Ertebat Issue 586

100

description

Ertebat Publishing Issue 586

Transcript of Ertebat Issue 586

Page 1: Ertebat Issue 586
Page 2: Ertebat Issue 586
Page 3: Ertebat Issue 586
Page 4: Ertebat Issue 586

������������ ��������������������������������� ������������������������������������������ !�"�

#����$%���&�� !���������'��()������������*+�,,,������$-������,,,���.�������,,,������$,,,/���0�0-�1,,,���������"��2����������,,,�'��3� �!�&�� !����4��,,,��+5���,,,�������2���006�#���7�����!��-����,,,8�����9�����������*+������+$%�����:;<=��.�����>������)��,,,��2�����?�����@�2����*�9�2��,,,���,,,������?�������?���)� )�����������A�2������� ���,,,��++����.��������?����$B,,,������� ��7��B.���006���+$,,,8�������?�����������">���CD�������?���,,,�>���006� ���,,,+� ���#������� ���,,,E!�2���������������������!F)9�7��,,,��������2�#��7��,,,������B�����,,,���� �������GH8�����*+�,,,����006�� �����2�����@����4�-����I2�������>���������������$%�J��%����9�(������@���K9

�LD�������?���,,,�>�+$%�����,,,�������2���"����)��,,,��2��?�����/��������M���>� ��7�J�#+��B���N��������72�����)����2�O���=PQ������+!��D��#���������,,,�?�����,,,�'���������

������4����+5�������()����*+��������!�����$%��� ����� ��2���+$,,,8.�1���7�R�����,,,�!��-����,,,/���S������9�&� �!����,,,����$��&�� !����������+D������@� ��2����������2���7������,,,�'��2���������,,,���T%�6��7���$,,,��U�M�V�6��2��,,,�����������������)��,,,���*�$����#��7��������B-1��W,,,�.��������,,,��+��!����X��������B�/����)�+������� ������& /��������!�7�R����������!�++����8�$+�������Y�1J�Z�,,,����#�"����������,,,��������)���7��,,,������006��[N�������*+���.�����������$%��� ���������7����\����-��������)����

#���9�7����?�2��D�%��.��J

�� ertebat ae ���

������

Page 5: Ertebat Issue 586

����������� �!��"��#��$��%�&�'��"��������������� ��������������� ������������������������������������������������������

����������������!�"#���$��%&��'�(���)*�+������,�-�(���./��0�1��2�����/+3��4������)&��5��������������)5��6���7����8���'�(���/ 9���(:/:-�����/�5������;����<��'��2����.2�=)*�+��">�?��6�����5�)����2�(���.����������

����@</5�4������A��:�

������������� ������ ��������������������

&��0��U�M������%�3�����!�������&J��?�/�:�]&��0��U�M����S^-�������&J��?�/�_�]

&��0��U�M�����`6�����NaD�������&J��?�/�b�]c�D�������&J��?�/�d�]

��������������� �� ���� ��������������!�����V0%����0/�D�Z�8-�3��e�2���?�/�:�]

S����$����e2���?�/�_�]S����$�������������e2���?�/�b�]

�&�`!��%�M����c�D�3��������c�D�e�2���?�/�:f�]���7/

3�$�������$8���Z�8-�e�2���?�/�_<�]����!�����������!����� ��c�D�e�2���?�,,,/�;;�]

#/��������g��������!����X���2����.�e�2���?�,,,/�_<b�]

#S����$����3�����,,,������h��BD��)@�&J��?�,,,/�:=�(+RB.�]

#��/����7������ �����"T�����c�D

����!"���������$,,,����i����,,,������j���g��1��N�2��e�1,,,��N�2��]����`�2��+k�����j����,,,��1��N�2����,,,/������iS��

#����$�����4�6/�?������/��+k�������2�2��72����e���2�2��]�l.����+k��2��j��� ���$,,,/mJ����4��/�����

#�/��������%�����NaD��1���I��������-���c�D��+k���������2��e�����2��]����0/�D�Z�8-��+k�����Z��D�&J��$����������

#/��������9����/

���%�n��$,,,/���&��B!��+k�����2�� ��e����>��2��]#���&��0��U�M���

�ig$8.��!��$?�`)�����$���%� �o��+k������*�����2���#/�����

�X��7�������c�D�����,,,���+k�� ���e��Hk��2��]#���7�9������

��(86!��+k�����j���g���!��O�2��e��!��O�2��]�2����/���������`�2�����$,,,8��/�����N���l��$,,,�#���&��0��U�M�2�� �!��+k�����j�������!��O��$�����+k�����j���g����.2��S�B!�������M����]

#+/������&��0��U�M���

����������������#��$��� �%"��&'�(���i�+k�����&J��$,,,���3�����1��N�����2�2��p���!�]

#/�������$`��+���.����i�3�F!��+k�����&J��$���3������*���������2�2��p���!�]

#���&��0��U�M�������2��NaD���6!�����������+k�������,,,����1��N�2��p���!�]

#/������&��0��U�M���

��ertebat ae���

������

Page 6: Ertebat Issue 586

����()��'��*�+��&� ,��'��� �����j��.��,,,����.���������,,,���.��J����.��,,,�����%��,,,�����q�?��,,,����9������,,,������J�����,,,/����7.�,,,�����%�����+.����7��J� ��#����#�,,,��l����&��N�1�����,,,�9�����������$,,,8��D��������������!����r�!�gkM�g>����D�7��J� ����.��������!�����9�������&J�2����������%���������,,,/�!

�#��/����7���$��1�����5�3�?�&J�c/�N�����!�3�����.������5����!�����72������$'���Y���K9���*+%�3��������9�����������,,,8��\�0�06!#��B���0�N��s+��\�����,,,�.�

�g$8���7++�����0!����/��� ������9�2����-�#�����������������8���$�9���7�����+B��t��D�2��8�+!����*��K��$)������������g�9�S��$)������18��"uv!����/��� ���������k��/�\�`���!��7/�S�*����.�l.�w��Z�����#�����9���7����g�T+!�����?���%����.������5�����������������2�3B���$�.���.�2�x���9�gT+��U�E�

�#+�������?����%�l.��������������,,,.�g�1�9����.��(��$����K�,,,�B���O�+D�(�v!��������.2����2�����8�����.��,,,��7����S�

_����K�5�����B�2��9�K�5���.�����7����7����3B�� ��aJ��$�����G/�!�X��k!����<�����

�#+������"���������D����A�)9�2���\�`���!���%� �^���2����2�,,,�����?���g�T+!����!�z.���{���B.���`�����7������.������5��m|��2�1������!�9���������� �1����.��%����X�����p!

#���7/��$?�+/��9���%���e[`+�

�� ertebat ae ���

� ����

Page 7: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 8: Ertebat Issue 586

)�*�+�����D�}�~���g'!���7��2

���B���:/b�7/���?�����J�1|����?m>�c/�N�f���9

���B���S���3��+N��������?���5�c/�N�S���5�3��&���

S2@��1�������$8����������Xa?

)��'����(,������:Q=��������%��,,,����_b=�\��-�������,,,%

#�+��S�J������$�������'��g.������&������~�,,,��g'!�7��2��+N��������������� �a�����!���1���N����1B.������7���

#��/���7��B���%�����7,,,/���?�����J�����9�xz,,,�����B���%���2�,,,k���+�",,,/�������#�+�����'���B��������&/�\��O������/���&/���`�����J

#����B���%����9����7/���?�����J

���0�����?�����c/�N������7��B��K�5����+���Xa?��B�����9��������1�����+�,,,������������2

#�1�����$8�����������$8� :=��:b�\������%�V������0`M�������+���xz�

#�1z���+�"/��!��.����N��0�N���+���2��/�����2�k����7�������?��%�2�xz�

#�+�����������$8����U��������7��B���

�'�!,��'-,� ' .�

�� ertebat ae ���

�������

Page 9: Ertebat Issue 586

���/�����,0�1���,����1���)�2� �-���"�����.�

�����2+���V?��!�������?����,,,/��.�?�����J���K9�����$�>9�s+�,,,�������+��"6$�����B.�g,,,�5�xz����+��K�M������T�������&6����,,,������

#��1���!

/���0���0�1����7�HN��+��������-��'���B,,,/�Z�`)���2��J

#�)�B���9��������O��B������M��?� >��

�, '��0���0�(��2'�

�3��#���7/�+���B,,,/��M��?���5��2�,,,���J������3�����.����N�7��$�����2���7��`B,,,���N��

#��/�1�!��2����!�������9����

�3���4�1���-���B/����B����.�?�����J�g�+�������O�!�7���$,,,���9��?�����������r��2����,,,���7+�

#�+�

�5����� �� ��0�(��2'3�����$����U����,,,D�+E����.�&J������1�B!���,,,�

���%�3B��&?����&J����+��������?�,,,/9�3B��2�1�B!��B/���.�&J�#�.���� !�K�?��������#�+�

#/�.�?

6'��0�'���7'89�:'����?���$,,,����2��r������������2�l 5�S��,,,+.��',,,��m>������kHN������r,,,���#�+���,,,T%�6����������m>��� ,,,��2���7������%��0�����7��`B,,,��2�&`N�#�+��7���$���T�������&6�����r����,,,/����m>������/�g 6��l�����,,,����� �a����r���� �9

#�+��7���

�ertebat ae���

������

Page 10: Ertebat Issue 586

Arabplast & Tekno 3�1�45�6����Exhibition 2011

������3�$�a���k+O�7�����B��(B.���3�2�7�8�� f=:: JANUARY ::�]�Q �3��&�9�,0�:&��

Dubai International 3�&�9�,0��7�Convention and Exhibition Centre

­®¯¯°�±²�³²�´²�µ²�¶²�·²�¸²�¹² �3��� �Sheikh Maktoum Hall

Big Five Exhibition 3�1�45�6����2010

IT��k+O����A�)�+ !�7�����B�� � J�1��3�2�7�8�� NOVEMBER fb�]�ff 3��&�9�,0�:&��

f=:= Dubai International��e�3�&�9�,0��7�Convention and Exhibition Centre

­®¯¯°�±²�³²�´²�µ²�¶²�·²�¸²�¹² �3��� �� ÃÄÅÆÇÄ�È®ÇÉÊËÌ�­®¯¯²�ÃÄÅÆÇÄ

Í®°ÄÆÎ�­®¯¯²�ÃÄÅÆÇÄ�îÅÅÎ�­®¯¯±² Sheikh Saeed

ÏÎËЮÉÆÊÑ�ÒÓ�ÏÔÄÆÕÆ� �1�45�6����: ÉÆÊÑ���ÏÖÒÓÏ×�³Ø±±

����/2��9������.$����\a�E6!��3�2�7�8�� f=:: JANUARY :Q�]�:d 3��&�9�,0�:&��

Dubai International��e�3�&�9�,0��7�Convention and Exhibition Centre

Sheikh Rashid Hall �3��� ��

ÙÑÎÆ®Ñ�ÚÛÊÜÅÛÉÝ�ÃÄÊÞ 3�1�45�6����2010

��2������?�����Ia��3�2�7�8�� NOVEMBER fd�]�fb 3��&�9�,0�:&��

f=:=Airport Expo Dubai 3�&�9�,0��7�

East Hall �3��� ��

'0!�����1�45�6��(��

Intersec Exhibition 3�1�45�6����2011

JANUARY ±¹���±· 3��&�9�,0�:&�� 2011

ÖËÕ®Æ�ÙÑÉÅÛÑ®ÉÆÊÑ®¯�àÊÑ��&�9�,0��77�vention and Exhibition Centre�­®¯¯°�±²�³²�´²�µ²�¶²�·²�¸²�¹�3��� �

���.�7��$������2��� B���k+O�e�2�7�8���$���-

� ertebat ae ���

Page 11: Ertebat Issue 586

���������`,,,��+���������������� ,,,����$N���:����$������J����������?�����,,,$N�����1��SN��B�

#���7/�t�D����������!��������/�����M�`!����.�7������/�����',,,���J�2��$N���f� /���7+?����?�/��������k������/�����$,,,8�

#�+�������J�1���2�"���& ,,,�������,,,/����������_�7�����/������������������ ����.�����+���k,,,�

#�+������9�������-

�4���+���������� ,,,���K����.������J�2����}��.�7����&��+���������������� ����.����7���

#�+��� %��J�2���,,,8�����B.��,,,B.�����7���,,,��B.��b

#������-����9�����`�>��[����������?����k�`M�\��O�E?�2��,,, ��\a ,,,���2���%��<��������O�E?� ��"�|!�����#�,,,���.���,,,8���.��9�����/�&��N���6����!�7�R�����.����S�*�

#�+ ���.��7�����B��������B!����2��!��

�2��B����.��N���,,,!�l����\a ,,,���������J2����d#����9�&-

�S�*��,,,���������0%���L,,,D�����������1,,,��B!��Q#��/���������7����������������.�����

���0%���c�@��B/�����/����$/����������,,,��B.��;#�$8.

��8 /�����0,,,��2�e+����%��������D�S����:=��!���������J2��������B����2�� �����/������

#���9�����5

��<�����2= 5��!&���&!�'�� �

��ertebat ae���

�������

Page 12: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 13: Ertebat Issue 586

��-)�%�&��&�������������� �������� ����������������������������������������������� !� ���"�#��$��% ���&'��(�)���* ��+�,�� �- �.�����&'�� ��/��� ��/0� ���1���2��3� ��

�4�0��0�����5�6

��ertebat ae���

������

Page 14: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 15: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 16: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 17: Ertebat Issue 586

���,���>��)�?@���0�'���+���A5B���*

�����g�/����1%�S�������������\�/�k�����J�2����ã:#�1%��'�

�2���J����?����D�B$���J�2�&��%���,,,8������ãf�1�5����g�+��7���$,,,���ino���iYo��iâo�^������,,,�

#������!o����g�+ ,,,�����S����p�N�����,,,��&�N�7�J�W�.�ã_

#i/����B��ä.��8 /�X�����9��������4�����! Shuto����9��g����?��,,,8 /����������R��+5�ã}

#g�+��iRestarto����9�� ���g�+ ��iDown�,,,��J�3� ����,,,���J�2 ���,,,$���� ���,,,� �ãb����g�"����T��������,,,�9����1`,,,���Background�

#��������7����U�O����'!���.��$�����2���B`�N�g$,,,8�������ã<

#g�+��7���$���Flat���/mJ�i��+�1J���������/��2�\�%a$?�&-����ãd

#g�+���Double click��3����&����o���á�������,,,8� ����,,,���J�2 ���,,,� ���,,,.�&��% ���,,,� �ãQ��Hidden����'�����9���g��m����password�

#g�+������ %��������������J� ',,,��2�l���7��B.�ã;

#g�2+�����������������9���g�/���æ:������S����\a ����6�O����ã:=

#g�+���Help�����B+.����3B��â��� ����,,,�@����ç�1,,,�������E',,,/��J�ã::��5��,,,8���.�������.��72�����������`�����E',,,/

#+���5��������8���.���g�+���Chat��iSaveo����9��g������H)�g��������8��2��J�ã:f�2����9��$-���g���B��iDeleteo����9��,,, ���g,,,�+ ���6�� �a��������p�N��Recyclebin��(��& ��,,,8��

#g�+�������J�2�iS�������o����g�.��72������������ã:_

#+.����N��+.�'�������i�����o�â����.��+�2����S��,,,�������,,,�����,,,�����^,,,%�����,,,��?�ã:}

#/���iOpeno��/mJ�i��+�1J���������/��2�\�%a$?�&-�����ã:b

#g�+���Double click��3����&����i��á�����Speaker��� �z���7���S�B!��,,,8��U�-��!�ã:<

#g�+ �� /�������?��Room��S� é��3��������E'/��J�2���������ã:d��!�g�2�,,,8���Moshkelgosha���,,,�J�& ���S�����

#++���Chat���5����������������������,,,.�� ������.����?�7.�,,,���S��+.�ã:Q����ÚÛÆÑÉ�ÃÐÛÅÅÑ�� �� ,,,���+����������O�%a�

#g�"������E!��.��9�2���g��1�� ,,,���7�J����7�J�����?��J�2�g�����,,,.�&��%�ã:;��+/���7,,,/�7��)9��,,,����������J��!�g�+���Scan�

#��/�ê'���ë�k�����J�2�� ���!����,,,J��������,,,��!�����,,,�2����ãf=

#g�/������9�����i�ÚÊÞÅÛo�����������������J�2��Room��S� é������,,,8���.�g,,,��m���ãf:��Ignore����+��������\��O� ���������B���5

#g�+���S�������+����.�p�D������,,,����������.�g,,,�5�ãff

#g�+��iCloseo��Hang��j+.������J�2��!��z�����7�J������7�J�ãf_���i�\��,,,���i��o��,,, %�i�������9�,,,�����,,,��,,,+����

#g�+���Restart��\��$������i�1���������o���������,,,J�2�� ,,,8���2��%�J��z����,,,��ãf}

#g�+������Z�����xz���������Z��������9��8'����������,,,/��2��J�2��������,,,��g�,,,/���p����ãfb� ������,,,���"�����?��,,,���2���s)������,,,>�Z��,,,������9���$����������$�9�W�.��,,,�� B���\��O

#�F��(��2� ,,,���7�J����7�J�����?��J�2�g�����,,,.�&��%�ãf<��+/���7,,,/�7��)9��,,,����������J��!�g�+���Scan�

#��/�ê'���ë�k���

��'`/�?���c%���l��?��J�2����g�.�?�����J�ãfd�ë�0�N����ÚÛÊìۮ̰���.�+���2������?������g�/������������� �����������g��m�����`����g�+��g�T+!����9������+��2� �����g���!�����5��J�,,,+.��S�*����

#g�+��\�����l��B��l����������+',,,��2��%�J��+����2�l���ãfQ

#g�+��7.�������9��print preview��í�5�j+.�����,,,8B.��������J�2��,,,������2����,,,J�ãf;�&�)�o���iU�E��i��o�K�ED�X^+��i������,,,������

#g��1����i����`ED��g�+ ���������">���.��������2�����?�1|�����.�ã_=

#g���B+��j+!��������.��������pE���������C%��!�\m)�^,,,������J�2���$���������2���� ������ã_:

#g�+�����!��9�����@���3�%�J�\�����g�F����.�j������������������$�����������S2@��J�ã_f��S����������\�M�`!����$�����4���/����k$����â�+$�

#/���j���3������ë�B$-�g.�i3î� ï�o��,,,������2����,,,!��z�����,,,M�H?����ã_=��������2���J�2��M�H?�������g�+��7���$��g���!���

#g�+��7���$����`��i3ð�ð�o������� ������������,,,Na?�Y�?��!�g�,,,/� ��ã_}�S������g�,,,/����$,,,/���N����,,,T%�-����Ram��S��S��+.�����!�g�,,,/����$,,,/��������T%�-����Rom�

#g�"J�����������9�������������`!���Start��2�>9���o�������2����F $8���Case��x������ã_b

#g�/���iS�9��������o�� ���g�/�`��iS�����72�������,,,���D�B$���J�2��,,,����z����,,,��N�ã_<�����������,,,.�p�D����.��������,,,�����.���B�

#g�+�������Mahabbat�� ñ3+�)����B.���J�2���������ã_d#g��m���^��%������� ������7�J�W�.���g�/����$/�

��ertebat ae���

������

Page 18: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 19: Ertebat Issue 586

�ertebat ae���

Page 20: Ertebat Issue 586

�����%�,,,/�������?����?m>�n�!�2��,,,��4�-����$8��������!�e�2���

����J�g��������g��� ���$`6O�W�.������p,,,/�������g$8�������²�'������3/������&á�����������7�������c�D���������a���5������������?���

�ò�5�����7++��[,,,��N�K�,,,��g$,,,8��!�����$',,,������������^?��3���$?�`)�� ,,,������5�²g+�����Y�,,,��S�8B.�����`,,,8���������S����7,,,/�ó���óg,,,����

�#g$/�����8-� ��g�����7,,,/��`��>�g.������������.�\������� �����7�?@���#g$/��g-�!�Z�,,,8-��������`,,,8��V0%�²g$%�J����na,,,M�������0%������%�7�+J�Z�,,,8-����#S������������(/��������/�O����,,,��²���?

