EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert...

16
Officieel orgaan van de vereniging voor flexodruk EFTA-Benelux EFTA Duurzaam Ondernemen - Najaarsseminar EFTA-Benelux groot succes! 4 EFTA/Artevelde Studiedag - ‘Alles over drukinkten’ 17 oktober 2012 7 Column: Duurzaamheidskring flexo 11 Studiedag EFTA/GOC op 21 november: Rasterwalsen het hart van de flexo drukmachine 12 [ JAARGANG 18 | NUMMER 1 | JANUARI 2013 ] HET VAKBLAD VOOR DE FLEXOGRAFISCHE INDUSTRIE

Transcript of EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert...

Page 1: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

Officieel orgaan van de vereniging voor flexodruk EFTA-Benelux

EFTADuurzaam Ondernemen - Najaarsseminar EFTA-Benelux groot succes! 4 EFTA/Artevelde Studiedag - ‘Alles over drukinkten’ 17 oktober 2012 7

Column: Duurzaamheidskring flexo 11 Studiedag EFTA/GOC op 21 november: Rasterwalsen het hart van de flexo drukmachine 12

[ JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] HET vAkBlAd vOOr dE FlExOgrAFiscHE indusTriE

Page 2: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

PrintPer4mance Partners Printers

Duurzame profitdoor passie voor Flexodruk

PP4Karel van Pinxten

Populierenlaan 123901 XB Veenendaal

0031 6 23087576

U wilt toch ook het optimale voor uw bedrijf én personeel

PP4 OpleidenPP4 CoachenPP4 ConsultancyPP4 Operationeel ondersteunen

Maakt u eens geheel vrijblijvend een afspraak met één van onzeadviseurs. Wij helpen u graag bij het vinden van een efficiënteoplossing voor uw verpakkingsprobleem.

Nipkowstraat 21 | 8013 RJ Zwolle | Postbus 645 | 8000 AP Zwolle | T 038 - 468 1818F 038 - 468 1811 | [email protected] | www.euroflexbv.com

Euro�ex uit Zwolle is al jarenlang vollediggespecialiseerd in de productie van bedrukte �exibeleverpakkingsmaterialen voor de voedingsmiddelen-industrie. Wij beschikken over een ruime keuze aanbasismaterialen, zowel in mono�lms , meerlaagse folie,aluminium als papier.

Euro�ex is gecerti�ceerd volgens BRC-IoP, HACCP enISO9001. Hiermee garanderen wij dat uw verpakkingenuiterst hygiënisch, voedselveilig en betrouwbaar wordengemaakt.

U bent bij ons aan het juiste adres voor o.a.

• Portieverpakkingen• Lidding- en dieptrek�lm• Flowpack verpakkingen• Snoep, koek- en chocolade- verpakkingen• Automatenfolie• Barrière�lm• Broodzakken

Kwaliteit inFlexibele Verpakkingen

Page 3: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

EFTA news FlashAH introduceert shelf readyPackaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan twee kanten: verkoop vanuit dozen leidt tot lagere kos-ten in de winkels en tot een ‘potentieel hogere omzet’.

AfvalbeheersbijdrageverpakkingenPer 1 januari 2013 wordt de verpakkingenbelasting omgezet in een Afvalbeheersbijdrage Verpakkingen. Dit betekent een lastenverlichting voor het bedrijfsleven. De bijdrage zal aanmerkelijk lager zijn dan de huidige verpakkingenbelasting.

Het Afvalfonds Verpakkingen is opgericht om vanaf 1 januari 2013 collec-tief uitvoering te geven aan de verplichtingen die producenten en impor-teurs hebben onder het Besluit verpakkingen. www.afvalfondsverpakkingen.nl

kennisinstituut duurzaamverpakken Dit onafhankelijke instituut - waarin het verpakkende bedrijfsleven, de overheid, de gemeenten en wetenschap gaan samenwerken - is in oprich-ting en zal zich richten op het verduurzamen van de verpakkingsketens.

printPAck 2013Op EmPACK 2013 is volop aandacht voor ‘print for packaging’. Dit komt onder andere tot uiting door het speciaal ingerichte printPACK Paviljoen dat exclusief gereserveerd is voor leveranciers van printmachines, inkten, software en aanverwante producten.

EFTA-Benelux zal dit jaar voor het eerst met een eigen stand aanwezig zijn op het printPACK Paviljoen, en op beide dagen een learnShop verzorgen.

Empack 2013 vindt op 27 en 28 maart 2013 plaats in de Brabanthallen te ’s-Hertogenbosch in Nederland. Zie voor meer informatie de Empack adver-tentie in dit blad.

‘iedereen futurist?’niemand kan de toekomst voorspellen, maar een redelijke ‘educated guess’ of zelfs een ‘guestimate’ zou kunnen helpen om voor de toekomst de juiste beslissingen te nemen. door te zoeken naar signa-len en trends die wijzen naar de toekomst, en hun betekenis voor de flexografische industrie te bepa-len komen we alweer wat dichterbij. Maar op welke signalen en trends moeten wij acht slaan?

Voor 2013 voorspellen enkele futuristen dat ‘vertrouwen’ een grotere rol gaat spelen, een herwaardering van het lokale optreedt, de behoefte ontstaat aan niet méér maar juist minder informatie, een toename van betrokken con-sumenten (ook wel prosumenten of consumeigenaren), dat kwaliteit boven kwantiteit gaat, men niet langer een baan heeft maar werk, een toenemend belang van reputatie voor bedrijven, biomimicry, en nog veel meer...

