EHP System II EHP System II E High Performance Tire ...

®

EHP System IIEHP System II EHigh Performance Tire ChangerSpare Parts

EHP system II / II EEHP system II / II EEHP system II / II EEHP system II / II EEHP system II / II E

2

096-

l-Apr

il-07

From Revision L: April 2007

TABLE 1092.c replace TABLE 1092.b accordingly to PCN 06G0176 / 06G0181 on PAGE 4

From Revision G: May 2006Has been replaced,TABLE 826.b with 826.cTABLE 1507 with 1507.b (PCN:05G0188+06G0031)TABLE 1509 with 1509.b (PCN:06G0023+06G0031)TABLE 632.a with 632.b (PCN:05G0170)TABLE 591.b with 591.c (PCN:06G0030)

From Revision D: July 2004Has been replaced, TABLE 1091 with 1091.a and

TABLE 1230 with 1230.a andTABLE 629 with 629.a

From Revision C: June 2004Has been replaced, TABLE 632 on page 15 and

TABLE 1152 on page 17AIR HOSE DIAGRAM on page 19

From Revision E: March 2005Has been replaced, TABLE 1091.a with 1091.b,

TABLE 629.a with 883.a,TABLE 591 with 591.b.

From Revision F: Sept. 2005Has been replaced, TABLE 824.a with 1507,

TABLE 642 with 1509.

From Revision H: July 2006Has been replaced, TABLE 1092 with 1092.a (PCN 06G0082)

From Revision I: Sept. 2006Has been replaced, TABLE 1092.a with 1092.b (PCN 06G0113)


3

096-

l-Apr

il-07

• ON ORDER SPECIFY: type of machine andserial number item code and quantity.

• EN CADA PEDIDO HAY QUE ESPECIFI-CAR: el tipo de màquina y su nùmero dematrìcula, el nùmero de còdigo de la pieza re-querida y su cantidad.

• BEI AUFRAGSERTEILUNG ANZUGEBEN:Maschinentype,Serinnummer, Artikel-Code,Menge.

• A LA COMMANDE: bien précisier le type dela machine, le n° de serie, la réference de piéce,la quantité.

• ALL’ORDINE SPECIFICARE: tipo macchinae matricola, codice e quantità del particolare.

• NA ENCOMENDA ESPECIFIQUE: tipo damáquina e número de série, codigo do item equantidade.

• SPECIFICEER OP EEN ORDER: machinetype en serienummer, artikelnummer en aantal.

• VID ORDER SPECIFISERA: Maskin typ ochserie nr reservdels nr ochantal.

THIS PART IS FOR EXCLUSIVE USE OF QUALIFIEDPERSONNEL FOR MAINTENANCE AND SERVICEPURPOSES.

DIESER ABSCHNITT IST AUSSCHLIESSLICHDEM WARTUNGSFACH-UND KUNDENDIENSTPERSONAL VORBEHALTEN

CETTE PARTIE EST RESERVEE AUPERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE A LAMAINTENANCE ET AU SERVICE APRES-VENTE.

QUESTA PARTE É AD USO ESCLUSIVO DELPERSONALE QUALIFICATO ED AUTORIZZATOALLA MANUTENZIONE ED ASSISTENZA.

ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO DELPERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADOPARA EL MANTENIMIENTO Y LA ASISTENCIA.

ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO PORPESSOAL ESPECIALIZADO ED AUTORIZATOA LA MANUTENÇAO

DENNE DEL ER BEREGNET TIL BRUK FORKVALIFISERT PERSONALE FORVEDLIKEHOLD OG SERVICE

DENNA DEL ÄR ENBART TILL FÖR UTBILDADPERSONAL VID UNDERHÅLLS-OCHSERVICEARBETEN

TÄMÄ OSA ON TARKOITETTU AINOASTAANVALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖNKÄYTTÖÖN HUOLTOTARKOITUKSIIN

DIT GEDEELTE IS ALLEEN BESTEMD VOORBEVOEGDE PERSONEN VOOR ONDERHOUDEN SERVICE DOELEINDEN

DENNE DEL ER KUN BEREGNET TIL BRUGFOR FAGLÆRTE OG FOLK SOM ERKVALIFICERET OG AUTORISERET TILVEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΕΞΟΥΣΙΟΛΟΤΗΜΕΝΟΥ ΙΚΑΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ


4

096-

l-Apr

il-07


5

096-

l-Apr

il-07


6

096-

l-Apr

il-07


7

096-

l-Apr

il-07


8

096-

l-Apr

il-07


9

096-

l-Apr

il-07


10

096-

l-Apr

il-07


11

096-

l-Apr

il-07


12

096-

l-Apr

il-07


13

096-

l-Apr

il-07


14

096-

l-Apr

il-07


15

096-

l-Apr

il-07


16

096-

l-Apr

il-07


17

096-

l-Apr

il-07


18

096-

l-Apr

il-07


19

096-

l-Apr

il-07

Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. John Beanmakes no warranty with regard to this material. John Bean shall not be liable for errors contained hereinor for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of thismaterial.

This document contains proprietary information which is protected by copyright and patents. All rights arereserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated without prior writtenconsent of John Bean.

is a registered trademark of John Bean and Snap-on Incorporated.

P/N:TEEWH512A3 Rev L April 07 copyright 2007 Snap-on Technologies Printed in the USA

USAJohn Bean309 Exchange AvenueConway, Arkansas 72032Tel.: (800) 362-8326 or (501) 450-1500Fax: (501) 450-1585

CANADAJohn Bean6500 Millcreek DriveMississauga, OntarioCanada L5N 2W6Tel: (905) 814-0114Fax: (905) 814-0110

LATIN AMERICAInternational Equipment Group309 Exchange AvenueConway, Arkansas 72032Tel.: (501) 450-1568Fax: (501) 450-2086

®

SO

E D

igita

l Cod

e: S

P_EH

P SY

S-II-

IIE_0

4-07

_TEE

WH

512A

3_R

L

EHP System II EHP System II E High Performance Tire ...

Documents

Transcript of EHP System II EHP System II E High Performance Tire ...