대낮에도,일행이 있어도...

과감해지는 날치기 범죄

부동산회사 훙틴

박항서 감독 급여 지원

베한타임즈는 베트남 국영뉴스통신사와 제휴하여 공인된 정보만을 제공하고 있습니다

www.viethantimes.com

베트남항공사 공식 한국어 기내신문

호치민시 인민위원회 보반호안(Vo Van Hoan) 부위

원장은 지난 13일 호치민시의 도시철도 1,2호선 프로

젝트 총 투자액 조정에 관한 기술 설계 평가를 완료했

다고 밝혔다.

호치민시의 두 도시 철도 노선은 지하철 1호선...

베트남의 부동산회사 훙틴(Hưng Thịnh Corporation)이 최근 재계약한 박항서 축구대표팀 감독의 급여

일부를 지원한다.

지난 12일 베트남축구협회(VFF)와 훙틴사는 2020

년부터 3년간 후원계약을 체결했다. 훙틴사의 후원

금은 박항서 감독 및 코칭스태프 급여에 쓰여지게

된다.

박항서 감독의 연봉액수는 공개되지 않았지만 현

지 언론들은 월 5만USD 수준이라고 보도했다...

제346호 Nov. 19, 2019

선도적 첨단기술기업가

응웬호아빈

국회, 내년 GDP

6.8% 성장 목표 결의

재외국민등록

꼭 해야 하나요?

‘호치민시에서 한국을 알리다’

제 4회 어울림 이끌림 축제

13면

9면

21면

호치민시 지하철 투자액 하향 조정 KEB하나은행, BIDV 지분 15% 인수5 6

4

18

신문 구독으로 베한타임즈의 주인이 되어 주십시오

호치민 0902 711 170

하노이 0904 870 263

이메일 viethantimes@gmail.com

1년 구독료 : 2.000.000VND 1부 가격 : 12,000VND

한국의 KEB하나은행이 지난 11일 공식적으로 BIDV의

전략적 주주로 이름을 올렸다.

KEB하나은행은 베트남과 한국 양국의 법적 절차를 완료

하고, 20조3000억VND(약 8억7200만USD) 상당의 6억330

만주를 인수하여 BIDV 자기자본의 15%를 보유하게...

교민 A씨는 10월의 어느 일요일 오전 11시경, 호치

민시 7군 푸미흥의 그린밸리 아파트 인근을 걷고 있었

다. 인도를 걷던 중 오토바이를 탄 날치기범에게 핸드

백을 빼앗겼다. 평소에 늘 오가던 거리였다. A씨는 핸

드백 줄을 잡고 빼앗기지 않으려 했지만 오토바이의

속력을 이기지 못하고 넘어지며 도리어 팔과 옆구리

에 심한 찰과상을 입기까지 했다. 인근에 있던 공안에

게 곧바로 신고했지만 결국 핸드백을 찾을 수 없었다.

교민 B씨도 비슷한 경험을 했다. B씨 역시 평일 낮 1

시경, 푸미흥 비보시티 인근에서 오토바이를 탄 2인조

날치기범에게 가방을 빼앗겼다. 이들은 칼로 가방 끈

을 끊었는데, 이 과정에서 B씨는 팔 안쪽에 칼로 베이

는 작은 상처를 입었다. 더구나 B씨는 혼자가 아니었

고 일행이 있었던 상황에서 봉변을 당했다...

17

10면

30개 이상의 국제 및 국내 기술부문 수상에 빛나는

응웬호아빈(Nguyen Hoa Binh)은 기술산업 스타트

업계에서는 이미 유명인사이다. 응웬호아빈은 자신

이 세울 NextTech사를 전자상거래, 핀테크, 사이

버물류, 교육기술 등 분야를 업계 선두주자로 만

들었다.

1981년에 태어난 응웬호아빈은 베트남...

베트남 전력 부족 경고베트남 전력 부족 경고

편집 위원장 Nguyen Thang

본사: 79 Ly Thuong Kiet, Hanoi Tel 024) 3933-2294 Fax 84 24) 3933-2291

경영대표 김 종 각 편집국장 정 진 구 디자인팀장 정 미 옥

호치민시 대표사무소 145 Pham Thai Buong, Tan Phong ward, Dist.7, HCMC

웹사이트 www.viethantimes.com

이메일 viethantimes@gmail.com

기사제보 +84 34-262-5222

광고문의 +84 34-262-5222

우편배송문의 028) 5412-3268/090-2711-170

발행인허가번호 103/GP-BTTTT

발급일 2018/2/22

인쇄소 ITAXA

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

응원합니다!지텍건설은 언제나동포사회를

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

베트남 최대 상업도시인 호치민시가 '글로벌 금

융허브 도약'이라는 야심찬 목표를 세우고 있

다. 베트남의 고속성장과 더불어 호치민시 신규개발지

역에 국제금융센터를 세우고 중국 상하이, 아랍에미리

트(UAE) 두바이 등 세계 유수의 도시들과 어깨를 나란

히 하겠다는 포부다.

응웬티엔년 호치민시 공산당 비서는 지난 달 18일

'2019 호치민시 경제포럼'의 인민위원회 공식 발표에

서 "국제금융센터를 짓기에 지금보다 더 좋은 시기는

없다"면서 "호치민시 2군에 있는 투티엠(Thủ Thiêm) 지역에 내년부터 호치민시 랜드마크로 거듭날 수 있는

국제금융센터 착공에 들어갈 것"이라고 밝혔다.

그는 "국제금융 중심지로 도약하는 호치민시는 베트

남 국내총생산(GDP)의 45%를 기여해 국가 및 지역의

사회경제 성장을 높일 것"이라고 강조했다.

호치민시 인민위원회에 따르면 호치민시 국제금융

센터(HIFC)는 2군 투티엠 지역 내 1만4500㎡ 부지에 4

조9000억VND(약 2억1000만USD)을 투입해 내년 6월

착공한다. 국제금융센터에 대한 타당성조사 보고서는

연말까지 인민위원회에 제출될 예정이다.

앞서 호치민시는 2001년에 금융 분야를 시의 9대 핵

심서비스 중 하나로 지목했다. 지난해 기준 베트남 금

융분야는 8.8% 성장해 베트남 전체 경제성장률 7%를

훨씬 상회했다.

현재 호치민시에는 국내외 수많은 금융 관련 회사들

이 진출해있다. 베트남 주요 시중은행인 비엣틴, 비엣

콤, 아그리뱅크, MB뱅크뿐 아니라 수많은 외국계 금융

기업들의 베트남 본사가 자리하고 있다. HSBC, 시티

그룹 등은 물론 한국의 신한은행, 우리은행, 하나은행,

IBK기업은행 등 많은 한국계 은행들도 일치감치 현지

에서 영업에 나섰다.

이 같은 토양에서 호치민시가 글로벌 금융허브로 도약

할 가능성은 충분하다는 평가가 나온다.

호치민시 인민위원회 경제자문역을 맡고 있는 부딴뚜

안 베트남 풀브라이트대 교수는 "호치민시가 베트남 전

체 인구와 면적에서 차지하는 비중은 각각 9.36%, 0.6%

에 불과하지만 수출액의 14%, 국가예산 수입의 27%, 외

국인투자 총액의 14.1%를 차지한다"며 "호치민시의 입

지가 글로벌 금융허브에 이상적"이라고 설명했다.

호치민市 "상하이·두바이와 어깨 나란히"호치민市 "상하이·두바이와 어깨 나란히"투티엠 신도시에 2억달러 투자…글로벌 금융허브 도약투티엠 신도시에 2억달러 투자…글로벌 금융허브 도약

호치민시는 성공적인 국제금융센터 건립을 위해 베

트남 풀브라이트대와 협력해 전 세계 주요 금융센터에

대한 연구조사를 수행하기 위한 '금융투자회사'도 설립

했다.

또 시는 연말까지 총리에게 국제금융센터 프로젝트

에 대한 특별인센티브 정책도 보고할 예정이다. 특별인

센티브 정책이 입안되면 호치민시 금융특별지구에 대

한 베트남 정부 차원의 지원이 시작된다.

세계적인 금융도시들의 성장과정은 랜드마크 격인

국제금융센터 설립에서부터 시작했다. 홍콩의 홍콩국

제금융타워(HIFC)는 이미 도시의 명물로서 홍콩의 국

제금융허브 위상을 상징한다. 중국 상하이도 푸둥(浦

東)신구에 국제금융센터를 설립하고 상하이를 2020년

까지 국제금융센터로 육성·발전시킨다는 계획에 박차

를 가하고 있다.

부딴뚜안 교수는 "호치민시가 홍콩, 상하이에 버금

가는 경쟁력을 확보하기 위해서는 국제표준을 충족하

는 완벽한 금융생태계가 있어야 한

다"며 "국제금융센터는 국경 간 금

융거래가 가능해야 하고 다양한

금융상품을 보유해야 한다"고 강

조했다.

응웬탄퐁 호치민시 인민위원회

위원장은 "주요 투자자, 기업, 금융

기관을 유치하기 위한 계획을 수립

하는 데 장기 전략이 필요하다"며

"숙련된 인력의 부족 문제를 해결

하기 위한 조치를 포함해 새롭고

과감한 정책을 도입해 나갈 것"이

라고 밝혔다.

[아주경제 김태언 기자]

▲ 투티엠 신도시 조감도

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 32019년 11월 19일 화요일 SSPECIALPECIAL

베트남, 라틴아메리카와 협력 촉진 국회, 내년 GDP 6.8% 성장 목표 결의

논란 키운 베트남동해 영유권 관련 중국 대변인 발언

응웬민부(Nguyễn Minh Vũ) 베트남 외교부차관은 지

난 9일 도미니카공화국 산토도밍고에서 열린 제 9차 동

아시아-라틴아메리카 협력 포럼(FEALAC) 외교장관회

의에 참석했다.

응웬민부 차관은 지난 20년간 이 협력포럼이 정치사

회, 경제무역, 문화 및 국민간 교류 분야에서 긍정적이

고 꾸준하게 발전해왔다고 평가했다.

부 차관은 또한 향후에도 포럼을 통해 개발 가능성

과 문화적 다양성, 국민들의 역동성을 살리고, 동아시

아와 중남미 간 지속가능한 성장과 우의를 촉진할 수

있길 바란다고 전했다.

부 차관은 동아시아-라틴아메리카 문화교류의 육성

을 위해 베트남이 기획한 후에 축제(Huế Festival)에 아

낌없는 지원을 보내준 FEALAC 회원국들에게 감사를

표했다. 아울러 2020년 4월 1일부터 6일까지 열릴 예정

인 후에 축제 2020에 대표단들을 초대하며 FEALAC 문화도시 네트워크를 형성하려는 베트남에 대한 지지를

계속해 주길 바란다고 전했다.

회원국들은 지난 20년간 포럼의 발전 행보를 검토하

고 향후 협력을 위한 방향을 토의했다.

회원국들은 산토도밍고 성명서를 채택하여 정치, 사

회, 문화, 관광, 과학기술, 무역 분야에 대한 협력뿐 아

니라 포럼에 대한 대중의 인식을 증진시키기 위한 노력

을 다짐했다. 또한 평화, 안정, 해양 및 항공 보안을 위

해 국제법과 유엔헌장 준수도 약속했다.

앞서 FEALAC 고위관계자들은 신탁기금조정위원회

3차 회의를 통해 여러 안건을 논의했다.

도미니카공화국 방문기간 동안 응웬민부 외무부차

관은 도미니카의 미겔 메히아(Miguel Mejia)지방통합

장관과 호세 블랑코(Jose Blanco)외무부차관을 만나 산

토도밍고 내의 호치민광장에 헌화했으며, 쿠바, 에콰도

르, 페루 대표단들과 양자회담을 가졌다.

베트남과 도미니카공화국은 국제기구와 다자간 포

럼에서 관계를 강화하고, 주권분쟁을 다루는 데 있어

국제법과 유엔헌장, 1982년 유엔해양법협약(UNCLOS)에 따라 평화적인 방법으로 서로를 지원할 수 있는 방

안을 논의했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

국회는 지난 12일 오전, GDP

6.8% 성장과 국가 경쟁력 향상을

목표로 한 2020년 사회경제발전

결의안을 통과시켰다.

해당 결의안은 제14기 국회 제

8차 회의 본회의에서 참석 의원

430명 중 찬성 426표, 반대 2표,

기권 2표로 88.2%라는 압도적인

찬성률로 채택됐다.

부홍탄(Vũ Hồng Thanh) 베트

남 국회 경제위원장은 “GDP 성

장률을 6.8% 이상 혹은 6.7~6.8%

를 목표로 해야 한다는 의견이

많았다. 그러나 최고의결기구인

상임위원회는 6.8% 설정이 가장

적절하다는 평가를 내렸다”고

말했다.

더불어“경제성장률 6.8%는 현

재 수준에서 달성할 수 있는 가

지난 11월 8일 중국 대변인이

발표한 쯔엉사 제도(스프래틀리

제도) 영유권에 대한 성명과 관

련, 베트남 당국은 모든 내용에

동의하지 않는다고 밝혔다.

지난 13일 베트남 외교부 대변

인 레티투항(Lê Thị Thu Hằng) 대변인은 기자회견 통한 이와 같은

성명을 발표했다.

겅슈앙(Geng Shuang) 중국 외교

부 대변인은 정기 기자회견에서

“베트남을 비롯한 주변 국가들

이 이른바 ‘중국 난샤군도 점령’

에 나섰다”고 말했다. 난샤군도

(Nansha Islands)는 베트남이 영유

권을 가진 쯔엉사(Trường Sa) 제도의 중국식 명칭이다.

당신이 믿고 신는 그 신발 속에는

언제나 화승비나가 있습니다

장 합리적인 수치이자 성장과 인

플레이션 통제 달성에 필요한 이

상적인 수치”라고 밝혔다.

결의안의 주요 목표는 거시경

제 안정성을 유지하는 한편, 인

플레이션을 통제해 생산성과 효

율성, 탄력성, 경제력 등을 높이

는 동시에 정부기관의 개선을 통

해 공정하고 개방적인 사업 및

투자환경을 조성하는 것이다.

국회는 또한 베트남이 이 분야

에 있어 취약한 국가인 만큼 정

부와 기관들이 기후변화 방지 프

로그램을 가동, 자원을 우선시하

고 기후 변화와 자연재해를 방지

해야 한다고 주장했다.

2020년 사회경제발전 결의안

은 소비자물가지수의 상승폭을

4% 미만으로 통제한다는 계획

이에 대해

레티투항 대

변인은 “황사

(Hoàng Sa) 제

도와 쯔엉사

(Trường Sa) 제도에 대한 베

트남의 영유권

을 입증할 역

사적, 법적 근

거는 충분하다”라며 “역사적 사

실이 이를 입증한다”고 거듭 강

조했다.

더불어 황사와 쯔엉사 제도를

비롯한 영유권에 관한 국제 분쟁

은 유엔헌장과 1982년 유엔해양

협약(UNCLOS) 등 국제적 법률

에 따라 평화적인 방법으로 해결

되어야 한다는 일관된 입장을 강

조했다.

레티투항 대변인은 “베트남

당국은 양국의 발전과 평화와 안

보, 안정을 유지하기 위해 중국

과 협력하기를 희망한다”고 말

했다.

1982년 유엔해양법협약(UN-

CLOS)에 의해 규정된 베트남의

이 포함됐다.

결의안에 따르면 2020년에는

수출이 7% 성장할 것으로 예상

했지만, 수출입 불균형으로 인한

무역적자는 피할 수 없을 것으로

전망된다.

지난 4년간 베트남은 꾸준히

무역흑자를 기록해왔기 때문에

이 같은 전망에 대해 대다수의

의원들은 의문을 제기했다. (관

련기사 7면)

쩐뚜언안(Trần Tuấn Anh) 산

업무역부장관은 현재 진행 중

인 미중무역전쟁이 종결되고

나면 유럽-베트남자유무역협정

(EVFTA)으로 인해 더 많은 외국

인 투자자와 투자가 베트남으로

유입돼 기계, 장비, 자재 수입이

늘어나는 등 경제에 긍정적인 영

향을 미칠 것이라고 강조했다.

한편 국회는 남북고속도로와

남부 동나이성에 위치한 롱탄

(Long Thành)국제공항 등 지역

간 연결성을 높이기 위한 국가

주요 인프라 구축사업에 더 속도

를 낼 것을 정부에 요청했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

배타적경제수역과 대륙붕 해역

에 중국이 해양탐사선 하이양디

지(Haiyang Dizhi) 8호와 호위함

을 배치하면서 베트남과 중국간

긴장이 고조된 지 불과 몇 주도

안 돼 나온 중국 대변인의 발언

은 정세를 악화시키고 있다. 중

국은 동해에 인공섬을 개발하고

여기에 군사적 시설을 둬 논란을

키워왔다. 베트남 정부는 지속적

으로 지역의 평화와 안정을 해칠

수 있는 행동을 자제해 줄 것을

중국에 요청해왔다.

