Du 26 juillet au 22 août 2021Les dimanches, en prime time,

et les vendredis, en deuxième partie de soirée

Avec des biopics lyriques (Ray, Maria by Callas, La môme...), du cinéma en fanfare (Chantons sous la pluie, Good Morning,

Vietnam), des concerts d’anthologie (Alicia Keys, Amy Winehouse, Nick Cave...) et des documentaires pleins de

coffre (sur les destinées de Tina Turner, Freddie Mercury ou Barbra Streisand), la chaîne célèbre pendant six week-ends

l’aura, la puissance et les fêlures de la voix humaine.

arte.tv/summer

Elles charment par leur timbre rauque ou cristallin, leur puissance ou leur douce proximité. Durant six week-ends d’été, ARTE célèbre l’envoûtement des voix

humaines avec le “Summer of Voices”.

Deux cordes vocales suffisent pour surpasser n’importe quel instrument en expressivité et en émotion, voire en volume ! Qu’il s’agisse d’un

souffle délicat, d’un déferlement puissant, de la virtuosité d’un scat ou du rugissement d’un rap, sur ARTE, cet été, les plus grands interprètes du

monde donnent de la voix. Du 16 juillet au 22 août, la programmation leur rend hommage au cours du “Summer of Voices”, le dimanche soir en prime time et le vendredi en deuxième partie de soirée à l’antenne, ainsi que sur

arte.tv/summer dès à présent. Le genre soul-jazz sera particulièrement à l’honneur à travers le biopic Ray, avec Jamie Foxx (Oscar du meilleur

acteur), qu’on retrouve dans Dreamgirls en manageur de Diana Ross et des Supremes ; à travers un documentaire consacré au magnifique album Back

to Black d’Amy Winehouse, avec le film Tina Turner, la rage de vivre et un concert intimiste de la prodigieuse diva Alicia Keys. Passions et fêlures Les fêlures de la voix humaine résonnent avec celles de l’âme comme l’illustre le biopic La môme, doublé d’un portrait d’Edith Piaf (Piaf : sans amour on

n’est rien du tout), dont la voix incandescente mythifie la passion amoureuse. Un documentaire sur le groupe californien The Eagles et son célèbre chant polyphonique (Hotel California) raconte l’histoire mouvementée de cette formation, dont la compilation The Very Best Of demeure l’album pop le

plus vendu aux États-Unis. Toujours de l’autre côté de l’Atlantique, rendez-vous avec Barbra Streisand, Frank Sinatra, The Blues Brothers et le King, avec

le documentaire Elvis: That’s the Way it is, dans lequel le chanteur prépare son retour sous les feux de la rampe en 1970 après dix ans d’absence. Sa performance devant des fans déchaînés contraste avec l’apparition sobre mais non moins mémorable du rockeur australien Nick Cave à l’Alexandra

Palace, à Londres, le 23 juillet 2020. Du chant pur et fragile de Maria Callas aux clameurs d’Ozzy Osbourne ou du groupe de métal Rammstein, la

voix humaine, donc faillible, se déploie ainsi tout l’été dans ses multiples registres – jusqu’aux discordances stridentes, mais pleines de panache, de la diva autoproclamée Florence Forest Jenkins, incarnée à l’écran par

l’exceptionnelle Meryl Streep.

Vendredi 16/07Les voix magiques de la pop (1 & 2)

Alicia Keys Live in L.A.

Dimanche 18/07Florence Foster Jenkins

Maria by Callas

Lundi 19/07Sœur Sourire

Sœur Sourire - Qui a tué la voix de Dieu ?

Comedian Harmonists

Vendredi 23/07 Classic Albums – Amy Winehouse –

“Back to Black”

Amy Winehouse – “I Told You I Was Trouble” – Live from London

Dimanche 25/07Ray

Dreamgirls

Vendredi 30/07Les neufs vies d’Ozzy Osbourne

Rammstein: “Live from Madison Square Garden”

Dimanche 1/08Chantons sous la pluie

Frank Sinatra – Le crooner à la voix de velours

Vendredi 6/08Sing Street

The Beatles : le monde est à eux

Dimanche 8/08Good Morning, Vietnam

The History of The Eagles

Vendredi 13/08Barbra Streisand – Naissance d’une diva

Tina Turner, la rage de vivre

One Night Only The Bee Gees Live in Las Vegas

Dimanche 15/08The Blues Brothers

Vendredi 20/08Freddie Mercury – The Untold Story

Queen & Adam Lambert – The Show Must Go on

Freddie Mercury – Tribute Concert (1 & 2)

Dimanche 22/08La môme

Piaf, sans amour on n’est rien du tout

Juillet Aout

Vendredi 16 juillet à 22.35

LES VOIX MAGIQUES DE LA POP (1 & 2)

DOCUMENTAIRE DE BIRGIT HERDLITSCHKE (2021, 52’ X 2)

Quels points communs entre les tessitures de Frank Sinatra ou de Billie Eilish ? Ce voyage musical

à la rencontre des grandes voix de la pop révèle ce qui fait leur succès.

