Digital Transformation - IT & Workforce Solutions | Dell ... · Introdução 11 Visão...

Série EMC® VNXe®Versão 3.1

Guia do Usuário da interface de linha de comando doUnisphere®

P/N 302-000-194 REV. 05

Agosto de 2019

Copyright © 2014-2019 Dell Inc. or its subsidiaries Todos os direitos reservados.

A Dell assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas na data da publicação. As informações estão sujeitas a

alterações sem prévio aviso.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A DELL NÃO GARANTE

NENHUM TIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO, ASSIM COMO SE ISENTA DE GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU

ADEQUAÇÃO DE UM PRODUTO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O USO, A CÓPIA E A DISTRIBUIÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE DA DELL

DESCRITO NESTA PUBLICAÇÃO EXIGE UMA LICENÇA DE SOFTWARE.

Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC e outras marcas comerciais são de propriedade da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas

comerciais aqui mencionadas pertencem a seus respectivos proprietários. Publicado no Brasil.

Dell EMC (Brasil)Rua Verbo Divino, 1.488 – 4º andar São Paulo – SP – 04719-904Tel.: (11) 5185-8800 Fax: (11) 5185-8999www.DellEMC.com/pt-br/index.htm

2 Série EMC® VNXe® Guia do Usuário da interface de linha de comando do Unisphere®

Introdução 11Visão geral......................................................................................................... 12

Tipos de armazenamento...................................................................... 12Uso do Unisphere CLI em scripts.......................................................... 12

Configuração do cliente Unisphere CLI..............................................................12Instalar o client Unisphere CLI.............................................................. 13Iniciar o cliente Unisphere CLI...............................................................13Verificação de certificado..................................................................... 13

Sintaxe Unisphere CLI....................................................................................... 14Executável............................................................................................ 14Switches...............................................................................................14Objetos................................................................................................. 14Qualificadores de objeto....................................................................... 15Ações................................................................................................... 15Qualificadores de ação..........................................................................15Qualificadores de tamanho................................................................... 16Qualificadores de velocidade................................................................ 16

Comandos de ações...........................................................................................16Comando de ação create...................................................................... 17Comando de ação set............................................................................17Comando de ação show........................................................................ 17Comando de ação delete.......................................................................19

Ajuda................................................................................................................. 19Ajuda no cliente Unisphere CLI............................................................. 19Ajuda sobre tipos de objeto pai.............................................................20Ajuda sobre tipos de objeto filho........................................................... 21Ajuda sobre ações.................................................................................21

Gerenciar o sistema 23Definir configurações gerais do sistema............................................................ 24

Exibir configurações do sistema...........................................................25Alterar configurações gerais do sistema...............................................26Failback manual de servidores NAS (somente implementações físicas)...26Executar uma verificação da integridade do sistema............................ 27

Configurar informações do sistema...................................................................27Exibir informações do sistema..............................................................28Alterar as informações do sistema........................................................28

Gerenciar configurações de segurança............................................................. 29Exibir configurações de segurança.......................................................30Alterar configurações de segurança..................................................... 30

Gerenciar hora do sistema................................................................................. 31Exibir horário do sistema.......................................................................31Alterar horário do sistema.................................................................... 32

Gerenciar configurações de suporte................................................................. 33Exibir configuração de suporte.............................................................33Alterar configuração de suporte...........................................................33

Gerenciar credenciais de suporte......................................................................35Exibir credenciais de suporte............................................................... 35Alterar credenciais de suporte..............................................................35

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTEÚDO

Série EMC® VNXe® Guia do Usuário da interface de linha de comando do Unisphere® 3

Excluir credenciais de suporte..............................................................36Gerenciar contratos de suporte........................................................................ 36

Exibir contratos de suporte.................................................................. 36Atualizar contratos de suporte............................................................. 37

Gerenciar usuários............................................................................................ 37Exibir funções de usuário..................................................................... 38Criar contas de usuários.......................................................................39Exibir contas de usuários......................................................................40Alterar contas de usuários.................................................................... 41Excluir contas de usuários.................................................................... 42

Exibir licenças dos recursos instalados..............................................................42Exibir licenças...................................................................................... 43

Exibir e aceitar o Contrato de licença de usuário final....................................... 43Exibir EULA.......................................................................................... 44Aceitar EULA........................................................................................44

Gerenciar ESRS (se compatível).......................................................................44Exibir configuração do ESRS................................................................45Alterar configuração do ESRS..............................................................46

Gerenciar monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central...................... 47Criar configuração do gerenciador remoto........................................... 48Exibir configuração do gerenciador remoto..........................................48Alterar configuração do gerenciador remoto........................................ 49

Gerenciar registro remoto.................................................................................50Exibir configurações do registro remoto............................................... 51Definir configurações do registro remoto............................................. 51

Exibir versões de software do sistema.............................................................. 53Fazer upgrade do software do sistema............................................................. 54

Criar sessões de upgrade..................................................................... 55Exibir sessões de upgrade.................................................................... 55

Gerenciar agendamentos de proteção de snapshots.........................................56Exibir agendamentos de proteção........................................................ 56Excluir agendamentos de proteção...................................................... 57

Gerenciar regras de tarefas.............................................................................. 58Criar regras de tarefas......................................................................... 59Exibir regras de tarefas........................................................................ 62Excluir regras de tarefas...................................................................... 63

Gerenciar trabalhos...........................................................................................64Exibir lista de trabalhos........................................................................ 65Retomar um trabalho........................................................................... 65Cancelar um trabalho........................................................................... 66Excluir trabalhos.................................................................................. 66

Gerenciar etapa de trabalho..............................................................................67Exibir a lista de etapas de um trabalho................................................. 67

Configuração da comunicação de rede 69Gerenciar servidores NAS................................................................................. 70

Criar servidores NAS............................................................................72Exibir servidores NAS...........................................................................74Alterar as configurações do servidor NAS............................................ 75Excluir servidores NAS......................................................................... 76Gerenciar configurações de FTP.......................................................... 77Gerenciar configurações LDAP de um servidor NAS............................ 80

Gerenciar servidores CIFS................................................................................ 85Criar servidor CIFS...............................................................................86Exibir servidores CIFS.......................................................................... 87

Capítulo 3

Conteúdo


Alterar as configurações do servidor CIFS............................................87Excluir servidor CIFS ...........................................................................88

Gerenciar CHAP inverso para autenticação CHAP mútuo................................. 89Especificar configurações de segredo CHAP inverso........................... 90Exibir configurações de segredo CHAP inverso.................................... 91

Configurar iSNS para armazenamento iSCSI..................................................... 91Criar registros de servidor iSNS........................................................... 91Exibir registros do servidor iSNS..........................................................92Excluir registros do servidor iSNS........................................................92Alterar as configurações de registro do servidor iSNS......................... 93

Gerenciar configuração de iSCSI...................................................................... 93Exibir configuração de iSCSI................................................................ 94Alterar configuração de iSCSI.............................................................. 94

Gerenciar nós iSCSI (servidores)......................................................................95Exibir nós iSCSI....................................................................................96Alterar configurações de nó iSCSI........................................................97

Gerenciar portas Ethernet................................................................................ 97Exibir configurações de porta Ethernet................................................99Alterar configurações de porta Ethernet............................................ 100

Gerenciar portas SAS (somente implementações físicas)............................... 100Exibir as configurações da SAS........................................................... 101

Gerenciar portas FC........................................................................................ 102Exibir configurações da porta FC........................................................ 103Alterar configurações de porta........................................................... 103

Interfaces de rede de gerenciamento.............................................................. 104Exibir interfaces de gerenciamento.....................................................105Alterar configurações da interface......................................................105

Gerenciar interfaces........................................................................................ 106Criar interfaces...................................................................................108Exibir interfaces..................................................................................109Alterar configurações da interface...................................................... 110Excluir interfaces................................................................................. 111

Gerenciar rotas IP estáticas............................................................................. 112Criar rotas IP....................................................................................... 113Exibir rotas IP...................................................................................... 114Excluir rotas IP.................................................................................... 115

Gerenciar agregações de links..........................................................................115Criar agregações de links.....................................................................117Exibir agregações de links....................................................................117Alterar agregações de links..................................................................118Excluir agregações de links..................................................................119

Gerenciar configurações de DNS..................................................................... 119Definir configurações do DNS.............................................................120Exibir endereços DNS padrão.............................................................. 121Exibir domínios de servidor DNS..........................................................121Configurar um domínio DNS............................................................... 122

Gerenciar configurações do servidor NTP....................................................... 122Criar um registro de servidor NTP...................................................... 123Exibir configurações de servidor NTP................................................. 124Definir configurações do servidor NTP............................................... 124Excluir configurações de servidor NTP............................................... 125

Gerenciar domínios de servidor NIS.................................................................125Exibir domínios de servidor NIS.......................................................... 125Alterar domínios de servidor NIS.........................................................126

Gerenciar configurações do servidor SMTP.....................................................127Exibir configurações do servidor SMTP.............................................. 127

Conteúdo


Definir configurações do servidor SMTP.............................................128Gerenciar configurações do servidor NDMP.................................................... 128

Exibir configurações do servidor NDMP............................................. 129Definir configurações do servidor NDMP............................................ 129

Gerenciar configurações LDAP........................................................................130Definir configurações do LDAP........................................................... 132Exibir configurações LDAP..................................................................134Alterar configurações do LDAP........................................................... 134Verificar configurações LDAP............................................................. 136Excluir configurações LDAP................................................................136

Comandos do Utility........................................................................................ 137Ping.................................................................................................... 137Rastrear rota...................................................................................... 138

Gerenciar acesso avançado ao armazenamento...............................................138Exibir configurações de acesso avançado ao armazenamento............ 139Alterar configurações de acesso avançado ao armazenamento...........139

Gerenciar hosts 141Gerenciar configurações de host..................................................................... 142

Criar configurações de host................................................................145Exibir configurações do host............................................................... 147Alterar definições da configuração do host......................................... 148Excluir as configurações do host.........................................................149

Gerenciar LUNs de host.................................................................................. 150Exibir configurações de LUN de host.................................................. 150Alterar definições da configuração de LUN de host............................. 151

Gerenciar iniciadores de host.......................................................................... 152Criar iniciadores iSCSI........................................................................ 153Exibir iniciadores.................................................................................154Modificar iniciadores.......................................................................... 155

Gerenciar caminhos do iniciador de host......................................................... 155Exibir caminhos dos iniciadores...........................................................157

Gerenciar contas CHAP iSCSI para autenticação CHAP unidirecional............. 158Criar contas CHAP iSCSI....................................................................158Exibir contas CHAP iSCSI...................................................................159Alterar configurações de contas CHAP iSCSI..................................... 160Excluir contas CHAP iSCSI..................................................................161

Gerenciar o VMware vCenter........................................................................... 161Criar o VMware vCenter......................................................................161Definir as credenciais ou a descrição de um centro virtual existente...162Excluir um centro virtual existente......................................................163Exibir todos os centros virtuais........................................................... 163Atualizar todos os centros virtuais...................................................... 164

Gerenciar o ESX Server...................................................................................164Criar um ESX Server...........................................................................165Alterar as credenciais do ESX Server..................................................166Excluir as credenciais do ESX Server.................................................. 167Exibir todos os ESX Servers existentes...............................................167Detectar todos os ESX Servers.......................................................... 168Atualizar um ESX Server.....................................................................168

Máquina virtual................................................................................................ 169Exibir todas as máquinas virtuais existentes....................................... 169

Disco rígido da máquina virtual........................................................................ 170Exibir todos os discos rígidos.............................................................. 170

Capítulo 4

Conteúdo


Gerenciar componentes de hardware 173Gerenciar controladora de armazenamento (SP).............................................174

Exibir controladora de armazenamento............................................... 177Gerenciar disco................................................................................................178

Exibir disco......................................................................................... 178Examinar novamente o disco (somente implementações virtuais).......179

Gerenciar bateria (somente implementações físicas)...................................... 180Exibir bateria...................................................................................... 180

Gerenciar fonte de alimentação (somente implementações físicas)................. 181Exibir fonte de alimentação................................................................. 181

Gerenciar LCC (link control card, placa de controle de link) (somenteimplementações físicas).................................................................................. 182

Exibir placa de controle de link............................................................182Gerenciar SSD (somente implementações físicas).......................................... 183

Exibir SSD...........................................................................................183Gerenciar DAE................................................................................................. 184

Exibir compartimento de disk array.....................................................185Gerenciar DPE.................................................................................................185

Exibir disk processor enclosure (compartimento do processador dedisco)................................................................................................. 186

Gerenciar módulo de memória (somente implementações físicas)................... 187Exibir módulo de memória...................................................................188

Gerenciar placa de cache.................................................................................188Exibir módulo da placa de cache......................................................... 189

Gerenciar módulos de ventiladores (somente implementações físicas)........... 189Exibir módulo de ventiladores............................................................. 190

Gerenciar módulos de I/O (somente implementações físicas)......................... 190Confirmar módulos de I/O.................................................................. 192Exibir módulos de I/O......................................................................... 192

Gestão do armazenamento 195Configurar pools de armazenamento automaticamente (somenteimplementações físicas).................................................................................. 196

Iniciar configuração automática de pools de armazenamento............. 197Exibir definições de configuração para criação automática de pools dearmazenamento.................................................................................. 198

Configurar pools de armazenamento personalizados....................................... 199Configure pools de armazenamento................................................... 202Exibir pools de armazenamento..........................................................205Alterar configurações do pool de armazenamento..............................207Adicionar discos ou níveis aos pools de armazenamento.................... 209Excluir pools de armazenamento.........................................................210

Gerenciar níveis de pool de armazenamento.....................................................211Exibir níveis de armazenamento.......................................................... 211

Gerenciar as configurações de pool do FAST VP............................................. 213Alterar as configurações de pool do FAST VP.....................................215Exibir as configurações de pool do FAST VP.......................................216Iniciar realocação de dados................................................................. 217Interromper realocação de dados........................................................218

Exibir recursos do pool de armazenamento......................................................218Gerenciar as configurações gerais do FAST VP.............................................. 220

Alterar as configurações gerais do FAST VP.......................................221Exibir as configurações gerais do FAST VP........................................ 223

Gerenciar o FAST Cache (somente implementações físicas).......................... 223Criar FAST Cache.............................................................................. 224

Capítulo 5

Capítulo 6

Conteúdo


Exibir as configurações do FAST Cache............................................. 224Excluir FAST Cache........................................................................... 225

Exibir perfis de armazenamento (somente implementações físicas)............... 225Gerenciar grupos de discos (somente implementações físicas).......................227

Exibir grupos de discos.......................................................................227Exibir configurações recomendadas de grupos de discos................... 228

Gerenciar file systems.....................................................................................229Criar file systems............................................................................... 235Exibir file systems.............................................................................. 237Alterar configurações do file system.................................................. 238Excluir file systems............................................................................ 240

Gerenciar compartilhamentos de rede NFS.....................................................240Criar compartilhamentos de rede NFS............................................... 242Exibir configurações do compartilhamento NFS.................................244Alterar configurações do compartilhamento NFS...............................245Excluir compartilhamentos de rede NFS.............................................247

Gerenciar compartilhamentos de rede CIFS....................................................248Criar compartilhamentos de rede CIFS.............................................. 250Exibir as configurações do compartilhamento CIFS............................252Alterar configurações do compartilhamento CIFS.............................. 252Excluir compartilhamentos de rede CIFS............................................254

Gerenciar LUNs.............................................................................................. 254Criar LUNs......................................................................................... 257Exibir LUNs........................................................................................ 259Alterar LUNs...................................................................................... 260Excluir LUNs.......................................................................................261

Gerenciar grupos de LUNs.............................................................................. 262Criar um grupo de LUNs.....................................................................265Exibir grupos de LUNs........................................................................266Alterar grupos de LUNs......................................................................266Excluir grupos de LUNs......................................................................268

Gerenciar datastores NFS da VMware............................................................269Criar datastores NFS..........................................................................273Exibir datastores NFS........................................................................ 275Alterar as configurações do datastore NFS........................................ 277Excluir datastores NFS.......................................................................279

Gerenciar datastores VMFS VMware.............................................................. 279Criar datastores VMFS da VMware.................................................... 283Exibir datastores VMFS VMware....................................................... 285Alterar configurações do datastore VMFS VMware........................... 286Excluir datastores VMFS VMware......................................................288

Gerenciar a desduplicação de dados............................................................... 288Exibir configurações da desduplicação...............................................290Definir as configurações da desduplicação......................................... 290Forçar um novo exame.......................................................................292

Proteção de dados 293Gerenciar snapshots....................................................................................... 294

Criar snapshots.................................................................................. 296Exibir snapshots.................................................................................298Conectar snapshots a hosts............................................................... 299Desconectar snapshots......................................................................299Restaurar um recurso de armazenamento para um snapshot............. 300Excluir snapshots................................................................................301Copiar snapshots............................................................................... 302

Capítulo 7

Conteúdo


Modificar snapshots...........................................................................303Gerenciar compartilhamentos NFS do snapshot............................................. 304

Criar snapshots do NFS..................................................................... 305Exibir compartilhamentos NFS do snapshot.......................................306Definir compartilhamento NFS do snapshot....................................... 307Excluir compartilhamento NFS do snapshot.......................................308

Gerenciar compartilhamentos CIFS do snapshot............................................ 309Criar um snapshot CIFS.......................................................................311Exibir compartilhamentos CIFS do snapshot.......................................312Definir compartilhamentos CIFS do snapshot..................................... 313Excluir compartilhamento CIFS do snapshot.......................................314

Gerenciar sistemas de armazenamento remoto............................................... 315Criar configurações de sistema remoto...............................................317Verificar configurações dos sistemas de armazenamento remotos..... 318Exibir configurações dos sistemas de armazenamento remotos..........318Alterar configurações dos sistemas de armazenamento remotos........319Excluir configurações do sistema remoto........................................... 320

Gerenciar sessões de replicação...................................................................... 321Criar sessões de replicação................................................................ 326Exibir sessões de replicação............................................................... 328Alterar as configurações da sessão de replicação...............................329Sincronizar sessões de replicação manualmente.................................331Excluir sessões de replicação..............................................................331Failover de sessões de replicação.......................................................332Failback de sessões de replicação...................................................... 333

Gerenciar contas CHAP de dispositivo RecoverPoint......................................334Exibir a conta CHAP RPA...................................................................335Alterar conta CHAP RPA....................................................................335

Gerenciar Common Anti Virus Agent (CAVA)..................................................336Exibir as configurações do CAVA....................................................... 336Alterar as configurações do CAVA......................................................337

Gerenciamento de eventos e alertas 339Exibir registros de eventos e alertas............................................................... 340

Exibir registros de eventos..................................................................341Exibir histórico de alertas................................................................................342Definir configurações de alerta....................................................................... 343

Exibir configurações de alertas.......................................................... 345Definir configurações de alerta...........................................................346

Configurar destinos para alertas SNMP.......................................................... 347Criar destino SNMP........................................................................... 348Exibir destinos SNMP........................................................................ 349Alterar as configurações do destino SNMP........................................350Excluir destinos SNMP....................................................................... 351

Reparar o sistema 353Alterar a senha de serviço...............................................................................354Ações de serviço.............................................................................................355

Reiniciar software de gerenciamento................................................. 355Desligar o sistema.............................................................................. 355Reinicializar o sistema........................................................................ 355Coletar informações de serviço..........................................................356

Acesso do SSH............................................................................................... 356Definir acesso do SSH........................................................................356

Capítulo 8

Capítulo 9

Conteúdo


Exibir configurações do SSH.............................................................. 357Reparar a controladora de armazenamento.....................................................357

Acessar modo de serviço....................................................................357Reinicializar........................................................................................358Recriar imagem.................................................................................. 358

Reparar a placa de cache................................................................................ 359Reinicializar a placa de cache.............................................................359

Usar switches 361Exibir switches................................................................................................362Acessar sistema.............................................................................................. 368Fazer upload de um candidato para upgrade................................................... 369Ocultar informações de cabeçalho.................................................................. 370Gerenciar certificados SSL............................................................................. 370

Configurar uma política de certificado................................................ 371Exibir certificados............................................................................... 371Excluir certificados............................................................................. 371Limpar todos os certificados............................................................... 371Importar certificados..........................................................................372

Salvar configurações do Unisphere CLI........................................................... 372

Gerenciar medições 373Gerenciar o serviço de medições.....................................................................374

Exibir as configurações do serviço de medições................................. 374Configurar o serviço de medições...................................................... 375

Gerenciar configurações de medições.............................................................375Exibir as configurações de medições.................................................. 376

Gerenciar valores das medições históricas...................................................... 377Exibir as configurações das medições históricas................................ 378

Gerenciar valores das medições em tempo real............................................... 381Exibir as configurações das medições em tempo real..........................381

Referência 385Limitações de tamanho do recurso de armazenamento...................................386Detalhes de integridade.................................................................................. 386

Capítulo 10

Capítulo 11

Apêndice A

Conteúdo


CAPÍTULO 1

Introdução

Este capítulo aborda os seguintes tópicos:

l Visão geral............................................................................................................................. 12l Configuração do cliente Unisphere CLI.................................................................................. 12l Sintaxe Unisphere CLI............................................................................................................14l Comandos de ações............................................................................................................... 16l Ajuda......................................................................................................................................19


Visão geralO Unisphere CLI permite executar comandos em um sistema por meio de um prompt de um hostdo Microsoft Windows ou do UNIX/Linux. Use o Unisphere® para gerenciar um sistema. OUnisphere CLI é destinado a usuários avançados que desejam usar comandos em scripts paraautomatização de tarefas de rotina.

Use o Unisphere CLI para gerenciar um sistema. As tarefas incluem:

l Configuração e monitoramento do sistema.

l Gerenciamento de usuários.

l Provisionamento de armazenamento.

l Proteção de dados.

l Controle do acesso do host ao armazenamento.

Tipos de armazenamentoO Unisphere CLI dá suporte ao provisionamento e ao gerenciamento de armazenamento block efile em rede, inclusive:

l Armazenamento do file system, que contém um ou mais compartilhamentos. Permite que osclientes armazenem dados e acessem facilmente file systems e compartilhamentos que seintegram transparentemente a:

n Ambientes Windows que usam o protocolo CIFS para compartilhamento de arquivos,Microsoft Active Directory para autenticação e acesso ao diretório do Windows parapermissões de pastas.

n Ambientes Linux/UNIX que usam o protocolo NFS para compartilhamento de arquivos elistas de controle de acesso POSIX para permissões de pasta.

l Armazenamento de LUN, por FC (Fibre Channel) ou protocolo iSCSI. Você pode ter uma LUNindividual ou um grupo de LUNs que pode conter uma ou mais LUNs. Fornece armazenamentoem nível de block para hosts e aplicativos que usam o protocolo FC ou iSCSI para acessar oarmazenamento na forma de LUNs.

l Armazenamento para máquinas virtuais VMware por meio de datastores acessíveis pelosformatos NFS (sobre o protocolo NFS) ou VMFS (sobre o protocolo FC ou iSCSI).

Uso do Unisphere CLI em scriptsUsar scripts com o Unisphere CLI para automatizar tarefas de rotina, como o provisionamento dearmazenamento ou o agendamento de snapshots para proteger dados armazenados. Por exemplo,crie um script para criar um snapshot de uma LUN do iSCSI e excluir os snapshots antigos criadosantes dele. O atendimento ao cliente não fornece scripts de amostra nem dá suporte para scriptingpersonalizado.

Configuração do cliente Unisphere CLIÉ possível instalar e iniciar o cliente do Unisphere CLI em um computador Microsoft Windows ouUNIX/Linux. O Unisphere CLI envia comandos para o sistema por meio do protocolo HTTPSseguro.

Introdução


Instalar o client Unisphere CLIProcedimento

Para instalar o client Unisphere CLI:

Procedimento

1. Vá para o site de suporte.

2. Faça o download do client Unisphere CLI para seu sistema operacional.

3. Com base em seu sistema operacional, proceda da seguinte maneira:

l No Windows, clique duas vezes no executável do instalador e siga as solicitações. O localpadrão da instalação é: C:\Program Files\EMC\Unisphere CLI

Obs.: o diretório de instalação é adicionado à variável de sistema PATH.

l No UNIX/Linux, digite: rpm - ihv <filename>,onde filename é o nome do executável do instalador. O local padrão da instalaçãoé:/opt/emc/uemcli-<version>/bin/,onde version é a versão do client instalado.

Iniciar o cliente Unisphere CLIProcedimento

Depois de instalar o cliente Unisphere CLI, você poderá iniciar o cliente em um computadorMicrosoft Windows ou UNIX/Linux.

Para iniciar o cliente Unisphere CLI, com base no sistema operacional, proceda da seguinte maneiraem um prompt de comando:

Procedimento

1. Se você tem um sistema operacional Windows, digite:

uemcli.exe

2. Se você tem um sistema operacional UNIX, digite:

/usr/bin/uemcli

Verificação de certificadoPara estabelecer uma conexão segura entre UEM CLI e seu servidor back-end, é utilizada uma PKI(Public Key Infrastructure). Um componente importante da Public Key Infrastructure é averificação do certificado. A verificação do certificado fornece um meio para que o usuárioverifique o servidor back-end que está sendo contatado.

Quando o UEM CLI se conecta a um servidor solicitando uma conexão segura, o servidor envia suaidentificação na forma de um certificado digital. O certificado geralmente contém o seguinte:

l Nome do servidor

l CA (certification authority, autoridade de certificação) confiável

l Chave de criptografia pública do servidor.

O client UEM CLI pode entrar em contato com o servidor que emitiu o certificado (o CA confiável)e confirmar a validade do certificado antes de prosseguir. Depois que o certificado é verificado, oUEM CLI e seu servidor back-end estabelecem a conexão e começam a trocar dados.

Introdução


Verificação de certificado

O script setlevel.sh é usado para definir o nível de verificação de certificado como baixo oumédio depois que o pacote RPM é instalado:

lowo processo de verificação de certificado não será usado para acessar o array.

mediumo processo de verificação de certificado será usado para acessar o array.

Obs.: o padrão é médio.

Execute o seguinte comando:

/opt/emc/uemcli-VERSION/bin/setlevel.sh (low|medium|l|m)Depois, siga as solicitações. A ferramenta o guiará pelas etapas para definir o nível de segurança.

Para obter mais informações, consulte a seção Gerenciar certificados SSL na página 370.

Sintaxe Unisphere CLIA seguinte sintaxe é um exemplo de linha de comando:

uemcli [<switches>] <object path> [<object qualifier>] <action> [<actionqualifiers>]

ExecutávelTodas as linhas de comando começam com o executável uemcli. Se você não começar cada linhade comando com uemcli, haverá falha no comando e o comando precisará ser executadonovamente. Se você executar apenas o uemcli, sem nenhum switch nem comando, a lista deswitches e as respectivas descrições serão exibidas.

SwitchesUse switches locais para configurar o Unisphere CLI e conectar-se a um sistema. Digite switchesimediatamente após uemcli. Ao digitar mais de um switch na mesma linha, separe cada switch comum espaço. Todos os switches começam com um hífen (-).

Usar switches na página 361 fornece detalhes sobre todos os switches disponíveis.

ObjetosOs objetos identificam o tipo de objeto no qual executar uma ação, como um usuário, um host, umaconfiguração do LDAP ou o sistema que você está gerenciando. Todos os objetos sãocategorizados em tipos e são aninhados como pai/filho para formar um caminho até o objeto realno qual a ação será executada, semelhante a localizar um arquivo em um file system. Um tipo deobjeto pode ser um pai ou um filho de um pai. Nem todos os tipos de objetos pai contém objetosfilho. Por exemplo, o tipo de objeto de desduplicação não contém objetos filho.

Todas as ações exigem o caminho completo para o objeto. A única exceção é o comutador –help,que se aplica a um objeto em qualquer nível de um caminho. Ajuda na página 19 explica como usaro comutador -help.

O objeto real no qual você executa uma ação é identificado por um ID chamado de um qualificadorde objeto, conforme explicado em Qualificadores de objeto na página 15.

Introdução


Exemplo 1

No exemplo a seguir, para criar uma conta de usuário, os dois tipos de objetos são user eaccount:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –nameuser1 –type local –passwd Password789! –role operator

Exemplo 2

No exemplo a seguir, para exibir todas as contas de usuários no sistema, os tipos de objetos sãouser e account. Um ID de objeto não é especificado; portanto, a ação de exibição é executadaem account, o que mostra uma lista de todas as contas de usuários:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show

Qualificadores de objetoOs qualificadores de objeto são identificadores exclusivos de objetos do sistema. O formato é:

-<identifier> <value>em que:

l identifier – tipo de qualificador do objeto. O mais comum é -id.

l value – qualificador real do objeto.

Quando você cria um objeto, como um usuário ou uma interface de rede, ele recebe um ID, que é oqualificador daquele objeto. Ao executar ações, como exibição, alteração ou exclusão de um objeto,você especifica seu qualificador de objeto. O identificador mais comum é o parâmetro -id. Aexclusividade do qualificador é garantida apenas no escopo do tipo do objeto especificado. Todosos qualificadores de objeto começam com um hífen (-).

Exemplo

No exemplo a seguir, para alterar a senha de uma conta de usuário, o qualificador do objeto élocal_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_userset –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

AçõesAções são operações executadas em um objeto ou tipo de objeto, inclusive criação, alteração,exibição e exclusão. Ações são sempre requeridas. Comandos de ações na página 16 fornecedetalhes sobre cada um dos comandos de ação.

Exemplo

No exemplo a seguir, para alterar a senha de uma conta de usuário, a ação é set:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_userset –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

Qualificadores de açãoQualificadores de ações são parâmetros específicos a ações, como atributos ou configurações aserem modificados ao alterar um objeto. Todos os qualificadores de ação começam com um hífen(-).