#����7��������B.�k���������.��J������7����3�����S����7�����,,,J�2�Y�.���X�,,,���7��2�l�������,,,�2�S������v$��ë�kN�� ��������7,,,/��`��>�3�����&�`!� ���������Y�BD�2�X����7��������g$,,,8����������� ��U�O����Y���������A���S�B!���7�����,,,�!� ��������7,,,/��������?���������²7���� ������J�2

#S����7/�c/�D��1�5�²�������J����â��,,,/�+����O�������7�?@������'!�3�����J� �� ���T�����#g$/�����Y��T$�����Y����/��g��g��naM��)v,,,8��7�?a�#�������*�.�S������?�����������?�2���������%�#��$%�����������!�������ô�$,,,/mJ�1������������3�����S�������%��0�BD�K�?������K�'$?����!�g$%����S��,,, ����B.�g.�2�+.���������S���S,,,/������$N��#g$%�����naM�V��,,,/�S���S��?��������$N��²�,,,���� ��1������,,,��?��B�� ��2�1�5�W�.����#�$,,,/���7�����N������naM�2��,,,��7���3��\�� ������,,,�

#g+�����!�l����!�7���3��\�� ,,,�����������7�����,,,��?������g.���+�����D�\��,,,O�����������.��+ B������,,,��������8��e����X�`N�&��N���7����g.�l��)��²g�+���J�2����?��B��S�8B.����/���B�����6$��7+�9�7�����

ô�+ ��& �����5���������8������������3������,,,��²����X�`N�&,,,��N� ����,,,���)v,,,8�� ���������������$��?� ��2�e�/��g.���������?���S�.��������������� �������,,,���D�2������S������������7�������?�����#S�������?������S�����$%�J�2����.���B� ,,,����J�2�2�7�����N���7���3,,,�����\��O���B.�������S���!�K�?�n�!�2�������G,,,`O

�#SF��7����"���S�.����������B$-�S����� %�S��?����²�����`�*D����?������?

#�/����������7���g/���7�� ��������l$��?��� ��?���� ��������

�#S�����0%����������p,,,��>���p,,,�*D��,,,��?��� ,,,���,,,$N�

e��J��+?�+����O�������S�������k!ó���ó

��8���g���²,,,/����������naM��)v,,,8����������.���##7����������������0-��5�7��

��!�g�$/��g.�������B!�W�.�S�8B.��� ����������.�\�� ������7����(k!�S�8B.����naM�V��/�c`M�����2��

#g$%�J�S�.���������������S����+�����������$%���,,,$��5������,,,�����.�S�9�&,,,��������,,,.

##g�����Kmk����g�����������2�����,,,������%�����7���,,,���,,,�������,,,8�

�#7������7���$%�J�&|���!���������������e��J����2�²�������7�2�S����������������S�,,,8��\aB������������!�������2��� B�,,,���n�!��!�K�?�n�!��/�.�g�5����##g������M�����%�,,,8��^��7����-�����?9�2����!�naM����[���e��J�����9�������,,,8�

ô�����R�.�����8��Z�8-����%�J�g)���N� ���5��k%��3��g�����B�����%��²g$/mJ�(�2����������S��7�?@���##S����g>�g.� ��²�%��Y����&6��U�M������/�Z���!�����#S�������-����/��B�������S/�(/���������+!�²g�����7,,,/��!��-���,,,B����,,,�����,,,.�S���2�����!�������HD�#g+��S�B����/�HD�����g$8��!�����,,,���!�� ��S����� %�S��?����#�����$%��S����2����������#S����7��,,, �����!��%���-����S�,,,8B.������#S����7�� ���`N������2� ��²l�����������)���²�$,,,8���Y�7��5�������2��m,,,J���u9����S,,,/����$����@²�����$8���Y�B5��,,,/�J�35���I��5��!+5

���7/��.����^8��?���!��!�+5�Y�.����@��5������ ����?�eS����� %�S��?�������T6)���,,,�

ôòS��������x-�g$%�J�S�.��,,,��������������$N��S���5�2��

�#S����Z�8-�7�����������B�BO���� ��1�����Y��J�2����BD�2�X�,,,���7�����������2�²�2� �

#����7/�g���� �����^����7�����B�O�²S����Z�,,,8-�g,,,�/���g*+��2�����7/�7�2�x-� ��7�����������²�,,,/����^,,,����

#7"J����ç�������/�7���7�������.�#g$�����R�.�ó���ó����â����� ���,,,��[��� ��/�����!��-�����!���,,,�9�S����/mJ�������2���²SF��7����g+��&B-�S�.��,,,����������S�,,,8B.����S�,,,8B.�#7,,,/��!���N�S�.���TD��B$-�g$�J�S��?����2���3��#�������K�'$�����l,,,��`)��N�����2����.������$%�J��,,,���������Z�`)��,,,���+5����4�-������#+$8���72����p��+��S���W�.��������Z�,,,8-

�#�/����J���B.�S����`)�e��J�S��9��O��5�\�� ����!�����,,,��S,,,/����$�����J��� ���� ����������M�?�(,,,B.������7,,,/���6�����>@��N��,,,/��Y����������²S�������&B-��-��������²/����� ���������������J�#,,,/����K9�7�õ�7�õ�\�� ����!�#��2�)����S�����cBD��!����������������²����7����&B6!����s����������05����7�,,,!���+���7�J��?���#,,,/����K9�7�õ�7�õ�l`�N���g,,,8�

����7�T+�� ��S�,,,8��##S����Y2������Y�,,,����S/����&�`!�7F��7����7"���Y�>�������Y�����²�Y��

�#����7/�Y��J�2� �"/�ö1��3���������������������������������7��,,,/�S�8�����S�8B.

#���%�Y�>9����������Z�8-�S�B!��?9���.2����������+ ��S���!�²S����J������S��� ����g$%�J�Y�>9����������,,,k��#g+��t�D����g�BE!��!�K�?�n�!�2�²2����,,,.�",,,8����B.�#S�������-� �����J�����������$,,,��#����������� B����n�!�²S�������&B-��������������� ��������7/��0�-

�����$N���?9�2���#�������2�2���()��&�������?9���.�SN�g$8��!�����$'�����g$%�J�Y�>������

#S��������"8�� ��Y�����e��J�����1�5�3��g)���!������ ��²����������$%������8��#/��B��S�B!��N��W�.

eg$�J�S��?��������g/�>����S�8B.����4�-��������B�BO��0%�����N��W�.���)�,,,�� ��S�B!���� �

#S����7�� �����!������J�2����� ��1��²S�����J+���S����&6��U�M�����D�,,,�����2������g+��&�N����(,,,/�������,,,�� ����,,,��S�,,,����$N������T6)�3���$-�g$��?��B��²S�����.�����(,,,/��

�#g+�����!�²g$%�J�����B�BE!� ��²g��v$�����g$�J�l��� ����²����2���������ó���ó

�ôg�����S�8B.�2�S�?��B������g���,,,�������²�������7���� �����7�2�\"-���

ò�/����$/��p!��+���B��� %�g+�`��e��J����2�������� ��²g��v$��ô���eg$�J���S�2���+����$��� ��#g�����S�8B.�2�S�?��B�����g+�� ��²S�?��B�

#S������2�������S�?��B������W�.��������� �������5�²����7/�7++���$8?� ��I ����J���\� ����\���1��Y2��S���W�.��$/mJ�7���3���!���

#g�$8�����B����B� ����J�2���������������7/�7++���$8?���B� ����J�2

��M�?� ������ ���g���`��g.�c,,,/�D���� ���M�?������#g�����7��������2���������

��������2�X��2�����B.�2����S/����$��@�-� ��g$,,,/mJ����?���������g$%�J�Y�>9�������S�,,,8B.����Y�>9������������M���B.�ç����T6)��!����g,,,�����K�?�2�72�!������ó���ó�#g/����$/��S��?����B-�g 6���������2��������%����4�-�����/���7/����

�#�%���������&J������S/�(,,,/�����,,,��S���(�����.�����2� �

�#g$%���/��%�#S���Y�����S�8B.������Hk�����`�2�&J�`��3�

���!�&J�`,,,�������+$���5�e�,,,����Y��%�&J�^,,,?�ò�8������

��e�g$/���S�2����+'`)����4�-���� ����&B-���S"J����S����Y�>9��������!�²G`O�2����2��������2��!�²S������7��c,,,�D���.���������!�²g+����

#�+����g.�2��������������²ç��

� ertebat ae ���

����������

Page 21: Ertebat Issue 586

���C=D���,���

�7���9�X�|���S�8B.�S���S�������?�����$N��p/����3�����[�������eg$�J���g$%�J���$���²���S�/���������,,,8���S��9�g.����#g+���`6O�\�.����,,,D�������l*��������7������#/� ����.�U�-���+,,,/��T$+�

����M��5�g$8�����B�� �aO�#S���Y�B�5���!����g>#/��B��2���g+.�������²g���l������

�����1�5����[�����g,,,$�J����l�������������,,,M�.�#S��������`6O�Y�.���²����7����X�|,,,������g+.õ

������2�g$��?���� ��������� ����O�â�����²S����l������â��������������M�.�7�?@���#g,,,��

ôò�5������ ��2���,,,/�(�B,,,�?�g$%��7��M�����K���2��$N����

��ertebat ae���

����������

Page 22: Ertebat Issue 586

��-�����E��5<�������������+$%������.���+B,,,����2��.��J����?����B�������+!��9�2�7���$,,,���������,,,�0��(+��&����S��A�2���!��������

#����������7��,,,����2�ó�)�x���ó��!�0�06!�g�!��/�c%�������()������j+��j+.�#++���������,,,�0��(+��&����S��A�2��O�D�����B���S�J��,,,��� ��s,,,��$��)�!�2�l����$u���������B���ê�'�!

#��������:;;d�X�,,,������!�0�06!�g�!� � :=���-��������?���B,,,�a��������������������,,,���(+��DNA�2�,,,O������)����[%��������(+��S��A�������M�����++�������`D�����2������7������+�#��/�����������?�Y��J�7��$���2�7���$������/�c%����+B���� ��� �$�A��"�)���>�3���������?����B���B,,,�@�!ó����B���������)�!�2�l����u��& /��$���B,,,�@�!�#++������ó�$�

#������?�g���D��

���-��������?����B��2���006�� ,,,����'$,,,����DNA�X� )����������}����)������������)� )��� ,,,���������#������,,,8��0��(+��DNA�����S��A���������0��\�DaM� ���,,,�������� ��s��$��#,,,/���mz�� ��(+��S��A�2�U�M�2�(+����������,,,����"�)���>��B,,,�@�! �� �$�A �l���&,,,��-���� ����R���Y�1,,,J�Z�,,,���#����$����!��� ��,,, �$�A ��,,,���� �3,,,�+ !�7���$��3�+ !������`��+�� �1����

#/���ó� �!��+�9ó�[����2�(+������ �!��+�9�[�����Y��� ,,,������2���3��c��M�2�������+,,,/��9����2�7���$�#��/����7��������2�+���� �!��+�9�[����2����������B��3�+ !�3�����(+��S��A�2���������0������X�-���#��������V0���H?�O���2�7���$,,,������"�)���>�&BD��,,,��- f==���-��,,,+�1.�������,,,����?����B���$�J���������,,,/����S�*���@���1,,,.

�l���29 ��+B��� � ��U�� �Y�� � � �^�2�

���7+�9 �X�,,,8 ���,,,���,,,�+!��,,,+� 1.��1,,,. �f�� @ ���,,,� �D�,,,. �?

#/��8! � ��� �,,,��ê�',,,�!

�,,,)�! �2 �l,,,����,,,$u�� ���,,,����B��

�S��+,,,����B,,,�@�!�&�`N�2�����S��+,,,������%�B.��2����

��u�����,,,���������B������,,,������*� ���2�������������7���$,,,���������,,,/���

#�"J���N

�l���29 ��+B��U�� �Y�� � �

���7+�9 �X��,,,��������,�,

�����ê

�,,,)�! �2��,,,$u�� ���,,

�S��+,,,����B,,,�@�!�����S��+,,,������%�B.��

��u�����,,,���������B�������*� ���2��������7���$,,,���������

#�

�� ertebat ae ���

������

Page 23: Ertebat Issue 586

��$)�%-�����&!���,0���.���F���G*�\a ,,,��� �^�������2��,,, �������j+,,,�

���@���������(�2�7����������� /1��x�A���n�!��.���������1.��.�7�

#+������� �� ,,,/1� �S��D ���EE'$�

�,,,++������,,,�O�!�x,,,������0���,,,$-���,,,/���������72�!���B�)�K9�2��B���u÷���/�����2���\��O�&� �! �2 ��"���� �����I��������.�j+,,,�� ���� ������j+,,,� ����#�����,,,���,,,/����?���+!

���I�+��!�g.����,,,8��� ����� ���5���,,,� �7++������

#��/����2�>9�����J��� �a������M������j+�����+����B��������,,,8�

��,,,/��.��9������$N���+$,,,8.�a$`����E!��.��9��������/���N������/���

#+$8.���X�-����++��������,,,8����.������.�j+,,,�� ���1B��!����,,,�������2���Y�1J��,,,�����+$,,,8.��!�35����$-���� ,,,/���.�����72������ 5������/����� ������,,,/����&� �!���������*��������?�����.����� ,,,��2�����,,,8�����++�������*�����?����2�� /1����.������������$-�����?

#��/���������j+�����a$���0��,,,������3�����%��$N�� �����S���������� ��X�B$-��/����$/������������O���b=����,,,/������& ,,,���pN�������^,,,������%� ���,,,M�?�(B.���,,,/��������+,,,/�����?���m>�g,,,�A�����B����*����J2���2�[�������2�\�k���

#��/��7��������7��3��e+��J������EE'$�� ���"J���������B�N��2��X�-�(D�������u÷���7w������\�`����K9�U�E�������j+,,,��&� �!�2�����l'������,,,�9������-�7������,,,���B�)�K9

#������B��� �

��ertebat ae���

������

Page 24: Ertebat Issue 586

�2���2�����2�\�D�������+B)�����X�8��������2�l����++����������.���.�7+�@9�t�k������

�#��/����a$`���$?�+/�\a ������ ������2���.�7+�@9��.����������\�0�06!� ��!������/��������.�3�%�!�����.�&�`��!�2��,,,/������a$��X�B$-�x��,,,/�l�1%�&��D�2�� �

�#���+B)������2�����$?�+/���.����B���&6���������2��,,,.�������,,,����.�l.�w�� ��7�����9����%������.�7������+��������9���� ���0H+���9����� �%�!��,,,/�����.�/���2�������.����B������a$���H?�t�k�����^����+$8.

�#������N��$?�+/��� �BD�������\�0�06!����c��H�������U�M�2����.�&�`��!�2�1,,,J�2��,,,/�����.�7+�@9���1|��#���������g�0$8����`!�����2�����9���+��"uv!�S�*���)���d;��!�<Q��2�}==���������,,,����29 fb��!�f=�\�����&N-��������2����������/��J�2�(�+��3�%�!�������!���cM�+����X�,,,�����?�V�6��2����?�������2�\�D�����++�������.�7+�@9�n�,,,�+$��t�k�������7������,,,����B�1)9����� ����,,,��2�l����������N��B,,,��#��/����a$`���$?�+/���.����B�����&0D�X�2�2�7,,,/�D�E$����.2�J����,,,006��7�0D��,,,�

����7�aD����0��&��,,,������41�����.��?�,,,�����mJ����"uv!�1,,,|����p�N���a,,,������ +��p�,,,�9�LD�����7���l�1%����1|��\����$)��H?��)v8�� ��#��/�����1|����.�X��������+�������.����B������,,,B�1)9��,,,��a$��X�,,,B$-

�#.�����l�1%�����8+������O����������)v8�� ����������.�l.�w���������%�����$?�+/���.��8!����G�6O�����'���������a���,,,��+/2���������9��M�?������"J��������2�\�D����J�2�X�M��������+B)������2��B����.2�J���7���������.�7+�@9�t�k����������9���� ��&6��������%���++�����n��+$����.�7�������.�7�J�1����/�-��3�%�!���cM�+����

�#�����%������2�l����������!���������,,,%���,,,��7�����,,,���c,,,�06!� ,,,�����7�������(,,,��������M�������9���� ,,,��&6��������$,,,/����O�%�^��b=�����!�����,,,.�7�J�1���+�������`D��0H+���9�2�&�`��!��1.�:=��!�2�����N�2��,,,�� B��������*�9��,,,!��,,,��^���2���7���������?��.�7+�@9�t�k������,,,%�J����-���m>���.��)�����w�8����.�3,,,���

#++����"���.���8���$�9���e[`+�

����-H���'���- �2= 5�1!��*������&!

�� ertebat ae ���

� ����

Page 25: Ertebat Issue 586

���,0�?�- �I��- �J���K �!

����!����7�B.���������.��$�J��������Y�J��5�J��2��9�l���2��?�����E'/��k�`M���.��E'���2����$%����B/����\�����3��������?������������

#���Ya!������!�+�2�����9�K�8$��������+/�\�������`���������k$����.�Y�����1���\��O��������,,,��7,,,/������2��9�l�������$��������$?�������.�� .�����������{1�

#�����N����!���������!��0��\� ����Z��������7��,,,/�����2��eZ�����,,,���7��,,,/���9�����1�������H�������2��9�l���2��.�?�T��LD������+�����������?�����g�k��x��!�Y���7/�ê'���g�k��\�N����k����0���!���,,,/����2��9�l������!��1,,,����x��!�Y�����0!������

#��/�^����1��

���9����2�Km���������\��O����Z����������T+�� ��������@������g�k��e���!� ��B!�#�������?����O�?�#����7�D�����1�����l0���2��9�l������!�GH���Z���Za�����7�������.� ��B!����������!������� ��#.��l�1%�l�2��9�l����������+/�\���������������.�K�$�������Z�������?��,,,.�Y��� ��2

#����2��9�l���V��!�+����O�K�'$�������3�����3���2��9�l���Y��� �����+����,,,O�������,,,��2�U�,,,J����3��g,,,�k�

#+��?�����������?�q�,,,?����!�����2��9�l������ ,,,��2������+��B!�Y���(,,,B.���,,,+��U�Hk����+,,,/�K�86����+,,,/�\�����p,,,8������@�k%���+,,,/

#��/���

����K�$���,,,��?�Y����,,,��7�aD�eg��%�7.�,,,���2��9�l���2�,,,����g�k���� ,,,�)���,,,+����O�����!@÷�����g��%�3��7.����2�x���!�+.�'�

#.��r�����9�����H���������!����!�+�����������2�,,,�9�l���Y��� �#���z8���M�?�������9�\���1����7���Y�J�g��%����7���$�����"J�� ��e�!�O���.�&��%�2��"J�7��������`$����.�l��������xz�����!�O���.�&��%�2�+�����������2��9�l����!�O�&��%��������H�����7���r����\@÷��������+/�+�9�%�������1B.��!