Toekomst voor flexo?En wat zijn de belangrijkste signalen en trends binnen de verpakkings- en flexografische industrie? is het straks niet langer offset versus flexo, maar gaan we door de komst van digitale druk naar meer hybride oplossingen? En worden de runs en levertijden nog korter? Hebben we daarom niet alleen snellere machines, maar vooral juist slimmere machines nodig?Wat is straks nog de rol van ons personeel? Sturen wij hen straks alleen nog maar op output en efficiency, of maken we hen ook onderdeel van de hele organisatie en echt verantwoordelijk? Garanderen wij hen een baan of werk en stimuleren wij hen in hun verdere ontwikkeling? Verandert de rol van de verpakking nog verder richting een zogenaamde ‘multimedia communicatietool’ in plaats van ‘slechts’ een logistiek hulpmiddel? En wat betekent dat voor de toegevoegde waarde die wij als verpakkings-industrie leveren aan onze klanten?En last but not least; hoe belangrijk is duurzaam onder-nemen voor onze bedrijfstak? Allemaal zaken en vraagstellingen waar we in 2013 samen mee aan de slag gaan, want EFTA-Benelux is hét platform en netwerk voor de flexografische industrie in België en Nederland.

Een heel gelukkig en voorspoedig 2013!

Roel SeeleVoorzitter EFTA-Benelux

[ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] 3

Page 4: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

duurzaam Ondernemen - najaarsseminar EFTA-Benelux groot succes! Op dinsdag 13 november 2012 organiseerde EFTA-Benelux haar jaarlijkse najaarsseminar op het knvB hoofdkwartier in Zeist met als thema ‘duurzaam Ondernemen’. doel van het seminar was om als flexografische industrie gezamenlijk een praktische benadering van het begrip duurzaamheid te vinden. Wat doet onze industrie op dit moment al, en wat kan men nog doen op weg naar een duurzame toekomst? in deze inspirerende omgeving, en met uitzicht op de beloften voor de toekomst op het trainingsveld, lieten de leden van EFTA-Benelux zich bijpraten over al hetgeen komt kijken bij duurzaam ondernemen. Het was een interactieve middag, met levendige discussie tussen sprekers en de zaal, waarbij dagvoorzitter Hans van Breukelen als ‘vliegende keep’ alles in goede banen wist te leiden.      

Producenten­verantwoordelijkheidPaul Christiaens ging namens Nedvang in op producentenverantwoordelijkheid, het belang van preventie van afval door het verminde-ren van de milieudruk van verpakkingen, de inzameling en recycling van verpakkingsafval en de rol die Nedvang hierin speelt.

Producentenverantwoordelijkheid wordt beïnvloed door Europese en nationale wet-geving, mVO (people en planet) en bedrijfs-voering (profit). De inzameling van verpak-kingsafval is een gedeelde verantwoordelijk-heid van producenten en importeurs en de gemeenten. Dit is vastgelegd in de Raamovereenkomst uit 2007.

Nedvang speelt een centrale rol binnen de inzameling en het hergebruik van verpak-kingsafval. Nedvang deelt kennis, voert de monitoring van de gemaakte afspraken uit en verzorgt de communicatie namens de deelnemende partijen (o.a. Plastic Heroes campagne).

Doel van al deze inspanningen is om koplo-per binnen Europa te blijven. De inzameling van kunststof laat spectaculaire resultaten zien: van 3% landelijke dekking (2007) naar 96% dekking (2011). in Nederland werd in 2010 73,9% van het totaal van alle verpak-kingen hergebruikt, waarmee Nederland in Europa een derde positie inneemt.

milieu. Een duurzame ondernemer neemt volgens marc Herberigs bij alle bedrijfsbe-slissingen de zogenaamde ‘People-Planet-Profit’ aspecten mee, en kijkt daarbij ver-der dan zijn bedrijf en betrekt alle stake-

Nieuwe elementen in de uitvoering zijn de directe financiering door producenten/importeurs van verpakte producten. De vol-gende doelen zijn leidend: keuzevrijheid, hergebruikdoelstellingen kunststof en hout omhoog, en afschaffing statiegeld onder bepaalde voorwaarden. Ook zal er worden geïnvesteerd in een verduurzamingsagenda en innovatie door o.a. de oprichting van een Kennisinstituut en het maken van pro-cesafspraken voor nieuwe doelstellingen in 2018.

Voor de toekomst ligt de focus op en de uitdagingen in, de reductie van primaire grondstoffen, het hergebruik van secundaire grondstoffen, en de hernieuwbaarheid waarbij product en verpakking worden gezien als een combinatie.

Het gaat de goede kant op in Nederland, maar er zijn nog veel uitdagingen die over-wonnen moeten worden om binnen Europa koploper te kunnen blijven. Duurzaamheidskring flexoVervolgens introduceerde Marc Herberigs namens stichting stimular het fenomeen ‘duurzaamheidskring’ voor de flexografische industrie. Stimular onder-steunt bedrijven duurzaam te ondernemen met (online) tools, (online) kennisver-spreiding, en advies en ondersteuning vanuit de win-win voor ondernemer en

Dagvoorzitter Hans van Breukelen brengt de

bal op spanning

4 [ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ]

Page 5: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

Deelnemers najaarsseminar luisteren naar het welkomstwoord van EFTA voorzitter Roel Seele

duurzaam Ondernemen - najaarsseminar EFTA-Benelux groot succes!

holders. De markt dwingt bedrijven om te innoveren, en duurzaamheid is daarbij een essentiële randvoorwaarde.

Op pagina 11 van dit nummer leest u meer over dit initiatief. Roadmap to Sustainable PackagingVerpakkingshoogleraar roland ten klooster presenteerde de aanwezige EFTA-Benelux leden zijn ‘Roadmap to Sustainable Packaging’. Duurzaam verpak-ken is volgens hem verre van eenvoudig, en stelt de producent en consument voor dilemma’s en moeilijke keuzes. Er is een gebrek aan kennis, en veel informatie rond

de duurzaamheid (LCA) van een bepaalde verpakking en het materiaal is (al dan niet bewust) incompleet. Veel winst kan wor-den behaald door het juiste materiaal voor de juiste toepassing te kiezen.