Exemplo

No exemplo a seguir, para alterar uma função e senha de uma conta de usuário, os qualificadoresde ação são -passwd, -oldpasswd e -role:

Introdução


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_userset –passwd newpassword –oldpasswd password123 -role administrator

Qualificadores de tamanhoUse os qualificadores de tamanho para indicar um valor de tamanho específico de capacidade. Paraespecificar uma fração, use um ponto. Por exemplo, digite 2,4 T para 2,4 terabytes. A saída de umvalor de tamanho exibe o número exato de bytes e o valor do tamanho especificado:

Size = 1209462790557 (1.1TB)A tabela a seguir lista os qualificadores de tamanho. Os qualificadores diferenciam maiúsculas deminúsculas.

Tabela 1 Qualificadores de tamanho

Qualificador Medida

K Quilobyte

M Megabyte

G Gigabyte

T Terabyte

P Petabyte

Qualificadores de velocidadeOs seguintes qualificadores são definidos para os valores de velocidade.

A tabela a seguir lista os qualificadores de velocidade. Os qualificadores não diferenciammaiúsculas de minúsculas.

Tabela 2 Qualificadores de velocidade

Qualificador Medida

Kbps, Kb/s 1.000 bits por segundo

Mbps, Mb/s 1.000.000.000 bits por segundo

Gbps, Gb/s 1.000.000.000 bits por segundo

KBps, KB/s 1.000 bytes por segundo

MBps, MB/s 1.000.000.000 bytes por segundo

GBps, GB/s 1.000.000.000 bytes por segundo

Comandos de açõesAo usar o Unisphere CLI, há quatro comandos de ações principais que podem ser executados emobjetos ou tipos de objetos, inclusive criação, alteração, exibição e exclusão. Esta seção explicacada um desses comandos de ações. Sintaxe Unisphere CLI na página 14 explica a relação entre oscomandos de ações, os objetos e os tipos de objetos.

Introdução


Comando de ação createO comando de ação create cria um objeto no sistema baseado no caminho do objetoespecificado. Se o comando for bem-sucedido, o novo objeto receberá um qualificador de objeto,ou ID, que identificará o objeto no sistema.

Formato

<object> create [<action qualifiers>]Exemplo

O exemplo a seguir usa o comando de ação create para criar uma conta de usuários locais. Anova conta de usuário recebe o ID local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –namelocal_user –type local –passwd Password789! –role operator

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection

ID = local_userOperation completed successfully.

Comando de ação setO comando de ação set modifica ou altera um objeto ou tipo de objeto com base no caminhoespecificado e no qualificador do objeto. Se o objeto identificado pelo qualificador não existir, seráexibida uma mensagem de erro.

Formato

<object path> set <object qualifier> [<action qualifiers>]Exemplo

O exemplo a seguir usa o comando de ação set para alterar a senha de uma conta de usuário. Ocaminho /user/account especifica que o tipo de objeto é uma conta de usuário. O qualificadordo objeto -id identifica local_user como a conta de usuário a ser alterada:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_userset –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!


ID = local_userOperation completed successfully.

Comando de ação showO comando de ação show exibe uma lista de objetos que existem no sistema e os respectivosatributos. Você pode especificar um qualificador de objeto para exibir os atributos de um únicoobjeto. O comando de ação show fornece qualificadores para alterar a exibição da saída, inclusiveo formato e os atributos a serem incluídos. Os formatos de saída disponíveis são NVP (name-valuepair, par de nome-valor), table e CSV (comma-separated values, valores separados por vírgulas).

Introdução


Formato

uemcli [<switches>] <object> [<object qualifier>] show [{-detail | -brief | -filter <value>] [-output {nvp | table [-wrap] | csv}]Qualificador de ação

Qualificador Descrição

-output|-o Especifica o formato de saída. O valor é um dos seguintes:

l nvp — o formato do NVP (par alfabético) exibe a saída como name=value. Formato de par nome-valor na página 18 fornece um exemplo do formatoNVP.

l table — o formato de tabela exibe a saída como uma tabela, com cabeçalhosde colunas e linhas. Por padrão, valores muito grandes que não se ajustam auma coluna são cortados. Adicione -wrap após o qualificador da tabela,separado por um espaço, para que os valores sejam quebrados. Formato detabela na página 18 fornece um exemplo do formato de tabela.

l csv — o formato CSV (comma-separated values, valores separados porvírgulas) é semelhante ao formato de tabela, mas os nomes e os valores sãoseparados por vírgulas. Formato de valores separados por vírgulas na página18 fornece um exemplo do formato CSV.

-detail Exibe todos os atributos.

-brief Exibe apenas os atributos básicos (padrão).

-filter Lista, separada por vírgulas, de atributos que são incluídos na saída do comando.

Formato de par nome-valor

1: ID = la0_SPA SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA Health state = OK (5)

2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5)

Formato de tabela

ID | SP | Ports | Health state--------+-----+-------------------+--------------la0_SPA | SPA | eth0_SPA,eth1_SPA | OK (5)la0_SPB | SPB | eth0_SPB,eth1_SPB | OK (5)

Formato de valores separados por vírgulas

ID,SP,Ports,Health statela0_SPA,SPA,”eth0_SPA,eth1_SPA”,OK (5)la0_SPB,SPB,”eth0_SPB,eth1_SPB”,OK (5)

Introdução


Exemplo

O seguinte comando modifica o conjunto de atributos no resultado da ação show. Por exemplo, sevocê adicionar -filter "ID,ID,ID,ID" ao comando, no resultado, você verá quatro linhas com oatributo "ID" para cada instância listada:

1: ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0

uemcli /net/nas/server show -filter “ID, SP, Health state, ID, Name”

Formato do filtro


1: ID = nas_1 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_1 Name = Mynas1

2: ID = nas_2 SP = SPA Health state = OK (5) ID = nas_2 Name = Mynas2

Comando de ação deleteO comando de ação delete remove um objeto do sistema baseado no objeto especificado e noqualificador do objeto.

Formato

<object path> <object qualifier> deleteExemplo

O seguinte comando exclui a conta de usuário local_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user1delete

AjudaPara obter ajuda para usar a CLI, use o switch -help, -h -?ou para obter informações sobre asintaxe, um tipo de objeto ou um objeto ou comando de ação específico.

Ajuda no cliente Unisphere CLIPara obter ajuda sobre o cliente, inclusive sobre casos de uso, switches e solicitações do sistema,digite apenas uemcli ou inclua o switch -help|-?. Exibir switches na página 362 fornece detalhessobre todos os switches disponíveis.

Exemplo

O comando a seguir exibe informações sobre a sintaxe e os switches.

Introdução


uemcli -?

[Get help on client options]uemcli –help {CMDHELP|CMD|-upload|-download|-version|-saveUser|-removeUser|-removeAllUsers|-default|-certList|-certClear|-certDel|-certImport}

[Get help on objects or actions]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<action>] –help

[Perform an action on an object on the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-s <name>[:<version>]] [-gmtoff [-|+]<HH>[:<MM>]] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<qualifiers>] <action> [<qualifiers>]

[Upload a file to the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] -upload -f <file_path> <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Download a file from the destination system]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [ noHeader] -download {-d <directory>|-f <file_path>} <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Display the version of this client]uemcli -version

[Save access credentials for the destination system locally]uemcli [-d <address>] [-port <number>] -u <user_name> -p <password> [-silent] -saveUser

[Remove access credentials for the destination system from this client]uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-silent] -removeUser

[Remove all stored access credentials from this client]uemcli [-silent] -removeAllUsers

[Save the destination address as the default for this client]uemcli -d <address> -port <number> [-silent] -default[List certificates saved for this client]uemcli [-silent] -certList

[Delete a certificate from this client]uemcli [-silent] -certDel <certificate_id>

[Delete all certificates from this client]uemcli [-silent] -certClear

[Import an SSL certificate from a file]uemcli [-silent] -certImport <file>

Ajuda sobre tipos de objeto paiPara obter ajuda sobre os tipos de objeto pai, que geralmente contêm tipos de objeto filho, digite otipo de objeto seguido pelo switch -help para ver os tipos de objeto que ele contém.

Exemplo

O comando a seguir exibe uma lista de tipos de objeto DNS. /net /dns é o tipo de objeto pai e[config] e [domain] são os tipos de objeto filho. Na saída, os itens entre colchetes são osobjetos nos quais você executa ações, como criação e alteração.

Introdução


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns –help

+- /net/dns/ +- [config] +- [domain]

Obs.: para obter ajuda sobre todos os tipos de objeto, digite somente uma barra invertida (/).Por exemplo, / -help.

Ajuda sobre tipos de objeto filhoPara obter ajuda sobre os tipos de objeto filho, que são filhos dos tipos de objeto pai, digite o tipode objeto seguido pelo switch -help para ver uma lista dos comandos de ação compatíveis.

Exemplo

O comando a seguir exibe os comandos de ações para definir (alterar) e mostrar uma configuraçãode servidor DNS. /net /dns é o tipo de objeto pai e [config] é o tipo de objeto filho. Na saída,os itens entre colchetes são as ações, como criação e alteração, que podem ser executadas nostipos de objeto especificados:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config –?

Configure system DNS client settings.Actions: [Set] /net/dns/config set -nameServer <value>

[Show] /net/dns/config show [-output {nvp|csv|table[-wrap]}] [{-brief|-detail}]

Ajuda sobre açõesPara obter ajuda sobre um comando de ação, digite o parâmetro do objeto completo e o comandode ação seguidos pelo qualificador de ação -help.

Exemplo

O comando a seguir exibe a lista dos atributos da interface que podem ser alterados.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if set –?

Storage system address: 127.0.0.1 Storage system port: 443 HTTPS connection

/net/if -id <value> set [ -vlanId <value> ] [ -addr <value> ] [ -netmask <value> ] [ -gateway <value> ] Modify an existing interface.

Where: -id <value> Specify the ID of an interface (eg. if_0, if_3)

[Optional] -vlanId <value> Specify the virtual LAN (VLAN) ID for the interface. The interface uses the ID to accept packets that have VLAN tags. The value range is 1 to 4095. If the value is empty string, VLAN tagging will be disabled. [Optional] -addr <value> Specify the IP address for the interface.

Introdução


[Optional] -netmask <value> Specify the subnet mask for the IPv6 interface.

[Optional] -gateway <value> Specify the gateway for the interface.

Introdução


CAPÍTULO 2

Gerenciar o sistema


l Definir configurações gerais do sistema................................................................................ 24l Configurar informações do sistema....................................................................................... 27l Gerenciar configurações de segurança..................................................................................29l Gerenciar hora do sistema......................................................................................................31l Gerenciar configurações de suporte......................................................................................33l Gerenciar credenciais de suporte.......................................................................................... 35l Gerenciar contratos de suporte.............................................................................................36l Gerenciar usuários.................................................................................................................37l Exibir licenças dos recursos instalados.................................................................................. 42l Exibir e aceitar o Contrato de licença de usuário final............................................................43l Gerenciar ESRS (se compatível)........................................................................................... 44l Gerenciar monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central...........................................47l Gerenciar registro remoto..................................................................................................... 50l Exibir versões de software do sistema...................................................................................53l Fazer upgrade do software do sistema..................................................................................54l Gerenciar agendamentos de proteção de snapshots............................................................. 56l Gerenciar regras de tarefas...................................................................................................58l Gerenciar trabalhos............................................................................................................... 64l Gerenciar etapa de trabalho.................................................................................................. 67


Definir configurações gerais do sistemaDefine as configurações gerais do sistema, inclusive:

l Ativar ou desativar o failback automático da controladora.

l Failback manual de servidores NAS.

l Executar uma verificação de integridade geral do sistema.

l Alterar o nome do sistema.

Obs.: o failover ocorre quando há um problema de hardware ou de software em umacontroladora de armazenamento. Esse failover faz com que todos os servidores NAS que sãoexecutados nele sofram failover em outra controladora com interrupção mínima para os hostsconectados. Quando a controladora é corrigida e o failover automático está habilitado, todosos servidores NAS sofrem failback automático em sua controladora original.

A tabela a seguir lista os atributos gerais do sistema:

Tabela 3 Atributos gerais do sistema

Atributos Descrição

System name Nome do sistema.

Model Modelo do sistema.

Platform type Plataforma de hardware do sistema.

System UUID(somente implementações

virtuais)

UUID (System Universally Unique Identifier,Identificador exclusivo universal de sistema)para um sistema virtual.

License activation key(somente

implementações virtuais)

Uma chave que certifica que o sistema estálicenciado e o software foi obtido legalmente.

Product serial number Número de série do sistema.

Auto failback (somente implementações

físicas)

Indica se o failback automático está habilitadopara a controladora. O valor é on ou off.

Health state Estado de integridade do sistema. O código doestado de integridade é exibido entreparênteses. O valor é um dos seguintes:

l Unknown (0) — o status é

desconhecido.

l OK (5) — funcionando corretamente.

l OK BUT (7) — funcionando

corretamente, mas pode haver umproblema.

l Degraded/Warning (10) — em

funcionamento com todas as funçõessendo executadas, mas o desempenhopode não ser ideal.

l Minor failure (15) — funcionando

e executando todas as funções, mas odesempenho geral está degradado. Essa

Gerenciar o sistema


Tabela 3 Atributos gerais do sistema (continuação)


condição tem um impacto secundário nosistema e deve ser corrigida no mesmoponto, mas não precisa ser corrigidaimediatamente.

l Major failure (20) — com falha.

Algumas ou todas as funções podem estardegradadas ou não estarem funcionando.Essa condição tem um impactosignificativo no sistema e deve sercorrigida imediatamente.

l Critical failure (25) — ocorreu

uma falha e a recuperação pode não serpossível. Essa condição resultou na perdade dados e deve ser solucionadaimediatamente.

l Non-recoverable error (30) —

com falha total, sem possibilidade derecuperação.

Health details Informações adicionais de integridade.Consulte o Apêndice A, Referência, para obterdetalhes das informações de integridade.

Exibir configurações do sistemaExibe as configurações atuais do sistema.

Obs.: Comando de ação show na página 17 explica como alterar o formato de saída.

Formato

/sys/general showExemplo 1 (somente implementações físicas)

O comando a seguir exibe as configurações gerais para um sistema físico:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show -detail


1: System name = demo Model = VNXe3200 Platform type = EMC Storage System Product serial number = demo Auto failback = on Health state = OK (5) Health details = "The system is operating normally." Power (Present) = 572 watts

Gerenciar o sistema


Power (Rolling Average) = 573 watts

Exemplo 2 (somente implementações virtuais)

O comando a seguir exibe as configurações gerais para um sistema virtual:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show


1: System name = Demo Model = vVNX Platform type = EMC Storage System System UUID = 421D3F1B-6D79-52A1-9AC7-67AE794E520E License activation key = CQPZQ0DJJQHR0X Product serial number = VIRT14349BPJEP Health state = OK (5)

Alterar configurações gerais do sistemaAltera o nome do sistema ou indica se o failback automático está habilitado ou desabilitado.

Formato

/sys/general set [-name <value>] [–autoFailback {on|off}]Qualificadores de ação


-name Digite um nome para o sistema.

-autoFailback(somenteimplementações físicas)

Habilite ou desabilite o failback automático. Osvalores válidos são:

l Onl Off

Exemplo

O seguinte comando desabilita o failback automático:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general set –autoFailbackoff


Operation completed successfully.

Failback manual de servidores NAS (somente implementações físicas)Fazer failback manualmente de todos os servidores NAS que sofreram fail over (servidores NAS)para sua controladora de armazenamento original. Se o failback automático estiver habilitado, ofailback ocorrerá automaticamente. Alterar configurações gerais do sistema na página 26 forneceos comandos para ativação do failback automático.

Gerenciar o sistema


Formato

/sys/general failbackExemplo

O seguinte comando realiza o failback de todos os servidores NAS que sofreram um failover:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general failback



Executar uma verificação da integridade do sistemaExecuta uma verificação da integridade de todo o sistema. Uma verificação de integridade é umasérie de verificações do estado do sistema para garantir que não exista nenhum problemasubjacente.

Obs.: antes de atualizar o software do sistema, uma verificação de integridade do sistema deveser executada. Todos os componentes do sistema devem estar íntegros antes da atualizaçãodo software. Se qualquer um dos componentes estiver degradado, haverá falha na atualização.

Formato

/sys/general healthcheckExemplo

O seguinte comando executa uma verificação de integridade no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general healthcheck


1: Error code = tform::check_for_mirror_rebuild_3

2: Error code = flr::check_for_transitions_3

Operation failed. Error code: 0x6000cbcOne or more of the health checks failed. Please refer to Knowledge Base for information on how to resolve these error(s). (Error Code:0x6000cbc)

Configurar informações do sistemaConfigure as informações sobre o local e o usuário do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de informações do sistema:

Tabela 4 Atributos de informações do sistema

Atributo Descrição

Location name Nome do local

Rack location Nome do local do rack

Gerenciar o sistema


Tabela 4 Atributos de informações do sistema (continuação)


Contact name Nome do contato para o sistema

Address 1 Endereço de contato do sistema.

Address 2 Número do apartamento, da unidade ou dasuíte

City Nome da cidade

State Nome do estado ou da província

Country Código do país com duas letras

Postal Code Código postal

Contact email address Endereço de e-mail do contato para o sistema

Contact phone number Número de telefone do contato do sistema

Comment Observações sobre o sistema

Exibir informações do sistemaExibe informações atuais do sistema.


Formato

/sys/info showExemplo

O seguinte comando exibe informações gerais de configuração do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info show


1: Location name = Headquarters Rack location = Lab 4 Contact name = Joe Contact email address = [email protected] Contact phone number = 123456789

Alterar as informações do sistemaAltera os atributos de informações do sistema.

Formato

/sys/info set [-location <value>] [-rackLocation <value>] [-contactName<value>] [-contactEmail <value>] [-contactPhone <value>] [-addr1<value>] [-addr2 <value>] [-city <value>] [-state <value>] [-country<value>] [ -postalCode <value>] [-comment <value>]

Gerenciar o sistema


Qualificadores de ação


-location Especifica o nome de um local.

-rackLocation Especifica o nome de um local de rack.

-contactName Especifica o nome do contato para o sistema. Isso é obrigatório para criar umnovo certificado.

-contactEmail Especifica o endereço de e-mail do contato para o sistema.

-contactPhone Especifica o telefone do contato para o sistema.

-addr1 Especifica o endereço do contato para o sistema.

-addr2 Especifica o número do apartamento, da unidade ou da suíte.

-city Especifica o nome da cidade.

-state Especifica o estado.

-country Especifica o país, usando um código de país com duas letras.

-postalCode Especifica o código postal.

-comment Especifica o texto do comentário.

Exemplo

O comando a seguir altera os atributos de informações do sistema.

uemcli /sys/info set –location Headquarters –rackLocation “Lab 4” –contactNameJoe –contactEmail [email protected] –contactPhone 123456789

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionOperation completed successfully.

Gerenciar configurações de segurançaGerencia configurações de segurança do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de informações do sistema:

Tabela 5 Atributos de configurações de segurança


FIPS 140 mode Indica se o sistema está trabalhando no modoFIPS. Os valores válidos são:

l enabledl disabled

Obs.: os valores diferenciam maiúsculasde minúsculas.

TLS mode Indica qual versão do protocolo TLS o sistemaestá usando. Os valores válidos são:

Gerenciar o sistema


Tabela 5 Atributos de configurações de segurança (continuação)

l TLSv1.0

l TLSv1.1

l TLSv1.2


Exibir configurações de segurançaExibe as configurações de segurança atuais do sistema.

Formato

/sys/security showExemplo

O seguinte comando exibe as configurações de segurança do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security show


1: FIPS 140 mode = enabled TLS mode = TLSv1.2 and above

Alterar configurações de segurançaAltera configurações de segurança do sistema.

Formato

/sys/security set {-fips140Enabled {yes | no} | -tlsMode TLSv1.0 |TLSv1.1 | TLSv1.2}}Qualificadores de ação


-fips140Enabled Habilita ou desabilita o modo de conformidade FIPS 140. Os valores válidossão:

l yesl no

Obs.: os valores diferenciam maiúsculas de minúsculas.

-tlsMode Indica a versão mais baixa do protocolo TLS com a qual o sistema écompatível para obter comunicação SSL.

l TLSv1.0: O sistema é compatível com o protocolo TLS v1.0 e superior



Gerenciar o sistema


Exemplo

O seguinte comando altera a configuração do modo de conformidade FIPS 140 do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security set -fips140Enabled yes

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionManagement software will be restarted. Do you want to continue?yes / no: yes


Exemplo

O seguinte comando altera a configuração do protocolo TLS do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security set -tlsModeTLSv1.2

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionThe management services will be automatically restarted for the change to take effect. Do you want to continue?yes / no: yes


Gerenciar hora do sistemaA tabela a seguir lista os atributos de horário do sistema:

Tabela 6 Atributos de hora do sistema


Time Hora do sistema, sem o atraso deprocessamento do comando. a diferença entrea hora solicitada e a hora resultante pode serde até um minuto devido ao atraso deprocessamento do comando.

Obs.: o horário do sistema é afetado por -gmtoff.

Exibir horário do sistemaExibe o horário atual do sistema.

Formato

/sys/time showExemplo

O seguinte comando exibe o horário do sistema:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/time show


1: Time = 2011-01-01 03:00:00

Alterar horário do sistemaAltera o horário do sistema.

Formato

/sys/time set {-clientTime | -utc <value>} [-force {noReboot |allowReboot | allowDU}]Qualificadores de ação


-clientTime Indica que o horário do sistema deve ser sincronizado com o horário do sistemaem que o CLI está sendo executado.

Obs.: a diferença entre a hora do cliente e o horário do sistema resultantepode ser de até um minuto devido ao atraso de processamento do comando.

-utc Especifica a hora a ser definida no sistema (no formato UTC). Formato:<AAAA>-<MM>-<DD><hh>:<mm>:<ss>

Obs.: a diferença entre a hora solicitada e a hora resultante pode ser de atéum minuto devido ao atraso de processamento do comando.

-force Especifica se a reinicialização do sistema deve ser aceita ou recusada, o quepode ser necessário para concluir a alteração da hora. Se o qualificador não forespecificado, você deverá confirmar se a reinicialização é necessária.Especifique uma das opções a seguir (os valores não diferenciam maiúsculas deminúsculas):

l noRebootl allowRebootl allowDU

Obs.: allowDU será usado se o sistema estiver em um estado degradado outiver uma controladora (os dados não estarão disponíveis durante areinicialização). Caso contrário, será usado allowReboot. No modosilencioso, o sistema será reinicializado, se necessário.

Exemplo

O seguinte comando aceita a reinicialização do sistema:

uemcli /sys/time set -utc "2011-05-17 14:26:20" -force allowReboot


Gerenciar o sistema


Operation completed successfully

Gerenciar configurações de suporteGerencia as configurações de suporte do sistema, inclusive:

l Nome do endereço IP do servidor proxy.

l Número da porta do servidor proxy.

l Nome da conta no servidor proxy.

l Senha da conta.

A tabela a seguir lista os atributos de configuração de suporte:

Tabela 7 Atributos de configuração de suporte


Support proxy server address Nome ou endereço IP do servidor proxy deserviços de suporte.

Support proxy server port Número da porta do servidor proxy deserviços de suporte.

Support proxy server user name Nome da conta no servidor proxy de suporte.

Support proxy server password Senha da conta no servidor proxy de suporte.

Automatic support contractsupdate enabled

Indica se o sistema atualiza automaticamentea lista de contratos de serviço uma vez porsemana.

Exibir configuração de suporteExibe as informações atuais da configuração de suporte.

Formato

/sys/support/config showExemplo

O seguinte comando exibe a configuração de suporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/config show


1: Support proxy server address = 10.0.0.1 Support proxy server port = 8080

Alterar configuração de suporteAltera os atributos de configuração de suporte.

Gerenciar o sistema


Formato

/sys/support/config set { [ -supportProxyAddr <value> ] [ -supportProxyPort <value> ] [ -supportProxyUser <value> { -supportProxyPasswd <value> | -supportProxyPasswdSecure } ] [ -supportProxyProtocol { http | socks } ] | -noSupportProxy } [ -autoUpdateContracts { yes | no } ]Qualificadores de ação


-supportProxyAddr Especifica o nome ou endereço IP do servidor proxy deserviços de suporte.

-supportProxyPort Especifica a porta do servidor proxy de serviços de suporte.

-supportProxyUser Especifica o nome de usuário de uma conta do servidor proxyde serviços de suporte.

-supportProxyPasswd Especifica a senha da conta do servidor proxy de serviços desuporte.

-supportProxyPasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deveráinformar a senha.

-supportProxyProtocol Especifica o protocolo usado para comunicação com oservidor proxy de suporte. Os valores válidos são:

l httpl socks


-noSupportProxyUser Limpa as configurações proxy de suporte.

-autoUpdateContracts Especifica se o sistema atualiza automaticamente a lista decontratos de serviço uma vez por semana. Os valores válidossão:

l yesl no


Exemplo

O seguinte comando especifica os parâmetros do servidor proxy de serviços de suporte:

uemcli /sys/support/config set -supportProxyAddr 10.0.0.1 -supportProxyPort 8080-supportProxyUser user1 -supportProxyPasswd password123



Gerenciar o sistema


Gerenciar credenciais de suporteGerencia as configurações de credenciais de suporte do sistema, inclusive:

l Nome de usuário da conta de usuário.

l Senha da conta de usuário.

A tabela a seguir lista os atributos de credenciais de suporte:

Tabela 8 Atributos de credenciais de suporte


Support user name Nome da conta de usuário.

Support password Senha da conta de usuário.

Exibir credenciais de suporteExibe as credenciais de suporte atuais.

Formato

/sys/support/account showExemplo

O seguinte comando exibe as credenciais de suporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/account show


1: Support user name = user1

Alterar credenciais de suporteAltera os atributos de credenciais de suporte.

Formato

/sys/support/account set -user <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}Qualificadores de ação


-user Especifica o nome de usuário da conta de suporte.

-passwd Especifica a nova senha da conta de suporte.

-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar a senha.

Exemplo

O seguinte comando especifica a nova senha da conta de suporte:

Gerenciar o sistema


uemcli /sys/support/account set -user user1 -passwd Password123



Excluir credenciais de suporteExclui credenciais de suporte.

Formato

/sys/support/account deleteExemplo

O seguinte comando exclui credenciais de suporte:

uemcli /sys/support/account delete



Gerenciar contratos de suporteGerencia contratos de suporte no sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de contratos de suporte:

Tabela 9 Atributos de contratos de suporte


ID Identificador do contrato de suporte.

Status Estado do contrato de suporte. O valor é umdos seguintes:

l activel about to expirel expired

Service type Tipo de contrato de suporte.

Start date Data de início do contrato de suporte.

Expiration date Data de validade do contrato de suporte.

Exibir contratos de suporteExibe os contratos de suporte disponíveis.

Formato

/sys/support/contract [-id <value>] show

Gerenciar o sistema




-id Identifica os contratos de suporte

Exemplo

O seguinte comando exibe os contratos de suporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract show


1: ID = contract1 Status = active Service type = software Expiration date = 2012/12/31

Atualizar contratos de suporteAtualizar a lista de contratos de suporte de um servidor de suporte.

Formato

/sys/support/contract refreshExemplo

O seguinte comando exibe os contratos de suporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/contract refresh



Gerenciar usuáriosControla o acesso de usuários ao sistema e à funcionalidade por meio da criação de contas deusuários para cada gerente ou administrador que precise configurar e monitorar o sistema. Ascontas combinam um nome de usuário e uma senha exclusivos com uma função específica paracada identidade. A função especificada determina os tipos de ações que o usuário pode executarapós o login. Quando os usuários se conectam ao sistema por meio do Unisphere CLI ou doUnisphere, o sistema solicita que eles digitem seu nome de usuário e senha para ter acesso.

A tabela a seguir lista os atributos de funções de usuários:

Tabela 10 Atributos da função do usuário


Name Nome da função do usuário. O valor é um dosseguintes:

Gerenciar o sistema


Tabela 10 Atributos da função do usuário (continuação)


l administrator — função do

administrador: pode exibir dados dosistema, editar configurações do sistemae executar todas as principais tarefas deadministrador.

l storageadmin — função do

administrador de armazenamento: Podeexibir configurações de edição e dados dosistema. Não é possível adicionar contasde usuário ou configurações de host,executar a configuração inicial dosistema, modificar configurações de rede,criar ou excluir servidores NAS nem fazerupgrade do software do sistema.

l operator — função do operador: pode

exibir informações de status do sistema edo armazenamento, mas não pode alteraras configurações do sistema. Essa funçãofornece permissões de somente exibição.

Description Breve descrição da função do usuário.

Exibir funções de usuárioExibe uma lista de funções às quais você pode atribuir usuários. É possível filtrar pelo nome dafunção.


Formato

/user/role [–name <value>] showQualificador de objeto


-name Digite o nome da função do usuário. O valor é um dos seguintes:

l administrator — função do administrador

l storageadmin — função do administrador de armazenamento

l operator — função do operador (somente exibição)

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de funções de usuário no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/role show

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443

Gerenciar o sistema


HTTPS connection

1: Name = administrator Description = User is allowed to perform security tasks.

2: Name = storageadmin Description = User has access to all administrative and management interfaces and data.

3: Name = operator Description = User is allowed to see all storage system data but not to perform any storage management operations.

Criar contas de usuáriosCria uma conta para um usuário ou grupo de usuários e atribui a conta a uma função. A funçãoespecifica as permissões de usuário. Os usuários podem ser locais para o sistema ou autenticadospor meio do LDAP. Os grupos de usuários são autenticados apenas por meio do LDAP.