레호아이쭝(Lê Hoài Trung) 베트남 외교부 차관은 이달 초 열

린 국제회의에서 “소송은 베트

남 동해 분쟁 해결을 위한 카드

중의 하나”라고 언급했다.

1982년 유엔해양협약에 의해

설립된 헤이그 상설중재재판소

는 2016년 7월 중국이 주장하는

베트남동해상 구단선에 대해 법

적으로 근거가 없다고 판결했다.

그러나 중국은 재판 절차 참여를

거부했으며 재판 결과의 내용까

지 완강하게 거부했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

4 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일PPOLITICOLITIC

베트남공항공사의 롱탄공항 투자 찬반 논란

암호화폐 규제를 위한 새로은 법령 제정

지난 12일 국회에서는 롱탄(Long Thành) 국제공항 정부 우선순위투자자

선정을 놓고 열띤 토론이 이어졌다.

이날 국회 오전회의에서 약 48억

USD 규모로 추산되는 롱탄국제공항

건설의 첫 번째 사업단계를 두고 논의

가 이루어졌다. 사업에 대한 표결은 11

월 26일 있을 예정이다.

정부는 이번 프로젝트를 국제개발

원조(ODA)없이 추진되길 원하고 있으

며, 국영 베트남공항공사(ACV) 측에

단독 투자자가 될 것을 제안한 바 있다.

박장성(Bac Giang) 호앙티호아

(Hoàng Thị Hoa) 의원은 ODA를 이용

하지 않는다는 정부의 계획에 대해, 국

가의 공적부채를 늘리지 않는 이번 결

정에 동의한다는 의견을 표명했다.

빈즈엉성(Bình Dương) 응웬탄홍

(Nguyễn Thanh Hồng) 의원도 베트남공

항공사를 통한 프로젝트를 진행토록

한 정부의 결정에 지지를 표했다. 홍 의

원은 “이번 결정은 국가의 미래 항공산

업의 토대를 쌓을 것이며, 사업 추진기

간 중 경제성장에 큰 도움이 될 것”이

라고 발언했다.

이어 홍 의원은 민간 부동산 기업

인 선 그룹 단독으로 투자하고 건설한

꽝닌성(Quảng Ninh) 번돈공항의 예를

들며“선 그룹이 번돈공항을 지었는데,

ACV는 그렇게 못하는가”라고 질의했다.

그러나 몇몇 의원은 이번 사안에 대

해 다른 의견을 보였다.

하노이(Hà Nội) 의원이면서 국립경

제대학(National Economic Universi-ty) 부총장인 호앙반끄엉(Hoàng Văn Cường)은 이번 안에 대해 정부가 국회

에 전달한 세 가지 선정사유는 설득력

이 떨어진다고 주장했다.

정부에 따르면, 항공 부문과 관련해

ACV가 탄탄한 경험을 가지고 있으며,

주식의 95%가 국가 소유인 국영기업

이며, 투자자를 이미 임명 한 경우 정부

가 프로젝트를 입찰할 조직을 별도로

만들 필요가 없어 효율적이다.

이에 대해 끄엉 의원은 ACV와의 계

약이 준비기간을 6개월에서 1년까지

단축할 수 있겠지만, 전체 프로젝트에

서도 이런 이점이 지속될 수 있을지에

대해서는 의문점이 남는다고 말했다.

끄엉 의원은 “ACV는 국영기업이므

로 모든 건설자재와 품목들을 입찰해

야 하므로 프로젝트가 지연 될 수 있다.

한편, 민간 기업은 그런 일에 있어 입찰

을 할 필요가 없다”고 주장했다.

이어 끄엉 의원은 ACV만이 업계 관

련 경험을 보유했다고 결론 내기에는

너무 성급하다는 입장을 나타냈다.

공항을 건설하는데 필요한 자본을

끌어들이는 데에 있어서도 끄엉 의원

은 ACV가 과연 가장 합리적인 선택인

지에 물음표를 던졌다. 국회 상임위원

회 프로젝트 검토에 따르면, ACV는

프로젝트에 필요한 42억USD 중 26억

7000만USD를 대출받아야 한다.

끄엉 의원은 “전체 비용의 4분에 3 가

량을 빌려야 하는 상황은 복잡한 과정

을 수반할 것이며, 국가에 부담이 될 수

있다”며 “시장에는 프로젝트에 참여할

의사를 가진 많은 기업들이 있으며 그

중 바로 동원 가능한 유동자산을 보유

하고 있는 기업들이 여럿 존재한다”고

밝혔다.

랑선성(Lạng Sơn) 응웬람탄(Nguyễn Lâm Thành) 의원 역시 21개 공항에서

나오는 안정적인 수익으로 자본을 동

원할 수 있다는 정부의 주장에도 불구

하고, ACV의 재무 능력에 의문을 제기

했다.

탄 의원에 따르면, 21개 국내 공항 중

단 8개의 공항만이 적자를 면하고 있거

나 수익을 내고 있다. 나머지 공항들은

적자에 직면해 있고 ACV의 재무구조

에 기여하지 못한다.

동나이성(Đồng Nai)의 대형 프로젝

트인 롱탄국제공항은 336조6000억

VND(146억USD)의 투자가 필요하다.

새로운 공항은 호치민시 떤선넛(Tân Sơn Nhất) 공항의 과부하를 완화 할 것

으로 기대된다.

[베트남뉴스 TTXVN]

베트남 중앙은행(SBV)이 암호화폐

를 규제하기 위한 새로운 법령을 제

정할 방침이다.

초안에 따르면 암호화폐는 새로운

화폐가 아니라, 결제거래에 사용되는

도구나 지불수단 형태의 법정통화의

표현으로 간주된다.

베트남의 현행 법률 중 돈세탁방지

법에 암호화란 용어가 언급되어 있으

나, 이 용어는 하위법에 설명되어 있

지 않다.

초안은 결제 상품 개발에 뒤지지

않기 위해 암호화폐를 명확히 정의하

고, 암호화폐의 형태로 제공되는 결

제 상품을 개발하기 위한 법적 규정

을 마련하며, 전자상거래의 발전을

촉진할 필요가 있다고 강조한다.

이에 따라 본질적으로 암호화는 선

불카드, 전자지갑, 모바일 머니의 형

태로 전자 기기에 저장된 화폐가치를

포함하는 지불수단으로 간주된다.

선불카드와 전자지갑은 최근 대중

화되고 있다. 한편, 모바일 머니는 여

전히 정보통신부와 중앙은행에 의해

규제되고 있는 새로운 콘텐츠다.

중앙은행은 모바일 머니와 관련해

모바일 머니 제공, 모바일 머니 보안

메커니즘, 모바일 머니서비스 이용자

의 신원확인을 요구하고 있다.

변호사 쯔엉탄득은 현지 언론과 인

터뷰에서 암호 해독에 관한 규정은

가능하지만 여전히 크게 부족한 실

정이라고 주장했다. 그는 적절한 이

해를 보장하기 위해 규제를 더 추가

할 필요가 있으며, 아직 법적으로 인

정되지 않은 합법적인 암호화와 가상

화폐를 명확히 구분할 필요가 있다고

말했다.

이어 "이런 형태의 결제방식을 대

중화하기 전에 모바일 머니와 그 활

동범위를 명확히 할 필요가 있다"고

덧붙였다.

또한 법령에서 개념을 설명하는 것

외에 최근 들어 암호 거래를 통해 피

해를 입는 사례가 많은 만큼 암호통

화 이용자의 보안과 안전성을 높일

필요가 있다고 설명했다.

[임광훈 기자]

호치민시 지하철 투자액 하향 조정

호치민시 인민위원회 보반호안(Vo

Van Hoan) 부위원장은 지난 13일 호

치민시의 도시철도 1,2호선 프로젝트

총 투자액 조정에 관한 기술 설계 평가

를 완료했다고 밝혔다.

호치민시의 두 도시 철도 노선은 지

하철 1호선(Ben Thanh-Suoi Tien)

과 지하철 2호선(Ben Thanh-Tham

Luong) 구간으로 이 중 지하철 1호선

이 투자액 조정 평가 협의를 거친 뒤

총 투자액 중 3조4000억VND이 감소

되는 것으로 평가되었다.

보반호안 부위원장은 기술 설계 평

가 협의회를 소집하여 불필요한 요소

와 항목을 검토 후 삭제했고 지하철 1

호선 총 투자 잔액은 약 43조6000억

VND, 2 호선은 48조VND으로 평가

됐다.

총 투자액 조정은 호치민시 인민위

원회가 국회, 정부 및 정치부의 허가를

얻어 권한을 갖게 된다.

보반호안 부위원장은 “총 투자액

은 줄어들겠지만 지하철 1호선 건설

프로젝트의 남은 진행 부분은 완전하

게 보장된다. 현재 프로젝트는 총 작

업량의 75%를 완료하였고 기본적으

로 모든 영향 요인을 고려했기 때문에

문제가 발생할 가능성은 거의 없다”

라고 말했다.

보반호안 부위원장에 따르면, 현재

까지 호치민 시는 지하철 1호선 프로

젝트를 위해 5조VND 이상을 선지급

예산으로 투입했으며 호치민시의 요

청에 의해 계획투자부는 해당 프로젝

트에 자본을 할당하고 시는 이에 따른

예산의 정산을 진행한다.

투자액 변경 승인 결정 후에도 중앙

정부의 경비 예산을 지급받기 위해서

는 아직 많은 절차가 남아있어 즉시 예

산을 사용할 수 없는 상황이다. 호치

민 시는 이에 대비하여 투자자, 시공

사, 노동자 지급 예산 1조7000억VND

을 자발적으로 준비하여 프로젝트 진

행에 차질이 없도록 한다는 방침이다.

지하철 1호선 프로젝트는 2021년

말까지 완료될 것으로 예상되며 투자

자 및 시공사에 의해 프로젝트 진행이

신속히 진행되고 있다.

지하철 1호선 프로젝트는 2007년

총 17조4000억VND의 투자 규모로

승인 되었다. 이후 해당 프로젝트는

총 투자액이 47조VND까지 늘어나 재

승인되었다.

2018년 국가 감사원은 프로젝트에

서 발견된 일련의 문제점을 지적했는

데 총 투자액 조정 승인이 올바른 순

서와 절차에 따르지 않았다는 내용이

포함됐다.

보반호안 부위원장은 지하철 2호선

의 경우 계획투자부와 재정부가 총 투

자액을 48조VND으로 예상하고 있다

고 전했다.

현재 지하철 운영 사무소의 빌딩 건

설을 신규 진행 중이며 지하철 건설 프

로젝트의 총 투자액 조정 절차 수속이

아직 완료되지 않아 완공 기한은 현실

적으로 2024년에서 2026년으로 연기

될 것으로 예상된다.

[류지엽 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 52019년 11월 19일 화요일 PPOLICYOLICY

모모, 혁신 핀테크 기업 순위 상승

JP모건, 베트남 은행 주가 상승 전망KEB하나은행, BIDV 지분 15% 인수

베트남 전자지갑과 결제 어플리케

이션 모모는 금년 글로벌 혁신 핀테

크 100대 기업 중 36위로 전년 대비

48계단 뛰어올랐다.

핀테크 100은 감사, 세금 및 자문

서비스를 제공하는 독립회원 회사의

글로벌 네트워크인 H2 벤처와 핀테

크 벤처 캐피털 투자, KPMG의 고위

파트너들로 구성된 패널에 의해 선정

된다.

기업은 총 자본금, 자본금 증가율,

전후방 산업과의 관계 및 페널들이 평

가한 제품, 서비스, 고객 경험 및 비즈

니스 모델 혁신에 대한 주관적 등급을

기준으로 순위를 매겼다.

세계 최대 제3국 결제 플랫폼인 중

국의 앤트파이낸셜, 디지털기술업체

JD파이낸스와 싱가포르의 자동차 공

유 기업 그랩, 인도네시아의 고젝, 미

국의 오픈도어, 영국의 페이텀인디아,

오크북 등이 상위권을 차지했다.

모모가 이 명단에 이름을 올린 것

은 이번이 두 번째이며, 결제 및 대출

업체 수는 작년 34개사에서 27개사로

감소했다. 조사위에 따르면 일부 지급

및 대부업체는 자산관리, 보험 등 기

업의 급증으로 그 수가 감소했다.

모모의 공동 설립자인 응웬바지엡

부회장은 "설립 12주년을 맞아 순위

가 많이 올라 기쁘다. 베트남 핀테크

가 세계와 어떻게 경쟁할 수 있는지

세계에 보여준다는 게 자랑스럽다"고

말했다.

패널에 따르면 모모의 제품은 전국

적인 현금 이체, 100여종의 지폐 결

제, 휴대전화 계좌 재충전, 개인대출

결제, 소프트웨어 라이선스, 온라인

게임카드, 항공권, 영화표 등 구매 서

비스와 관련있다.

지금까지 모모는 1300만명의 고객

을 확보하고 있으며, 월 거래량과 이

용자 기반에서는 15%의 성장률을 보

이고 있다. 모모의 주요 투자자는 워

버그 핀커스, 스탠다드 차타드 은행,

골드만 삭스 등이다.

베트남 고객을 대상으로 목표를 정

하고 계획적인 저축을 도와주는 스

마트 저축 어플리케이션, ‘핀헤이

(Finhay)’도 올해 대상에 포함됐다.

[임광훈 기자]

한국의 KEB하나은행이 지난 11일 공

식적으로 BIDV의 전략적 주주로 이름

을 올렸다.

KEB하나은행은 베트남과 한국 양국

의 법적 절차를 완료하고, 20조3000억

VND(약 8억7200만USD) 상당의 6억

330만주를 인수하여 BIDV 자기자본의

15%를 보유하게 되었다. 이는 베트남

은행업계 역대 최대의 M&A이다.

주식발행 이후 BIDV의 자기자본

은 34조2000억VND에서 40조2200

억VND(17억3000만

USD)으로 증가해 베트

남 금융기관중 최고 수

준이 됐다.

KEB하나은행은 최

소 5년간 지분을 보유

해야 한다. 이와 함께

BIDV는 하나금융지주

와 KEB하나은행으로

부터 장기 기술적 지원

을 받게 된다.

지성규 KEB하나은행

장에 따르면 KEB하나은행의 BIDV 투

자는 은행 효율성을 높이는 것은 물론,

카드, 증권, 자본, 보험, 핀테크 등 다른

분야에서도 시너지를 창출하는 베트남

내 한국계 은행의 첫 전략적 투자 프로

젝트다.

지성규 회장은 "KEB하나은행이 BIDV

의 전략적 투자자가 되면 투자사업의 다

각화와 향후 양국 금융기관의 협력 증진

에 도움이 될 것"이라고 기대했다.

[임광훈 기자]

JP모건 아시아태평양지역 주식리서치에

따르면 베트남 4개 은행의 주가가 12개월 내

에 14-68% 상승할 수 있다고 전망했다.

뉴욕에 본사를 둔 이 은행은 최근 발표한

리서치에서 “베트남 은행들이 다른 나라의

은행에서는 보기 힘든 높은 수익성과 자체

수익 증가율을 시현할 것"이라고 예측했다.

이번달 초에 나온 보고서에서 "우호적인

신용 사이클과 함께 수년간 수익으로 이어질

것"이라고 밝혔다.

베트남은 GDP와 경상수지 흑자에 대한 가

능성이 높아 은행의 수익성 증가가 기대된다.

JP모건은 비엣콤은행, 테콤은행, ACB의

주식을 '비중확대'로, VP은행의 주식을 '중립'

으로 평가했다.

이들 은행들은 향후 2년 이내에 15-21%

의 자기자본이익률(RoE)을 시현할 것으로

예상된다.

JP모건은 아울러 “2012~13년 자산의 질

을 잘 관리했던 베트남은행 시스템을 통해

선순환 구조를 가지고 있다”고 강조했다.

또 베트남 자산관리공사(VAMC)의 설립

에 대해 높이 평가했는데, “이 회사는 부실

채권을 해소할 수 있는 5년의 기간을 제공했

다"라며 ”VAMC가 채권 발행을 통해 은행

을 지원함으로써 지속적인 성장을 할 수 있

도록 했다“고 평했다.

비엣콤은행, 테콤은행, ACB 및 VP은행은

소매대출 경쟁이 수익률을 악화시킬 수 있으

므로 가중평균성장율(CAGR) 16%, 그리고

6-13 bp 수준의 순이자마진(NIM)에 힘입어

2019-21년 수익률 12%를 기록할 것으로 예

측되었다.