Centraal binnen zijn presentatie staat de definitie van duurzaamheid:

‘Sustainable Development is development that meets the needs of the present wit-hout compromising the ability of future generations to meet their own needs. This involves addressing economic, social and environmental factors, and their interde-pendence in an organization’s decision-making and activities’

World Commissions on Environment and Development (the Brundtland Commission) during a united Nations conference (WCED, 4 August 1987).

Als we kijken naar hoe aan duurzaamheid in de praktijk vorm en inhoud wordt gege-ven, en hoe productie, consumentenge-drag, energieconsumptie en afval nog steeds verre van duurzaam zijn, dan heb-ben we nog een lange weg te gaan. Een kritische noot aan het eind van dit semi-nar rond duurzaam ondernemen, maar mis-schien ook wel nodig tussen alle ‘greenwa-shing’ rond duurzaamheid waar we alert op moeten zijn.  Take awaysHans van Breukelen bleek naast een goede dagvoorzitter ook een begenadigd ‘motiva-tional speaker’, en sloot de (geen spatie in drukproef) dag op een geweldige manier af. Door in te gaan op wat het geheim is van succesvolle personen en organisaties, en een link te leggen naar duurzaam ondernemen, wist hij de zaal te motiveren. Volgens Hans van Breukelen is ondernemen een vorm van topsport bedrijven. De juiste instelling en werkplezier zijn beslissende factoren, die bepalend zijn of het gewens-te resultaat gehaald wordt. Of men slaagt als duurzame ondernemer hangt voor een groot deel af van hoe het management de werknemers weet te motiveren. Coach op een positieve manier, en wees niet bang om eens een compliment te geven.

mooie lessen om mee naar huis te nemen, en liefst vanaf gisteren zelf in de praktijk te brengen.

[ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] 5

Page 6: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

DRUPA

Düsseldorf 3-16 Mei - Hal 11B26

BEZOEK ONS!

ApEx EUROpE T 31 (0) 497 36 11 11 E [email protected] apex-groupofcompanies.com

Honderden flexodrukkers hebben al

“vaarwel rasterwals” gezegd.

Alleen U kunt beslissen of het al tijd is om“Welkom GTT”

te zeggen.

Bent u klaar om deel te nemen aan de flexo revolutie? Zijn hogere kwaliteit, verbeterde voorspelbaarheid, kostenvermindering en verhoging van de productie snelheid belangrijk voor uw industrie tak?

The Measure of Quality.

GTTFLEX voor Flexibele Verpakkingen | GTTLABEL voor Label | GTTOFFSET voor Offset lakunits | GTTCORR voor Golfkarton

Flexo, Corrugated & oFFset: Joris Cabri TEL + 31 (0) 6 29 376 129

labels & etiketten: Jaco Pijper TEL + 31 (0) 6 25 053 528

Wanneer Apex – de wereld’s grootste producent van rasterwalsen – de regels van het flexo boek herschrijft met een gepatenteerde uitvinding die de resultaten van de conventionele 60° rasterwals technologie overschrijdt, dan weet u dat het hier om iets unieks gaat. Maak kennis met GTT voor flexibele verpakkingen, label en golfkarton. Zeg de enorme rasterwals voorraden en sluimerende kwaliteitsproblemen, zoals pinholing, haloing, vollopen en zelfs overdadig reinigen vaarwel. Begroet constante kwaliteit, een gestroomlijnde drukomgeving en een verbeterd eindresultaat.

Maar is GTT geschikt voor iedereen? Alleen uzelf kunt beslissen of de orders die u momenteel drukt daadwerkelijk de hoge kwaliteit en High Definition precisie, lange runs met herhalingsmogelijkheden, vermindering van drukstations die GTT kan leveren nodig hebben. Daarom biedt Apex zowel GTT als de wereldklasse conventionele rasterwalsen: UltraCell

en UltraCellPLUS aan. Apex leverde ook hier baanbrekend werk met de verfijnde rasterwalsen, geproduceerd

middels de UltraMelt lasergraveer technologie en de extreem harde keramiek. Precisie inkt overdracht en duurzaamheid gaan samen met UltraCell.

Waarom is GTT toch het ervaren waard? De reden hiervoor is eenvoudig: bereik voorspelbare kwalitatief-

hoogwaardige drukresultaten op minder drukstations met hogere snelheden en minder reinigingstijd en dat alles met een kleinere inventaris aan walsen. GTT’s open slalom inkt kanaal geometrie is het geheim. Maar of u kiest voor GTT of UltraCell, u kunt altijd rekenen op Apex’ kwaliteit, precisie en betrouwbaarheid. Bij Apex, spreken we behalve de taal van GTT, ook die van de rasterwals vloeiend. Laat het ons aan u bewijzen.

Download uw GTT brochure of vraag vandaag nog een

offerte aan.

Gepatenteerde Open Geometrie

Apex Rasterwals Geometrie

Apex_EFTA_3-15-12.indd 1 3/19/12 8:25:05 AM

Page 7: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

Op 17 oktober 2012 organiseerde EFTA-Benelux in samenwerking met Arteveldehogeschool de studiedag ‘Alles over drukinkten’. Op deze studiedag werden alle inktsoorten behandeld die van toepassing zijn in de Flexo druk. Oplosmiddel inkten, lamineer inkten, watergedragen inkten en uv inkten kwamen uitvoerig aan de orde komen. Hoever is de ontwikkeling van watergedragen inkten om folie mee te drukken en is dit al een goed alter-natief ten opzichte van oplosmiddelin-kten? de opening van de dag gebeurde door dagvoorzitter Adrie dobbenberg. Hij benadrukte het belang van een goede beheersing van drukinkten voor het drukresultaat, maar ook in het kader van de beheersing van de kosten.

Chris middelburg van Sun Chemical gaf een presentatie m.b.t. oplosmiddelen en lamineerinkten voor de flexo-industrie. Hij ging in op de vele eisen en specifica-ties die gesteld worden aan verpakkings-inkten zoals, verdrukbaarheid, visuele eigenschappen, multifunctionaliteit, mechanische-, chemische- en thermische bestendigheid, veiligheid, en economi-sche haalbaarheid. Oplosmiddelhoudende inkten zijn volgens Chris middelburg vooralsnog de “beste keuze” voor het flexografisch bedrukken van flexibele ver-pakkingen. maar vooral goede afstemming van de toepassing met de inktleverancier is het belangrijkst.