Cada conta de usuário é identificada por um ID.

Formato

/user/account create -name <value> -type {local {-passwd <value> | -passwdSecure} | ldapuser | ldapgroup} -role <value>Qualificadores de ação


-name Digite um nome para a conta. Para usuários e grupos LDAP que precisamindicar o domínio, use o seguinte formato:

<domain>/<name>

onde:

l domain – domínio LDAP.

l name – nome da conta.

-type Digite o tipo de usuário ou grupo de usuários. O valor é um dos seguintes:

l local — usuário local.

l ldapuser — usuário tem uma conta LDAP.

l ldapgroup — grupo tem uma conta LDAP.

-passwd Para usuários locais, digite a senha do usuário. Os requisitos de senhas paracontas de usuários são os seguintes:

l As senhas devem ter de 8 a 40 caracteres e não podem conter espaços.

l As senhas devem incluir maiúsculas e minúsculas, um número e umcaractere especial da lista: ! , @ # $ % ^ * ? _ ~

l Ao alterar uma senha, não reutilize nenhuma das últimas três senhas.

-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar a senha econfirmá-la.

-role Digite o nome da função para a conta. O valor é um dos seguintes:

Gerenciar o sistema



l administrator — administrador

l storageadmin — administrador de armazenamento

l operator — operador (somente exibição)

A Tabela 10 na página 37 fornece uma descrição de cada função do usuário.

Exemplo

O seguinte comando cria uma conta de usuário que atribui o user1 como o usuário local da funçãode operador:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –nameuser1 –type local –passwd Password987! –role operator


ID = user_user1Operation completed successfully.

Exibir contas de usuáriosExibe uma lista de contas de usuários. É possível filtrar por ID de conta.


Formato

/user/account [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de uma conta de usuário.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de todas as contas de usuários do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show


1: ID = user_user1 Name = user1 Role = administrator Type = local

2: ID = ldapuser_ldapdomain.com/ldapUser Name = ldapdomain.com/ldapUser Role = operator Type = ldapuser

3: ID = ldapgroup_ldapdomain.com/ldapGroup

Gerenciar o sistema


Name = ldapdomain.com/ldapGroup Role = storagadmin Type = ldapgroup

Alterar contas de usuáriosAtualiza uma conta de usuário com as novas configurações.

Formato

/user/account -id <value> set [ {-passwd <value> | -passwdSecure} { {-oldpasswd <value> | -oldpasswdSecure} | -force}] [ -role <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da conta de usuário a ser alterada.



-passwd Digite uma nova senha para um usuário local. Os requisitos de senhas paracontas de usuários são os seguintes:

l As senhas devem ter de 8 a 40 caracteres e não podem conterespaços.

l As senhas podem incluir maiúsculas e minúsculas, um número e umcaractere especial da lista: ! , @ # $ % ^ * ? _ ~


-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha e confirmá-la.

-oldpasswd Digite a senha antiga para definir a nova senha.

-oldpasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-force Redefina a senha.Obs.: você deve ser um administrador para usar esse qualificador.

-role Digite o nome de uma nova função para a conta. O valor é um dosseguintes:

l administrator — administrador

l storageadmin — administrador de armazenamento

l operator — operador (somente exibição)

Tabela 10 na página 37 fornece uma descrição de cada função do usuário.

Exemplo

O seguinte comando altera a senha da conta de usuário user_user1:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id user_user1set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!


ID = user_user1Operation completed successfully.

Excluir contas de usuáriosExclui uma conta de usuário.

Formato

/user/account –id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da conta de usuário a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a conta de usuário user_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account -id user_user1delete



Exibir licenças dos recursos instaladosExibe detalhes de licenças de recursos adquiridos. Essas licenças foram compradas juntamentecom seu sistema. Você deve instalar as licenças no sistema antes de poder usar um recursoespecífico ou de executar tarefas, como a criação de armazenamento.

Para instalar uma licença, use o comutador -upload para carregar a licença no sistema. Exibirswitches na página 362 fornece detalhes sobre todos os switches disponíveis. A tabela a seguirlista e descreve os atributos de licenças do produto.

Tabela 11 Atributos de licenças


Feature Nome do recurso.

Installed Indica se um recurso é instalado com alicença. O valor é yes ou no.

Version Versão da licença.

Gerenciar o sistema


Tabela 11 Atributos de licenças (continuação)


Issued Data em que a licença foi disponibilizada.

Expires Data de expiração da licença.

Health state Estado de integridade da licença. O código daintegridade é exibido entre parênteses. Ovalor é um dos seguintes:

l OK (5) — a licença está ativa.

l Degraded/Warning (10) — a licença

vai expirar em breve.

l Major failure (20) — a licença

expirou.

Para atualizar uma licença que expirou ou queestá prestes a expirar, vá para a páginaGerenciar licenças no Unisphere.


Exibir licençasExibe detalhes sobre as licenças instaladas.


Formato

/sys/lic showExemplo

O seguinte comando exibe uma lista de todas as licenças de recursos do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/lic show

1: Feature = ISCSI Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-11-09 Expires = 2010-11-09 Health state = OK (5)

2: Feature = CIFS Installed = yes Version = 1.1 Issued = 2009-01-19 Expires = Never Health state = OK (5)

Exibir e aceitar o Contrato de licença de usuário finalExibe o EULA (End User License Agreement, contrato de licença de usuário final). Você deveaceitar o EULA antes de fazer upload das licenças do produto ou de configurar o sistema.

Gerenciar o sistema


Exibir EULAExibe o EULA como um arquivo de texto. A saída exibe uma URL para acessar o arquivo de texto.


Formato

/sys/eula showExemplo

O seguinte comando exibe o status do contrato do EULA e uma URL para exibir o EULA como umarquivo de texto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula show


1: Agree = yes URL = https:/10.0.0.1/eula.txt

Aceitar EULAAceita o EULA antes de instalar as licenças do produto e de configurar o sistema.

Formato

/sys/eula set -agree yesExemplo

O seguinte comando aceita o EULA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/eula set -agree yes



Gerenciar ESRS (se compatível)O EMC Secure Remote Support (ESRS) é um recurso que fornece à EMC recursos de acessoremoto aos sistemas em campo por meio de um túnel seguro e criptografado.

A tabela a seguir lista os atributos do ESRS.

Tabela 12 Atributos do ESRS


ESRS enabled Indica se o serviço do ESRS está ativado. Oservidor proxy e o Policy Manager devemestar definidos para que o serviço do ESRSseja ativado.

Gerenciar o sistema


Tabela 12 Atributos do ESRS (continuação)


ESRS connection status Status da conexão com o servidor ESRS. Ovalor é um dos seguintes:

l Connectedl Not connectedl Disabledl Not running

Policy manager Nome ou endereço IP do Policy Manager.

Policy manager port Número da porta do Policy Manager.

Policy manager protocol Protocolo usado para comunicação com oPolicy Manager O valor é um dos seguintes:

l httpl https (padrão)


Policy proxy server address Nome ou endereço IP do servidor proxy usadopelo Policy Manager.

Policy proxy server port Porta do servidor proxy usado pelo PolicyManager.

Policy proxy user name Nome de usuário da conta do servidor proxydo Policy Manager.

Policy proxy user password Senha da conta do servidor proxy do PolicyManager.

Policy proxy protocol O protocolo usado para comunicação com oservidor proxy do Policy Manager. Os valoresválidos são:

l httpl socks (padrão)


Exibir configuração do ESRSExibe detalhes sobre a configuração do ESRS.

Formato

/sys/support/esrs showExemplo

O seguinte comando exibe a configuração do ESRS:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/esrs show


1: ESRS enabled = yes ESRS connection status = active Policy manager address = 10.10.0.2 Policy manager port = Policy proxy server address = 10.0.0.3 Policy proxy server port = 8080

Alterar configuração do ESRSAltera a configuração do ESRS.

Obs.: Credenciais de suporte da EMC válidas devem ser definidas para executar essecomando. O endereço do Policy Manager e do proxy de políticas deve ser configurado ouespecificado no comando para modificar outros parâmetros do proxy ou do Policy Manager.

Formato

/sys/support/esrs set [-enable {yes | no}] { [-policyManagerAddr<value>] [ -policyManagerProtocol {http | https}] [ -policyManagerPort<value>] [ -policyProxyAddr <value>] [ -policyProxyProtocol { socks |http }] [ -policyProxyPort <value>] [-policyProxyUser <value> {-policyProxyPasswd <value> | -policyProxyPasswdSecure} ] | -noPolicyManager} [-pingRate high]Qualificadores de ação


-enable Especifica se o ESRS deve ser habilitado ou desabilitado. Osvalores possíveis são:

l yesl no


-policyManagerAddr Especifica o nome ou o endereço IP do Policy Manager.

-policyManagerProtocol Especifica o protocolo usado para comunicação com o PolicyManager. Os valores possíveis são:

l httpl https (padrão)


-policyManagerPort Especifica o número da porta do Policy Manager.

-policyProxyAddr Especifica o nome ou endereço IP do servidor proxy usadopelo Policy Manager.

-policyProxyProtocol Especifica o protocolo usado para comunicação com o servidorproxy de políticas. Os valores válidos são:

l http

Gerenciar o sistema



l socks(padrão)


-policyProxyPort Especifica o número da porta do servidor proxy de políticas.

-policyProxyUser Especifica o nome de usuário da conta do servidor proxy depolíticas.

-policyProxyPasswd Especifica a senha da conta do servidor proxy de políticas.

-policyProxyPasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deveráinformar a senha.

-noPolicyManager Limpa as configurações do Policy Manager e do proxy depolíticas.

-pingRate É especificada para aumentar a taxa de ping de um período. Ovalor é:

l highObs.: os valores diferenciam maiúsculas de minúsculas.

Exemplo

O seguinte comando modifica a configuração do ESRS:

uemcli /sys/support/esrs set -enable yes -policyManagerAddr 10.10.0.2 -policyManagerPort 8090 -policyManagerProtocol https -policyProxyAddr 10.0.0.3 -policyProxyPort 8080 -policyProxyUser user2 -policyProxyPasswd password456 -policyProxyProtocol http



Gerenciar monitoramento/gerenciamento do UnisphereCentral

O monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central é uma abordagem centralizada paramonitorar vários sistemas de uma vez.

A tabela a seguir lista os atributos de monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central:

Tabela 13 Atributos de monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central


ID Identificador do servidor de gerenciamento doUnisphere Central.

Gerenciar o sistema


Tabela 13 Atributos de monitoramento/gerenciamento do Unisphere Central (continuação)


Address Endereço de rede do servidor degerenciamento do Unisphere Central (nomeou endereço IP de rede)

Certificate Hash SHA1 do certificado do servidor degerenciamento do Unisphere Central.

Challenge phrase Senha usada pelo servidor de gerenciamentodo Unisphere Central para assinar umcertificado.

SSO enabled Indica se o sistema usa o gerenciador remotocomo o servidor de autenticação. O valor é umdos seguintes:

l Yesl No

Criar configuração do gerenciador remoto

Formato

/sys/ur create -addr <value> { -certificate <value> -passphrase <value>| -unsecured }Qualificadores de ação


-addr Especifica o nome ou endereço IP do servidor de gerenciamento do UnisphereCentral.

-certificate Especifica o hash do certificado existente.

-passphrase Especifica a frase de desafio do gerenciador do Unisphere Central para assinaro certificado.

-unsecured Ignora o certificado e a frase de desafio.

Exemplo

uemcli /sys/ur create -addr 10.10.0.1 -certificate2fd4e1c67a2d28fced849ee1bb76e7391b93eb12 -passphrase password


ID = ur_0Operation completed successfully.

Exibir configuração do gerenciador remotoExibe a configuração do gerenciador remoto.

Gerenciar o sistema


Formato

/sys/ur showExemplo

O seguinte comando exibe a configuração do gerenciador do Unisphere Central:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/ur show


1: ID = ur_0 Address = 10.10.0.2

Alterar configuração do gerenciador remotoAtualiza uma conta de usuário com as novas configurações.

Formato

/sys/ur [-id <value>] set [-addr <value>] [ {-certificate <value> {-passphrase <value> | -passphraseSecure} | -unsecured} ] [-ssoEnabled{yes | no}]Qualificador de objeto


-id Identifica o servidor de gerenciamento do Unisphere Central. Opcional se houversomente um gerenciador remoto configurado.



-addr Especifica o nome ou endereço IP do servidor de gerenciamento doUnisphere Central.

-certificate Especifica o hash do certificado existente.

-passphrase Especifica a frase de desafio do gerenciador remoto para assinar ocertificado.

-passphraseSecure Especifica a frase de desafio no modo de proteção. O usuário deveinformar a frase de desafio.

-unsecured Ignora o certificado e a frase de desafio.

-ssoEnabled Especifica se você deseja definir o gerenciador remoto como o servidorde autenticação do sistema local. Os valores válidos são yes ou no. Ovalor padrão é definido como no, indicando que o servidor deautenticação é o sistema local.

Gerenciar o sistema


Exemplo

uemcli /sys/ur set -addr 10.10.0.2



Gerenciar registro remotoRegistrar mensagens do sistema em um host remoto. Crie uma configuração para registro remotoque especifique o seguinte:

l A instalação que vai gerar as mensagens de registro.

l O nome da rede ou o endereço IP de um host remoto que receberá os dados do registro.

O host remoto deve poder ser acessado do sistema. A segurança das informações do registro deveser fornecida por controles de acesso de rede ou pela segurança do sistema no host remoto. Vocêpode configurar o método de transmissão de registros (UDP ou TCP) e a porta do host usada pelosistema. Por padrão, o sistema transfere informações de registro na porta 515 por meio doprotocolo UDP.

Os arquivos de registro gravam mensagens em arquivos simples de registro. As mensagens dosistema em nível de usuário são gravadas em inglês. No entanto, você pode especificar que umainstalação selecione o tipo das informações contidas nos registros, de acordo com o componentedo sistema que as emite e o idioma de qualquer texto no registro.

Exibir registros de eventos e alertas na página 340 explica como exibir detalhes sobre os registrose alertas atuais do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de registro no sistema remoto.

Tabela 14 Atributos de registro remoto


Enabled Indica se o registro remoto está habilitadoatualmente. O valor é yes ou no.

Host Endereço IP ou nome da rede do host remoto.

Port Número da porta do host remoto. O padrão é515.

Protocol Protocolo para transferência do registro. Ovalor é TCP ou UDP.

Facility Instalação que processará o registro. O valor éum dos seguintes:

l KERN - mensagens de kernel.

l USER - mensagens no nível do usuário.

l MAIL - sistema de e-mail.

l DAEMON - daemons do sistema.

l AUTH - mensagens de segurança/

autorização.

Gerenciar o sistema


Tabela 14 Atributos de registro remoto (continuação)


l Syslog - mensagem gerada

internamente pelo syslogd (padrão).

l LPR - subsistema da impressora de linha.

l NEWS - subsistema de notícias de rede.

l UUCP - cópia de UNIX para UNIX.

l CRON - daemon de clock.

l AUTHPRIV - mensagens de segurança/

autorização.

l FTP - daemon FTP.

Exibir configurações do registro remotoExibe configurações de registro remoto.


Formato

/sys/rlog showExemplo

O seguinte comando exibe as configurações do registro no sistema remoto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog show


1: Enabled = yes Host = 10.64.75.201 Port = 500 Protocol = UDP Facility = Kernel messages

Definir configurações do registro remotoConfigura o registro remoto.

Formato

/sys/rlog set [-enabled {yes|no}] [-host <value>] [-port <value>] [-protocol {UDP|TCP}] [-facility {KERN|USER|MAIL|DAEMON|AUTH|Syslog|LPR|NEWS|UUCP|CRON|AUTHPRIV|FTP}]

Gerenciar o sistema


Qualificador de objeto


-enabled Especifique para habilitar o registro no sistema remoto. O valor é yes ou no. Sevocê especificar yes, inclua -host <value>, onde value é o endereço IP do hostremoto de destino que receberá os registros.

-host Digite o endereço IP ou o nome da rede do host remoto que receberá os arquivosde registro. O valor é um dos seguintes:

l IPv4l IPv6l Network name

-port Digite o número da porta no host remoto. O padrão é 515.

-protocol Digite o protocolo para transferência dos arquivos de registro. O valor é TCP ouUDP.

-facility Digite a instalação que processará os arquivos de registro. O valor é um dosseguintes:

l KERN - mensagens de kernel.

l USER - mensagens no nível do usuário.

l MAIL - sistema de e-mail.

l DAEMON - daemons do sistema.

l AUTH - mensagens de segurança/autorização.

l Syslog - mensagem gerada internamente pelo syslogd (padrão).

l LPR - subsistema da impressora de linha.

l NEWS - subsistema de notícias de rede.

l UUCP - cópia de UNIX para UNIX.

l CRON - daemon de clock.

l AUTHPRIV - mensagens de segurança/autorização.

l FTP - daemon FTP.

Exemplo

O seguinte comando configura o registro no sistema remoto com estas configurações:

l O host remoto de destino é 10.64.74.12

l Usa a porta 500 do host.

l Usa o protocolo UDP.

l Usa a instalação MAIL.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/rlog set –enabled yes –host 10.64.74.12 –port 500 –protocol UDP -facility MAIL


Gerenciar o sistema



Exibir versões de software do sistemaExibe detalhes sobre a versão do software instalado no sistema e o candidato para upgrade desoftware que foi carregado no sistema. Fazer upgrade do software do sistema na página 54explica como fazer upgrade do software do sistema. A tabela a seguir lista os atributos de softwaredo sistema.

Tabela 15 Atributos de software do sistema


ID ID do software do sistema.

Type Tipo do software do sistema. O valor é um dosseguintes:

l installed — software do sistema que

está instalado atualmente no sistema.

l candidate — candidato para upgrade

carregado no sistema para o upgrade dosoftware do sistema.

Version Versão do software.

Release date Data da versão do software.

Image filename Nome do arquivo da imagem do software.


Formato

/sys/soft/ver [{-id <value>|-type {installed|candidate}}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID do software do sistema.

-type Digite o tipo do software. O valor é um dos seguintes:

l installed — exibição da versão do software do sistema que está instalada.

l candidate — exibição da versão do candidato a upgrade de software dosistema que foi carregado no sistema.

Obs.: os valores não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

Exemplo

O seguinte comando exibe detalhes sobre o software do sistema instalado e um candidato paraupgrade carregado:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/ver show


1: ID = INST_1 Type = installed Version = 0.1.0.1487 Release date = 2009-04-30

2: ID = CAND_1 Type = candidate Version = 0.1.0.2187 Release date = 2009-11-14

Fazer upgrade do software do sistemaCria uma sessão de upgrade para fazer o upgrade do software do sistema ou para exibir sessões deupgrade existentes. A sessão de upgrade instala um arquivo candidato para upgrade que foicarregado no sistema. Faça o download do candidato para upgrade mais recente no site desuporte. Use o comutador -upload para carregar o candidato para upgrade no sistema antes decriar a sessão de upgrade. Exibir switches na página 362 fornece detalhes sobre todos os switchesdisponíveis.

O candidato para upgrade de software mais recente contem todos hot fixes disponíveis. Se vocêaplicou hot fixes ao sistema, eles serão incluídos no candidato para upgrade mais recente.

Obs.: todos os componentes do sistema devem estar íntegros antes da atualização dosoftware. Se qualquer um dos componentes estiver degradado, haverá falha na atualização. Executar uma verificação da integridade do sistema na página 27 explica como executar umaverificação de integridade no sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de sessões de upgrade.

Tabela 16 Atributos da sessão de upgrade


Status Status atual da sessão de upgrade. O valor éum dos seguintes:

l running – a sessão está fazendo o

upgrade do software do sistema.

l completed — a sessão concluiu o

upgrade do software do sistema.

l failed — a sessão de upgrade

apresentou falha.

Progress O progresso atual da sessão de upgrade.

Creation time Data e hora em que a sessão de upgrade foicriada.

Elapsed time Período em que a sessão de upgrade está emexecução.

Estimated time left Tempo estimado necessário para concluir asessão de upgrade.

Gerenciar o sistema


Criar sessões de upgradeCria uma sessão para fazer upgrade do software do sistema com um candidato para upgradecarregado.

CUIDADO Não use o Unisphere nem o Unisphere CLI para gerenciar ou configurar o sistemadurante um upgrade de software.

Formato

/sys/soft/upgrade create –candId <value>Qualificadores de ação


-candId Digite o ID do candidato para upgrade carregado. Exibir versões de software dosistema na página 53 explica como exibir o ID do candidato de software carregado.

Exemplo

O seguinte comando cria uma sessão para fazer o upgrade do software do sistema do candidatopara upgrade CAND_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgrade create –candId CAND_1


ID = UPGSES_1Operation completed successfully.

Obs.: Todas as mensagens de advertência, se houver, aparecem na primeira vez que vocêexecuta o processo de upgrade. Quando um possível problema resulta em uma mensagem deadvertência, o processo de upgrade é interrompido. Depois de analisar a mensagem deadvertência, execute o comando upgrade novamente para continuar com o processo deupgrade. Desta vez, o processo de upgrade executará as verificações novamente, mas nãoserá interrompido por nenhuma advertência. O processo de upgrade será interrompidosomente quando ocorrer um erro.

Exibir sessões de upgradeExibe detalhes de uma sessão de upgrade de software existente.


Formato

/sys/soft/upgrade showExemplo

O seguinte comando exibe detalhes sobre a sessão de upgrade de software do sistema:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/soft/upgrade show


1: Status = Running Status message = Creation time = 2009-11-09 19:43:08 Elapsed time = 01h 43m 08s Estimated time left = 01h 10m 00s Progress = Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA) Percent complete = 15%

2: Status = Failed Status message = Stopping c4 stack on SPA timeout expired Creation time = 2009-11-09 18:04:12 Elapsed time = 00h 20m 08s Estimated time left = Progress = Task 5 of 25 (Stopping c4 stack on SPA) Percent complete = 15%

Gerenciar agendamentos de proteção de snapshotsPara agendar a criação de snapshots, atribua um agendamento de proteção ao recurso dearmazenamento do qual obter snapshots. Os agendamentos contêm uma ou mais regras de tarefasque definem a hora e a frequência em que os snapshots do recurso de armazenamento são obtidos.Ao criar uma regra de tarefa, você pode atribuí-la a um agendamento existente ou deixar que osistema a atribua a um novo agendamento. Gerenciar regras de tarefas na página 58 explica comoconfigurar regras de tarefas. Gerenciar snapshots na página 294 explica como criar snapshotsmanualmente e como gerenciar snapshots existentes.

Cada agendamento de proteção é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de agendamentos de proteção.

Tabela 17 Atributos do agendamento de proteção


ID ID do agendamento.

Name Nome do agendamento.

Type Tipo de agendamento. O valor é um dosseguintes:

l System — Definido pelo sistema.

l User — Definido por um usuário.

Rules Lista de IDs de cada regra de tarefa noagendamento. Gerenciar regras de tarefas napágina 58 fornece detalhes sobre regras deagendamento.

Exibir agendamentos de proteçãoExibe detalhes sobre agendamentos de proteção. É possível filtrar por ID de agendamento.

Gerenciar o sistema



Formato

/sys/task/sched [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um agendamento.

Exemplo

O seguinte comando exibe detalhes sobre todos os agendamentos (definidos pelo usuário ou pelosistema) no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched show


1: ID = LessProtectionID Name = Less Protection Type = System Rules = RULE_1, RULE2

2: ID = DefaultProtectionID Name = Default Protection Type = System Rules = RULE_3

3: ID = MySchedID Name = MySched1 Type = User Rules = RULE_4

Excluir agendamentos de proteçãoExclui um agendamento de proteção definido pelo usuário. Não é possível excluir um agendamentodefinido pelo sistema.

Obs.: quando você exclui um agendamento, todas as regras associadas a ele também sãoexcluídas.

Formato

/sys/task/sched [-id <value>] deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID do agendamento a ser excluído.

Exemplo

O seguinte comando exclui o agendamento MySchedID:

Gerenciar o sistema


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/sched -id MySchedIDdelete



Gerenciar regras de tarefasAs regras de tarefas definem a hora em que uma tarefa (como a criação de um snapshot) ocorreráe com que frequência. Ao criar uma regra de tarefa, você pode atribuí-la a um agendamentoexistente ou deixar que o sistema a atribua a um novo agendamento. Em seguida, você atribui oagendamento ao recurso de armazenamento do qual agendar snapshots. Gerenciar agendamentosde proteção de snapshots na página 56 explica como exibir e excluir agendamentos de proteção.

A tabela a seguir lista os atributos de regras de tarefas:

Tabela 18 Atributos de regras de tarefas


ID ID da regra.

Type Tipo da regra, que especifica quando umatarefa é executada. O valor é um dosseguintes:

l HoursInterval — a tarefa é executada

em um intervalo especificado do númerode horas ou minutos dentro de uma hora.

l HoursList — a tarefa é executada

diariamente nas horas especificadas e,opcionalmente, em um minuto específicodentro da hora especificada.

l DaysInterval — a tarefa é executada

em um intervalo do número de diasespecificado e, opcionalmente, em umahora específica de cada dia especificado.

l WeekDaysList — a tarefa é executada

nos dias da semana especificados ou emuma hora específica de cada diaespecificado.

l MonthDaysList — a tarefa é

executada mensalmente em dia e horaespecificados.

Frequency Frequência de execução de uma tarefa.

Keep for Para snapshots, o período que o sistemaretém um snapshot antes de excluí-lo.

Allow auto-delete Para snapshots, indica se o snapshot pode serexcluído automaticamente. O valor é um dosseguintes:

Gerenciar o sistema


Tabela 18 Atributos de regras de tarefas (continuação)


l Yes — o sistema pode excluir o snapshot

automaticamente.

l No — o sistema não pode excluir o

snapshot automaticamente.

Access Para snapshots, indica se o snapshot criadopor esse agendamento é um checkpoint ou sefoi definido para leitura/gravação. O valor éum dos seguintes:

l Ckpt — o snapshot é um checkpoint

somente leitura.

l Share — o snapshot foi definido para

leitura/gravação para que os usuárioscriem compartilhamentos CIFS deexportações NFS.

Criar regras de tarefasCria uma regra de tarefa.

Formato

/sys/task/rule create {–schedId <value>|-schedName <value>} -type{HoursInterval -every <value> [-at <value>]|HoursList -hours <value> [-at <value>]|DaysInterval -every <value> [-at <value>]|WeekDaysList -days<value> [-at <value>]|MonthDaysList -days <value> [-at <value>]} [{-keepFor <value> |-allowAutoDelete {yes|no}}] [-access {ckpt|share}]Qualificadores de ação


-schedId Digite o ID de um agendamento de proteção existente ao qual atribuir aregra. Exibir agendamentos de proteção na página 56 explica como exibirdetalhes sobre agendamentos existentes, inclusive seus IDs.

-schedName Digite um nome para um novo agendamento de proteção ao qual atribuir aregra.

-type Especifique o tipo de regra, que indica a frequência em que a tarefa seráexecutada. O valor é um dos seguintes:

l HoursInterval — a tarefa é executada em um intervaloespecificado do número de horas ou minutos dentro de uma hora.

l HoursList — a tarefa é executada diariamente nas horasespecificadas e, opcionalmente, em um minuto específico dentro dahora especificada.

l DaysInterval — a tarefa é executada em um intervalo do númerode dias especificado e, opcionalmente, em uma hora específica decada dia especificado.

Gerenciar o sistema



l WeekDaysList — a tarefa é executada nos dias da semanaespecificados ou em uma hora específica de cada dia especificado.

l MonthDaysList — a tarefa é executada mensalmente em dia e horaespecificados.

-every Se o valor de -type for HoursInterval ou DaysInterval, digite o intervalode tempo em que a tarefa será executada. O valor é um dos seguintes:

l HoursInterval – Número de horas no intervalo de 1 a 24.

l DaysInterval – Número de dias no intervalo de 1 a 31.

-hours Se o valor de -type for HoursList, digite uma lista de horas do diaseparadas por vírgulas em que a tarefa será executada. O intervalo é de 0a 23.

-at Digite o número específico de minutos de uma hora e os minutos de umdia nos quais a tarefa será executada com base no valor de -type. Ovalor é um dos seguintes:

l HoursInterval ou HoursList – Digite o número de minutosdepois da hora dentro do intervalo de 0 a 59. O padrão é 0.

l DaysIntervalWeekDaysList ou MonthDaysList — Digite ahora de um dia no seguinte formato: <HH>[:MM] em que HHrepresenta a hora do dia e MM representa os minutos dentro da horaespecificada. O intervalor de valores é 0:00 a 23:59. O valor padrão é0:00.

-days Se o valor de -type for WeekDaysList ou MonthDaysList, digite os diasda semana ou o dia do mês em que a tarefa será executada:

l WeekDaysList— Digite uma lista dos dias da semana separados porvírgulas. O valor é um dos seguintes:

n Mon — segunda-feira

n Tue — terça-feira

n Wed — quarta-feira

n Thu — quinta-feira

n Fri — sexta-feira

n Sat — sábado

n Sun — domingo

l MonthDaysList – Digite o dia do mês no intervalo de 1 a 31.

Obs.: os valores não diferenciam maiúsculas de minúsculas. paraMonthDaysList, é possível especificar apenas um dia do mês.

-keepFor Digite o número de dias ou horas durante os quais os sistema reterá umsnapshot antes de excluí-lo. Use o seguinte formato: <value>[<qualifier>]em que:

l value – digite o número de horas ou dias. O valor é:

n Hours – Número de horas no intervalo de 1 a 24.

Gerenciar o sistema



n Days – Número de dias no intervalo de 1 a 31.

l qualifier – digite o qualificador do valor. O valor é um dos seguintes:

n h — indica horas.

n d — indica dias.