#+���/����������9�l����������2��"J�%���������^����Y��� ���5�J�1���Z�������,,,����������������,,,/�����$%�J��� ,,,�

#������9���

��ertebat ae���

� ��

Page 26: Ertebat Issue 586

��=��1,.��&!��+��E,���2�L9@��� ��S�?�\��O���������2��0�����\�*�1`��U�E����m>������2������a����`�����.�7�� �^���2��������$%����������A����0�� �^,,,�������-�S�?�c��M�2�������A���7",,,?õ��5��.�#+$,,,8.����2��������\�N��,,,/���^,,,����S�?�\�*�1`,,,��U�E�

��� ��,,,8�M�+|��^ )�7��� �^,,,�����A�������,,,*�$��������g���! ���,,,� ��^,,,���

���a,,,��ø�-���������#�/��.�?

�U�E����.�7��2 ��,,, ��S�?�\�*�1`�����2��0��7���$,,,�����m>����������

�K9�U�E��#������9�K9�2��m|�����Km��\�*�1`,,,�

�������7�B.�������^,,,����\�*�1`���!���,,,/����LD��

���N�7���$,,,��������,,,!�â�+$����^,,,����#�"��

��+���$����������\�*�1`��K9�2�7���$��S��+.��$`)����,,,�������%�������M����#��,,,/����!����,,,�m|!

���!��.�����7��J�ù�"J������N�����m|!��+���$���������%�#���,,,�m|!��`���!�7��,,,J����+�ú!����7��,,,J�2�x��p�>�,,,�"J������N��!��.������$,,,�������5�J�#�����^���Z�,,,8-��.�\��.�����U�E�

���$'����(,,,��\���!�\��.����

�� �\�*�1`,,,� �,,,+����#�"�����N����!����������1���\a>

�������m>��������2�7���$,,,��S��+.��+�ú!������%

����2�ë�$`8�����5���@���(ú!�����g��\��.�����GH������.�U�E�����1���S����$���#�����^���Z�,,,8-

�#����2����(ú!������\��.�����7��J�������!��.�������%�����\�*�1`,,,��K9�U�E���+�ú!������%������,,,�����`���!���%������,,,�O�!

�#��/�S�*���!�T-a�����D�����������$'��â����!��.�������,,,%����4�-����#+.�������N�7���$���������\�*�1`��K9��!�*�1`,,,��K9�2�������+!��+�ú!������,,,%�1`������)�����5�������+�,,,���x%���+���� �����7�a,,,D�#,,,++��7���$,,,��g,,,���&J������,,,���,,,!�j+.�B.���,,,��g$8������\�*�1`,,,��K9� � ��� �2������?����9�������,,,%�2��$,,,���+����S�,,,?����5���0���,,,����������������9��S�,,,?�~���g'!��S�?�7����5�J�#�������'��###��72�,,,!���$��g'!��9�K9����\�*�1`,,,���)�����0�����1%

#����.�?��!����9����9�U�E��1�����e[`+�

�� ertebat ae ���

� ����

Page 27: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 28: Ertebat Issue 586

��-)�G�M�����N�&�O�@��!�����)!�)���,0���v!�� ���9����X��M��� /1������� 9�����+/������?����������,,,��Z�`)���?�S��+.��,,,��������������I�,,,/����$-������,,,/����$,,,/�����!��B$-

#�.����N����)���B�����.�Z�`)����/���+��J��������+/���� �������$-������Z^����*��p`,,,����!������2��������.�Z�`)���S�����.��5��������4�-������/������������^�����,,,���-����[��,,,�����9���,,,/�����

#��/������O�!������������� 9� ���2�,,,�����.��$�^+�����,,,��Y�1J����Z�`)���?���2�%���������EN�����+�)��������O�!�3��p)�N�������`,,,��+��\���+,,,������'�

���O�!���EE'$�� �#�,,,��7���������$,,,/����B��������2�����+��K�'$�����,,,��.�Z�`)�++�������2�������8`)����?�2�����/����2�������2����9

#�+�������?�7/��$/mJ�Z�`)��������9��$8����2�����2�����B���������9�($,,,�9�������.�Z�`)������!��-����5�+$8.��!�p��+��ë�kHN���,,,/�������������������.�Z�`)����?�2�#+�������`D��9�2��J�(+RB.#�+�������?��� ��,,,-��!�����+��pN�����������x+������+��������!������,,,/������.����������J�U�M�����9��,,,�����5����/��#�����I�����29�p������/�`��g 6���������.��

�� ertebat ae ���

������

Page 29: Ertebat Issue 586

����!�+�P��&�4���Q�?�'�N�������v!���� ���9����BD�û���3�����?�g.�������r��3����,,,����$-�p�,,,�9���������!�������,,,�����2

#+������������ ���9����BD�û���,�(���+���+�A��

���,,,��,,,��v!�,��,,,/�1J���������,,,����%��,,,J��������,,,�����++�������E!�7����3��������,,,�����������������7�!�����E!� ,,,�����,,,+���� ��� �7�`$,,,/ � �a����r��()����,,,����,,,���9�K�'��"uv!������

#��/����2�>9���������� ���9�êE'$�� ������$-�e���������M�?��H?�����,,,��r��()�

���� ���M�,,,� ��� �a$��� ,,,�!# � �,,,/���

�3�������$-���������,,,���7�aD�����$u���X� )��������!����7�,,,!���\��&O�-����+���������p��9 �9��9�������a$���H?�4� )�����.�p�,,,�9� ��+��!�������������.����B���2��D��

#+/���7+���^����2^������1,,,JF?�Y�1J����^,,,�����5��.�e����G��E!�(,,,���+��\����?����2����B���\�N�7������^,,,��� ��g���9 ��,,,����� �\�DaM�����B�,,,/�������H5����g������������H5��+��������p�,,,�9��.�X��������.����B������a$��k$,,,8��������.��A�(!� �������.����������H5���++�����������\@÷�� ��r����#��/������$k��\����?��������$D�2����+�����3B����7�����"�,,,������ ��-��!����9��� �V,,,`!�����.����B��

#g�+�������

�ertebat ae���

������

Page 30: Ertebat Issue 586

���1,<���!,)�9�R�����1�&2�,�������=D

:(;"�0�(��2'3��[�������\���*��üá��&�)���.�����B/�7�0��^�����J��9��/�`���-����,,,/�7�����x $����7++����,,,��+5�xz,,,���2+���ø��>�3B��K9�&?���,,,!������ ��g 6���,,,����2������Y�%��������9��0�N�����+`���J��J#��,,,/������,,,��X��&á�����,,,�+�������!�������9��������7/�����B/���7�0��^,,,����k����������S�J�K9����xz,,,������m����B�)�K9���

#�.��a�������9�"���5����� !�3�����3�������� ��\���7�0�������I������������7�������N��9���������.�7�0����$������B*-����U�,,,��2�J���k/������1�����9�������,,,����0�����+�����!

#�+��3�?����� ��K9�k����/�*���!

��(��<�1�=,e����\1�%� �������I������

�n����������1����K9��������%���[������0��eý����.����N�K9���������,,,�aM�&��,,,������+��S�J���������~��K9����xz,,,������1��Z���I�,,,8����

#�.��a��"��������+��3�?�7�HN�+5����1����~��K9������������O����,,,��eK��9�������H)�S�,,,��Z������+���%����9��,,,��I�����9�3,,,�?������,,,���K�?�S�J�g���K9�������9�����1��W�.��!����,,,�����������,,,%�& )����xz,,,����,,,�+�

#��B���N�������5�����I�8��3��7�B.����������"B?���0��e�

����$8/�ü�������.aM�xz�����.��l)���\�.��#�+��3�?

���.aM����,,,�%���[�����B�����B���9���0���,,,��e�#�.��a������?

������;=�& )�������,,,.aM�����,,,�� ���?9�7��e7��5��������+���.���D�,,,������!����\�������8�'�

#�+��n�����3�?����9��B��

� ertebat ae ���

������

Page 31: Ertebat Issue 586

� ���7�9�����������������������%��,,,����#�,,,����aM���.�j��������,,,����7��5�&E%� �� ,,,�)�$��2��Ck��3����3����3)����7�B.�j������D���U��,,,/��$,,,����������0�����������������,,,$-�#+,,,/����������+J����9���7��5��,,,����1���3,,,����3����������������7������,,,�?�����U��/�#���J����71������j�����7��N�K�$%9� /��� þ@�Bk����%� �����B�5�j��

�����aM����.��J����

)��� ���� ��!"����,,,���. �� ,,,/�� ���,,,.��*������ ,,,/��������2��1,,,��N�j���â�,,,����.1��N������.����&������,,,.��!��O���*��������&��B$����,,,�?����� ,,,/������aM���2�����?����� ,,,/�����aM�&��B$����7��N�� /���������^8��?��� /�����9���8����7��N����aM����������������9����72�"%���9�����?��� /�����.1`���!� /��������@���9���.�j�����2��,,,��&��B$����,,,�?����

���� ,,,���#�,,,�������&E%� �)�$�#�8���&E%� �� �)�$��j������/

0 �>� �����+��2�������$8��!� �)�$�������#����!��O����&��B$����9���.�j�����%�����+��\��O��,,,���� þ@�Bk����j�����7�������$�����U��,,,/���U�O�����^8��?����+!����8������2�1����.���&��B$����7��N�j����+��2������7��N�j���#���"|$���^,,,8��?����1��N������� /���&E%� �� �)�$�����B,,,�5

/������g�a���^8��?

)��" �>� ��� ��!"��� �j,,,��B� ���,,,.��!��O �â�,,,���� �B!�����/����&��B$����.��!��O���M�������9����9��,,,��&��B$����.1��N���7"!�l,,,�+���j,,,��B����,,,B�)���2��",,,�����>�����&����l�+���j��B����7��N����9����&��B$��w���g�a��������^,,,8��?����&��B$��7"!���9����2�J���.1`����^8��?����&��B$�� /�����9�&E%� �)�$����.�j�����9����&��B$�

�� ������aM���*�����#�����$8��!/����B��&E%� ����.�j���2

2'� ?���������1�����&E%����������%��,,,������.�j������,,,+��2��������7,,,�9����1��N������.���j������,,,����aM��,,,������7����1��N����&��B$����7��N�����J��U��,,,/�����H)����9���7��5���%�#,,,/������7"!���aM��,,,��j��� /�������B�5�����&E%� �����c�k$���1�������7"!���.�j�������j��B���

����+.�?��T�����^��

)��2'� ?�� ��!"��������2��7",,,!�����.���*�����â�,,,����7"!���.1��N����7��N����&��B$��1��N�&��B$����aM����aM���*��������&��B$��&��B$��w���S������&��B$����aM����2����72�"%����9����7�,,,�N�â������aM����&E%� �)�$����.�j���1`��â����������>������,,,/���!��O�#���1����� ����.�j���ÿ1��� ������^8��?

�9��B��K�8-����&E%

0 �>������,,,+��2������.����$,,,8�2��,,,����#����!��O����&��B$����9���.�j��� �����)�$����%�p�>���,,,.���j������9���7��5�j,,,�����7����7"!�&,,,E%�j�����2��,,,���^,,,8��?����&��B$��w����g�5����,,,��(����C!�#,,,/������2�^,,,������%� �����B,,,�5������`+D

#�����$8��!�&E%�)�$����%

)��" �>���� ��!"�����,,,�?����� ,,,/�����.�j����,,,� ,,,/�����9����&,,,��B$����,,,.��!��O����,,,�?����� ,,,/�����.1��N��7",,,!�����.��2���,,,�9 ��,,,� �&��B$����,,,.1��N��7"!�1��N��,,,��&��B$�����>��� ,,,/���&��B$���^8��?��\���l�+�����,,,����9��� ,,,�����^,,,8��?����7��N������72�"%��\�����9�� ,,,/�����9��7"!�c�k$���.��2� /�����.1`��� /����*�����#�����$8�2�&E%� �)�$������B�����$,,,8�2���.�j���2���aM��

+/��

�SS��%SS�&�������SST�#���SSS���SS�0�U�SSS@�&�

��ertebat ae���

������

Page 32: Ertebat Issue 586

�����&�)!�����1+���1&�0&!��� �V����������,,,��������,,,$k+O���,,,-�M�:�������.�$�����.�Y�������X�,,,`���2���������&��,,,������1���?�������7�aD��c��M� ��2��!�+$,,,8.����?������B�`�������!�������.���õ�����*�������.�C%�2��+����7���$���+��2����u�u��

#���9�g.�%����2����35����g��/���������?������$N�� þ@�Bk��f �� B����n�!�����!�g�+���M������C%������k)�H�����������n�,,,!������m�� )�,,,�� �^,,,���������,,,��p)���#g�,,,����������mJ�����,,,�������C%�����",,,u�!�k��#�"J����& /�X����.��T6)���B.�&��6!�����1*!����â��,,,/�g�5��g���g���,,,�����M� ����+��������?���C%������������?���CD��0������n�õ����Y��?����9���+.�%���.���������9���

#.�����������

���[�,,,���� ,,,/����X1+����������J�_�Z�8-��9���������B$-��,,,/�����mz)��p!�����1,,,�B!��J����+�����\��,,,M�#��/����7�2�������/���!���-����/�����+�9�2�7���$���� ,,,/����1��9�j������ �����!��������������Z�`)���.1��9#�.��������!�p!������!�ç�1�����C%

�g�0$,,,8����M�������?�����������,,,J�}������B������,,,/�2�����,,,���3,,,������#+������,,,*�J�Z�,,,8-������S��+.�����,,,���(,,,+5������,,,��K�,,,?���7�T+��a,,,�����+��p,,,E��������!���X�,,,8+������,,,/���7�������E!����`�2���N������������+��������.�!��1������#��m����,,,�J�+5��9�������,,,�.��&-�����2�-��!���!�& ������M� �

#��/���

���,,,� �,,,�� ���,,,.��-�M ��� �b������,,,�������3,,,�������,,,.���������.1��9�2������������������`)�����`k!����.���@����9���2����������,,,�����C%�����&B ����/����+/������7/�1���gT���,,,C%� ���,,,�����,,,�������

#��/����7���$���.����

����g�0$,,,8����,,,��?�����������,,,J�<�+�����O�E?���.�C%���������?1z/9�������!�������,,,/����2���K�,,,?�n�!��.�C%�� ��!������������'��$�������N���",,,8�����+��3� �!��,,,�� ��2���n�!������,,,!��?��0��,,,����&���c��H�#�+����.�����m�� )�������� B���

�� ertebat ae ���

������

Page 33: Ertebat Issue 586

��������� �������!"�#��$�% �&��'( )���*+,�#��-./ ��01�#�2#�)���1����(3��&�)�����'4��$� �5� �$6(1��$,�78�9�����'1�7��(3��&�)���:4,���7,�����'1'��;�6< ���=�,�7 ��>1��?�'������@

'��'&��A�2#���01�#�;#�B�$,�$�% �#��#,�C�D�������A�#��7&�>1��7,(,

�01�#��&��'( )�����EF�#���G��2#���GH��!"�#��$�% �I7�J ����'(���A�$"(�#GK��7GL�MC�������7N��'O�$"(���&)?#���7,$"(���&)?#��7GL�MC�������7N��'O�$"(��$���&)?#���7,�?

PQRSTUVPWM�XY6���#���$,�$� &�7&9'17�0,�Z[�PQRST\V\\T�X> ����#����,�G(���#����&��'( )���#���G����]�)���&����7,�?��'�1@�^�#�

�#���� �_� J ���A���7,��#��.�#����� �7��`��1�abO�cO�!"�#��$17<�

3�W,.��������Y��%����f==Q�X��fQ=Ï1+��Z����&�`��!XYXZ[[VIII[�3�.$������������f==;�X��_f= SLK1+��Z,,,����&�`��!

������Y��%����^������_====XYXZYY\\]V[3�.$� bb===��B�N���f=:=�X,,,�����­:�����.�&,,,�`��!

������Y��%����g.��XYXZ\II^V_Y3�.$������������f==<�X��A��,,,/����,,,������*���&�`��!

������Y��%����^������}d===XYXZ^]IX\^`3�.$����7�0��f==<�X,,,�_b= ML1,,,+��Z,,,����&�`��!