Frank Egging van Siegwerk Benelux pre-senteerde een boeiende verhaal m.b.t. uV inkten voor de labelindustrie. Het was een zeer compleet verhaal met aandacht

voor de uV droging, de opbouw van de uV inkt, de uV reactie, en de voordelen voor de drukker bij het gebruik van uV flexografische inkten. Daarnaast werd er zeer veel aandacht besteed aan de ver-antwoordelijkheid van de producent, rele-vante wetgeving en de nog steeds zeer actuele migratieproblematiek.

Bij de presentatie van maarten Hummelen van GSE Dispensing m.b.t. menginstalla-tie en totaal inktmanagement stond ‘nie-mand’ centraal. Niemand houdt namelijk van verspilling. Er werd ingegaan op de hulpmiddelen om verspillingen te identi-ficeren en te reduceren. Hoe kunt u door ‘(th)ink lean’ toe te passen verspilling tegengaan.

inktbeheersing, viscositeit en verdamping stond centraal bij de presentatie van Wim Buyle van Advanced machinery. Viscositeit is belangrijk, zowel bij diep-druk- als bij flexodrukmachines en dit voor het gebruik van inkten en lakken die zowel solvent gedragen als water gedra-gen kunnen zijn. Viscositeit vereenvoudigt het inkttransport, maar ook de kleurden-siteit en de benodigde coating hoeveel-heid. Alleen een constante viscositeit kan een constante drukkwaliteit garanderen. Roberto van Straaten van Doneck ging in op de opbouw van waterinkt, de verschil-lende productie fasen, maar ook de dro-ging van inkten op papier, het reinigen van de rasterwals en de negatieve gevol-gen van onvoldoende reiniging zoals, dichtlopen van de rasterwals, waardoor minder volume en minder kleurkracht, het oplossen van harde (rest)deeltjes uit de

rasterwals, waardoor vervuiling drukwerk, en de vervuiling van beelddragers en een kortere levensduur. Tenslotte werden de laatste trends en toepassingsmogelijkhe-den besproken.

Edwin Spijkers van Apex Europe presen-teerde al hetgeen komt kijken bij het rei-nigen van rasterwalsen, waaronder volu-memeting van de rasterwals d.m.v. Ravol, de dagelijkse reiniging, de periodieke rei-niging, Biojet reiniging off-press, en Biojet reiniging in-press. met het blote oog is het onmogelijk te zien of een ras-terwals geschikt is voor een bepaalde drukopdracht, of dat deze misschien ver-sleten of vervuild is. Door het volume van uw rasterwalsen regelmatig te meten, en de celstructuur met een microscoop te beoordelen kan tijd en geld worden bespaard.

De deelnemers aan deze Studiedag zijn alles te weten gekomen over drukinkten, en dat was nou net het doel van deze bijeenkomst!

EFTA/Artevelde studiedag ‘Alles over drukinkten’ 17 oktober 2012

[ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] 7

Spreker Wim Buyle druk in de weer tijdens zijn

presentatie

Page 8: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

8 [ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ]

Lean ink management saves up to 30 percent of your costs

GSE Dispensing’s gravimetric

ink dispensers help packaging

printers to implement lean

manufacturing principles that

also make sound financial

sense.

Over 900 packaging printers have invested in a GSE dispenser for water-based, solvent-based or UV-curable inks. It has helped them save up to 30 percent of their costs, by: Reducing ink usage: dispense exactly what is

needed, instead of ordering excess amounts of ready-mixed ink from the supplier “just in case”.

Reusing inks: easily locate and retrieve

press return-inks from stock. Recycling inks: effortlessly add return-inks

to new recipes.

With this precision technol-ogy at your fingertips, a GSE dispenser will give you the framework to professional-ise your ink room and improve your bottom line. To find out more, visit our website at www.gsedispensing.com.

w w w . g s e d i s p e n s i n g . c o m

(th)ink lean!

ETTA Think Lean.indd 1 17-06-11 17:53

av@fl exologic.nl

UK – Benelux – Germany

www.fl exologic.nl

• Montagemachines

• Viscositeitsapparatuur

• Reinigingsmachines

• Doseerinrichtingsystemen

• Fotopolymeer Proces Apparatuur

Zelfklevende cliché tapes3M Cushion Mount Plus tapes,

in iedere door u gewenstemaatvoering

De E-serie van 3M heeft eenmicro struktuur schutlaag,waardoor luchtinsluiting bij

cliché montage is uitgesloten.Fotopolymeer verwijdertgemakkelijk en schoon.

TAPIR B.V.Roald Amundsenstraat 11 • 7825 AP Emmen

Postbus 2273 • 7801 CG EmmenTel. 0591-390059 • Fax. 0591-394773E-mail: [email protected] • www.tapir.nl

EGBERTS RUBBER B.V.| Plesmanweg 34 | 7602 PE ALMELO |

T: +31-(0)546 - 86 11 82 | F: +31-(0)546 - 86 09 94www.egberts-rubber.nl

* Walsen voor Flexo- en Diepdruk* Rakelkamerafdichtingen

* Swedev rakelmessen

Page 9: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

Technisch Workshopgestandaardiseerde drukplaatvervaardigingEFTA-Benelux organiseert op woensdag 23 januari 2013 een Technisch Workshop over Gestandaardiseerde Drukplaatvervaardiging. Deze dag is bedoeld voor repro bedrijven, drukvoorbereiders, managers en productie-leiders drukkerijen, drukkers, drukwerkinko-pers, verkopers en technisch personeel bin-nen de drukkerij.  maar al te vaak gebeurde het dat een bestelde repeat drukplaat net niet paste of niet het gewenste drukresultaat opleverde. Dat is nu verleden tijd. Rudico heeft als pilot voor  EFTA-Benelux het traject tot DFTA certificering met succes afgelegd. Zero defects en 100% repeatabillity, wie wil daar nu niet alles van weten? Graag willen EFTA-Benelux en Rudico de kennis en de weg naar certificering delen met alle betrokke-nen in de flexo drukwereld.  Op woensdag 23 januari organiseert EFTA-Benelux daarom een Workshop

de Harderwijkerweg 28. Na een praktische inleiding door Rudico zal Robert Remmelink van Flint Group Netherlands een presentatie geven over het certificeringproces van DFTA. Na de pauze gaan we lopend naar Rudico om alles in de praktijk te aanschouwen.  EFTA-Benelux en Rudico ontvangen u graag bij onze bijeenkomst.