Vendredi 16 juillet à 0.20

ALICIA KEYS LIVE IN L.A.

CONCERT RÉALISÉ PAR JOE DEMAIO (2020, 55’)

Depuis Los Angeles, la chanteuse soul Alicia Keys présente son septième album lors d’un concert intimiste.

Juillet

Dimanche 18 juillet à 22.45

MARIA BY CALLASDOCUMENTAIRE DE TOM VOLF (2017, 114’)

En archives inédites ou rares, les grandes étapes de la carrière de la célèbre soprano Maria Callas, disparue en

1977. Un précieux hommage.

Lundi 19 juillet à 20.55

SŒUR SOURIREFILM DE STIJN CONINX (2009, 120’)

AVEC CÉCILE DE FRANCE, SANDRINE BLANCKE, JAN DECLEIR

L’éclosion et la chute de Jeanine Deckers, qui connut un succès mondial avec la chanson «Dominique». Librement inspiré de sa vie malheureuse, un film porté avec justesse

et émotion par Cécile de France.

suivi à 22.55 de

SŒUR SOURIREQUI A TUÉ LA VOIX

DE DIEU ?DOCUMENTAIRE DE CHARLES-ANTOINE DE ROUVRE (2021, 52’)

Dimanche 18 juillet à 21.00

FLORENCE FOSTER JENKINS

FILM DE STEPHEN FREARS (2016, 103’)

AVEC MERYL STREEP,

HUGH GRANT, REBECCA FERGUSON, SIMON HELBERG

Richissime et folle d’opéra, elle chantait faux. Stephen Frears retrace, sous les traits de Meryl Streep, l’extraordinaire

destin de Florence Foster Jenkins.

Vendredi 23 juillet à 22.25

CLASSIC ALBUMS AMY WINEHOUSE

“BACK TO BLACK” DOCUMENTAIRE DE JEREMY MARRE (2018, 60’)

Plongeant dans la genèse de l’album “Back to Black”, ce documentaire dévoile des facettes inédites de la chanteuse Amy Winehouse, icône de la soul dont on commémore cette

année le dixième anniversaire de la disparition.

suivi à 23.30 de

AMY WINEHOUSE“I TOLD YOU I WAS TROUBLE”

LIVE FROM LONDONCONCERT RÉALISÉ PAR HAMISH HAMILTON (2007, 52’)

Dimanche 25 juillet à 21.00

RAYFILM DE TAYLOR HACKFORD (2004, 145’)

AVEC JAMIE FOXX, KERRY WASHINGTON, REGINAS KING

L’ascension semée d’embûches de Ray Charles qui, malgré sa cécité, devint une immense star de la soul. Un captivant biopic servi par un formidable Jamie Foxx, récompensé d’un Oscar.

Lundi 19 juillet à 23.50

COMEDIAN HARMONISTSFILM DE JOSEPH VILSMAIER (1997, 122’)

AVEC BEN BECKER, HEINO FERCH, ULRICH NOETHEN

L’histoire du célèbre ensemble berlinois des Comedian Harmonists, qui fit un tabac avant d’être brisé par le nazisme. Un biopic glamour, porté par la musique.

Vendredi 30 juillet à 22.30

LES NEUFS VIES D’OZZY OSBOURNE

DOCUMENTAIRE DE GREG JOHNSTON

ET CHRISTINA KEATING (2020, 90’)

Considéré comme une légende vivante du métal et co-inventeur du genre avec son groupe Black Sabbath, Ozzy Osbourne fut

tant enfant de la classe ouvrière de Birmingham que prince des ténèbres, rock star que chouchou de la télé-réalité.

Vendredi 30 juillet à 23.55

RAMMSTEIN: « LIVE FROM

MADISON SQUARE GARDEN »

DOCUMENTAIRE DE MATTHEW AMOS (2011, 58’)

Entre textes provocateurs et mégalomanie pyrotechnique de leurs performances lives, un concert légendaire du groupe

allemand de heavy metal à New York.

