESIDENCE

�&��9� 4������������4�d�@&��b�_aa�aaa�������������-&��Z� ������

BURJ DOWNTOWNBURJ VIEWS

�H.� ������������4�W�@&��_�dja�aaa�������������T�Z�_Wb_

BURJ DOWNTOWNBURJ VIEWS

��9*�� ������������4�_�@&��haa�aaa����������������7��'���LM �

���Y1�O# �,��";�G�����9!&`���2�L#����5��8����MNR,�2��>���*��8����&�¹�5�9�?M(((��!�����2�L#���6���&�A�!*��(((�����B�����&�A�����(((6����M&���&�/(((�����"���.�,�VUrbeeY�²�(((����³�/��/��9�8�/M&���!?��5�S����9�0M(((����>,���/�`�/��/�`�<��4�/�����2I�/,������>G%6��+���/M&����(((8�7,�S��'�,�O�(((����6�/�`������(((&�A�������I�/��/��9�(((8�9�0M���+��o�����+(((���9�(((8�Q �!*����#�ZB(((8�/�

�!?���q&!��/��+(((���T�K��A�����!��/,�������"���(((&���<�(((������9�0M���U���k����!��/B���U�(((���>�����&�A���!�����+���9�8��K�!E��>��>����S��B3���(((�x 6���*���S�����B��ZB(((8�/�����2I�/������#��9!��Z���*�2�L#���6���&�A�!*�����K�!E�S�����>G%6��������+(((�������&!��9�(((>�I�/�����!������0(((8����)R��/ �8��!6���2I�/��/��+(((��

��6������ R*�£��%����� ��S�

���� �ertebat aeertebat ae

%O�����!��

Page 60: Ertebat Issue 678

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

����������� ������

). -.G/,9))������0(12

). -.G/,9)F����0$�

&����DEC�E�%���<��MARINA

�[���,+.��4��#�O#�B��'��"��"�����F�����I��.����3��'** )))��%6���"�#

&���� ROYAL OCEANIC�E�%���<�MARINA

��"�#�[���9))��4��#�����'��'��"��'��<�I��G����3��'** )))��%6���2K#

&����THE WAVES DAMAC�E�%���<��MARINA

�[���FG))��4��#�O#�B��'��"��"�����F�����I��G����3��'/* )))��%6���"�#

&���� LAKE POINTE�%���<�JLT

��"�#�[���,))���'��'��"��"�����F�����I��F����3��'.+ )))��%6�

&����SULAFA�E�%���<��MARINA

�"�#�[���G)))���'��'��"��"����D�����I��.����3��'F.* )))�0�%6�

p��� ARMADA E�%���< JLT

�"�#�[���,))�����'��'��"��"����F�����I��F����3��'.* )))��%6�

p��� ARMADA E�%���< JLT

����'�5����%b���'��"��"����D����� 3��'�F�F)) )))��%6���"�#�[���F*+)

p���X1 E�%���< JLT

F/+)�����'��'��"�$2"�'��"����G����� 3��'F D*) )))��%6���"�#�[��

p���ICON 2 E�%���< JLT

�"�#�[���..)�����'�5����%b���'��"��'��<� 3��'D/* )))��%6�

)**-+,GGDGD )**-F/*GDGD )**-+,G**DD)**-+,G**// )**-+,G**.. )**-+,G**99

����������� ������������������������������

��������� !"#$�%&!'�()*!*&�+,$-&,�.. �/0123�4����5��67�8��9:��;���<=>�?@7��A?�BC�D��E��A?�1FGHD

�3��1IJ��K�BL��:����MN8��6��OPQ�����7�RE�S����T��U��;�����V:��BW�=X������E�YZ[\��]�^��������_�̀ a��5�T�E�b �E�]�̀ c�d`efg��hi�7����E�1jklm�n�o9p��qrs�;��

3��t���K�BL�8��:�����uvwx

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 678

��&�"7#5�/���!����04����C#���&�,%�75��Q!���&�� ��������#/��2&��� ���!�).�K#!�1�����-���' �&��� ������)��T���� � ����e��"&��������04����C#���&� �,%�ZK!��4���R&�K#!�1��' ��&�e��&��� ���'@��!�*;q�P�?$�� $#��275�����04��������$�&���)��,%����� � ;5�$� ������"K#!�1 ��' �275��OK$�������>���&������&�#1�"�' �J!���&����04������e���B)����R&����&�� ��������#/����Z����" $#��ZK!��4�2�$%� ����� $#�� ?� ��������9)R�Z��5��$�/��K#!�1��' ��&����04�9!�@

2�$%� ��,�/�����&�� ��,%

����������B� �88<�r2.��<��2883���*�)���)�r�88��p���+���� �#

�+����C��%�n�>�,�O+??%�+�+88� �r��.�45

a+�!�?�<��)��u��E�{�,�/��/M(((N��"2�!3I��������!3I�Z��������RM��T��"�>MN6�<��0M� �/7[>������!3I��!��Z����A�!*���4���,�7M��

��>MN6��6�So��"� ����Z�����2�:���6� 1�D8��������6�So��A�����>>������8��S)&���6�m�����U�>�

��>������������6�So��2�� ��+��E����(((6�So��2��((( ��"�(((1�,�������(((�����75�!6���,�(((8�������U�>�������&�2�� ��"�(((8����((() ���1�,����2�� ���6��((() ���6� 1���6�9!1����(((6�So��A��

��8���

a+�`^<������)��`^��"�h,)�4G� ���A�!*���4���>��1�����(((��RM��� 6!��"��!3I�/��qM������:(((1��#���!�����M����6�9����+�������!3I��������6�2�!3I������%*�D6��������K���!�

�� >�����2� ��2�M��!�����/������#��$J������'����������9�((( ��.�?>6�£

�� ,���S�����"2!���,��_�������������(((&�U�>��Z&����(((F��£�/��U�r��2��(((>��/��t� >��'�������!(((3I��:1!1����/(((,�&�Z��(((���Q*!����E��J!����#�����6�+�������(((6� !��"� >��<����>5�!6�����J!����#��� �Y�� )B�

���6�S ��!(((����V� >����������S��'���'�&��!1�������6�O�*�����m�

�� >��"� >��!0(((�����#�/��� 6��&�����MJ��£����/7[>��2I����6� 1���(((6�9!1�2�� ��������(((>��+(((����L�����:?��!(((;,����+�������d,I����6�9!1�2�� ��/�����!��$�[���6�9!1�2��((( ����/(((��A�����!(((��/7[>��2I����6���aI� ���1�/��"���8

�� 6� �1����&���

�/����J����� 8���2�M��6��)5�QJ�!��£����M�I�S> ���"� M(((N6�U�>����2�:(((���������(((6�9!1���(((%*�2�� ���(((*��((( ,��

�� >�����2�M��6��)5����2�M��6���a��(((&���Z�J�"�6�Q(((8�£�����������(((6� 1���6�9!1��*�� ��((()���>G%6��� (((8���9!��'�(((��2�M��6���Z7M>��2�M((()3���/������6�9!1�"����A�����

�� >���%,���6����6� 1���6�9!1�2�� ��/���,��

���2�:����2!�� �����"+(((�������,�)���9!1�2�� ���� >������&�U�>�

+������!�����P�4�.�?>6�2�6� 1�<�,�� K�����L?,���2�B(((����K��*�£�2�5�"� >������&�\��Zr���?,�&�2�� ��"�I����6���2�((( &!5�Z 3�/�

�+�������6�2I�2��������6�9!1

��88!�?�(�)��Q88��g�88&���46a+�3�<

���!�������(((�M����(((6����S(((8����!���6��&��(((��d*��%(((8���!3I���L������> ����(((R��a�LM3��"�(((6����A(((������R����6��������>6����D6����������!(((3I��(((E�����Z(((�J�"�(((> ���(((M,I���(((6������,�(((8����9�0M(((�����6�������9�!%6� �̀ �%���� ,����M(((N 6��(((��d* ��(((> � ���6� z��(((��B *���

��,�8�����������)5� ��&�� ,��%)5���6�9![J���6������2�7MK�����9�(((����>>��������Q�J�2��!����2�&��((()��"��!3I����A����!�����Z�J���3�"�6����D������<��)���&�S8��������%MK��6����{�,

��>8���/M8��,��%8���!����!���*�� >����!��<����,`�E��,���� ���S(((��A������+������!*�,�%���"��!3I�2��������!3I�9������%���� &����7�� ����>%���´(((����/���(((8��������*�!��/����>�����S�!C*�������2���V�����M,IY�����2�(((���,���� ���A(((����(((���/�����2����A���2�B8���Q�_���!����

��>6����/������% ����!��U����>���*�U�(((��������!������((() �� ���A�����!#���2��������*��(((8����9�0M���^����2���(((�����,���� ���A(((��������!3I���(((��/���(((6�2I�/���(((8������!3I�/d M,������,�8���NK�m�MR�

�!1�!*����6�2I

�+�)�*�#�%�#���]��88'���49a+�3�<

������((()*�^����/������������_���(((��� ��>)��"�,�8�����%8�����!3I�{�!8��� >������(((&��(((6�2I��!(((�������.���S��/��+���9��2�(((),�2�7 7C*�����/��"��((( ������!3I�/��q(((M����!��

��>6����2�),���!3I�� ,������&

.=�"���.t���6����.�%�#��� �j

����� ��ertebat aeertebat ae

���*

Page 62: Ertebat Issue 678

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 678

�)&"�&5� %�u1�#O%�� ��

��,����/��4����/>*�/����M����!���������!����������������/((()���=o(((�����8����!B��<��4�/��9�0M���A���!1��/M8�������) ����6�Q (((�I��,��*������)��������\,��/���!����������(((8��� ����^�����,��*�����>�����������

��8��2��!���2�8�������,���!����6�Q �I��,��*������!�������/�����E�/��"�>������������/((()���/��=o(((�����,����/��4����/>*�/����M���A���!1����!(((����������������/((()����,��*�����8����!B��<��4�/��9�0M��������8���/M8�������((() ����6�Q �I��8��%,� ����Q#������\,��/B>���D�������MK��,��*�����!�����(((�����

��>���:1��#�� ,����A�!*�'�,�S���+(((������((()5�~&�!E�&��%6�/��"+(((����((()5�+%NJ��,��*�����((()���I���(((����9�0M(((�����(((8�� �/M(((8���� �S(((N���A�!*`�����6���1��{� 8��)5�~&���9�0M���/��+(((���9��D����������((()5����A�!*��L���)5������6���1��D������2�,��+����6�+,�0���!����!��Z����2�����((()���I�������+(((���AB%���������O�(((5�J� �̀ �(((%���/��+(((% J�9�0M�� ��>M(((N6 �+% J�2��� �<�� �!*�+ 0 ��/���)���I�������9�0M����>>���������LM3����6�S(((N������,���`����6�+,�0��ZJ�,��,��*������!�����`���!��K�U�K����((()���I�������(((8�����6�+ ��NK�"�M(((��� ���6�ZB((()���)5������6�a�LM3� �" ��&�"���8�9!���(((d������!?����(((6�+,�0���

�+���Z N>M����!���������9�0M�����#�/�

�� >������L>) ���!���������!��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 66: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 678

9C� &�_�-��$�Z�"��#��/�-�O����(((K �9�!1�Z(((� �� !� ���+�!(((8 �S(((���MJ� ��,�%M&�����,q����(((�h��Q�#��BK�������+�!8 �� �+)������J� �� �"����� ��& �'�>3�6��6�,�8�/7�E����z��� ����ZC�

��+&��,�� ���(((1 �/(((�����>#���?(((,x&

cjv���,q��2���(((�h��!L��T��(((K�"������/3���w��!����7(((������I�m(((����2��� &���!Lo(((���!���6�,�(((8�/7�E���ZC��/������&���9�(((8�x&���!���T��2�),��6����!���MNR,���,�,����/g�K�+�!(((8�S��Z���!����!#����,��!J���/��/��9�(((���!��2�(((%6����,�%M&�(((�

��(((6�� �+(((���+��B(((8 ��(((� ���D(((, � � �B��E�����9�(((8�Q�#�� ,�= �����(((�h��/� ��� �Q�#���!��/M�� �+�!8 ����/������(((����(((��9�6�((()��»C���6��B��E������h��Z0J����+�!8����!E�/����!(((����� ��+�� �9!d>������J� �� ��(((6��+&��,���z�������&�'�>3�6���Q d���!����£�2� ?>6�8�/��{�����.q������<�7 7C*���M(((��£�ZMJ�9����S ((()��� ,��N#���(((8���4�9����A��������>#��B(((8���/���!����4��+���� �*���!�

��8�Z7M>���,�,�J2�!���$�>�

����� ��ertebat aeertebat ae

Q������

Page 68: Ertebat Issue 678

�;����$������%�)��&!�\,���������J���#�/��������>�µ6�S��/�����V<��4�!���*Y�6�9!*!��"D(((*I����9!L5����% *��������JI���)�����9!L5�a�*!��������.���,�L#�\>#�2�(((,��!LJ����!���*��6�.�������m*�3���ZM���������(((M���/3�(((��jk�!��A(((�����(((>�����"���+���>_�����6�/,�M����9�0M(((���"�>������d���.����������6��?MN#!��/����9�D*I����m*�3���ZM����=o(((�

������>�����a�*!���(((8�7,�.���+%��D*I������������1�����&�����������2� ((()��!���*�/������+(((���'�,![&������D*I�/� ���/���6�2��!LJ�A���9!L5���� ,��L,I��&�/���6����.�d,��T�(((K���/MN#!�������!���6���,����\>#� ÈD*I