Datum: woensdag 23 januari 2013 Locatie: Restaurant De Heideroos, Harderwijkerweg 28, 6961 GE Eerbeek Tijd: 12.30 – 17.30 uur Prijs: leden: € 150,- (excl. BTW), niet leden: € 200,- (excl. BTW)

Wilt u deelnemen aan deze Workshop dan kunt u zich opgeven via het EFTA secreta-riaat: [email protected]

Gestandaardiseerde Drukplaatvervaardiging te Eerbeek in Restaurant De Heideroos aan

Opstelling van de net geïnstalleerde machine

De nieuwe hal van Felco/Rudico

[ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] 9

Page 10: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

Diverse flexo cursussen

Procesoperator druktechniek

Ordermanager

Technische kadercursus

Kijk voor ons volledige cursusaanbod op

www.goc.nl/aanbod

uw advertentie had op deze plaats kunnen staan. Adverteren in hét vakblad voor de flexografische industrie geeft u een breed bereik, is helemaal niet duur, en maakt onderdeel uit van een breder advertentie-pakket.

Het advertentiepakket:•UwadvertentieinonsverenigingsbladEFTA!•UwadvertentieinonzedigitaleE-nieuwsbrief•UwbanneropdewebsitevanEFTA-Benelux

de kosten:•€400,00(excl.BTW)1/4pagina•€650,00(excl.BTW)1/2pagina•€850,00(excl.BTW)1pagina

Voor meer informatie neemt u contact op met het EFTA-Benelux secretariaat.

printPACK2013PRINTMACHINES, PRINTTECHNIEKEN, INKTEN EN SOFTWARE OPLOSSINGEN VOOR DE VERPAKKINGSINDUSTRIE

27 & 28/03/2013 - BRABANTHALLEN ‘S-HERTOGENBOSCH

Nieuw op EMPACK

easyFairs.com/EMPACK-NL

103_150_EMPACK_2013_NL_NL.indd 1 7/01/2013 9:41:51

Page 11: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

[ EFTA! | JAARGANG 17 | NummER 3 | SEPTEmBER/OKTOBER 2012 ] 11

column:duurzaamheidskringflexo met mijn eigen bedrijf Euroflex ben ik al enige tijd lid van de Duurzaamheidskring Grafimedia NoordOost Nederland van het KVGO. Deze duurzaamheidskring wordt ondersteund door marc Herberigs van Stichting Stimular. mijn ervaringen binnen deze kring zijn zeer positief. Als enige flexodrukker tussen allemaal niet op de verpakkingsindustrie georiënteerde offset drukkers ben ik toch een beetje een vreemde eend in de bijt. Ons productiepro-ces laat zich moeilijk vergelijken met dat van mijn collega’s binnen de duurzaam-heidskring. Daarom leek het mij een goed idee om binnen EFTA-Benelux een eigen duurzaamheidskring op te zetten met col-lega’s die net zoveel kennis en ervaring hebben van het flexografische drukproces.

Op 13 november 2012 heeft EFTA-Benelux tijdens het EFTA Najaarsseminar in Zeist de duurzaamheidskring flexodruk gelanceerd. met deze duurzaamheidskring wilt EFTA-Benelux de kennisuitwisseling op het gebied

van duurzaam ondernemen binnen de flexo-grafische industrie in de Benelux stimuleren.

Voor wie is de duurzaamheidskring bedoeld?   • Vooreengroepondernemersdieduur-

zaamheid zien als randvoorwaarde voor innovatie

• Endie4maalperjaartijdwillenmakenvoor een bijeenkomst van 3 uur bij een van de deelnemers of op een interessan-te locatie

De duurzaamheidskring flexodruk komt onder leiding van EFTA-Benelux en Stichting Stimular meerdere malen per jaar bij elkaar. De bijeenkomsten staan onder leiding van een inhoudelijk deskundige voorzitter, en worden gekenmerkt door een informele en open sfeer. Tijdens de bijeenkomsten wisselen de deelnemers ervaringen uit en kijken bij elkaar in het bedrijf. De deelnemers vullen jaarlijks de milieubarometer in, waarbij zij de milieu-

cijfers onderling vergelijken.

En wat levert het u op?• Debenchmarkgeeftuinzichtinpriori-

teiten • DedeelnemersuitdeKVGODuurzaam-

heids kring Breda hebben 50% op hun milieubelasting & 20% op hun milieukos-ten (per kg drukwerk) bespaard in 4 jaar!

• Inheteerstejaarvoertelkbedrijfgemiddeld 10 duurzaamheidsacties uit

• Dedeelnemendebedrijvenwordenalsvoorbeeld gezien in de sector op gebied van innovaties (bijv. LED, zonnepanelen, elektrisch rijden)

• Udoetnieuweideeënop• Ukunteigenknelpunteninbrengeninde

groep

Om op een praktische manier met duur-zaam ondernemen aan de slag te gaan binnen uw eigen bedrijf, is deelname aan een duurzaamheidskring het beste advies dat ik u kan geven. u kunt zich als deel-nemer aanmelden bij het EFTA-Benelux secretariaat ([email protected]).

mag ik op uw deelname rekenen? ik heb er in ieder geval erg veel vertrouwen en zin in!