O valor padrão é 1h (1 hora).

-allowAutoDelete Especifique se o sistema pode excluir automaticamente o snapshot ou oconjunto de snapshots. O valor é um dos seguintes:

l Yes (padrão)

l No-access Especifique se o snapshot é um checkpoint somente leitura ou leitura/

gravação para compartilhamentos CIFS ou exportações NFS. O valor éum dos seguintes:

l ckpt (padrão)

l share

Exemplo 1

O seguinte comando cria uma regra de tarefa com estas configurações:

l Atribui a regra ao novo agendamento de proteção MyScheduleID.

l Obtém um snapshot a cada 12 horas e 30 minutos.

l Mantém o snapshot por 10 horas antes de excluí-lo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create –schedName MyScheduleID -type HoursInterval -every 12 –at 30 –keepFor 10h


ID = RULE_1Schedule ID = MyScheduleIDOperation completed successfully.

Exemplo 2


l Atribui a regra ao agendamento de proteção existente MySchedID.

l Obtém um snapshot diariamente às 0h30, 8h30 e 20h30:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create –schedIdMySchedID -type HoursList –hours “0,8,20” –at 30


ID = RULE_2Operation completed successfully.

Gerenciar o sistema


Exemplo 3



l Obtém um snapshot a cada dois dias às 13h20.

l Mantém o snapshot por uma semana (sete dias) antes de excluí-lo:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create –schedIdMySchedID -type DaysInterval -every 2 –at 13:20 –keepFor 7d



Exemplo 4



l Obtém um snapshot toda segunda, quarta e sexta-feira, às 6h:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create –schedIdMySchedID -type WeekDaysList -days “Mon,Wed,Fri” –at 6



Exemplo 5



l Obtém um snapshot no primeiro dia de cada mês às 12h:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule create –schedIdMySchedID -type MonthDaysList -days 1



Exibir regras de tarefasExibe detalhes sobre regras de tarefas. É possível filtrar pelo ID de uma regra ou digitar o ID de umagendamento de proteção para exibir apenas as regras atribuídas àquele agendamento.


Gerenciar o sistema


Formato

/sys/task/rule [{-id <value> | -sched<value>}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de uma regra.

-sched Digite o ID de um agendamento de proteção para exibir as regras associadas a ele.

Exemplo

O seguinte comando lista detalhes de todas as regras de tarefas atribuídas ao agendamento deproteção SCHD_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –sched SCHD_3show


1: ID = RULE_1 Type = HoursInterval Frequency = Every 12h at 30m after the hour Keep for = 10h

2: ID = RULE_2 Type = HoursList Frequency = Every day at 0:20, 8:20, 20:20 Keep for = 1h

3: ID = RULE_3 Type = DaysInterval Frequency = Every 2d at 13:20 Keep for = 7d

4: ID = RULE_4 Type = WeekDaysList Frequency = Every Mon, Wed, Fri at 6:00 Keep for = 1h

5: ID = RULE_5 Type = MonthDaysList Frequency = Every 1st, 2nd, 3rd day of month at 0:00 Keep for = 1h

Excluir regras de tarefasExclui uma regra de tarefa.

Obs.: não é possível excluir uma regra associada a um agendamento definido pelo sistema,apenas a um definido pelo usuário. Além disso, quando você exclui a última regra de umagendamento, o agendamento também é excluído.

Formato

/sys/task/rule -id <value> delete

Gerenciar o sistema




-id Digite o ID da regra a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a rota RULE_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/task/rule –id RULE_1delete



Gerenciar trabalhosGerencie as operações que são executadas em segundo plano.

A tabela a seguir lista os atributos de trabalhos.

Tabela 19 Atributos de trabalhos


ID Identificador do trabalho.

Type Tipo de trabalho. O valor é um dos seguintes:

l Provisioningl Snapshotl Snapshot schedule

Title Cargo.

State Estado do trabalho. O valor é um dosseguintes:

l Queuedl Runningl Suspendedl Completedl Completed with problemsl Failedl Rolling back

Step A etapa atual.

User O usuário que iniciou o trabalho.

Start time Hora em que o trabalho foi iniciado.

Elapsed time O tempo decorrido do trabalho atual.

Gerenciar o sistema


Tabela 19 Atributos de trabalhos (continuação)


Estimated time left Tempo restante para concluir o trabalho atual.

Percent complete Progresso do trabalho em porcentagem.

Exibir lista de trabalhosExibe a lista de trabalhos existentes.

Formato

sys/task/job [{ -id <value> | -active | -failed | -completed }] showQualificador de objeto


-id Identifica o trabalho.

-active Mostra apenas os trabalhos não concluídos (em fila, em execução, suspensos, emreversão).

-failed Mostra apenas os trabalhos com falha.

-completed Mostra apenas os trabalhos concluídos com sucesso e com problemas.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de todos os trabalhos:

uemcli /sys/task/job show


1: ID = N-26 Type = Provisioning Title = Create or modify storage resource State = Completed Step = 2 of 2 (Apply iSCSI hosts) Percent complete = 100%

Retomar um trabalhoRetoma um trabalho existente. Pode ser aplicado apenas a um trabalho suspenso.

Formato

/sys/task/job -id <value> resumeQualificador de objeto



Gerenciar o sistema


Exemplo

O seguinte comando retoma um trabalho existente.

uemcli /sys/task/job -id N-23564 resume



Cancelar um trabalhoCancela um trabalho existente sem reversão. Pode ser aplicado apenas a um trabalho suspenso ouem fila.

Formato

sys/task/job -id <value> cancelQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando retoma um trabalho existente.

uemcli /sys/task/job -id N-23654 cancel



Excluir trabalhosExclui um trabalho ou um grupo de trabalhos. Os trabalhos ativos não podem ser excluídos.

Formato

sys/task/job { -id <value> | -failed | -completed } deleteQualificador de objeto



-failed Identifica os trabalhos com falha.

-completed Identifica os trabalhos concluídos com sucesso ou com problemas.

Exemplo

O seguinte comando exclui um trabalho existente.

Gerenciar o sistema


uemcli /sys/task/job -id N-23654 delete



Gerenciar etapa de trabalhoGerencie as etapas do trabalho especificado.

A tabela a seguir lista os atributos de etapas de trabalho.

Tabela 20 Atributos de etapas de trabalho


Title Título da etapa.

Status Status da etapa. O valor é um dos seguintes:

l Queuedl Runningl Completedl Failed

Execution result code O código do erro da operação.

Execution result description A mensagem de erro da operação.

Rollback result code O código do erro da reversão.

Rollback result description A mensagem de erro da reversão.

Details Informações adicionais. Formato: chave:"value", chave: "value",..

Exibir a lista de etapas de um trabalhoExibe uma lista de etapas do trabalho especificado.

Formato

sys/task/job/step -jobId <value> showQualificador de objeto


-jobId Identifica o trabalho.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de etapas do trabalho especificado.

Gerenciar o sistema


uemcli /sys/task/job/step -jobId N-23654 show


1: Title = Extend storage pool Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

2: Title = Create application Status = Completed Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: "local_pool_8"; Name: "SASx6_2"

3: Title = Create file system Status = Running Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: fs_99; Name: JobTest11

4: Title = Create NFS share Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: nfs_45; Name: JobTest11

5: Title = Finalize allocation Status = Queued Execution result code = 0 Execution result description = Rollback result code = 0 Rollback result description = Details = ID: local_pool_8; Name: SASx6_2

Gerenciar o sistema


CAPÍTULO 3

Configuração da comunicação de rede


l Gerenciar servidores NAS..................................................................................................... 70l Gerenciar servidores CIFS.....................................................................................................85l Gerenciar CHAP inverso para autenticação CHAP mútuo..................................................... 89l Configurar iSNS para armazenamento iSCSI......................................................................... 91l Gerenciar configuração de iSCSI...........................................................................................93l Gerenciar nós iSCSI (servidores).......................................................................................... 95l Gerenciar portas Ethernet.....................................................................................................97l Gerenciar portas SAS (somente implementações físicas).................................................... 100l Gerenciar portas FC.............................................................................................................102l Interfaces de rede de gerenciamento...................................................................................104l Gerenciar interfaces............................................................................................................ 106l Gerenciar rotas IP estáticas..................................................................................................112l Gerenciar agregações de links.............................................................................................. 115l Gerenciar configurações de DNS..........................................................................................119l Gerenciar configurações do servidor NTP............................................................................122l Gerenciar domínios de servidor NIS..................................................................................... 125l Gerenciar configurações do servidor SMTP......................................................................... 127l Gerenciar configurações do servidor NDMP........................................................................ 128l Gerenciar configurações LDAP............................................................................................ 130l Comandos do Utility............................................................................................................. 137l Gerenciar acesso avançado ao armazenamento................................................................... 138


Gerenciar servidores NASOs servidores NAS são componentes de software do sistema dedicados às operações degerenciamento de dados transferidos por meio dos protocolos CIFS ou NFS. Você deve configurarpelo menos um servidor NAS para poder criar um armazenamento de compartilhamento de rede.Você pode configurar um servidor NAS para dar suporte a compartilhamentos de rede do Windows(CIFS), a compartilhamentos de rede do Linux/UNIX (NFS) ou aos dois.

Os servidores NAS são executados em cada controladora de armazenamento e se comunicam comos hosts de rede por meio das portas da controladora de armazenamento. Depois de configurar umservidor NAS, é possível criar file systems das quais você exporta compartilhamentos de rede NFSou CIFS. Os hosts configurados mapeiam ou montam os compartilhamentos de rede para acessar oarmazenamento do file system.

Cada servidor NAS é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de servidores NAS.

Tabela 21 Atributos de servidores NAS


ID O ID do servidor NAS.

Name Nome do servidor NAS.

Health state O estado de integridade do servidor NAS. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:


desconhecido.


l OK BUT (7) — a configuração não está

concluída.



l Minor failure (15) — o servidor

NAS apresentou defeito.

l Major failure (25) — ocorreu uma

falha e a recuperação pode não serpossível. Essa condição resultou na perdade dados e deve ser solucionadaimediatamente.

Health details Informações adicionais de integridade.Consulte o Apêndice A, Referência, para obterdetalhes.

SP A controladora primária na qual o servidorNAS é executado.

Obs.: se a controladora primária estiverdegradada ou falhar, o servidor sofrerá



Tabela 21 Atributos de servidores NAS (continuação)


failover na outra controladora. O valorexibe a controladora atual que o servidorestá usando, entre parênteses. Porexemplo, controladora A (failoverrealizado na controladora B).

Storage pool Identificador do pool de armazenamentoassociado.

Interface O ID da interface de rede atribuído ao servidorNAS que define o endereço IP do servidor epermite que o servidor se comunique com arede e os hosts. Gerenciar interfaces napágina 106 explica como configurar interfacesde rede no sistema.

Obs.: é permitido remover a últimainterface do servidor.

NFS enabled Indica se os file systems NFSv3 estãohabilitados no servidor NAS. Os file systemsNFS dão suporte a compartilhamentos derede NFS. Os valores válidos são:

l Yes (padrão)

l No

NFSv4 enabled Indica se os compartilhamentos NFS podemser acessados usando o protocolo NFSv4. Osvalores válidos são:

l Yesl No (padrão)

Obs.: O valor yes habilitará os protocolosNFSv3 e NFSv4.

CIFS enabled Indica se os file systems CIFS estãohabilitados no servidor NAS. O valor é yes ouno. O padrão é no. Os file systems CIFS dãosuporte a compartilhamentos de rede CIFS.

Multiprotocol sharing enabled Indica se o compartilhamento de váriosprotocolos está habilitado para todos os filesystems do servidor NAS. Os valores válidossão:

l Yesl No

Unix directory service O serviço de diretório usado para buscarinformações de identidade no Unix, comoUIDs, GIDs, grupos de rede, e assim pordiante. Os valores válidos são:



Tabela 21 Atributos de servidores NAS (continuação)


l nisl ldapl none (padrão)

Obs.: Um valor diferente do padrão énecessário para o compartilhamento dearquivos de vários protocolos precisoentre usuários do Unix e do Windows.

Default Unix username O nome de usuário UNIX padrão que concedeacesso a arquivos no modo decompartilhamento de vários protocolos. Onome de usuário é usado quando o nome deusuário Unix/Linux correspondente não éencontrado pelo mecanismo de mapeamento.

Default Windows username O nome de usuário Windows padrão queconcede acesso a arquivos no modo decompartilhamento de vários protocolos. Onome de usuário é usado quando o nome deusuário Windows correspondente não éencontrado pelo mecanismo de mapeamento.

Extended Unix credentials enabled Indica se há mais de 16 grupos Unix. Osvalores válidos são yes ou no (padrão).

Credentials cache retention O tempo (em minutos) até que o cache decredenciais seja atualizado ou esgote o tempolimite. O valor padrão é 15 minutos.

Criar servidores NASCrie um servidor NAS. É possível criar no máximo 24 servidores NAS por sistema.

Formato

/net/nas/server create -name <value> -sp <value> -pool <value> [{-enableNFS {yes | no} | -enableNFSv4 {yes | no}}] [-mpSharingEnabled {no| yes [-unixDirectoryService {ldap | nis | none}] [-defaultUnixUser<value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-extendedUnixCredEnabled {yes|no}] [-credCacheRetention <value>]Qualificadores de ação


-name Digite um nome para o servidor NAS.Obs.: Nota: os nomes dos servidores NAS podem contercaracteres alfanuméricos, um único traço e um únicosublinhado. Os nomes de servidores não podem conterespaços ou iniciar ou terminar com um traço. É possívelcriar nomes de servidores NAS em quatro partesseparadas por pontos (por exemplo: aa.bb.cc.dd). Os




nomes podem conter até 255 caracteres, mas a primeiraparte do nome (antes do primeiro ponto) é limitada a 15caracteres.

-sp Especifica a controladora de armazenamento pai do servidorNAS.

-pool Especifica o ID do pool de armazenamento para o servidorNAS.

-enableNFS Habilita os file systems NFSv3 no servidor NAS. Os valoresválidos são:

l yes (padrão)

l no-enableNFSv4 Especifica se os compartilhamentos NFS podem ser acessados

usando o protocolo NFSv4. Os valores válidos são (semdiferenciar maiúsculas de minúsculas):

l yesl no (padrão)

Obs.: Os file systems NFSv3 também são permitidosquando o protocolo NFSv4 está habilitado.

-mpSharingEnabled Indica se o modo de compartilhamento de vários protocolosestá habilitado. Os valores válidos são:

l yesl no (padrão)

-unixDirectoryService O serviço de diretório usado para consultar informações deidentidade no Unix (como UIDs, GIDs, grupos de rede). Osvalores válidos são:


-defaultUnixUser O nome de usuário UNIX padrão que concede acesso aarquivos no modo de compartilhamento de vários protocolos.O nome de usuário é usado quando o nome de usuário Unix/Linux correspondente não é encontrado pelo mecanismo demapeamento.

-defaultWindowsUser O nome de usuário Windows padrão que concede acesso aarquivos no modo de compartilhamento de vários protocolos.O nome de usuário é usado quando o nome de usuárioWindows correspondente não é encontrado pelo mecanismode mapeamento.

-extendedUnixCredEnabled Especifica se há mais de 16 grupos Unix. Os valores válidos sãoyes ou no (padrão).




-credCacheRetention Especifica o tempo (em minutos) até que o cache decredenciais seja atualizado ou esgote o tempo limite. O valorpadrão é 15 minutos.

Exemplo

O seguinte comando cria um servidor NAS com estas configurações:

l O nome é nas_1.

l Associado à controladora A.

l Associado ao pool de armazenamento pool_0.

l Dá suporte a file systems NFS.

l O servidor recebe o ID nas_1.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server create -namenas_1 -sp spa -pool pool_0 -enableNFS yes


ID = nas_1Operation completed successfully.

Exibir servidores NASExiba detalhes sobre os servidores NAS configurados, inclusive nome, ID e se têm suportehabilitado para file systems CIFS ou NFS. Você pode filtrar pelo ID do servidor NAS.


Formato

/net/nas/server [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um servidor NAS.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de todos os servidores NAS configurados:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server show


1: ID = nas_1 Name = MyFS1 NetBIOS name = MyFS1 SP = spa Storage pool = pool_0



Interface = if_0,if_1 NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = no Multiprotocol sharing enabled = no Unix directory service = none Health state enabled = OK_BUT (7)

2: ID = nas_2 Name = MyFS2 NetBIOS name = MyFS2 SP = spa Storage pool = pool_1 Interface = if_3 NFS enabled = yes NFSv4 enabled = no CIFS enabled = yes Multiprotocol sharing enabled = yes Unix directory service = ldap Health state = OK (5)

Alterar as configurações do servidor NASModifique um servidor NAS existente.

Obs.: Gerenciar interfaces na página 106 explica como modificar as interfaces de redeassociadas a um servidor NAS.

Formato

/net/nas/server -id <value> set [-name <value>] [{-enableNFS {yes | no}][-enableNFSv4 {yes | no}] [-mpSharingEnabled {yes | no}] [-unixDirectoryService {ldap | nis | none}] [{-defaultAccessDisabled | [-defaultUnixUser <value>] [-defaultWindowsUser <value>]}] [-extendedUnixCredEnabled {no|yes}] [-credCacheRetention <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do servidor NAS a ser alterado.



-name Especifica o nome do novo servidor NAS.

-enableNFS Habilita os file systems NFSv3 no servidor NAS. Os valoresválidos são:

l yes (padrão)

l no-enableNFSv4 Especifica se os compartilhamentos NFS podem ser acessados

usando o protocolo NFSv4. Os valores válidos são:

l yesl no (padrão)




Obs.: Os file systems NFSv3 também são permitidosquando o protocolo NFSv4 está habilitado.

-mpSharingEnabled Indica se o modo de compartilhamento de vários protocolosestá habilitado. Os valores válidos são:

l yesl no

-unixDirectoryService O serviço de diretório usado para consultar informações deidentidade no Unix (como UIDs, GIDs, grupos de rede). Osvalores válidos são:


-defaultAccessDisabled Desabilita o acesso a arquivos quando nenhum mecanismo demapeamento de usuários é encontrado.

-defaultUnixUser O nome de usuário UNIX padrão que concede acesso aarquivos no modo de compartilhamento de vários protocolos.O nome de usuário é usado quando o nome de usuário Unix/Linux correspondente não é encontrado pelo mecanismo demapeamento.

-defaultWindowsUser O nome de usuário Windows padrão que concede acesso aarquivos no modo de compartilhamento de vários protocolos.O nome de usuário é usado quando o nome de usuárioWindows correspondente não é encontrado pelo mecanismode mapeamento.

-extendedUnixCredEnabled Especifica se há mais de 16 grupos Unix. Os valores válidos sãoyes ou no.

-credCacheRetention Especifica o tempo (em minutos) até que o cache decredenciais seja atualizado ou esgote o tempo limite. O valorpadrão é 15 minutos.

Exemplo

O seguinte comando atualiza o servidor NAS nas_1 com estas configurações:

l Habilitar o suporte a file systems NFS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server -id nas_1 set-enableNFS yes



Excluir servidores NASExclua um servidor NAS.



Pré-requisitos

Antes de ser possível excluir um servidor NAS, é preciso excluir todos os recursos dearmazenamento associados a ele.

CUIDADO A exclusão de um servidor NAS remove tudo o que estiver configurado nesseservidor, mas não exclui os recursos de armazenamento que o utilizam. Você não poderáexcluir um servidor NAS enquanto houver algum recurso de armazenamento associado a ele.Depois da exclusão dos recursos de armazenamento, os arquivos e as pastas dentro deles nãopoderão ser restaurados por meio de snapshots. Faça backup dos dados de recursos dearmazenamento antes de excluí-los do sistema.

Formato

/net/nas/server -id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID do servidor NAS a ser excluído.

Exemplo

O seguinte comando exclui o servidor NAS nas_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/server –id nas_1delete



Gerenciar configurações de FTPFile Transfer Protocol (FTP) é um protocolo client/servidor que opera em TCP/IP e permita ocompartilhamento de arquivos entre sistemas heterogêneos. O protocolo SFTP (Secure FileTransfer Protocol) oferece funcionalidade de transferência e manipulação seguras de arquivosusando SSH.

É possível configurar um servidor NAS para o compartilhamento de arquivos usando o protocoloFTP ou SFTP. Clients remotos podem ser autenticados usando um nome usuário Unix ou Windows.Você também pode fazer com que o serviço FTP aceite a autenticação de usuário anônimo.

Tabela 22 Atributos de FTP e SFTP em um servidor NAS


NAS server Identificador do servidor NAS associado.

FTP enabled Indica se o protocolo FTP está ativado. Osvalores válidos são:

l yesl no



Tabela 22 Atributos de FTP e SFTP em um servidor NAS (continuação)


SFTP enabled Indica se o protocolo SFTP está ativado. Osvalores válidos são:

l yesl no

CIFS users enabled Indica se usuários do Windows (CIFS) podemser autenticados pelo servidor FTP ou SFTP.Os valores válidos são:

l yes (padrão)

l no

Unix users enabled Indica se usuários UNIX podem serautenticados pelo servidor FTP ou SFTP. Osvalores válidos são:

l yes (padrão)

l no

Anonymous user enabled Indica se o servidor FTP dá suporte àautenticação de usuário anônimo. Os valoresválidos são:

l yes (padrão)

l no

Home directory limitation enabled Indica se os usuários de FTP ou SFTPautenticados são limitados aos seus diretóriosde usuário. Os valores válidos são:

l yes (padrão)

l no

Default home directory Indica o diretório de origem padrão parausuários de FTP ou SFTP sem um diretório deorigem definido ou acessível.

Welcome message Indica a mensagem de boas-vindas exibida aosusuários de FTP ou SFTP antes daautenticação.

Message of the day Indica a mensagem do dia exibida quandousuários de FTP ou SFTP fazem log-on.

Exibir as configurações de FTP

Exiba as configurações do servidor FTP ou SFTP de um servidor NAS.

Formato

/net/nas/ftp [-server <value>] show





-server Digite o nome do servidor NAS.

Exemplo

O comando a seguir exibe as configurações do servidor FTP de um servidor NAS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp show


1: NAS server = nas_1 FTP enabled = yes SFTP enabled = no CIFS users enabled = yes Unix users enabled = yes Anonymous user enabled = no Homedir limitation enabled = no Default home directory = /home/public

Alterar as configurações do FTP

Modificar configurações já existentes de FTP ou SFTP de um servidor NAS.

Formato

/net/nas/ftp -server <value> set [-ftpEnabled {yes|no}] [-sftpEnabled{yes|no}] [-authCifsEnabled {yes|no}] [-authUnixEnabled {yes|no}] [-anonymousAuthEnabled {yes|no}] [-homedirLimitEnabled {yes|no}] [-defaultHomedir <value>] [-welcome <value>] [-motd <value>]Qualificador de objeto


-server Digite o nome do servidor NAS.

Qualificador de ação


-ftpEnabled Indica se o servidor FTP está habilitado no servidor NAS. Osvalores válidos são:

l yesl no (padrão)

-sftpEnabled Indica se o servidor SFTP está habilitado no servidor NAS. Osvalores válidos são:

l yesl no (padrão)

-cifsUserEnabled Indica se usuários do Windows (CIFS) podem ser autenticadospelo servidor FTP ou SFTP. Os valores válidos são:




l yes (padrão)

l no-unixUserEnabled Indica se usuários UNIX podem ser autenticados pelo servidor FTP

ou SFTP. Os valores válidos são:

l yes (padrão)

l no-anonymousUserEnabled Indica se o servidor FTP dá suporte à autenticação de usuário

anônimo. Os valores válidos são:

l yes (padrão)

l no-homedirLimitEnabled Indica se os usuários de FTP ou SFTP autenticados são limitados

aos seus diretórios de usuário. Os valores válidos são:

l yes (padrão)

l no-defaultHomedir Digite o diretório de origem padrão para usuários de FTP ou SFTP

sem um diretório de origem definido ou acessível.

-welcome Digite a mensagem de boas-vindas exibida aos usuários de FTP ouSFTP antes da autenticação.

-motd Digite a mensagem do dia exibida quando usuários de FTP ou SFTPfazem log-on.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ftp -server nas_1 set-ftpEnabled yes -sftpEnabled no -cifsUserEnabled yes -unixUserEnabled yes -anonymousUserEnabled no -homedirLimitEnabled no -defaultHomedir /home/public -welcome "Welcome to this awesome server"



Gerenciar configurações LDAP de um servidor NASO LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) é um protocolo de aplicação para consultar emodificar serviços de diretório em execução em redes TCP/IP. O LDAP fornece gerenciamentocentral para operações de autenticação e autorização de rede, ajudando a centralizar ogerenciamento de usuários e grupos em toda a rede.

Você pode configurar um servidor NAS para usar LDAP ou NIS como um serviço de diretório Unixpara mapear os usuários, recuperar grupos de rede e criar uma credencial Unix. Quando foraplicada uma configuração LDAP inicial, o sistema verificará o tipo do servidor LDAP. Pode ser umesquema Active Directory, esquema IPLANET ou um esquema RFC 2307. Por padrão, é gerado oesquema RFC 2307. Após ser identificado, o esquema é salvo em um arquivo ldap.conf. Você pode



fazer download desse esquema LDAP, editá-lo de acordo com suas necessidades e fazer uploadnovamente usando os comandos CLI mencionados nesta seção.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações LDAP de um servidor NAS.

Tabela 23 Configurações LDAP de um servidor NAS


NAS server Identificador exclusivo do servidor NASassociado. O objeto de configuração de clientLDAP é identificado pelo ID do servidor NAS.

IP address Endereços IP relevantes dos servidores LDAPassociados.

Port A porta TCP/IP usada pelo servidor NAS paraconectar aos servidores LDAP. O valor padrãopara LDAP é 389 e para LDAPS é 689.

Protocol Tipo do protocolo LDAP. Os valores válidossão:

l ldapl ldapsPara uma conexão com proteção SSL, useldaps.

Authentication type Tipo de autenticação do servidor LDAP. Osvalores válidos são:

l anonymousl kerberosl simple

Verify certificate Indica se o certificado da autoridade decertificação é usado para verificar ocertificado do servidor LDAP por conexõesSSL seguras. Os valores válidos são:

l yesl noO valor é mostrado como vazio quando oprotocolo LDAP é selecionado (sem SSL). Ovalor padrão é Sim quando o protocolo LDAPSé usado.

Use CIFS account (aplica-se à

autenticação Kerberos)

Indica se a autenticação CIFS será usada. Osvalores válidos são:

l yes – Indica que as configurações CIFS

são usadas para autenticação Kerberos.

l no – indica que o Kerberos usa suas

próprias configurações.

Principal (aplica-se à autenticação

Kerberos)

Especifica o nome do principal paraautenticação Kerberos.



Tabela 23 Configurações LDAP de um servidor NAS (continuação)


Realm (aplica-se à autenticação Kerberos) Especifica o nome do realm para autenticaçãoKerberos.

Password (aplica-se à autenticação

Kerberos)

Especifica a senha associada à autenticaçãoKerberos.

Bind DN (aplica-se à autenticação simples) Especifica o DN (Distinguished Name, nomediferenciado) usado para a vinculação.

Bind password (aplica-se à autenticação

simples)

Especifica a senha associada usada navinculação.

Base DN Especifica o DN do nível raiz da árvore dodiretório.

Profile DN Para um servidor LDAP iPlanet, especifica oDN da entrada com o perfil de configuração.

Exibir configurações LDAP de um servidor NAS

Exiba as configurações LDAP de um servidor NAS.

Formato

/net/nas/ldap [-server <value>] showQualificador de objeto


-server O nome do servidor NAS associado.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1show -detail

1: NAS server = nas_1 IP address = 10.64.74.64, 10.64.74.74 Port = 636 Protocol = ldaps Authentication = simple Use CIFS account = Principal = Realm = Bind DN = cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com Base DN = dc=mec,dc=com Profile DN =

Alterar configurações LDAP de um servidor NAS

Modifique as configurações LDAP de um servidor NAS.

Formato

/net/nas/ldap -server <value> set {-enabled no | [ -ip <value>] [-port<value>] [-protocol {ldap | ldaps}] [-verifyCert {yes | no}] [-authType



{anonymous | kerberos {-useCifsAccount | -principal <value> [-realm<value>] [{-password <value> | -passwordSecure }]} | simple [-bindDn<value> {-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure}]}] [-baseDn <value>][-profileDn <value>]}Qualificador de objeto


-server Identifica o servidor NAS associado.



-enabled Indica se as configurações LDAP estão habilitadas no servidor NAS. Ovalor válido é no.

Obs.: Definir o valor como no remove as configurações LDAP de umservidor NAS já existente.

-ip Digite os endereços IP (separados por vírgulas) dos servidores LDAPassociados.

-port Digite a porta associada ao servidor LDAP.

-protocol Digite o protocolo a ser usado. Os valores válidos são:

l ldapl ldapsPara uma conexão com proteção SSL, use ldaps.

-verifyCert Especifique se os certificados da CA (autoridade de certificação)carregados devem ser usados para verificar os certificados dosservidores LDAP para estabelecer conexões SSL seguras. Os valoresválidos são:

l yesl noAplicável somente quando o protocolo for LDAPS. O valor mostradocomo vazio quando o LDAP (sem SSL) é usado.

-authType Especifique o tipo de autenticação do servidor LDAP. Os valores válidossão:

l anonymousl kerberosl simple

-bindDn Digite o nome diferenciado (DN) a ser usado para vinculação aoservidor.

-bindPasswd Digite a senha associada a ser usada para vinculação com o servidor.