��,��9�8���1�,��A�q,I��!L)%6��$�>�

�� ����� ertebat ae

� �����H��P

Page 69: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 678

���!�K�)%�.����Z�K

�&���"OK$���&��w������\��.��&�%���K!�4�����@���F#��,�;0��2&��� ��d�/H��w�� @������!&�,�����\��.��&�%���K!�4������ E#;[�����������"&����&�&�Z���4���/���,��,%�&�����&�A��_�5�����,%�����.���%&�����xH������� !�C$����^C%��C��,��"75�����4�75&�,���-�4�,��<.� �����^;5�����.�,��@�&����w���.��$%� �

2�#�&���)�����?!&�,�������.� '(�

�$<� �mK�,E�O)�<)��# ����2�����%��+3�K�"9��,���6���6����*�2!��2����I���>,���9!,�f!E�S���>G%6�"�>�����/M(((N#!�����O�*��9��M8��`���{�0*���������*�Q�,�����I�����#��/�����+3�K����6�/���((( >��Q�,����E�����6����*�t+(((���9�6�)��Z��J����&�/��9�MN���+3�K����6���/M(((N),

��>8���/�[J�A��>5����6�!1�"T�&��������(((6�������!�

�����6��&�����������*�S����!*:?%)5�"S5�����6�S������B���?,�&���6µ6����M(((����6������>�����S%���(((��/��/��+(((�����(((��a�J������#

�� >��/ L*�2���&�/7 ���������[�����6����*���!E��"/���9���!��Zr��U�%��:_���6�F��������z�*�:gh*��,��*����"�6�����S�������6�F���(((��������

����?���J���9�>> ��!������[��2�*�/,�&���!����/�������������MK�� ,��*�����%(((8�Q �!*��g�����.��(((3����"� >������� ���6����(((N%������6�����/�����>N������) ��/����C,�/������L,I���9!�

�� >��2����I��6������!�����/Jq������Z�����/��������� (((8���/M8��!E�&�/���2�!?,��������,�"����9!��2����I����������!������&���#����6�����%8�/��/���)���I��!��� (((8�������J

�+���9��3��O����&� pq4�����(((8�/��+(((����,�%6�"Q *!*����;,�A�����#�9���%6�� >����(((��"A��!��>��t����/M(((8��,���� ��;M,�

�Z�������!��/,�&���F��.�%*�/��A������� (((8���Oq&�� >��2����I��6��������*��0M����6����*����"�8��> z�*��*�� >��9�0M���/��)����6�a�J���~7���� 8��,�2�!?,�"�?>6�%6�{�,�A������� 8���9!��·0K�����?>6�%6�T��+������RM,�� pq����/���(((8������&����6�9!;>��A������&�����((()5�/���L,I�2� ��<�K��S��"Z������6�������������*�����*���6�2!��2����I���{�,

�+8���6��&���I�����������6��������A3��

���$<� �(�;!���F���>���9!(((d>�������2�*�U�>����<�(((J����6�1��B�������F��!E�&�/��������#����%��S(((�����T���!��2��*��%,�2I������9�0M���] 6�9�8��d���/��<��4�/���6�!������*�A(((��>5�2����!J����2��(((*������%,���9!(((��9�0M(((����F��A�����/,��!��"��(((%�

�� 6���2�*�/,�&�/�������

����� ��ertebat aeertebat ae

��/��*�&�'�

Page 72: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 678

� %�)�v�!��w��P=Z�6���O�D#�%��"��O�#��?0��P�#�Yx�

V�%�8�;�# �)"�����="O�

�W������y���"�)��z�����;���"��#

� ���)

�.��3I�9�>>��� ;>*����N?>6I�/M������% ,�����³�.��3I���(((8�m������������#

�8����� 3�*�2�!�����²m�����% ,��+01�/[����A(((�����9������A%L��.��3I�� ;>*�����(((N?>6I�����/M(((����

��!���_I����²m��������³����#�9�>>���((( ;>*����(((N?>6I�/M(((������% ,�� ;>*�����(((N?>6I�����"¹���/M(((N#!��+�������²m��������³����#�.��3I�A�����(((6������/(((�[J�9�����/(((M�!1

���>������ ;>*�����N?>6I����9�>,��&��!BN��� %K�<!N>��/ 8�K���/M������ �+01�x&�A���.q������q ���!�����(((N����������B%6��L>((() ��D ��9����d��/,�0�hM��T���M8���6����²�,��³�2�L#��7 ����9��[���A������.�����B%6����),���4��8����7 �������������<��4����B%6�A����*��8�^�����%6

� �:?,��N�����x6��/0 ����6����A���/M������% ,���D �������9�L��/������!BN��� %K������L����� >��������B%6�/7����� ,�A��

�����&�/��,����������C3�4�.� �

�/((() %6 ��+01����;M,� �/É3� �<����L,I�����%> (((����/���,�2�!(((?����9���.��K��Z��J����!��.��9!(((�����

� ��,��/��9��(((8������%> (((��!?������(((JI��%> (((����2�2�!?����+((( �������?3�(((��ck���A��³�!����L�����FK����/3`�m�MR����6!*��*�2�!?�����6�8�.!%��/%6����M8��������(((�����/��.��9�(((���(((,�/�����,!�����Z%C*����~��!8

²��>M&�!�����µ6�����2�!?��� ����/(((�������;M,�����6�+03�R��/%6��#�����2

�+���/M8���#��2�(((8�/ ���/����#�2�(((8����/����J������ (((N�����,!�����

 ��>6����/��������!���2�!?�����((() � ������������!*�\>6!������� (((N����9!��Z �C*

��(((F������/���,�N��/�����>M(((N6��6�2�!1��������z�J�.��K���>>����������MR��A�� ��> �������L,I�/���M�!K�����,��*��%,

�/�/�/���� ((() %�������� L,L I�����9999999���.

�////////� ��9���������� %>% (������������������������������������������ �F��22222�2�!���������� ����//////��

�22222222�������������

�+���/M8��(( FFFF(F��� � 1 �

����%> ���� ��/>C4�!���6�2I�t+(((���A��B>*����6���A������M(((�!�����!����FK�A�!*�9�*����x%� ��@�? ����,���#��1�>>��/ L*�/��²������A(((�³�����/����A(((��B>*���²�(((�����A�³�2��>���(((�����M(((�!�����!�����%> (((����#�9�L�!��2I�/ L*�����+�������ANK�2���!��9�L�!���� ��A����,�!1����A�������FK�/��<���������M�!��/��9����? ����,���+(((����? ����,�2�!?����!?���#�,��������0*�6�O�4�"�> NK�a�L8��+(((���9�%,��� �

���>MN6�����A�����!��K�/��9���%6� !N%6��!��������/��+������M����!��S���1�,�2�M����� �

@9��I��6�!����� !N%6��!��a�����/��9������ �&�A���/���)��,�����A��

�2� ���³��(((� �����(((,�1�,��(((���9�(((,��,�S(((��D(((7,���²�(((����9!(((��D(((7,���(((0����(((,�d����¡I�2�!���/B�(((8� ���(((1�/(((���+(((���2� z��³ ����%> � ��� � ����x%� �����x>J�x6���,�!1����/(((��²����/��.�7����d���ANK��1�>>��/ L*�����3I�<���0*��������!L8�jc�����1�*�/��"���9�8�_I�Z �������/������� ���2�����/��2q�(((��"9�q(((�� �"9�?((()*I �/(((7[>� �����6�/>���"��I�=%(((8�"��!���B���+N ����!1!1��)�I�"2q�����,����� ����6�A) ��3�����3I�"�,�1�,�� ���"D��,�:&�!6�1�"��((()���P �¡�"�>�������(((NK

������"V�2��#�,!?���Y�f� ��� �����J���4�"�6�8�q���"���7)J������"9����8�6�"�������� C��"2�M(((������%K��"�!L��9��Z z�B ���!L�����L�3��(((���.�>L����,��/M&�!��D7,���0���/���� ��A(((����a�RM,�!?>���*�2��>��/��� ?,���L������/É3��f�������(((� ������1��4���9�(((8�2�!L��� ,����(((6����.�d,����?�!0�#

�2��(((>���������9�L�!������� ���7 (((����+&�� cs�!(((N��2�M(((���²�(((����2�((( ���³����d��/(((���>�����+(((�����������/3�(((��:N������� ���!��!��<�,�CM���+����,���?��Oq ��/��Oq((()J���Z���¶���/#�����,���!��<�7)�����6��MR�����/�

��8���

)!�c"�%#{������Z�6&!�# �)!�/�!-�����2222222�2�������� � ����99999999� �(((,�99999999�� !(((��2222222�2�!���222222222�2� � z���������������������x�////////�/� ��.������������������������������������"""""� 9����������������������B���������""""""����""""��

������"V�222222�2��������������(( >>(>����

�� ����� ertebat ae

����-���H

Page 75: Ertebat Issue 678

��%���+����%�3K�F���hE���$"��'���)|�)����'�+����;��

�9�1�] 6�/��+���9!��.q���U���Z�!(((8�@�>���%,��M(((8I��7����!N%6�"��(((8�������U�����(((8����������,����6��(((N �� Daily Star�/(((�d���(((�����/(((�K�������!g��]((( 6���(((8��/,�&���!��2� �����LNB��.�%*�t��(((8��%,��� ��Z�!(((8�/M8��1���>���)5���#��������6����3��d,I��,���/����?,��/,���?,����,��9�(((8

�t�+���9������/,�&�+01��(((N ���"����(((8!�� ���(((1�/��U���������A�������8��������S� ��A�����9�?G 6�Z�!(((8�+01������.!����6���/���N ��� !���6��R,��M(((8I

����&!�� �&���¢ *� �&�!�����J������ ����1�����,���1������(((8��������&���.���U���jc�9�*�A�������>������7�*���#��� &����Zz�N������>B ��!B���+��

 @�>��x4������ pq������t�.���,��������J��>6

����������(((�����yj�/��"2� (((8������ ��OqE�/��.��J��"+(((N 3��MBN����!0��6�=�!����8!E�R���L>* �D#��� �/��!���B,�"9!�

�+���9����,������*��)�!E�R��A� �+���/M8�,�D1q����� ����(((8�S��!E�R�����MJ��A���.!(((������

 �.��9!B,�m�*��,������*��(((��!��DR��/(((��+(((8���L����(((>G%6����+���9���9��M8��S��2������*��� �����!��/��.��J�x&�2� >8��=���6�/3�(((��jw�=�!���d>���������+(((���/MR����(((6�/�"� ��OqE������8���!��K���1���`�9�?8���x���,

�+���9!��H3���D��6�/��,!��/B>���������MN6�.!N%6��8���A� ���+01�����L�����(((NK����OqE��(((�J�� ��.�((( %L��·0K���!(((������!6�.!(((��K�A��.��/(((MR��

 ��6�.�d,��� 1�,

h����� #���'���T�O -����Z_�A%���.��_�A%� !�W �

�)!�"="�0;

�}�8Z�2"� %#�Y�#��) � 0�5

�.��"-� �������#�S#�8��� O������ ��7��� %��"�Y;

�999999999��9� �1�]�@@@@� �>�������������� �UDDaD����������������������L��///////�/M8��������� d,d

��++++++++�+�UUUUUUUUU��U���AAAAAAAAAA�����

�  �

�+���9!��/�%K���B��S��/��/��+����LM��"�� 3�6���!���!?������6����9�8�ZB)���5� ����R8��1�,���6���A���/��"����A���/���(((MJ��/M01�"�,���1��������MR(((��S��,����/(((��=B��}�!1���!(((����B�

�+���9��+������D3�>�"9�8�����9��!����B���!E�/����/���((() ��/M01

�:?����B��+����������/M���&�+���9�M���O�0*��/�%#����/g�K�A��

��������9�8�/,������ �+(((���/M01���B��~7��A������9��+(((�������D7�&� pq(((�����>5��M(((���&�����.���9�M(((N������9� ����A���!E�/��!����(((�����.:?������=(((B��*

 ��:?��A��+�������������9��!��U�K�!?����A���/��+(((���2I�����K��6�/M01��%6�/(((���+(((��!5���2�M(((8���2�(((8���(((#

��,���1����������)�!����6��!E�&

���6���A���/��"���

��*!�

01(#�&

�/����M��,��:(((��"�� 3�6���(((���/((() �µ6�/������((()6���>�(((N��ZB���� ��B%6�/�� '�,![&� �� ��(((� ������/>C4��=%3����DM(((���MK���(((),�S��,��

��+)���6��&������/,!1���>B,�Zz�N����������2�S��D7,�/) �µ6�A���/���>����������� ��A��������,�������8���!���2�B8�o,����<��!;,������A����9�0M(((������!���,�%?����\(((,���U���

�+���9�8�!�����(((����"����(((8!�� ���(((1�/(((�����/>C4!E�&�/(((�����D(((7,�����!7*�/(((�

�/��/,�> ?%)&�/> ��(((�"���+ �R8�/��9!��\,!%��"�>�����+�!K�+�!(((������)6���>�N��/����A��!��>���+(((������#��� ����<��4�/���MK!1��/�

�+�!1��6��&�.�7M,������,����6�/>C4�A�� �/B>��� �Z�J �+01���M��,�/����7 J�A(((���((( >�����x(((%� �����A����R��A��/��+M(((�!1���M01������I���A��/�����+)���6��&����*�a��RMR*�/��/;C3�2I���A��/��!������L*�]((( 6�����,��.�(((8�/M(((N�

 �.!����

����� ��ertebat aeertebat ae

����-���H

Page 76: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 678

�'~��";=�*!���! �T�O -�

�A(((�!*�� ?,���(((_����(((B��2�>�3���2�L#���6������"���!��A�������8����1!�� ��& �.�,�/��/3������&�/��qM���+(((��6�U���/(((��+������+(((���2�E!(((��/3�(((��cj� ��!� �" ��% �

�!�������+7 7K �� ��(((��!� �A(((�����& ����I �A(((�!*��������2�M���/��/) %6������

���Z�J����+���+01���� ��9��,�&���>��A*�/�����!��� 0(((�����3�D1!���������6�A3������B�����(((��!��A���A���9��,�&����8����1!��<�:��Z�d�����08����I���S(((8�������������!���6�B8����A((()#�'�����A�����!�

��,!����!�

����3�U���f�!(((E�~(((��*���!�����3��B����9�8�/M&��²�!��:6³���!���A���D���I�����"��L)��9!L5�2�K�!E�������&�����9��.�(((d,�����'�(((���������!?��B����(((���M(((NR,���!����!�������,����,�E!��2�����2�M(((���% ���,�8��% %4�2�M����6������M���2�%6A�q,I��#�.�#��$�>�

�� ����� ertebat ae

� �����H��P

Page 79: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 678

����"�3�����L�3����.#� %� "I����!��/�`�2�%6�VÏÐÐÑÒÓÔY�\> � ��/�`�" ���A(((������+(((���+(((������/M8�!��+������9�8�A)&����C[(((��Z�`�/� �+����2���RM����(((8����2�(((8�2���% ��/��������!��/� �̀"�*��0M��S(((8�� �A��!��>� ���(((>>���� ��L>((() ��/���6�| R)*������+����|�RM��+ ������L����!��"����A(((���.�d,����I

-/,����+���� 0��2�*�+������#�2!���������!(((�����!��/�`������>����m 0&���(((6�'�!5�"�6� �#��&!���!��9�0M���2��*����+(((���������!�����!��/� �̀��+(((����2���RM���%(((�q�����<��4�S3�2!(((���(((������!��\(((> � ������(((>>�����9�0M(((���"S3�����#�Zr�Y���B�����#�}8�!��+����������V������?M&�(((����/ R��+�������!��/�`���8����9�0M���� ,���8����� (((N7*�m�MR��9�!1�/(((��/��������!��/�`�"�(((B ,�B�����!(((��/�`

���� % 8����!��/�`����� 3�.!��A�!*�$��(((8�/���B ,�B�����!��/�`�2� 8������"+(((���2��!���.��!B ��2I�����!��.� > ��3I�� (((N�����6�U�MN�!��<��4�2I��(((d��D(((B����+(((����+ 0 ��!(((�����&�<�!(((g��/��:(((1����!��/���:g�*��(((���>G%6�����+(((����S%��"����M(((������(((6����¡�(((0,���>�����<��4�S(((3�2�������%L����L��^����"+����S�!C*������!E�����9�8�V+������*�!�Y�2�q��+&�(((��'�!5���5���L����<����,`�E��

�+���!g���� ,��� 3�+ 4�&���"�� 3�������!(((��/�`���Zr���M������6����% ���&!��2���������9�LJ ���6�S3 �"S���S��"��B(((���AN���!����) ��+����<��4���/����(((��2��#��>G%6����(((8����9��

��8����9�0M���+���

��8801��<�#���2�883��)���<������880: �;88!� �88! �88< ��+883

���3�#��C[��Õ

�~��M���%�����Õ�� %��Õ

����.�� �����"�C[(((�����!(((��/�`����d����(((*�: H*�+(((�����C[(((��/�`

�"!*��7%����(((6�\> � � ������(((8����\> � ����8�����((() ������¡�0,��%��a�LM3����/>� I�2������ �̀ �%����C[��'�!5���5�"2I����(((8�,���(((�!J���Zr��.�� ����M(((����<������"�C[(((���8�,���6�S3���a�M�I����8�,��*�!��S3�����%�q��"AN���!�����a�M�I������/,��?,��<`qM&��!�������?���K���!���6�\> � ��A�����!B*������������/�

��+���.`��L��/d M,�}�!1��C[��/�`���"�7%����6�\> � �����d����*�: H*�.����V.�� ��Y�+(((������L�����(((7%�����!��/� �̀��(((8����/>� I�/M����!��V �#���#Y���6��B�����8����.�d,��+(((������(((��2��#�����% ��!1�����!��/�`�{�(((,�A�����/M�3���!��U�%MK��"�),�a�RM,���M(((���/��"��B(((����!�������(((#������(((��9:*�/�%#���+�������/,��?,��<�: H*�����4��&�+����2�8�A8������2�8��������/�%#���"9:*�+(((��������!���9�6�)�����!��/� �̀{�,�A�����/��+��������!��/�`�2�(((������=����(((8��������������/(((M06���9���S(((��U�(((E����!��/�`���/M�3���!��+�J�!��+����=���+���.`���) ��+�J�!���7%����!J��%��+(((�����C[(((��\> � �����%(((8���!�� �̀ �%���S(((8�����(((8�������d*�9�>>���((( �!*���6�%������(((3��

���>�����"�8���!*�� %�����!��/�`�/���*��4���/�`�Z������(((�����*����v��*�k���% ���>,���9�>,�8���������"+�����C[(((���B *� ���M,I��(((����9�>>��a�E!��.!��\> � ����=��/M06�w��*��>�����9�0M�������&�� (((8��&��,������%*��������"2�MN��*�Z�����/��A���Z 3�/�����>��!*���8����) ��� 8��&���,����/L#����A������7%����6�\> � ��.�d,��"+��

��8��%,�/ 4�*�Z��

��� �(��88 �# �88% ���)��88 ���%�O�b;!���)���<���

�"� 0�!����9� �!����6� �#��/>� I�£S MN ��<�����������LM3��<�����

��+(((��� ����/(((,��?,� �<�:((( H* �£�� �<��(((4 ���(((6�S3 �"S(((���S��U��,�/(((��9�(((8��d���9:(((*���(((6�/B3

����LM3��<�����

��a�(((M�I��, �� ��(((8�, �<�:((( H* �£���6�*�!����m(((�!����6�'�!5���5

���M�I�m�!����6��B���fq4��£

�9�0M(((������!��/� �̀������,�/��������!�

���NK������8���6�+����£�9:*�+����£

���,�/�����+����/�����6�����!���£���B�����*�Zr���>�������NK

��!B��U�R�*��!��£�<��4�U����+ *����£

�a�M�I���,�������8���%*�£��,����<qB)���#��£

���J���:_�<���;M,�����2���% ����£�������2���% ��£

!�"��)���<����L)��. !�"�(+3�O` �45

��!*�������!(((��/�`�/�����A�!*�$��(((8�+����2�8�9:*�"� (((���S M(((���!���!g���� �̀ �%���/��+(((���a�LM3����=���d���a�M�I���,��(((��.�?>6����&!�

��8���

��b.4G�!6�"U�&�Q*���!(((������+,�0��!((([&

�+(((�������!��/�`�{�,�!6��������!��������!���A������%*���3���>��������L* y�<���/��"���!��/�`���Z�J����������6�������/,�:?) ��2����+C*���

��,:?����!J���!����

O�^3�R���e��46�����"+(((�����,�{�����A(((���/5�!1���8�,�V��B��Y�9�?(((8�#�+���AB%����!��/���6����Z(((>��������!��/�`�������K��,��+(((���9�>>��+K���,���% ���K��,����(((,�J���Q(((3�9����/��2�(((6��!��ZC��A�!*�$��(((8��,�MC*�S��������+���AB%����B(((�����>MN6���B�����=���&����(((����,�+�J�!��/(((d M,

��6�������!��/�`

!�"�(+3�v�)�#<�49��+(((C*�/(((���(((,���% ��+(((���A(((B%��"�,:1������!(((J�Z(((>��������!(((��/�`���,�(((8�+(((����2�(((8�\,�������5�"���!��/�`�A�����/��+(((���2I�+���}&�(((� �U��(((N� �/(((���6�+ (((��,q��+ ���J �"�>M(((N6 �+(((��� ���6�/,��?,��+(((�������V�,q�Y�/,��?,���((( 3�*��8����Q#���{�����A������>6���

��>���� ��\,�������%,�+����/�

����� ��ertebat aeertebat ae

���*

Page 82: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 678

)"��O#��#����9i���8�=�����;�)0���u�����"��+ ������(((�&�������(((8���1�������2� (((N %��/��!��!)M>������������((()��cy������/�!K�+(((8��L���,�!���2�B8���9�?��#����&��������3�#���6���I��6����2�),�����������6��)���M8��L���MN ���

w�����K�����(((8���1���/���*�7 7C*�A�!*�9�*����M,�'!C*�"���/�!K�+(((8��L��'!C* �2��(((>����/C04�.�,� �M8��L����L%MN �������/�!K��M(((8��L���MN ��2� (((N %���Prometheus�9��!��Q(((3�J��������DR����+8��L���,�L#�2��������B%6������������2�),�+(((���9�(((8�.�d,������������((()��cy���������2�B8���+NR,���6�/�*�����,�!���2�B8���/���6����U�H)���6��)��A�������� N����/���,�����!J��#��&

��>MN6�����/���������+ �J���/3�(((��s�9���S����<��qE��A(((���"D�!*����6��)�����M(((8��L����6�����?M(((�� ����"2�M���d��"2�%3I�"/(((N,�!��"�,q>��"�,�M(((���"S�����"���q���"2�MN�!4�"�,�����"2�MNL3�"�,��M 3�"� 3�M�����/��9��2�),����= �?,����/ �!*�"� ,�o���"�,���(((��

�+���9�8�!)M>��a�M��S��Q3�J���:&����6���"�,������"= z�(((����6��((()����" ���1�A���/���!�����4��ky��(((*��4��jj¼v��(((��= �?,�����(((>3!��

��>MN6��#��&�2��,�!L8�"2�B8��

�������;���a�#�����((()��A���/���(((6����2�(((),� ���1�A(((���U������ N���B8���DR�������%3�������6���M(((��������)��A���2�B8���Z�����4��s�/�����E�/��+��

��>6����Z B)*��#��&�2��,�!L8 �w��"2�%3I���S(((8���jyw������6�"�6���I�A���/���!���A�����2�,�����S(((8����vc���= z�(((����S(((8���/�*��/��+���T�K��A�����>MN6�����/��U�H)����((()��2�!���/�����M��� 3�M�����U�����#��&�2�B(((8���.��L5�2����)��/���,��9�8�Q#����,�!���S8���yvj��+���A��) ��/��������/7[>�������&���((()���3���2��>��/�

����8�/M&�>8�+���9!����4�� 3�M���/�����S8����B�!�I�"S8���w�w����/N,�!����6��((()��2�!�����=������,�����"S(((8���v�s�����M,���I�"S(((8���wc�����!����Q *!*�/��S(((8���skc�����,��3I���S(((8���vvv����>6����Z B)*������)��A�����U�����#��&�2�B8��

��(�2�E��#��&�2�B8������*�A��((() ��2�%3I�j����U�(((�������4��ss�/(((�����E�/������(((�M&���&�/(((�����2��,�!L8�VS8���svk������6Y���((()��A���2�B(((8�����)��A����#��&�2�B(((8���U���/�*����>M(((N6��#��&

��#��&�2�B8���Z�����4��v���+(((���2�!���/�����M��2�!�����=���VS8���cy�Y��>MN6��,�!���2�%3I�A����!�����VS8���vs����!��!���4��jY�/�������6��)�����,��9�MN����������6�/�*����VS8���sc�!��!���4��c)

��C�� ��2�B8������*�A��((() ����((()��A�����"!L�� ���1�/���4��sk¼y�/(((B���E�/����,��9��I�2�(((%3I����(((#��&�D�!*����U�����#��&�2�B(((8�����VS(((8���csvk)��+���/M�������M&��� 3�M���/��.��/�*�����>MN6��,�%3I k�vY�D�!*����U�(((����#��&�2�B(((8������4���¼j���!J�2�!����� M&����.���/�*�����>MN6���� 3�M���VS8�� v¼s���)��A�����Z_�8��,�!���S8���cy���+���/M�!1

����,��9��Z B)*����D�!*���#��&�2�B8������4��2�B8�����4��$�>��/��+���9��I� ���1�A������>G%6��Y�D�!*����6��((()��~��*�����������((()��cy�A������Y�2�,���"V9�(((8�+�g�S(((8�����j������(((6�{�%d��2� (((������"V9�(((8�+�g�S(((8���y��������6�{�%d��2�!���"V9�8�+�g�S8���w�v������6�{�%d���Y�/ �����,�������V9�(((8�+�g�S(((8����j������6�{�(((%d���Y

��8������h*�V9�8�+�g�S8����jy�{�%d��YA�q,I��!L)%6��$�>�

y��z�n������

{|}�~��C������f������������=���{|}�~��C�7�8��rl������Y�����E{|}���C������`�����E����f�����W{|}��C��b���`�����E�������y�U����

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 85: Ertebat Issue 678

�.�%�#������# � �"=����# �i:� O#�)�#���)�0K�.���.#���%��#��Z

�E���9:��%���/��� ��%��!���)� �+�!-�%� &%��

�"2I����8�,������������J���6����% ����2�!������(((,������6�/>��6�A��((() ��2�!��������6����Z B)*����/,� ����&��!4�2������6�/>��6��4��y����K

��8����{�����A�����#�%C���(((��"��?,x&� ���(((1�/��Q�J�9!?>���%((()8�= ���"��,�������Q�[��A���2�((( �����/,� ����&�O�!(((����S%,��(((� ��!���/,�0(((�hM� ��+01�����(((8�<q7>*�"2�,���!E���9�����/(((��+�q��"�(((8����2��������6��(((8!*���A���t9!������/(((����![&��������!(((�� v��*�s�~7�������/,����/��+(((���T�K����~7������"�(((8�2�������S%,�.!1�2�������S(((%,�.!1�w�"2�(((,��!(((��

��8��� k��!��K�U�K���/��A���/��9��8�������������9���qM���+����/���6��,�!����4���!��P�!�*�"�>M(((N6�2I�/��qM����!�����"2�&���!5�/��qM���!;,����(((6��,�!��

��������>MN ,�!*`���/,� ����&���6��)��~��!8�+������2�&���((()��/��qM���!;,

���,���/,� ����&����/N��7������L��O�!����Q�J�9!?>���%((()8�9��������A�����4��!B�����!����L���/,� ����&�+���O�!����Q�J����!�!���*�9!?>��2������*�9!?>��A�����+�!8�2� ��7M����+4!���&�<`�7��U�(((������!���¡I

2�!���/��,����$�>��������������������,��

��>MN6��!%MN�����!J!�����7M��/����!����%��<��>��/% ���K�+&�!������>,��*���������������!�������9�8�/% ���L��U���c���

���>��%,�9�0M����?MN),������%M#����h*�Z��!������q(((���F*!��2�,�J��c��>����!#�����+01�x3��2�M���/��,�Q���*�����)��Z�����U�(((��/#�����h*�O��>4�2�1�8�/% ��"2�!���<h 6�A��U�(((��w��ZJ��K������/�����%M#����9���2�,���!��U�(((��vv���2�!����!���K�+&�!��/7����U��c��ZJ��K�������?MN),�������������>,��*�����>8���/% ����L������"�>���� ���1�/����>��%,�9�0M���ZJ��K������/���,�1�(((8�/% ���+8��9���/% ���K�+&�!��/7��(((��U�(((��c�����I���E����(((#�<��!7����!(((#����� �c�9���{������B(((8�����6�2� N %��AB3�9�8�/M&�>(((8�����9�M��������2�,�J���9��!?,��!%MN��+�����~��!8��z�K�2���U���w�����%��!��2� ��7M��A(((�

����>,��*����� ,��(((8���U�(((��vv����%���F*!����>��%,�9�0M����!%MN���������/7��(((��2�� ��/G,�>5����(((�����q(((��U�(((��w���`���2�!��/% ���K�+&�!��U�(((��c�����%��U�(((��vv��`���2�,����>8����!%MN�����!J!�����7M�����8���<��>(((��/% ���K�+&�!������(((>,��*��������!�������9�8�/% ���L��U���c�����%���>M01���>��%,�9�0M����?MN),����������ZJ��K���>���!���!���A���/% ���K�+���U���������T�������8�a�����%M���!%MN�����!J!���BK���/�(((��C��ck����6��&���(((4�/% ���K�Z4��´(((���*���<��4���+(((���P ��*�/��.`���(((8�A���U�%)��/MN),���:?���!%MN��<�������> �����~��!8��z�K�2�1�,�����"2�,�J�/7��M���������!������<�03���K��!%MN�����M��/% ���K�+&�!��<��>��+�N,�/�

���8��>6��&�����&!�2�!���/��,����$�>�

���� �ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 86: Ertebat Issue 678

��Y1� �� ��";�� !�,��";���-#��T�5�����%O#��%�)/�!-

�~7��/���,�����������=(((����>6�/3�(((��cj��!�:��� ,�����A(((�!*:��2��>�����������A(((�����(((% ,�!(((N%6�/B>�����=��U�(((�w�������M&���&�/�������9�,ccw����,!�w�����������/��!�:��A���+NR,������9�����+�!1�� %�*����!��<���+���/d M,��!����=���%����+01��6�/,����/����,���JI�!N����>�������!���!?��!N%6��*�+(((���&����������2������!N%6�}����U�����A��A������!����!������� >���� �����M������2�%L ��v���+����>M01�������B)��������,!��+�!8��(((��!��A)#�A�����.�(((�I�+3����������������B�!�I�/3���c�k�!��S����,���JI���D �

����²2�L#�����A�!*:�³2��>�A�q,I��!L)%6��$�>�

�������(((&�/,�&�a��(((&�O�*��k��/3�(((��ws�2�S(((���,��>5���I��/������+(((���/M(((8��1��6�9������� M&���������&����_����!6�+(((���:?���!%M(((N�������,�"/,�&���#�/%6����((( ,��L,I����>������ (((N7*��6�9�����/7[>����6�9�����/(((��T�K����>>������(((6�!%6��������,�8����/M)���6��5��B8�~��*��6�1�"2�M%6���,�A��������(((��S(((8������J����1����!0(((8���#��,�&��7M����>G%6�����+���A��/Jq�����������6�9���������L?,�������>MN6��6�/�!1�/ �8��� N���6�9�����+(((������B����6����P #!*�/�!1�������L?,�/������(((L,I����)��������Z��������MJ��/��+(((���A������Z�`��(((8�%*�2������*�����(((�����>> (((),���� ��>��� ,��(((L,I

��>>����A�q,I��!L)%6��$�>�

�/����������6y�+% J��(((��= �?,�������/7�E�����/,�&��3��/7[>���B��,���/,�&�A�����(((8�/M(((8��1���!K�/#�*�Q�#�2I���%,���/���� 5��M(((NR,��������!J���.��3�������2�>��(((��/��/��+(((���������*��>������,�&���6�������((()6��6�/,�&���(((6� ���2!(((���������1��������A�����"ABN����>8����"= z�3�Z? ,��8���/M(((8���,������6�k��!���M% J�/�����/,�&�!6���"�����A�����D ���+)1����>M)K��� 5�U��,�/�������/��������/,�&�/�����M��=((( �?,����/,�&�A�!*�2����+% J�+����>M01���(((8�/M&�!���,������6�c��+% J�/��2�L#���6���)��Q�_��+�(((N,�/��2�M(((N�?,����/,�&

�+�`����� N�A�q,I��!L)%6��$�>�

� ���� ertebat ae

� �����H��P

Page 87: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 678

)/-O#�#�( � ����.�%�<#=%�P���N;�2�(((8��1!������5�-� >������1!������(((NK����I��,��*����2I�+�����8���/M8���0�MR��Z�`��,��*����"���L>*�"����2��+(((����"�(((8���T���<qB((()����/���6������1�,���+ ,�����=K�������?M(((N&�2�M��6���/���8���Z 3�A���/��+���AB%�������9�M���2I�2��&���_�+�����!���MK���+(((���/�H)�!���� N��� > ),����"a��&���Z�J�+(((�������������,�+J���6�!1��Ý-+(((���A����1�,���IÞ�"� >�����!B��2�*�&�������: H*�/��9� (((���DMJ��!?��"������(((M �����>5������S5���<�: H*��� >���(((d���2�M 1�,�����������ZB)��2�M��6�+ 3�������<���NK��2��: H*���>MN ,�<�: H*�������� ,������<�: H*�/���%8���>���%,�ZK�!1��<�: H*�A�����6����2�B*����2�M 1�,�9� 8������2�M 1�,�/�����9�*���!,���,��*�����,�8�.�d,��+(((������ >���MR�8�&�����8���NK���,�8�^�������>6�/�����,��� 3�] 6��� >���� ���1�,�/��9�*��(((6�1����� N���,��*�����1�,��� ,�%��:����1!������2�>G%6�`�K��� 6���+�������2I�����,����(((8���� ?,��2�d 6�<�: H*���M(((N��/��2�M 1�,����!4�>�������� �� ����7 J��,��*�����L>������B���� ,����!K��>M(((N6�����

����� ,�2I�/��2`���%8��1�,�/���8����� 5�2�%6

+����`�� ��)�(� )�%�)�Z�����I����D ��2��I��� &������1!������2�(((8���M�!1��,`�E�<�������!��/��+���A���+ ����A�!*�U���M��<�3�2I���!?������� MN6�����2I�/��a�&�/���[ C����� >�����*������/��+���A���/%6���!*����� >��������!���%,�� 6�.�d,�������/��+��������A������ MN6��%8�A���/��!B��� ,��*��%,��!?��� 5�] 6�����?MN),���2����*���/��+���A����1!����A���!��/��_���!��9���A��L���� >�������� >��Z���*�Ý/�!KÞ�S��/��Ý���Þ�S�������2�(((*������6�:,�/����������/�����,����*�~7������+���C��.�d,�����������%8�/�!K����������>6������2I�9�#���#��&���)�����U�E�!%��S�����,����������Zr��/��� 6�����>,��*�����,�N��/5�-+N 5��%8��� �E���6���M(((����*���&����<`��C��/5�-�,x��9!L�����M(((���A�����/5�-�8����>��(((��2�!?����!��/��� >��/������ ,��*����9�����"2�!?����!��/5�� >������2�*�&���!��� 6��R������%8��,��*����2�M��6���M�������q������2�8���!%M�

��6�<�d,��1!����A����

+����`�� ��)�(�;Z<�,)�)�Z����6��I���U��I���/��+N6�2�M 1�,����4�&�!����I�2�M���6��/��2� �����!���%8�/�����>�����+��%K��%8�!?���+���T���/��+(((�����[>���!1��-�>�����S%���!E���I��� >���d����: H*�+%NJ�A�����+N ,��� ,�/) %6���I�-����%,�D ���%8��8��+�!(((�����2�M���7�����>�����2�*:7C*�/((() %6���I�-�>������7M,���%(((8�����NK����I�-���>�����/,�7%K�����2�M��6��I������6��2`��=��-�>���%,�2�MM��%K������,�2�MM���� >����

����J�/[���������U����+���9�*�/[����S��{�!8�+J����>����8��!���:g�*�] 6�/[����2I�2�5�"� 6�/%*�&����/��� >���� ������(((N���������������,��%(((8����%M#�����1�,������/�K!�����,��M�����8�����#��%8�����) ��� 8���/M8���&���>�������L��!���MJ����>��2�M 6�!%6

�+����6��&������9�1I�&�,��1!������NK�

+����`�� ��)�(�;���� �Ud,�)�Z��/����%) ���M&�!����6�»�J�-� MN6�T���<qB)��:���� ,��d>���=��-�����,�9�>�I�/���� ���] 6����>������!;,����2�M3���/�����6�#�����"U����+��������: H*�S��/��'���� >���� ��U�>��� >������!&�������I����+��/����7 J�U��������#��<��0*�� ,���+���&����/��� >��2�> %E���������:?��� %�*��%8�/���>�������M������E�<�3�� 6����.�d,��2��I��U�����!��/���������/��� �����MJ������� 6��&�2�M3���QJ�!���) ��/d M,�����!�����"�����,�2I�/�����/(((Jq��/������� ����6��������2�(((M3���2�M#!&���Z&�+�J�!���!��� 6��&��!&����!�����2I�2!����,��=��9�C,���2�M3���2!���!&�9�����!���� 8���/��+(((���A�������A��L���� >��� �*����#����(((6��2I�� >��f![��9��,�&���>������2�*���#�T�����6�/��,!��T���+ ������>8���/M8��+�!(((8�2I����>,��M��/%6��*

�� >��: H*�2�*�&�/���>�����: H*��[��!8���~7���%8

+����`�� ��)�(�;�;\!� �Ud,�)�Z��-+(((N6�� 6��&����/����[,I�2�M M�q(((��+ ������I�!1��-������>6����� M(((8��D ��U�(((��j��/����!,����I�+���L>���/��� >���d���/4!��A�������������<�: H*�+ 3������� >����� ���Q*!����E�/����I��� >������� �������9��,��/��-����&������_��3�����I�-������B�� ��9�*���<!5����U�E���/��� >�����+J����I�-� ���&����"�8����0>���6�U����A����) ��/���%8�´����!1��-� ,���2�*�&���!(((��������� ,����(((��: H*�S��/���(((d>�������!B��A*�������S�����8��� >��� �*����#����6����!���!?��� %�*�!6����2�M,��2��I���������"�8��,��*�� ,��*����� 8���2�% M�q��QJ�!��!1�����/%6��{�!8���m)����!��������6� 5��� >���1�,��?3�(((��c���9�*�������&�!%��=��"����#��� ,���2!��/(((�!d*@2!���1�,��3���/��� >��{�!8��!����%6����� >B,

+����`�� ��)�(�; �!�01��)�Z��� >���1!N������MK���,���(((NK��/) %6�/B>�������I�<� K����������: H*�S��/��=��-����9�(((8�/M(((N&���/���*`������2�*!B��!E�������� ,�2�M*�(((��NK����}8�,���>������ �*�����%8�/ K���"� (((�!�����2�*�&�A���/��a��&���Z�J��� >��{�!(((8����<�!E�&�/5������.�&���(((������A����!��Þ�"� 6�´(((����U��(((��2�M��6�/M8�,�������� 6�.�d,�����k�������B>����Ý�M�!1���������: H*��>�����S%���%8�/��A����� ,��R�������� ��a��&���P�4�U����MJ���� >���d���2�M*���NK�

�A����!��� 5�/5Þ�"� 6�´����<`����A���/�����8����2�*�&�~7���Ý-�MN6�/5�2���J�A����"+(((���AB%���� 6�: H*����2�M ��NK��+ ����� ,��*����/��� M(((N6��>>B���%8���!�������B>���/ 7��� ,�%��!;M>��� >B,����

+����`�� ��)�(�;;���!�r>�)�Z���d,I���-����9�8�/MN&�� >������1�,�/�����#�����I�A����,��*�������(((��<�: H*�~(((7���� >��2�B(((��Z7,�S����2!���(((1�,������(((8���>���L�����+((( ���������I��1�,�S�(((��������9�8�/M(((N&������!L8���� >������1�,�!L8�/��K������(((8��� 6��&���������)���� 8���������!L(((8����*����6��&����2�M3����2!���1�,���!���*��0M��������� (((N����7,����2�*�/ K���/��� >���1�,����#�/�����,��(((� 3�] 6���+���AB%��+,�B(((��ZC��: H*������>�����a�!&���

�� >���� ��2!���1�,���!���6����9�*���6�+4!�

+����`�� ��)�(�;�������.�)�Z��: H*��+���2�(((�I��� &�/>L����6�<������}�!1��&�!B��/��������*�����I��+(((������(((8�������6��L,I�-+���/M�!1�����%(((8�+�!) �����(((8�����#�� >�����: H*�9����� >���d����d>�����������: H*�2I������=(((�����6��M����������L,I�/��+(((���A����3�(((��,���6�<���!*��3�(((����!*� 0��/�����6��M���"� >��A��?��#����#