Roel Seele Euroflex

Deze column zal elk volgend nummer van EFTA! wisselen. De EFTA! redactie houdt zich van harte aanbevolen voor interessante bijdragen door gastredac-teuren.

Page 12: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

12 [ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ]

Als eerste spreker gaf Bas van der Poel van inometa een presentatie. inometa maakt naast rasterwalsen/sleeves ook montage sleeves en dunsleeves voor eindloos/naadloos drukwerk. De fabricage van rasterwalsen/sleeves bestaat uit het thermisch spuiten van de ceramiclaag, het slijpen, superfinishing en tenslotte het laseren van de rasternapjes. De rasterwals wordt na het laseren gewas-sen en het volume wordt door middel van een 3D camera gemeten. De meeting heeft een maximale afwijking van 4%. Werken met zeer nauwkeurige metingen is zeer belangrijk voor de reproduceerbaarheid en voor HE printing.

Hierbij zijn rasterwalsen met liniaturen tot 1000 L/Cm geen uitzondering meer. De nieuwste lasertechniek maakt het mogelijk de celstructuur zodanig aan te passen dat een perfecte u vorm ontstaat. Dat wil zeg-gen steile wanden en een gladde bodem waardoor er een goede inktoverdracht ont-staat.

Rasterwalsen zijn het hart van het flexopro-ces. Het zorgt voor een constante toevoer van drukinkt. Daarnaast zijn er ook ander bepalende factoren die een top drukwerk kwaliteit mogelijk maken zoals: constant-heid in de workflow, gedefinieerde toleran-ties, definieer je doelen LAB, densiteit, standaardiseer de inktformulering, kwaliteit van het substraat (is dit constant?), druk-plaat keuze, keuze montage tape, juiste rasterwals specificatie, etc. Als je al deze factoren optimaliseert kun je tijd en geld besparen voor het realiseren van HD flexo-druk en dit in een zo kort mogelijk instel-tijd op de drukmachine met een voorspel-baar drukresultaat.

Hoe definieer je de beste rasterwals confi-guratie? Hiertoe maak je gebruik van een banded roll waarbij verschillende rasterlini-aturen en volumes van de rasterwals voor-komen. Deze inktvolumes in relatie tot de drukplaat liniatuur leiden tot de beste keuze voor je rasterwalsen. Wanneer je langdurig de inkt overdracht reproduceer-baar wilt houden, is het noodzakelijk het

volume regelmatig te meten, zodat je weet wanneer de rasterwals gereinigd moet wor-den omdat het volume afneemt door ver-vuiling. Voor dit reinigen zijn er verschil-lende methoden zoals: Hoge druk vloeistof (zeepachtig) reiniging – Poederreiniging – ultrasoon reiniging - Laser reiniging.

Ook het opbergen van je rasterwalsen is belangrijk. Pak de rasterwals/sleeve in met een beschermende cover met daarop de uit-merking van de rasterwals (Volume en linia-tuur)

Na de pauze was het de beurt aan Edwin Spijkers van Apex. Edwin heeft eerst de geschiedenis van de rasterwals uiteen gezet waarbij de techniek van laseren de kwaliteit van de ceramische rasterwals aanmerkelijk heeft verbeterd. Het doel van de rasterwals is een constante hoeveelheid drukinkt reproduceerbaar af te geven aan de drukplaat. Apex stelt dat de traditione-le rasternap de grens van zijn technologi-sche en technische realiseerbaarheid bereikt heeft. Zij hebben een ceramische rasterwals/sleeve ontwikkeld die inkt afgeeft door middel van een kanalen struc-tuur, waarbij bij de productie de laser niet meer (pulserend) onderbroken wordt, maar

studiedag EFTA/gOc op 21 november: rasterwalsen het hart van de flexo drukmachine

Duidelijke uitleg over de verschillende technieken

De zaal was zoals gewoonlijk weer goed gevuld

Page 13: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

[ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ] 13

constant door lasert. Het gevolg van kana-len lasering leidt tot een meer rustige inktgeving met veel minder luchtinslui-ting, waardoor er een geslotener inktlaag door de drukplaat wordt afgegeven. Hierdoor is het mogelijk raster en teksten samen op 1 drukplaat te drukken, wat kos-tenverlagend werkt. Omdat er veel minder luchtinsluiting in de rasterwals zit, zal spitting vooral in de smalbaan uV flexo veel minder voorkomen. Het drukken van raster 70 is vooral in de labelindustrie geen enkel probleem gebleken. Ook Edwin ging in op het frequent reinigen van de rasterwalsen. Dit is noodzakelijk om een constante hoeveelheid drukinkt over te brengen. in de praktijk zul je regelmatig het volume van de rasterwals moeten opmeten om te weten of het volume nog toereikend is om genoeg drukinkt over te zetten op de drukplaat. Wanneer dit volu-me te laag is moet tot reiniging overge-gaan worden. Ook legde hij de diverse technieken van reinigen uit waarbij Apex nauw samenwerkt met Bicarblast die ras-terwalsen/sleeves reinigt middels bakpoe-

der. Dit kan zowel in-line als off-line. Vooral voor de karton industrie is reinigen in-line erg belangrijk omdat het wisselen van rasterwalsen daar erg tijdrovend is.

Hierna was het de beurt aan Jan Wemekamp van Egberts Rubber die ons

alles vertelde over Svedev rakels. Een rakel is noodzakelijk om de inkthoeveelheid van de rasterwals exact af te rakelen, zodat deze precies en reproduceerbaar dezelfde hoeveelheid drukinkt doorlaat. Rakels zijn er in vele maten, soorten en hardheden. Het is de bedoeling dat we een rakel kiezen die zachter is dan de rasterwals zodat de rakel slijt en niet de rasterwals, zodat het volume niet aangetast wordt.