-bindPasswdSecure Digite a senha no modo de proteção. Você deverá informar a senhaseparadamente.

-useCifsAccount Especifique se você deseja usar autenticação CIFS. Somente paraautenticação Kerberos.




-principal Digite o nome do principal para autenticação Kerberos.

-realm Digite o nome do realm para autenticação Kerberos.

-password Digite a senha associada à autenticação Kerberos.

-baseDn Digite o DN do nível raiz da árvore do diretório.

-profileDn Para um servidor LDAP iPlanet, digite o DN da entrada com o perfil deconfiguração.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1set -ip 10.64.74.64,10.64.74.74 -port 636 -authType simple -protocol ldaps -bindDn "cn=administrator,cn=User,dc=emc,dc=com" -bindPasswd "Ldap123!" -baseDn"dc=mec,dc=com"



Fazer upload de um esquema LDAP

É possível personalizar o esquema LDAP para seu servidor NAS e fazer upload de um novo arquivode esquema. Após ser carregado, o esquema será validado. Se for válido, o esquema será aplicado,e a configuração LDAP de seu servidor NAS será alterada.

Exemplo

uemcli -upload -f "LDAP_nas_1.conf" -d 10.0.0.1 -u Local/joe -pMyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 -type config



Fazer download de um esquema LDAP

Quando for aplicada uma configuração LDAP inicial, o sistema verificará o tipo do servidor LDAP.Após ser identificado, o esquema é salvo em um arquivo ldap.conf. É possível fazer download desseesquema LDAP usando o switch -download e personalizá-lo de acordo com suas necessidades.Para obter mais informações sobre switches, consulte Switches

Exemplo

uemcli -download -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap -server nas_1 -type config





Fazer upload de um certificado da autoridade de certificação

Você pode fazer upload de certificados da CA (Certification Authority, autoridade de certificação)para seus servidores LDAP NAS. Depois que você faz upload do certificado da CA, ele pode serusado para a validação de certificados de um servidor LDAP.

Exemplo

uemcli –upload -f “MyCert.pem” -d 10.0.0.1 -u Local/joe -pMyPassword456! /net/nas/ldap –server nas_1 –type CACertificate



Fazer download de um certificado da autoridade de certificação

Um certificado da CA (Certification Authority, autoridade de certificação) é usado para validaçãode certificados de um servidor LDAP.

Exemplo

uemcli –download -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ldap –server nas_1 –type CACertificate



Gerenciar servidores CIFSOs servidores CIFS usam o protocolo CIFS para transferir arquivos. Um servidor CIFS podeparticipar como membro de um domínio do Windows Active Directory ou pode operarindependentemente de qualquer domínio do Windows como um servidor CIFS independente.

A tabela a seguir lista os atributos de servidores CIFS.

Tabela 24 Atributos de servidores CIFS


ID O ID do servidor CIFS.

NAS server O ID do servidor NAS associado.

Name O nome do servidor CIFS.

NetBIOS name O nome do NetBIOS do servidor.

Windows domain O nome de domínio do servidor do Windows.

User name Nome de usuário do domínio do Windows.



Tabela 24 Atributos de servidores CIFS (continuação)


Password Senha de usuário do domínio do Windows.

Organization unit Para suporte dos file systems CIFS, aconfiguração da unidade organizacional dodomínio do Active Directory. No ActiveDirectory, as unidades organizacionaisrepresentam contêineres onde usuários,grupos, computadores e outras unidadesorganizacionais estão organizados. Elasfornecem o menor escopo ou unidade para oqual você pode atribuir configurações dePolítica de grupo ou delegar autoridadeadministrativa em um ambiente do ActiveDirectory.

Obs.: A ajuda on-line do Unispherefornece mais detalhes sobre esse atributo.

Workgroup Nome do grupo de trabalho.

Workgroup administrator password A senha de administrador de grupo detrabalho.

Criar servidor CIFSCriar um servidor CIFS.

Obs.: Apenas um servidor CIFS por servidor de arquivos pode ser criado.

Formato

/net/nas/cifs create -server <value> [-name <value>] [-netbiosName<value>] {-domain <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure <value>} {-orgUnit <value>] | -workgroup <value> {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} }Qualificadores de ação


-server Especifica o identificador do servidor NAS.

-name Especifica o nome do servidor CIFS. O valor padrão é o nome doservidor NAS.

-netbiosName Especifica o nome do NetBIOS do servidor CIFS. Por padrão, é geradoautomaticamente com base no nome do servidor CIFS.

-domain Especifica o nome de domínio do servidor do Windows.

-username Especifica o usuário do domínio.

-passwd Especifica a senha do usuário do domínio.

-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha e confirmá-la.

-orgUnit A unidade organizacional do Ative Directory.




-workgroup Especifica o grupo de trabalho do servidor CIFS independente.

-adminPasswd Especifica a nova senha de administrador local do servidor CIFSindependente.

-adminPasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. Você deverá informar asenha e confirmá-la.

Exemplo

O seguinte comando cria um servidor CIFS.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs create -serverFS_0 -name CIFSserver1 -domain domain.one.com -username user1 -passwd password1


ID = CIFS_0Operation completed successfully.

Exibir servidores CIFSO seguinte comando exibe as configurações do servidor CIFS:

Formato

/net/nas/cifs [{-id <value> | -server <value>}] showQualificador de objeto


-id Identifica o servidor CIFS.


Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs show


1: ID = CIFS_0 File server = FS_0 Name = CIFSserver1 NetBIOS name = CIFSserv Windows domain = domain.one.com

Alterar as configurações do servidor CIFSModifique um servidor CIFS existente.



Formato

/net/nas/cifs -id <value> set [-name <value>] [-netbiosName <value>] [-currentUsername <value> {-currentPasswd <value> | -currentPasswdSecure} ] { [-domain <value>] [-newUsername <value> {-newPasswd <value> | -newPasswdSecure} ] | [-workgroup <value>] [ {-adminPasswd <value> | -adminPasswdSecure} ] }Qualificador de objeto


-id Digite o ID do servidor CIFS a ser alterado.



-name Especifica o nome do novo servidor CIFS.

-netbiosName Especifica o nome do NetBIOS do novo servidor CIFS.

-domain Especifica o novo nome de domínio do servidor do Windows.

-currentUsername Especifica o usuário do domínio atual.

-currentPasswd Especifica a senha do usuário do domínio atual.

-currentPasswdSecure Especifica a senha atual no modo de proteção. O usuário deveráinformar a senha e confirmá-la.

-newUsername Especifica o novo usuário do domínio.

-newPasswd Especifica a senha do novo usuário do domínio.

-newPasswdSecure Especifica a nova senha no modo de proteção. O usuário deveráinformar a senha e confirmá-la.

-workgroup Especifica o novo grupo de trabalho do servidor CIFS independente.

-adminPasswd Especifica a nova senha de administrador local do servidor CIFSindependente.

-adminPasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informara senha e confirmá-la.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -id CIFS_0 set -workgroup MyWorkgroup -adminPasswd MyPassword



Excluir servidor CIFSExclua um servidor CIFS existente.



Obs.: Ao excluir um servidor CIFS existente ou convertê-lo em uma configuraçãoindependente, você deve especificar o nome de usuário e a senha para desassociá-lo. Seexecutar esse comando sem o nome de usuário e a senha, você não poderá associarnovamente o servidor CIFS com o mesmo nome. Para associar o mesmo servidor CIFSnovamente ao domínio, primeiro você precisará alterar seu nome.

Formato

/net/nas/cifs -id <value> delete [ {-username <value> {-passwd <value> |-passwdSecure} | -skipUnjoin} ]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do servidor CIFS a ser excluído.



-username Especifica o usuário do domínio. Não é necessário para servidores CIFSindependentes.

Obs.: para desassociar o servidor CIFS do domínio, especifique o nome deusuário.

-passwd Especifica a senha do usuário do domínio. Não é necessário para servidoresCIFS independentes.

Obs.: para desassociar o servidor CIFS de um domínio, especifique asenha.

-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar a senha econfirmá-la.

-skipUnjoin Exclua o servidor CIFS sem retirá-lo do domínio.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cifs -id CIFS_0delete



Gerenciar CHAP inverso para autenticação CHAP mútuoO CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) é um protocolo de segurança que defineum método para autenticar hosts (iniciadores) e nós iSCSI (destinos). Quando o CHAP estiverativado, um destino iSCSI “desafiará” um iniciador que tentará estabelecer uma conexão com ele.Se o iniciador não responder com uma senha válida (chamada de segredo), o destino recusará aconexão. A autenticação CHAP pode ser unidirecional, onde apenas o destino autentica o iniciador,ou inversa (também chamada de mútua), onde o destino e o iniciador autenticam um ao outro.Comparado com o CHAP unidirecional, a ativação do CHAP inverso fornece um nível adicional de



segurança. Para definir uma autenticação CHAP unidirecional, crie uma conta CHAP iSCSI para umhost. Gerenciar contas CHAP iSCSI para autenticação CHAP unidirecional na página 158 explica oscomandos para configurar a autenticação CHAP unidirecional.

Obs.: para CHAP inverso, a senha secreta especificada aplica-se a todos os nós iSCSI nosistema. Além disso, o segredo CHAP especificado para qualquer configuração de host deveser diferente da senha do CHAP inverso especificada para nós iSCSI.

O objeto de CHAP inverso iSCSI gerencia o nome de usuário/segredo usado pelo destino (sistemade armazenamento) para responder a um desafio de um iniciador (host).

Especificar configurações de segredo CHAP inversoA tabela a seguir lista os atributos de CHAP inverso iSCSI.

Tabela 25 Atributos de CHAP inverso iSCSI


Username O nome de usuário CHAP inverso.

Secret O segredo CHAP inverso (senha).

Secret format O formato da entrada do CHAP inverso. Ovalor é um dos seguintes:

l ASCII - formato ASCII

l Hex - formato hexadecimal

Define o nome de usuário e o segredo CHAP inverso.

Formato

/net/iscsi/reversechap set { [–username <value>] {-secret <value> | -secretSecure} [-secretFormat { ascii | hex } ] | -noChap}Qualificadores de ação


-username O nome de usuário CHAP inverso.

-secret Especifica o segredo CHAP inverso (senha).Obs.: Restrições: o segredo CHAP é uma string ASCII que tem de 12 a 16caracteres. Segredos hexadecimais são 12 a 16 pares de dados (24 a 32caracteres).

-secretSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar a senha.

-secretFormat O formato da entrada do CHAP inverso. O valor é um dos seguintes:

l ASCII - formato ASCII

l Hex - formato hexadecimal

-noChap Remova as credenciais de CHAP inverso.



Exemplo

uemcli /net/iscsi/reversechap set -secret xyz0123456789



Exibir configurações de segredo CHAP inversoExibe se uma senha de segredo CHAP inverso foi configurada para nós iSCSI.


Formato

/net/iscsi/reversechap showExemplo

O seguinte comando mostra a configuração do CHAP inverso:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/reversechap show


1: Username = ReverseChapUser

Configurar iSNS para armazenamento iSCSIO protocolo iSNS (iSNSP) possibilita o gerenciamento centralizado de dispositivos iSCSI. Umservidor iSNS pode fornecer serviços, como detecção e configuração remotas para nós e hostsiSCSI. Quando o iSNSP está em uso, os nós iSCSI (destinos) e os hosts (iniciadores) na rededevem ser configurados para usar o servidor iSNS. Você cria um único registro do servidor iSNSpara o sistema. A tabela a seguir lista os atributos de registros do servidor iSNS.

Tabela 26 Atributos de registros do servidor iSNS


ID ID do registro do servidor iSNS.

Server Nome ou endereço IP de um servidor iSNS.

Criar registros de servidor iSNSCria um registro do servidor iSNS para especificar um servidor iSNS para uso do sistema. Quandovocê cria um registro do servidor iSNS, ele sobregrava o registro existente no sistema.

Formato

/net/iscsi/isns create -server <value>





-server Digite o nome ou o endereço IP do servidor iSNS.

Exemplo

O comando a seguir cria um registro do servidor iSNS para o endereço IP de servidor 10.5.2.128. Oregistro do servidor recebe o ID iSNS_10.5.2.128:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns create –server10.5.2.128


ID = isns_0Operation completed successfully.

Exibir registros do servidor iSNSExibe detalhes de registros configurados do servidor iSNS.


Formato

/net/iscsi/isns showExemplo

O seguinte comando mostra detalhes do registro do servidor iSNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns show



Excluir registros do servidor iSNSExclui um registro do servidor iSNS.

Formato

/net/iscsi/isns -id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID do registro do servidor iSNS a ser excluído.

Exemplo

O seguinte comando exclui o registro do servidor iSNS isns_0:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -id isns_0delete



Alterar as configurações de registro do servidor iSNSModifique um registro de servidor iSNS existente.

Formato

/net/iscsi/isns -id <value> set -server <value>Qualificador de objeto


-id Digite o ID do registro do servidor iSNS a ser excluído.



-server Novo endereço IP associado ao servidor iSNS.

Exemplo

O seguinte comando mostra o registro do servidor iSNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/isns -id isns_0 set-server 10.5.2.130



Gerenciar configuração de iSCSIA tabela a seguir lista os atributos de configuração de iSCSI.

Tabela 27 Atributos de configuração de ISCSI


CHAP required Especifica se a autenticação CHAP énecessária para acessar o armazenamentoiSCSI. Os valores válidos são:

l yes



Tabela 27 Atributos de configuração de ISCSI


l no

Exibir configuração de iSCSIExibe detalhes sobre a configuração de iSCSI.

Formato

/net/iscsi/config showExemplo

O seguinte comando mostra detalhes da configuração de iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config show


1: CHAP required = yes

Alterar configuração de iSCSIAltera a configuração de iSCSI.

Formato

/net/iscsi/config set -chapRequired {yes | no}Qualificador de objeto


-chapRequired Especifica se a autenticação CHAP é necessária. os valores diferenciammaiúsculas de minúsculas. Os valores válidos são:

l yesl no

Exemplo

O seguinte comando nega acesso ao host sem autenticação CHAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/config set -chapRequired yes

Storage system address:10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection




Gerenciar nós iSCSI (servidores)Os nós iSCSI ou servidores iSCSI são componentes de software do sistema dedicados àsoperações de gerenciamento de dados transferidos por meio do protocolo iSCSI. Os nós iSCSI sãoexecutados em cada porta Ethernet e se comunicam com os hosts de rede por meio das portas dacontroladora de armazenamento.

Os nós iSCSI manipulam as tarefas de criação, monitoramento e gerenciamento dearmazenamento para LUNs iSCSI. Os hosts se conectam à LUN por meio de iSCSI Initiators.

Cada nó iSCSI é identificado por um ID.

Gerenciar CHAP inverso para autenticação CHAP mútuo na página 89 explica como configurar aautenticação CHAP inverso entre hosts e nós iSCSI.

A tabela a seguir lista os atributos de nós iSCSI.

Tabela 28 Atributos de nós iSCSI


ID ID do nó iSCSI.

Alias Nome do nó iSCSI.

IQN IQN (iSCSI Qualified Name, nome qualificadoiSCSI) do nó. O protocolo iSCSI descreve umasintaxe específica de endereços dedispositivos iSCSI que se comunicam em umarede. Os endereços iSCSI são chamados deIQNs. Cada IQN inclui um campo Tipo, Data,Autoridade de nomenclatura e String. Porexemplo:iqn.1992-07.com.emc:apm000650039080000-3

SP Controladora primária na qual o nó éexecutado.

Health state Estado de integridade do nó iSCSI. O códigodo estado de integridade é exibido entreparênteses. O valor é um dos seguintes:


desconhecido.



funcionamento com todas as funçõessendo executadas, mas o desempenhopode não ser o ideal.

l Critical failure (25) —

apresentou falha e a recuperação podenão ser possível. Essa condição resultouna perda de dados e deve ser solucionadaimediatamente.



Tabela 28 Atributos de nós iSCSI (continuação)



Port Identificador da porta de rede associada.

Interfaces ID de cada interface de rede atribuído ao nóiSCSI. A interface define o endereço IP para onó e permite que ele se comunique com a redee os hosts.

Obs.: Gerenciar interfaces na página 106explica como configurar as interfaces derede no sistema.

Exibir nós iSCSIExibe detalhes sobre nós iSCSI. É possível filtrar por ID de nó iSCSI.


Formato

/net/iscsi/node [–id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um nó iSCSI.

Exemplo

O seguinte comando lista todos os nós iSCSI do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node show


1: ID = ISCSIN_1 Alias = MyISCSIserver1 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340000-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth0_SPA Interfaces = IF_1,IF_2

2: ID = ISCSIN_2 Name = MyISCSIserver2 IQN = iqn.1992-05.com.emc:fcnch0821001340001-1 Health state = OK (5) SP = SPA Port = eth1_SPA Interfaces = IF_3



Alterar configurações de nó iSCSIAlterar o alias de interface de rede atribuído ao nó.

Formato

/net/iscsi/node –id <value> set -alias <value>Qualificador de objeto


-id Digite o ID do nó iSCSI a ser alterado.



-alias Nome fácil de lembrar que identifica o nó iSCSI.

Exemplo

O seguinte comando atribui um alias ao nó ISCSIN_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/iscsi/node -id ISCSIN_1set -alias “My iSCSI node”


ID = ISCSIN_1Operation completed successfully.

Gerenciar portas EthernetExibe e altera as configurações das portas da rede em cada controladora de armazenamento.

A tabela a seguir descreve os atributos das portas.

Tabela 29 Atributos de porta de rede


ID ID da porta.

Name O nome da porta.

SP Nome da controladora onde a porta reside. Ovalor é SPA ou SPB.

Protocol Os tipos de protocolo com suporte da porta.O valor é um dos seguintes:

l mgmt — interface de gerenciamento.

l file — interface de rede para

armazenamento do Windows (CIFS) e doLinux/UNIX (NFS).



Tabela 29 Atributos de porta de rede (continuação)


l iscsi — Interface iSCSI para

armazenamento iSCSI.

Gerenciar interfaces na página 106 explicacomo configurar interfaces de rede nosistema.

MTU size Tamanho do pacote de MTU (MaximumTransmission Unit, unidade máxima detransmissão) (em bytes) que pode sertransmitido pela porta. O padrão 1500 bytespor pacote.

Requested MTU size O tamanho da MTU definido pelo usuário.

Available MTU size Lista de tamanhos de MTU disponíveis.

Speed Velocidade do link atual da porta.

Requested speed A velocidade do link definida pelo usuário.

Available speeds Lista de valores de velocidade disponíveis.

Health state Estado de integridade da porta. O código doestado de integridade é exibido entreparênteses. O valor é um dos seguintes:


desconhecido.

l OK (5) — a porta está funcionando

normalmente.

l OK BUT (7) — comunicação perdida,

mas a porta não está em uso.

l Minor failure (15) —

comunicação perdida. Verifique a conexãode rede e se os cabos estão conectados.

l Major failure (20) — a porta

apresentou falha. Substitua acontroladora que contém a porta.


Aggregated port ID Se a porta estiver em uma agregação de links,será exibido o ID da agregação de links. Gerenciar agregações de links na página 115explica como configurar agregações de linksem portas da controladora.

Connector type Tipo de conector físico. Os valores válidossão:

l unknown



Tabela 29 Atributos de porta de rede (continuação)


l RJ45l LCl MiniSAS_HD

Exibir configurações de porta EthernetExibe detalhes sobre as portas da rede. É possível filtrar pelo ID da porta.


Formato

/net/port/eth [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID da porta.

Exemplo

uemcli /net/port/eth show


1: ID = spa_mgmt Name = mgmt SP = spa Protocols = mgmt MTU size = 1500 Speed = 100 Mbps Health state = OK (5) Aggregated port ID =

2: ID = spa_eth0 Name = eth0 SP = spa Protocols = file, iscsi MTU size = 1500 Speed = 10 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = la0_SPA

3: ID = spa_eth1 Name = eth1 SP = spa Protocols = file, iscsi MTU size = 9000 Speed = 1 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = la0_SPA

4: ID = spa_iom_0_eth0 Name = eth2



SP = spa Protocols = file, iscsi MTU Size = 9000 Speed = 1 Gbps Health state = OK (5) Aggregated port ID = None

Alterar configurações de porta Ethernet

Obs.: As novas configurações são aplicadas a um par de portas simétricas em sistemas comcontroladora dual.

Altere o tamanho máximo da unidade de transmissão e a velocidade de uma porta Ethernet.

Formato

/net/port/eth -id <value> set [-mtuSize <value>] [-speed <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da porta de rede.



-mtuSize Digite o tamanho do pacote da unidade máxima de transmissão (em bytes) daporta.

-speed Digite a velocidade da porta.

Exemplo

O seguinte comando define o tamanho de MTU da porta Ethernet 0 (eth0) na controladora A para9000 bytes:

uemcli /net/port/eth –id spa_eth0 set –mtuSize 9000


ID = spa_eth0ID = spb_eth0Operation completed successfully.

Gerenciar portas SAS (somente implementações físicas)Exiba e altere as configurações das portas SAS em cada controladora de armazenamento. A tabelaa seguir descreve os atributos das portas.

Tabela 30 Atributos de portas SAS


ID ID da porta.



Tabela 30 Atributos de portas SAS (continuação)



SP Nome da controladora onde a porta reside. Ovalor é SPA ou SPB.




desconhecido.


normalmente.



l Minor failure (15) —

comunicação perdida. Verifique a conexãode rede e se os cabos estão conectados.





l unknownl RJ45l LCl MiniSAS_HD

Exibir as configurações da SASExiba detalhes sobre as portas SAS. É possível filtrar pelo ID da porta.


Formato

/net/port/sas [-id <value>] showQualificador de objeto





Exemplo

uemcli /net/port/sas show


1: ID = spa_sas0 Name = SP A SAS Port 0 SP = spa Speed = Health state = OK_BUT (7)

2: ID = spa_sas1 Name = SP A SAS Port 1 SP = spa Speed = 6 Gbps Health state = OK (5)

Gerenciar portas FCExiba e altere as configurações das portas FC em cada controladora de armazenamento.

A tabela a seguir descreve os atributos das portas.

Tabela 31 Atributos de porta do FC


ID ID da porta.


SP Nome da controladora onde a porta reside.

WWN O nome mundial (WWN) da porta.


Requested speed A velocidade do link definida pelo usuário.

Available speed Lista de valores de velocidade disponíveis.



desconhecido.


normalmente.



l Minor failure (15) — comunicação

perdida. Verifique a conexão de rede e seos cabos estão conectados.





Tabela 31 Atributos de porta do FC (continuação)




l unknownl RJ45l LCl MiniSAS_HD

Exibir configurações da porta FCExiba detalhes sobre as portas FC. É possível filtrar pelo ID da porta.


Formato

/net/port/fc [-id <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

uemcli /net/port/fc show -detail


1: ID = spa_fc1 Name = fc1 SP = spa WWN = 50:06:BD:01:60:05:8E:50:06:01:64:3D:E0:05:8E Speed = 1 Gbps Requested speed = auto Available speeds = auto, 1 Gbps, 2 Gbps, 4 Gbps Health state = OK (5) Health details = "The port is operating normally."

Alterar configurações de portaAltere a velocidade de uma porta do FC.

Formato

/net/port/fc -id <value> set -speed <value>





-id Digite o ID da porta do FC.



-speed Digite a velocidade da porta.

Exemplo

O seguinte comando define a velocidade da porta do FC fc1 na controladora A para 1 Gbps:

uemcli /net/port/fc –id spa_fc1 set –speed 1Gbps


ID = spa_fc1Operation completed successfully.

Interfaces de rede de gerenciamentoConfigure as interfaces de rede de gerenciamento para controlar e monitorar remotamente osistema, a rede e os hosts configurados. Especifique o endereço IP da interface e os endereços IPda máscara de sub-rede e do gateway. Exiba detalhes sobre as interfaces de gerenciamentoexistentes que foram configuradas no sistema através do Connection Utility. Cada interface degerenciamento é identificada pela versão do protocolo IP. O IPv4 e o IPv6 podem ser configuradosde forma independente e ao mesmo tempo, mas os dois não podem estar desabilitados ao mesmotempo. A máscara de sub-rede pode ser especificada com o comprimento de prefixo adequado,separado do endereço IP por uma /, como 10.0.0.1/24. Isso é opcional para IPv4, mas necessáriopara IPv6. Até cinco endereços IPv6 podem ser atribuídos automaticamente. Somente umendereço IPv6 pode ser configurado manualmente.

A tabela a seguir lista os atributos de interfaces e uma descrição de cada um deles.

Tabela 32 Atributos de interfaces


IP protocol version A versão do protocolo IP. O valor é um dosseguintes:

l ipv4l ipv6

Address origin A origem das configurações IP. O valor é umdos seguintes:

l Disabled— indica que a interface está

desabilitada.



Tabela 32 Atributos de interfaces (continuação)


l Automatic— indica que os atributos de

IP são definidos automaticamente peloDHCP ou SLAAC (apenas no IPv6).

l Static— indica que os atributos de IP

são definidos manualmente.

IP address O endereço IPv6 ou IPv4.

Subnet mask A máscara de sub-rede IPv4.

Gateway O gateway IPv6 ou IPv4.

MAC address O endereço MAC associado à interface.

Exibir interfaces de gerenciamentoExiba uma lista de interfaces do sistema. É possível filtrar pelo ID da interface.

Formato

/net/if/mgmt showExemplo

O seguinte comando exibe todas as interfaces de gerenciamento do sistema:

uemcli /net/if/mgmt show


1: IP protocol version = ipv4 Address origin = static IP address = 10.0.0.1 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 10.0.0.2

2: IP protocol version = ipv6 Address origin = automatic IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = 3ffe

Alterar configurações da interfaceAltera as configurações de uma interface.

Formato

/net/if/mgmt set { -ipv4 | -ipv6 } {disabled | automatic | static [-addr<value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>] }Qualificador de ação


-ipv4 Especifica a origem de IPv4. O valor é um dos seguintes:




l Disabled— indica que a interface está desabilitada.

l Automatic — indica que os atributos de IP são definidos automaticamentepelo DHCP.

l Static — indica que os atributos de IP são definidos manualmente.

-ipv6 Especifica a origem de IPv6. O valor é um dos seguintes:

l Disabled — indica que a interface está desabilitada.

l Automatic — indica que os atributos de IP são definidos automaticamentepelo DHCP. ou SLAAC. É possível usar vários endereços

l Static — indica que os atributos de IP são definidos manualmente.

-addr Especifica o endereço IPv4 ou IPv6 da interface. Como alternativa, você podetambém especificar o comprimento do prefixo no seguinte formato: <IPaddress>/<prefix length>.

Obs.: O comprimento do prefixo padrão para IPv6 é 64.

-netmask Especifica a máscara de sub-rede de IPv4 da interface.Obs.: Isso é opcional se você especifica o comprimento do prefixo no atributo -addr.

-gateway Especifica o gateway IPv4 ou IPv6 da interface.

Exemplo

O seguinte comando altera o endereço IP, a máscara de rede e o gateway da interface IF_1:

uemcli /net/if/mgmt set -ipv4 static -addr 192.168.1.1 -netmask 255.255.255.0 -gateway 192.168.1.2



Gerenciar interfacesCria interfaces de rede para ativar e controlar o acesso entre o sistema, a rede e os hostsconfigurados. Especifique o endereço IP da interface e os endereços IP da máscara de sub-rede edo gateway.

É possível criar os seguintes tipos de interface:

l Interfaces iSCSI para controlar o acesso ao armazenamento iSCSI. Você atribui a interface aum nó iSCSI.

l Interfaces de replicação para tráfego de gerenciamento ou de dados relacionados à replicação.

Cada interface é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de interfaces e uma descrição de cada um deles.



Tabela 33 Atributos de interfaces


ID ID da interface.

Type Tipo da interface. O valor é um dos seguintes:

l file — interface para armazenamento

CIFS ou NFS.

l iscsi— interface para armazenamento

iSCSI.

l replication — interface para dados

relacionados a replicação ou tráfego degerenciamento.

Port ID da porta física ou agregação de links emuma controladora na qual a interface estáexecutando. O ID inclui o nome da porta e onome da controladora.

VLAN ID O ID de VLAN (Virtual Local Area Network) dainterface. A interface usa o ID para aceitarpacotes que têm marcas da VLAN. O intervalode valores é de 1 a 4095.

Obs.: Se nenhum ID de VLAN forespecificado, que é o padrão, os pacotesnão terão marcas da VLAN. A ajuda on-line do Unisphere fornece mais detalhessobre VLANs.

IP address O endereço IPv6 ou IPv4.

Subnet mask A máscara de sub-rede IPv4.

Gateway O gateway IPv6 ou IPv4.

MAC address Endereço MAC da interface.

SP A controladora que usa a interface.

NAS server Identificador do servidor NAS.

Preferred Define a interface de rede como a origempreferida para o tráfego de saída. Todas assolicitações de saída de DNS ou ActiveDirectory são enviadas por meio dessainterface, e o endereço IP atribuído a essainterface é usado como o endereço de origemdos pacotes de dados. É possível escolher umúnico endereço IP como preferencial paracada servidor NAS. Os valores válidos são yesou no.

Obs.: Esse atributo se aplica apenas àsinterfaces de arquivos.

Health state Um valor numérico que indica a integridade dosistema. O valor é um dos seguintes:



Tabela 33 Atributos de interfaces (continuação)


l Unknown (0)l OK (5)l OK BUT (7)l Degraded/Warning (10)l Minor failure (15)l Major failure (20)

Health details Informações adicionais de integridade.

Criar interfacesCria uma interface.