Dimanche 25 juillet à 23.25

DREAMGIRLSFILM DE BILL CONDON (2006, 125’)

AVEC BEYONCÉ KNOWLES, EDDIE MURPHY, JAMIE FOXX

Sous la houlette de leur manager Curtis Taylor Jr., un trio de chanteuses afro-américaines accèdent au succès sous le nom

des « Dreamettes », mais la gloire et le glamour ont leurs revers.

Dimanche 1er août à 21.00

CHANTONS SOUS LA PLUIE

FILM DE GENE KELLY ET STANLEY DONEN (1952, 99’)

AVEC DEBBIE REYNOLDS, DONALD O’CONNOR, GENE KELLY,

JEAN HAGEN, MILLARD MITCHELL

Une jeune inconnue détrône une actrice vedette, sur scène et dans le cœur du beau Don. Un classique

de la comédie musicale qui n’a rien perdu de son énergie euphorisante, ni de son talent.

suivi à 22.40 de

FRANK SINATRALE CROONER À LA VOIX

DE VELOURS DOCUMENTAIRE D’ANNETTE BAUMEISTER (2015, 90’)

Aout

Vendredi 6 août à 20.55

SING STREETFILM DE JOHN CARNEY (2016, 102’)

AVEC FERDIA WALSH-PEELO, LUCY BOYNTON, JACK REYNOR

Dublin, années 80. La pop, le rock, le métal, la new wave passent en boucle sur les lecteurs K7, vibrent dans les écou-teurs des walkmans. Conor, dont le quotidien est bouleversé

par le divorce de ses parents, n’a plus qu’un objectif : séduire la mystérieuse Raphina.

Suivi à 22.40 de

THE BEATLES : LE MONDE EST À EUX

DOCUMENTAIRE DE RON HOWARD (2016, 105’)

Dimanche 8 août à 21.00

GOOD MORNING, VIETNAM

FILM DE BARRY LEVINSON (1987, 121’)

AVEC ROBIN WILLIAMS, FOREST WHITAKER, TUNG THANH TRAN,

CHINTARA SUKAPATANA, BRUNO KIRBY

En pleine guerre du Viêtnam, un animateur radio subversif brave la censure pour remonter le moral des troupes. Succès international, le film qui a révélé le talent de Robin Williams.

suivi à 23.00 de

THE HISTORY OF THE EAGLES

DOCUMENTAIRE DE ALISON ELLWOOD (2013, 190’)

Vendredi 13 août à 22.25

BARBRA STREISAND NAISSANCE D’UNE DIVA

DOCUMENTAIRE DE NICOLAS MAUPIED (2015, 58’)

Avec une incroyable pugnacité, Barbra Streisand a raflé tous les succès sans jamais se renier. Le récit, serti de séduisantes

archives, d’une irrésistible ascension.

Vendredi 13 août à 23.25

TINA TURNER, LA RAGE DE VIVRE

DOCUMENTAIRE DE SCHYDA VASSEGHI (2019, 52’)

Diva de la soul et du rock, «la Lionne» a dû sortir les griffes pour se hisser au sommet. Retour sur le parcours tumultueux d’une

battante au style incomparable.

suivi à 0.20 de

ONE NIGHT ONLY THE BEE GEES

LIVE IN LAS VEGASCONCERT RÉALISÉ PAR MICHAEL A. SIMON (1998, 78’)

Dimanche 15 août à 20.55

THE BLUES BROTHERSFILM DE JOHN LANDIS (1980, 127’)

AVEC DAN AYKROYD, CAB CALLOWAY,

JAMES BROWN, JOHN BELUSHI, RAY CHARLES, ARETHA FRANKLIN

Jake Blues, tout juste sorti de prison, et son frère Elwood, éga-lement délinquant patenté, tentent de se racheter une conduite en partant en quête des cinq mille dollars qui empêcheront leur

ancien orphelinat catholique de fermer ses portes.Une comédie musicale culte servie tambour battant

par des icônes de la musique noire.