��>6����%8�/����L�����6���U�K����>8��

+����`�� ��)�(�;��;!,��)�Z�������K�/) %6�2�M,�M�����I�-��������&�2�M(((�����I���I�-� ,���1���� �&�� ��L,I�����MJ��-�>MN6�2�M,�� M)��2�,���1���������I�-������L,I�������((()����q�������7���MJ�����-� >������� �����9��3��O�����NK���L,I����+J��-��!��m�*��L,I�������2�MMJ���!5�/��� �d����� �I����/,�&�: H*��d���"� >������1!������(((NK��/> ��A�����!1��+���+ ����A���: H*���!����B6���A��L��2I�������

�)�� !������i+��883�#�#���,)�)����#;',+�?%���e���w)D<���`�� �(�;��+��

�� >�������(((NK����� >������1!������(((NK���MJ��2�M��!��� 5�]((( 6���+(((���9�(((8�������5�2�M 1�,�������� ,������<�: H*�/��"+N ,���I�2�d 6���Q3�#����1����: H*��>>��/ 4�*��%8�/���6��� &�+���AB%��"�8���'�,![&�+���AB%��2�5�� >B,��d���2�M 1�,��8���2�*����������!��!;,�/��/,�7%K��������8��,���%��� ,�����2�*�&�~7����+(((��%8�U����1�,�A���/�������<��J�/��� ��%(((8�A�����������(((NK�/5���7 J�����B������I��� >���d����&��1�,���+�r��<�: H*��1!������M�!1���!��9��8��/�����6�/�>#��������>5�/d M,���+��������<�: H*��d���+J��=��-����9�8���U�K���/M�!1�9�*��������\,��2�M 1�,�<�: H*�A(((��

��8�������� pq����2�M���6

��� ertebat aeertebat ae

$��*�!2���&

Page 90: Ertebat Issue 678

��� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 678

'0���)�#%�O��&!���cZ�P�_�,����s��q���kp��

��#����j�-���#����]�-������)0�" #�%�=��1�h��&��

���!*�Q3�#��(((� ��S��+&�(((��2�M(((����LMJ���F������B���(((6� Q d��<�!(((E�& ��+(((����� ���(((& �ßÓàÐá�¾��~��*��� ��2�M(((����+(((��6�/,�%,�A���U����*�T���(((8�/M(((8�,�c�w��/6���Thompson Johnny�/B>����(((*��!B,���((( ��¹�5�9�(((#��c������ ��+&�(((��2��!#���Thompson����/��Depp��>(((8I���äÐåá�åÓæ�çèåàéÒÓÔ�ÒÓ�çåê�½ÐÔåê����2I��*�!(((��$,�J����Gonzo�<���((()M,��"���9�(((8�2�M����*�!������������Depp�/��������>��!)M>�� �&���������B�Y��>�����%> (((���� ��/��Z���*������!(((6�T��VBenicio Del Toro��(((���!(((?����<qB((()���_:����!&I�A���/B>����*���,���.���,�������M��L,�Q(((��>��9�>>��$��*�2!(((���� ���>,���2���!(((�����Bruce Robinson�����+(((����������(((�#�A���/��c��j�U�(((����/��!��a�RM,���,�!1������!(((��� M���Thompson��>,��������/M&�N,��%� ���!E�2���!����L MR(((���_:����>G%6��+(((8��ZB3��/�����&�/(((��FilmDistrict����(((N��!;,�+(((N,��*��� ��$��*���!�����+N�����9�*��,�o%���%> (((��+�>4�+���A����1����ZB((()��T����>��Q�#��6�%> (((����-�:���%> ��/���%� ���>5�2�����!���(((N��/5�/���µ6�2����������9�>(((N��,����D,�M(((���/���%� ���)��&���=��U���D(((8�`�K���+���/M8�,� ���(((�:%,�!;>��/���%� ���+(((���9��I���2�!���/�� �

��8���/M8���,��>5�QE�R�����) ���� N�� Q d��<�!E�& ��0>��<�B,�/,�0�hM���?MN�����6� ��9�%��ZB)���+��� ��+�r��<�B,�.�L0��,���\>1�+���������4��2�M(((���/���K���D ���� ����!��/>C4����(((B >B*������/M�3���+(((��� ���������"w��/6��B���*!����(((�����+���9��3��O����� &�/B>�����Y�Johnny Depp�S *����������~�N*�"V9��I��aI���Q z����������2���� ������/ �8���L(((���3�2I����Aaron Eckhart���L�����>G%6�����(((4��R��a��(((#�Amber Heard�����(((&

��� N��/%6���/%6�" ��/,��8�9�?8�����|J��=,�B(((��2�%6� Q d��<�!E�& �Z 8I���/>8��������+���a�&�2�M����>,�����%z���>B ������/�� ��m ���/��>%� �

�@/,��������A���������,���8��� ����4���>B ��+���������*��0M����L,�M(((���Q d��<�!E�&����/,�78�����>�:%,����d,�!(((��/����?,��.��BG 6�/����!#���������@�����2���{�(((,��������%���/% ,�/0�,�2���?8�&���B3���!������4��D7,��M �R8�U�C*��qM&�����) ���6��9����/% ,����%M#�����E�fq4��/��ZK���\>1���[,�%6�2�M��������a�&�+ �R(((8����.�d,�!�����=K�2�M���Z��$J�������,�% ���J���9�),��� ����6�����������2����������6� ��!1�8�%*�/��2��

�/��2�M(((���!&I�/B>�����,�% ���J���9�(((),�/ #�*�D��!�������9!1�/B,I��!)��T��+���a�&��8�.�%*��8�&

����?,��J���9�>> ��A6¡����&��*������"¢%��Z��.�(((>�����?,x&�D7,�Depp������/���Thompson�Z(((J��KY"Thompson�/���>B ���������V�(((��9!�� ��<�Jq��c����U�(((��+���&��San Juan Star�/��,������������!�����"���,��#���!?�����7M��/�����d,I������6� � Lotterman� ���#�:�!(((���MJ����>>B ��U��J���

�"�>B ��U��(((������� ��ZB3���!���2�� ����(((����+3�K��*�9�D%((()5�/�����M�I�S(((> ��/��T�(((K����*�~7��A����6� ��a��#��(((),�|R)�� ���M(((N����@�>B ���!���9�((( ��9�#��/���#�.! ô,�/���(((��d,I�/�Y�`�(((����L��,�/��!0,������/��,����� ����<���U����6��?>#���!&�<�7��N��9�������+�����B���!���!E�R��/�����?,x&Y����(((������V��� ����Z��<��L����) ���>8I�V9�(((8���!&��������ZB3�������/��2����,���.�>���!��/���) ��^����}(((8�,�� (Aaron Eckhart�������Y�+��������+&��������B����!#���������a��#��,�M����*��6��R���������+��U�1�/��Z����N��>��/��,�����!��D*q�������"+���9��&����2����,�����/,�M(((�����M��������3�a�#��) ��/5�!6�������)��/��9�8�S��,����/���������S��/B>����*���) �����O!����O����!��9�?M����.

�+���9�8��!E��N��/5����/���) ��/#�M����DM(((���/��Depp JohnnyA(((���������(((8����� ��2�!���/����!��2��M����� ��a�&������G%6������2��>��] 6�/���� ���&������+N,��������%> ��+ �R(((8��>,��� Q d��<�!(((E�& ��+(((N ,�9�>>������+(((���\>1���� 1� pq������ �����M�����Z(((���&�/�����,������/)���/,�.����] 6�/����!����L,�M(((����������[>����.�dN,���J����� ����>(((�:�����d,�!���*���:��!;>���J�0*���) ��Z���M �R8�U�C*���+���2��M ��!&I�����8���/M(((8�����9�>>��$,�J�Z 3�/B>��������+ ���#��(((L>*�/,� Q d��<�!(((E�& �/��+01�������!B��2��>��]((( 6�/��/B������,�!1�(((8�%*���!�

���>B %,�:1���&�/���%> ����+)1���������+&����K�!g��2�!1����Robinson��((() ��/M01�!B���+���9�8�<!�������/����[J�A1��������B���� �

@�� ����L��/d M,��������������/%6�A����>B �

���� �ertebat aeertebat ae

�L!/��*

Page 94: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 678

���)����%�)���K�e!��f �-����#��)�#���#���#�8���# �'Y���N;�2"��I�9�?(((),��2��I���!��=((( ���<�: H*�/(((��9��(((8�����"��q(((�����(((B>� �/(((5�� �� ��(((������ �h*�"�c�U�(((���8������>8����" !����9� 8���<��0*����/��!����!(((*�/,`���2�(((��E���T�(((�J

��8����!*�/,�0�>��A���.q(((������"��d(((��/É3�������B>��/(((5����!��/(((�����x&����I �9�?),� ��8�� ����>8���

��>�����������: H*����#�U�����B>����!(((��2�(((��E��� !(((���������/(((�������A������,�CM�������9�>�I�U�(((���(((8����(((��>8�������2���E���2��(((M���*��(((8����<��0M�� pq����2��I��L,I��&�/G,I��(((#�/���!?��m�MR����L((()��!1���2��I������E���!1����!��D>��1�"�,��9!��a�RM,����`���9!%,���������,�������((()��!1���9�>�I�U�(((��2I����,��M��"�(((������&!��!?��D��!1�S����!(((�

��8�/M�!����D��!1�� �h*������q(((����I�9�?(((),��2��I���!��=((( ���!d>��!?����L((()��!1���Q�E���D(((>��1�/B>���!�

�U����8����(((��>8����2��I���Q�E����*��(((8����S%��Q�E���/��.��J��A����!��/�����"�8�������c��8���/M8�� !��������) ��Z%����I�/���>�������+&�!��T�(((r��!�¡�/��/������O!(((_�#���d(((��2�,��&������ !����U����/M(((8�1�U�(((���*��+01�Z��%*�!1��U�r��2��>��/��/�����ZB8�A���/��2���E���������,�8�/M�!�����> 3����(((��>),����/M8�����>M8���!��S������> 3������>),������!������!(((��S���*��>>��/�3�[�����>),������L((()��!1�!������!����

��,�8�9��I��8������>8����2��I���+�!8���!����D��!1�!6���!��2���E���/���(((�������/������

��,!�����/�3�[�����>),����/M8�����E�����(((3����<��0M����(((��!7*����%���(((��>),����2��I���/�����9!%,����AB%��!�����+�!8����!?������������ ,�+(((��/��� M(((8��,�Q�E���A������(((*�!%,�!?��D��!1����������((( ,��M��/�

�� >��D>��1����>),����"�I�9�?(((),��2��I���!��= ���2��I��(((�!�����A(((��������(((�����2���E�����/(((B>���Z((( 3�/(((��.�?>6��*��8���/M8��9!%,������m�MR����L((()��!1�2���E���!*�/,`�����/,�0�>���,��M��<�!%,��(((��!��/����!������2�NB������L(((���"�>��D>��1������J

������M&�������/M8��!6����/M8�������S��+(((���AB%��U�K��+01����/ �8�����!7*�A���"�8���/M8����L5���/(((��"S��Q�!��2���E�����+(((���.����<�����!(((��!����B>��U���2�CM���D��!1�S(((����!���L>*�����C,��<��4�/(((�

��>6��%,!L������1�x&��$�>�

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 97: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 678

��� ertebat aeertebat ae

Page 100: Ertebat Issue 678

��� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 678

��� !�O���%�������YL������1�!�O�G ���'0����#����1�#��,�

�9���>)#����%,�����/7��N��DR��!g��ks�� 3�*�A) % ,��cj�º�8�.q���'����� ���8����/�!��'���9���>)#�����4

����%,�����/7��(((N��DR����gI����(((������%3�����9���>((()#��%d>����+(((N ��.q���2�,��#�,���2���(((����(((6��� ��!��.q���9���>)#����%��~�������8�"2�!�����%> ��/7��(((N����DR��A�������>>�����+(((��J���(((��%,�����!(((g��ks�� �Y�6���U�� ��6�A�� ���6����%,�������:��Y���K���.I�"V�,�[�(((��A(((NK��,���,��#���6!?)���I�"V�*�F73��������/����(((6��I�"V�(((L,�'����(((��Y���B%�J�/�8� I�"V�,���� �IY�,�,������/(((N[����JI�"V2�(((�:�,��((( K�Y����2!(((1���6I�"V2��((( ��2�!(((���Y��6��&����������"V�,�[���ANK�� �Y�����+)1���"V�� 08������� (((�Y!��!*`���"V�!dM��� K��A�!N,Y������+)1������"V2�MN�1�� K�Y��6� �������������"V������ �,� ���� �,!�Y�"V�!dM(((��� K��A�!(((N,Y�!��!����6�+��BK�"V�(((0[3��;��Y��(((�!*�/3�3�"V!���,�[�(((���!(((L�Y��������!���,�"V�!(((6�;����(((L�Y�q����"V9��Z �&���!�Y�,��&������I��6�´��S,�!����/,��B���!�YA�:8���6�Q8��I���:��Y���(((��#���B8�"V��K�A�!N,Y2�L04� �\>)J �!L8 �"V�B�����"V�,�[�(((��/ [�����!dM(((��� K����6�>E�"V��>�!��2�C����,�,Y!04�!((([� �"V9� ���!(((� ��(((NKY��qE�.������ ���!(((����6�/�J�"�78���"V�!B8�S���Y������"V�����#��N�!�Y�/�7�J�����"V�,��!���%K�Y2�/�7�J�����/,�C��Y��3�5���"V��(((K���F*!�Y�2�/(((,�C��Y���5 ���(((6�Z1 �"V ����"V�d��, ����(((�Y ��(((6��z`` �"V ����"V�)��������3����Y����2�!���!&�0��"V�!L�����(((L���%C�Y�/�!1��� �(((��<�d, �"V ����/(((,�C��Y9�� �2�(((%L ����V�!dM��� K��A�!(((N,Y�9![J�S��A�����V���1�/%E��Y������(((8�7,���6��� �����%3�����9���>)#���DR�

���>>�����+��J��2�,��#�,���2�������4��� 3�*�A) % ,��cv����A) % ,��cj�2�,��#�,���'�����6��� ��9���>)#�����6�A) % ,� ���,�(((8��� �9� �+�!(((8

�!(((�����,�!1����/(((�� �(((6�������I �/� � �(((,���� �/(((� ���(((6��I "�g�C����(((6�>E �"�(((,���� �I��(((,�!1����"9����!���NK��,�!1����/�� ��qE������,�!1����/(((�� ��(((�x*�=%(((8 �/(((� � A�:(((8 ���6�Q(((8  �"+(((K������K�S,�!����/,��B���!���,�!1���

��>MN6���gI�/�%#�A������,�!1����/�� �6�S>����!L8 ��>G%6��,�!1����/�� ��`` �"�(((���&!6�;�

�/(((� � ck �9�!(((1���  �"�(((d��, ����(((�����  �"���� ��(((NK:�� ��,�!1����"�,��!���%K���,�!1����/(((�� 2�/�7�J��%4��,�!1����/(((�� ��*�K����(((��K ��,�!1����/(((�� /3�_����� �"9��.q(((_�/�� ���2�!���!&�0� �"�,�((()��2�#!��9��I��((()��������3������(((,�!1������'�����6��� ��9���>)#���D��%,

��,��9�8�2�,��#�,�~�����+(((�!�!���`�(((���������:(((��

�����4��(((��%,�������!���(((�4����%� cv��2� ����9�8������gI��+01�9����A���m�MR��ZK�!��!��K�U�K���/���!g����,��9�8�a�RM,��"�>>������E����� 3�*����6�j���*�cy�� 3�*���4�U�(((N���/��,!��/#�*�����J��A���/��+(((���/��,!��/7 J�2�),�������&�D������/7 J����6�cv�/�

��6������ �����%3�����9���>)#��%d>��+N ��2��I�jy��*�jk���2�(((,��#�,���2����

��8��6��&����1!��9��

�O)�<)��#$���p���88!��#?�<�C�"�<������M��88�B���$�M�#88M�U

)��!��#��%E����B���% (((������(((,��(((���#��� ����B(((���+��������L,���6���,

�����6��&�2����#��&��� ��������A�!B(((������%> ��/�!),�2��>��/��²�% (((������(((,�����#³�A��L��9���#����L,���6���,����B��.�,�j�cj���B(((�������#��#��&��� ����6��((()������ ��wk�U�(((N����!(((������(((&�2�1�(((>��%,��((( ,�m(((�MR���� ��A��L��D(((R������FK���!(((��.��L5��M((()6 ���B�� ��(((N �?,�:_�"���*�A���2� ����/���(((,��9!����!������L,���(((6���,�2��(((>��/���(((� ��c��"²����1�S���³���8��>6��&���!����7M����(((���A�!B(((���/�!(((),��7M>��²�% ������,�����#³��� ��³"+���2�!�������6!��!(((H4���,�!1����/����DR��A������L,���6���,����B��A���/��!5�"����6��&���B(((�������#�!��K���gI�A�!*�a��C�����(((B���� ��/��+(((�����B(((�������#�9���A��������L,���6���,�$%#�/����� 6�����!�

²�+8���6��R,��MR������/����6!��!(((H4���/M&�(((��A�!*���#���6�%> ����V���Y�x��Mo(((��k����9���#�9�,!��"��I�����D��%,�/���B�!�I��!&������� ��A��L����qE��!(((&�9���>((()#����!?����A��L�����9!7,�D��%,�� ,���)��y����/��+����3!��q 3���������� ��A����+(((8���6��&�"�����2�% ��"�> NK�a�L8�"�%*�K�q�!������6!���>���(((��"<� ��9��(((�

��8����+���������

���� �ertebat aeertebat ae

�L!/��*

Page 102: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 103: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 104: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 678

SKYLINE������������� ���������������������������

����!���%B����+N ��+���>��/����9�?),��A���+ 3����{�!8����/6�j�+8��1��������/��/����8����1!��/#��8��6�?),�!L8�city hall����%��!��"2���d),���� �CM3������

���8������>8���������>8����$E�7����Z �CM3�������2���d),��/�����!��A�����"U�N���9�B8������!������!1���6����� �CM3����������o����!��7*�f�3�"m�MR����6�/M8�

Sheikh Sultan Bin Ahmed Al Qassimi�a�>d 3���".�7�`�����4��2�%L���>M8����FK�/#��8��!?,�L#����,�1���� �N1�U��N����= z��

�Z��8��A)#�A����!?��/MN#!��2�,�%L ��$��>��9����= z�������!#������(((8��(((F��"öá��÷åáÒø�¾ßÑàåÓ�®��̄ ÒÓ�ùéåæÒú

/#��8�+��BK��,�N,�/#��8�+�>4����,�1����O�*��= ���"öá��®éúÐæ�öèéåúúÐæ�®Ñ�öÒæûå

T��� ��I��������/#��8����K�9�������)��"üá��®úá�®ýæÐÑb�åúÒæ��!��9�CM��<���������>6��!?3�N>�!��"����%��U�N>��"öá��¾åÓþåÿ�½Ðáúå

�<���������[N�����)���!?3�N>�!��"����%��U�N>��öá���åêÐú�¾���åæ�åÓ��!��9�CM�

�����6�Z7,���Z(((%K�D(((R��Z��!(((����"üá���éåÓÐú�öèéåúúÐæ�®Ñb�åþáÒ/#��8�9�1�!�

��/#��8����K�����8��I����)��"öá��öèéåúúÐæ�üÒåý�®Ñ�öèßêå���q����������/#��8�+��BK�Z��!����"öá��÷åÑÒý��ýáåéÒú�®Ñ�öåááÒ

���.�?) ��������A����)��"2�!����"���d*���6�A%d,�����������!��A������>G%6��>M8��+�!8�2q �CM3���������6�9��,�&���<���������� �C*�!��

�2I!J����*��I�<�q*����/#��8�= �������I��~��*�<�����������!��}&��,�������!��DR�����=o����I�����M6��/��<�������5!�����8�{�!8�Omran���JI�<�4������!�

���I�O�8�!��!�������FK�Skyline�9�?),���/GR���*������z��������a�>d 3����x6����Skyline�9�?),���3���= ���"ùåúåÑ��ßáÒ���JI

�<������T�������(((8��F��"¾éÐÒé�¾ßÑàåÓ�̄ ÒÓ�öèéåúúåæ�®Ñ��åêêÒúÒ��/#��8��2��I��#������Z%����BM������/,�!���x6��!E�&�/��/#��8����K�����!��9�CM�

��%,�D��M�����,���J��8��I����?>6!��!L8�S��2��>���Q ),����!���3���A���2�>��*�c����U������3���A���= �h*�2�����/���%,�/���������/���F��S��������&�+ 3�����3���A����+���/M8��1�!��+)����������� �C*���6���F��S����!������%,�{�!8��d),���s��������/#��8�9�1�!������MB6�s�+K�N���&�+ 3����/��Z �CM3�������sv�����D ������/#��8��6�?),��!L(((8������MB6�s�

��6����/����D��!1�j�"+�!�����=,�N 3�O���/M8�����3���A�����:&��/���%,�9��8��{�����A���/����

��+���9�%,�/������&��8��I���6�+ 3����m E�/������,�N,��$��>��+�!������T��������/����� �C*�m�MR����6�/M8����$E�7��!*!����6�/�*��Z �CM3�������2���d),��/�����

��,�8��,���J�����!���!��f!8���������D��!1����MBA�!*!��/�*��"öê��åÒÓåý��èêêåÒÓ

������D��!1����MBA�!(((*!��/(((�*��"�öê��°éÐàÓå�¾åàÒêé�°éåÓæáå�½åêéÒêàéT��

Z�%3�����<��d*���BBA!*!��/�*�"öê���åúæå�®éúÐæ�®Ñ�®ÑÒ�!?,�L#���+N���*�+�>4�+�!������BBA�!*!��/�*��"�öá��ößáàå�å��åêéÒú

����������BBA�!*!��/�*��"öê���åÔ�å�¾åá�¾éÒéåý�÷���BBA�!*!��/�*����U���!*!����d),��"�öá��÷åéÒá�¾åÓÒ�̄ ßéåáÒá

�+����2������Z �CM3�������2���d),����2�,�%L ��"�6�9��,�&������!����������!�

����� ��ertebat aeertebat ae

( & � 6���

Page 106: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 107: Ertebat Issue 678

�/��,!�����(((?,� >��"� ,:�������!(((����U�(((��ZL5�+N ����/�����/��,!�����1����2�!��������� �L�1 �!�8��,� ��9�?��#�A�!*xM���/���&��1�,�U�(((������A�����a� %�����/> d>1����8�Z���*��M>���7 �����

�����!J�2�?%6�����������,� ��2!J�.��/6��,�������6�U�����"2�!����M>���7 ����"!?����6µ6���o%6���2���� ,�����:��/��"���(((#�!��.�1�2�8��,�����/��"�8�7,���D��%,���/�J���!�8��_I��L>�����D ��/M�3��2�8��,�A����>��!���+(((8�������+ E�!)��2�����2�&�D���������������9�(((8�"2!J�+(((NR,���6�U�(((�����!����7> ���2I���=��"�&���6��z�,��*���<�(((,�B����(((��Q(((��>M��S��!6

��,�����/��9���A��������9�,�����6�D8���ANC3��������!���QMB��2�!1�(((8�� ,��6�2I���=���L���)7,����I�,��>��!��x) �����&��L(((��/����4�Uq����?,�9�*���6�D>�!�I�����,� (((8������,!���0��

��>������M>���7 ����/,���������M&��>B�����6�m >�*����6��,��&��I����I��#��/��9�*���6�N����� 0�*�����8�����&!��9�>,�� ?,�!����6��*����6��M�������+�!1���!J�9����+J���/#�*������7 (((������!�(((8����0 4�*���6�}��/(((����#� ��������Z1 ���6!�(((8��6���m >�*�9�K����6�"�M>���7 ��������� r%*

�!���� ��}01���!����!K�"��I��!%�J������9������M>���7 ����/���#���+8�1�/��T����>5��7 ������!�8��,� ��/�����9��������2�(((),����!?��S*�2� ����!�����/�!��!&������ J��*��4�/(((������7 ������!�8�2� �������S�������,�9�!1������,�T��*������[*�!?���������!#��9� 8���{�,�!;,��

�+&��������!J!��!&����7 ������!�(((8�}&�(((����!��/��+(((����L����+�!1����9!L��U���+(((����6�<��L����+N����������/,�:?MR(((����6�� �����2I���S��!6�D>��1����

�+N���������/�����2I�!�� 2�����#���(((L�1 �.�,��_I���/(((��9�����A(((���O�7K�/5�!1��/������ ,:�����<���B(((M������,�L,

�D,�#���U�T�����<��FJ� ��/�!K������9�(((,��&����2�!����M>���7 ������!�8��!1��

#:�!��� �x�:1����£�� ,:��ANK�" ������(((8�9��2�!L*���� ,:�����9���9����´���*���!B0>8���2�!%M3����£/3��3�:)���z��M���<q �C*�2!��2�����/����=�����������#�J�U����>5���=�����8��z�3�A����N,�!��/��������

���!1�= z�����oN6��O�7K�Z �C*���!����N1��<����+��&�/��2�!���/��+((()1����������=���!��� >����� q���2�(((,�� ��#�2I������(((�I��9��� ��#�2I������(((8�Z7M>���z����<����/����>5

���I��#��/����� ���I��7 (((���������������+(((��J��<�(((�����((( ,:������:1�!��/���MK���9�(((8��>8I����a!H��S (((�q���((() ��+((()1�����/%6�A������T�����/M&�!���,� ��2I�����,�!B��/����� )��,��2�!����M>(((���7 ����/����%6��M>���7 (((������!�8�/�����/M(((N,�������M���!����<��4��M(((���/��!1����2I��,� �����,!?��B�

���I��6��&�������,�)&����gI���/��2�M(((����z�%6�!1��?M06�<�(((N�#���� ,:��������&���6�/((()��,���8����Z B((()*�����&�/,�&���2�,I��(((��2�!������7 (((������!�(((8�+ ����������+�C4�<�N�#�A������B�����+(((8��1����2� ��!&����7 ������!�8�/ L*���!�����/��,!��}8��1� >�

���I�2� ��/��+(((��������,!��Q _!*�����A���/��������/%6�2���(((������� 2�����#���L�1 �/��,!���M(((NR,����(((8�����/����� ,�(((����������DR��/�K!��/��ckkv�U�(((�����,������2I���>_���{�>*�!��U���!6���9���!6�2I���=�

�/�����M&��/(((M06�!6�/�� 2�����#���(((L�1 ���=��"+(((8��2�!���/M(((N#!��2�!��(((8����B����gI�/(((�!���,�1�/,�1���6!�8�/����I�2�� ��/�� \,��?,����L�1 

�!�����/�!����&����7 ����<��[J����%8���������!����I������ �z�!C4���L�1 �/��+(((8�?,��� 5� Z1�/&�(((8�S� �2I���=����������7 (((����/�!���!� ���2�)&����6�\>6I�S*����6!�(((8�S*���!�

��,��!���7 ������!�8���!#����!�� ���

+?2 )+'�y$l��z�%,µ6���!���8��6�?��#��L�1���6�/��,!��=��2I����,�!��8���2������2�!����M>���7 ������!�8�2�1�������0[3�"�M8����"��� MR��2�����"�:����6��2�5�/É3��f���2�5��(((,�1�,��,���2��(((N?>6I���!?*��4�A(((NC3�����"���dC���F*!��"���!�����#�"�73�&����z�N��A(((NK���������%K��"�>L(((8�Z �#�"��4�2� ����/M�3����(((,����L�1�/��,!��.�J�+��g�2���B(((%6���((() ��� �h*�A*�����(((FK�+ %6��!(((�������2�(((,I