이어 JP모건은 '바젤 1에서 바젤 2로 전

환 중'인 4개 은행의 자본적정비율(CAR)이

12.2% 수준으로 낮아 질 수 있다고 경고했다.

JP모건에 따르면 자본 효율성이 낮은 국영

기업에 대한 자금 지원 및 부실채권(NPL)이

증가하는 소비자 대출 증가로 인해 GDP 대

비 대출 잔액이 104% 수순으로 높은 편이라

고 설명했다.

JP모건이 지적한 그 밖의 위험으로는 △신

용평가기관인 무디스가 17개 은행의 신용등

급 강등을 검토하고 있는 것 △베트남 동화

의 평가 절하 △베트남에 대한 미국 재무부

의 환율 조작국 지정 가능성 등이다.

[임광훈 기자]

6 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일EECONOMYCONOMY

0978-833-080 / 0935-330-022

: ( ) 0978-833-080, jmchoi@urs.co.kr : (Khang) 0935-330-022,

info@urs.vn

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������

한국기업의 ISO 인증 을

URS 인증원이 지원합니다

URS 인증원 연락처(베트남)

최정민 Khang

Tel.028-3930-1376

www.urs.vn

베트남, 대외 여건 악화로 베트남, 대외 여건 악화로 내년 무역 적자 예상내년 무역 적자 예상

에너지 수요 치솟는 베트남에너지 수요 치솟는 베트남석탄·원유 수입 급증석탄·원유 수입 급증

베트남, 관광업 호조로 호텔 시장 활황베트남, 관광업 호조로 호텔 시장 활황

중앙은행 BOT 및 BT 프로젝트 대출 관리 강화중앙은행 BOT 및 BT 프로젝트 대출 관리 강화

지난 4년 동안 무역 흑자를 기록했던 베

트남이 악화된 글로벌 경기 탓에 내년에는

적자로 돌아설 수 있다는 전망이 나왔다.

지난 13일 쩐뚜언안(Trần Tuấn Anh) 산업

무역부 장관은 내년 베트남 수출 성장률

이 6~7% 수준으로 둔화되는 반면, 수입은

8~10% 정도로 늘어날 전망이라고 밝혔다.

조만간 발효되는 유럽연합(EU)과의 무

역협정과 미국과 중국 간 무역 전쟁 여파

등으로 내년 베트남 수입은 급증할 것이

란 관측이다.

실제로 쩐뚜언안 장관은 올 1월부터 10

월까지 대외 여건이 베트남 수출 성장을

가로막았다고 지적했다.

베트남 어업 제품에 대한 유럽위원회

(EC)의 옐로카드 조치나 농업 및 해산물

수출에서의 경쟁 심화, 생산추적(trace-

고속 경제성장세를 지속하는 베트남에

서 에너지 수요가 치솟으며 석탄과 원유

수입이 급증했다.

로이터 통신은 12일(현지시간) 베트남

세관총국의 발표를 인용, 올해 1~10월 베

트남의 석탄 수입량이 3680만t(32억5000

만USD)으로 전년 동기 대비 두 배 이상

증가했다고 보도했다. 베트남은 주로 호

주와 인도네시아에서 석탄을 수입해 화력

발전에 사용하고 있다.

같은 기간 원유 수입량은 680만t으로

전년 동기 대비 80.6% 증가했다. 베트남

은 과거 주요 원유 수출국이었으나 기존

유전에서의 보유고가 줄고 남중국해에서

베트남의 호텔 시장이 아시아태평양 지

역에서 가장 뜨거운 시장이 되고 있다.

지난 12일 부동산 컨설팅 회사인 존스

랑라살르(JLL)는 베트남 호텔 시장에 관

한 보고서를 통해 관광업계의 성장과 경

제 활황에 힘입어 동남아시아 지역의 투

자 기업들이 베트남 호텔에 높은 관심을

보이고 있다고 밝혔다.

JLL은 베트남 호텔 시장 활황의 배경으

로 비자 면제 정책과 새로운 직항 노선 개

설, 관광 마케팅 개선 등의 요인을 들었다.

2018년 베트남을 찾은 중국인 관광객 수

가 사상 최고를 기록한 것도 레저 수요 증

대의 요인이 됐다.

ability) 및 원산지 등에 관한 통제 강화, 지

원 산업의 더딘 성장 등은 베트남 주요 수

출 산업을 가로막는 장애물로 꼽힌다.

안 장관은 최근 베트남의 대미 수출이

급성장한 점도 베트남산 수입품에 대한

미국의 제재 조치로 이어질 수 있다고 경

고했다.

베트남 통계총국에 따르면 올 1월부터

10월까지 베트남 수출은 2170억5000만

USD로 전년 대비 7.4% 늘었으나, 지난해

같은 기간 기록한 성장률 15.2%의 절반 수

준에 그쳤다.

지난 2015년부터 2018년까지 베트남이

평균 14.5%의 수출액 증가세를 기록했지

만, 내년에는 수출 증가세가 3% 정도로 제

한될 전망이라고 밝혔다.

[권지언 뉴스핌 기자]

중국과의 충돌로 심해 탐사도 어려워져

원유 생산량이 감소하고 있다.

베트남 정부 데이터에 따르면, 올해

1~10월 베트남 원유 생산량은 930만t으

로 전년 동기 대비 7.2% 감소한 반면 석

탄 생산량은 3790만t으로 10.5% 늘었다.

지난 7월 베트남 산업무역부는 2021년

부터 전력 수요 증가세가 발전소 착공 속

도를 앞질러 심각한 전력난이 발생할 수

있다고 경고했다. 그러면서 2021년에는

전력 수요량이 공급량을 66억kWh, 2023

년에는 150억kWh 앞지를 것이라고 예상

했다.

[김선미 뉴스핌 기자]

올해는 호텔의 인수·합병(M&A)도 활

황을 보였다고 JLL은 지적했다. 그랜드

호짬스트립에 있는 리조트는 미국의 투자

펀드 워버그 핀커스에 매각됐다. 또 말레

이시아의 부동산 투자회사 버자야그룹이

인터콘티넨탈 하노이 웨스트레이크 호텔

을 보유한 TPC기탐빌리지의 주식 75%

를 매각했다.

향후 시장 전망에 대해서는 하노이와

호치민시가 상위 2개의 유망도시에 올랐

으며, 다낭과 냐짱이 그 뒤를 이었다.

[오영상 뉴스핌 기자]

베트남중앙은행(SBV)은 부동산과

증권 등 위험 가능성이 높은 분야 특

히 BOT(Build-Operate-Transfer)

와 BT(Build-Transfer) 사업에서 대

출을 엄격히 통제하도록 금융기관에

지시하겠다고 밝혔다. 이는 14대 국

회 8차 회기에 중앙은행이 보낸 보고

서의 일부이다.

이 보고서에서 중앙은행은 많은

BOT와 BT 프로젝트가 완료되었지

만 계획대비 저조한 수익을 시현하

고 있으며, 이로 인해 약 22억 7000

만USD의 부실채권(NPL)이 발생했

다고 밝혔다.

SBV는 잠재적 위험과 관련하여

BOT와 BT 프로젝트에 대한 대출에

대해 시중은행에 경고를 거듭해 왔다.

중앙은행 자료에 따르면 금년 들어 9

월까지 신용 증가율은 전년동기 대비

9.4%에 달했지만 BOT와 BT 프로젝

트 대출은 1.85% 증가하는 데 그쳤다.

이코노미스트인 보찌탄은 현지 신문

과 인터뷰에서 BOT와 BT 운송 프로젝

트를 개발하기 위한 은행 시스템의 신

용 자원은 베트남 뿐만 아니라 다른 많

은 나라에서도 중요하다고 말했다.

그는 "대출금액이 크고 대출 기간

이 길기 때문에 이와 같은 사업에 대

한 대출의 위험성이 지속적으로 언급

되어 왔다. 만약 투자자들이 자본 조

달 능력이 부족하게 되면, 그것은 쉽

게 부실 채권으로 이어질 수 있다"고

경고했다.

보찌탄은 은행들이 중장기 대출을

위해 단기 자본을 동원하는 경우가

많았다고 지적했다. 대출 규모가 너

무 크면 유동성 부족 등 리스크로 이

어질 수 있다. 중앙은행이 시중은행에

리스크를 줄이기 위해 중장기 대출을

줄여달라고 요청한 것도 이 때문이다.

중앙은행은 경제발전에 기여하기

위한 BOT 사업 대출활동의 효율적

이행을 촉진하기 위해 응웬쑤언푹 총

리에게 각 부처의 긴밀한 협력과 은행

산업 지원을 요청했다.

중앙은행은 장기 자본을 동원하기

위해 메커니즘과 정책이 완벽해야 하

며 이는 장기 자본의 필요성과 일치

한다고 말했다. 통행료 징수와 관련된

문제 해결과 현금 없는 징수 서비스

구현에 초점을 맞추는 것 또한 필수

적이다.

보찌탄은 "중앙은행이 정부에 권고

하는 것은 BOT와 BT 프로젝트 대출

에 대한 해결책을 찾는 것뿐만 아니

라, 부실채권(NPL)을 줄이고 은행 시

스템을 정비하는 것을 목표로 하고 있

다"고 강조했다.

그는 "일부 은행들은 이미 부실채권

비중을 줄이는 작업을 하고 있으며 일

부 BOT와 BT 사업에 대한 채무재조

정이 조속히 마무리돼야 한다"고 덧

붙였다.

중앙은행 다오민뚜 부총재는 최근

하노이에서 열린 3사분기 은행업 관

련 기자회견에서 은행 시스템이 여전

히 그들의 재정 조건과 능력에 따라

BOT 프로젝트를 지원할 것이며 금융

기관의 안전과 효율성을 보장할 것이

라고 말했다.

그러나 뚜 부총재는 시중은행에서

대출을 받은 투자자에게 직접적인 영

향을 미친‘통행료 징수 수익성 부

진’같은 리스크를 방지하기 위해 각

부처가 BOT 사업과 관련된 정책을

마련해야 한다고 말했다. 그는 "장기

적으로는 수송을 위한 별도의 자원

을 개발하고 은행에 대한 의존을 피

할 수 있는 메커니즘이 필요하다"고

말했다.

[임광훈 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 72019년 11월 19일 화요일 EECONOMYCONOMY

2005년2월 호치민시 마약담당 수사

관은 찐홍응웬, 응웬흐우퐁 등이 빈땅군

13츠엉, 빈로이 다리 구역에서 헤로인을

거래하고 있는 것을 적발하였고 이들을

조사하는 과정에서 마약류 불법 매매 혐

의로 응웬티헙(이하 '피고인1')을 긴급

체포하였다.

담당 수사관은 피고인1의 소재지를 수

색하던 중 피고인1의 친오빠인 응웬득하

이(이하 '피고인2')가 헤로인을 소지하고

있는 것으로 적발하였고 피고인2의 소재

지를 수색하여 헤로인 1.1002그램을 발

견하고 이를 압수하였다. 이와 더불어 피

고인2의 소재지에서 발견된 미화5만불

과 피고인2의 명의로 등록된 기아자동차

1대(이하 '본건 차량')가 압수되었고 피

고인 2가 소유한 호치민시 고밥군 소재

주택(이하 '본건 주택')이 압류되었다 (이

하 미화5만불, 본건 차량, 본건 주택을 총

칭하여 '본건 재산'이라 함).

2007년1월 호치민시 인민법원은 (i) 형

법 제194조에 근거하여 피고인1을 마약

물질 불법 매매죄로 무기징역을 선고하

였고 (ii) 형법 제41조 및 제194조에 근

거하여 피고인1로 하여금 부당이득 8천

5백만동 및 미화6천불을 국고로 환수하

도록 하였다.

한편, 호치민시 인민법원은 (i) 형법 제

194조 및 제48조를 적용하여 피고인2를

마약물질 불법 보관죄로 징역 3년을 선

고하였고 (ii) 피고인의 본건 재산은 피고

인2의 범죄행위에 의하여 취득된 재산이

거나 적어도 관련 문서 등을 통하여 피

고인2이 소유하는 재산이라고 확정할 수

있으므로 형법 제41조 및 제194조를 적

용하여 이를 몰수하는 판결을 하였다.

2007년1월 본 사건 관련자인 피고인

2의 아버지 응웬반호이는 1심판결에 대

해 항소하여 본건 재산을 피고인2에게

반환되도록 요구하였다. 피고인2도 형벌

의 감경을 요구하는 항소를 신청하였다.

2007년 5월 호치민시 최고인민법원 2

심법원은 피고인2에 대한 1심법원의 재

산 몰수 및 형벌 판결을 변경없이 그대

로 유지하는 결정을 하였다. 이에 최고

인민법원장은 당해 2심판결에 대해 상고

를 허락하고, 최고인민법원 재판관위원

회에서 감독심 수속절차에 따라 상고심

재판이 열렸다.

2010년7월 최고인민법원은 피고인

2가 1.1002 그램의 헤로인을 보관하고

있던 행위는 형법 제194조에서 규정하

는 마약물질 불법 보관죄에 해당하고, 그

에 대한 형벌이 징역 2년 이상 7년 이하

로 규정되어 있는 바 1심법원과 2심법원

이 형사책임을 가중하거나 정상을 참작

하여 피고인2에 대해 마약물질 불법 보

관죄로 징역 3년을 선고한 것은 타당하

다고 판단하였다.

그러나, 최고인민법원은 피고인2의 본

건 재산에 대한 몰수와 관련하여 피고인

1 및 피고인2와 그들의 아버지 응웬반호

베트남 최고인민법원 판례 이야기베트남 최고인민법원 판례 이야기제14편 마약류 불법 보관죄제14편 마약류 불법 보관죄

베한타임즈는 최초로 베트남 사법 제도를 소개 하는 [베트남 최고인민법원 판례 이야기] 시리즈를 연재합니

다. 시리즈는 판례 중심으로 독자들의 쉬운 이해를 도울 수 있도록 구성했습니다. 궁금했지만 그동안 접할 수

없었던 베트남의 사법재판 제도에 대한 유익한 정보가될 것입니다. [편집자주]

이의 다음과 같은 진술에 근거하여 판결

을 하였다.

피고인1은 피고인2가 마약에 중독된

것을 알았기때문에 가끔 피고인2에게 헤

로인 부스러기를 가져다 주었고 헤로인

판매로 취득한 자금은 본인이 사용하였

으며, 피고인2의 본건 주택과 본건 차량

은 응웬반호이의 자금으로 구입되었다

고 진술하였다.

또한 피고인2와 응웬반호이의 진술에

따르면, 응웬반호이가 미화5만불을 피고

인2의 본건 주택에 보관하였던 것이고,

피고인2가 응웬반호이로부터 받은 자금(

그 원천은 응웬반호이가 1988년 이후 건

설입찰 업무로 벌어들인 소득)으로 본건

주택 및 본건 차량을 구입하여 본인의 명

의로 등록한 것이었다.

비록 본건 주택과 본건 차량의 구매 가

격에 대하여 피고인2와 응웬반호이의 진

술이 상반되었으나, 최고인민법원은 당

해 재산이 피고인2의 범죄행위에 의하여

취득된 재산이라고 판단할 확정적 근거

는 없다고 보았다. 따라서, 최고인민법

원은 본건 재산이 형법 제41조에서 정하

는 (i) “범죄행위에 의하여 취득한 물건

이나 금전 또는 범죄거래나 교환에 의하

여 취득한 물건이나 금전,” (ii) “범죄

행위의 도구 및 수단으로 사용된 물건,”

(iii) 국가가 유통을 금지하는 물품”에

해당하지 않다고 보고 이를 몰수할 근거

가 없다고 판결하였다.

또한, 최고인민법원은 형법 제194조의

규정에 따라 죄를 범한 자에게 주형 외에

재산의 일부 또는 전부를 몰수하는 등의

보충형을 추가로 적용할 수 있으나 형법

제40조에 규정되어 있는 재산 몰수 보충

형은 범인이 다시 죄를 범하지 못하도록

억제하는 목적인 바 범죄행위의 성질 및

위험 수준에 상당해야 한다고 판시하였

다. 이에 최고인민법원은 피고인2가 불

법적으로 헤로인 1.1002그램을 보관한

행위로 인하여 부당이득이 발생하지 않

았고, 범죄에 의하여 재산이 형성되지도

않았으며, 단순히 본인이 사용하기 위한

것이었다고 보고 본건 재산을 몰수하는

것은 범죄 사실에 비추어 상당하지 않다

고 판단하였다. 따라서, 최고인민법원은

(i) 1심법원이 형법 194조를 적용하여 피

고인2의 본건 재산을 몰수한 것은 법률

규정과 처분방침에 반하는 것이며 (ii) 2

심법원이 이러한 오류를 발견하지 못하

고 1심법원의 판결을 그대로 유지한 것

은 옳지않았다고 판결하였다.