������Y��%����^������j��XYXZ\Y\\^[\3�.$�������Y��%����j���� /�2�7����<�&`������3�XYXZ_[^Y_I\3�.$�

������Y��%�����R���'!���X1+��S2�)���k!XYVZ^I`VY[^3�.$�

�&� F��1!��*����������D�������2�����+,,,/9����+�.�J��������N9

#/��������� B.�7���9XIZ_`^`^YY3�.$����$�����.����2�����+/9����+�.�J��������|%����N9

/��������� B.�7���9��8����������D�����XYXZ`Y^_V[I3�.$�������8-�����+/9����+�.�J�x��8�)�n�%��������N9

/��������� B.�7���9������8�����������2XYXZ\`^^V\V3�.$�

���M����x++��%���������+/9����N������N9����g��?�3����

g�+�2���abcdefghifdjklfbmhcnl����2����!��z�������V�8�����N������B��?�3����

g�+�2�����$8���!����/������8����XYXZ[I[I\]Y3�.$�������,,,8��������2��,,,��V�,,,8���B��?�3���,,,�

g�+�2�����$8���!����/������� B.bopnjqrfsfstniuqhfd����2����V�,,,8�����N������,,,�+��g��?�3���,,,�

g�+�2�������D����8����XIZ_]]]IYY3�.$���8��������2�����+,,,/9����N������B��?�����N9���

g�+�2������m>�����������������D���rujfktchfd

g�+�2����������������g��?�3����vtcwqxjklfbmhcnl��8��������2�����+,,,/9����N������B��?�����N9���

g�+�2�������D���yzlbufotd{ktjgfrnnhcnl

g�+�2�������$������7�2���3����XYXZ_]I]XX_3�.$���!��z�������8��������2����V�8���,,,�+��g��?�3����

g�+�2���XYYZI\_^][\3�.$�

g�+�2������������+/9�+���3����XYXZ`[`I^\Xg�+�2���������r`M����/�J�����+/9�K�E%�3����XYXZ[[[]`[_����$,,,�����������������N�����g��?�����3����

g�+�2����p/����/XYXZI`X\X_V3�.$�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

���*��+��,./0�������1��23��4/*563�7��2����� ����8����������������������7��2�(,������9���:�����

!";-&<%#!"!'()*��+/����+=��>�?�>�@!����A,��4B����C���,�������

.�����������������������E6��� ���+��623,�

!"!-@#@#F&<'()*��A3���G�/H��A���+/*9����� ���G�/H��,/����8��

��������������������JK�=��L�M�����������63,3

!"!-"!@;&!;'()*�

�23�+463,��23�:/�N�C3�O���P+463,��7��2�A����8����������������������+��,./0��� ���1�

!"!-F<""F!;'()*�Q�63,3�A3������4/*563�7��2�����+=��>�?�>��������8��

����������������������*����:�������1��R2����������!";- F<$@$!"'()*�

�+/*9���4/*563P,��/S��9P��/�PET/��P�H������ �����������������������������������63,3�A3���A��

!""- %<<;<&#�'()*��JK�=��L�M������� ����H���6�4/C�U�������

���������������������*/�V

!"!-F&;!"$"'()*�

�P��/W����� ����������6�/0���2��P��X>P(*�PY3

�������������������!"!-#&F;$!<'()*�

��:�������*��P�4/*563�7��2�+��,./0�R2���� ����8�� ��������������������+�����������A3���A��

!"!-$F%%#"&'()*�

����� ����8�����������K�/��R2�����

�������������!"!-<!F!"$@'()*�

<Z[\]Q�3T�3�L,6�+��^*4������\_`a�b\Z���cd\f

�G���+�����������>h9� ����������������������������!"!-&&"#<@<'()*�

j�X�2�/6�+��7���/��������+6���j��+� !""-#F@<!"&'()*�

�()*�PG3����PG3�3����3� �����X��,������������56�����E/6�,��C3�L23�C�P�3,��

��9�+�,k�?�>�<�:�3��B����+��� [lmop`qrt�umavpwwqarlx����ylxpw�z{p|_`q}p

��33����U�����3��+�,k�?�>�<�:�3��B����+��^*4��G3��3����W�X63�+��X/�3�W

�����~�^�3����3�����4/*563�7��2�P,��/S��9 4/�3TC3����

�/��,��?�>3�3�����3����~�bc��)�Cqrva��q`poQpxp|`marq|w�|a�

j�X�2�/6�+��7���/��������+6���j��+�!"!-##;%%%#'()*�

��ertebat ae���

Page 34: Ertebat Issue 586

�?F)��0�����&!�2�|Pdf�����,0

�����k�`M�2�����-����������2�,,,��m>������!�����$?���[HN�l.�����,,,T+���,,,8�2�V�6���$,,,����SN�3��������!���Pdf��1%�S���2������'8�

#����í�5������N�������7������7"?õ���,,,������1,,,%�S�,,,��wwf����+$����,,,.�7�������mJ�I^,,,/��,,,��7��������Pdf����%����x D����7/��$?�,,,�����������!������+!������ ���������7.�,,,������1%�S��� �������#������,,,����,,,����%� ��í�,,,5�������Pdf���.�7����� ����!����7�B.����+��!���.���������.��,,,���B�� �����#+��7.�,,,����.�������]û�)��� !��.O�U�,,,E�������!����p,,,�!�!�����8��&�)�����í�5�&�)��������m>���������%�O��������(��2��.�7�����2�2�����,,,8���k!�[HN�2��*�$�����#����[HN�m>������!�&�)�������+!�������$?���������%� �#�����"J������/������+!����-�X�-��������S�,,,��#wwf����Z^������ó3�ó�&��D�g$,,,8������

��Z�������Y�1,,,J�Z�,,,���#������N��B��3/������1%�S���(+5��k,,,��!�2��k�,,,���g*-�l.���p����,,,��!������/���������7,,,/�í�5���.m>���3��7A��,,,�� ���kN��U,,,.���û���������.������������� ���B�����-�U�E��������%�O�����,,,������k��������-����B)�(�����2��#���m>����������B��X��3���,,,8�2�V�6��2��X�á������#�,,,���8�2�V�6��ø�-�+�.�������2��� ����O��0����B$?������$���������������B$?���()��2�� �#������O�����9���������'�J���.2�J

67 ertebat ae 586

�d���.�(6�

Page 35: Ertebat Issue 586

�!,)���B!���,0�'=D������W :_�ë�kN�����5����7��?��������^�!���+ ��p*k!��.�����������������,,,�����������D������,,,������N���$����â������ +������#�������D�����.��9����H��

e�/���7�B.�������p�H�����$���!����/��!� /��� �a������7�9���������& ,,,�����$��-��.�2�l����:

#�+�� /��#�+��1��B!�& �����B.��������V0%��f

�7+.��g�Bk!���1��9��|)�`�����7++��3��6!�\��`D�2#�+ ��7���$�� �aO��+$8.�& ����9

���N������B�a��� �1�%���`!��g.�����+���k,,,���_� ��!�c�BD��,,,���+��X^,,,+������!������,,,�2�#,,,�+�

#�2�������.�U�-#�+�������?���� �������2��+kM�2��}

��������,,,������!����,,,.��9�����,,,���,,,!aB��2��b�\�B���2����,,, ��7���$,,,����T+���#�+�������,,,?

����1��9�(.�!�1��9��|)�`�����7++��3��6!�\��`D�������� ,,,��2��<#�+ ��7���$�� �aO��+$8.�& ����9�7+.��g�Bk!��

����J�.�������2����L6���������� +��2�l,,,����d#�F��(��2�&��0��U�M�������+������$-����Z�8-�����m�������&��0����%��$/mJ�\�.�`$/��������

#�+ ���J2��������9�2����.�������+!���.�&Bk)�x D���!��?�2��;��������g.������g��!��B������� ����"T���,,,!��`D

#�+ ��7���$���������������+�������!��#�+ ��7���$��\� ���w!^��2���&��0������:=

� �a������ ��3,,,���������?�\���,,,�����L6���::#�.��S�*���O�E?

����J�.������,,,�2����L6�������,,,��� +��2�l,,,��

#�F��(��2�&��0��U�M�������+������$-����Z�8-���&��0��U�M���.��$�J�2���?��E'/��/�����:f

#�+���� !�������`!���3����!��?������B$-#�/���&{�N�S^-���Y2����!�&��0��U�M������:_

��B/�\a ,,,���(��N� �����D��e� +��Sa��ê�'��+�����3B���B/������.������7��,,,���&N-������ úBH���#�����c%�!����7�9�l���\a ����������!

�#�"J�����*�$������/��

��ertebat ae���

����(<��?#

Page 36: Ertebat Issue 586

���!� ��#+������)�!�����'��p,,,��p0D�������,,,?�����$,,,/����-�������.����?�������N��Z����������B�

#����%���p�N�:==��!���O���6$�����4�`N

��-�M�\��$,,,���,,,���2�����,,,B.�2�K�$,,,/�������N�,,,/�7�2�}�bd= ��#��/����k!��9������"�B,,,�5���)�

�2�����\�,,,����.����?����� þ@�Bk���D�,,,�����^������:==��!���O�������M���0%���3,,,������u���,,,�5�2�^,,,B���� �Ú�� �9�X�,,,-��9������B,,,/����K�?��������$?����������u�_ / ;����2�}�bd=������?����9���!�����,,,T�� ��2����#������+D�:==��!���O���6$�����7�����BN��1����D����á�-�����?� ����

��D������^������_f}�#�,,,��"�B�5���$'��\�����29������������������9���!����ë�`��0!�������7�����`u����p�N����.����?�2�����8��2�HB.��

#�%�J��T�������.����?��,,,��B! ��� ��,,,%��m� ��������!�&��N�\�N��+�J��`�@��?�,,,���E',,,�������c�N���� �BD�����,,,!��

}�bd= ���������+�9������B/����2����7�.�����������$%�J�\��O�1��B!������.��$��%� ,,,�����1������,,,-�M����2����$?�,,,������?��,,,���#�����,,,%�����{�2��,,,��J��.�2����,,,D���7�,,,����F?������\��`D����#���.��+������&�)�������.���$,,,8��������,,,H?�2����1�����$%����%���������.����,,,8�����BD�� $��2��������/����7�������(D�������?�,,,��U�E��l.�������� ���+�����9 ���$?�,,,� �l,,,�1% �X�-

#��������? �®¯¯®ÛÎÊ���,,,!�����,,,���7��,,,����������,,,/a!���Spyder }�bd= �Ú��D�C��K�$,,,/���� `�������,,,�������+�J��`�@����+���Ya!�#�8�����.�����+%�2����D�B*��2�7���$,,,�������9�2���,,,����.�&BD��� $���� ���������?��?�,,,�����-�M���,,,������D����á�-����g.��9�2�����\�,,,���2��2�S�,,,J����S�J��!��,,,��2����@�,,,��1��������� ������,,,/��$,,,�����9��������2�,,,�����?� ����l���2��"J�7����X�������,,,����N�#�,,,8�����m���� ���.�����7�`���)�!��������?� ��f=::��)�!�2���T+���8���ê'���2�+.�+5�7��$���^�����B�����f=��:=��)�!��7�`�

ô/�������?� ��2

�� ertebat ae ���

?#����A

Page 37: Ertebat Issue 586

�2��� ���,,,� ��2�,,,�����?����������3������,,,�����?��,,,.���� ����,,,��������,,,/�&�`!��,,,������X�,,,E6����,,,?���,,,�����,,,���E6+����,,,$��% }�bd= �®¯¯®ÛÎÊ��Ú�#,,,/����$/��\@�E6�� ��!�72�!�2�� ��Spyder�X���2������N�����,,,���+�J��`�@�����?� ��#,,,����7�`���)�!��,,,��f=::���$?�,,,�����2��� `,,,���E',,,������#����7�B.�����,,,* ����� ���+�����9�������,,,��+/����2�����,,,8����� ��2� ����������+�J��`�@��0$k������?��2���,,,�����D���������X�E6�

ô���7����2�7,,,/��$?�,,,����,,,��2��",,,J�7����2����,,,�2���,,,.�l'������,,,+���F�%�����?�����?�����?����.��B,,,8N����9��,,,$-��,,,?����!�7,,,/�p,,,���� ��!��2��3`,,,��2��,,, ����,,,+D��,,,��������$D�,,,����\�,,,����.����?���.����?���� þ@�Bk��#���9���B,,,/����7/��$?�,,,�������"J�������\�,,,������.����?������2�^,,,�����+����F�%�2

�����?��2��� `,,,����5��9������B/�����9��.�������GH,,,����/����p����(D����#����l�1%�����!�&��N�2�,,,M����1��� ����8�����7+�@9��)�!�X�-���N��+��������8��GH,,,���������?� �

#������������+��,,,��:=�����?� ����!�� bd=����!�&��N���!�^�)�b / f�l��*+J���

Lamborghini Gallardo

LP 570-4 Spyder P

erformante

��ertebat ae���

?#����A

Page 38: Ertebat Issue 586

��,)����B�P�(����0���������������������,,,/��������2���,,,+5�����!�k��,,,/�&J�J�����,,,���,,,����g������,,,`6O�g$8��������Y��?�í�!��)�S�*��,,,�]Cr���Y�S���#�����%�k��S����&��D

���$/mJ�}Q�g$,,,8�����í�!��,,,)� ��&J�,,,J��,,,$`)

��,,,����29�û�M�3��2�+.���Y�&��D��k!�����.�í�!��)� ���$�J���7��?

����ak%�����,,,���������2��������6����+����#�/�`����,,,/�T$��7�`��\��O�������.�í�!��)�7��,,,��SaD�&J�J��9����X���V����!�S����&��D�g$8������/�V,,,��!�7�`��\��O������a�������#/�.�?��)�!�j��8�������8�

���í�!��)� ������,,,EN�&J�J�[N��+$,,,8.�+BNaD����.������^,,,�����

�Y�&��D�g$,,,8�����������&J�J��,,,������$�����,,,/� ���!�+.������,,,?2��

�&,,,��D �g$,,,8���^,,,�����S��,,,��\�E'��#+�

�3��&��,,,/������+%�7�B.��������R+��:f�:������B�

�#�$D�,,,��Q���M����BD�X�M���g,,,��K����N�í�!��)� �����_���,,,�5�3��&��������^+��2�,,,���!�����,,,������3���/���� ��������J����+��7���$��2���^+���)������������35��� ����$`)�#�+ ����%�����Verizon���!�����6������^+���+���?����X����J��)� ���T%�-�#�,,,/���.�?�&����������J�#�,,,��l�%�â�,,,��2�g.�í�,,,!��.������$���+��7����í�!��)��-�M��$-�&J�J�#��,,,/����Y�7�/�'��7�����,,,N��9�����g.��,,,��J�)�W�.��.��� ��K�,,,'$�����[N�����#�,,,��&J�J��$��N��",,,>���.�1%��',,,���

��$��?������^,,,�����������29�7A����3�� ��.��������`N�������J�����.�í�!��)� ���$-#�,,,��������&��D�g$8��������7/��-�M��!���,,,��B��pE���9�����S����1,,,�����l�������,,,/����$,,,/����+�BM�&J�J�Y��?�&��D�g$,,,8����,,,������X�|,,,���&J�J����g.��05��.�X�-��.���#+$8.�������U�M��9�2��1��x���������������T$+���NaD������g������7����l������g$,,,8������+B!�N��!��z�����!�g,,,���B�����0��������9���g,,,�+�`����S��,,,��&,,,��D

#g�+���8��0����������.�&��D�g$8��

�� ertebat ae ���

�d���.�(6�

Page 39: Ertebat Issue 586

�ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 42: Ertebat Issue 586

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

�����������

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ��������������

���� �� ���������� ���� ������� ������� ������������������������� ������������������� ��!"�����# �$����%&������'''()()������*�**�*���� � � � � � � � �

���������������������������������������� ���������!�"�#$����� � �%&'�� �(� ��� ����� ���� ���� ��� �)�* ���+�� ����",��� -������������.,/���0�$�1��������2����������������3��������"$��0�4�����56��.,/�������56�5��$�7�3������"����3�������������������56������8,�������1��������9��������:������2��������"$�� -���'-��������������$ �;-� ����<�*� ��=�� ���� ���� ����>� �1�3 ����?@� ��� �2������9�� ���� ����� �2�� �� �2��� ��$ ��"�9���&� ������'�

���"$�A��:���:�;-��������������:�-���:��;-��1�����:�"�������2���!��>"��B�-���!��5����"�C���#��A�:����56��$�;-�����>"����2�����"�9���&���""$���������������C������D�+�;�@�$����������������$�;-�����1�����:�"���E� �������2���>"��5�F���6������""$���D�������3��������!�����56��$�����G+���������������4�* ���� ���6 �HI�""$ �;��J� �K�$�$�$ ��� ��"���'� ����:�1����$�A��$�#F�������>"��B�-���L�������������������������������2��������1�����:�"���D����!��I����"��������$����=��0���� ��;-���� �1��M�����5����-��5����-�����-�������K�N��D����!��5����-��O��<��PQ�!�����:�����������$��������G+���������6������;-������D����!��5�F�I�����8�R����D����!��L�����������S��$���������$��������O�D���"$����;-����D�+�����3���������?� ��3� ���* ���"$ ���D�� �(� ����: ��������S��$�!����"$�T�U�(����(���������S��$�����������%&'�������S��$�����2���������"$���D���A�:�;�@�$��������S��$��"�9���&������H�"���:�����3�����������������:�������V�������:��"�9���&���������;-��2�����;-��2�������(���W0��������2���!�������*��$���",��X����0��"���)�&Y��2����H����2�������:��������D�&Y��Z�����5�����3� �����: ��� ��� ���� ������2�� ��� �56 ����: ������ ����������:������2���;-����C������5�"$���������$��8C$�5��� �2�[��� ��$ ������ ��@�\��"$ ����/����9 ���#J ������������<0��������2����3������������2�M�������$�������:������2���!������$����/��(����������F��>3���>3���>3���(��2��� �� ���������$ � �8C$������ ������� ��� �W0��������2��� ��� ���: �;�"�9� ��� ��$ ������ ������ �TJ���]���1�"�6�^��$��8C$���3����D�� ������"������V���������_3�����������$�56�`������;C������_3����������1�3�5�������,��5���1�"�6����Q������R��������(�",�����,�����;�"�9 � �����=� �B�� ����_3 �� �a ����� �����: ����_3

����",��!D�=��������:������2������;�C�����/�

H��",��!D�=����$�;-�������""$����X����0�������_3��$����C$����b������/�������/�������D6����������56����,�����2�,Y�������$ �5��� ��/��� ��$ �(�@=� ��� ����6 �;J��* �� �;@3��������)�����)�*������������"$�������,��������_3�1�����H�����;-�����_3�����@�������b����������������$�;-���� �;J��*���� �8,��� ��� �5�C�� ��"��� �(� �����$ � �8C$�2�M�����_3�����$�����������������$�5�����" ����������,��1��������;-��1����3����$����;C,��G+����1������ ����56���������������$������������)������D��""$����a$��� �;$����� ������������� �� ��,��H��6 �5�V��� ����(��=� �(���: ��� ��F �56 �5�� ���� ����� ���� �8,�������Cc������5�CD��$��CF��2��3���8<+������$�2���b��)�N �)�- �de ���� ���� ���$ �Z���:� ��� ��S$��0 �1�=�-� ���������@� �;$�� �!� ��� ��� ���: �Z���:� ������� ��� ���/$��� ��S$��0 �1�=�-� �Z���:� ����&f� �W* ���g�#� �;$���)�-�����;��_3�a$������g�#�����56�2��������������:����$��4�+��������������$��:��S$��0���������D��dhih��D�;����5�2�3�#�$�jee�1�=�-����������������Cc��$�������3�������;$�������G+���;+�-����)�*���������K������#���!����k������;$���X�0�dhlm�)�-���O�J�1�� ���:�"� ����� �2�� �!� ��� �O���� �a$��� � ���-��1�=�-��!���$�;0���������������$��0�����$��=��������3����0� ��� �a$��� ��� ��� ������� �56�� �a$��� ��S$��0�;$���5�����������(����������C-�������;$������$��S$��0 ���� �1�=�-� �(����� ��� ��� ��$ �K�* ��$ ������b����� � ��=��:��������S��$ ��Q�+���� ���F �(��C�����:��$�����)K��-����������H(��/���������������������-�;:�-�����������������C�������"�>�����;-��;$���>�F�!��n<0����56����������(���������������������-��$�����"������n<0�2�����,"���56��������1��$�X����0�������� U���������������1��6�;-���������+�����?��56������"�9�5����/��5�������5����������H���k��������""$������b�����"$�����������$��D�&Y������������2������o���<��56����V��1�3�56�;0�3�O,��;�"�9�������J����

�;-��)�Y��2����;�"�9����V������ -��$�56���U��������$��8C$��� ���: ��"���� ��p��� � ������- �^)� �;-� ���?� ��""$����"�9 �1�3��� ����-�� ��� ��$ ��""$ ����� �X.� �E�Q��� ��$ ��"�6 �W��+ �2��� ������� ��� �56 �� �2��� ��$ �������"��������2�����=���E�N�����""$�� U�������%&'�����"�����%&'���P#�'����������"F���������$��8C$�!�����V�#���;$���!��������C���D�+�5����-��!���������!��(�����������5�"��N��O��J�L.���a��p6�!�����A�:

Page 43: Ertebat Issue 586

XT

Page 44: Ertebat Issue 586

����/����������7���� ������������#�+ ���/���7��,,,�

�+.��ê�'�!�+��!��B���.��R���\�N��2�����8����.�?�"uv!���/�7+�9��$��+!�������9����+����$%�����g�0$8����M���������������7������ ����+����,,,/����.����������x����x,,,�����+!�e�+���J����J

�#������.�Z�`)�����2�����%������7����(�k!�������7����������+���N������l��9��!�� �����������?�����.��72������+�

�#��/�ø�-����?�g�BE!�������I�!��S�*����ù��1���>��+��Ya!��

�#�����!�2�%�.��Y^8J���I�!���������+��3B����!�2�%�����

���������[��+����\�DaM��#�+�����0!��c���!������I�!�g�BE!����+�����+���

������I�!��������k�`M���.�Y���������p��+!�����$D�2����.��e�+����v!���9����������

#^����.������/2�����������^���S����!����3/1��#�+��c���!���3,,,/1������k�������$/�����������.����������� B����/�����`�$��

#/��������I�!��������.����B+.�

�+.�?�������7/��������%������.����B+.�� ����������������I�!������5�7���������B���\� ��������$D�ù�,,,���0�0-�3�� �#+����'������S����^���������9�2��!��,,,/��������/������,,,�

#++�������E!�#��7����I�!�����+��I��������I�!����2�>9�2�l��������7����,,,�����$,,,8�������B�,,,/����������!1|������ ���������+.�#.�����������?����D��������.�?�����^����(!� ���1|�������������2�����B�/�&��/�����+��������*!���(!� ����%���.����,,,���������NaD���������2�����?�����1��B!�������!����.������� ��#����������.���������g�?���.���)�k%��������������+��J�����.�����������+$8.���������%�3������������2�#�+�����3B�����9�l��9��l��9�� �����*!�����2�����N��W�.�������">������g������+!��������$D�7������� ,,,����+��#�������$����/������������������3���J�#����B/����7�B.�����+��D�0$������?����������������8�����*!���+��I�!��B/������.�� +��#+��I�!