Formato

/net/if create [-vlanId <value>] -type { {file} -server <value> | iscsi}-port <value> | mgmt | replication} -origin {dynamic | static -addr<value>] [-netmask <value>] [-gateway <value>]Qualificador de ação


-type Digite o tipo da interface. O valor é um dos seguintes:

l file — interface para armazenamento de arquivos, como file systems.

l iscsi — interface para armazenamento iSCSI.

l replication — interface para dados relacionados a replicação ou tráfegode gerenciamento.

-server Digite o identificador do servidor NAS.Obs.: Um servidor NAS não pode ter mais de uma interface IPv4 e umainterface IPv6.

-preferred Especifique esse qualificador para definir a interface de rede como a origempreferida para o tráfego de saída. Para cada servidor NAS, você pode escolheruma interface IPv4 e uma interface IPv6 como as interfaces preferidas.

-port Digite o ID da porta da controladora ou da agregação de links que usará ainterface. Gerenciar portas Ethernet na página 97 explica como exibir os IDs dasportas.

Obs.: Para sistemas com duas controladoras de armazenamento, umainterface de arquivo é criada em um par de portas Ethernet simétricas, em vezde uma única porta especificada. A porta atual é definida pela controladora dearmazenamento do servidor NAS e pode ser diferente da porta especificada.Por exemplo, se o usuário especificar a porta spa_eth2, mas o servidor NASestiver na controladora B, a interface será criada na porta spb_eth2.

-vlanId Digite o ID de VLAN (LAN virtual) da interface. A interface usa o ID para aceitarpacotes que têm marcas da VLAN. A faixa de valores é de 1 a 4095.




Obs.: Se nenhum ID de VLAN for especificado, que é o padrão, os pacotes nãoterão marcas da VLAN. A ajuda on-line do Unisphere fornece mais detalhessobre VLANs.

-addr Digite o endereço IP da interface. O comprimento do prefixo deve seracrescentado ao endereço IPv6 e, se omitido, o padrão é 64. O comprimento doprefixo padrão para endereços IPv4 é 24. A máscara de rede de IPv4 pode serespecificada no atributo de endereço depois da barra.

-netmask Digite a máscara de sub-rede da interface.Obs.: esse qualificador não será exigido se o tamanho do prefixo forespecificado no atributo -addr.

-gateway Digite o gateway da interface.Obs.: esse qualificador configura o gateway padrão da controladora da portaespecificada.

Exemplo 1

O comando a seguir cria uma interface de replicação. A interface recebe o ID IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -typereplication -port eth1_spb -addr 10.0.0.1 -netmask 255.255.255.0 -gateway10.0.0.1


ID = IF_1Operation completed successfully.

Exemplo 2

O seguinte comando cria uma interface de rede para armazenamento em file na porta eth0 dacontroladora A com endereço IP IPv6. A interface recebe o ID IF_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if create -type file -server nas_1 -port eth0_SPA -addr 2001:db8:4c:8130:260:1600:3ed0:a3fe/64



Exibir interfacesExiba uma lista de interfaces do sistema. É possível filtrar pelo ID da interface.


Formato

/net/if [ {-id <value> | -port <value> | -server <value> | -type<value>} ] show





-id Digite o ID de uma interface.

-port Digite a porta com a qual a interface está associada.

-server Digite o servidor NAS com o qual a interface está associada.

-type Especifique o tipo de interface. O valor é um dos seguintes:

l filel iscsil replication

Exemplo

O seguinte comando exibe todas as interfaces do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if show


1: ID = if_0 Type = file NAS server = nas_0 Preferred = yes Port = eth0_spa VLAN ID = 0 IP address = 3ffe:80c0:22c:4e:a:0:2:7f/64 Subnet mask = Gateway = fe80::20a8bff:fe5a:967c SP = SPA

2: ID = if_1 Type = file NAS server = nas_1 Preferred = yes Port = eth1_spa VLAN ID = 1 IP address = 192.168.1.2 Subnet mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.1.254 SP = SPA

3: ID = if_2 Type = replication NAS server = Preferred = no Port = eth1_spb VLAN ID = IP address = 10.103.75.56 Subnet mask = 255.255.248.0 Gateway = 10.103.72.1 SP = spb

Alterar configurações da interfaceAltera as configurações de uma interface.



Formato

/net/if -id <value> set [-vlanId <value>] [-addr <value>] [-netmask<value>] [-gateway <value>][-preferred]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da interface a ser alterada.



-vlanId Digite o ID de VLAN (LAN virtual) da interface. A interface usa o ID para aceitarpacotes que têm marcas da VLAN. O intervalo de valores é de 1 a 4095.

Obs.: Se nenhum ID de VLAN for especificado, que é o padrão, os pacotes nãoterão marcas da VLAN. A ajuda on-line do Unisphere fornece mais detalhessobre VLANs.

-addr Especifique o endereço IP da interface.Obs.: O comprimento do prefixo deve ser acrescentado ao endereço IPv6. Amáscara de rede de IPv4 pode ser especificada no atributo de endereçodepois da barra.

-netmask Especifique a máscara de sub-rede de IPv4 da interface.

-gateway Especifique o gateway da interface.Obs.: O gateway é opcional para IPv4 e IPv6. Esse qualificador configura ogateway padrão da controladora da porta especificada.

-preferred Especifique esse qualificador para definir a interface de rede como a origempreferida para o tráfego de saída. Para cada servidor NAS, você pode escolheruma interface IPv4 e uma interface IPv6 como as interfaces preferidas.

Obs.: Esse atributo se aplica apenas às interfaces de arquivos.

Exemplo

O seguinte comando altera o endereço do gateway da interface IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!/net/if –id IF_1 set -gateway2001:db8:0:170:a:0:2:70



Excluir interfacesExclui uma interface.

CUIDADO A exclusão de uma interface pode interromper a conexão entre os sistemas que ausam, como hosts configurados.



Formato

/net/if –id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da interface a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a interface IF_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if –id IF_1 delete



Gerenciar rotas IP estáticasUma rota determina para onde encaminhar um pacote para que ele atinja seu destino, quer essedestino seja uma rede ou um host. Uma rota estática é um caminho embutido em código noroteador que especifica como o roteador obterá uma determinada sub-rede por meio do uso de umdeterminado caminho. Todas as rotas têm um valor que permite que o roteador atribua umaprioridade para qual tipo de roteamento será usado primeiro. Em rotas estáticas, o valor 1 significaque não importa qual protocolo está sendo executado, a rota estática será usada primeiro.

Obs.: uma rota IP conecta uma interface (endereço IP) à rede maior por meio de um gateway.Sem a rota, a interface não pode mais ser acessada fora de sua sub-rede imediata. Comoresultado, os compartilhamentos de rede e as exportações associadas à interface não estãomais disponíveis para clients fora de sua sub-rede imediata.

Cada rota é identificada por um ID.

A tabela a seguir descreve os atributos de rotas IP estáticas.

Tabela 34 Atributos de rotas IP estáticas


ID ID da rota.

Interface ID ID da interface usada pela rota para atingir ogateway. A interface é associada a umacontroladora de armazenamento. Exibirinterfaces na página 109 explica como exibiros IDs das interfaces de rede.

Route type O tipo de rota. Os valores são:

l default — gateway padrão usado pelo

sistema quando não pode localizar umarota para um nó conectado.

l host — rota estática para um host

específico.



Tabela 34 Atributos de rotas IP estáticas (continuação)


l net — rota estática para um endereço IP

de sub-rede.

Target Endereço IP do nó da rede de destino baseadono tipo de rota especificado. O valor é um dosseguintes:

l Para default, não existe nenhum valor,uma vez que o sistema usará o endereçoIP do gateway especificado.

l Para host, o valor é o endereço IP dohost.

l Para net, o valor é um endereço IP desub-rede.

Netmask Para uma rota de sub-rede, o endereço IP damáscara de sub-rede.

Gateway Endereço IP do gateway.

Criar rotas IPCria uma rota IP.

Obs.: para alterar uma rota, exclua e crie a rota novamente com as novas configurações.

Formato

/net/route create -if <value> -type {default | host -target <value> |net -target <value> [-netmask <value>]} [-gateway <value>]Qualificador de ação


-if Digite o ID da interface que a rota usará para atingir o gateway. Exibir interfaces napágina 109 explica como exibir os IDs das interfaces de rede.

Obs.: o sistema pode não usar a interface que você digita para a rota. O sistemadetermina automaticamente a melhor interface para a rota.

-type Digite o tipo de rota. O valor é um dos seguintes:

l default — o sistema usa o gateway padrão quando não pode localizar umarota para um nó conectado.

l host — crie uma rota para um host.

l net — crie uma rota para uma sub-rede.

-target Digite o endereço IP do nó da rede de destino baseado no valor de -type. O valor éum dos seguintes:

l Para default, o sistema usará o endereço IP especificado para -gateway.

l Para host, digite o endereço IP de um host de destino.




l Para net digite o endereço IP de uma sub-rede de destino. Inclua o qualificador-netmask para especificar o endereço IP da máscara de sub-rede.

-netmask Para uma rota para uma sub-rede, digite o endereço IP da máscara de sub-rede.

-gateway Digite o endereço IP do gateway da rota.

Exemplo

O seguinte comando cria uma rota de sub-rede na interface IF_1 para o endereço IP de destino10.64.74.10:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route create –if IF_1 –type net –target “10.64.74.10” netmask 255.255.255.0 –gateway “10.64.74.1”


ID = RT_1Operation completed successfully.

Exibir rotas IPExibe detalhes sobre rotas IP. É possível filtrar pelo ID da rota.


Formato

/net/route [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de uma rota.

Exemplo

O seguinte comando exibe detalhes das rotas IP RT_1 e RT_2:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route show -detail


1: ID = rt_0.0.0.0_SPA Type = default Target = Netmask = Gateway = 172.20.1.1 Interface = if_2

2: ID = rt_Default%fe80::20a:8bff:fe5a:967c_SPA Type = default Target = Netmask =



Gateway = fe80::20a:8bff:fe5a:967c Interface = if_6

Excluir rotas IPExclui uma rota IP.

Formato

/net/route –id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da rota a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a rota RT_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/route –id RT_1 delete



Gerenciar agregações de linksA agregação de links permite vincular portas físicas (por exemplo, a porta 0 e a porta 1) de umacontroladora a uma porta lógica única e, portanto, permite usar até quatro portas Ethernet nacontroladora. Se seu sistema tiver duas controladoras, e você vincular duas portas físicas, asmesmas portas nas duas controladoras serão vinculadas para redundância. Por exemplo, se vocêvincular a porta 0 e a porta 1, o sistema criará uma agregação de links para essas portas nacontroladora A e uma agregação de links na controladora B.

Cada agregação de links é identificada por um ID.

Obs.: a conexão na controladora A deve ser idêntica ao da controladora B ou não será possívelconfigurar a agregação de links.

A agregação de links tem as seguintes vantagens:

l Aumenta o throughput uma vez que duas portas físicas estão vinculadas em uma porta lógica.

l Fornece balanceamento de carga básica entre as portas vinculadas, uma vez que o tráfego darede é distribuído entre várias portas físicas.

l Fornece portas redundantes de forma que, se uma porta em um par vinculado falhar, o sistemanão perderá a conectividade.

Obs.: com a agregação de links, as duas portas vinculadas devem estar conectadas ao mesmoswitch, e o switch deve estar configurado para usar a agregação de links que usa do LACP(Link Aggregation Control Protocol, protocolo de controle de agregação de links). Adocumentação fornecida com o switch deve dar mais informações sobre como usar o LACP.

A ajuda on-line do Unisphere fornece detalhes sobre a conexão de controladoras com as gavetasDAE.



A tabela a seguir descreve os atributos de agregação de links.

Tabela 35 Atributos de agregação de links


ID ID da agregação de links. O ID é umacombinação do ID do link e da controladoraque contém as portas vinculadas.

Ports IDs das portas físicas vinculadas. Os nomesdas portas incluem o nome da controladoraque contém as portas.

SP Nome da controladora na qual as portas estãovinculadas. O valor é SPA ou SPB.

MTU size Tamanho do pacote de MTU (MaximumTransmission Unit, unidade máxima detransmissão) (em bytes) das portasvinculadas. O padrão 1500 bytes por pacote.

Requested MTU size O tamanho da MTU solicitado pelo usuário.

Available MTU size Lista de tamanhos de MTU disponíveis.

Health state Estado de integridade da agregação de links.O código do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:


desconhecido.


l OK BUT (7) — conexão perdida, mas a

agregação de links não está em uso.




e executando todas as funções, mas odesempenho geral está degradado. Essacondição tem um impacto secundário nosistema e deve ser solucionada em algummomento, mas não precisa ser corrigidaimediatamente.




uma falha e a recuperação pode não serpossível. Essa condição resultou na perda



Tabela 35 Atributos de agregação de links (continuação)


de dados e deve ser solucionadaimediatamente.




Criar agregações de linksCria uma agregação de links com a vinculação de duas portas físicas em uma controladora paracriar uma porta lógica.

Obs.: se o sistema tiver duas controladoras, as portas especificadas serão vinculadasautomaticamente nas duas controladoras para redundância.

Formato

/net/la create –ports <value> [-mtuSize <value>]Qualificador de ação


-ports Digite os IDs das portas físicas a serem vinculadas na controladora. Separe os IDscom uma vírgula. Por exemplo, para vincular as portas 0 e 1 na controladora A,digite: eth0_SPA,eth1_SPA.

-mtuSize Digite o tamanho de MTU (em bytes) para as portas vinculadas. O valor padrão é1500.

Obs.: para dar suporte a jumbo-frames, digite 9000.

Exemplo

O comando a seguir vincula as portas 0 e 1 na SPA com o tamanho de MTU padrão. O sistema temduas controladoras, portanto a porta 0 e a porta 1 na SPB também estão vinculadas, o que resultaem dois IDs de agregação de links:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la create -ports“eth0_SPA,eth1_SPA”


ID = la0_SPAID = la0_SPBOperation completed successfully.

Exibir agregações de linksExibe detalhes sobre agregações de links. É possível filtrar pelo ID da agregação de links.



Obs.: se o sistema tiver duas controladoras, serão exibidos os detalhes sobre a agregação delinks configurada em cada controladora.


Formato

/net/la [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID da agregação de links.

Exemplo

O seguinte comando mostra as agregações de link do sistema, neste caso, da SPA e da SPB:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la show


1: ID = la0_SPA SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA Health state = OK (5) 2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5)

Alterar agregações de linksAltera as configurações de uma agregação de links.

Obs.: se o sistema tiver duas controladoras, a agregação de links especificada será atualizadanas duas controladoras.

Formato

/net/la -id <value> set [-ports <value>] [-mtuSize <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da agregação de links a ser alterada.



-ports Digite os IDs das portas físicas a serem vinculadas na controladora. Separe os IDscom uma vírgula. Por exemplo, para vincular as portas 0 e 1 na controladora A,digite: eth0_SPA,eth1_SPA




-mtuSize Digite o tamanho de MTU (em bytes) para as portas vinculadas. O padrão 1500bytes por pacote.

Obs.: para dar suporte a jumbo-frames, digite 9000.

Exemplo

O comando a seguir altera o tamanho de MTU para a agregação de links la0_SPA para 9000 bytes.O sistema tem duas controladoras, portanto, o tamanho de MTU é atualizado para os dois IDs deagregações de links:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPA set –mtuSize 9000



Excluir agregações de linksExclui uma agregação de links.

Obs.: se o sistema tiver duas controladoras, o vínculo especificado será excluído das duascontroladoras.

Formato

/net/la [-id <value>] deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da agregação de links a ser excluída.

Exemplo

O comando a seguir exclui a agregação de links la0_SPA. O sistema tem duas controladoras,portanto, a agregação de links la0_SPB também será excluída:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/la –id la0_SPA delete



Gerenciar configurações de DNSUm servidor de nome de domínio (DNS) é um serviço de rede responsável por converter nomes dedomínio para seus endereços IP correspondentes. O sistema usa os serviços DNS para resolver



nomes de rede e endereços IP dos serviços de rede necessários (por exemplo, de servidores NTP eSMTP) e de forma que possa obter endereços IP para hosts endereçados por nomes de rede emvez de por endereços IP.

Durante o processo inicial de configuração do sistema, você deve especificar o endereço de redede pelo menos um servidor DNS para resolver nomes de hosts para endereços IP. Posteriormente,você pode adicionar, excluir ou alterar as configurações do servidor DNS.

É possível configurar vários domínios de servidor DNS para especificar cada domínio e endereço IPdos servidores DNS do sistema a serem usados. Por padrão, o sistema usa a primeira entrada dalista como o DNS atual. O restante da lista fornece uma hierarquia de servidores DNS a seremusados caso a primeira opção de servidor se tornar indisponível. Se o primeiro servidor DNS da listase tornar indisponível, o sistema prosseguirá para o próximo servidor DNS da lista e assim pordiante. Também é possível especificar endereços de servidor DNS padrão para indicar quaisendereços o sistema usará primeiro.

Os endereços dos servidores DNS são agrupados em domínios de servidor DNS. Cada domínio éidentificado por um ID de domínio.

CUIDADO Você deve configurar pelo menos uma entrada válida de servidor DNS no domínio dosistema. A exclusão da última entrada DNS pode prejudicar a comunicação da rede com odispositivo e pode interromper a comunicação entre o sistema e os hosts que utilizam seusrecursos de armazenamento.

A tabela a seguir lista os atributos de domínios DNS.

Tabela 36 Atributos de servidor e domínio DNS



Name Nome do domínio DNS.

Auto-configuration enabled Indica se os endereços DNS são configuradosautomaticamente.

Name servers Lista de endereços IP que correspondem aosservidores de nomes no domínio.

Definir configurações do DNSDefinir as definições do DNS do sistema de armazenamento.

Formato

/net/dns/config set {-nameServer <value> | -auto | -noNameServer}Qualificador de ação


-nameServer Digite uma lista de endereços de servidor DNS a serem designados comoendereços padrão. Separe os endereços com uma vírgula. O sistema usa osendereços na ordem em que são digitados.

-auto Defina endereços DNS dinamicamente.

-noNameServer Apaga a lista de endereços IP.



Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config set -nameServer “128,222.132,29,128,222.132,32”



Exibir endereços DNS padrãoExibe os endereços de servidor DNS designados como padrão.


Formato

/net/dns/config showExemplo

O seguinte comando exibe os endereços do servidor DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config show


1. Auto-configuration enabled = no Name servers = 10.5.3.29,10.5.3.32,2001:db8:170:9400:212:3fff:fe2a:8812

Exibir domínios de servidor DNSExibe detalhes sobre domínios de servidor DNS configurados.


Formato

/net/nas/dns [-server <value>] showQualificador de objeto


-server Digite o ID do servidor NAS associado.

Exemplo

O seguinte comando lista todos os domínios de servidor DNS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns -server nas_1show

[Response]Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443



HTTPS connection

1: NAS server = nas_1 Name = domain.one.com Name servers = 10.64.74.1,10.64.74.201

Configurar um domínio DNSConfigurar domínio de servidor DNS.

Formato

/net/nas/dns -server <value> set { [-name <value>] [-nameServer<value>]| -enabled no}Qualificador de objeto


-server Digite o nome do servidor NAS associado.



-name Digite o nome do servidor NAS associado.

-nameServer Digite os endereços IP dos servidores DNS. Separe os endereços com umavírgula.

-enabled Defina o valor como no para remover as configurações de DNS do servidor NAS.O valor válido é no

Exemplo

O seguinte comando exclui o domínio DNS domain.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/dns –server nas_1 set-name “newdomain.one.com”



Gerenciar configurações do servidor NTPObs.: o NTP não é necessário, mas algumas funcionalidades ficam indisponíveis sem ele.

O sistema conta com o NTP (Network Time Protocol, protocolo de tempo de rede) como umpadrão para sincronização do relógio do sistema com outros nós da rede. O NTP fornece um modode sincronização de relógios de sistemas distribuídos dentro de aproximadamente um milissegundoum do outro. Um controlador de domínio do Windows Active Directory pode operar como umServidor de horário se o Windows Time Service estiver sendo executado nele.

Alguns aplicativos não funcionarão corretamente se o relógio do sistema não estiver sincronizadocom o relógio nos hosts conectados. Configure o sistema e todos os hosts conectados para usar omesmo servidor de horário. Essa configuração:



l Minimiza a possibilidade de problemas de sincronização entre o sistema e os hosts conectados.

l Reduz a dificuldade de reconciliar registros de data e hora usados para registrar informaçõesnos diferentes sistemas.

Obs.: ao usar um servidor NAS para compartilhamentos de rede CIFS, o sistema não podeacessar um domínio do Active Directory, a menos que o sistema esteja sincronizado dentro decinco minutos do controlador do Active Directory para o domínio onde os compartilhamentosde rede residem.

É possível configurar um total de três endereços de servidor NTP para o sistema . Todos osendereços de servidor NTP são agrupados em um registro de servidor NTP único. o NTP não énecessário, mas algumas funcionalidades ficam indisponíveis sem ele.

A tabela a seguir lista os atributos de registros do servidor NTP.

Tabela 37 Atributos de registro de servidor NTP


ID ID do registro do servidor NTP.

Server Nome ou endereço IP de um servidor NTP.

Criar um registro de servidor NTPCria um servidor NTP para especificar um endereço IP de cada servidor NTP a ser usado pelosistema.

Obs.: por padrão, o primeiro endereço de servidor NTP especificado se torna o principal.

Formato

/net/ntp/server create –server <value> [-force {noReboot | allowReboot |allowDU}]Qualificador de ação


-server Digite o nome ou o endereço IP de um servidor NTP.

-force Aceite ou recuse a reinicialização do sistema, o que pode ser necessário paraconcluir a alteração da hora. Se o qualificador não for especificado, você deveráconfirmar se a reinicialização é necessária. Os valores válidos são:

l noRebootl allowRebootl allowDU

Obs.: Obs.: allowDU será usado se o sistema estiver em um estado degradadoou tiver uma controladora de armazenamento (os dados não estarão disponíveisdurante a reinicialização). Caso contrário, allowReboot será usado. No modosilencioso, o sistema será reinicializado, se necessário.

Exemplo

O seguinte exemplo cria um registro de servidor NTP que contém o endereço de servidor NTP0.north-america.pool.ntp.org:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server create –server0.north-america.pool.ntp.org


ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Operation completed successfully.

Exibir configurações de servidor NTPExibe detalhes sobre o servidor NTP.


Formato

/net/ntp/server [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID do servidor NTP.

Exemplo

O seguinte comando exibe o registro de servidor NTP que contém dois endereços de servidor NTP.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server show


1: ID = NTP_0.north-america.pool.ntp.org Server = 0.north-america.pool.ntp.org

2: ID = NTP_1.north-america.pool.ntp.org Server = 1.north-america.pool.ntp.org

Definir configurações do servidor NTPDefina as configurações do servidor NTP.

Formato

/net/ntp/server set –addr <value>Qualificador de ação


-addr Digite uma lista de um ou mais endereços IP ou nomes de rede de cada servidorNTP a incluir na configuração do servidor NTP. Separe os endereços com umavírgula.

Exemplo

O seguinte comando adiciona dois endereços IP à configuração do servidor NTP:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p 12345 /net/ntp/server set –addr“10.64.75.55,10.64.75.44”

Excluir configurações de servidor NTPExclui um servidor NTP para remover as configurações de NTP.

Obs.: se você excluir o registro de servidor NTP principal, o sistema determinaráautomaticamente o registro de servidor NTP a ser usado.

Formato

/net/ntp/server –id <value> deleteQualificador de ação


-id Digite o ID da configuração de servidor NTP a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a configuração do servidor NTP NTP_10.5.1.207:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ntp/server –idNTP_10.5.1.207 delete



Gerenciar domínios de servidor NISO NIS (Network Information Service, serviço de informações de rede) consiste em um protocolode serviço de diretório para manutenção e distribuição de informações sobre configuração dosistema, como informações de usuários e grupos, nomes de hosts e alias de e-mail para hosts derede. Por exemplo, para fazer backup de dados em compartilhamentos de file system, algunsprodutos NDMP exigem informações de servidores NIS.

Os endereços de servidor NIS são agrupados em domínios, que são identificados por IDs dedomínio.

A tabela a seguir lista os atributos de domínios de servidores NIS.

Tabela 38 Atributos de domínio de servidor NIS



Domain Nome do domínio de servidor NIS.

Servers Lista de endereços IP dos servidores NIS dodomínio.

Exibir domínios de servidor NISExibe detalhes sobre domínios de servidor NIS.




Formato

/net/nas/nis [-server <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando exibe detalhes sobre o domínio de servidor NIS:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis show


1: NAS server = nas_0 Domain = nis.one.com Servers = nisserver1.one.com,10.64.74.1

Alterar domínios de servidor NISAdiciona endereços de servidor NIS a um domínio de servidor NIS.

Formato

/net/nas/nis –server <value> set { [-domain <value>] [–ip <value>] | {-enabled no}}Qualificador de objeto





-domain Digite o nome do domínio NIS.

-ip Digite os endereços IP dos servidores NIS a serem incluídos no domínio. Separe osendereços com uma vírgula.

-enabled Defina o valor como no para remover as configurações de NIS do servidor NAS. Ovalor válido é no

Exemplo

O seguinte comando adiciona um endereço IP ao domínio de servidor NIS nis.two.com:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/nis –id nis.two.comset –ip “10.64.74.200”




HTTPS connection


Gerenciar configurações do servidor SMTPO sistema utiliza o protocolo SMTP (Simple Mail Transport) para alertas de e-mail, com base naseveridade do alerta, de eventos do sistema para endereços de e-mail especificados e para osuporte da EMC usando o ConnectEMC (se compatível). Quando você fornece o endereço IP doservidor SMTP a ser usado, você pode ativar os seguintes recursos no sistema:

l E-mail alerts — O sistema envia alertas por e-mail de eventos do sistema para endereços IPespecificados quando condições de alerta ou de erro são encontradas. O sistema usa o primeiroendereço IP especificado.

l ConnectEMC — O sistema envia alertas por e-mail de eventos ou de erros do sistema para osuporte EMC usando o ConnectEMC. Após especificar o endereço IP do servidor SMTP,informe o endereço IP do ConnectEMC.

Obs.: Se o ESRS estiver habilitado, ele será preferido pelo sistema e não o ConnectEMCSMTP.

Definir configurações de alerta na página 343 explica como especificar a severidade de cada alertapara os alertas por e-mail. Todos os endereços IP são agrupados em uma única configuração deservidor SMTP.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações de servidores SMTP.

Tabela 39 Atributos de servidor SMTP


ID ID do servidor SMTP.

Address Endereço IP do servidor SMTP.

Exibir configurações do servidor SMTPExibe os endereços IP dos servidores SMTP.


Formato

/net/smtp [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um servidor SMTP.

Exemplo

O seguinte comando lista os endereços IP dos dois servidores SMTP na configuração:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp show


1: ID = default Address = 192.168.0.15 2: ID = connectEMC Address = 10.64.74.15

Definir configurações do servidor SMTPEspecifica os endereços IP da configuração do servidor SMTP.

Formato

/net/smtp -id <value> set -addr <value>Qualificador de objeto


-id Digite o ID de um servidor SMTP para o qual especificar um endereço IP.



-addr Digite o endereço IP do servidor SMTP. Observe que o endereço pode ser IPv4 ouIPv6.

Exemplo

O seguinte comando define o endereço IP do servidor SMTP padrão que será usado pelo sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/smtp -id default set -addr 10.64.74.16



Gerenciar configurações do servidor NDMPO NDMP (Network Data Management Protocol, protocolo de gerenciamento de dados da rede)fornece um padrão para fazer backup de servidores de arquivos em uma rede. O NDMP permiteque aplicativos centralizados façam backup de servidores de arquivos em várias plataformas eversões de plataforma. O NDMP reduz o congestionamento da rede isolando o tráfego de caminhode controle do tráfego do caminho de dados, proporcionando operações de backup locaisgerenciadas e monitoradas centralmente.

Ative o NDMP para usar produtos NDMP para fazer backup e restauração de dados noarmazenamento do file system.

A tabela a seguir lista os atributos de servidores NDMP.



Tabela 40 Atributos de servidor NDMP



Enabled Indica se o NDP está habilitado. O valor é yesou no.

Username O nome de usuário para acesso ao servidorNDMP.

Password Senha para acesso ao servidor NDMP.

Exibir configurações do servidor NDMPExibe se o NDMP está habilitado ou desabilitado.


Formato

/net/nas/ndmp [-server <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações do NDMP, que mostram se o NDMP está ativado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Definir configurações do servidor NDMPDefine as configurações do servidor NDMP, que incluem a ativação e a desativação do NDMP e aalteração da senha para acesso ao servidor NDMP.

Formato

/net/nas/ndmp -server <value> set -enabled {yes {-passwd <value> | -passwdSecure} | no}Qualificador de objeto







-enabled Ativar NDMP. O valor é yes ou no. Para yes, digite a senha do servidorNDMP.

-passwd Digite a senha do servidor NDMP. Você deve especificar a senha ao ativar oNDMP.

-passwdSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar a senhae confirmá-la.

Exemplo

O seguinte comando ativa o NDMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/ndmp -server nas_0set –enabled yes –passwd “Password0123”



Gerenciar configurações LDAPO LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) é um protocolo de aplicação para consultar emodificar serviços de diretório em execução em redes TCP/IP. O LDAP fornece gerenciamentocentral para operações de autenticação e autorização de rede, ajudando a centralizar ogerenciamento de usuários e grupos em toda a rede. A integração do sistema em um ambienteLDAP existente fornece uma maneira de controlar o acesso de usuários e grupos ao sistema pormeio do Unisphere CLI ou do Unisphere.

Depois de definir as configurações do LDAP para o sistema, você pode gerenciar usuários e gruposde usuários, dentro do contexto de uma estrutura de diretório LDAP estabelecida. Por exemplo,você pode atribuir permissões de acesso ao Unisphere CLI que sejam baseadas nos usuários egrupos existentes.