이에 최고인민법원은 호치민시 최고인

민법원 2심법원의 판결 내용 중에 피고인

2의 재산 몰수에 대한 결정 부분을 파기

하고 2심재판을 다시 진행하도록 호치민

시 최고인민법원 2심법원에 환송하였다.

편집정리 변호사 김종각(로펌집현)

변호사 김희중(로펌화현)

[최초공개][최초공개]

8 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일LLAWAW

교민 A씨는 10월의 어느 일요일 오전

11시경, 호치민시 7군 푸미흥의 그린밸

리 아파트 인근을 걷고 있었다. 인도를

걷던 중 오토바이를 탄 날치기범에게 핸

드백을 빼앗겼다. 평소에 늘 오가던 거

리였다. A씨는 핸드백 줄을 잡고 빼앗

기지 않으려 했지만 오토바이의 속력을

이기지 못하고 넘어지며 도리어 팔과 옆

구리에 심한 찰과상을 입기까지 했다.

인근에 있던 공안에게 곧바로 신고했지

만 결국 핸드백을 찾을 수 없었다.

교민 B씨도 비슷한 경험을 했다. B씨

역시 평일 낮 1시경, 푸미흥 비보시티

인근에서 오토바이를 탄 2인조 날치기

범에게 가방을 빼앗겼다. 이들은 칼로

가방 끈을 끊었는데, 이 과정에서 B씨

는 팔 안쪽에 칼로 베이는 작은 상처를

입었다. 더구나 B씨는 혼자가 아니었고

일행이 있었던 상황에서 봉변을 당했다.

연말이 다가오면서 베트남에 날치기

범들이 기승을 부리기 시작했다. 교민

A씨와 B씨처럼 여행객이 아닌, 베트남

에 거주 중인 교민들 사이에서도 피해

사례가 속출하고 있다. 한국인들이 많

이 모여 있는 각종 단체 톡방에는 최근

들어 날치기를 당했다는 이야기가 심심

치 않게 올라오고 있다.

날치기 수법은 점점 과감해지고 있다.

앞서 언급된 사례처럼 사람들이 많은 대

낮에, 심지어 일행이 있어도 범죄의 타

겟이 되고 있다. 인도를 걸을 때 비교적

도로와 멀리 떨어진 안쪽에서 걸으면 괜

CCOLUMNOLUMN

찮다는 예방법도 소용이 없다. 날치기범

들은 인도 위로 오토바이를 몰고 들어와

범죄를 일삼고 있다. 실제 지난 해 러시

아외교관 드미트리 알렉시브씨는 바로

눈앞에서 목걸이를 강탈당했다. 당시 범

인은 뒤에서 몰래 접근한 것이 아니라,

아예 맞은편 인도에서 오토바이를 몰고

온 뒤, 드미트리씨가 차고 있던 목걸이

를 정면에서 잡아챘다. 오토바이가 다

닐 수 없는 실내가 아니라면, 안전지대

가 없는 셈이다.

이런 날치기를 예방하기 위해서는 가

방은 줄을 짧게 하고 가급적 몸 안쪽으

로 메고 다니는 것이 좋다. 길을 때는 늘

주변을 경계하는 습관을 가져야 하는데

특히 2명이 타고 있는 오토바이가 다가

오면 각별히 주의해야 한다. 오토바이를

운전하면서 가방을 잡아채는 것은 쉽지

않기 때문에 날치기범들은 보통 2인조

로 움직이는 경우가 많기 때문이다.

큰돈을 소지했다면 도보로 이동하는

것을 최소화하는 것이 좋다. 부득이 한

경우에는 돈을 분산해서 소지하는 편이

그나마 피해를 줄일 수 있는 방법이다.

특히 많은 한국인들이 이용하는 지갑형

휴대폰 케이스는 날치기범들에게 ‘종

합선물세트’로 인식된다. 핸드폰은 물

론, 그 안에 현금과 각종 카드 등을 한꺼

번에 도난 당할 수 있다.

베트남에 오래 거주한 교민들 중에는

날치기를 예방하는 나름의 노하우를 가

지고 있는 경우가 있다. 베트남에서 10

년 이상 살았다는 정우연씨는 “나는 긴

장우산을 항상 소지하고 다닌다. 긴급한

상황에서 우산이 나를 지키는 무기가 될

수 있어 날치기범들이 쉽게 접근하지 못

한다”고 말했다.

만약 날치기 피해를 입었다면 범인의

인상착의나 오토바이 브랜드 등 특징을

기억해 공안에 곧바로 신고해야 한다.

간혹 신고를 통해 잃어버린 돈이나 물

건을 되찾는 경우도 있다. 베트남어가

익숙하지 않다면 긴급상황 발생시 대사

관이나 총영사관에 연락해 도움을 구해

도 된다.

[정진구 기자]

VINA-BUHMWOO범우 화학 산업용 윤활유 45년,비나 범우 창사 10년

귀사 윤활분야를 책임지겠습니다. www.vinabuhmwoo.com

대낮에도, 일행이 있어도...대낮에도, 일행이 있어도...과감해지는 날치기 범죄과감해지는 날치기 범죄

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 92019년 11월 19일 화요일 FFOCUSOCUS

트남의 전통 사업방식에 기술의 접목이

필요함을 인식한 빈은 회사의 전략을

전자상거래에서 전통사업의 디지털화

로 바꾸는 용단을 내렸다. NextTech사

의 탄생은 이를 통해 이뤄진 것이다.

NextTech사는 2007-2017년 기간

동안 베트남내 가장 영향력 있는 10대

인터넷 기업으로 뽑혔다.

20년 가까운 시간 동안 응웬호아빈은

작은 회사였던 NextTech의 20여개의

플랫폼을 베트남과 중국, 그리고 동남

아시아에 걸쳐 운영되는 글로벌 회사로

키웠다. NextTech사는 현재 SBI(일본),

FMO(네덜란드), Vina Capital(베트남),

그리고 알리바바, TenCent(중국)등 유

1981년에 태어난 응웬호

아빈은 베트남 최

초의 기술산업 스타트업 중 하나인

NextTech그룹의 창업자이자 회장이

다. 빈은 오사카 시립대학교에서 도시

정보과학 석사를 졸업한 인재이다.

2004년 빈은 소트프웨어 개발사인

PeaceSoft를 세웠다. 2005년에는 이

베이(eBay)와 알리바바(Alibaba)를 벤

치마킹하고 IDG벤쳐스베트남사로부터

투자를 유치해 베트남 최초의 전자상거

래시장을 열어 베트남 내 전자상거래

시장에서 입지를 굳건히 했다.

이베이가 베트남에서 철수했을 당시

PeaceSoft사는 파산 직전이었으나 베

�Mobile: 093 623 2773� E-mail : jonggak7@gmail.com� Tel : 028) 5412 3268~70� Fax : 028) 5412 3271

P A R T N E R S

법률 컨설팅 그룹

시돈파트너스로

법무법인 집현

투자 컨설팅 그룹

한국제품으로 전기에 관한 TOTAL SOLUTION을 제공해 드립니다

콘덴서(저압, 고압)

각종 제어기기

각종 메터, 계전기

수배전반, 분전반, MCC

*수전 인허가 및 전기공사

*배전반 설치, 시험, 시운전

*전화교환기 및 관련 통신장비 공급, 설치

| 기타 공급 품목 |

*고조파 필터, 정류기, 변압기, 리액터

*배전반용 전기 자재 및 MCCB, MC, EOCR

*BUS DUCT(대한전선 제품)

*대용량 펌프 및 모터

| 주요 취급제품 |

선도적 첨단기술기업가

응웬호아빈

명기업들과 제휴하고 있다.

회사에는 2000여명의 직원이 업무에

종사하고 있으며 전자상거래, 핀테크,

사이버물류, 그리고 교육기술 분야 등

4가지 부서를 운영 중이다. 2019년 그

룹의 총 매출은 약 25억USD에 달한다.

NextTech의 주요 상품 브랜드는 휴

대전화 신용카드지불 솔루션 mPos.vn,

온라인 지불게이트웨이 nganluong.vn,

국제전자상거래 네트워크 Boxme, 모

바일전자지갑 Vimo.vn, 그리고 STEM

기술교육을 위한 교육기관 teky.edu.vn

등이 있다.

NextTech사는 2007~2017년 베트

남내 가장 영향력 있는 10대 인터넷 기

업으로 뽑혔다.

NextTech사는 최근 벤처업자, 기업

생태계, 그리고 벤처캐피탈을 한곳에

결합한 초기 스타트업 펀딩 Next100.

tech를 런칭했다. 이는 베트남 최초의

벤쳐펀딩사로 베트남 및 동남아시아의

기술사업 스타트업을 원조하고 전통방

식의 사업체의 기술 원조를 제공한다.

응웬호아빈 회장은 “NextTech의 전

략은 베트남 기업들과 함께 시장에서

승리할 수 있도록 사업의 변화를 모색

하고 기술을 접목시키는 것”이라고 말

했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

30개 이상의 국제 및 국내 기술부문 수상에 빛나는 응웬호아빈(Nguyen Hoa Binh)은

기술산업 스타트업계에서는 이미 유명인사이다. 응웬호아빈은 자신이 세울 NextTech사를

전자상거래, 핀테크, 사이버물류, 교육기술 등 분야를 업계 선두주자로 만들었다.

10 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일PPEOPLEEOPLE

호치민 국립경제대학교 사이버 MBACYBER UNIVERSITY OF ECONOMICS HO CHI MINH

hbs.hunet.co.kr 휴넷에서 ‘베트남’을 검색해보세요!

*베트남에 진출한 한국 기업의 최고경영자 및 임원, 기관장급 인사,

전문직 종사자들을 대상으로 10년간 진행된 호치민 국립경제대학

최고경영자 과정을 온라인으로 학습할 수 있습니다.

어떻게 접근할지베트남 시장,

베트남 현지 진출시 반드시 알아야 하는

최신 법률, 세무 이슈와 경제정책 전망 및 산업구조

최신 베트남 경제 정책

증권, 부동산 현황 및 세무회계 사례

실제 베트남에서 강의를 하고 있는

저명한 베트남 인사들의 강연

필수상식

최신트렌드

정확한정보

궁금하신가요?

전용기 서비스 제공하는

식스센스 꼰다오

베트남 리조트로는 최초로 도입

되는 전용기 서비스를 통해 방

문객들에게 독립적인 체크인과 빠른 보

안검색, 그리고 베트남 최고의 민간 항

공기 서비스 회사 중 하나인 비엣스타

(Vietstar Airlines)가 운영하는 두 대의

전용 항공기 중 하나에 탑승할 수 있는

베트남의 독보적인 섬 휴양지인 식스센스 꼰다오(Six

Senses Con Dao)는 높은 안목을 가진 꼰다오 군도 방문

자들을 위해 전용기 서비스를 제공한다고 발표했다. 이

숨겨진 낙원에 발을 딛는 것은 베트남내 최고의 휴양 중

하나로, 이제는 뛰어난 접근성까지 갖추게 됐다.

권리를 누릴 수 있다.

8석의 King Air와 13석의 Legacy로

구분돼 운영되는 이 항공 서비스는 방문

객들에게 베트남 각지 공항에서 꼰다오

섬을 이어주며, 커플, 가족 혹은 소규모

단체에게 특히 적합하고 편리한 서비스

를 제공한다.

생산기술, 원부자재 & 플라스틱 분야 기계, 설비 & 베트남 고무 산업

제 8회 국제 컨소시엄 및 전시회

참가신청�등록�접수

ICE 국제 전시 센터91 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam

협력사:공동 주최:

King Air 항공기에는 8개의 180도 리

클라이닝 좌석이 있으며, Legacy 항공

기에는 10개의 리클라이닝 좌석과 기내

뒷쪽에 라운지 공간을 제공한다. 두 서

비스 모두 식스센스 꼰다오의 호화로운

휴양지로 오는 고객을 위해 전담 승무원

이 배치된다.

리조트는 성수기 시즌 동안 호치민시

떤선녓 국제공항에서 매주 3편의 항공

편을 운항할 계획이지만, 하노이의 노이

바이(Noi Bai) 국제공항 및 아시아 태평

양의 다른 국가에서도 비행시간 8시간

이하로 꼰다오행 서비스 이용이 가능하

다. 고객의 요구를 충족시키기 위해 제

공되는 고급 맞춤 서비스는 물론, 모든

여정 동안 다양한 옵션과 활동이 포함돼

있다.

기내 체크인은 대기 시간을 줄이고 사

생활 보호에 도움이 되며, 기내 엔터테

인먼트는 호치민 시에서 비행하는 40분

동안 즐겁고 편안한 시간을 제공한다.

항공기에는 승객의 취향에 따라 식사를

제공하는 바가 있다.

도미닉 스콜스(Dominic Scoles) 리조

트 총괄 책임자는 “전용기는 럭셔리 여

행을 뜻한다. 우리 리조트는 궁극적으로

프라이버시를 지켜준다. 항공 서비스를

도입한 것은 모든 상업 항공사들이 제공

할 수 있는 그 이상의 편안함, 사생활 유

지 및 고급스러운 여행을 의미한다” 고

말했다.

2010년 12월 개장한 식스센스 꼰다오

는 베트남에서 가장 럭셔리한 리조트의

선두주자였다. 국립공원 내 프라이빗

해변을 보유한 식스센스 꼰다오는 고객

들이 자연과 하나가 될 수 있는 기회를

제공한다.

리조트 옆에는 거북이 산란지가 위치

해 있다. 고객들은 새벽 어스름 속에서

거북이가 부화하는 모습을 볼 수 있다.

50개의 빌라와 레지던스가 1.6km에 달

하는 모래사장 옆에 위치해 자연 친화

적이다. 한적하고 사생활 보호가 가능해

휴가를 보내기에 완벽한 장소다. 전용기

여행과 함께하는 이런 휴양지는 세계에

서도 흔치 않다.

베트남 내 고객은 전화 +84 254 3831 222 또는 이메일 reservations-condao@sixsenses.com을 통해 리조트에 연락하여 전용기 서비스를 예약 할 수 있다. 베트남 내에서는 적어도 여행 24시간 전에 예약해야하며 해외에서는 72시간 전에 예약이 필수이다.

[베트남뉴스 TTXVN]

12 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일BBRANDINGRANDING

베트남 전력 부족 경고

베트남, 올해 해외파견 노동자 11만8030명...

과반수가 일본행

쩐뚜언안 산업무역부 장관은 최근 베트

남의 전력 부족의 위험성에 대해 경고했다.

정부와 국회에 보낸 보고서에서 쩐뚜언

안 장관은 기상 이변으로 인해 많은 수력

발전소가 전기 생산을 위한 충분한 물을

공급받지 못하고 있다고 밝혔다.

산업무역부는 2020년 석탄 2000만t을,

2035년에는 3500만t을 수입할 계획이다.

또한 가스 공급은 베트남 남동부 및 남서

부에 있는 프로젝트에 전력을 생산하기에

충분하지 않다고 덧붙였다. 이 지역에는

베트남 전체 총 수용력의 16%를 차지하

는 10개 이상의 프로젝트가 진행 중이다.

산업무역부는 액화천연가스(LNG)에 대

한 수요가 국내 생산량을 넘어 2020년까

지 연간 약 100만m3를 수입해야 하는 수

준까지 증가할 것이라고 전망했다. 산업무

역부 석유가스국 풍반시 국장은 베트남의

천연가스 공급량은 현재 연간 9~10억m3

라고 말했다.

현재 전기 시스템은 사회-경제적 발전

에 대한 수요를 충족시켜 왔지만, 추가적

인 조달 계획이 없어 2020년에는 전력 부

족의 위험에 직면해 있다.

산업무역부는 2021~25년 사이 유전을

최대한 사용하더라도 남부지역에 전력 부

족이 발생할 수 있다고 전망했다.

또한 전력 부족율이 가장 높은 2023년

에는 120억kWh가 부족하며, 2024년에는

올해 1월~10월까지 베트남에서 해외

로 파견된 노동자가 11만8030명(여성 4

만492명)을 기록했다고 베트남 해외노

동국이 발표했다.

베트남 정부는 연간 12만명의 노동자

를 해외에 파견하는 것을 목표로 하고

있으며, 올해는 이미 98%를 달성했다.

베트남 해외 노동자의 과반수는 일본

70억kWh, 2025년에는 35억kWh로 점차

감소할 것이라고 밝혔다.

쩐두언안 장관은 "정부는 국가 에너지

안보를 보장하기 위한 조치를 취할 필요

가 있다"고 강조했다. 이어 "예상보다 늦

어지는 전력 사업 프로젝트가 많아 전력

부족의 위험성이 크다"고 덧붙였다.