#������I�!�2�^���������5�#������?��$%�J�g�BE!������,,,����ê',,,/�����+��Ya!��J�.�?��!�7����������I�!����,,,/�7�B.��+��I�!��,,,8�����B,,,/���`��������I�!�����+!�������#���

#+�

�� ertebat ae ���

������

Page 45: Ertebat Issue 586

hhh��5 0�&�4���,���)��)�������%5���/.5��3<���5�;�/���<2���B/�

� (���=�����C��;��D�E���������/�F��'���B/�����;�/���<2��)&��G�>�����C�9��������,/5�'�����++2������>��H��I���/���.5�E��� (���=��@</5������!�����;�J)��'����������K5�)5��2��"#L��'���B/�����;�/���<2��5��M�:��=N�'��5O�;�����'���I������K5� ��)I�������� �����?�F�;�/<2���B/���5��2��++/5�������P��I�'��+����.������&����BM���2��+���5����5�E�����M�'��5�����,�����/.5�0�/I���++2�Q)�������B/�����)���R�.��%5�STU�;�)B<�'NI� �+�����;�<�����)&���������B/������2����������)9�������)5�����������;���I��5��2����������'����5�=)2���>���BM��VW���B/���'��)����������)8��VWX�����/���;���"5��3���;�)B<�'NI�E���)*��Y���)5� ���/<2�����+��M�'��;����D���;�/<2��B/����6������F��� �++2����=�8����;��������A*+����J��5��2��+�.�

�����0�/I��2��+���5����5��+<2������B/���2������I� �++2�Q)�������B/��'���"B5���D���������5���B/��Q)������&�����K5���)5���I�(������Z��������������B/��������B[��3+���'����\/]�����

���$��2����;���������+��^����5��/M��+[��5�(���E3,��;����D���'�;�2�2�_�%5��2��+��;�<��`���'�/5��'����B/��;�/<2��Ra:����Y�.-���;�/���)*���5�E���<������=������B/��;)2���/I��;�/&�)J�����;���'�b�� ������ ;�/&�)J��'�����'���I����c&)���BM��'�����������B/����������5�$���<2�E����5��+��������E��M�'�?�F�'�;�d����������;����<�����)&�'��++2�=���C�

������B���'��/�F��'���B/��;�������)&�����5������'�(8���������5�������������I��������5�����/����5�)��;�������������'�/5��D'��5

� �/+2����)5�;�/<2���B/���+���

)��� @>��(, ����������A"���B��+���J����J��/������Z�8-�\�D�����7������]

#���^���/�����������`+!�2����.��R��������9�����.����2�^,,,�����.��R��K�?���.�����,,,��]����������"����� �^����x��������B$D�#�+����v!

�#����@�8B.����%�����2�������.���)�k%�����+��c��,,,�!����.��R��]

#Y2���+����ù+�����â�+B����������������\�2����������,,,����,,,���\�H?�7��,,,����]�+��!�����!�35�����,,,.��R���$-�#,,,�+���J����J

#�8���K�?�����������������++��I����1�5��5�� +���������������7��������!�2�%�2�]����?�7��+/�ù�8���Km������,,,��Km��l���

#�/��

��B+�,,,��������+���,,,/�B!����1���!���.��R�����7�B.�]������kN������R�9�������.���������.���E!�#����

�#�+���8��0���.�����L6���@�8B.���,,,�%����r,,,������.�Y���7������]���,,,,����,,,�J���������B,,,/��2�%�#�+���,,,J����J��

#/��� úBH�����������g8������.�Z�`)��+����ù�+�����+����1��������.�r����g/�?�������T������������2��������,,,/�������

�#��9��B����/�&�@�����������$����2��+��c��,,,�!����.��R��]�#++����������mJ��B��S^-���������� �������J�2����72���5����������������.��G���!�]�"uv!��++�����2�,,,>9������� ,,,��������,,,8���,,,�2���ò++�����g.�%�������,,,��X�������5�ù��m,,,J�������ò++��������!�����?���.2�,,����,,,�0��X�������5

���"uv!��5������.��$����2������������������+��(�k!���������(��N�]�x���e�5�����.��G���!���+����������B,,,/����?�Z�8-���+�������T����������������.������,,,�

#�8���K�?��$�a������� +����������

C�"�'D��� %'��0 �"��"�(E�(���������Z�8-���������������!�2�%�Z�`)�2��J

��8'��#�.���������/�l+������7�������$,,,������+����,,,/�����,,,����7���� ���������������,,,�������($,,,8'����������������,,,��3�������������������2�����,,,8��#��7������6$��#��/��B�������������++�������6$�������������

�0 D"����� %'��0�'D������(%���� ���" D")������

�%���]��J�Y2���]��������]����x���]

�/2����������l.���]�J���?���������^�����J���9�]

���� )�����2���.�����]��+!�x���]

�2��.��R���k��B������1���&�@�� �^����.�J��,,,$-�p���������� ����/�#�8����%����������������!�2�%�����J����J����1��B!�������,,,/����9�g,,,�?

�#����!+����

)�����3���"�����������������A"���B��TD����,,,����?��6�E���,,,����+',,,��&,,,�`!�2��

#�+�������?� ,,'���������,,��������!,�2�,,%�������.�l���2��

��ertebat ae���

������

Page 46: Ertebat Issue 586
Page 47: Ertebat Issue 586
Page 48: Ertebat Issue 586

����+�+��'-.$�������&�!,@�=)�2�����F,,,.a��ç�1,,,��������,,,CD��,,,8������.������������.���2�������*!�Y�1J����#�,,,/����,,,��+/���2�������.�/F����"�D��������������F?����!���2F)���.���$�����T$��7����%� ������J�,,,���e��J�7��,,,�� �������û�M�������1B.�X�,,,8��&���2�7�������� �`!�����2���$'����.���� ,,,/���$���������!���$,,,���.�J9�7�����

#�%�J���N�x����������CD�������������.���� /������������2������,,,��+/�2�x,,,������ ,,,��&B-���.�x�A9����.����$�����`-�O�������$%�J�Z�,,,B!����9�����%�,,,8��������Z�+,,,/�����.�7��5�2�����?����4�-��,,,�0������2�x�����������,,,%�k�

#�/������������F.a��@���Y�����2�x����� �`!�����$�J�����?������ ����� �������������\��?�����?���.��BkM�2�����X�,,,�����C-�����?���+�����2�� ���!�+$,,,��?���

�3����2�����?�7��$��� ��!�3��1����� úBH��K�8-����X���1����2��!�+$����������%��k����2�x��p�!�!� ���#��/�Z�B!������ �`!������2���.�3�������D���������!�+$,,,��?������%�2��+��!

#+��SaD���\����g$,,,8���2���J����p,,,�>�����,,,*�9�2�âaM�\����c,,,��M�2�X������������������,,,����,,,���2��+$,,,/���,,,%������� `��%�����,,,/���7�`$/�\�DaM�#��������1������?�K�,,,8-������X����+��!���,,,.�Z�B!��,,,������������v��2��,,, ��������,,,��9�������F,,,.a�������������+/�����U�M���.���2 b:�7�^8J�\�0�06!�2�x��S�*��,,,���

#�/������+/�������CD�2� !� ,,,�+5������,,,���.��BkM�2���,,,���2�X������,,,�����_d=���-�ç�1����,,,/�2� !�}:���+��!��,,,��7�������F.a�

#��7������� /����9���e[`+�

��`+/���G`O�������)�,,,��:<���������/����Y��+�������)��J�f�3��,,,/���

#����&$N�������������!����`!�����.�/���$�^+��Y�1J����2���:=��D�,,,����+$�J��u��-� ,,,������������u��>���1���$,,,/mJ��`+/����/���,,,��2�x��������)�,,,��:<�����������,,,���?����������?��,,,������?�����J����J�����9���+�������)��Jf����O�U.����k���0��N���a��D����,,,%�J���N��+�,,,����-���2�����?�2��������� ��8�����+�

#�/����$�����$?����"�

����+��x,,,��������,,,u��-�Y�1,,,J�����a��D������?�k� ��0��N� ����!�������,,,��f���,,,/��N�$���,,,��+� :;�)�?���)�,,,�f=��B6)`D���.�S��������3���k`!�����)��:Q�����2����)���2�2�+.�#�/�"�$����+$,,,8.����D����+�� ���a��D�71������\�%^D f�2�X�$0��#���7�����$+���/�1J���!�������?� �)��7�B.�l���X���2�� ��2��9�l�������,,,������J�2

#������/� ����.���$�"��#/� %����!����/������1��8�

�a�9�g��S���e[`+�

�!���)�&!�'��,�����������W

�� ertebat ae ���

e�����O

Page 49: Ertebat Issue 586

���� �2�+�L�����B������TW�&�0�^�I�+)�.��$��+����������O���H�/�������-�7��J���������7�����&$N������Y��)����,,,�.�7������2�3�

�#/�S� 6��SD�����3����q�EN���������7�����n���Z�,,,��������,,,�����,,,�F?�Y�1J��,,,�������:f�G`O����g�$��]��)���f;�]����D�l'�� Q<��2���35�N��������,,,��?���������2�x,,,��QQ��(����Y��)�����.�7�������"���S���������)���2�x��#�,,,��7��,,,���&$N�����N�5���.�������,,,�����N�,,,��������!�������+����.�J9��������+����,,,�%�n��,,,��3���.�&$N�&��D�+$%�������������N���,,,.aM���Y���0����7,,,/����?������$-��������7�����+,,,/9��������������1B.�x����p�!�!� ���#���7������BD�����2������,,,/���������������N�2�� ��7�B.� ��!�p�0k!��6!���O���+T����+D�������������,,,8B.���&$N����U^D�����"�$,,,���2�x�������������N

�#�����2��2������.�&$N��+6O��7�������+�

�: �����������2�����G`O������O���H�/������B��6���,,,8���������N�������������!���$��������7�J���dd��`k,,,/��/��1J����+�D�">����+�D�l'����������D���F��

����?�������?���������������$,,,����7+��B��$��]��2�%����8B.�����]�&.v$�����D�l'���e��J���õ����29���BD�&$N�7�0%�������\�,,,/�`�����g�$��#�����õ����29�������0���N������)�����.�^?��#S��������+��&��D�\2�*��/����?��� ����+�� B����` /���B,,,�5����S�����)����,,,8�������������&!�N�SD���$,,,��?����,,,/���� /�������,,,�%���2�â�%��������,,,8��?����g�$��xz,,,�#�/�S�D�ü���N����,,,������u��-�2���2�&`N��!���e��J���?�g.��T6)�3������,,,��7��$%�g��������2",,,����.aM��u��-�2���G`O�d��D�,,,��7�?@���#�����B��g,,,��.������� +�������������7��������,,,8B.����?������S��?������2�.��72���g$��?���2��S��$/mJ���������?

�����������������8B.������#S�/�S����?�����Y����?��������O�%a����/���`6�� ������,,,��B.����������\�D�����?�&?�������5�U�O���,,,�����������2����$O�%�������J�����S��$%�7�����Y����,,,����������#S��$%�l��������N�5������7����"��%�>�����p,,,��+���(�������gB�5����g$%���.aM�~�,,,�����&$N�2�x�����#���������.�/������$%�]�X�$0���)�����.�7���]������8��2�x�����9�g>��������H�,,,/��T6)�3��#S�����N���õ����29������������R�^?����,,,.�����#�������%�S2���!�S�2�����������+5��N�5����g.�k�����'`-�O�7�B.� ��!����.aM�����?�2����?�2�&`N� ������,,,8��S�����B��� %����4�-����#g$,,,/�������g$?��%�g��$����3B��������.aM����,,,/�I� ,,,�� dd��`k/����CN�\v�.�#S,,,/�"�$���k���+5�������������@�����D���]����!���$,,,��������7�J��� ��?9��%�����2�x��]�4� ,,,����B6���������������&$N�S��!����������9�n�,,,�!����g�$��\��D�%����SD�����R�^?����õ����29�S��!�����q�EN����������d}�����2�X���:=�����29����S�!��N���S��!���

#�����S� 6��na/���e[`+�

�ertebat ae���

e�����O

Page 50: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 586

&�@�,���,.�������#&�!�G�-D�������/��,,,8���,,,/�������-�7��J�SD�������,,,������N�,,,��G���!����

�#���?�7�J��������a������,,,������F?�Y�1,,,J����g.���`+/���7����,,,/�l��$,,,����2� !�������*�������?�4�-����QQ�+�,,,����7������B-��,,,!���2�������3���������������$,,,��������N�,,,�����������&$N�F?�SaD�������1B.�#������&$N��8����\���BD�]�)�,,,��}:�]g��N���#/�2�>9�n��,,,���,,,���"�$,,,�����������,,,/������7���� �����\�,,,0�06!�����SaD��x��������k������������������N�������2����B-�U.�&`N��$D���7/��N���l�������$������������$%�J���N�������,,,��+/�����x8*!�#������x��������v������,,,/������ �?��8������.����B�$���� ���!���������

�#�����"�$��������/�������2������B��6���,,,8�������B��6��������!���$��������7�J���d:��`k,,,/����B6�1�1D���)�������N��,,,����

�� ���9�]��,,,�$8�����N�}���,,,C-�����1,,,J���]��,,,�����,,,TD�����,,,�����G���!������$,,,����7+��B��$���,,,/���a����e��J����?�������?������&$N����\�,,,/�`���,,,��g�$���)�,,,��:d�K�,,,/����N�,,,��7�0%�_��������,,,���g�$��]�)�,,,��:Q�]����B6�����B?�K�/����N���7�0%�_��������,,,���������g�$��]�)�,,,��:Q�]���%�����,,,B?��29�������0���N���7�0%�}��������k�������N�\2�*������0!� ����+��#��

#S�������B�$��S�����)�����4�-������,,,8������������&$N��,,,�O�&��D�q�EN���$,,,��?������g�$�����/���B�$�������\2�*��e��J����?������,,,?�2�â�%���,,,��X��4���2������+D�W�.����g��$,,,������ ����\���*�.����'!�����V0%���g�$,,,/��&$N�p/�#g��2�����N����������G���!�����?�2�x�����,,,$%����%����?����g.

#g��'���N�5�g�$%�J�g�BE!��K���������J����������$%�������?���� ����+�

���N���B.���,,,��������%�($,,,8'��2�#g������"J��2�����!��1.�b=���,,,%�J���N����U.���������8��(����X�$0��g�$��?��B����+D�W�.�����$`)�#�%�J����������������$N�����g�� ���������������$-�������g.� ��������S������\,,,���g.�@�-�#S�2����,,,���,,,����f

#S���l�'������0!���g��B����\�����7����������g�$��������4�-����\v�.����������,,,��v!�����,,,�$�B.

��7���������J����g$?�SaD�������CN���a������9�n��!������7,,,/���/�����X�,,,��b��]SD�]x���q�EN��,,,��������B6����na/������:b}�����2���na/������:b}�����2�X�,,,��b�������0���1��X�����������:_���������%����B�$��#�����S� 6��na/������Q=���1����.����,,,/�������p������(,,,+RB.

#�/�S� 6����e[`+�

�� ertebat ae ���

e�����O

Page 53: Ertebat Issue 586

�,��������0���(��,����'���$���VX���&!�����W����������?����2���%�����������!�����F?�����7�����%�k���,,,��+!�����?�g -����Y��������<=������?��/�

�#���7/���N�!�7�J��� ��7,,,������������,,,�F?�Y�1,,,J����X�,,,`����,,,����&,,,`N��,,,+5�2��,,,����7�J���fd:��`k,,,/����������2��k�������CN�������$,,,���������!�7��,,,��?�e��J����N ��,,,� ���B�,,,/�#�%�J��N����������/�3�����&`N�X�,,,�+5��2�&��D�������S����7,,,/�����X�|���g.�k���,,,!��#��������$,,,��?� ��Y�7����?�����2��%����?�+/��������2�������������aM�� ��:==����������� ��.�����I^����J�2������2�9���S��T$��Ua?�������2����?����#S/

#����8�8?�������S�������S��J�2������9�ø�-�����X�-� ���,,,��3�������mJ������,,,�����g$%�J�g�BE!�#g+��p,,,8���,,,�9����,,,�)�!�7�J�����%�J�c,,,������,,,+5�S�������$'`,,,/�?

�2���7��,,,B��S'$,,,���J����,,,+5����#S����,,,���Xa0$,,,�����E$N��,,,T���2��7��g,,,>������$-�� ��.���,,,�����-���+RB.�l$��,,,/�����?��!�%�����!������J�2��� ��\��,,,�������`�����2�,,,��.������V0%�� ����+���������+,,,/9���&���%���C-������� ,,,`��%������������7����?��������Y��?�n�>��0�9���#����,,,����,,,���2���X����l�����$-������������9���X���������X���+5�2�x���5��,,,/����B.��2�% �p,,,-�O�2�+.�I^,,,����J�2

#g��7���g�$,,,/��7���,,,���7��B.����4�-����S�m��������S��,,,�����g$%�J�g�BE!����N����Y��?�����B����,,,/��!���� ,,,/� ���,,,%�����2�x,,,��7�J�����{���~a,,,������,,,����C-���$,,,��

#�������O�����������C-�2�x����,,,������p�!�!� ���Y�,,,8B.�\������� �����7�J�����

���B�,,,/����.�D��Ua,,,?���e�,,,�J�\��?��!�g$8.��H,,,���3��V0%� �� B��#g.���,,,������.����,,,/��?�������!��������}=���,,,-�����.����,,, +������������+�������g$��/���.��+�1.

#S2����������9��$'��S�8B.�������g$8������N��M�?�(B.���

#S������9��V�80!����?�����g.����2�e��J����������N�S��+.�(,,,B.�����B,,,/���.������2��$,,,���%�����*�9���N�!�g,,, -�7�J�����,,,����,,,����7�������O����B/���������<=������?