Ook wordt de keuze van de rakel mede bepaald door een aantal variabelen, zoals: Soort bedrukking en de daarbij behorende inkt. inkttypen als uV –Solvent en wate-rinkt bepalen de keuze evenals rastervolu-me, kleur inkt of witte inkt, print snelheid, drukbreedte en tot slot het te bedrukken materiaal.

in de praktijk zien we veelal een te hoge rakeldruk die leidt tot onnodig slijtage aan de rakel en mogelijk de rasterwals. Het is verstandig een magneet in de inktpomp te hangen die de metaaldelen van de afgesle-

studiedag EFTA/gOc op 21 november: rasterwalsen het hart van de flexo drukmachine

Voldoende tijd voor verdieping en informele interactie

Het komt aan op precisie

Page 14: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

EFTA­Benelux staat voor: •samensterkvoorflexo•state-of-the-artvaktechniek•alleschakelsinflexo•onderlingplatformvoor

kennisoverdracht•investereninmensen•koplopersindebranche

EFTA-Benelux is dè branchevereniging voor de flexografische industrie in België en Nederland.

Dankzij EFTA-Benelux kunt u beschikken over de juiste informatie over de laatste ontwikke-lingen binnen en rondom de branche.

EFTA-Benelux verzorgt diverse vakgerichte opleidingen en boeiende seminars.

Door EFTA-Benelux heeft u toegang tot een ijzersterk netwerk van flexodrukkers en leveranciers.

Wat heeft u aan EFTA-Benelux? EFTA-Benelux spreekt en behartigt de belangen van en namens de gehele flexo-grafische industrie.

Via het EFTA members’ Benefits inkooppro-gramma ontvangt u een aantrekkelijke korting op een zeer divers en uitgebreid aanbod van speciaal voor u geselecteerde producten en diensten.

u ontvangt als lid ledenkorting op EFTA seminars en studiedagen.

ContactEFTA-BeneluxPostbus 856122508 CH Den HaagNederland T: +31 (0)70 312 39 18F: +31 (0)70 363 63 48 E: [email protected]

Bezoek ook onze website www.efta.nl

14 [ EFTA! | JAARGANG 18 | NummER 1 | JANuARi 2013 ]

ten rakel uit de inkt haalt. Dit kan schade aan de rasterwals voorkomen.

Duidelijk werd in ieder geval dat een uni-verseel rakel niet bestaat en dat de keuze bedrijf en situatie afhankelijk is. Daarom is een op maat advies te aan te raden afhan-kelijk van de produktie omstandigheid.

Na Jan Wemekamp werd het tijd voor een goede lunch in de kantine. Het middag programma was zo ingericht dat de deelnemers in twee groepen werden verdeeld. in twee ruimtes hadden diverse bedrijven een stand ingericht om vervol-gens de deelnemers in een informele sfeer uit te leggen wat hun bedrijf voor de flexo industrie zoal betekent. in willekeurige volgorde vertelden de bedrijven het nieuws dat hun bedrijf op het gebied van raster-wals reiniging - milieu vriendelijk reinigen van machine delen - het meten van raster-wals volumes – in-line rasterwals reinigen en de testvorm gedrukt met een banded rasterwals.

milieu en Arbo vriendelijk reinigen van machine delen. Zowel Eco point, Green for clean als Rudico Trading demonstreerden dat met moderne schoonmaakmiddelen Arbo en milieuvriendelijk machine delen gereinigd kunnen worden. Eco-point en Green for clean leveren schoonmaakmidde-len die gemaakt worden uit onder andere sinaasappelen. Het is verbluffend te zien hoe deze schoonmaakmiddelen de inkten en inktkoeken oplossen. Wel is het zo dat als je overweegt Arbo vriendelijk te reini-gen je beter eerst een test kunt laten uit-voeren, omdat geen drukinkt gelijk is. iedere toepassing van drukinkt heeft zijn specifieke wassen en technische vernissen. Om het beste schoonmaak resultaat te ver-krijgen is dus nader onderzoek noodzake-lijk. Het schoonmaken mag niet onnodig extra stoptijd van de drukpers opleveren. Rudico levert ook schoonmaakmiddelen op chemische basis. Wel zijn deze producten Arbo vriendelijk omdat er geen verdamping plaats vindt. Het is dus niet meer nodig schoon te maken met ethylacetaat dat uiterst snel verdampt en daarbij ook nog explosief is. Deze middelen kunnen er voor zorgen dat drukkers bij schoonmaakwerk-zaamheden niet meer het gevaar lopen de schilders ziekte (OPS) door het inademen van uiterst vluchtige oplosmiddelen te krij-gen. Drukkerijen moeten hier veel alerter op zijn dat er goede alternatieven zijn.

Apex gaf een demonstratie van het volume meten van een rasterwals met de Ravol kof-fer. in deze koffer zit een injectie spuit die een bepaalde hoeveelheid gekleurde vloei-

stof op de rasterwals legt. met een rakel wordt deze vloeistof uitgerakeld. Er ontstaat een gekleurde vlek. Hoe dieper de rasterwals napjes hoe kleiner de vlek. Vervolgens druk je de vlek af op een vel papier. met een Planimeter meet je vervolgens het opper-vlakte van de vlek. Hier uit komt dan het volume van de rasterwals. Als je het origine-le volume weet, kun je aan de hand van het nieuwe volume bepalen of de rasterwals gereinigd moet worden. Apex werkt samen met Bicarblast die rasterwalsen reinigt met bakpoeder. Geheel vrijblijvend kun je als bedrijf informatie aanvragen.

Rudico heeft ook een rasterwals reinigings-systeem. Vooral voor de karton industrie is deze methode interessant, omdat bij karton drukmachines rasterwalsen wisselen een tijdrovende zaak is. Het is dus belangrijk dat het in-line kan reinigen. Het werkt als volgt.