산업무역부는 원활한 전기 공급을 위해

지연된 프로젝트를 촉진하기 위한 조치를

관련 기관에 요청했다.

쩐뚜언안 장관은 이러한 조치와 더불어

전력 수입, 재생 에너지 개발 등 대체 해결

책을 연구하라고 각 부처에 지시했다. 또

한 현재의 메커니즘과 에너지 정책을 검

토해 문제를 해결하기 위한 방안을 찾도

록 요청했다.

아울러 국가전기발전운영위원회에 전

기 상황을 지속적으로 모니터링하고 국가

자본관리위원회와 협력해 베트남의 전기

회사들이 생산량을 늘릴 수 있도록 자본

을 조달해 줄 것을 요청했다. 관련 부서는

이 문제에 대해 정기적인 대책 회의를 가

질 예정이며, 이를 통해 지연된 프로젝트

상황을 검토하고 다양한 발전 시나리오를

준비한다는 방침이다.

안 장관은 "산업무역부는 전기 부족의

위험에 대한 구체적인 보고서를 정부에

제출할 예정이며 이 문제에 대한 해결책

을 제공할 것"이라고 말했다.

[임광훈 기자]

이 받아들이고 있는 것으로 나타났다.

전체 해외 노동자 중에서 일본은 6만

1937명을 기록하며 52.5%를 차지했다.

이어 대만이 4만5390명으로 2위를 기

록했다. 일본과 대만은 베트남 해외 노

동자의 90.9%를 받아들이고 있는 것으

로 나타났다.

한국은 일본, 대만과 큰 차이를 보이

며 6545명으로 3위를 차지했다. 이어

루마니아 1103명, 사우디아라비아 878

명, 마카오 331명, 말레이시아 313명 순

이었다.

10월 해외파견 노동자는 1만3415

명(여성 4677명)으로 전년 동월 대비

7.8% 감소했다. 일본이 8327명으로 절

대적으로 많았고 대만이 4216명으로 그

뒤를 이었다.

[오영상 뉴스핌 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 132019년 11월 19일 화요일 SSOCIETYOCIETY

가짜 '메이드 인 베트남' 제품 증가에 '골머리'호치민시 부동산 가격, 10년간 3배 올라

'원산지 조작 의혹' 세븐에이엠, 하노이 매장 전부 폐쇄

미중 무역전쟁 격화로 가짜 '메이드

인 베트남' 라벨을 달고 불법으로 수출

되는 중국산 제품이 늘면서 베트남 당국

이 적발에 애를 먹고 있다고 14일(현지

시각) AFP통신이 보도했다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 중국산

제품에 고율 관세를 부과하기 시작하면

서 수출업자들은 생산 기지를 중국에서

베트남으로 이전하고 있는 상황.

하지만 이 가운데 실제 생산은 중국에

서 한 뒤 베트남을 통해 우회 수출되는

과정에서 불법으로 베트남산으로 둔갑

하는 사례가 늘고 있는 실정이다.

베트남 세관 관계자들은 해당 문제에

적절히 대응하기에는 자원이 부족한 실

정이며, 수출입 신고 서류 중 단 5%만

이 입증되는 실정이라

며 불만을 토로했다.

베트남 세관 소속 세

관통제 및 감독국장

아우안뚜언은 "모든

제품을 체크할 수는

없다"면서 "관련 리스

크나 위반 신호가 감

지됐을 때만 세관 당

국이 체크에 나서는

상황"이라고 말했다.

그는 제품 세관 신고가 끝난 뒤 '메이

드 인 베트남' 라벨을 붙이는 사례도 있

어 적발이 더욱 어렵다면서 "시장 규제

당국이나 검열 관련 인력이 충분치 않

다"고 토로했다.

미국 관세국경보호청 현장 국장 톰 제

스키에비츠는 미국이 최근 상당 량의 가

짜 베트남산 제품을 적발했다면서, 구체

적인 수치를 거론하긴 어려우나 철강 제

품과 합판 제품 부문이 특히 문제라고

밝혔다.

베트남 산업무역부는 중국에서의 수

입 및 미국 등으로의 수출 급증을 이유

로 섬유, 신발, 전기부품, 철, 철강, 목제

품 등 15개 상품을 원산지 규정 위반 가

능성이 높은 부문으로 지정했다.

[백지현 뉴스핌 기자]

호치민시 부동산 가격이 최근 10년

동안 2.5~3배 오른 것으로 나타났다

호치민시 부동산 업체인 비엣 안 호

아의 쩐칸끄엉 대표는“20년동안 부동

산 가격 추이를 살펴본 결과 처음 2~4

년동안 가격이 오르다가 그 뒤 3~5

년간 다시 가격이 떨어지는 추세”라

며“이후 시장이 회복되면서 가격이

유지되며 이 사이클이 10년 주기로 반

복된다”고 설명했다.

끄엉 대표에 따르면 먼저 시내 중심

가의 땅값은 서서히 오른 이후 인근 교

외 지역 땅값이 빠르게 치솟고 있다.

호치민경제대학의 후이응프억응

히아 국제비즈니스학과 교수는 땅

값이 2016~18년 사이 두 배 뛰었고

2009~19년 동안 최소 4배에서 최대

10배까지 올랐다고 전했다.

베트남 부동산 거래 사이트인 바트동

산에 따르면 올 3분기 수도 하노이 아

파트 가격의 연간 상승폭은 3.9%에 그

친 반면, 호치민시 아파트 가격은 전년

대비 11.8%로 크게 뛰었다.

해당 기간 호치민시 아파트 평균가격

은 1595달러로 하노이보다 27.6% 높

다.

한편, 응히아 교수는 부동산 가격 급

등에 따라 거주민들이 건물이나 땅에

대한 소유권을 가질 기회가 줄어드는

문제점을 지적했다. 그는 이런 현상이

제조업 분야의 발전을 저해하고 물가

인상을 촉진할 수 있다고 우려했다.

[백지현 뉴스핌 기자]

원산지 '바꿔치기' 의혹으로 베트남 당

국의 수사를 받고 있는 현지 의류업체 세

븐에이엠(SEVEN.AM)이 하노이시에 있

는 모든 매장의 문을 닫은 것으로 알려졌

다. 원산지 바꿔치기 의혹과 관련한 회사

의 별다른 공식 발표 없이 이같은 조치가

이뤄졌다.

세븐에이엠을 소유한 MHA의 당꾸억

안 최고경영자(CEO)는 현지 언론과 인

터뷰에서 하노이 시장감독부의 조사 결

과를 기다리고 있는 만큼 문을 닫기로 했

다고 말했다.

지난 11일 시장감독부는 세븐에이엠

매장 5곳에서 원산지 추적이 불가능한

제품 9000개를 압수, 원산지 바꿔치기

의혹 수사를 개시했다. 이 회사는 의류와

스카프에 붙은 중국산 라벨을 '메이드 인

베트남'으로 바꾼 의혹을 받고 있다.

원산지 사기 의혹은 현지 유명 기업들

에도 제기되는 문제다. 대부분이 중국산

을 베트남산으로 속였다는 주장들이다.

앞서 유명 실크브랜드 카이실크는 비

슷한 이유로 영업을 중단한 바 있다.

2017년 고객들은 회사 상품의 원산지 라

벨이 중국산에서 베트남산으로 바뀌었다

고 주장했다. 이후 당국은 "베트남 소비

자들을 속였다"고 판단했다.

현재 전자제품 제조회사 아산조는 중

국에서 수입한 TV 부품을 자국산으로 둔

갑한 뒤 조립해 판매했다는 의혹을 받아

당국의 수사를 받고 있다.

[이홍규 뉴스핌 기자]

14 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일SSOCIETYOCIETY

한 배를 탄 ‘한-베’한 배를 탄 ‘한-베’

양국의 상생·협력을 위한 양국의 상생·협력을 위한

‘투자·기술협력 포럼’ 개최‘투자·기술협력 포럼’ 개최

베트남 중부에서 최초로 대규모 한-베트남 경제협력행사 개최 양국 베트남 중부에서 최초로 대규모 한-베트남 경제협력행사 개최 양국

기업인 500여 명 참가기업인 500여 명 참가

베트남 찡 딩 중 부총리 참석, 양국 주력 산업의 협력을 통한 상생과 베트남 찡 딩 중 부총리 참석, 양국 주력 산업의 협력을 통한 상생과

번영의 기반 마련 번영의 기반 마련

[AD] 비엣젯항공, 아세안 정상회의 맞아 신규 노선 발표

지난 11월 2일 태국 방콕에서 비엣젯항공은 방콕(수완나품

공항)및 치앙라이에서 우돈타니 주를 연결하는 직항 항공편 2

개 노선 운항을 개시했다. 태국 북동부의 우돈타니는 태국에

서 가장 큰 베트남 공동체 중심지이다. 이번 행사는 응웬쑤언

푹(Nguyen Xuan Phuc) 베트남 총리, 아누틴 찬위라꾼(Anutin

Charnvirakul) 태국 부총리가 태국에서 열린 ASEAN35 정상회

의에서 만나 첫 운항을 참관했다.

개막식에서 베트남 산업무역부 쩐뚜언안(Tran Tuan Anh) 장

관은 “금일 비엣젯의 방콕, 치앙라이에서 우돈타니까지 운항

하는 신규 노선을 개시하게 된 것을 축하한다. 베트남 지역 내

에서 지속적으로 발전해 왔던 비엣젯의 노력과 함께 비엣젯항

공 합작 투자를 성공적으로 구축하고 개발한 태국 파트너들

에게 깊은 감명을 받았다. 이러한 활동은 실제로 베트남과 태

국 간의 경제, 무역, 문화 및 관광 교류에

기여하고 있다. 비엣젯이 앞으로 더욱 더

발전하기를 바란다. 더 많은 베트남인과

해외 관광객을 태국으로, 그리고 베트남

으로도 교류가 증진할 것을 희망한다”

라고 축하했다.

태국 부총리 아누틴 찬위라꾼은 “오

늘 신규 노선 개막식에 참석하게 되어 기

쁘다. 비엣젯이 개척한 두 도시는 태국인

뿐만 아니라 해외 관광객에게도 매력적

인 곳이다. 정부의 기대와 격려에 부합

하여 태국에 진지하고 체계적인 투자를

한 비엣젯항공에 감사를 표한다. 신규 노

선은 두 나라를 더욱 가깝게 연결할 뿐

만 아니라 태국과 베트남 양국 간의 우호

협력을 더욱 촉진할 것이다. 신규 노선이

성공하기를 바란다"고 말했다.

방콕-우돈타니 노선은 2019년 11월

25일부터 매일 운행될 예정이다. 방콕

수완나품 국제 공항에서 오전 7시 20분

□ 개요

▶ 11월 8일부터 9일까지 신남방비

즈니스 연합회 및 KOTRA, 베트남 상

공회의소와 베트남 중부지방 ‘꽝남성

(Quang Nam)’에서 ‘한국-베트남 투

자·기술협력 포럼’ 개최

- 꽝남성은 베트남 중부 대표 도시

‘다낭’에서 서남쪽으로 약 60km에 위

치한 곳으로 2003년 4만 2000헥타르 규

모로 출라이(Chu Lai) 경제특구가 조

성됐으며, 베트남 최대 자동차 기업인

Thaco사가 진출해 있는 지역임.

- 베트남에서는 찡딩중 총리를 비롯

해 베트남 상공회의소(VCCI)회장, 꽝남

성 인민위원회 위원장 등이 대표로 참석

했고 한국에서는 주형철 청와대 경제보

좌관 겸 신남방정책특별위원장, 권평오

KOTRA 사장, 김영주 한국무역협회장,

박노완 주 베트남 대사, 김광현 창업진흥

원장 등이 대거 참석함.

- 이번 행사는 베트남 중부에서 최초

에 출발하여 오후 8시 30분에 우돈타니

에 도착한다. 우돈타니발 방콕행은 오전

9시 10분에 출발하여 오전 10시 20분에

방콕에 도착한다. 또한 방콕에서 16시 25

분에 출발하여 17시 35분에 우돈타니에

도착하는 항공편도 매주 화요일, 목요일

및 일요일에 운항된다. 치앙라이-우돈

타니 노선은 올해 11월 26일부터 매주 화

요일, 목요일 및 일요일에 주당 3편 운항

된다. 비행편은 18시 05분에 우돈타니에

서 출발하여 19시 10분에 치앙 라이에 착

륙, 치앙 라이에서 19시 40분에 이륙하여

20시 45분에 우돈타니에 도착하는 일정

으로 운행된다. 신규 노선을 통해 승객들

은 방콕과 치앙라이에서 우돈타니까지

약 1시간의 이동시간으로 여행을 즐길

수 있다.

비엣젯은 80대의 최신 에어버스 항공

기를 보유, 하루 평균 400편의 운항횟수

와 함께 1억 명의 승객을 운송하고 있으

며 150개의 국내 및 국제 노선을 운영 중

이다.

우돈타니로 향하는 신규 노선은 베트

남과 태국 뿐만 아니라 하노이와 호치민

시의 항공편까지 이어주어 지역 연결성

을 강화하고 베트남 항공의 비행 네트워

크를 지속적으로 확장하는데 기여한다.

또한 호치민시와 다낭을 한국, 일본, 홍

콩, 대만 및 기타 동남아시아 국가로 연

결하여 모든 사람들에게 합리적인 비

용으로 항공편을 이용할 수 있도록 많

은 기회를 제공하고 있다. 비엣젯항공

은 승객들에게 즐거운 비행과 함께 9

가지의 신선하고 맛있는 음식, 아름다

운 스튜어디스의 친절한 서비스 제공

등 혁신과 새로움으로 고객에게 한 발

짝 더 다가가고 있다.

자세한 정보는 웹 사이트 www.vietjetair.com 방문

[편집국]

로 개최되는 고위급 인사 참여 경제협

력포럼으로 양국이 베트남 중부지역 균

형개발의 협력 파트너로서 역할을 해나

가겠다는 취지에서 마련됐으며, 11월에

개최될 한-아세안 특별정상회의(11월

25~26일, 부산)를 앞두고 2020년 아세

안(ASEAN) 의장국인 베트남과의 협력을

공고히 하며 명실상부한 경제 동반자 관

계임을 확인했다는 것에도 의미가 있음.

□ 주요 내용

▶ 프로그램 및 참가 규모

- 이번 행사는 양일간(11월 8~9일) ▲

비즈니스 포럼 ▲비즈니스 상담회 ▲출

라이(Chu Lai) 경제구역 시찰 ▲현지 진

출기업 간담회로 구성됐음.

- 한국 기업인 150여 명, 베트남 기업

인 350여 명이 참석한 가운데 열띤 협력

의 장을 만들었고 양국의 스타트업 또한

상호 간 교류와 투자 협력기회 마련을 위

해 참석함.

▶ 양국 경제협력 강화를 위한 MOU

체결

- 한국주택공사(LH)는 후에성, 다낭시

정부와 사회주택 건설을 위한 업무 협약

을 체결해 베트남의 중부지방 국토균형

개발을 위한 양국의 협력 기반을 마련함.

- 이외에도 KOTRA, 한국의 ‘창업

진흥원’, 베트남 ‘상공회의소(VCCI)’

는 한-베 스타트업 교류확대를 위한 업

무협약(MOU)을 체결함. 베트남은 2025

년까지 2000개의 혁신 스타트업 프로젝

트, 300개사의 스타트업을 육성한다는

목표를 발표했으며 이번 업무협약으로

양국의 스타트업 생태계를 활성화시키고

혁신 기술을 기반으로 한 기업 간 교류를

확대할 계획임.

▶ 프로젝트, 투자협력 상담회 진행

- 프로젝트 상담회에는 베트남의 주

요 발주처들이 대거 참석함. Viettel(통

신 분야 1위), FTP(ICT, 통신 분야 2위),

CMC(ICT) 등 베트남 대표 정보통신기

술 기업들을 비롯해 EVN(전력, 전력 생

산 1위), PVN(오일·가스, 석유·가스 탐

사 및 개발 독점기업) 등 주요 인프라 건

설 발주처와 한국 기업 간 비즈니스 상담

기회가 마련됨. 이번 행사에 참석한 한국

기업들과의 사전 매칭을 통해 50여 건의

상담이 성사됐고 특히 베트남의 중부지

역 인프라 구축과 관련된 양국 기업들의

협력성과가 기대됨.

- 베트남 지역별 유망산업과 투자 형

태에 따른 상담부스를 조성해 베트남 투

자진출에 관련한 실무적 논의의 장을 마

련했으며, 베트남 지방성 및 베트남 무역

진흥청(VIETRADE) 관계자는 현장에서

지역별 외국인투자유치 인센티브와 제도

등을 직접 소개하고 한국 기업의 현지 진

출을 위한 다양한 협력 가능성을 제시함.