�+8��1�QMB����9�1 I��,�� 7 (((����"�73�&�/É3��f���+NR,����8�� >��� ,��L�1�������N�������+%6�/��/���!������/��"��!�����!��/,�!*���!��8�"�:����6���!?�

�+8���z�>8I�� ,��7 ���������7,�!1�D(((R��A*���A���S��,����B(((%6�����A���/�����/5�2I��) ���+���9��I��6�!���L�1�/> d>1��7 ������6��4�A�!*��>_����B���,��9�!����/M&��

�+���9��I���!#��/��2�>���NC�q_��>����M>���������>%*��J�^(((�r��$J�����2�>�����6��"�(((73�&���1���/���&����!&�����gI����,��I�������L�1�/��,!�

��>M8��1��>M�� ���L�1�/��� ,��!?��2��>�µ6�������6�U�(((��������"/(((L3��"/ �!��/(((��2��(((*����2�(((8�2� ����/(((��"������!��!��"������/É3��Q �K�".!&�2���%6�"����d*�a��,�"�J!*�2� ��"�,�?��o�1�x���"�� L8�a�6�3����

�"�7K������!��"2��L?,����*�"�6�(((),��!���> ���"�04�!������MNL����9���6

�2�(((),�"+(((������(((����/���7 J�2��>5�/,����I�/��,!��!��� ,:������M�!�!��U���9�U�E���/���6��� swv�"\,��?,����L�1�s�c�"2�����#���L�1�cvy�"�L�1���"�z�!C4���L�1�wj���"��(((���!��kcj�"Z1�/&�(((8

�+���9�8�� 3�*��������/��,!��csky�$%#�S�������J��MK���,�Q���/��ckss�U������ ,:�����!?�������������9�*�2`��N������>�!&�,����(((��9���2��I��6���������U���D(((8���+�!1�9��>�������

�+N���!��2�L#����)5�ckv��U����� 7,��%C�����:����6��Q *!*�/��� ,:�������=�����>M�!1�9�L��!������L�1��M�!�!��U���/����S��!6�"��LM���\>8�6�+��/������ckvc�U�����.�d,�!(((��� ,:����L�1��),�#���� 9�*���L�1 �/���M���"!��(((8

�+&��

��"���" �#�.��Y0/����!#O��D��!��� OO�

���'��6/���2)��/��/)�������

�&���/������$����VG��$�������>%&���[���4�������

���H���&���� /��&������&�-�C9[��

����� ��ertebat aeertebat ae

�/���2�

Page 108: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 109: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 110: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 111: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 112: Ertebat Issue 678

�.���#�������������0�;�]C:��L0;�d,��� �+%�O#�

�U�[�������������(((_�2���(((��=((( ������9���6�����6�9�>>���((( ��*�A0�*�~&���:,���/ ��FJ�9�(((J��?>6�%6�������

���x&����;M,���%K�����"!(((L������1x&� ���(((1�/� jw���*�jv��2�>��*�/B>���.q�������,�� 8�������9���6�����(((6����/���>0�*�~&��+01�"+���9�8�U�[����,!������ ��*���:,���/ ��FJ�9�(((J����.`��?>6�%6�9�8�.�d,���,���A���/������!�����;M,�

���������/�����L3�[���A�����+�����/���(((��6����/B>���.q(((����(((�����/#��] 6�/(((���,�(((8����� ��*�9���6���"�>MN ,���������_�2���(((��� �h*�������!��.��(((J��A(((��L���+(((8����(((L����6����A����!���{� (((8����:1��#�.!������+(((���.!��2!B,��!(((������#������#�����A������� 6��&���

��,:?������!���A��!L������1�x&��$�>�

�� ����� ertebat ae

� � ���� �

Page 113: Ertebat Issue 678

ingrid bergman

���%> ��!?����Vc�cv-c��jY�A%1!����!?>�����������,�%3I���������z�(((����LBM(((�����/�����2�����>���ZL5�/6�Z�������9��I�� ,�/����z������8��B�!��������� 3�6�S (((�q����%> �������B�!�����%> ��2�!?����A�!*�a��C��/�����/�����6��� ��������,�,������/����6�������(((8�U���"�1���!5�"9�(((8��(((N�E�".�,���"�B,q������(((>,����������>�I���������4�/��/����!���6�\,�"���M(((��,I��%> (((��´���*�2�2�!?����A�!*�a��C�����B��/(((�

��+���9!��Z���*����'�BG 6�!03I�/Jq����(((��2�!?������/���������� N�����%6������ ��/(((��������!��9�q���!0��6�2�G%6��%> ��´���*�2�!?����A�!*���!����,�M,I�£�S�����1��!1�£�+,�!1��!��£�<��1�����N3�£��(((N�!*�!(((N>o���£�A*�����#�£������9���/�����U��8�£�!�����!1�£�µ��!��U���£�����6

��+����> ������*!������A%1!���((()��ZL5�/6�2��������������T�(((d>#��z� 3�M�����!(((���2�!(((1������A%1!������^�����L3�(((��/��!�����/����((( 3�6

����!1��%> ���� ,�9!L5�U�K��������9�>>����C(((N������ �E���������%> (((������&�� M���S(((�������&�.�(((�����%���� 3�6����6����/�����2����2I�S (((�q�

���),���!B*��1!6�T�J�/�����8���!B*���L%� �

�9�8��N�E (c�k�Y��`

(c�scY����6��N����Z B#��� (c�sjY��B,q����

(c�skY�>�I���������4�/��/����!���6�\, (c�ssY��1���!5

(c�svY������+>����6�\, (c�swY�.�,��

(c�vjY��)��A�!*����� (c�vkY��)�����1�,��

(c�vwY����M��,I (c�wsY���=����3��

(c�wsY����� (c�w�Y���M����Z1

(c�ykY�O!8�:N3��$�!����[J���ZMJ(c�y�Y��� ����<�,��

����� ��ertebat aeertebat ae

�/���2�

Page 114: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 115: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 116: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 117: Ertebat Issue 678

���!�9C�-�� 1#���4������*�"�|�6"��/

���$"�%��3K�� %�'Y����/ O����#��

��k����p�kp�)"����U�H,����# �6������# �]C]:99��W��� ��� ��#

������*�"�|�3+��P�#����#

�9�?)��%,�.�, International Bar Association

Annual Conference�"+3����"�J�7K�9���)���9�?)��%,��<�C ��*

<��!7�����,��Jj�cc��x���,�s�£xM����k�������1!��´���*

Dubai International ����I Convention and Exhibition

Centre Hall 5-8, Sheikh Maktoum��2�B(((�

Hall , Sheikh Rashid Hall ����ÒÓàbýåá�èáÔ

�9�?)��%,�.�, Dubai International Jewellery

Week Exhibition 2011����<�!6��#����%3�����9�?)��%,���<�C ��*

�<`I�+>�j�cc�x���,�ck- c�������1!��´���*

Dubai International ����I Convention and Exhibition

Centre Hall 5-8��2�B�

����þÐ�ÐÑÑÐáÿêéè���èú

�9�?)��%,�.�,Dubai International Motor Show

�+�>4���(((��%3�����9�?((()��%,���<�(((C ��*�8������*���"���&

j�cc�x���,�cs- c�������1!��´���*Dubai International Con- ���

vention and Exhibition Centre Halls 1-4, Sheikh Saeed ��2�B(((� Hall 1, Sheikh Saeed Hall 2,Sheikh Saeed Hall 3, Trade Cen-

���tre Arena, Za'abeel Halls 1-3

����%3�����9�?)��%,�/%#!*���!����!��/#��(((8�+3�������"�(((8�6��&�f�MM���9�>�I�����>5���/��"a�(((M�

������M&���6��2� � ��c¼c�U�����`�k������!(((��� �"Ahmad Bin Rekadh Al Ameri�=,�!0>��S����"/#��8�a�M�����%3�����9�?((()��%,�/�R)��S��/%#!*���!��/5!1��/���%,�9��8���x&�U�N�������"�(((8������a�M��9�?((()��%,�!6����� ���"a�M�����%3�����9�?((()��%,������(((��+�(((��>��/�

������6��&�Z�J���6�U�����!*�<��0M�����/#��(((8�a�M���(((��%3�����9�?((()��%,��(((����(((� Dr Shaikh Sultan Bin�a�(((>d 3����M(((�!�!��T�������(((8��F��"Mohammad Al Qasimi��6��&����1!��x���,�jw��*�cw�´���*���/#��(((8����K���&���FK����A�!8�,�"x���,�cv���cs�´���*�����(((8

��>��%,����/�!�� �!����!������&�QM��!),��K�A�!*��L�����(((B��2��(((>���"9���9�9�?((()��%,�A(((���t�) ��a�NC��/,� �����&���a�M����6�9�?((()��%,��,�����FK�U�N���9�?)��%,�����)��sj���!8�,�yv����!&���!���9�>>���(((����s������/����������(((;M,���

��>��%,�2���9�?)��%,��������

��*���)M,��+�!(((8�cky�{�%d��/��+01�Al Ameri�9�?((()��%,�A������� 3��d����!����6���((()��.�%*�����a�M��2��(((>��jw�������+(((8���(((>6��&���(((FK

��8��6��&�/�����m�MR����6�2������2�8��FK���((()��cw������%3�����!(((8�,�v����D ��"a�M��9�?)��%,�U�N������RM���2�%L ����,��9�%,�.q���Q3�_�\>6!�����?>6!����!%*�������2�MN�!����)�

�+���9�8�/M�!1�2�M���>6���9�?)��%,�U�N�����F��/M(((N#!��!(((8�,�j����D ��/���%,���L���Al Amiri�2��M ��/���(((,�����FK�U�(((N���9�?((()��%,�����>6 ¾éåêéÒ�÷éåáèèá"��(((�����(((����(((L,I�2�((( ����!��.�,����°éÐàåÓ�¯éåÔåà�����Shobhaa De����"9�,���o(((8I�/��,!��"U�(((N���9�?((()��%,���9�q������!#��/��� ,�!��!������_�+R��Z%�3����M(((��kj���L((()��2�1�>(((N��,�������*��>G%6�����I��6��&���6�2�M(((���9�>(((N��,�Peter James�2�(((G%6�=��,�2����A�!*� �!�!��"Kate Mosse�"�(((��># �ÐèáÔÐ� �èèæ�ÒÓ � ��New York Times

�+8���>6��&���FK�9�?)��%,�A�����=��,�´���*� ,�m3�1��$�>�

Air�����6���[&���I���"U�(((N���.���/6���/(((����U�������/N��7����/��9����6��2� � ��w�c"Arabia�D6���"�6��2� � ��vw���J�����2����(((%6����j�c��/����!��N��2� � ��c¼c�����+(((���/M8����4��jw�9�0M�������6���[&��A�����j�cc�U�(((��.�(((��/6���/M8�1�U�����/��)��2������/(((N��7����/���,��9�%,�+���/M8��D�������4��v�"!0,�2� � ��c¼cs��J����

���9�0M����!,�"j�cc�U�(((��.�(((��/6���/(((��2�������9����(((4���c Air Arabia���!(((����(((6�T�>4 said Sheikh Abdullah�/(((> ��A������+(((�������[&�A���= ���"bin Mohammed Al Thani���������M��J��{������q&�!�� ���%,�.q����(((���6�T������J�!B�%��/��������!(((,I���RM������"���(((���

�� ,��!��2�?%6�$%��/�����+�!8�A�����T�>4���9�0M����`����!,�"�������/6���/����I��.!��� ,�2�� ��9�>>��=B�>��"2�!��N�����*�D��������[&����d*�<��J�� �(((>6�2�(((),������<���&�/�

� ��8������Air Arabia�����6��,�!��j Air Arabia��(((���6�+�!(((8��j�cc��U�(((����$J���Airbus�+�!(((8������®Òáýßê�®kj����(((% ���6�D��6�% ���6�/��%d��/���%,������!&�/N,�!����)�����&���6��!���Air Arabia�+�!8��>G%6��!��/�����/6���/�������������2�MN�!����)��Gassim�!L8�/��9�%,�/������&����!���4�7��/��%d��/���U�N���.��

��8�����*� �%�����#�U���2�������Z�J��*�/��+��js/y�<�������$�>�

����M >����>�����S��"���>#�9�1�� ���1������!������&�Z������/���!��(((N����������%3�����9�1�!��/��<�����"���/M(((8��1��#�/����������I��> (((���

��%,�+J!� c����K"x��Mo(((��cj�´���*��".�L*��/1!��/(((��/#�*����<�L(((8�Abdullah Hussain= ���!(((N���"P�4��%,�+���&��!��N��S����"/3�(((��js HK��/����!��������������!����!������&������Z�����.�%*�/��A���/��.��J��!��N����6���!J���I��> ��Z&��"9�?M��+8�!�����D���������������������=�����%,����

���=�������!��N����!�� ���!�����Z�������8�1�����Z&���� 5�/��+01�HK�/��"�(((�����u7[>�������

��+���9�,�����#�/���> ��!?���> ��S��Z&�����2I���+8�!������> ����HK� ����!��/������ ��B%6�/�����2I���������+(((8��1���/M8��!������(((8�1�/���%,�������HK���+((()1!��+���9!��.!#�/��������9�8��!����= ������/B ,��

js/y�<�������$�>�

����� ��ertebat aeertebat ae

T � & ���� �

Page 118: Ertebat Issue 678

!"���#�$�������% �&��

�,�&�q/Z����*��4�&��-��l�5�<�;�� ��$�������&��L��/M'����L.�����&�$*� 3�$�.6)�6'����/*�����C��*�0/L92�"&�9*��4���!�� ��� 4�,���L.�%������6Z�

]� �&���MV��E��[���� ���%�/4�$M<

�6�6<���!A�L��/M'����-����+/����_a����&� ��� ��& ���4��/*�����C��*�0/L92�$*� 3�$�.6)�6'��

�T�&����,��\&�4���T�&����&��$�.6N�� ���T�� 4��/M'����&�����Waad�E�*�,���'�6'���0������/��$��02P

��*��- �����T�&����@/Y����/������,������djaaa�,��F/�����T�� 4����&�����qZ���-�����/��sZ����E�n2�

���$s*>-���,��&�'��:�V��0/RR�9��0��9H������&� ��9*��0���B���%�/��&������ �$*� 3�$�.6)�6'��

��Z��&�������9������&�����n�&�����"�9G��0/sP����%�����&���L9<����F��&��>$9��*����-��l���3��$��(��

�$�.6N�� ���&�����&����A�0��9H�����&��%����$��!P�%�Y��Z�������/��&��4�&��"���"�Y���['����MENA����

������$[�����&����$�� �,

�%��F'�&�>$[����&��>�!MNL����MLP�,��$�.6N�� ���$RR��T�� 4����&��6'���0����C���%��&��9*��,�

�� .���$��$2'��R<���@/����>-����6���P������'��'����&��>��8�����&������)�>�� ���$���P�>$�� �,

� .���$��"�9G��0/sP����$��i��� 4�&�������'���������>-����$���� s.��*�&��$*� 3�$�.6N�� ���6'��

� .���$��&��3����9��W�T �������6�6<��L.�&����7/H[���HP��_a�+/���-����X���.