Je legt een drukcilinder in de drukmachine. Op deze drukcilinder is een weefsel gemon-teerd dat je vervolgens impregneert met reinigingsvloeistof. Vervolgens laat je de drukpers draaien waarbij de rasterwals tegen de drukcilinder duwt. Door de wrij-ving die ontstaat wordt de rasterwals gerei-

nigd. Het weefsel is meerdere keren te gebruiken en gebruiksvriendelijk. Rudico Trading geeft u graag een demo.

Tenslotte was er nog een rasterwals volume meting systeem van Capatch. Hierbij druk je een teststrip waarin een druppel vloei-stof zit geheel leeg. Hoe lager het volume van de rasterwals hoe langer de kleurige vlek. Dit is een snel en goedkoop werkend systeem. Het verdient wel enige ervaring en oefening voor je een betrouwbaar resultaat verkrijgt. Dit systeem werkt betrouwbaar en is prijstechnisch zeer interessant. Voor een paar Euro kun je dus bepalen hoe het volu-me van de rasterwals is en of dieptereini-ging aan de orde is. Het kan veel onnodige stoptijden op de drukmachine en afval ver-mijden door het voorkomen van te weinig kleurkracht door vervuilde rasterwalsen. Preventief kun je de conditie van de raster-wals bepalen.

Na de evaluatie ging een ieder aan het slot drankje (alcoholvrij) om vervolgens voldaan na een leerzame dag huiswaarts te keren

Adrie Dobbenberg

Opleidingscoördinator EFTA-Benelux

Page 15: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

15 [ EFTA! | JAARGANG 16 | NummER 1 | mEi 2011 ]

Officieel orgaan van de vereniging voor flexodruk EFTA-Benelux

FTA Forum 2013FTA (uSA) organiseert van 28 april t/m 1 mei 2013 haar Annual Forum in San Diego, Californië.

DFTA FrühjahrsfachtagungDFTA (D) organiseert op 14 maart 2013 haar Voorjaars Fachtagung in Kassel.

Migratie minerale oliën De migratieproblematiek blijft een ‘hot issue’ in de verpakkingsindustrie. Op 26 november 2012 publiceerde Stiftung Warentest in Duitsland dat er sporen van minerale oliën gevonden was in de chocolade verpakt in

FlExO international

redactie: J. Wüstenhoff, R.R-J. Krabbendam

EFTA-Benelux, Postbus 85612, NL-2508 CH Den Haagtelefoon: +31-70-312 39 18telefax: +31-70-363 63 48e-mail: [email protected]

Het laatste nieuws vindt u altijd op de EFTA Website: www.efta.nl

lay-out en drukwerk: De Swart BV

cOlOFOn

EFTA

adventskalenders. De conclusie van Stiftung Warentest dat het gerecycled karton de bron van de migratie was bleek na onderzoek van de Technische universiteit van Darmstadt onjuist. Er zijn veel potentiële andere bron-nen van de migratie aan te wijzen. Wordt ongetwijfeld vervolgd.

Stuur uw nieuws naar EFTA­Benelux!De redactie van EFTA! ontvangt graag van u nieuwsberichten m.b.t. de laatste tech-nologische- en marktontwikkelingen bin-nen de flexografie. Stuur uw nieuwsberich-ten aan [email protected].

Agenda 2013 studiedagen

i.s.m. Grafisch Opleidingscentrum GOC, Veenendaal (Nederland)woensdag 27 februari 2013 “Standaardisatie”woensdag 15 mei 2013 “Beelddragers”woensdag 4 september 2013 “meten aan de drukpers”woensdag 30 oktober 2013 “Efficiënt en goedkoper drukken door slimmer produceren”

i.s.m. Arteveldehogeschool, Mariakerke (België)woensdag 13 maart 2013 “meten aan de drukpers“woensdag 24 april 2013 “Efficiënt en goedkoper drukken door slimmer te produceren”

Overige evenementen

Workshopwoensdag 23 januari 2013 Workshop Certificering Drukplaat vervaardiging volgens DFTA methode (Eerbeek)

Beurzenwoensdag 27 maart 2013 &donderdag 28 maart 2013 Empack 2013 (Den Bosch)

SeminarsVoorjaar 2013 Technisch seminar

Najaar 2013 Najaarsseminar & ledenvergadering

Page 16: EFTA/EFTA! nr... · 2019-07-16 · EFTA news Flash AH introduceert shelf ready Packaging Albert Heijn gaat dozen in de schappen van de winkels zetten. Volgens AH snijdt het mes aan

BIJ ONS KRIJGT IEDEREEN WAT HIJ NODIG HEEFT.WE ZIJN PER SLOT VAN REKENING EEN FAMILIEBEDRIJF.

IDEEN AUS LEIDENSCHAFT

Hoge druksnelheden, economisch, fl exibel – iedere W&H-fl exodrukmachine heeft zijn eigen

sterke punten. Maar hun familieachtergrond kunnen ze niet verbergen. Top kwaliteit, modernste

techniek en een aan de praktijk georiënteerde bediening horen tot de eigenschappen die iedere

W&H-machine kenmerkt. Dat geldt ook voor ons meest recente familielid: de MIRAFLEX A, een

nieuwe sleeve-machine, het antwoord op de eisen gesteld door de professionele fl exodrukker, met

een zeer goede prijs-prestatie verhouding. Samen met haar zeer succesvolle zus de MIRAFLEX C

rondt ze het machineprogramma af. Meer over onze fl exodrukmachines vindt u in het internet

onder www.wuh-group.com.

DRUCK EXEXEXEXEXEXEEXEXEXEXEXEEXTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRRTRT USUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSU IOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIIIIONNNNNNNNNNN VEVEVEVVEEVEVEVEVEVEVEVERARARARARARARARARARARAAARARBRBRBRBRBRBRBRBRBRBBBRBRRRBEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIE TUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUUUT NGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNG

Gebouw Rivierstaete | Amsteldijk 166 | Postbus 74700 | 1070 DJ Amsterdam | Niederlande | Tel.: +31 20 3012600 | Fax: +31 20 6449145 | [email protected]

WINDMÖLLER & HÖLSCHER BENELUX B.V.