□ 시사점

▶한 배 탄 ‘한-베’, 중부지방에서

의 협력기회 모색

- 최근 베트남은 글로벌 경제위기 하

에서도 대외 교역액(2018년 전년대비 수

출액 13.7%↑, 수입액 21.1%↑) 및 외국

인 직접투자(‘88~’18년 누계 3401억

달러)가 꾸준히 증가해 견고한 성장세를

유지하고 있으나 북부와 남부에 밀집된

경제성장으로 인해 낙후된 중부지역의

균형성장이 중요한 해결 과제로 부각됨.

- 이러한 상황에 대해 베트남 정부

는 중부지역에 집중적으로 경제특구

(Economic Zone) 건설을 추진했으며 투

자 인센티브, 항만 인프라 개발 등을 바

탕으로 우수한 투자환경을 조성해 북부

와 남부에 집중된 투자수요를 다변화하

기 위한 노력이 이뤄지고 있음.

- 현재 한국 기업들의 중부지역 투자

진출 비율은 6.2%(‘88~’18 누계 투자

금액 기준, 39억 달러)로 북부(56.7%)와

남부(36.7%)에 비해 낮은 수준을 보이고

있으나 최근 중부지역으로의 제조업 투

자 수요가 증가하는 추세임. 이러한 양국

의 협력 기회를 통해 베트남 정부의 균형

개발 수요에 한국 기업의 자본과 기술력

이 결합되면 두 국가는 상생과 번영의 기

반을 확보할 수 있을 것으로 기대됨.

[이혜인 베트남 하노이무역관]

행사명 한-베트남 투자 기술협력 포럼 및 상담회

일자 2019년 11월 8~9일

장소 베트남 꽝남성(중부) Thaco 이벤트홀, 출라이 경제구역

주최 신남방비즈니스연합회, KoTRa, 베트남 상공회의소

주요프로그램

- 비즈니스 포럼- 투자, 프로젝트 상담회- 출라이(Chu Lai) 경제구역 시찰- 현지 진출기업 간담회

보청기 상설할인 청각센타

Resound LinX 3D어떤 환경에서나 자연음 청취

Audio Service Hype 40 channels초강력 미니 고막형으로 TV청취

Sonic Enchant인간의 지능을 닮은 신 보청기

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 152019년 11월 19일 화요일 AASEANSEAN

빠르다. 또한, 소형 점포의 경우 적은 비

용으로 투자 가능해 확장이 쉬우며 높은

수익률을 보이고 있다.

이러한 현대식 점포의 급속한 증가는

판매가 용이한 상권을 선점하려는 경쟁

으로 인해 임대료 상승을 부추기고 있다.

호치민시의 경우 판매가 용이한 우수한

상권 지역은 최근 3년 만에 임대료가 3

배 이상 상승하여 m2당 100달러를 넘어

서는 지역이 속출하고 있다.

도시화로 인한 내수시장의 확장은 현대

식 유통채널이 더욱 소비자에게 접근이

용이해지는 환경을 조성하고 있다. 현대

식 유통채널에 의존하는 소비자 계층은

브랜드를 중시하고 저렴한 상품보다는 우

수한 품질의 합리적인 가격을 선호한다.

반복하여 구매하는 충성도가 높은 고

객이 자주 찾는 제품을 브랜드 상품이라

고 한다면 베트남에 진출하는 한류제

품의 첫 번째 브랜드는 ‘made

in Korea’이며 지속 가

능한 최상의 판매 전략

은 고객으로부터 신뢰

를 받을 수 있는 품질

을 확보하는 일이다.

베트남 내수시장의 확대베트남 내수시장의 확대베트남의 2019년 경제성장률은 3분

기 7.31%를 기록하며 1분기~3분기 전

체 6.98%의 실적으로 지난 9년 중에서

최고치를 기록했다. 올해 목표인 6.8%

를 낙관하고 있으며 이러한 실적은 석유

및 철강제품의 제조업을 중심으로 생산

활동 확대가 주요 동력인 것으로 평가되

고 있다.

전반적으로 산업생산지수가 9.6%에 이

르며 GDP에 크게 기여했다. 국내 내수

시장도 큰 폭으로 성장하여 재화·서비

스 매출이 1559억 달러로 전년 동기 대비

11.6% 증가했다. 특히, 소매유통 분야의

매출은 1185억 달러로 12.6% 증가했다.

베트남 내수시장의 확장도 GDP 성

장에 크게 기여하고 있다. 글로벌 대형

회계법인 딜로이트의 보고서에 따르면

2013~2018년까지 베트남 유통산업은

연평균 성장률이 10.9%이며, 2020년까

지 전체 시장 규모는 1800억 달러에 이

를 것으로 전망하고 있다.

지속적인 경제성장과 함께 수년간 이

어지는 4% 이하의 안정적인 물가상승률

(CPI)은 소비생활에 실질적인 활력을 줌

으로써 소득수준이 향상되고 소비재 상

품의 수요가 증가하면서 내수시장이 확

장되는 촉진제 역할을 하고 있다.

외국인직접투자(FDI)는 2019년에도

10월 말 현재 291억 달러에 달하며 이

러한 증가 추세는 계속될 것이 예상된

다. 또한, 신생 현지자본 기업의 수도 연

간 10만 개를 넘어서면서 전년 동기 대

비 5.9%의 증가세를 보이고 있다. 이러

한 일자리 창출은 교육을 이수하고 농어

촌 지역에서 대도시로 취업하는 젊은이

가 매년 100만 명씩 늘어나는 도시화로

이어지고 있다.

증가하는 도시의 스마트한 젊은 소비

층은 가격이 저렴한 재래시장보다는 합

리적인 가격에 바쁜 생활 속에서 편리하

게 이용할 수 있는 현대식 유통채널을 선

호하는 경향이 있다. 원거리의 재래시장

에서 대량으로 구매하는 방법을 지양하

고 주택가 또는 직장 주변에서 수시로 필

요한 만큼 구매하는 알뜰한 소비를 선호

한다.

한국 편의점은 1400명당 1개씩 분포

하고 있을 정도로 포화상태지만, 베트남

은 2019년 1월 현재 3만 8400명당 1개

의 편의점을 보유해 아직 성장 잠재력이

큰 시장이다.

편의점의 급속한 성장은 이와 유사한

소형 점포인 전문점의 증가로 이어지고

있다. 전문점은 대형할인점보다 가격이

다소 높지만, 품질이 우수하고 믿을 수

있는 상품을 취급하고 있다. 전문점은 대

형할인점보다 점포의 수가 많아서 주거

지나 직장 주변에서 쉽게 구입할 수 있는

편리함도 있다.

시장조사 기업인 칸타 월드패널

(Kantar Worldpanel)의 자료에 따르면,

베트남 가정의 3분의 1 이상이 편의점

이나 소형 점포에서 연평균 10회 쇼핑을

하고 있다고 밝혔다. 영국에 본사를 둔

식료품 유통 연구소(Institute of Grocery

Distribution)는 향후 4년 동안 베트남의

편의점 증가율이 두 자릿수에 달해 2021

년에는 전체 소매 매출의 37.4%를 차지

할 것으로 전망하고 있다.

전문점의 수도 급속하게 늘어날 것으

로 예상된다. 확장이 예상되는 업종으로

는 유아용품, 의류 및 구두 등 패션, 의

약품 및 건강식품, 신선 식품, 화장품을

중심의 미용 상품 등을 꼽을 수 있다. 이

런 분야에서 선도적인 위치를 확보하려

는 업체들의 경쟁이 치열해지고 있다. 이

들 업체는 각자 향후 3년 이내에 최소 1

천개 이상의 브랜드 점포를 확보하는 것

을 목표로 하고 있다.

대형할인점의 경우 경제환경평가

(ENT)를 받아야 하지만 관련 규정의 변

경으로 라이선스를 면제받은 500㎡ 이

하의 소형 점포로 구성된 편의점 및 전문

점의 프랜차이즈는 사업 진행이 속도가 외부 필진의 칼럼은 베한타임즈의 공식의견이아님을 알립니다.

김석운 칼럼니스트 (kswkso@hanmail.net)

16 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일CCOLUMNOLUMN

90일 이상 해외 체류 및 거주자로

서 재외국민 등록을 하는 것

은 주민등록을 신청하는 것과 유사한 의미를 갖

는다. 모든 재외국민은 재외국민 등록을 할 의

무를 가지며 대한민국 국민의 권리를 행사하기

위한 기본 요건이다.

재외국민 현황파악을 통해 편익증진, 행정사

무의 적정한 처리, 기타 재외국민 보호정책 수

립이 가능해 진다. 베트남에서 사건사고나 재

난 발생시 교민의 소재 파악으로 실질적 보호

도 할 수 있다.

이밖에 국민연금 환급 신청, 국내 부동산 취

득, 재산권 행사시에도 필요하다. 국내학교 편

입학 및 한국내 대학 특례 입학에도 사실증명

방문신청시 구비서류

1. 여권

2. 사진부착면 여권 복사본 1부

3. 베트남 최초입국일 도장 날인이 있는 사증면 복사본 1부(외국의 일정한 지역에 연속적으로

90일 이상 거주한 부분이 현 여권에 증빙되어야함)

4. 90일 이상 유효한 비자면 혹은 거주증 사본 1부/ 90일 이상의 유효한 비자가 없는 경우, 베

트남에서 재직자 또는 주재원임을 입증할 수 있는 자료(해외근무파견명령서, 해외근무임명장,

또는 재직증명서와 회사사업자 등록증 등) 제출

5. 부 또는 모의 재직증명으로 재외국민을 등록하는 경우, 가족관계를 입증하기 위해 가족관계

증명서 또는 주민등록등본 제출 필요

6. 재외국민등록 신청 신고서 1부(영사관 홈페이지 및 민원실 비치)

*해당 구비서류(복사본) 미비시 접수 불가*평일 접수 시간 9:00~11:30*처리기간은 직접 방문시 약 1일, 온라인등록시 약 2일(주말 불포함)*가족관계증명서는 영사관에서 출력 가능*재외국민등록신청서 작성 시 등록기준지(본적) 기재.*모든 서류는 1인 기준.

영사민원24(consul.mofa.go.kr)를 통해 신청 후 무료 발급 가능.

*파일당 1MB 이하로 보내야 접수가능.

*호치민에 거주 중이라면 공관 선택시 호치민으로 해야 등록이 되

며 베트남 대사관으로 하면 등록이 되지 않는다. 등록을 마친 후,

신청인의 여권사본(사진부착면 1부, 최초 입국일 도장 날인 1부,

유효 기간이 남아 있는 거주증 1부)을 당관 대표메일 (hcm02@

mofa.go.kr)로 송부한다. 타 국가 재외공관(주베트남대한민국대사

관 포함)에 재외국민등록 후, 체류지가 호치민으로 변경이 되었

을 경우 주호치민총영사관으로 재외국민등록 이동변경을 신청 해

야 한다.

하노이시: 주 베트남 대한민국 대사관 ☏+84-24-3771-0404 호치민시: 대한민국총영사관 ☏+84-28-3824-2593)

재외국민등록과 해외이주신고는 어떻게 다를까?

개정된 해외이주법(2017년 12월 21일부터 시행)에 따라 현지 이주자들은

재외공관에 해외이주 신고를 해야한다. 대상은 영주, 결혼이민, 거주 등 이

주를 목적으로 ‘영주권’을 소지하고 해외에 체류 중인 자다. 해외이주신

고를 완료하면 주민등록법에 따라 재외국민으로 정리되고 건강보험이 정

지된답니다.

목적으로 재외국민 등록이 사용된다. 단, 재외

국민 등록만으로 해외 체류기간을 직접 증명할

수는 없다. 국외체류기간 확인 서류로는 여권

에 날인된 심사인, 법무부 발급 출입국 사실 증

명 등이 필요하다.

재외국민등록은 베트남에 주소 또는 거소를

정한 날로 부터 30일내 등록하도록 돼 있다. 방

문 등록시에는 업무시간 중 대사관이나 영사관

에 내방해 미화 0.5달러를 지불해야 한다. 직접

방문이 어렵거나, 번거롭다면 인터넷으로 발급

받을 수 있다. 지난 3월부터 교민들을 위해 영

사민원 포털사이트를 통해 무료로 간편하게 재

외국민 등록부 등본과 해외이주신고 확인서를

발급할 수 있게 되었다.

[최정은 기자]

◎ 재외국민등록 방문신청

◎ 온라인 등록 방법

재외국민등록 꼭 해야 하나요?재외국민등록 꼭 해야 하나요?

“

”

▲ 베트남에서 출간 된 소설 '82년생 김지영'

지금 베트남에 정확하게 몇 명의 한국인들이 머물고

있을까? 한국 정부도 출입국 기록을 통해 대략적으로

만 추산할 뿐, 정확한 숫자를 알지 못한다. 재외국민등

록을 하지 않는 한인들이 상당수이기 때문이다.

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 172019년 11월 19일 화요일 LLIFEIFE

"경제성장 활력 확보에 신남방정책은 필수"‘호치민시에서 한국을 알리다’

제 4회 어울림 이끌림 축제

베트남 노동부 대표단

계절근로자 개선 논의 위해 강원도 방문

을 품고 성장할 수 있는 계기를

마련하기 위해 기획됐다.

첫 날인 29일에는 한국 전통놀

이 및 먹거리 체험, 관광 소개 등

의 부대행사가 열리며 오후 7시

부터 본 행사가 시작된다. 비보

이 공연과 퓨전 국악재즈 공연

그리고 한국영화가 상영될 예정

이다. 이튿날에도 오후 5시부터

태권도 시범단 공연과, 초청가수

공연, 한국국제학교 오케스트라

공연 등 다채로운 프로그램으로

진행된다.

[편집국]

주호치민 한국 총영사관이 주

최하는 제4회‘어울림 이끌림

축제’가 오는 11월 29일부터

이틀간 호치민시 빈홈 센트럴

파크에서 개최될 예정이다.

이번 행사는 문화 공연, 한국

영화 상영, 한국 전통 놀이 및 먹

거리 체험 등

다채로운 프로그램으로 구성

되어 있다. ‘어울림 이끌림 축

제’는 한-베 다문화 가정이 베

트남 사회에서 안정적으로 뿌리

내리고, 베트남 귀환 여성의 자

녀들이 미래에 대해 희망 찬 꿈

강원도와 베트남 노동보훈사

회부 대표단은 14일 강원도청

신관 소회의실에서 간담회를 개

최했다.

이번 간담회는 농번기 일손부

족 해소를 위해 시군에서 도입하

고 있는 베트남 계절근로자 프로

그램 현황 점검과 개선방안을 논

의하기 위해 마련됐다.

또한, 이날 간담회에는 농식품부와 법무부의 계절근로자 정책담

당관이 참석해 2020년 계절근로자 운영지침 개정안에 대한 내용도

설명했다.

강원도에서는 올해 베트남 등 6개 국가에서 총 1465명의 계절근

로자가 입국해 현재 대다수가 무사히 근로를 마치고 귀국했으며 내

년에는 5개월 체류근무가 가능한 E-8 비자가 신설됨에 따라 도입규

모가 더욱 확대될 예정이다.

[편집국]

주형철 신남방정책특별위원회 위원장

겸 대통령 경제보좌관(사진)은 14일 "새로

운 경제성장의 활력을 확보하고 시장개척

을 통한 교역 다변화를 위해 신남방정책은

필수"라고 말했다.

주 위원장은 이날 오전 서울 여의도 콘래

드 호텔에서 '신남방이 대안이다'라는 주

제로 열린 '뉴스핌 2019 신남방포럼' 기조

연설에서 "특정 국가에 대한 무역의존도를

낮추기 위해 새로운 시장개척을 통한 다변

화가 중요하다"며 이같이 밝혔다.

주 위원장은 "정부는 신북방정책, 한반

도 신경제지도와 함께 2017년부터 아세안

10개국 및 인도와의 협력을 통해 우리의

경제·안보 지형을 확대하는 국가 미래 전

략인 신남방정책을 적극 추진하고 있다"며

"신남방정책 추진 이후 우리와 신남방 국

가들과의 인적교류 및 교역이 지속적으로

증가하고 있다"고 소개했다.

그러면서 "인적교류 확대로 상호방문객

은 연평균 14% 상승하고 있고 2018년 기

준 유학생 수도 2015년 대비 4.3배 증가했

다"며 "한·아세안 교역액은 2018년까지

계속 상승해 중국에 이어 2위 교역국을 유

지하고 있고 신남방지역은 중동지역과 함

께 국내 건설 산업의 최대 수주처이기도 하

다"고 말했다.