Obs.: O sistema usa as configurações do LDAP apenas para facilitar o controle de acesso aoUnisphere CLI e ao Unisphere, não para acesso aos recursos de armazenamento.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações LDAP.

Tabela 41 Atributos de servidor LDAP


ID ID do servidor LDAP.

Name Nome do servidor LDAP.

Domain name Nome do domínio do servidor LDAP.

Port Número de porta usada pelo servidor dediretórios para comunicações LDAP. Por



Tabela 41 Atributos de servidor LDAP (continuação)


padrão, o LDAP usa a porta 389 e o LDAPsobre um SSL usa a porta 636.

Protocol Indica se o protocolo LDAP usa SSL paracomunicação de rede segura. O SSL fornecerecursos de autenticação e criptografia. OSSL criptografa dados pela rede e forneceautenticação de mensagens e de servidor. Ovalor é um dos seguintes:

l ldap (padrão) — LDAP sem SSL.

l ldaps — LDAP com SSL, que é o

padrão.

Bind DN Número de porta usada pelo servidor dediretórios para comunicações LDAP. Porpadrão, o LDAP utiliza a porta 389 e LDAPsobre SSL utiliza a porta 636.

Bind password DN (Distinguished Name, nome distinto) dabase da raiz da árvore de diretório LDAP. Osistema usa o DN para vincular-se ao serviçoLDAP e determinar onde começar a pesquisarinformações na árvore de diretório LDAP. ODN da base pode ser expresso como um nomede domínio completo ou em formato X.509com o uso do atributo dc=. Por exemplo, se onome do domínio completo formycompany.com, o DN da base será expressocomo dc=mycompany,dc=com.

User search path Caminho para a pesquisa de usuários noservidor de diretórios. Por exemplo:ou=People, dc=lss, dc=emc, dc=com.

Obs.: Em um Active Directory Server, umcaminho de pesquisa padrão é utilizado.

Group search path Caminho para pesquisar grupos no servidor dediretórios Por exemplo:uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,or dc=<domain component>.

Obs.: Em um Active Directory Server, umcaminho de pesquisa padrão é utilizado.

User ID attribute Nome do atributo LDAP cujo valor indica o IDdo usuário. O valor padrão é uid.

Group name attribute Nome do atributo LDAP cujo valor indica onome do grupo. O valor padrão é cn.

User object class Classe de objeto LDAP para usuários. Opadrão é user. No Active Directory, os grupose usuários são armazenados no mesmo



Tabela 41 Atributos de servidor LDAP (continuação)


caminho de diretório hierárquico e a classe échamada de group.

Group object class Classe de objeto LDAP para grupos. O valorpadrão é group. No Active Directory, osgrupos e os usuários são armazenados nomesmo caminho de diretório e a classe échamada de grupo.

Group member class Nome do atributo LDAP cujo valor contémnomes de membros de grupo dentro de umgrupo. O valor padrão é member.

Certificate filepath Caminho para o arquivo de certificadoconfiável usado para autenticaçãounidirecional do servidor LDAP.

LDAP timeout Timeout do servidor LDAP em milissegundos.Se o sistema não receber uma resposta doservidor LDAP depois de um timeoutespecificado, ele interromperá o envio desolicitações. O valor padrão é 30.000milissegundos ou 30 segundos.

Definir configurações do LDAPDefine as configurações do LDAP para controlar o acesso de usuários ao Unisphere CLI e aoUnisphere a partir de um servidor LDAP.

Formato

/net/ldap create -name <value> –domain <value> [-port <value>] [-protocol {ldap|ldaps -certFilePath <value>}] -bindDn <value> {-bindPasswd <value> | -bindPasswdSecure} [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath <value>] [-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>][-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr<value>] [-timeout <value>]Qualificador de ação


-name Digite o endereço IP ou o nome do host do servidor de diretóriosprincipal a ser usado para autenticação. O valor que você digita dependedo formato da entrada do campo de assunto no certificado do servidorde diretórios. Normalmente, um nome de host é necessário.

-domain Digite o nome do domínio do servidor LDAP.

-protocol Especifique se o protocolo LDAP usa SSL para comunicação de redesegura. O SSL fornece recursos de autenticação e criptografia. O SSLcriptografa dados pela rede e fornece autenticação de mensagens e deservidor. O valor é um dos seguintes:





l ldaps — LDAP com SSL, que é o padrão.

-certFilePath Digite o caminho para o arquivo de certificado confiável usado paraautenticação unidirecional do servidor.

Obs.: se o valor de -protocol for ldaps, esse qualificador seránecessário.

-port Digite o número de porta usada pelo servidor de diretórios paracomunicações LDAP. Por padrão, o LDAP usa a porta 389 e o LDAPsobre um SSL usa a porta 636.

-bindDn Digite o DN (Distinguished Name, nome distinto) da base da raiz daárvore de diretório LDAP. O sistema usa o DN para vincular-se aoserviço LDAP e determinar onde começar a pesquisar informações naárvore de diretório LDAP. O DN da base pode ser expresso como umnome de domínio completo ou em formato X.509 com o uso do atributodc=. Por exemplo, se o nome de domínio for minhaempresa.com, o DNbase é expressado como dc=minhaempresa,dc=com.

-bindPasswd Digite a senha a ser usada para vinculação com o servidor LDAP.

-bindPasswdSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-userSearchPath Digite o caminho para a pesquisa de usuários no servidor de diretórios.Por exemplo: ou=People, dc=lss, dc=emc, dc=com.

Obs.: Em um Active Directory Server, um caminho de pesquisapadrão é utilizado.

-groupSearchPath Digite o caminho para a pesquisa de grupos no servidor de diretórios.Por exemplo: ai.uid=<name>, ou=people, dc=<domaincomponent> oudc=<domain component>.


-userIdAttr Digite o nome do atributo LDAP cujo valor indica o ID do usuário. O valorpadrão é uid.

-groupNameAttr Digite a classe de objeto LDAP para usuários. O valor padrão é user. NoActive Directory, os grupos e usuários são armazenados no mesmocaminho de diretório hierárquico e a classe é chamada de group.

-groupObjectClass Digite a classe de objeto LDAP para grupos. O valor padrão é group. NoActive Directory, os grupos e os usuários são armazenados no mesmocaminho de diretório e a classe é chamada de grupo.

-groupMemberAttr Digite o nome do atributo LDAP cujo valor contém nomes de membrosde grupo dentro de um grupo. O valor padrão é member.

-timeout Digite o timeout do servidor LDAP em milissegundos. Se o sistema nãoreceber uma resposta do servidor LDAP depois de um timeoutespecificado, ele interromperá o envio de solicitações. O padrão é30.000 milissegundos ou 30 segundos.

Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap create –namelpso242.lss.emc.com –domain local –port 389 –protocol ldap –bindDn “cn=Directory



Manager” –bindPasswd Password0123 –userSearchPath“ou=People,dc=lss,dc=emc,dc=com” –groupSearchPath“ou=Groups,dc=lss,dc=emc,dc=com” –userIdAttr “uid” –groupNameAttr “cn” –userObjectClass “interOrgPerson” –groupObjectClass “groupOfUniqueNames” –groupMemberAttr “uniqueMember” –timeout 40000


ID = LDAP_1Operation completed successfully.

Exibir configurações LDAPExibe detalhes das configurações LDAP definidas.


Formato

/net/ldap [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração LDAP.

Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap show


1: ID = LDAP_1 Server name = lpso242.lss.emc.com Domain = local Protocol = ldap Port = 389

Alterar configurações do LDAPAtualiza uma configuração definida do LDAP.

Formato

/net/ldap –id <value> set [-name <value>] [-port <value>] [-protocol{ldap | ldaps {-certFilePath <value>}}] [-bindDn <value>] [-bindPasswd<value> | -bindPasswdSecure] [-userSearchPath <value>] [-groupSearchPath<value>] [-userIdAttr <value>] [-groupNameAttr <value>] [-userObjectClass <value>] [-groupObjectClass <value>] [-groupMemberAttr<value>] [-timeout <value>]





-id Digite o ID da configuração do LDAP a ser alterada.



-name Digite o nome do servidor LDAP.

-domain Digite o nome do domínio do servidor LDAP.

-port Digite o número de porta usada pelo servidor de diretórios paracomunicações LDAP. Por padrão, o LDAP usa a porta 389 e o LDAPsobre um SSL usa a porta 636.

-protocol Informe se o protocolo LDAP usa SSL para comunicação de rede segura.O SSL fornece recursos de autenticação e criptografia. O SSLcriptografa dados pela rede e fornece autenticação de mensagens e deservidor. O valor é um dos seguintes:


l ldaps — LDAP com SSL, que é o padrão.

-certFilePath Digite o caminho para o arquivo de certificado confiável usado paraautenticação unidirecional do servidor.

-bindDn Digite o DN (Distinguished Name, nome distinto) da base da raiz daárvore de diretório LDAP. O sistema usa o DN para vincular-se aoserviço LDAP e determinar onde começar a pesquisar informações naárvore de diretório LDAP. O DN da base pode ser expresso como umnome de domínio completo ou em formato X.509 com o uso do atributodc=. Por exemplo, se o nome do domínio completo for mycompany.com,o DN da base será expresso como dc=mycompany,dc=com.

-bindPasswd Digite a senha a ser usada para vinculação com o servidor LDAP. Essequalificador é exigido quando o qualificador -bindDn é incluído.

-bindPasswdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-userSearchPath Digite o caminho para a pesquisa de usuários no servidor de diretórios.Por exemplo: ou=People, dc=lss, dc=emc, dc=com.


-groupSearchPath Digite o caminho para a pesquisa de grupos no servidor de diretórios.Por exemplo: uid=<name>,ou=people,dc=<domaincomponent>,ordc=<domain component>.


-userIdAttr Digite o nome do atributo LDAP cujo valor indica o ID do usuário. O valorpadrão é uid.

-groupNameAttr Digite o nome do atributo LDAP cujo valor indica o nome do grupo. Ovalor padrão é cn.




-userObjectClass Digite a classe de objeto LDAP para usuários. O valor padrão é user. NoActive Directory, os grupos e usuários são armazenados no mesmocaminho de diretório hierárquico e a classe é chamada de group.

-groupObjectClass Digite a classe de objeto LDAP para grupos. O valor padrão é group. NoActive Directory, os grupos e os usuários são armazenados no mesmocaminho de diretório e a classe é chamada de grupo.

-groupMemberAttr Nome do atributo LDAP cujo valor contém nomes de membros de grupodentro de um grupo. O valor padrão é member.

-timeout Digite o timeout do servidor LDAP em milissegundos. Se o sistema nãoreceber uma resposta do servidor LDAP depois de um timeoutespecificado, ele interromperá o envio de solicitações. O padrão é30000 milissegundos ou 30 segundos.

Exemplo

O seguinte comando atualiza as configurações de LDAP definidas:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap -id lDAP_1 set –server lpso242.lss.emc.com –port 389


ID = LDAP_1Operation completed successfully.

Verificar configurações LDAPVerifica a conexão com o servidor LDAP.

Formato

/net/ldap -id <value> verifyQualificador de objeto


-id Identifica o servidor LDAP.

Exemplo

O seguinte comando verifica a conexão com o servidor LDAP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1 verify



Excluir configurações LDAPExclui uma configuração LDAP.



Formato

/net/ldap –id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração LDAP a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a configuração LDAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/ldap –id LDAP_1 delete



Comandos do UtilityO ping permite verificar a conectividade entre seu sistema e um host remoto. Você pode selecionara interface da qual fará ping. O sistema identifica automaticamente a controladora dearmazenamento à qual a interface selecionada pertence.

O Traceroute permite verificar a rota de rede da interface especificada até um host remoto. Vocêpode selecionar a interface e o endereço do host que são os pontos periféricos da rota.

PingFaz ping de um host remoto a partir da interface especificada (valor do parâmetro -srcIf).

Formato

/net/util/ping -srcIf <value> -addr <value>Qualificador de ação


-srcIf Identifica a interface da qual o pacote será enviado. O valor deve ser umidentificador de interface.

-addr Especifica o endereço de destino a ser usado no envio do pacote.

Exemplo

O exemplo a seguir faz ping de um host remoto:

uemcli /net/util ping -srcIf if_0 -addr 10.5.2.183





Rastrear rotaExiba a rota da interface especificada até um host remoto.

Formato

/net/util/traceroute -srcIf <value> -addr <value>Qualificador de ação


-srcIf Identifica a interface da qual o pacote será enviado. O valor deve ser umidentificador de interface.

-addr Especifica o endereço de destino a ser usado no envio do pacote.

Exemplo

O exemplo a seguir faz ping de um host remoto:

uemcli /net/util/traceroute -srcIf if_0 -addr 10.5.2.183


1: Result = traceroute to 10.64.74.57 (10.64.74.57), 30 hops max, 40 byte packets using UDP 2: Result = 1 10.64.76.2 (10.64.76.2) 0.944 ms 0.801 ms 0.808 ms 3: Result = 2 10.64.74.57 (10.64.74.57) 0.431 ms 0.473 ms 0.354 ms

Gerenciar acesso avançado ao armazenamentoO acesso avançado ao armazenamento é exigido pelo aplicativo vCenter Plug-in. Com o recurso deacesso avançado ao armazenamento, o usuário do VCenter Plug-in pode executar funçõesavançadas do sistema de arquivos.

A tabela a seguir lista os atributos do acesso avançado ao armazenamento.

Tabela 42 Atributos de acesso avançado ao armazenamento


NAS server O ID do servidor NAS.

State O estado do serviço de acesso avançado aoarmazenamento. Os valores válidos são:

l Disabledl Enabled



Tabela 42 Atributos de acesso avançado ao armazenamento (continuação)


Obs.: os valores não diferenciammaiúsculas de minúsculas.

Username O nome de usuário de acesso avançado aoarmazenamento.

Password A senha de usuário de acesso avançado aoarmazenamento.

Exibir configurações de acesso avançado ao armazenamentoExibe as configurações de acesso avançado ao armazenamento.

Formato

/net/nas/asa [–server <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações de acesso avançado ao armazenamento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/asa show


1: NAS server = nas_0 State = Enabled

Alterar configurações de acesso avançado ao armazenamentoAltera as configurações de acesso avançado ao armazenamento.

Formato

/net/nas/asa –server <value> set [-state {Disabled | Enabled}] [–passwd<value> | -passwdSecure]Qualificador de objeto


-server Digite o ID do servidor NAS associado





-state Especifica se o serviço de acesso avançado ao armazenamento está habilitado. Osvalores possíveis são:

l Disabled — o serviço de acesso avançado ao armazenamento estádesabilitado.

l Enabled — o serviço de acesso avançado ao armazenamento está habilitado.

-passwd Especifica a senha de usuário de acesso avançado ao armazenamento.Obs.: esse atributo será obrigatório se o estado atual estiver sendo alterado deDesabilitado para EnabledPerHost ou EnabledForAll.

Exemplo

O seguinte comando altera a senha de acesso avançado ao armazenamento:

uemcli /net/nas/asa -server nas_0 set -state Enabled -passwd newpassword





CAPÍTULO 4

Gerenciar hosts


l Gerenciar configurações de host..........................................................................................142l Gerenciar LUNs de host.......................................................................................................150l Gerenciar iniciadores de host............................................................................................... 152l Gerenciar caminhos do iniciador de host..............................................................................155l Gerenciar contas CHAP iSCSI para autenticação CHAP unidirecional..................................158l Gerenciar o VMware vCenter............................................................................................... 161l Gerenciar o ESX Server....................................................................................................... 164l Máquina virtual.................................................................................................................... 169l Disco rígido da máquina virtual............................................................................................. 170


Gerenciar configurações de hostOs hosts são clientes ou servidores em sua rede que acessam o armazenamento no sistema. Asconfigurações de host são conexões lógicas por meio das quais os hosts ou aplicativos podemacessar recursos de armazenamento. Antes que um host possa acessar o armazenamento, vocêdeve definir uma configuração para ele e associá-lo a um recurso de armazenamento. Crie umaconfiguração para cada host, sub-rede de host (sub-rede) ou grupo de rede (grupo de rede) queacessará os recursos de armazenamento no sistema.

É possível criar os seguintes tipos de configurações de host:

l Configurações de host individual - permitem que você defina e controle o acesso aos recursosde armazenamento host por host.

l Configurações de sub-rede e grupo de rede - permitem definir e controlar o acesso aosrecursos de armazenamento para vários hosts ou segmentos de rede.

Para hosts que acessarão o armazenamento iSCSI, crie uma porta iSCSI para especificar asconfigurações do iniciador iSCSI e atribuí-las a uma configuração de host. Gerenciar iniciadores dehost na página 152 explica como configurar iSCSI Initiators para configurações de host.

Cada configuração de host é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações de host.

Tabela 43 Atributos de configuração de host


ID ID da configuração do host.

Name nome da configuração do host.

Description Breve descrição da configuração do host.

Address Nome do host ou endereço IP associado aohost, endereço IP da rede ou endereço darede do grupo de rede.

Obs.: essas informações são solicitadas aoconectar hosts a compartilhamentos derede no sistema.

Netmask Máscara de sub-rede para o host.

Type Tipo de configuração do host. O valor é umdos seguintes:

l host — define e controla o acesso aos

recursos de armazenamento host porhost.

l subnet — uma sub-rede é um

agrupamento lógico de dispositivos derede conectados. Os dispositivos de umasub-rede compartilham intervaloscontíguos de endereços IP. Para redesIPv4, uma máscara de sub-rede ou ummáscara de rede define os limites de umasub-rede IP. O tamanho do prefixo,especificado como um componente do

Gerenciar hosts


Tabela 43 Atributos de configuração de host (continuação)


parâmetro -addr, define os limites de

uma sub-rede IPv6.

l É possível associar uma configuração dehost a uma máscara de sub-rede paradefinir e controlar o acesso aoarmazenamento de hosts em umsegmento de rede específico.

l netgroup — um grupo de rede é um

conjunto nomeado de hosts, usuários oudomínios em uma rede. Um grupo de redepode fornecer uma maneira de fazerreferência a conjuntos de hosts do Linux/UNIX coletivamente para acessar oarmazenamento por meio de NFS.

l Você pode criar uma configuração de hostpara um grupo de rede para definir econtrolar o acesso ao armazenamentopara vários hosts ou usuários do Linux/UNIX por meio de uma configuraçãoúnica.

Obs.: normalmente, os grupos de rede sãoacessíveis apenas por meio do NIS. Se oNIS não estiver em execução, os gruposde rede não estarão definidos. Gerenciardomínios de servidor NIS na página 125explica como configurar a comunicação doservidor NIS.

OS type Tipo do SO (sistema operacional) que executano host ou no grupo de rede. O valor é um dosseguintes:

l undefined — O SO não é especificado

(padrão).

l other — O SO é desconhecido.

l win2003srv — Windows Server 2003.

l winxp — Windows XP.


l winvista — Windows Vista.

l redhat — Red Hat Linux Enterprise.

l sles — Suse Linux Enterprise.

l win7 — Windows 7

l hyperv — Microsoft Hyper-V

l solaris — Solaris 10 SPARC

l win2012srv — Windows Server 2012

Gerenciar hosts




Ignored address Uma lista de endereços IP do host separadospor vírgulas a serem excluídos do acesso aosdados.



desconhecido.







e executando todas as funções, mas odesempenho geral está degradado. Essacondição tem um impacto secundário nosistema e deve ser corrigida no mesmoponto, mas não precisa ser corrigidaimediatamente.








Management type Indica a forma como o host é gerenciado. Ovalor é um dos seguintes:

l VMware — o host é gerenciado por meio

dos web services do VMware.

Gerenciar hosts




l Others — o host é criado

automaticamente no sistema dearmazenamento.

l Manual — o host é criado manualmente.

Criar configurações de hostCria uma configuração de host para estabelecer uma conexão entre o sistema e os hosts queacessam o sistema.

Formato

/remote/host create -name <value> [-descr <value>] -type {host -addr<value> [-ignoredAddr <value>] [-osType {undefined | other | win2003srv| winxp | win2008srv | winvista | win2012srv | esx | redhat | sles} ] |subnet -addr <value> [-netmask <value>] | netgroup -addr <value>}Qualificador de ação


-name Especifica o nome da configuração do host.

-descr Especifica uma breve descrição da configuração do host.

-addr Especifica os nomes do host ou os endereços IP associados ao host, osendereços IP da sub-rede ou os endereços da rede do grupo de rede. Separecada valor com uma vírgula. Formato: <IP address>/[<prefix length>]. Ocomprimento de prefixo padrão para endereços IPv4 é 24 e, para os endereçosIPv6, é 64.

Obs.: essas informações são solicitadas ao conectar hosts acompartilhamentos de rede no sistema.

-type Especifica o tipo da configuração do host. O valor é um dos seguintes:

l host — um host define e controla o acesso aos recursos dearmazenamento host por host.

l subnet — uma sub-rede é um agrupamento lógico de dispositivos de redeconectados. Os dispositivos de uma sub-rede compartilham intervaloscontíguos de endereços IP. Uma máscara de sub-rede, ou máscara de rede,define os limites de uma sub-rede IP.É possível associar uma configuração de host a uma máscara de sub-redepara definir e controlar o acesso ao armazenamento de hosts em umsegmento de rede específico.

l netgroup — um grupo de rede é um conjunto nomeado de hosts,usuários ou domínios em uma rede. Um grupo de rede pode fornecer umamaneira de fazer referência a conjuntos de hosts do Linux/UNIXcoletivamente para acessar o armazenamento por meio de NFS.Você pode criar uma configuração de host para um grupo de rede paradefinir e controlar o acesso ao armazenamento para vários hosts ouusuários do Linux/UNIX por meio de uma configuração única.

Gerenciar hosts



Obs.: normalmente, os grupos de rede são acessíveis apenas por meio doNIS. Se o NIS não estiver em execução, os grupos de rede não estarãodefinidos. Gerenciar domínios de servidor NIS na página 125 explica comoconfigurar a comunicação do servidor NIS.

-ignoredAddr Especifica uma lista de endereços IP associados ao host que são excluídos doacesso aos dados. Separe cada valor com uma vírgula.

-netmask Especifica a máscara de sub-rede para a configuração de host.

-osType Especifica o tipo de SO que está em execução no host ou no grupo de rede. Ovalor é um dos seguintes:

l Undefined — O SO não é especificado (padrão).







l esx — VMware ESX.


l sles — SUSE Linux Enterprise.

l win7 — Windows 7.

l hyperv — Microsoft Hyper-V.

l solaris — Solaris 10 SPARC.

Exemplo 1

O seguinte comando cria uma configuração de host com estas configurações:

l O nome é MyHost.

l A descrição é “accounting”.

l O endereço IP é 10.64.74.10.

l O SO é o Windows XP.

A configuração do host recebe o ID 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create –nameMyHost –descr “accounting” -type host –addr 10.64.74.10 -osType winxp


ID = 1014Operation completed successfully.

Exemplo 2

O seguinte comando cria uma configuração de host de uma sub-rede com estas configurações:

Gerenciar hosts


l O nome é MySubnet.

l A descrição é “subnet1”.

l O endereço IP é 192.168.10.0.

l A máscara de sub-rede é 255.255.255.0.


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host create –nameMySubnet –descr “subnet1” -type subnet –addr 192.168.10.0 –netmask 255.255.255.0



Exemplo 3

O seguinte comando cria uma configuração de host de uma sub-rede com estas configurações:

l O nome é IPv6Subnet.

l A descrição é “V6_HE_Subnet”.

l O endereço IPv6 é 2001:db8:c25:

l O tamanho do prefixo é 48.


uemcli -d 10.0.0.1 /remote/host create -name IPv6Subnet -descr "V6_HE_Subnet" -type subnet -addr 2001:db8:c25::/48



Exibir configurações do hostExibe detalhes de uma configuração de host. É possível filtrar por ID da configuração do host oupor tipo de host.


Formato

/remote/host [{-id <value>|-type {host|subnet|netgroup}}] showQualificador de objeto


-id Identifica a configuração do host.

-type Especifica o tipo do host. O valor é um dos seguintes: host, subnet ou netgroup.

Exemplo

O seguinte comando lista todas as configurações de host do sistema:

Gerenciar hosts


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host show -detail

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection 1: ID = 1014 Name = MyHost Description = this is my host Type = host Address = 10.64.74.10, 10.64.80.10 Netmask = OS type = winxp Ignored address = 10.64.80.10 Health state = OK (5)

2: ID = 1015 Name = MySubnet Description = this is my subnet Type = subnet Address = 192.168.10.0 Netmask = 255.255.255.0 OS type = Ignored address = Health state = OK (5)

Alterar definições da configuração do hostAltera as definições de uma configuração de host.

Formato

/remote/host -id <value> set [-name <value>] [-descr <value>] [-addr<value>] [-ignoredAddr <value>] [ [-netmask <value>] | -osType{undefined | other | win2003srv | winxp | win2008srv | winvista |win2012srv | esx | redhat | sles} } ]Qualificador de objeto


-id Identifica a configuração do host a ser alterada.



-name Especifica o novo nome da configuração do host.

-desc Especifica a nova descrição da configuração do host.

-addr Especifica os nomes do host ou os endereços IP associados ao host, osendereços IP da sub-rede ou os endereços da rede do grupo de rede. Separecada valor com uma vírgula.

l Para o tipo de sub-rede, especifique o novo endereço IP da sub-rede.

l Para o grupo de rede, especifique o novo endereço de rede do grupo derede.

l Formato: <IP address>/[<prefix length>].

l O comprimento do prefixo padrão do IPv6 é 64.

Gerenciar hosts



Obs.: essas informações são solicitadas ao conectar hosts acompartilhamentos de rede no sistema.

-ignoredAddr Especifica uma lista de endereços IP associados ao host que são excluídos doacesso aos dados. Separe cada valor com uma vírgula.

-netmask Especifica o endereço IP da máscara de sub-rede para a configuração de host.

-osType Especifique o tipo de SO (sistema operacional) que está em execução no hostou no grupo de rede. O valor é um dos seguintes:

l undefined — O SO não é especificado (padrão).







l esx — VMware ESX.


l sles — SUSE Linux Enterprise.

l win7 — Windows 7.

l hyperv — Microsoft Hyper-V.

l solaris — Solaris 10 SPARC.

Exemplo

O seguinte comando atualiza a descrição da configuração do host 1014 para indicar que ela agoramantém o banco de dados de folha de pagamento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id 1014 set -descr “Accounting” –osType winxp



Excluir as configurações do hostExclui uma configuração de host.

CUIDADO A exclusão de uma configuração de host interrompe as conexões de armazenamentobaseado em iSCSI associadas à configuração. Hosts que usam a configuração de conexões dearmazenamento baseado em NFS, como compartilhamentos NFS, são revertidos para osprivilégios de acesso padrão de qualquer recurso de armazenamento que podem acessar.

Formato

/remote/host –id <value> delete

Gerenciar hosts




-id Identifica a configuração do host a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a configuração do host 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host –id 1014 delete



Gerenciar LUNs de hostAs LUNs de host são os recursos de armazenamento pertencentes aos hosts conectados aosistema de armazenamento.

Existem dois tipos de LUN de host:

l LUNs de produção — LUNs de leitura/gravação usadas para o acesso a dados.

l LUNs de snapshot — snapshots somente leitura de uma LUN de produção.

Cada LUN de host é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de LUNs de host.

Tabela 44 Atributos de LUNs de host


Host O ID do host que possui a LUN.

Host name O nome do host que possui a LUN.

LUN O ID amigável da LUN.

LUN type O tipo de LUN. O valor é um dos seguintes:

l Snapl Production

LUN name Nome da LUN

LUN ID O ID da unidade lógica no host ou da LUN dehost.

Exibir configurações de LUN de hostExiba detalhes sobre uma LUN de host. Você pode filtrar por ID do host, ID da LUN ou tipo de LUN.


Gerenciar hosts


Formato

/remote/host/hlu { -host <value> | -lun <value> | -host <value> -lun<value> } [-type { production | snap } ] showQualificador de objeto


-host Especifica o ID do host.

-lun Especifica o ID da LUN.

-type Especifica o tipo de LUN.

Exemplo

O seguinte comando lista todas as LUNs de host no host 1043:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -host 1043show


1: Host = 1043 LUN = lun_112 LUN type = production LUN ID = 3

Alterar definições da configuração de LUN de hostAltere o ID da LUN de host.

Obs.: Essa operação falhará se você tentar atribuir um ID da LUN que já estiver em uso.

Formato

/remote/host/hlu -host <value> -lun <value> -type { production | snap }set -lunId <value>Qualificador de objeto


-host Especifica o ID do host.

-lun Especifica o ID da LUN.

-type Especifica o tipo de LUN.



-lunId Especifica o ID da nova LUN no host selecionado.

Exemplo

O seguinte comando altera o ID da LUN 1058 no host 1043 para LUN 0:

Gerenciar hosts


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/host/hlu -host 1043 -lun 1058 -type production set -lunId 0



Gerenciar iniciadores de hostDepois de criar a configuração de um host para controlar o acesso do host ao armazenamento dosistema, é necessário criar um iniciador para cada configuração de host que acessa o sistema dearmazenamento. O iniciador representa o iniciador no host, que se conectará ao sistema dearmazenamento. Há dois tipos de iniciador: FC (Fibre Channel) e iSCSI.

Um iniciador FC contém o nome mundial (WWN) do host.

Um iniciador iSCSI contém um nome para o host, seu endereço iSCSI (um IQN do iniciador iSCSI)e, opcionalmente, a senha da autenticação CHAP associada ao host. Gerenciar CHAP inverso paraautenticação CHAP mútuo na página 89 explica como configurar a autenticação CHAP inversa(bidirecional) no sistema.