#��������g.�7���������J��������e[`+�

��ertebat ae���

e�����O

Page 54: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 56: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 57: Ertebat Issue 586

�(�����������;��������)&������9'��$��%&� �����5 ��/������� ������e[��/+2��,2�'����^8���5��,�F�����2���)5�=�����5'�4a�������

f���)��

���'��F'?� � G���(B�����H��� >�

�2�k���,,,���������,,,������,,,$N��+.�����m,,,>����������,,,��S�,,,B-�S2@�������,,,��'��,,,����xz,,,����#/����k��\�N��!�������,,,8����!�����.�?��29�l,,,+.õ�t�D����#+�����\������������,,,�$�)�k%�����+�,,,����lB ,,,/������+���7,,,+���

#�%�

�'���6� ?�F� �� '"�����H�7��B.����� +���B/�������g�,,,8���M�'������������.�#,,,�.�����S�*�����J������,,,?����(,,,�2�l$+H�,,,/�&,,,|�������B,,,/�xz,,,���,,,+���������l��9���+k�����V0%���+������.�������,,,��������#�,,,8��������I�����l��.2�������������!�����/����B.�Z�8-������+����

#����.�?

�FI B �.'8� �1� ���(� � �H�'���� J��

�x��������B$D���,,,*��U.��,,,$N���$N��I��,,,���O���,,,���,,,/������� +�� ,,,��e��J������,,,*�.����.�?��+B!�N��1���S���S�,,,*��Ya!�����,,,.���b��2�,,,��3��#�����0�-����Y�c�k��3���D�+����� ���$N�������,,,���j+5�������2�����*�.����,,,8��.�����S�*��������(�2������k���k%��#��,,,/����7�2��������.����N����M�����Y��2����J�������Y�3���D����������$�����I������/�#/�`��&`N��k%���!�+�����Ya,,,!�4����,,,/������#��,,,/�7����72��`�� �����7�,,,?@������x��������B$D�����,,,������+���.���B/�#�"J����& ,,,/�I���������.������mJ����l����������

#.������������%�����x-

�'���K�D�����1���H�Ya!�2��,,,���I����3���,,,$N��l`)�N����& ,,,/�������,,,�����������.��������2����,,,����B������(�2�����+�����Ya!����$8�����������ë�`��0!�e���������,,,��#$%�������!�����!�� ��Ya!�7����������B!�+�����x-�I��������+��#S1�1D�����8��������B$D���������+�����Ya!�7�������,,,!���,,,/������*���������"���Y�,,,>9��������#,,,+���/��$%��m��Y2�����+�����x-�c,,,%���Y��������,,,J��,,,$-������

#/�`�

�L MN"��1�OP"�� J�������H�'�A"�L�(E�

�I�����,,,���,,,�� ��gT��U,,,.���!����g,,,.��B,,,/�������2������l!�.�`$,,,/�2���+��&BD��,,,�������2�����$���!�Y����.�#�",,,���Z��������I���������������/2��9����2�& ,,,/������!������H5��������.�

#���S�*���������B/���+/�����B,,,/�I������������.�gN�5����?� ��e,,,���J������?�����S��`��c%������������1,,,J�.� �������5����?��.������.������!�7��������?���� �)���$N��#��/�������!��^����X�B$-��+/����$/����0$D������B$D�1��������,,,���!���������

#+�����x���\�.�`$/����8 /���������������S��+.������H5��!�+.���������������U�Hk����,,,?�2��.��$',,,����2����7��B.���I����x��g�.����,,,�����������*!��!��"�����?��,,,����2

#�2�������

�OQ�R4'" M�5�:� <��1������H�'����0����'��� "�1

���l,,,���$�)�k%�����%�,,,8����,,,T$��I�����J�X�á�������,,,/����$/��l��.�������B.����?��������B/���,,,+���,,,.��S�,,,*��Y��,,,?�����/���.��m>�������B/�.�?��������?�������Z�,,,8-�.�?����ç�1�����)v,,,8�� ��x��#�1,,,�����

#�+ �

�!�)��0��.���0�!�F�B��K���*

��ertebat ae���

����(<��?#

Page 58: Ertebat Issue 586

Sarve

�� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 586

enaz

�ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 586

�(&���P$���0��@(����<�-��'.-���-)��

���,,,8���!��72�!�g��%�l��B��2�,,,>9����K�`6����û�H���,,,��2���������,,,/�����4����+��*�9���í���,,,��������,,,�)�.�2���'����$���,,,�����������)�.�7++�����!�������@����������:==��,,,+�1.���?��j+���S�.�J������)�.�U��k��($8'��������,,,��7����g��%� �����!�.�/����#���J2����9�l��B��2�������g��%� �����+.������������+��g.�2���J�,,,/�B!2��O�?�l'�����!������+5�.�#���X�,,,8J�1�����2���B��2�l��B�������,,,8���!��g��%�\�|��`!���

��8����������������� �����.��+6O���.�����T���!��,,,��7,,,/�l,,,/��

#++��p����9����1������J�/�B!���+���!�g��%� ,,,��7�������.0��p,,,�>�����,,,!��+���#�,,,��7��,,,���,,,�+���1B��!�x�*�9�x,,,)�����B+�,,,��0$+��72�!�g��%�2����+6O����e,,,8��������,,,+��*�9��2��í���,,,������,,,8���!����[,,,��N�� ,,,���,,,��������4�,,,�� �����ò,,,���$%�n�,,,�!��,,,��)���5�g��%�J�,,,/�B!�������4�ú,,,����B.���?�2��9���/�B!�2�x���,,,8���!�

�#�����.�?�p�H�� ���,,,����������,,,!��,,,+����M�?�����,,,�����J�,,,/�B!�e8������

��J�>��7��$,,,������ ����C-���,,,�õ�����8���!����/�B!�����B+���7+`��%�����,,,/�������$����2����?�,,,+�9��������/�����,,,���$,,,8��$��g��%� �������?����B+�,,,��\�|��`!�����������*�.�#+��&BD����7���7D��J�/�B!���

����B+�,,,��0�� ��2��,,,�����,,,������g���2 �� ��e,,,8����������! ��+��SD���8���!��g��%�\@� ,,,/� ��!���O����2�����(��S2@��,,,�õ��������#�,,,��4����+��*�9���í���,,,�����9�û�H��7��$����� �����,,,������T�����g��%��!�|��`!���,,,.�l�%9��������)�.���7������N�����`!����� �����^,,,�����������.���`!�� ,,,����g��%���?�����,,,!���&�*����.�Z�`)�����4����,,,+��*�9��4�Bk���k�����,,,������í�����������!�g����,,,/�����.���g,,,.�&��0������� ��������.���E',,,/�(��U� /

�#��/����^����+.������������2����� ���,,,8���!� �g,,,��% ���,,,.���������+.� ���,,,/��� �2�>9 �x������,,,/��������,,,8��%����T$������v����x,,,������

���$�����x,,,�)����C-������,,,/����!�#��/����p�����4����+��*�9���������J�/�B!�T���� �4�����E'/�+5�.���8��%�x�������,,,����B��I���H?�����+�!� ,,,���$-����,,,�)�$��&,,,�^+�� ����O�&�)���#+$,,,8.���X�`�����1����8� �������Z"�����,,,8 )� ����!��,,,��4���&��,,,8����|�������x,,,�)�����!��)�����.���J��,,,��-��M�?������������:��2�l���������J� �0�����

#���p�0k!��6!���$'������,,,B��x,,, R�.��,,,���,,,��*�92�����������B/���& ,,,/��5����8 )�x������0��M��,,,���!��"J����g,,,�BE!�p�0k!�2�ë�,,,$������!�,,,� ���."������

��x�)��2����,,,8 )�#++��T+%�O��������������,,,���������,,,!�.�?����[������!��������?�&��B,,,/��& ,,,/

���x�����1,,,�����,,,E0������",,,8)���B.�4�Bk����,,,�� �����+��,,,D�0$��í�������#���.��9��T�������ê'/�g�k��3����,,,���!�3��%��l,,,0������)���&.�F?��������B.�2�K�,,,8-�,,,+5�.�#�,,,�� ���9��(,,,8�� 8���� ��!�Km,,,��2��,,, ���í���,,,������������2������B+�,,,��������,,,��2����-�����������*�9�2�������������B/���.���E',,,/��$,,,8��� ����2�� �3��7���$,,,���$O�%�.�2��,,,����J���J��� �$�����c,,,/�D��l0�2��!�+�������7�D�����,,,8���!��g,,,��%�����,,,�

#+����%�7/��$/mJ�����2���7��,,,/�7��,,,�������,,,!��+���,,,8���! �g,,,��%�� �í� ��,,,����í��������,,,���$�E',,,/�e8�������72��������7����c�?��,,,8���!�g��%������5�����,,,5�����,,,�õ����!�,,,.����7��$,,,��3����+D�����,,,��2��� ���,,,�����-��!������B+�,,,���+$,,,/$���� ����������,,,�%��������,,,/�Y���%�7,,,/�LD����,,,8���!�g,,,��%������,,,������(��S2@����,,,`!�����J�.��!��,,,�� �����4����+��*�9��x�)����E'/

�#�����(��2�g��%�g��%�[��N��X�M���+5�.�p,,,�!�!� ���������^�������!��3��%������x�)�

���?�&$.�n�M���������$-���,,,+�����3��2����!� ��1J�.����+�����\�D�

#�����B���!�%���.������6H��-

���8���!��g��%��R��+5��K�8-� �������$���9�l��B���$�.�?9�($,,,8'������,,,��J�Y��%��`,,,8����0%���3,,,��2�\a�Hk!�2�>9�2�l����!����/�����?����������.�B+���7��������2�xB,,,8���������#,,,/�.�?�&0$+��������K�`6��2�3,,,/�����4����+��*�9�������)�.�2������B+�,,,����.�7��5� ��!����B)�(��GH����������������B,,,/����g��%�[��N��#�������B,,,/������%�M��������$'����.��/����g.���8���!���,,,����)v,,,,,,8��(,,B.�#$%����n��!����zB��7w������g��%� �����!������,,,���$?��������������,,,����2�8B��%�2����?���g��%�Y��%���D��!��,,,��&��Y��%��,,,%��@��������$��� ,,,���9������#+��3,,,B���+�1.���g��%� ��K�`6��2�3,,,/�����4����+��*�9�������)�.�2��� ���B+�����.�7��5� ��!����B)�(��GH����������������B/����g��%�[��N��#�������B/������%�M���$'����.��,,,/����g.���,,,8���!�������)v8��(B.�#$%����n��!���������zB��7w������g��%� �����!���������$?��������������,,,����2�8B��%�2����?���g��%�Y��%���D��!��,,,�� ��&��Y��%��%��@��������$��� ���9

#+��3B���+�1.���g��%

� ertebat ae ���

��&��7��GK

Page 61: Ertebat Issue 586

�+��'��L-�������?�&�5���O,���'$��

��fgmnu��ebpt� ������_\

�!&����1�,F���.$����!�'����

���������0�&�&!��mbo�anuzdkudo

�Z�����������2������3��2�����l'��TMZ��$�^+��� `,,,/����X�Bk$��X�-���������������/���#.�����������,,,,'����� _<����0�N�������,,,���{��� ,,,��)�!�2�k��2���b���7��,,,������u�X1+��������,,,�������)�,,,��:Q�x�*�9�x)����Y��E',,,/�7/��$%�J�7�B.� ��!�V��!���l��$����7�B.���������������.�������,,,������B���������++ ���X�Bk$,,,������,,,��7����.�������,,,,,,,���.�/#��7��������J������,,,'��7�B.� ��!�2������ ���.���������$%���N�,,,�����l$����7�����,,,N�� `,,,/� �����$?�X�-�(B.����#�,,,��7,,,/���?�^��!��6�O������������J��J+��/�SaD � B���,,,������()������ ���e� ��#g+�`�����&{�8�� ����

�x ,,,,,,,,,,D���+���!�������S�����T��W�.�t�-�X�-������g$8.��-�������,,,8��#���7����������?�2���Bk)

�K�,,,`6� �7,,,+��? �Taylor Swift�Y�����2�x����#/��)�,,,��f:���� ���9���2����8���J+��?����0�,,,�����O�D���������Y��?�����l��%�M����������,,,��J+��?�2�Taylor Swift�#��,,,����?���"?���.�3B���,,,��B.�����,,,��������?����`6��X�,,,��+5��M�������������������8��4���X�8��#�,,,��7���2�������8��1�����,,,8��!����������

�#+����?��9

�SaD�� ���9��$)�����.����������2����í�����������������ô��� �7�B. � ��! ������)�.����.�g��%��������í���������,,,����� ���2� ���,,,RB.��R�N��,,,���������p�{����l0�������������� B,,,/�������`-�E�������,,,���$?�����,,,���� �aO������,,,��SaD�+��7���$��7�B.� ��!�2��������g.�7�J�W�.������� úBH��������í�������#�9��B��Y������1JF?�����,,,���`-�E�� ,,,����,,,���í�5��,,,��Z�,,,�$������&��D�7�,,,B.� ��!����������,,,�����^+��2���+!�������BJ�����7���$,,,����`!�����,,,N��������$- ����2�� � � �(+RB.#+�����Z�B!�����g.�X1+�����u� ��!�2

#+���B��7���$����������

�����2�x,,,��Elin Nordegren������,,,��-�X�,,,-����Y�,,,8B.�2�����J2�!��,,,����7,,,/������H�������l.��,,,�����B�N�7����g,,,.�������9�#���7,,,/�������H���#+�������T�������,,,/����-�X�-�2��$�J�g,,,.�Elin Nordegren�X�6/�?�����H��� ������ +��Y�BD�S�B!�����g�BE!����������\�,,,M�?����9���,,,��U�,,,O���#+��l0�����8B.����Y��$/mJ

�������������2��������� ����,,,������� ���J2����������� ���l����������������������9�####+����222222222���2����2��$���XXXXXXXX���� �6/��YYYYYYYY���� �����\\\\\\���� �#####+

& , ��SSSSS�S���������������������ôôôô���������������� ,���������R�lllllllllll0����������������� ,,

�+�������������g��������������������������1��������,,,�&&&&&&� ��D����������^��7777777���$,���������$- ��ZZZZZZ�� �B!

O�Z�����l'��X�Bk���#._<���)�!��X1+��x�*�7/�l����������7��#��7������7��X���������

��ertebat ae���

��&��7��GK

Page 62: Ertebat Issue 586

�� ertebat ae ���

Page 63: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 64: Ertebat Issue 586

�!&��$�������0�'�&����&�������,��G����&�'��&�!

�� ���m,,,J������,,,� ����2�,,,� �x,,,����e��J������+%������E$N���.�3B����mJ������,,,��Km,,,���1���X�,,,8�

#�������@��������������������?�2������F,,,?��1����,,,-��Y�1J��,,,��[B��������!�n�!����2�����",,,���D��!�g�+������+���l���e��1%������F?��������Km��ù�k��!�g*+��������������#�����@����������:f���@����������?��������?���.������,,,������e��1%����7�����?�,,,��+�������+���2���.�l'��[��+O�(+RB.��� ,,,.�7����7�J���,,,%�

#��/���mJ���������B�/�^�������

����!�n�!���J+��B��[B������"���D��B.���+B/��e��J�g��6!����7��/����g.

����?�Ya!�l'����� B.�������++��������������+��2�����,,,.�g��6!��)������,,,O�E?�.�'���u÷������W�.�����������Km����?��J+)������%�,,,�����������������

#.���������3����m,,,J������,,,��2�(,,,+RB.����2�� ���������?�ç�1���mJ������,,,������e���J������F?���,,,���g������k�

#��/��^�������!��k��l'�������mJ����������.��$��e��1%��"���D�l'������7,,,/�X�,,,k%��.���$,,,�����2����\��,,,O������!�����,,,O�E?������,,,�������.2�*�����!����& ,,,����.��$�� ������$)��������2���mJ

#+����� /� �a�9�����B.��e[`+�

�� ertebat ae ���

����f�F�

Page 65: Ertebat Issue 586

��ertebat ae���

Page 66: Ertebat Issue 586

�&!��&�!�!&��$��]��&�������,�'0�-��O&��

����[��,,,8!�U.��,,,����E$N����,,,/�����2�J����,,,���I^,,,��� ������&�B !�������@�����,,,�����;����mJ������,,,��[���Y���������+��Z����::��2�%��k��!�7������Y�1J����#��,,,���0%���&��0$�����E$N ����,,,/ ���)�� �������âaM�Z�����::���2�,,,%��k,,,��!�û�M���,,,��7���$,,,�����&��0$��[���Y�������,,,��+��p��E!�������EN�+��\����,,,�!�I�!�2����/�����E�� ��Z�,,,�����#��,,,��������mJ������,,,��4���(�v!������E$N������@����������:�������������;���1���#�����0%������+��Z����::��2�%��k��!������������.��+�1.�&��,,,/���`$D � �

���@���������d==������,,,���������0,,,���!���@����������d=���������">���.��+�1.�38������B-1)�c-������������.��+�1.��@����������;Q�������,,,�����f���� ��B�������$%�����\a��8!���,,,����.��+�1.������@������������������������3���1,,,��

�����Z�������+���l�������d�/� Libor����= / d�������������J2�������(+RB.�#���7/�����O���:b/b������O���:}/;Q���(������k�`M�2�J�\���,,,O��B�N�Z�,,,��� ,,,����.�����@��b=��S�?������B�N

#���7/����9�����e[`+�

�� ertebat ae ���

����f�F�

Page 67: Ertebat Issue 586

�A,D�+���+&����������N�'����0��� �'����W����'�,�

�(5����E$N������7�J 9�[��+���$�J������.�������(�k!�����2�����8������7+�9�X���������,,,��� ����E$N�������f=::�X�,,,����������.�S��g,,,*-��@��������!�:/:�X��k�������������!�d

#��7������+D�2�&0���,,,���bena��,,,+��Y�1,,,J��,,,������EN�(+RB.�(5��)����çF�����O���}������S��!�����7+�9�X�,,,���M Q���������,,,E$N�,,,/���.��l.���O���:<���X������D���������O��

#.��l�1%���.�S���0,,,��(5��1,,,����3,,,����������,,,����!�d/b�����,,,?��,,,��HD�����������7��,,,��(�k!�f=:=�X�,,,�����

�gN�� ��2������X�,,,���,,,8'��7���::�2��������"?��$�.�b����X�-����/mJ�7�������?������,,,��� ����.�3���

#++��7"?õ����^��������������3����<�2�(5�����,,,��4�-���� ����,,,��� ����,,,.�3���� ,,,�^J�1��2�l.�������?����?õ�7�����,,,��?���l.���������,,,?�S�J� ��?9��!�,,,+.�

#/����$/������S��!����������/�(5����9�7���Y�1J�Z�,,,����F����7����������� ��7++��U�E���B�N����1%��$/mJ�X���������\������`8��K�$/� �^,,,�����!��,,,/���O���b/:

#+�����*!���"?�7���fQ��M����1%�+�e[`+�

�����1����3,,,�������$?@�S�!�7,,,+��B������?���mJ������,,,��\��?�1,,,�������/�������E��Z�,,,��� �e��J�����?���mJ������,,,����,,,`$D���X���c��M�2��,,,.�3�������7�aD�,,,+��!����������������?���.��������1����.��%�O

�#++��Z���(B.���e��1%���k,,,��(,,,8-����,,,+��!����S���â�,,,����,,,.��%�O� ����������.���)�k%��,,,����N�\��O�e����G��E!����#,,,+.��S�,,,*���,,,+��2�X��â�������.��%�O�\��0��Z�������)�k%������,,,/�����+��g�80!�S�����â���2��!�7�^,,,8J�S���â�����.��%�O��2����.��)�-�+��!�������,,,��X������������k,,,��#++���,,,�������1,,,�����c��M�2������,,,��������`u�2�*��� �9������$,,,/��������$,,,/mJ�2��.�3���������,,,�������Z�,,,��(B.���e��1,,,%�����#��/�����`u�1����.��%�O�V,,,��!