주 위원장은 "아세안 10개국과 인도를

아우르는 신남방은 그 잠재력이 매우 크

다"며 신남방정책 추진의 필요성을 설명

했다.

주 위원장은 "그간 글로벌 생산기지로만

알고 있던 신남방은 거대한 소비시장으로

부상하고 있다"며 "아세안 유통시장은 경

제성장 등의 영향으로 연평균 15% 성장하

고 있고 고소득층뿐 아니라 일정 수준 구

매력을 가진 중산층도 급격하게 증가하고

있다"고 말했다.

이어 "아세안과 인도의 인구는 각각 6억

4000만명, 13억5000만명으로 신남방은

인구 20억명에 이르는 거대 권역"이라며 "

각각 세계 5위, 7위의 경제규모를 갖고 있

고 연평균 5%, 7% 성장하는 등 세계적으

로 높은 성장률을 시현하고 있다"고 밝혔

다.

그는 또 "베트남 호치민시, 미얀마 양곤,

인도 델리 등 신남방국가의 도시를 방문하

면 거리마다 많은 젊은이들로 활기가 넘치

는 것을 볼 수 있다"며 신남방국가의 역동

적인 변화상을 전했다.

주 위원장은 "2019년 11월 기준 아세안

의 유니콘 기업(기업가치가 10억달러 이상

인 비상장 기업)은 8개 인도는 18개나 있

다"며 "베인앤컴퍼니는 2024년까지 아세

안 지역의 유니콘 기업은 현재보다 2배 늘

어나 700억달러 규모에 이를 것으로 전망

하고 있다"고 소개했다. 현재 한국의 유니

콘 기업은 10개, 일본은 3개다.

주 위원장은 신남방국가들과의 중점 협

력 사업은 4차 산업혁명을 필두로 한 미래

첨단산업이 이끌어야 한다고 역설했다. 우

리의 ICT·디지털 분야 강점과 신남방국

가의 첨단산업 육성 열망을 접목해 시너지

효과를 거둘 수 있다는 설명이다.

그는 현재 진행 중인 협력사업으로는 "

싱가포르, 말레이시아, 베트남, 태국 등과

ICT, 핀테크, 바이오 및 전기차 등 첨단산

업 협력을 강화하고 있다"며 "인도, 싱가포

르 등과 공공 R&D를 통해 과학기술 협력

을 강화하고 있으며 베트남에 ICT 지원센

터 구축, 의료산업 패키지 진출 등 ICT와

보건의료 분야에서 협력을 확대하고 있다"

고 소개했다.

주 위원장은 "신남방정책은 단순히 경제

성장만을 위한 정책은 아니다"라며 "상품

교역을 넘어 기술과 문화예술, 인적 교류

로 확대해 나가는 등 우리와 상대국의 국

민, 즉 사람을 최우선으로 생각하는 정책"

이라고 말했다.

그는 국내 다문화가정, 외국인 노동자,

유학생 등에 대한 지원과 신남방국가 대상

의 한국어 교육과 한국학 교육의 확대, 신

남방지역에 대한 전문인력 양성 등도 신남

방정책의 과제라고 설명했다.

이어 "문재인 대통령이 아세안 10개국

순방을 임기 전반기에 마친 것도 우리가

신남방정책의 대상국에 부여하는 중요성

을 방증한다"며 오는 25~26일 부산에서

열릴 한·아세안 특별정상회의와 한·메

콩 정상회의의 성공을 기원했다.

그는 "이번 정상회의는 한·아세안 협력

기반확대를 더욱 공고히 할 수 있는 매우

중요한 기회임을 재차 강조해도 지나치지

않을 것"이라며 "향후 30년을 바라보고 아

세안과 미래지향적이고 상호 호혜적인 관

계를 그려나가는 중요한 이정표가 될 수

있도록 최선을 다해 준비하고 있다"고 강

조했다.

[허고운 뉴스핌 기자]

뉴스핌 2019 신남방포럼 개최

▲ 지난 해 열린 제 3회 어울림 이끌림

▲ 강원도청 전경

18 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일RRELATIONSHIPELATIONSHIP

김준형 B.F.치과 병원장 / 통합진료과 원장

이는 영구치 충치의 특성 때문에 생기

는 일입니다.

성인 영구치 충치의 경우 유치와 달리

진행할 때도 있고 멈춰서 정지된 상태로

있을 때도 있습니다. 진행형과 정지형이

언제 어떻게 바뀌는 지에 대해서는 많은

원인과 주변 상황들이 영향을 주는 문제

라 딱 잘라서 말 할 수 없는 부분이다 보

니, 1+1과 같은 수학문제처럼 정답이 정

해진 치료방법이나 시기라는 것이 없습

니다. 물론, 한참 진행을 하고 있는 충치

의 경우나 또는 범위가 아주 큰 충치의

경우처럼 명백한 상황에서는 다른 이견

없이 치료를 권하겠습니다만, 범위가 작

거나 멈춰있는 충치의 경우, 치료의 필요

여부라던지 적절한 치료의 종류, 시기에

대한 이견이 존재할 수 밖에 없습니다.

또한, 치아의 해부학적 구조 특성 상

치아 내부의 신경 부분인 치수 근처까

지 충치가 진행하지 않는 한 통증을 거

의 느낄 수 없기 때문에, 서서히 진행하

는-진행했다가 정지했다가 상태가 변하

는- 영구치 충치의 경우 자각증상은 거

의 없는 상태로 진행하는 경우가 대부분

입니다.

그렇다면 ICCMS(International Caries

Clsssification and Management System)

가이드 라인에 따른 희 BF치과의 충치치

안녕하세요. 김재용입니다. 저는 한

국 건축설계회사의 베트남 대표사무소

장으로 2009년부터 호치민시에서 근무

해 왔으며 하노이에도 지사를 설립하여

3년 정도 근무를 한 경험이 있습니다.

건축사로서 건축설계 프로젝트 수행

및 수주를 진행하고 베트남내 지사 및

PO(Project Office)를 관리하는 업무를

하였습니다.

김재용 건축설계사

료 기준점에 대해 알아보겠습니다.

왼쪽 그

림과 같이

치아에 살

짝 색깔만

보이고 기

구로 긁었

을 때 긁혀

나오지 않는 초기 충치의 경우 별다른 치

료를 하지 않습니다.

기구로 긁었을 때 치질이 긁혀나오는

진행형이더라도 별다른 처치없이 정기

적으로 관찰을 요하거나 불소도포 등으

로 정지상태로 변화될 수 있도록 유도를

해봅니다.

왼쪽 사

진과 같은

중 간 단 계

정도인 충

치의 경우,

기구로 긁

었을 때 긁

혀 나오지

않는 정지된 상태로 판단이 된다면 이 역

시 치료를 하지 않습니다. 다만, 구강위

생상태가 불량하여 치태나 치석이 많이

있는 상태라고 하면 예방적 차원에서 치

료를 진행할 수 있습니다. 물론, 기구로

충치!!!! 아프지 않아도 치료해야 하는 이유

긁혀 나오는 진행상태의 충치라고 하면

진행된 범위에 따라 치료여부를 결정하

게 됩니다.

위쪽의 화살표처럼 옆치아와 인접면에

충치가 존재하는 경우 육안으로 범위나

진행여부를 파악하기가 쉽지 않기 때문

에 방사선 사진 촬영 및 판독을 통해 치

료여부 결정을 하게 됩니다. 다만, 대부

분의 경우 인접면은 구강위생관리가 쉽

지 않으므로 계속해서 진행할 가능성이

높기 때문에 치료를 해야 하는 경우가 많

습니다.

왼쪽 사진과

같이 치아 옆면

에 충치가 존재

하고 이미 치아

가 깨져 패여 있

거나, 패여 있지

않다 하더라도

대부분의 사람들에게 치과는 쉽게 방문할 수 있는 곳이 아

닙니다. 치료 받을 때의 기계음이나, 치료시에 실제로 느꼈던

통증 등 여러 가지로 막연한 공포감이 존재하는 곳인데다 치

료 비용도 만만치 않기 때문이죠.

그래서 대부분 방문을 꺼려하시다가 아프거나, 식사를 방

해할 정도로 불편감이 생기면 그제서야 울며 겨자 먹기로 방

문을 하는 경우가 대부분일 거라 생각합니다.

그렇게 치과에 방문을 해서 검사를 해보면 아픈 곳 뿐만

기구로 긁었을 때 긁혀 나오는 진행중인

상황이라고 한다면 바로 치료를 하는 것

이 좋습니다.

일반적으로 충치의 범위가 커질수록,

그래서 통증이 와서 치료를 하려고 한다

면, 범위가 크지않은 초기에 치료하는 비

용의 몇 배 많게는 수십 배의 비용이 발

생할 수도 있습니다. 그래서 어떤 치과원

장들은 초기에 치료를 하는 게 유리하다

고 생각하는 의사들도 있고, 충치는 항상

진행하는 형태만 있는 것은 아니므로 어

떤 원장들은 정기적으로 관찰하면서 치

료를 최대한 늦게 하는 게 유리하다고 생

각하는 의사들도 있습니다.

충치치료는 첫부분에 언급한것처럼 정

해진 치료시기나 방법이 있는 것이 아닙

니다. 치과의사 마다 본인의 경험과 지

식, 치료 술식에 대한 숙련도, 환자의 구

강위생관리 능력 등을 고려한 진료 철학

에 따라 그 상황에서 가장 최선의 방법을

택하는 부분이기 때문에, 어떤 치과원장

을 만나느냐에 따라 진료의 방법은 충분

히 다를 수 있습니다. 또한 적절한 치료

시기를 놓쳐 아프고 난 후에 치료를 진행

한다면 비용적으로나 시간적으로 크게

부담이 늘어 날 수 있기 때문에, 평소에

아프지 않더라도 적절한 병원을 선택하

여 꾸준하게 정기적으로 검진을 받는 편

이 충치 관리에 있어 가장 효율적인 방법

이라고 생각합니다.

베트남의 한국인

베트남에서 결혼을 하여 8살 딸아이

가 있으며 2017년에는 영주권을 취득

하였습니다. 빠질 때도 많지만 주일에

는 성당에 가려고 노력하고 있습니다.

현재 제가 근무하는 회사는 GESIN

Vietnam(거신베트남)으로 중국 Xiamen

에 본사가 있으며, 가구를 제조하여 주로

미국에 수출하는 한국회사입니다.

우리 회사는 중국 본사/공장 뿐 아니

라 방글라데시 생산기지 및 한국과 미국

의 판매법인이 있으며, 최근 국제 무역

환경 변화로 베트남에 진출하여 법인을

설립하고 중부지방 꽝응아이성(Quang

Ngai)에 공장을 건설하고 있습니다. 저

는 발주처 PM으로 설계, 인허가, 공사

관리감독 등 건설 프로젝트 업무 전반

을 맡고 있으며 곧 1차 공장 완공을 앞

두고 있습니다.

베트남에서 이루고 싶은 목표

베트남에 있는 10년 동안 하고 싶은

것이 많았습니다. 부족한 외국어 능력

과 해도 쉬 안 느는 베트남어도 숙제이

고, 업무에 관련한 것들도 그렇습니다.

먼저 베트남어를 포기하지 않고 계

속 공부하여 B2레벨(호치민인사대) 및

Advanced Mid(OPI test)를 득하였고,

호치민 인문사회과학대학교에 입학하

여 3학년 휴학중이기도 합니다.

부동산도 관심이 있어 작지만 푸미흥

에 집을 장만하였고, 올해는 삼수 끝에

베트남 공인중개사 자격을 취득하기도

하였습니다.

돌이켜 보면 베트남에 있는 지난 10

년동안 앞만 보며 달려온 것 같습니다.

여행도 자주 가고 싶고 커가는 딸과 함

께 많은 시간을 보내는 것이 작은 목표

입니다.

베트남에 진출을 계획하는 분들에게 하

고싶은 조언

이곳에서 살다보면 한국과 비슷한 듯

하면서 또 달라 당황스러울 때가 많이

있을 것입니다. 다른 나라이다 보니 한

번에 바로 되는 일도 거의 없지만, 또 수

정하고 보완하다 보면 시간이 걸릴 뿐이

지 안되는 일도 없는 것 같습니다. 일에

앞서 베트남 규정 및 문화에 대해서 미

리 알려는 노력은 아무리 투자하여도 아

까운 일이 아니라고 생각합니다.

베트남에서의 성공은 주변 베트남분

들의 도움 없이는 쉽지 않은 일이니 좋

은 베트남 분들을 많이 만나시기를 조

언 드립니다.

일도 중요하지만 베트남에 있는 동안

베트남 문화와 사회경제에 관심을 가지

는 것이 꼭 필요하다고 생각합니다.

제가 10기로 졸업한 호치민경제대 최

고경영자 과정이나, 베한타임즈 같은 신

문을 꾸준히 보는 것도 베트남 사회에

대한 식견을 높이고 각계 전문과들과의

교류활동에 크게 유익할 것입니다.

'베트남의 한국인' 은 베트남에서 한국의 위상을 높이며 열심히 일하고 있는 한국 기업인들을 소개하는 코너입니다. 추천하고 싶은 인물이 있으시면 viethantimes@gmail.com으로 연락주시기 바랍니다.

아니라 치료를 해야 할 부분이 더 있다는 설명을 듣는 경우도

종종 생깁니다. 비용도 많이 나오고 의심스러워 다른 병원에

도 가서 체크를 해보면 검진 결과가 다른 경우도 생깁니다. A

라는 병원에서는 치료를 하라고 하고 B라는 병원에서는 치

료할 필요가 없다고 하기도 합니다. 대체 왜 이렇게 종종 다

른 결과가 나오는걸까요? 그리고 또 아프지 않은데 왜 치료

를 하라고 할까요?

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 192019년 11월 19일 화요일 HHEALTHEALTH

10km의 이상의 하얀 모

래사장과 푸른 바

다와 함께 이어지는 하이번(Hải Vân) 산맥의 넓은 열대우림이 장관을 이

룬다. 랑꼬는 오래 전부터 아름다운

경치와 천혜의 자연 조건을 갖춘 해

변으로 베트남인들에게 널리 알려졌

고, 세계에서 온 관광객들에게도 인

기를 얻고 있다.

신비하고 드넓은 랍안(Lập An) 갯벌이 인접한 랑꼬 해변에는 굴, 새우,

조개, 게, 바다 가재 등과 같은 고급

해산물 산지로도 유명하다. 특히 치

즈를 곁들인 구운 굴, 홍합구이, 레몬

그라스를 곁들인 찐 게, 게 전골 등이

유명하다.

지리적 이점과 아름다운 자연 경관

을 자랑하는 랑꼬 해변은 후에 지역

을 관광한 후 다낭에 들러 쇼핑을 하

고 후에로 다시 돌아가기 전 하룻밤

머물고 가기 좋다. 랑꼬는 다낭과 후

에 사이에 위치해 있는데 다낭에서

북으로 약 25km, 중부 1A 국도 상에

위치해 있다.

트어티엔-후에성 랑꼬 해변에는

다양한 급의 숙소와 수백 곳의 레스

토랑을 갖추고 있다. 특히 반얀트리

(Banyan Tree) 그룹이 건설한 ‘랑꼬

라구나(Laguna)’ 같은 고급 리조트도

들어서 있어 가족여행을 하기에도

손색없다. 랑꼬 라구나는 이곳만의

관광 잠재력을 십분 활용, 쩐마이-랑

꼬를 국제적인 휴양지로 격상시키

는데 일조했다.

랑꼬를 방문하는 관광객의 수는 매

년 눈에 띄게 증가하여, 트어티엔-후

에 성의 유력 관광지로 주목받고 있

다. 주요 관광객 국적은 홍콩, 이탈리

아, 스페인, 영국, 미국, 캐나다, 호주

등 매우 다양하다.

[베트남뉴스 TTXVN]

“

”

랑꼬(Lăng Cô) 해변은 지난 2009년 월드베이스클럽에서 선정한 '세

계의 가장 아름다운 만(Bay)' 중 하나로 선정됐다. 이후 해마다 관광

객이 큰 폭으로 늘어나 5년 만에 배트남의 유명 관광지 중 하나로 자

리잡았다. 39~40ºC 이상을 넘나드는 베트남 중부의 무더운 열대 기후

에서도 랑꼬 해변 지역은 기온이 30~35ºC 밖에 되지 않아 관광객들에

게 쾌적한 휴식을 제공할 수 있는 이상적인 여행지다.

다낭을 여행한다면?다낭을 여행한다면?

