Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

79
DU D IGIT A L N ATIV E A U DI G ITAL N AI V E Nicolas ROLAND | [email protected] | @NicolasRoland Approche critique de l’étudiant connecté JOURNÉE D’ÉTUDE DU CIDLV ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Transcript of Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Page 1: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

DU DIGITAL NATIVE AU DIGITAL NAIVE

Nicolas ROLAND | [email protected] | @NicolasRoland

Approche critique de l’étudiant connecté

JOURNÉE D’ÉTUDE DU CIDLV

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 2: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Bonjour :)

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 02

Page 3: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

#ConfCIDLV

| 03

Page 4: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 04

Page 5: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

C’est tout de même dingue… A l’ULB, pour les cours, tu as trois systèmes : MonULB, l’UV et Moodle

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Quelqu’un peut-il me dire quelle est l’adresse du Moodle car le prof de *** a dit que les slides y étaient.‘‘

‘‘

| 05

Page 6: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Qui êtes-vous ?

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

1

| 06

Page 7: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 07

Page 8: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

L E M O N D E C H A N G E … / / E T V O U S ?

09ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 08

Page 9: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

L E M O N D E C H A N G E … / / E T V O U S ?

09ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 09

Page 10: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

L E M O N D E C H A N G E … / / E T V O U S ?

09ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 10

Page 11: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 11

Page 12: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 12

Page 13: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Le monde (numérique) en (quelques) chiffres

2

| 13

Page 14: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

2,5 milliards

| 14

Page 15: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

1,9 milliard

| 15

Page 16: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

70% des Belges

| 16

Page 17: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

1,2 milliard (+ 20%)

| 17

Page 18: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

900 millions

| 18

Page 19: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

6 millions

5 millions

| 19

Page 20: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

15 milliardsEn 2012

80 milliardsEn 2020

d’objets connectés

| 20

Page 21: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

3 millions d’emails par seconde

| 21

Page 22: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

10 000 000 nuitées

| 22

Page 23: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

480 000 000 $ financés 20 000 projets en 2013

| 23

Page 24: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 24

Page 25: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Question

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 24

Page 26: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

1 milliard d’utilisateurs 100 heures de vidéos mises en ligne chaque minute

| 24

Page 27: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

4,5 milliards heures d’écoute

| 25

Page 28: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

4,4 millions d’utilisateurs| 26

Page 29: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Massive Open Online Course

| 27

Page 30: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Massive Open Online Course

| 28

Page 31: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Massive Open Online Courses : Anatomie, déconstruction, enjeux et vision | Roland, 2014 | 02

I N T R O D U C T I O N / / MAS S I V E

| 29

Page 32: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

300 000 apprenants

| 30

Page 33: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Massive Open Online Courses : Anatomie, déconstruction, enjeux et vision | Roland, 2014 | 02

I N T R O D U C T I O N / / MAS S I V E

| 31

Page 34: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

180 000 apprenants

| 32

Page 35: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Une conférence… Sous la forme

d’une non-conférence

3

| 33ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 36: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

02

Page 37: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

02

Page 38: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur vos étudiants…

ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES | 36

Page 39: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Qui sont vos étudiants ?

4

| 37ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 40: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Donnez 5 ca rac té r i s t iques de vo s é t ud ian t s ?

Pa r g roupe de 6 ,

c ho i s i s s e z 4 carac té r i s t iques

Rep ré sen te z ce s 4 ca rac té r i s t i que s

en un des s i n

| 38ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 41: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Thématique n°1

5

| 39ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 42: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Thématique n°2

5

| 40ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 43: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Cinq choses à retenir à propos de vos étudiants

6

| 41ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 44: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants ne sont pas digital natives1

| 42ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 45: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

7| 43ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 46: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

7| 44

Page 47: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

7

multitâches graphique plutôt que le texte

accès aléatoire zapping

plus performants en

réseaugamification

Page 48: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Dede (2005a)

Dede (2005b)

Oblinger et Oblinger (2005)

Palfrey et Gasser (2008)

Journaux

Magazines

Médias

| 45ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 49: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

0 à 5 heures

6 à 10 heures

11 à 15 heures

16 à 20 heures

21 à 25 heures

26 à 35 heures

36 à 50 heures

Plus de 50 heures

0 5,5 11 16,5 22

Nombre d’heures hebdomadaires d’accès à Internet (Poellhuber et al., 2012)

| 46ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 50: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Téléphone cellulaire