�����N����� +��������!����e�/����������?������������?���mJ������,,,�������7/��+���l�����,,,�����������������������N���.����B-��+��2� ������+��2� ���������1����1����3����������k��#.��S�*����S2@���.���)�k%�2�*�������1,,,����3������ �9�������,,,���J+��B����*������3�����`k,,,/�x��v!�e��1%��+�����O���,,,������������?�3�������`k,,,/���*������0!�,,,+5�.�����!��6���.���0!����,,,������`8��S2@���.���+.�B.�S�1)�\��O������

#�%�J�.�?�\��O��+��2� �������e[`+�

�#&�!����$,��\/\���������PLN���,0��������_X\\����

��ertebat ae���

����f�F�

Page 68: Ertebat Issue 586

��,���'��'���$����YX���^X�������-����0��l�1%�2����������J�2�����U�+O�1����x�����@�k%������.��������+B%.�û�M���F��\a��8!�F?�����!���������b=��!�_=��������!��������:=�2���+O���+O�-���1.�Q==�����,,,�����3��2�e�,,,�J������V��/�1{�-���+O�-���1.�:Q=��p8�����������

�#�/��$?�+/�\a��8!� ���%�����������$,,,������&`N�X�,,,8 ��2����J�2���\�2��������$,,,8��s+����.��������+B%.�û�M�^����5�.��2�,,,��7"?õ����2���g�T+!��U�+O�72�-������B��2��"�!��,,,��U�+O��$,,,8��2��,,,�'��������� ��!���)�!�U�+O�2����B-���������������q�E$?��A�����.�&��-��B�N��,,,/��kN��2�x������A��

�#�9�.�?���������p)�N����������$�J� ��2�l������J�2�����2����������9���0����`$D�����!���������fb=�q�E$?�����",,,�!� ���������:=��0���!�� �����B�N��2��\a��,,,8!�,,,/�V����#��,,,/��?����U�+O�2���$,,,��� ���������!�p)�N������,,,����N�\a��,,,8!� ���,,,?����7�,,,6����#��/�������U�+O��$��B-��$8�������&Bk)��$��

� ��e��J����,,,�������F?����2������������(,,,8-������J�2�����2����C-�������,,,8������&Bk)��$,,,��

�#/����������J�2���\�2�����J�2����k��!����k��e�/�������&Bk)��$��� ��\���1��G���!����� ff������+O�,,,-���1.�:Q=�&Bk)��$,,,��� ,,,����������������A����1����T��2������)�!���+O��$,,,���S2@�K�E��-���.���)÷��2�������?�������2�X�|$/��.����������\a��8!� ���%�����X�B,,,��������

�#�/��$?�+/�X�8�����������J����e��,,,/��������� ��&��,,,/��$,,,���ff� �������� .9����,,,�$����í�5��35�����.����?��,,,��7�,,,*+�� ��� ���J�2�,,,� ����,,,J��$'�� ������,,,/�4�N���.���j+,,,�����%�6O����,,,�$����í�5���,,,���+���)9���J+/��%�����J�2�����1�%�\�D�+E����J++���)�!��I�,,,/����)�!��\1,,,�%�K�õ����,,,!�������",,,��J���.�@�!������$������!�����J+,,,/��%�����J�2�����â�`H������!����!�����[��+O�����",,,Bk!������m������"Bk!����J++��)�!������\�kHN���������`)�U�J�$�)����������J�2�,,,���� ��� ��^ )�&��,,,�����J++��)�!�����,,,+N�����,,,� �?��Ia�����,,,�����#U�`�����J++���)�!���g�*-��B�����g�*-���.����

���������fb=���`$D���� �������v!����X�ú,,,8��S�0�� ����������.����,,,�����\a��,,,8!��?�������������!

�������`$D�7+�9�X���������7/��+���l���X�8�� ��Z���(B.����e���������%���.�?�q�E$?�X�B���X�,,,8����$,,,8�2�������+O�-���1.�:Q=�������\a��,,,8!��+$8.�\a��,,,8!� ���%�����&�������������@�B������7+�9�X�,,,����`$D�p)�N

�#��/�����?�����/�+.�?�(�k!�7+�9�X���&Bk)��$,,,�������.�����G���!���,,,������������9�3�������7��J��������������.���$���7,,,/�p��E!���.-��2��$,,,����9�����7,,,/�g�,,,80!������������$/����N�3���������.���$��������X�B,,,�����+O���.-��2��$����9�������!��������b=��0���!�+/����$/����N�����������.���$,,,��������X�B�����+O����\a��8!�+��!��������!��������_=��0���!�+/��

�#++���%�����({����������� �����r,,,���������,,,�������J�2�����U�+O�1����x�����������:=� ��2�l������\a��8!��0���5����X÷,,,������*�9�2�e��J���%���l�1%������7,,,/�SaD�����!��%�����X�B�����+O�-���1.�:Q=�������.�����������$%���q�E$?���`$D�������!�����/������+/�\a��8!

#g�+�������s+���������\a��8!��0��g�$8��!���e[`+�

�� ertebat ae ���

����f�F�

Page 69: Ertebat Issue 586

����'�����������,0�,0_���,��C,0�� @ �2�.$��"?���.�X�,,,�������� �����7��,,,/�����"����2�����k����.��%�����n���� `/�[�2�!���X�0$���%�l.������ ���������X�,,,-� �����e������v!��g���$,,,/�����?��%�V,,,��$������5���"J�\��O��^,,,���������+��2#���������V��$����������2�+.��������n���� `/

�g,,,�������2�����1,,,���,,,B6����+,,,8��Y�1J��,,,���� �\@9�n�,,,� �[,,,��� �7��,,,����29 �2 �����,,,��7����7������29� ��U.� ��!�g���2�� ���"��7���.�w��[�2�!���X�0$����.�� `,,,/�����%�l.������3B����g���$8��!�"?�X�,,,��+5����e��1%����,,,8���n�������$/mJ�X�,,,���������!�O���f:�2����.�� `,,,/��%� ���$%�J�\��O���.�Ya!�������g�������O���:dP}�4�-��� ��#���&��0!�X�-�����D�,,,������/��%��1�����)�����x�*�����E��������!��������������,,,����O���:}��������� `,,,/����n���\���!��

#��/��BN��3B!��/� ������:}=}�c%������������.�� `/����n����%�V��$����� �����7��/����������-�X�-����e�����������O���QP<�X��k������ Q�&N-�����,,,��O���:<PQ���-�������n����%

#�����������.����$��2��!@���O��

���.����$,,,�����������v!�â�,,,���� ���,,,���1��� ����+��e��1%����������&��0!�S�,,,����M����������\���!�l'�����������V��$������,,,/�3��1�����

�O���:=�&N-�����n���[�2�!���X�0$����.�� `,,,/���H+��(B.������g�.��l,,,.�����[�2�!���X�0$���,,,%

#g�+��7���$��\1��*!� ��!�����2�������0!��c��M�2�1,,,����U.� ���������$,,,�������������8�����m���� ��n����k+O�\1��*!�������2�� ��[������.�7��,,,����29���*����� �����7��,,,/�(+5�e����������,,,�������k+O�ç�1����,,,.�����9� B������������.����$���������$�����!��� �����������$,,,��2���+�BM�p,,,8�����7�aD���+�������K��H��V��,,,/��n����k+O����\1��*!��� �BD�\1��*!��� �BD� ��!@���2�������7������ �����

#+�����g.�%�g$8���\1��*!�O���:==������� �����7��/�����1���c�k$��n�,,,��l'���)�!�g$,,,8���,,,O���;;��[,,,�2�!����-�X�-������,,,��e��1%���,,,����,,,���&?������0H+�������X��U�,,,-��n�,,,���k+O�q�,,,E?����1.�b;�2���2������n���7/�pE����%������2�����1.�<=���������X����������!�������$/mJ�\����

#����.�?�\���� �a�9�g��S���e[`+�

�ertebat ae���

����f�F�

Page 70: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 71: Ertebat Issue 586

nata

lie p

ort

man����U��,,,k��j�,,,/�.�4�,,,!��

� ,,,{�A �; ��� � ,,,B!��� �4�,,,!���7�9���������g��,,,/������:;Q:������2�%���+!�4�!���##�,,,���������,,,+�ä.�����,,,����^�����.�����,,,������-�X�,,,-���#+$,,,8.�1�����,,,/�2�%��ä,,,.

��������7�B.��,,,������3,,,5������?������+�,,,/���� �Y�7����?�2�x������,,,���� ��&0���,,,����� ,,,��&6��"�|!����� �+5� ��,,,��I����������S�*��,,,�

#�/�~��,,,%���,,,�2��,,,!��,,,���,,,�����9������$,,,�"���2��,,,��E6$)����l���,,,����S�,,,B!#�����,,,����� �7�,,,B.����% �\��,,,'$%� � �l����� 9 ���.����$,,,�� �������.���!�������,,,����72�,,,���#���� ������. �F$k� �7�������������/��X���7�2����,,,����3��V,,,��!��,,,/��%�1$���3�

#/������������2������v�����â��/�X��3����+D����$���%�J�g�BE!��.k����������������#+��X�,,,`�������,,,��2����!��������,,,/�7�2����� �+5����%�-���C-�(,,,)��� +���!���ú)����B+�,,,��g��%��������,,,?�l0�� ��X�`�������������;}����5����.�g��%�����2�,,,�������;<��`�2 ��^?��;b� ��EB'���;<�,,,+������,,,�B-�r,,,�����

#��/����K�'$�����B)�(����������\��/�������;;�X����!�,,,����8���4�!������@,,,��9�� ��l,,,0������3���1��e ��.�7��$,,,� �j,,,+��#��/�����$%��m��G`,,,/���!]���@���������}_:�Y��%����g��%�û�H��7��5�3���,,,��������?��B���������9�2�k�#����&�`!����;;��*+��1,,,�������.�S����f===��,,,��*�9�p�N������������ �0$+�����2���������2��������#/�����������%�(86!��.�7��$��j+��������B8N���������������B-�S������S�����1��������L���S�0$��S�,,,����1��

#���7����l0� nata

lie p

ort

man

��ertebat ae���

7�&��<

Page 72: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 73: Ertebat Issue 586

�ertebat ae���

Page 74: Ertebat Issue 586

��+&��5)�G*���-0��0��G*�P)�,� �\Y���,0

�'��9�����(0����&� �0��,�!�0������

��)�&�!�!&��$���_X�2�&!��

�2������Ka��%��K9��,,,�+������,,,/�&��D������/�:b������$��s+�������2���,,,���K9��+�������e������v!��B,,,/�.�7�Bu������,,,��#���F?���,,,�����/�:b��������$��s+��������5��������9� ��?9�Z�����l.������.�Y������`B���M�?�������-�X�-������,,,�� :b� ���k!��$`)����g����K9��,,,+�������K9�[��+��#���I�������J���!����K9��+�������������/���"��\�2��K9����/��8���(B*+���E ���������8���7++����������+�����2�������J�����V��/�Y�����/�l.�����k���������!����e�/�������������S2@�"�!�������$/mJ���.�X�,,,������8��0����

#��/�7������.��/�K�/�K9�(�v!���e[`+�

�����I�BJ�&��x���������������E$N���2�����,,,k��@����@����������f=�����)��������X���7���Q����e��J��B6��"/���#,,,/����O���,,,���\���BJ�c��M�2�\������`8��@����1��� ��\���O�e�/�������#����$/�����O���f<�l�1%�&`N�X�,,,�����,,,����@����������}=�(+RB.�\�� �����e�����,,,%����� f_�&`N�X���������\������`8�����g���$/��\����������������I�BJ�&��x����#����$/��/��O���X�������������1.�}<�â�B*�����\�� ,,,�������� ������7,,,/�X�O����,,,�����.�I�BJ�c��M�2��9���2�&`N�X������,,,���\������`,,,8���1��� ��e��J

#�������?����O���_=�/����e[`+�

�����\�2��X�|$,,,/��k��!������,,,8�������,,,�����k��X����M�7,,,/���*��X�|$,,,/����9�������!�����e��J���� ������������� �����'!�2�� ��&��6!�����

�#�/��.�?�4�1��"����$8��!����������Z��%�����J����J���������2��%�(,,,8-B6��1������,,,��2���+��!���$,,,8��!���� ��������,,,�� ���k���8������e�/��������,,,��7���SaD����9��/�1J����� �����[���X�|$,,,/�4�D����,,,/�SaD�1������ ����������g��������/�.�?����

�#��/�q�?�����k!�Z�,,,�������9�1����������2��%��$�J����1������O�Ia�����,,,+�����SaD������� ����,,,?

�#������9������������9�1�������BD�V������`!��(B.���

�#����p�m !���1�{�������$8��!���� �������c���!����9�1���������$8��!���� ��������Y�1J� ��Z����

#����/�������X�-�������

���e[`+�

� ertebat ae ���

����f�F�

Page 75: Ertebat Issue 586

�ertebat ae���

Page 76: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 77: Ertebat Issue 586

��:�����D���:�������3[�2��ML���.��)��'���������-�)5��/��������)������?�3��(�����F���5��/+3�

�/�5������)�!gM�'�0���������

����"����?�,,,/����J�2�����3���N��+5��,,,.�#:����+�����?����.�?�����4�` `,,,������J�2�,,,�����#����.�?� ��%9����/����`�2��05��B/�2�������+��

�����#�+��g>� �1����������/���,,,�����s���2�#f�����B,,,/�#���B��(�k!����E0����U.���?��,,,J�2

#�+��X�|/������C%��!���7���������

��!�7�!�����7�!�������,,,?�\��T$����\�kN�!��+��#_�/����$/�����mz)����S�9��J�2��!��+�

�����$)�BD�&������)�ú,,,8���J�2�&-���S�B!����#}��������E0������,,,������� ��2�#�"���7,,,�D��

�#�������������9������

�#++������ %��5��B/�7������S��������/�`�������#b�#++���B��� %��B/����[��� �aO����9�[N����

��.�?����*!���x��������B$D���l��9�����+.�#<�U�O���.�����S�*�����,,,�����������������,,,�

�#��/����S�B!��$B�N��5������� ��2��T�

�V0%����9�#++�����Y���%����B/���.��$�J�S����#d�#�������!��.�����S�*���R�9���

���N���?��J�2�U.� ��!@�������,,, %�l��9�#Q��1������������,,,?��J�2������9�Z�,,,��������.�

�#�+�

����.���kN���2��������"���g�BE!�2����(B.�2�#;���/�����B,,,/����Z^,,,����*�����$-����LD�����

�#���B��&E%���&-������9�������+������

���!�� %��J�#�����!�� %�K�!2����B,,,/��J�2�#:=�#��/����X�6$����!��J�2���.��"�|!��

��B,,,/����\��O��.������+��!���������,,,8��S�,,,B!�#::����������'`�����7����29����B,,,/����7�����p��9

#�+���.�����29�����!��?�p�!�!� �

���?�7�J 9��?� .õ������������.�S����&����X^,,,+��#:f�#�"�����������.�����7�

�� ���ù��8����B/�\�,,,��8-�7++��(�k!��[��N��#:_��B/�\���8-�������[��N������`,,,8���B/�l+��

�#.�����& /��

��`8����/����$/���^���V��������������5��.�#:}�#�����.�?��^���Z�8-�g.���!��?���

�������/����$/���,,,����^,,,��������!��?��5�.�#:b��,,,����^,,,����1�������������m���S^-���!��?����9����/mJ��.�?�S^-����9�������/���.�?�S^-��B/�������/��+.�?���������B/�^����1��

�#�/mJ�+.�?

�e��� ��Ua$?�3��&-�����\��`D� �^���#:<�������M�(B.�g.�p�>�#óg+�����7�`$/� ����/�ó

�#�+��������� �

����#�+�����0!���,,,?�������,,,��+/��N�\��D�#:d�������?���,,,.1�5��B.����N����1J� ,,,/��,,,J�2

�#�/������

����9�2����T6)��$-��������9�2��!�7�!����BD�#:Q���B.���$������������,,,������������S�*�����

�#�+����!����

��+�����Ya!���!������������N���B.�&,,,N-�#:;�#�+��Ya!�1�����!���E'/�/�����

�/����'�����4������&*�'���+

�,�>�!�P �0��� �!