���WRZ��g9�E���2���;��_�W#��)�!��"��W�!�3�����-����!L8�S ��!*���Z7,���Z%K�2��������!#��2�����/������.�I�.�(((,�+�g��+01�����(((,�� K��"2�!(((L* cv�/�>((()B�������ck�c�U�(((��S ��!*�f!E�9��C��<��4�/��.�,�+�g����8�����_I����#�U���9���2��I�9���2��I�2������(((*����_I����2�%6����M,�>��� pq(((���

�+8���6��&�/����2��I�k��S ��!*�f!(((E����#���L��I��!���((( �h*���

��,�8�������%,����+8�,��&���R8�+��(((��a�����>G%6�����,��/��/#�*��������8�+�¡�����J���Z�J�U����>����������������9!������U�(((���>����D �����J�������.!,�/(((B>���: H*� pq�������������.!,���%MK������Z 3�A��>5�/���>�����+%6�/��/��� M8������!��+J�E��� (((N��������������8���2�!�����,�� M((()���%L��/%6������,���B%6�.�%*

�+����/%*�&�����[���C,�/��2�!L*����!L8�S ��!*���Z(((7,���Z(((%K�2���(((�����!#��2��(((����U����>,�%6��6��*I�U������/����2�!L*����!L(((8���?,x&������2�M���/�%#���.�I�2� ��7M��.�%*�Z�J��MK����4����>8���/M(((8���M,�>���.�,�+�g������3��������M,�>���+&�!��"�M,�>���.�,�+�g�2����.�I�9!7��S�� pq����<��4�/���>��/>�����U�>��"���!L(((8������

����B ,��B3��<��4�/(((��.�I�/#��+&�!����A�q,I�����6��R,�!����2�B������FK:_

����B����I����.�(((��a�&��� &��!(((��P(((�!�*������!N,�&��MJ��2�!L*���!L(((8���� 3�J�����;��C���M,�>���.�,�+�g�2�������3����!�����A����!4������[�

����8������:CM���7��J���������R(((8�����&���!�����8�@���+R�����J���2�)��!��{�����A��������.�I����4��,���/(((�����+R(((���6�2���������&!�� q*���+%6����T���,������S����!04�������9�������,���&������ ���� M(((���&����/��/G,I�/��2�?%6

���!��8����!L8�S ��!*���Z7,���Z%K�2��������!#��2������9���S ��!*�f!E�.�I����(((>����������+01�2�!(((L*�.�,�+�g�2�������&�9�?M��S����!���MK����U���������K�� ���/����),�� L��.�I�}�!1�2�B���"�M,�>�����!��� 6��&����1!��/,����a�C4������x&�+(((N),

��%,��6��&����7*�����7 J�<��qE���M�� ,��4�&�O�0*��!1���+(((���9!��2�),!E�&�����f!E�.�I����*��0M�� pq�������%,����6����9���2��I�k��S ��!*���Z7,���Z(((%K�+,��������c�U�(((��S ��!*�!��� 6��&� q*���+8��� 6��&�2�!L*����!L(((8���9!��¹�5����2� ��7M����6�.�I�.�%*�����>0(((������!,�/C� �̀Q���*��,���/���E!8�/��/M�3��� 6�Z��C*�~�!�¡�$#�!��!������2�!L*�!L8���q�������8���.�I

���!��.�%*��/��Q��>��2����A�q,I��!L)%6��$�>�

�� ����� ertebat ae

� � ���� �

Page 119: Ertebat Issue 678

���� �ertebat aeertebat ae

Page 120: Ertebat Issue 678

� ���� ertebat ae

Page 121: Ertebat Issue 678

�=��� %�);�#���3"���3���,# �W��C9:::�����!� /�-�%�W�!�3��

���!%��)%Z���?��P�#���)"�1��P����# �)��

�8+!�"

��Y���O� !���O ���+!��2��)!�_��#���%� %�)%

�9����/���,�%,�.q������/��>)R���E��M3��2`��N��+(((���&��.!��wc��� (EIDAY�*������+��6�+(((�g�/��<��qE��9��M(((8��+�g�Z 3�/(((��9���k�U�(((E������.q���/��>((()R��A�������,��9�!1����.�,�+�g����!����6�.!��������,���!;,���<���7��/��+(((���9�8��������!���>G%6���!�����!�����e-form�����M,�>��

��>��%,�/��������d* s���������*�x(((M���9�����"EIDA�.q�����(((���!��<����+�������!��!(((#�L����������!���Z��(((8�"!0,�A�����!0,�jk�����(((��L>*�/��/���,!��.�,�+�g�+(((��6�A�!&I����,��9� (((���+�g�/��xM���kc������"��(((�*�9�(((8�!��+��(((��S����.!��j������D ��x(((M������A�!&I��/���,�%,����7*�.!����2`��(((N���+(((�����6�.!��2�%,�!��/(((��<�����.�,�+�g�+�L���(((��J�u>��6�+&�!��/�����6�.!��£����!���>��%>,��(((M,�>��

��8��%,�/M�!����"�8���9�8�.�d,��!���L,I��M,��>�����6�.!��/B>���/�����!��<����(((8��3��N���,!��.q������(((,�%,�������(((>>���%,�����+(((���<���&���/B,I��Z((( 3���.�,�+�g����!�����(((F�����+�!������(((8��%,�9�0M(((���P C4���E�/���M,�>���<�����!�����A��>5�2���%6������8�� �������+,��>���$�!��.�,�+�g���!�����?R����"�>��%> ��/#��U�7M,��/��/��<�����.�,�+�g����!���F����!(((�����%,�<��4�9�),�9��9�#���L,I�/���!���,��9�%,��*����8�DR�

�.�d,���M,��>���<��������.�,�+�g�<���&�/��+(((������,�M����M,�>���=��!(((�����L,I�/B,I�Z 3�/���>6�<��qE��������!B��<�6��M8��"�,!���%,�9�0M�������,!���(((%,�+�g����P((( C4�<�(((�qE��"�>M(((8�

��>M8�����/?,��&��,�������7M��/��,��1�<���&���IT�+�!(((8�/(((���,�%,�.q(((���<�(((��7����6��M(((N ��+�!����/��Emaratech��B ,��B3�����!��������*��������6�<����<��qE��������+�g�<���B8�/�����?R(((���� ��I�"���9�L��/��.�,�+�g���8������.�,�+�g�/�����!��<qB)��ZK���2���)�� ��I�w��vk���k� ��%(((8�/(((��+(((���!(((�¡�/(((��.`��.�,�+�g�=��!�����/[������.!��<`�������?R����<��4����>G%6���(((8�������*������+��6�<�������� ,��*����.�(((,�+�g����!�����ZB((()��/,�1�!6��!(((����%*��sjkyw����9��%(((8�Emaratech���+�!(((8

�� ���!��Z4�K�%��*�� �&��$�>�

�����!��S��Q(((N��/���������!��9�CM��<������2������?>6!�����%���"�(((8��I����!#��<h 6�" ��I�!����+(((���9�(((8�V�B(((N,��Y��CM��Z���/(((��"Humaid Mohammed Al Qattami�a�>d 3�����2� L,�UI�����A��/0 �&�´ 8�a�>d 3���= ���2�����".�(((MB��UI��(((8���A���%C��´ (((8�����!��9�(((CM��<������!���+(((NR,�����L%#�"2� L,�UI�����A���%C��´ 8�a�>d 3���"������K���6�:,�T���9�(((,��!��2���������������(((L� 3��A������B�x*�.�((( ����!��9�CM��<������P�(((N��{�%d����/���%,���L��������%,�U�(((����/[����/���������!��9�CM��<������"9�8�9������c�w���6��)���(((),���4��/����!1�����css�Q(((N��+��J���(((�!��k�Q(((N����!��/(((��9�(((����!�

��,!�������((()���1�>��%,�<h((( 6������Al Qattami���FK��BN,���u(((N�#��%)8����(((����<������/�%#����%(((���<���7��������*����/���>M(((8��2�!(((����Irina Bokova��B(((N,���Z��!(((���

��,�%,�<�Jq���F����6��)�js/y�<�������$�>�

�".�MB��UI��8���A���%C��A��2��%K�´ 8�a�>d 3���x&���((()M,����=�����j�"���!#��!����������L� 3��+���&���M8��L��<���7����"2��#�,�S��2�E!���,���H��2�E!(((����/������,��#��J�!���&�/���%,

��>��%,�.�������)�������&�/��/d3������!��!�����9��4���M��/���,�%,�.q�������M(((8��L��<���7� Ula Abdul�/(((d3������!��2��%K�´ (((8�Q,�#���Z 3���/����������/B ,���"D ��9������Hassan�.������Rashid��2�M���% ��/�����/M��� �6���2�E!����6�2������%��Z 3����+(((���/M�!1�<��4�"9�(((8�9�(((8�!*������{�����������>5���!(((�����R*

�+���.� 3��<������/��,���/(((��"Qadi Al Maroushid���4�����Ula�$�!(((��.�������M(((���L� 3��/��+01��,����.�������!��������(((��!��U�K������"�,��9�%,

�� 8���������/����������/B ,���Az���9���Z���� ��+01�Ula�������!1� �L ��"�������U�K���D��6��(((�qB%6�������M%����I�D,��������(((8�=K����������D,���

�"+���9�8�����% ��:(((���2�>�����+(((����6��q��/��������B ,���:&�.!�����F���/(((������9!������(((������Rashid�2�M(((���% ����6�/>��6��*��>>��S%�����9����� 5�2I���D ����M7 7K��L� 3��+�!K�������

 ����,���!��������D���������/��+��js/y�<�������$�>�

����� ��ertebat aeertebat ae

T � & ���� �

Page 122: Ertebat Issue 678

�� ����� ertebat ae

Page 123: Ertebat Issue 678

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 124: Ertebat Issue 678
Page 125: Ertebat Issue 678

)����Y%�O�)8�=�

)�-��

P1�Y�O��Y����3���#���O�.O�Z �.R�O

)8!�%�#����O��)�%�+5�P��,

)0,� ����0��O�)��"=;�P��,

)?"L;�O�)�+"#�;�P��,

GR�

O# �,�P��,�O�$���;���#�1�

���.��-��!

;�������O��#������@!�D$"�%�

I���$&!O�$�5�O�.��%� �+%

I���SO�

��*�"�#�

��#���#

$~���"��

License No.31366 - Dubai Media City

%�/4�$M<��H� hE��+�"��O�-������5��-��'� /s*�h)"�1��"�

�P& !���,&��h�.#� ��O�)���#���"��P�H��$M<�>�M/M.�"���H.�h2���/��O�)5�_

%��HN*�@����h�.#O�� /�O� �1;%�'���� /.�h�.#� ��#��

>��/Z�.���!/��>%&�� !�*�����!/��>%&�� !�*�����/M<�h)Y/��4X1��O/>���!����/����,�>&�N��C���[/���>��/J������.�Z>��� /2LP��!��

�%���92�,����*

���n���h\�(

aahf_ ( b) defab_e - _f���0�M�

aahf_ ( b) defgah_�����Z

D.M.C jaWffh���$9[)��� !U

Web:www.ertebat.aeEmail:[email protected]

To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16

�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�����5��"�1��"��#���"�/��O�)5�_/�O� �1;.#� ��#��4X1��O/ /2LP��!��

2�,����*

��n���h\�(

9:

]^

^b

a:

ai

Ci

i^

ij

b:

b9

bj

bg

9:9

9:C

9]a

�Cib� � ��#���� � �f� � ���%� �9j� � � �f� � � �'����E��

Page 126: Ertebat Issue 678
Page 127: Ertebat Issue 678
Page 128: Ertebat Issue 678
Page 129: Ertebat Issue 678
Page 130: Ertebat Issue 678
Page 131: Ertebat Issue 678
Page 132: Ertebat Issue 678

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

efg�-&�L.���_dha������_b������ !.���@92�E�*aahf_ ( b) defab_e���_f���0�M�

!""�

����

��#��$�%

����

�����#����

)% ��Y���O� !���O ���+!��2��)!�_��#���%� %

)�����!%��)%Z���?��P�#���8+!�"�)"�1��P����# #�8���# �'Y���N;

�-����#��)�#���#��

��

��

��