Portable et/ou mini-portable

Ordinateur de bureau

MP3

iPod Touch

Téléphone cellulaire avec Internet

iPad

Lecteur de livre électronique

0 22,5 45 67,5 90

Equipements possédés par les étudiants (Poellhuber et al., 2012)

| 47ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 51: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Réseaux sociaux

Sites de partage de vidéos

Sites de partage de photos

Blogues

Wikis

Twitter

Baladodiffusion

Portfolio électronique

0 22,5 45 67,5 90

Proportion d’étudiants rapportant un niveau de maîtrise intermédiaire, avancé ou expert avec les médias sociaux (Poellhuber et al., 2012)

| 48ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 52: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Surfer sur le web

Faire des recherches sur Internet

Utiliser Facebook

Ecrire des textos

Ecouter des podcasts

Ajouter des vidéos sur YouTube

Participer à un blogue

Utiliser Twitter

Utiliser un wiki

0 22,5 45 67,5 90Aime N’aime pas Ne connaît pas

Activités avec les TIC aimées ou non aimées par les étudiants (Poellhuber et al., 2012)

| 49ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 53: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

(Fluckiger, 2008 ; Roland, 2014)

Fortes compétences relationnelles

Faibles compétences conceptuelles & techniques

MAIS

| 50ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 54: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 51ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 55: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

> Manque de connaissances des outils à utiliser (Poellhuber, 2013 ; Roland & Talbot, 2014)

(Simonian & Audran, 2012 ; Roland, 2013)

(Dauphin, 2012 ; Fluckiger, 2008 ; Fluckiger & Bruillard, 2008)

> Manque de compétences techniques, théoriques et pratiques

> Déficit de compréhension de la technologie utilisée et difficultés de conceptualisation lié à la faible verbalisation de leurs pratiques

| 52ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 56: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants ne sont pas ceux qui sont dans les publicités2

| 53ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 57: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants ne sont pas ceux qui sont dans les publicités2

| 54

Page 58: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

1. Espace/temps non conventionnel pour apprendre...2. Certaine mobilité de l’apprenant3. L’apprenant tire profit d’un outil mobile (TIC)

| 55ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 59: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Cours enregistrés

Conférence enreg.

Capsules

100% 3% 2% 2%

98,8% 2% 0% 0%

97% 10% 6% 1%

| 56ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 60: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 57ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 61: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants sont en attente d’activités d’apprentissage actif3(même s’ils en ont peur)

| 58ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 62: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Je ne prends plus de notes

Je ne vais plus aux cours

(Roland & Nauyens, 2013)

| 59ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 63: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Réseaux sociaux, blogues, chat, forums, etc.

Notes personnelles

Notes du meilleur ami

Syllabus

Livre de référence

… Mais à la maison, les étudiants sont bien plus actifs que dans l’auditoire !

| 60ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 64: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Cours présentiel Cours

(+ Pod.)Podcasts

Sélectionner

Décomposer

Comparer

Elaborer

Organiser

| 61ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 65: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants sont sur Facebook4

| 63ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 66: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 64ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 67: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Centralisationnotification

partageaccès mobile

discussioncontrôle d’accès

réorganisation appropriation ...

| 65ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 68: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 66ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 69: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Soutien organisationnel Soutien cognitif

Soutien affectif Curation

| 67ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 70: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Les étudiants écrivent encore sur du papier… Et ils aiment ça !5

| 68ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 71: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 69ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 72: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

| 70

Page 73: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Outils numériques Outils non numériques

Outils hybrides (hybridation

instrumentale)

Usage individuel ≠ Usage collectif

| 71ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 74: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Conclusion

7

| 72ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 75: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

0

15

30

45

60

Novice Débutant Confirmé Expert

Non numériques Numériques

> Représentations des compétences des étudiants

| 73ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 76: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

> Pas de technologie sans analyse des besoins

> Connaître ses besoins (et compétences) ainsi que ceux de vos étudiants.

> Accompagner vos étudiants

| 74ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 77: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Informationnelle Technique Sociale

Lire Activités de réception

Ecrire Activités de production

Naviguer Activités de recherche

Organiser Activités d’ organisation

Définition matricielle de la littératie médiatique (Fastrez et De Smedt, 2012)

| 75ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 78: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Hacker les environnements pédagogiquement hostiles

| 76ULB PODCAST | CENTRE DES TECHNOLOGIES AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT | UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES

Page 79: Du digital native au digital naive : approche critique de l’étudiant connecté

Merci pour votre attention

?Nicolas ROLAND | [email protected] | @NicolasRoland

http://podcast.ulb.ac.be/

http://www.slideshare.net/niroland