Vendredi 20 août à 22.25

FREDDIE MERCURY THE UNTOLD STORY

DOCUMENTAIRE DE HANNES ROSSACHER

ET RUDI DOLEZAL (2002, 60’)

23.20

QUEEN & ADAM LAMBERT

THE SHOW MUST GO ONDOCUMENTAIRE DE HANNES ROSSACHER

ET RUDI DOLEZAL (2002, 60’)

0.50

FREDDIE MERCURY TRIBUTE CONCERT (1 & 2)

CONCERT RÉALISÉ DAVID MALLET (1992, 105’)

Dimanche 22 août à 20.45

LA MÔMEFILM DE OLIVIER DAHAN (2007, 134’)

AVEC MARION COTILLARD, SYLVIE TESTUD, PASCAL GREGGORY

suivi à 23.00 de

PIAF, SANS AMOUR ON N’EST RIEN DU TOUT

DOCUMENTAIRE DE MARIANNE LAMOUR (2003, 60’)

Portrait d’Édith Piaf, l’éternelle : elle reste l’incarnation de la chanson populaire et de la passion amoureuse, de la poésie

douloureuse du pavé parisien.

Du 01/05/2021 au 28/10/2021

RAY CHARLES LIVE IN FRANCE 1961

CONCERT RÉALISÉ PAR DAVID PACK (1961, 90’)

Ray Charles est sur le point de devenir une superstar internationale. À Antibes en 1961, la richesse de son répertoire

démontre chanson après chanson l'étendue de son talent.

Du 02/07/2021 au 30/09/2021

ROLLING STONES« STICKY FINGERS »

LIVE AT THE FONDA THEATRERÉALISÉ PAR PAUL DUGDALE (2015, 97’)

Le 20 mai 2015, les Rolling Stones se sont produits au Fonda Theatre à Hollywood. Pour la première et dernière fois de leur carrière, c'est l'intégralité de l'album Sticky Fingers qu'ils ont

joué en live, une expérience unique.

Du 01/05/2021 au 31/07/2021

QUEEN LIVE IN RIO CONCERT RÉALISÉ PAR ALOYSIO LEGEY (1985, 60’)

Dans la nuit du 11 au 12 janvier 1985, Queen monte sur scène pour un des plus incroyables concerts que le groupe ait donné,

ouvrant ainsi la toute première édition du festival "Rock in Rio" devant plus de 250 000 spectateurs et spectatrices.

Sans oublier

samedi 10 juillet à 1.25

COURT-CIRCUITet vendredi 30 juillet à 1.00

TRACKS

Concerts COLLECTION DOCUMENTAIRE

Classic Albums Du 05/05/2021 au 04/11/2021

JAY-Z« REASONABLE DOUBT»

DOCUMENTAIRE DE NICK DE GRUNWALD (2007, 52’)

En 1996, le premier album de Jay-Z "Reasonable Doubt", marque le début de l'ascension vers la célébrité d'un artiste

hip-hop innovant dans le domaine du rap, racontant l'histoire douce-amère d'un arnaqueur de Brooklyn.

Du 02/06/2021 au 01/12/2021

MOTORHEAD« ACE OF SPADES»

DOCUMENTAIRE DE TIM KIRKBY (2004, 52’)

"Ace of Spades" est l'album le plus sale, le plus méchant et le plus dur de tous. Motorhead peut se targuer d'avoir inspiré certains des plus grands groupes de rock de tous les temps.

Du 16/06/2021 au 15/12/2021

IRON MAIDEN« THE NUMBER OF THE BEAST »

DOCUMENTAIRE DE TIM KIRKBY (2000, 52’)

1982 fut une année capitale pour Iron Maiden. Après l'arrivée du nouveau chanteur Bruce Dickinson, leur troisième

album "The Number Of The Beast" arrive en tête des charts britanniques, dans le Top 40 américain et obtient une pléthore

de récompenses en or et en platine.

Du 19/05/2021 au 18/11/2021

METALLICA« THE BLACK ALBUM»

DOCUMENTAIRE DE NICK DE GRUMWALD (2000, 52’)

Metallica raconte la genèse de son album phare "The Black Album" : classé à la première place du Billboard américain lors

de sa sortie, lauréat du Grammy Award du meilleur album de heavy metal et vendu à 20 millions d'exemplaires, l'opus a

rencontré un succès international.

ET ÉGALEMENT LE DOCUMENTAIRE :

Du 16/07/2021 au 16/10/2021

NICK CAVE20 000 JOURS SUR TERRE

DOCUMENTAIRE-FICTION DE IAIN FORSYTH

ET JANE POLLARD (2014, 100’)

L A S É L E C T I O N A RT E .T V

CONTACT PRESSEValentine Sanquer / v-sanquer@

artefrance.fr / 01 55 00 70 45

PROGRAMMATION SPÉCIALE