�ertebat ae���

�������

Page 78: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 79: Ertebat Issue 586

ertebat ae���

Page 80: Ertebat Issue 586

ertebat ae ���

Page 81: Ertebat Issue 586

P�-)���&*�� �&����4�&�+��1!�.�����0����4�

��,�E���'�����B����h��%/[�i/���E����5�)��� �+2��,���C���'������������/���5����5�������������:�F��j�]���E���������������/���.5�?� M�e���2��k&�;�/���)&��5� ����D'��+/����<���������2)�����;�����.5���'����5��,��'�����=)2��D����ML���.��E����5����7�)5�E'��'�HB������B���������D���)���?�3���5� ����=)���2��])F�0���M����=�8�������=�d������5�����/+2

�����+��@</5�E'���<����

���������,,,���,,,/����$,,,/���M�?����:�����$��������������+.�n��������?��#/�������2���Km����!�������������

�����9�X�E6��3��2�7���$��2�&`N�f��.�����G���!�����"���g�BE!�� /������+���$8��������$!��O�2��,,,�'���5���+�BM�xz�����,,,������!��9����^������$!��O����$B8N�������������+��&O�-�g�����,,,��9���,,,��7����,,,�B.�^,,,B�

#�+���!�7���

��$8��������$���B�5��.�?�����J�_�&B�����@�����!�3������$��.�7w����+��+!���9������3��xz��#�� ��� ,,,�����$B,,,�5�3���U�M�����2�1`,,,�����������+���/���?���/�J�2�#�,,,� �

#�� ����"��U�M

����JA����p)A��2���,,,)�-� ����,,,��}��!��+��7���$,,,���,,,!��á+?���j,,,��B�

#/����$/���^����7�����B/���B�5

�������$,,,8�������`)��.�?�����,,,J�b�1��N�p)�A��3��ù�/����$,,,/����7����K�'$��n������>���!��O��������������#�+��l,,,��9�����?����`)���,,,�+��S�B�+���g,,,�5�l��9�����g.��)�-� ���B����� ,,,���&B���������+!��,,,/��

#/����!�ê'����B/���`)��!�����JA�

�ertebat ae���

' �?��1"1)

Page 82: Ertebat Issue 586

� ertebat ae ���

Page 83: Ertebat Issue 586

!� �'��������������&��+��!�����&!���,0�1���G�(N��K�,,,8-�û�$$%�2����E$N�X�,,,6!�û�M����+',,,��S�B!�e��J������F,,,?��.��������2�,,,��+B%.�7w,,,���1�����O�?�K�,,,8-��������?���.�������������%����q�?�K�,,,8-� �������[��+��+��!����,,,��7�����%�������,,,���9�2���7����1����,,,/�.�?�û�,,,$$%�����������,,,?����7������ ,,,�2�%����B6��#,,,++���,,,�� ��7��J�������E��e��J�1���({�����,,,.�3.����.����2���l,,,/����6!���%������$��7+�9��������������^����O����S��6��cM�+�� ��,,,�����$��B-�7/�X�����k��X�,,,�����â����� ����������?�����)�`���?�����1������[��� �2�%����B6��#�,,,��7+�9�������$,,,���������,,,/���.����?�����,,,.�����������!�}==����1.�}=���`��X���,,,�-������e���G���!���� �������������#���7,,,/��?���������.��2��������l/�����á�-���.��������?������`N���,,,�����e��1%������7,,,/��?����������7����?���,,,CD�2���7����?���%����B!��k!����/�7�����$���ë�*���.�����.�7����?�S�B!���+��g.�����/��?�����.���������� �2�%�#��7�����%�������������7������������,,,k!�������.����?�K�8-�����.�������1����q�E?�����9�1����e�/����������7����S����`u��J2�!������

����.�����S�*��X�,,,���������������.����?�S����`u�����!�DaM�ù���2���X�,,,��X�M�������9�1����7����������7�%��\�2��������������@�,,,���"J�������9�1���

�#��/����e����������E$N�\@�6!�û�M�7��J�������+'�

��B��������7����S����`u�X�,,,��X���B������������,,,%����%���/�.�?��?�������������9����X�,,,��S���X���X���B�������++�����S����`u�X���S����B��������

#����+.�?��%�����������k����e[`+�

�ertebat ae���

����f�F�

Page 84: Ertebat Issue 586

�,�40�����,�5�0��&��+�0�����$0�,���� ��!��$%�,,,��� �2 ��,,, � ��,,,!����������g �����8�����N���.��A�)�+ !�����������������&��N���7����&�)����

�#������B.�Z^�������l����� ��2���%�"J�%�7���$��������B�8���9�2�ÿ���7���$����.��+��2���A�)�+ !�2�� ��#��/�������,,,�����2����?�1���7���$����+��2������'!�c���E�� ��!2������.�g��%����.�x D����$��������� ��2���5����BD���.��� ������,,,Na?">

#���.A��������B+����Z���!���^��7�������,,,8���M�`!��7��3����!������������`�M���������+�1.��������,,,��7++��SN���%���������,,,������.����k������M���� ��2�ù���9������������7���$���1���#��/����&��/������N�2�ë�k`M����,,,��� ��2�����������������2����������,,,��.��N������2�^,,,����W�.�ë�.�������-� ��S�!��/�"J�%���N��.�7����?���,,,�$?��������� .�

#.���B��ë�O�E'����!����2��Na?">��7���$��������7+������.�p��9�������������

�^,,,����l��J������!������B���9�2����Z���2�~�����������?���.��$����������9�#����7��/����8����.�Y2��2��H'!�����E'/��"J�& /�������!��������� ��&��N����8���Z�,,,8-�(+�� ��������%��%�J�x��\��O��������5�������!��+�",,,/����u�!������.��������������p�E��7�� ��2������m,,,J��2���Kõ���������$�E'/�&�� !��������,,,/������ë�+úBH����7���?�������Na?">����� �� ��2�7�!���+5��.���7�,,,���1���7+�9����.�?����������\��-���p�E��������â��������!����g$,,,8������1%�#,,,/������������2���7�B.� ��!���.��,,,/�J�3����������������.��!�7,,,/�p`�

#/����$/�����$?����&������7��$���3�����,,,�N��.������`N����L,,,6�����7/�7�+/��.����#�,,,���!��-��������*�����.���B$D������������^?��X��|�������J�����������?���.��$�����%�J�x D�3,,,�������+!������7,,,/��������?����,,,$%�J���N��õ�,,,?�����

#��7�����N��������t�k�

�2�& ,,,/� ��\�N��2��Ck������,,,����?������!��$%���+k��& ,,,/���.��õ�?������J++��7���$�ÿ����9�������"J���������3��2��Na?">���.�x D�����!���7�����N��õ�?�������.�X����!�����W�.�������?�����9�ø�-�����1�����,,,%#���7�� ����� ,,,/��E'/���������&��D���!���������������7��,,,��7����K�86����%����$%��H?��������J�1�

#��/������.�7��B,,,/���!����(,,,B.�c,,,��M�2����,,,/����X�,,,�����%�7�,,,B.� ,,,��!�����/����X�,,,������7+?���.�x D� ',,,���B���3���$-���%�� +�������H�����,,,*��LD�����!�����,,,�����ô�!����9� ��2��$,,,����ô��/��$,,,����(B.�2��,,,/�������k����,,,.��������F� �&��N"> ������v$� �����.��N�%������2� �)����,,,/#�����J,,,�������.�%��S2�)�����9�g.�%��������2�,,,�����/�2�%����$?������7�B.� ��!����

#+.����N�V��!�&���������������.�7��/�2���9���

���?���2�%������9�ò�F?�����/�2�%��,5��,!��,!�,���2�7���$������2��9�������8���á��ò,,,/�����`���2���!����-��Na?">���,,,.��!������,,,BkM��,,,���������,,,�"J������,,,N��,,,.��õ�?������,,,�+�)�����+$,,,8.��,,,������������ ��,,,��� �\�,,,DaM ��,,,���R�.�#��7������9�����!����2�7���$���+��2�������������������.��+H�/��+úBH���72�-������,,,����9� ,,,����C$0���,,,�

####����/����7����1����2����!����7���$,,,���,,,0��M��,,,8������� ,,,�)��������,,,8��������,,,?�������,,,!����2���,,,� �� ��,,,Na?"> ���,,,.��!����Y2��9����9������+$��%���������2�%�++ ��Y�,,,��%����$ �� ,,,����,,,+.���!��O�����2��������,,,���2�%���������,,,/��u�!������.��õ�?���$%�J����âaM��,,,���!�[��,,,���5��.���p,,,!���1����.�7����?���+��,,,������?�7����?����T$����",,,�������â������k��,,,�������7������� ,,,��ë�+úBH��#++��&,,,0$+�

#�8��.�?�ç�1�������9����3�

� ertebat ae ���

� � 7��1 �

Page 85: Ertebat Issue 586

�,4!����&!�'���'()���+.�����G,,,���!������,,,/� þ@�Bk�����.��,,,8��!�2���,,,/�������!�������/�T������"8��������++��7���$���B.������������,,,5�++�������)�k%�(�k! ����.",,,8� ���H?���.��8��!���)�k%���H?��9�Z�,,,�������7/�+$8���g�������,,,��ê',,,������9�7��6��2��,,,!�%��,,,�����.��,,,8��!������++�������)�k%���?�7,,,/�(�k!���)�k%�7/����k!�7��6����� �aO

�#����+.�����G���!��.��,,,8��!�2��,,,?�����,,,/���O�",,,8���%�J��T���������%�,,,8�����++��K�'$�������.",,,8����/����p������� ���������^������%�,,,8���.",,,8��2�����,,,8������!�&%�>�+��B���8��!��T$+���.��D�,,,�������,,,/�T��������,,,8��!���� ��2�����8��#+�������)�k%�������"8���$,,,8����\��O����g.��.��,,,8��!�2

���.�X������B/���5�++�������)�k%����9���O�-�2���%�8���,,,/�����1��

�����?�3���!���/����p����&��D� ���B.��H?���.��8��!���)�k%�����BT����������������8��!�W�.����9��������

�#+ ����)�k%���?�ê'���(��N����D����q�?���`C���������+�BM� �������,,,/����,,,��!������.",,,8�����+��!�����,,,��.����++��7.���������.��,,,8��!���$'����7,,,/����k!��*�9�����V0%��,,,��������,,,8��!�X�á����M������� ���,,,��2��,,,��+����)�k%����29��������

�#7">��������������3����������J+���,,,����1����������@�ú,,,8�����D�������������H?���.��8��!�7���9������/��!�++��(��N����B!

#++�����!���/�����M�?���e[`+�

�2�7��x�����,,, �%�!�\���BD����,,,k�����.��6������������U�,,,��Y����2�>9�\1��*!������e��J������F?������3�$,,,�@�����5�"*�2���B��2��+B�

#�����1)��.����?���� /�r����$�J�����2F)�û��,,,��1�����j+.�����U���Y����2�,,,>9����7��,,,/�����������X�-����e��1%��������.��6������������.���$,,,����.��6���?���������-��Z�)�5����,,,����a�J��&�������,,,��>�����$'��X�6����5�����,,,�2����2�.#�,,,��7,,,/�2�>9�U����������Y���

����B!����3�%�!���+��!����$'`,,,/�?#���������S�9��������.��6�

�\1��*!����,,,�����e��,,,����,,,�����

�3�$,,,�@�����5�"*�2���B��2��+B���������,,,��.����?���,,,�� ,,,/�r����2�,,,.�+����",,,J�U�����,,,.�����J� ����7������1)�++��������!�Z�)�5#��/����X^+��x��������2��.����?

��7��x�����,,, �%�!�\�,,,��BD����,,,k�����,,,���,,,/��7�B.�(+RB.�e�,,,�J�V��,,,/�������!����1����+B��\1��*!���S2@��,,,.����?����B!���,,,����,,,�

#����������!����?���J+���2��2F)�j+.����D�������.�7���������7�1|)���D���

#++�����-��+úBH� �a�9�g��S���e[`+�

&�5)�����1!���&!���&�0���,0�J&�0

�ertebat ae���

� � 7��1 �

Page 86: Ertebat Issue 586

� �!��-������-W��&�F�0�1�-*����\X�'D�2�&�����)�����"F����&!^_��������$+���$/mJ�2�������/�1J�����/������2�,,,����T+�����X��� ���!�����\�����)��������B����v! _:���-�����9�X^+����+N�t���Y^8J�2��"J�����������bf=�������������.��g.����������fd=����������

�#+���+�1.���@�� ��e����7�9�(+RB.�7,,,/�������,,,/�Y�1J����2��"J��������`8�������)������.�������������9��!�+��SN�\�������+N����B���Y^8J�������

�#�������9�S������+�1.� ��&B6$��\�����$/������������������2����?���1���^���� �����+N����B���������a$`���k!�l�1%�����`8�

�#�����7�����.�������+N����B����k!�l�1%�&��D� ��!�g���7��J� ,,,��-�2�l���7���$�����J�2�V�>�7��/���\������

�#�����7������+D�7���9���.m>�2���+��������B8��I�6!��/�������6!����(+RB.�l�1%������&��D�2���7��,,,�9���.m>�2�7���$,,,�

�#��7��B/����\��������+N����B����k!�.����������\��������$,,,/������,,,/�Y�1J� �����+N�t���������+����,,,�a$`��2�O���_b�������9���.����,,,�����?����B�����v!�2�l������,,,��

�#��7��B+����N��9���������4��7����7.����l.���p����+N����B����%�J�\,,,/�2��"�,,,���

�#��/�����9���������.��+�1.��/�2��"�����\��O�����,,,��7����SaD����/� ���!��N����9���)����.����,,,���������!���+N����B����.��S�*��f=f=�X�,,,���!���!����\�����)�����

�����������3������)������+�1.�2�������N������ ��#+���"J������g.�����������b /:}���@���������}=

����7/��,,,�$+�����9� ��?9�Z�,,,�����\������kB���9�O���Qb������������1.�;==����������s+����-

�#.�����&� �!��.�����?��2������e[`+�

� ertebat ae ���

; � # �� �

Page 87: Ertebat Issue 586

!+���'��1&����Y�����'$"���=0,)�&!�'0,B�1�7���2�&�����`+/����5�2����Arabian bussines��7���������c�k$����$�)�$�z��.�s��������*!�7��J�e�/���&$.�3���?�,,,���O������D�76$��\���������a���������@���������E ��7��$��s+�

�#����.�?�n�!�<f}�����X�������%�7������&$.� ���?�,,,���,,,����N�X�������.��+���l���Z���������,,,/�2�>9�f=::

�#/�.�?�û�$$%�f=:_���7��J�������������,,,�D�U�+����+��2� �������mJ��������� +�������������$�)�$�z,,,��.�s�������$/��û�M� ��2����?����,,,8��X�`0$,,,����.�&$.���� ,,,B.��,,,��&$.� ,,,������Sa,,,D���N���������9��0������shaza��m/���7"*�2

�#/�.�?��$?��������m/���7"*�2���.�&$.�x������1`������B��������\��?�������&$.� ���?���2�U.�������,,,����2�a������,,,/���{2����x��)������&$.� �����������,,,+�BM�2�������B����,,,+D

�#/�.�?��������{2�7�^8J�X�`0$�2������e[`+�

�ertebat ae���

; � # �� �

Page 88: Ertebat Issue 586

��+�!,��'�����&!���,0��F�0�AN���&!�_��<����� ��F�0�(�v! �n�,,,+O�7�,,,���\v,,,�.�x��� :} �(,,,����� �l,,,�1% �2 ��,,,D�B$���B�������������\��?��B�N��O��

�#���F?������X��������J/�������!��,,,��e��J��,,,!���2�����^,,,����������\�,,,�?��k,,,��!���Y^,,,8J����J,,,/��B������"�����B$,,,8�������D�B$��(,,,�v!�n�,,,+O���,,,.��+�1.����7��/�������#���7�������l�1%�����J�2����������-�X�-������� ��e�/�����������X���df������,,,���\1��*!��"J�������2��,,,/������ �������^����)��,,,����� ,,,/1�� ����x��������M��������������\��? ;b�����+�,,,����/�O���<=�Ka0��2���������)��\��?�������{�$����O��

#����������^����D�B$��(�v!�n�+O����e��J��!���S2@�[��+��n�,,,0-�2��O����,,,8����������,,,/����(�v!�\��?��,,,���������������B���2��+��7��������������M

f�����%����V,,,��!��B���c,,,-�O���<�3�����7/��B�����J����V,,,��!�O���#��/�����?�����)�������2�O��

����������������k���,,,�������$�J����3+��g,,,.���D�B$��(,,,�v!�n�,,,+O��6!��k������,,,�N�2��,,,���������_:

���+$,,,8.��D�B$��(�v!��B���l,,,/��� ���7,,,/��B����1.�3���.��2��,,,� :/d:���êE'$��3,,,/1�:/:<�n�+O

�#+�������)�k%����BD�3/1�����������J/��B������ �����������!����D�B$��(�v!�n�,,,+O�� ���1,,,���

�W�.����/���������������,,,�����^8����2�����B����?���������������+�1.���+D�����9�2����Y��� ,,,�����e��1%����/����7����S���g�0$,,,8��������Y�����,,,.��+�1.�q�,,,E?���7,,,/��,,,B�����.�7�����������.���$���B��������������?��� ��,,,|�`� �W�. ��,,,D�B$��(�v!��!�7,,,/�LD������(,,,B.���,,,+���B���k�������������J/��B���2�����8�������O�E?�l'��� ,,,/1��1�������#++���k����n�+O� ���������1������+D��������,,,����Y������e��J�����J���,,,��g�0$,,,8�">���,,,����Y���1�����������\��?�2 ���J,,,/��B���Y2�,,,�9���,,,�������,,,/���\�2������N�U�M���.���$���B������ /1����������.��+�1.��,,,�����++��7���$,,,�

#�2�������+�1.�O���:=�������?

���e[`+�

� ertebat ae ���

� � 7��1 �

Page 89: Ertebat Issue 586

ertebat ae���

Page 90: Ertebat Issue 586

ertebat ae ���

Page 91: Ertebat Issue 586

�ertebat ae���

Page 92: Ertebat Issue 586

���������

��������1�",@������-�56������������5��/F��,�6����("$�1�=���>�F����q��������=�����������/3����)���(��C���$�;-���)��:�1��� ��?"��2�������������/���������$� ���

�����������:��>�����X������*���?D���������-�r��r���������/$������:���C������������>�F����������

��������������� �����:������"s"����$��</+��;��M�^������^�����?�� ��3��-�����*��;@3������;J���������������"�@3�����5��������$���C���C$�56�����������

���;��������(����������@3�������5��"����t������K���56���2����u���*��k������������vC��3����<��+�������$���C���C$����=��56���

������"$������(�����������-����1��?�������/�����q�������(���'���3����*������"$��������:���w*�����3���������"$������("$����0������"��0�����(/��"��������M�2���b�

���(�"$����a*������("$������ �56�����$���C������"�6�����������

�;����?��1�=�������b"3�����'-�����$�;x-���"�����2.$�������-�;�����5��x/F����������=������� ������:����W/+�>U��$�;-����'��6�(����������@?������

������U��$�;:�x-�������xC0�����$�5�xC0�������$��������1�=�����U�����5��3������6�����

���("�����������?�������5��/F�������k����������2�[������:����!"�������$�(���:��3���56������;@3�(���c��>�F�W/+����=���H�������a �������

Page 93: Ertebat Issue 586

'� ���0���' 9�

' +��*

2,����������), ��@��&���������B!��=)�

' ��0�&��������'�,0�(N�2����

'$��!���F$@����'-�9��2����

'7,.����'�(&���2����

��=��

�&!���2���������@�����1&���

�����-�+���

,���>��)����1&�������T��#��0��

��)��<����FN�����-0���(0

��)�J�,

��&���&

1�45�&*

\X

\]

_[

^V

^[

YX

VX

VV

V[

`\

`I

[_

]^

]I

Y[V� �1&�F �� �Z�\^[]� �&�*� �_`� �Z� � �P�.�����

License No.31366 - Dubai Media City

�7�A�����7G �3���(��,�����+�������N���'� 7��;��,��g#�'��J� �3'�,���,��

H#'( �?)#��3'����&����,��$�����I�7�G��h7��;'O?�'�J �3?��,�����'N�,D

���)�i�1����)7G��3��&�*�!,�����F�,��7�G���j17 �3��&�!��&���

h���7���(���h�#1'( �����(� �h�#1'( ���g7����3'��*�G���1�,�h7HG �����h���A��.?��'�J �h#���0&��$E� ��h��k,����7�

���?7�<&�)�?7��h7�8( ��6����7&)�hi����$ �.�717`.��3���

PPWUM�l�Qm��STUPQMT�R�MU�X�> ��PPWUM�l�Qm�STUVPWM�X�Y6�

D.M.C \PCUUW�X���En�o?'(BWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��//&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+//��'�HGIJ� ���//$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN//9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$`��$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P//26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

������N���,���,����&����,��,�����'N�,D,�����F�,��&�!��&���G���1�,�k,����7�����$ �.�17`.��3���

Page 94: Ertebat Issue 586
Page 95: Ertebat Issue 586
Page 96: Ertebat Issue 586
Page 97: Ertebat Issue 586
Page 98: Ertebat Issue 586
Page 99: Ertebat Issue 586
Page 100: Ertebat Issue 586

�01�#�$17<

��

01�#�$17<

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

������

��#��

\VT ��#�� �R �MSVW �#p� �CU �R �$��"(� �R �j� & �^