안가면 아쉬운 랑꼬 해변 안가면 아쉬운 랑꼬 해변

20 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일TTOURISMOURISM

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 212019년 11월 19일 화요일 SSPORTSPORTS

호주 점령 나서는 ‘베트남의 메이웨더’ 쩐반타오

타이거 우즈가 아마추어에 주는 조언...“스윙은 작게 시작, 크게 늘려가라”

부동산회사 흥팅, 박항서 감독 급여 지원

트루시에 감독, “나는 박항서 감독의 보조”

베트남 복싱 간판스타 쩐반타오(Trần Văn Thảo)가 WBC(세계권투평의회) 호주챔피언 타이틀전에 출전한다. WBC

타이거 우즈(44·미국)가 13일(베

트남시간) 호주 '트리플 M'과의 라디

오 인터뷰에서 아마추어들에게 조언

을 했다.

우즈는 이 자리에서 "실력을 향상시

키고 싶은 분들에게 스윙을 작게 시작

해 크게 늘려 나가라고 말해주고 싶다.

다만 클럽 페이스 스팟에 공이 잘 맞

는 지 주의해야한다. 나는 이 점을 항

상 주니어 골퍼와 아마추어 골퍼에게

강조한다. 10야드 피치 샷부터 시작해

서 20, 30 늘려가되 클럽 페이스는 스

팟 중앙에 맞도록 주의하라고 하고싶

다"고 밝혔다.

이어 "공이 클럽 페이스 중앙에 맞기

시작하면, 플레이가 훨씬 수월해 질 것

이다. 게임도 훨씬 즐길 수 있다. 하지

만 클럽 페이스가 잘 안 맞으면 지칠 수

있다"고 설명했다.

은퇴 여부에 대해서는 "단순하다. 나

는 수영, 스피어 피싱, 사냥, 자동차 여

행 등 야외 활동을 즐긴다. 자연은 최

고의 여행지다"고 말했다. 물론 타이거

우즈는 은퇴 시기를 구체적으로 밝히

지는 않았다.

그는 "사실 많은 사람들에 둘러 쌓여

베트남의 부동산회사 흥팅(Hưng Thịnh Corporation)이 최근 재계약한

박항서 축구대표팀 감독의 급여 일

부를 지원한다.

지난 12일 베트남축구협회(VFF)와 흥팅사는 2020년부터 3년간 후

원계약을 체결했다. 흥팅사의 후원

금은 박항서 감독 및 코칭스태프 급

여에 쓰여지게 된다.

박항서 감독의 연봉액수는 공개

되지 않았지만 현지 언론들은 월 5

만USD 수준이라고 보도했다.

VFF와 계약식에 참석한 흥팅사

의 응웬반끄엉(Nguyễn Văn Cường) 부회장은 “베트남에서 축구는 가장

중요한 스포츠다. 최근 베트남 축구

의 발전으로 많은 젊은이들에게 영

감을 주었다”라며 “박항서 감독은

베트남 19세 이하(U-19) 축구

대표팀을 이끌고 있는 필립 트루시

에 감독(사진 앞)이 9월 부임 후 2

달이 채 되지 않아 첫 번째 성과를

냈다.

베트남 축구대표팀은 최근 끝난

2020 AFC U-19 챔피언십 예선

에서 2승 1무(승점 7)의 성적으로

종합 4위를 마크, 본선 출전권을 확

보했다.

프랑스 출신 트루시에 감독은 두

차례의 월드컵과 한 번의 올림픽을

포함해 200국제경기 경력을 갖고

있는 베테랑 지도자다. 특히 일본

과 남아프리카공화국, 모로코, 나

이지리아의 대표팀을 맡았고 2000

년에는 일본팀을 아시아컵 정상으

베트남 축구의 수준을 올리는데 핵

심적인 역할을 했다. 박 감독은 높

은 몸값을 받을 충분한 자격이 있으

며 우리 회사가 급여의 일부를 지원

하게 돼 영광”이라고 말했다.

이어 끄엉 응웬반끄엉 회장은 “앞

으로 많은 기업들이 VFF 지원에 나

서주길 바라며 베트남 축구가 월드

컵과 다가올 SEA게임에서 좋은 성

과가 있길 기원한다”고 덧붙였다.

흥팅사는 17년의 역사를 가진 부

동산 회사로 그동안 VFF의 후원을

이어왔다. 지난 말레이시아와 월드

컵 지역예선전을 앞두고 포상금을

약속하기도 했던 흥팅사는 이 경기

에서 결승골을 넣은 응웬꽝하이에

게 2억VND의 포상급을 지급했다.

[정진구 기자]

로 이끌며 AFC 올해의 감독상도

수상했다.

트루시에 감독은 베트남 A대표

팀과 23세 이하(U-23) 대표팀 지

휘봉을 잡고 있는 박항서 감독에게

깍듯한 예우를 갖췄다. 트루시에

감독은 “나는 U-19 대표팀을 이

끌고 있지만 박항서 감독을 보조하

는 위치이다. 우리팀도 베트남 대

표팀과 U-23 대표팀과 같은 성과

를 내고 싶다”고 말했다.

이어 그는 “나와 박항서 감독은

공통된 철학을 갖고 있다. 바로 축

구를 위한 열정과 전진이다. 우리

선수들이 이런 마음으로 경쟁에 임

하고 있다”고 말했다.

[정진구 기자]

호주챔피언은 아시아권투위원회와 호

주권투위원회가 통합해 만든 권위있는

타이틀이다.

이번 타이틀전을 앞두고 슈퍼플라이

급에서 슈퍼밴탐급으로 체급을 올린 쩐

반타오의 상대는 호주의 빌리 딥이다.

빌리 딥은 34세의 베테랑으로 세계랭

킹 78위로 45승 6패의 전적을 갖고 있

다. 2011년부터 3년간 IBF(국제복싱연

맹) 챔피언을 지낸 강호이다.

‘베트남의 메이웨더’로 불리며 지난

2017년 베트남 최초의 WBC 동양챔피

언에 오른 쩐반타오는 “나는 이번 타이

틀전을 위해 나의 모든 노력을 다하겠

다”는 각오를 밝혔다.

[정진구 기자]

있는 것을 즐기지는 않는다. 내가 자연

을 즐기는 이유는 그 곳이 내가 자라왔

던 곳이기 때문이다. 골프 역시 자연에

서 하는 게임이지 않은가"라고 말했다.

나이가 들어가는 우즈는 50대의 장

점도 언급했다. 우즈는 "50대 때부터

는 경기를 치르면서 카트로 이동할 수

있으니 다행이다"라고 농담을 던져 웃

음을 자아냈다.

현존 최고의 골퍼로 꼽히는 '골프황

제' 타이거 우즈 지난 4월 마스터스챔

피언십과 10월 조조챔피언십 제패로

샘 스니드(작고)와 PGA투어 통산 최

다승 타이 기록(82승)을 나란히 했다.

올해 프레지던츠컵에 미국팀 단장은

맡은 타이거 우즈는 셀프 추천으로 이

대회에 출전한다.

미국 대표팀 단장이 프레지던츠컵에

서 선수로 직접 필드에 나선 것은 1회

대회인 1994년 헤일 어윈 이후 올해 우

즈가 25년 만이다.

세계연합팀(유럽 제외)과 미국의 골

프대항전인 프레지던츠컵 프레지던츠

컵은 12월12일부터 나흘간 호주 멜버

른에서 열린다.

[정진구 기자]

우체박물관에 견학을 간 적이 있다. 우표 제작과 발

행의 역사를 한 눈에 볼 수 있었다. 가내 수공업을 연

상케 할 만큼의 정교한‘아날로그’제작 방식에서 출

발하여 한 장씩 우표를 만들던 시기를 지나 디지털 방

식으로 대량화하기까지 시간의 흐름이었다. 그렇다면

지금은 100% 완전한 디지털 방식일까? 예상과 달리,

2000년대 초기까지 완전한‘디지털’이던 것이 현재

는‘디지로그’라는 방식으로 진행되고 있었다.‘디지

로그(Digilog)'는 디지털과 아날로그의 합성어이다. 단

순한 기능적 우표가 아닌 예술적 소장품으로서의 의미

가 더해진 오늘날에는 디지털 기술 방식만으로 우표에

표현해야 할 정교한 삽화나 사진을 미적으로 극대화하

기에 역부족이었던 것이다. 그에 대한 대안으로 두 방

식의 장점을 절충한, 디지로그 방식을 통해 아날로그

가 주는 섬세하거나 투박한 감성을 고스란히 담으면서

디지털 방식이 가진 기술적 장점이 어우러져 훨씬 명

료한 결과물을 이끌어 낼 수 있었던 것이다. 거의 모

든 분야에 걸친 디지털화의 홍수 속에서 자칫 잃을 뻔

했던 아날로그의 감성을 놓치지 않은 참으로 다행스러

운 사례이다.

디지털 시대 속에서 아날로그가 주는 항상성에 주

목해 볼 필요가 있다. 의식주 같은 기본 생활은 디지털

기계에 맡긴다 하더라도, 보다 형이상학적이고 고차원

적인 정신의 향유를 위해서는 아날로그 방식을 버리고

서는 제대로 영위할 수 없음을 인식해야 할 때이다. 아

날로그가 품은 메시지를 읽을 줄 아는 낭만적 기쁨은

디지털 범람 속에 점차 사라질 것이 자명하다. 사라진

다는 것은 곧 희소한 것이고 희소한 가치를 다룰 줄 아

는 능력을 가진 자가 미래 사회에서 의미 있는 인재가

될 것 또한 분명하다. 이는 디지털과 아날로그 시대의

과도기에 성장한 부모세대가‘디지털 네이티브’세대의

자식을 키워내야 하기에 더욱 주의를 기울여야 할 일종

의 힌트이다. 자녀의 교육 방식을 두고,‘디지털’과‘아

날로그’사이에서 갈팡질팡하는 경우가 비일비재하지

만, 그 때문에 잘 키워낼 수 있는 세대라고 확신한다.

‘디지털’이 가속화 될수록 노트에 적고 반복하여

읽고 말하는 아날로그 방식은 점차 자취를 감추어 갈

추세에 있다. 그렇다면 멀티미디어가 제공하는 지식을

재미있게 보는 것으로 학습 효율을 극대화할 수 있을

까. 디지털 수업이 오히려 학력저하를 가져온다는 연

구사례가 지속적으로 보고되는 것을 보면 우려가 아

닐 수 없다.

‘디지털’은 학습 효율을 높이기 위한 하나의 방식

일 뿐이다. 학생이 주도적으로 미디어에 담긴 메시지

의 내용과 의미를 재해석하고 유의미하게 수업의 주제

와 연결시킬 수 있어야 한다. 새로운 가치를 창조해내

는 창의적 사고의 흐름과 학습적인 표현의 방식은 지

극히 아날로그적인 학습능력이 반드시 병행되어야만

성공적으로 수업목표 달성이 가능하다. 앞으로의 교육

현장에서 디지털화가 더욱 확대되면 사실상 학교와 교

사가 학생에게 직접 가르쳐 줄 수 있는 것은 없다. 어떤

지식이든 어떤 방식을 통해 습득했느냐 보다는 가장 적

합한 시점에 적절하게 이끌어낼 수 있어야 참된 실력이

라고 볼 수 있다. 즉, 학생이 갖춰야 할 능력을 디지털

의 방식만으로 익히기에는 한계가 있을 수밖에 없다.

최근 15년간, 신경과학, 생물학, 인지심리학 등 관련

분야의 연구자들은 실제 공부하는 사람이 지식을 얻

는다는 결론에 도달했다. 실질적인 지식을 얻기 위해

서는 학생중심의 교육활동이 반드시 이루어져야만 한

다. 자기주도적인 아날로그 학습법을 놓쳐서는 무의미

하다. 아무리 최첨단 디지털 교육 방법이 상용하는 시

대가 오더라도, 결국, 보고 듣고 말하고 읽고 쓰는 아날

로그적인‘진짜 능력’을 갖추었는지의 여부를 평가할

것이기 때문이다.

2020학년도 대학수학능력시험이 드디어 끝났다.

논술고사 일정에 맞추어 수험생은 다시 움직여야 할

시기이다. 가채점 결과, 정시 합격의 확률 여부에 따라

논술고사의 향방을 결정하고, 짧은 1-2주의 기간 동안

각자의 상황에서 최대의 효과를 끌어낼 수 있는 준비를

해야 할 시점이다. 각 대학별 논술고사 일정을 보면 지

금부터 준비 가능한 시간은 짧게는 1주일 길어도 2주

일이다. 짧은 시간에 많은 양을 준비하기 위해 ‘디지

털 네이티브’인 수험생들은 아마도 대부분의 경우 디

지털 방식의 준비 방법을 택할 것이라 짐작한다. 과연

‘디지털’이 시험 준비의‘가성비’를 최대로 끌어 낼

수 있을지. 판단은 각자의 몫이다. 디지털이 가속화될

수록 아날로그적 능력을 겸비한 인재가 희소성을 가진

다는 점을 잊지 않기 바란다.

국어융합교육콘텐츠연구소 한결可치 대표

김한결 cozyzm@naver.com

[입시를 위한 글쓰기 9] ‘디지털 네이티브’가 이기는 방법

한자 서(序,敍,徐,緖)는 베트남어 뜨(tự)로 적고 서(書,暑,庶,恕,署)는 터(thư)로 적는다.차례서(序),차례서(敍), 실마리 서(緖)는 뜨(tự),서곡(序曲):뜨쿡(tự khúc)서언(序言):러이뜨(lời tự)서론(序論):뜨루엉(tự luận)서언(序言):뜨응온(tự ngôn)서사(敍事):뜨스의(tự sự)서술(敍述):뜨투억(tự thuật)쓸서(書),서점(書店):터딤(thư điếm)서함(書函):터함(thư hàm)서고(書庫):터코(thư khố)

서기(書記):터끼(thư ký)서법(書法):터팝(thư pháp)서방(書房):터퐁(thư phòng)서신(書信):터띤(thư tín)서적(書籍):터띳(thư tịch)서원(書院):터빙(thư viện)서동(書童):터동(thư đồng)서관(書館):터광(thư quán)서생(書生):터신(thư sinh)서리(書吏):터라이(thư lại)서자서(庶),용서할서(恕)더울서(暑),관청서(署):터(thứ)서민(庶民):터영(thứ dân)서자(서자):터뜨(thứ tử)서무(庶務):터부(thứ vụ)

한자 돌석(石)은 탓(thạch)=다(đá):참비엑석영(石英):탓안(thạch anh)석판(石版):탓반(thạch bản)석고(石膏):석고보드:탓까오(thạch cao)석유(石油):탓유(thạch du)암석학(岩石學):탓혹(thạch học)석각(石刻):탓칵(thạch khắc)석기(石器):탓키(thạch khí:đồ đá)석회암(石灰岩):탓코이냠(thạch khôi nham)암석(岩石):탓냠(thạch nham)석이(石耳):탓이(thạch nhĩ)석관(石棺):탁광(thạch quan)

석탄(石炭):탓텅(thạch thán)석실(石室):탓턱(thạch thất)석주(石柱):탓쭈(thạch trụ)저녁석(夕)과 자리석(席)은 띳(tịch)옛석(昔), 아낄석(惜)쪼갤석(析)은 띳(tích)애석(愛惜):아이팃(aí tích)해석할석(釋)은 팃(thích)해석(解釋):쟈이텃(giải thích)석가모니(釋迦牟尼):팃까(thích ca)석교(釋敎):팃쟈오(thích gíao)석의(釋義):팃응이아(thích nghỉa)석방(釋放):팃퐁(thích phóng)

[상용 2100한자로 배우는 베트남어]

제80강

[반명근VIETASIA LAWFIRM 상임고문]

22 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2019년 11월 19일 화요일EEDUCATIONDUCATION

건설 400 2nd floor, Nguyen Thi Thap Street, Tan Quy Ward, District 7, HCMC, Viet Nam

028 3775 5572 ~ 3 / 090 392 6292 / 012 8544 2002

js@jsvina.com

www.jsvina.com

호치민 - 롱탄 고속도로를 잇는

여우자이 - 쑤언록 고속도로 완공 후 1시간공단 인프라 구축

입주 : 바로 가능

1A국도에서 300m 지점

동나이 경계에서 20km 지점

법인세 우대 혜택 : 2년 면제, 4년 50%

법인설립 및 인허가 100% 대행

우리가 짓는 건

희망과 기회입니다

우리에게 집은 베트남의 미래이며 희망입니다

우리에게 길은 베트남의 경제이며 기회입니다

이 땅에 새로운 희망과 기회로 넘쳐나도록

JS 건설은 도전을 멈추지 않을 것입니다

WE CREATE BEYOND YOUR IMAGINATION

J S H A M T A N

I N D U S T R I A L PA R K

산업공단JS 함떤

저렴한 토지

(50년 장기 임대)

최저임금노동 4급지

주요 항구 및 공항

인근위치

산업공단JS 함떤

129kmCat Lai항

85km롱탄공항

115kmCai Mep항