Cada iniciador é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de iniciadores.

Tabela 45 Atributos dos iniciadores


ID O ID do iniciador de host.

Host O nome do host pai.

UID O WWN de FC ou o nome qualificado iSCSI doiniciador.

Initiator type O tipo de iniciador. O valor é um dosseguintes:

l FCl iSCSI

Ports logged in Lista de portas de destino de array separadaspor vírgulas com as quais o iniciador estáconectado.

Ignored Indica se o iniciador é ignorado para acessoaos dados do host. O valor é um dosseguintes:

l Yes — o iniciador é ignorado.

l No — o iniciador não é ignorado.


Gerenciar hosts


Tabela 45 Atributos dos iniciadores (continuação)



desconhecido.







e executando todas as funções, mas odesempenho geral está degradado. Essacondição tem um impacto secundário nosistema e deve ser corrigida no mesmoponto, mas não precisa ser corrigidaimediatamente.








CHAP users Lista de contas CHAP configuradas para oiniciador.

Criar iniciadores iSCSICrie e atribua um iniciador FC ou iSCSI a uma configuração de host.

Formato

/remote/initiator create –host <value> -uid <value> -type {iscsi|fc}

Gerenciar hosts




-host Identifica a configuração de host à qual deseja atribuir o iniciador. Exibirconfigurações do host na página 147 explica como exibir os IDs das configuraçõesde host do sistema.

-uid Especifica o WWN de FC ou o nome qualificado iSCSI do host ao qual desejaatribuir o iniciador.

-type Especifica o tipo de iniciador. O valor é um dos seguintes:

l iscsil fc

Exemplo

O seguinte comando cria um iniciador iSCSI para a configuração do host 1014. O iniciador iSCSIrecebe o ID ISCSII_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator create -host1014 -uid "20:00:00:00:C9:29:0F:FD:10:00:00:00:C9:29:0F:FD" -type fc

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection ID = 1021Operation completed successfully.

Exibir iniciadoresExiba uma lista de iniciadores. Você pode filtrar por ID do iniciador, ID do host ou registro doiniciador.


Formato

/remote/initiator [{-id <value> | -host <value> | -unregistered}] showQualificador de objeto


-id Identifica o iniciador.

-host Digite o ID de uma configuração de host para exibir os iniciadores atribuídos àconfiguração de host.

-unregistered Especifica iniciadores não registrados.

Exemplo

O seguinte comando lista todos os iniciadores do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator show


Gerenciar hosts


HTTPS connection

1: ID = 1058 Host = 1014 UID = iqn.1991-05.com.microsoft:nlpc20971 Initiator type = iscsi Ports logged in = eth1_SPA, eth1_SPB Ignored = false no Health state = OK (5)

Modificar iniciadoresModifique um iniciador já criado.

Formato

/remote/initiator -id <value> set [-ignored {yes | no}] [-host <value>]Qualificador de objeto


-id Especifica o ID do iniciador.



-ignored Especifica se o iniciador é ignorado para acesso aos dados do host. O valor é umdos seguintes:

l Yes — o iniciador é ignorado.

l No — o iniciador não é ignorado.

-host Identifica a configuração de host à qual o iniciador está atribuído. Exibirconfigurações do host na página 147 explica como exibir os IDs das configuraçõesde host do sistema.

Exemplo

O seguinte comando atribui o iniciador 1058 para o host 1014:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator -id 1058 set-host 1014



Gerenciar caminhos do iniciador de hostO sistema de armazenamento comunica-se com um iniciador de host por um caminho do iniciadorde host. O sistema de armazenamento usa esse caminho para identificar as informações deconfiguração do iniciador de host.

A tabela a seguir lista os atributos de caminhos de iniciadores de host.

Gerenciar hosts


Tabela 46 Atributos de caminhos do iniciador


Initiator O iniciador pai.

Port O ID da porta de destino.

Logged in Indica se o caminho do iniciador estáconectado. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Host O ID do host no qual o caminho do iniciador foiregistrado. Nenhum valor nesse camposignifica que o iniciador não está registrado aum host.

Obs.: Esse ID do host pode ser diferentedaquele do iniciador quando asinformações de registro de envioautomático e de registro do iniciador nãoforem iguais. Isso faz com que o sistemade armazenamento gere um alerta.

Registration method Exibe como o caminho do iniciador foiregistrado. O valor é um dos seguintes:

l Unknown — o iniciador foi registrado por

um método diferente do envio de ESX.

l ESX — o ESX enviou o registro do

iniciador para o sistema dearmazenamento.

Session IDs Lista de IDs de sessão separados por vírgulaspara esse caminho.



desconhecido.







e executando todas as funções, mas odesempenho geral está degradado. Essacondição tem um impacto secundário nosistema e deve ser corrigida no mesmo

Gerenciar hosts


Tabela 46 Atributos de caminhos do iniciador (continuação)


ponto, mas não precisa ser corrigidaimediatamente.








Exibir caminhos dos iniciadoresExiba uma lista de iniciadores. Você pode filtrar pelo ID do iniciador.


Formato

/remote/initiator/path [–initiator <value>] showQualificador de objeto


-initiator Digite o ID do iniciador para exibir os caminhos associados a ele.

Exemplo

O seguinte comando lista todos os caminhos dos iniciadores do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/initiator/path show


1: Initiator = 1043 Port = eth1_SPB Logged in = Yes

Gerenciar hosts


Host = 1014 Health state = OK (5)

Gerenciar contas CHAP iSCSI para autenticação CHAPunidirecional

O sistema usa uma conta CHAP para autenticar um host (iniciador) que tenta acessar um recursode armazenamento iSCSI (destino). A autenticação CHAP pode ser uma das seguintes:

l Unidirecional, onde apenas o destino autentica o iniciador. Para definir uma autenticação CHAPunidirecional, crie uma conta CHAP para a configuração de um host que acessa oarmazenamento iSCSI.

l Inversa (também chamada de mútua ou bidirecional) onde o destino e o iniciador autenticamum o outro. Comparado com o CHAP unidirecional, a ativação do CHAP inverso fornece umnível adicional de segurança. Para definir o CHAP inverso, especifique uma senha secretainversa. Gerenciar CHAP inverso para autenticação CHAP mútuo na página 89 explica comoconfigurar a autenticação CHAP inversa.

Cada conta CHAP é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de contas CHAP.

Tabela 47 Atributos de contas CHAP


ID ID da conta CHAP.

IQN Endereço IQN do host (iniciador).

Wildcard Indica se é um CHAP coringa, no qual todos osiniciadores podem ser autenticados pelosistema de armazenamento. O valor é um dosseguintes:

l Yes — todos os iniciadores podem ser

autenticados pelo sistema dearmazenamento.

l No — a autenticação é feita com base no

iniciador.

Username O nome de usuário CHAP.

Secret A senha do segredo CHAP.

Secret format O formato da entrada do CHAP. O valor é umdos seguintes:

l ASCII — formato ASCII

l Hex — formato hexadecimal

Criar contas CHAP iSCSICria uma conta CHAP iSCSI para um host (iniciador).

Gerenciar hosts


Formato

/remote/iscsi/chap create {-iqn <value> | -wildcard} [-username <value>]{-secret <value> | -secretSecure} [ -secretFormat { ascii | hex } ]Qualificador de objeto


-iqn Especifica o endereço IQN do host (iniciador).

-wildcard Especifica se é um CHAP coringa, no qual todos os iniciadores podem serautenticados pelo sistema de armazenamento.

-username Especifica o nome de usuário CHAP

-secret Especifica a senha do segredo CHAP.

-secretSecure Especifica o segredo CHAP no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

-secretFormat Especifica o formato da entrada do CHAP. O valor é um dos seguintes:



O valor padrão é o formato ASCII.

Exemplo

O comando a seguir cria uma conta CHAP iSCSI para um host. A conta recebe o ID CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap create –iqniqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 -secret opqrstuvwxyz


ID = CHAP_1Operation completed successfully.

Exibir contas CHAP iSCSIExibe detalhes sobre contas CHAP iSCSI do sistema.


Formato

/remote/iscsi/chap [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Identifica a conta CHAP iSCSI.

Exemplo

O seguinte comando exibe todas as contas CHAP iSCSI do sistema:

Gerenciar hosts


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap show


1: ID = CHAP_1 IQN = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745 Wildcard = no Username = iqn.1991-05.com.microsoft:cpc7745

2: ID = CHAP_2 IQN = Wildcard = yes Username = globalChapUserName

Alterar configurações de contas CHAP iSCSIAltera as configurações de uma conta CHAP iSCSI, como a senha secreta.

Formato

/remote/iscsi/chap -id <value> set [-username <value>]{-secret <value> |-secretSecure} [ -secretFormat { ascii | hex } ]Qualificador de objeto


-id Identifica a conta CHAP iSCSI a ser alterada.



-username Especifica o nome de usuário CHAP

-secret Especifica a senha do segredo CHAP.

-secretSecure Especifica o segredo CHAP no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

-secretFormat Especifica o formato da entrada do CHAP. O valor é um dos seguintes:



Exemplo

O seguinte comando atualiza a senha secreta da conta CHAP iSCSI CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1set -secret abcdef123456



Gerenciar hosts


Excluir contas CHAP iSCSIExclui uma conta CHAP iSCSI.

Obs.: se você excluir uma conta CHAP iSCSI, o host que a usava não será mais autenticadoquando tentar acessar o armazenamento iSCSI.

Formato

/remote/iscsi/chap -id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da conta CHAP a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a conta CHAP iSCSI CHAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/iscsi/chap –id CHAP_1delete



Gerenciar o VMware vCenterGerencia o VMware vCenter Server.

A tabela a seguir lista os atributos de datastores VMFS.

Tabela 48 Atributos do VMware virtual center


ID ID do VMware vCenter

Address Nome do domínio ou endereço IP do VMwarevCenter.

User name Nome da conta de usuário no VMwarevCenter.

Password A senha da conta de usuário no VMwarevCenter.

Description Descrição do VMware vCenter.

Criar o VMware vCenterAdiciona credenciais do centro virtual. As credenciais do centro virtual são armazenadas nosistema de armazenamento. Para executar esse comando, o usuário deve ter uma conta no sistemade armazenamento.

Gerenciar hosts


Formato

/virt/vmw/vc create -addr <value> -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} [ -descr <value> ]Qualificador de ação


-addr O endereço IP ou o nome do domínio do VMware vCenter.

-username Especifica o nome de usuário usado para acessar o VMware vCenter.

-passwd Especifica a senha usada para acessar o VMware vCenter.


-descr Especifica a descrição do VMware vCenter Server.

Exemplo

O seguinte comando adiciona credenciais do centro virtual:

uemcli /virt/vmw/vc create -address 10.14.12.209 -username root -passwd xxx -descr "Add virtual center"


ID = VC_1Operation completed successfully

Definir as credenciais ou a descrição de um centro virtual existenteModifica as credenciais ou a descrição do centro virtual existente. Para executar esse comando, ousuário deve ter uma conta no sistema de armazenamento.

Formato

/virt/vmw/vc -id <value> set [-addr <value>] [-username <value> {-passwd<value> | -passwdSecure} ] [-descr <value>]Qualificador de objeto


-id Identifica o VMware vCenter Server.



-addr Especifica o novo endereço IP ou nome de domínio do VMware vCenterServer.

-username Especifica o nome de usuário.

-passwd Especifica a senha.


Gerenciar hosts



-descr Especifica a nova descrição do VMware vCenter Server.

Exemplo

O seguinte comando especifica a nova descrição do VMware vCenter:

uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 set -descr "This vCenter manages 2 ESX servers"


ID = VC_1Operation completed successfully.

Excluir um centro virtual existenteRemove um centro virtual existente. Para executar esse comando, o usuário deve ter uma conta nosistema de armazenamento.

Formato

vc -id <value> deleteQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte exemplo exclui um centro virtual existente.

uemcli /virt/vmw/vc -id VC_1 delete



Exibir todos os centros virtuaisExibe uma lista de VMware vCenter Servers configurados.

Formato

/virt/vmw/vc [-id <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte exemplo mostra uma lista de todos os centros virtuais.

Gerenciar hosts


uemcli /virt/vmw/vc show


1: ID = VC_1 Address = 10.14.12.241 Description = This vCenter manages 2 ESX servers

Atualizar todos os centros virtuaisExamina novamente os detalhes de todos os VMware vCenter Servers configurados.

Formato

/virt/vmw/vc refresh [-scanHardware]Qualificador de objeto


-scanHardware Especifique para reexaminar também as alterações de hardware (leva maistempo).

Exemplo

O seguinte exemplo examina novamente todos os centros virtuais.

uemcli /virt/vmw/vc refresh -scanHardware

[Response]Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection


Gerenciar o ESX ServerGerencie os VMware ESX Servers.

A tabela a seguir lista os atributos de ESX Servers.

Tabela 49 Atributos do ESX Server


ID ID do ESX Server.

Name Nome do ESX Server.

Address Nome do domínio ou o endereço IP do ESXServer.

Virtual center Identificador do VMware vCenter que contémo servidor.

Username Nome da conta de usuário no ESX Server.

Gerenciar hosts


Tabela 49 Atributos do ESX Server (continuação)


Password A senha da conta de usuário no ESX Server.

Description Descrição do host ESX.

Criar um ESX ServerAdicionar um VMware ESX Server.

Formato

/virt/vmw/esx create -addr <value> { -vc <value> | -username <value> {-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -descr <value> ] ] [ -resolveConflicts { yes | no } ]Qualificador de ação


-addr Nome do domínio ou o endereço IP do ESX Server.

-vc Identifica o VMware vCenter Server.

-username Especifica o nome de usuário usado para acessar o VMware ESX Server.

-passwd Especifica a senha usada para acessar o VMware ESX Server.

-passwdSecure Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-descr Especifica a descrição do VMware ESX Server.

-resolveConflicts Especifica a opção para resolver os conflitos de endereço IP ou iniciadorinterativamente. Os valores válidos são yes ou no (padrão).

Exemplo 1

uemcli /virt/vmw/esx create -addr 10.14.12.209 -username root -passwd xxx -descr"My ESX server"


ID = ESX_1Operation completed successfully

Exemplo 1 Exemplo

uemcli /virt/vmw/esx create -addr 10.14.12.219 -vc VMwareVC_12 -resolveConflicts yes


Gerenciar hosts


Exemplo 1 Exemplo (continuação)

The ESX host to be created has IP addresses and/or Initiators already present in an existing host.The ID of the existing host is: Host_12The IP addresses in conflict are: 10.14.12.219, 10.14.12.220The Initiators in conflicts are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-1, iqn.1998-01.com.vmware:test1-2

WARNING, the existing host has IP addresses and/or Initiators not found in the ESX host to be created. If you continue with the ESX host creation, those IP addresses and/or Initiators will be removed and can no longer be used for storage access.The IP address not in the ESX host are: 10.14.12.217, 10.14.12.218The Initiators not in the ESX host are: iqn.1998-01.com.vmware:test1-3

Do you want to convert the existing host to the ESX host?Yes / no:yes

ID = ESX_1Operation completed successfully

Alterar as credenciais do ESX ServerAltera as credenciais e/ou a descrição do ESX Server. Para executar esse comando, o usuário deveter uma conta no sistema de armazenamento.

Formato

/virt/vmw/esx -id <value> set [ -descr <value> ] [ -username <value> { -passwd <value> | -passwdSecure } ] [ -addr <value> ]Qualificador de objeto


-id Identifica o VMware ESX Server.



-descr Especifica o comentário ou a descrição.

-username Especifica o nome de usuário usado para acessar o VMware ESX Server.

-passwd Especifica a senha usada para acessar o VMware ESX Server.

-passwdSecure Especifica a nova senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-addr Especifica o nome de domínio ou endereço IP do ESX Server para que oUnisphere entre em contato com o ESX Server diretamente.

Obs.: Isso se aplica somente a ESX Servers independentes.

Gerenciar hosts


Exemplo

uemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 set -descr "Changing ESX Server description"


ID = ESX_1Operation completed successfully.

Excluir as credenciais do ESX ServerExclui as credenciais do ESX Server.

Formato

/virt/vmw/esx -id <value> deleteQualificador de objeto


-id Identifica o ESX Server.

Exemplo

uemcli /virt/vmw/esx -id ESX_1 delete



Exibir todos os ESX Servers existentesExibe uma lista de todos os VMware ESX Servers configurados.

Formato

/virt/vmw/esx [{ -id <value> | -vc <value> }] showQualificador de objeto


-id Identifica o VMware ESX Server.

-vc Identifica o VMware vCenter Server.

Exemplo

uemcli /virt/vmw/esx -vc VC_1 show


1: ID = ESX_1

Gerenciar hosts


Name = nlpc12240.us.dg.com vCenter = VC_1 Address = 10.14.12.240

2: ID = ESX_2 Name = nlpc12241.us.dg.com vCenter = VC_1 Address = 10.14.12.241

Detectar todos os ESX ServersLista todos os VMware ESX Servers no VMware vCenter Server especificado.

Formato

/virt/vmw/esx discover { -vc <value> | -vcAddr <value> -username <value>{-passwd <value> | -passwdSecure} } [ -createAll ]Qualificador de ação


-vc Identifica o VMware vCenter existente.

-vcAddr O endereço IP ou o nome de domínio do VMware vCenter.

-username Especifica o nome do VMware vCenter.

-passwd Especifica a senha do VMware vCenter


-createAll Adiciona todos os ESX Servers detectados automaticamente.

Exemplo

uemcli /virt/vmw/esx discover -vc VC_1


1: Name = nlpc12240.us.dg.com

2: Name = nlpc12241.us.dg.com


Atualizar um ESX ServerExamina novamente os detalhes de um VMware ESX Server.

Formato

/virt/vmw/esx [-id <value>] refresh [-scanHardware]Qualificador de objeto


-id Identifica o ESX Server. Se o ID não for especificado, examine novamente todos osobjetos de virtualização.

Gerenciar hosts




-scanHardware Especifique para reexaminar também as alterações de hardware (leva maistempo).

Máquina virtualGerencie máquinas virtuais VMware.

A tabela a seguir lista os atributos de máquinas virtuais.

Tabela 50 Atributos de máquina virtual


ID ID da máquina virtual.

Name Nome da máquina virtual.

Description Descrição da máquina virtual.

ESX server ESX Server que hospeda a máquina virtual.

OS Sistema operacional guest.

State Estado de alimentação da máquina virtual. Osvalores válidos são:

l Powered onl Powered offl Suspended

Exibir todas as máquinas virtuais existentesExibe uma lista de todas as máquinas virtuais existentes nos ESX Servers.

Formato

/virt/vmw/vm [ -id <value> | -esx <value> ] showQualificador de objeto


-id Identifica a máquina virtual.

-esx Identifica o ESX Server.

Exemplo

uemcli /virt/vmw/vm -esx ESX_1 show


Gerenciar hosts


1: ID = VM_1 Name = WinVM1 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Powered On

2: ID = VM_2 Name = LinVM3 vCenter = VC_1 ESX server = ESX_1 State = Suspended

Disco rígido da máquina virtualGerencie as propriedades de disco rígido para máquinas virtuais VMware

A tabela a seguir lista os atributos de discos rígidos de máquinas virtuais.

Tabela 51 Atributos de disco rígido da máquina virtual


Name Nome do disco rígido.

Type Tipo do disco rígido da máquina virtual.

Capacity Capacidade do disco rígido da máquina virtual.

Datastore Datastore associado.

Exibir todos os discos rígidosExibe as propriedades dos discos rígidos para a máquina virtual especificada.

Formato

/virt/vmw/vmdevice -vm <value> showQualificador de objeto


-vmId Identifica a máquina virtual.

Exemplo

uemcli /virt/vmw/vmdevice -vm VM_1 show


1: Name = Hard disk 1 Type = VM Hard Disk Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1

2: Name = Hard disk 2 Type = VM Hard Disk

Gerenciar hosts


Capacity = 107374182400 (100GB) Datastore = Storage1

Gerenciar hosts


Gerenciar hosts


CAPÍTULO 5

Gerenciar componentes de hardware


l Gerenciar controladora de armazenamento (SP)................................................................. 174l Gerenciar disco.................................................................................................................... 178l Gerenciar bateria (somente implementações físicas)...........................................................180l Gerenciar fonte de alimentação (somente implementações físicas)......................................181l Gerenciar LCC (link control card, placa de controle de link) (somente implementações físicas)

.............................................................................................................................................182l Gerenciar SSD (somente implementações físicas)............................................................... 183l Gerenciar DAE..................................................................................................................... 184l Gerenciar DPE..................................................................................................................... 185l Gerenciar módulo de memória (somente implementações físicas)....................................... 187l Gerenciar placa de cache..................................................................................................... 188l Gerenciar módulos de ventiladores (somente implementações físicas)................................ 189l Gerenciar módulos de I/O (somente implementações físicas)..............................................190


Gerenciar controladora de armazenamento (SP)A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade do ambiente da controladora dearmazenamento no modo Normal.

Tabela 52 Valores do estado de integridade da controladora de armazenamento (modo Normal)

Código Estado de integridade Causa

0 Unknown l A integridade docomponente não pode serdeterminada.

5 OK l A controladora estáfuncionandonormalmente.

10 Degraded/Warning l O cache de gravação estádesativado nacontroladora.

l A controladora está sendoiniciada.

20 Major failure l A controladoraapresentou falha.

l A controladora estáausente.

l A controladora não estárespondendo.

A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade do ambiente da controladora dearmazenamento no modo Serviço/resgate.

Tabela 53 Valores de estado de integridade da controladora de armazenamento (modo Serviço/resgate)



10 Degraded/Warning l O usuário colocou acontroladora dearmazenamento no modode serviço.

20 Major failure l O software do sistemanesta controladora dearmazenamentoencontrou um problema



Tabela 53 Valores de estado de integridade da controladora de armazenamento (modo Serviço/resgate) (continuação)


l A CPU da controladorafalhou.

l O módulo de I/O 0 dacontroladora apresentoufalha.

l O módulo de I/O 1 dacontroladora apresentoufalha.

l A CPU e o módulo de I/O0 da controladora dearmazenamentoapresentaram falha.

l A CPU e o módulo de I/O1 da controladora dearmazenamentoapresentaram falha.

l O DIMM de memória 0 dacontroladora apresentoufalha.

l O DIMM de memória 0 e 1da controladoraapresentou falha.



l Os DIMMs de memória dacontroladora apresentoufalha.

l A controladora dearmazenamentoapresentou falha.

l O SSD da controladorafalhou.

l O blade inteiro dacontroladora apresentoufalha.

l A conexão de cabo defibra da controladoraapresentou falha.





l O compartimento dacontroladora está comdefeito.

l Um módulo de I/O nacontroladora dearmazenamento não foiconfiguradocorretamente.

l Ocorreu um erroinesperado nacontroladora dearmazenamento.

l Um cabo está na portaSAS incorreta dacontroladora dearmazenamento.

l Nenhuma porta SAS foiencontrada nacontroladora dearmazenamento.

l Há uma configuração dedisco inválida nacontroladora dearmazenamento

l Não há I/O entre ummódulo de I/O nacontroladora dearmazenamento e umaLCC em uma gaveta DAE(Disk Array Enclosure).

l Um disco FLARE DB nacontroladora dearmazenamentoapresentou falha.

l Um dos primeiros quatrodiscos tem tipos nãocorrespondentes.

l Um dos primeiros quatrodiscos tem um tamanhode bloco inválido.

l Um dos primeiros quatrodiscos tem tamanhos nãocorrespondentes.





l A reinicialização do DPEestá sem um número desérie da EMC.

Exibir controladora de armazenamentoExibe as controladoras de armazenamento existentes.

Formato

/env/sp [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Identifica a controladora de armazenamento.

Exemplo 1 (somente implementações físicas)

O seguinte comando exibe as controladoras de armazenamento existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show -detail


1: ID = spa DPE = DPE_1 Slot = 1 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)

2: ID = spb DPE = DPE_1 Slot = 2 Mode = Normal Health state = OK (5) Memory size = 34359738368 (32G)


O seguinte comando exibe a controladora de armazenamento existente para um sistema virtual.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/sp show -detail


1: ID = spa DPE = dpe Slot = 0 Name = SP A



Mode = Normal Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Model = VIRT SP 12GB Memory size = 12884901888 (12.0G)

Gerenciar discoA tabela a seguir lista os valores de estado de integridade do disco.

Tabela 54 Valores de estado de integridade de disco

Código Health state Causa


5 OK l O disco está funcionandonormalmente.

l O slot de disco está vazio.

10 Degraded/Warning l O disco está sendosincronizado novamentecom o sistema.

l O disco não pode serusado porque o sistemaultrapassou o númeromáximo de discospermitidos.

15 Minor failure l O disco foi inserido noslot errado.

l O disco foi removido.

l O disco está off-line.

20 Major failure l O disco está com defeito.

l O disco não é compatível.

Exibir discoExibe os discos existentes.

Formato

/env/disk [ {–id <value> | -pool <value> | -fastcache | -unused} ] showQualificador de objeto


-id ID do disco.




-pool Exibe os discos que pertencem ao pool especificado.

-fastcache Exibe os discos usados no FAST Cache.

-unused Mostra os discos não utilizados.

Exemplo

O seguinte comando exibe os discos existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk show


1: ID = DISK_0 Enclosure = DAE_1 Slot = 0 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

2: ID = DISK_1 Enclosure = DAE_1 Slot = 1 Health state = OK (5) User capacity = 2199023255552 (2T) Used by FAST Cache = no Pool ID = pool_1

Examinar novamente o disco (somente implementações virtuais)Examine novamente o sistema para discos virtuais disponíveis.

Formato

/env/disk rescan [-async]Qualificador de ação


-async Execute a operação no modo assíncrono.

Exemplo

O seguinte comando examina novamente o sistema para discos virtuais de hot-plug.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/disk rescan





Gerenciar bateria (somente implementações físicas)A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade das baterias do sistema.

Tabela 55 Valores de estado de integridade da bateria



5 OK l A bateria estáfuncionandonormalmente.

10 Degraded/Warning l A bateria está sendocarregada.

20 Major failure l A bateria apresentoufalha.

l A bateria está ausente.

Exibir bateriaExibe uma lista de baterias do sistema.

Formato

/env/bat [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID da bateria.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das baterias do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/bat show


1: ID = Bat_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = Bat_0 SP = SPA



Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Gerenciar fonte de alimentação (somente implementaçõesfísicas)

A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade das fontes de alimentação do sistema.

Tabela 56 Valores de estado de integridade da fonte de alimentação



5 OK l A fonte de alimentaçãoestá funcionandonormalmente.

20 Major failure l A fonte de alimentaçãoapresentou falhas.

l A fonte de alimentaçãonão está recebendoenergia.

l A fonte de alimentaçãofoi removida.

Exibir fonte de alimentaçãoExibe uma lista das fontes de alimentação do sistema.

Formato

/env/ps [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID da fonte de alimentação.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das fontes de alimentação do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ps show


1: ID = Pow_0 Enclosure = DPE



SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = Pow_1 Enclosure = DPE SP = SPA Slot = 1 Health state = OK(5)

Gerenciar LCC (link control card, placa de controle de link)(somente implementações físicas)

A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade das LCCs (link control cards, placas decontrole de link) do sistema.

Tabela 57 Valores de estado de integridade da placa de controle de link



5 OK l A LCC está funcionandonormalmente.

20 Major failure l A LCC apresentou falha.

l A LCC foi removida.

Exibir placa de controle de linkExibe uma lista de LCCs.

Formato

/env/lcc [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID da LCC.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das LCCs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/lcc show


1: ID = LCC_0 DAE = DAE_0



Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = LCC_1 DAE = DAE_0 Slot = 1 Health state = OK(5)

Gerenciar SSD (somente implementações físicas)A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade de SSDs do sistema.

Tabela 58 Valores de estado de integridade de SSD



5 OK l O SSD está funcionandonormalmente.

10 Degraded/Warning l O SSD está apresentandofalha.

20 Major failure l O SSD falhou.

l O SSD foi removido.

Exibir SSDExibe uma lista de SSDs do sistema.

Formato

/env/ssd [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID do SSD.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista de SSDs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ssd show


1: ID = SSD_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5)



2: ID = SSD_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = OK(5)

Gerenciar DAEA tabela a seguir lista os valores de estado de integridade dos DAEs (Disk Array Enclosures) dodisco do sistema.

Tabela 59 Valores de estado de integridade da gaveta DAE (Disk Array Enclosure)



5 OK l A gaveta DAE estáfuncionandonormalmente.

7 OK_BUT l A gaveta DAE estáajustando a velocidade decomunicação.

10 Degraded/Warning l O desempenho da gavetaDAE está degradado.

20 Major failure l A gaveta DAE apresentauma disparidade de tipode drive de disco.

l A gaveta DAE teve umafalha de comunicação.

l A gaveta DAE apresentoufalha.

l A gaveta DAE apresentauma LCC com falhas.

l A gaveta DAE foiincorretamenteconfigurada.

l A gaveta DAE foiincorretamenteconectada.

l A gaveta DAE foiremovida.

l A gaveta DAE teve umafalha de energia.



Tabela 59 Valores de estado de integridade da gaveta DAE (Disk Array Enclosure) (continuação)


l A gaveta DAE estáconectada a um módulode I/O com falhas.

Exibir compartimento de disk arrayExibe uma lista de DAEs do sistema.

Formato

/env/dae [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID da gaveta DAE.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das gavetas DAEs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dae show


1: ID = DAE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = DAE_1 Slot = 1 Health state = OK(5)

Gerenciar DPEA tabela a seguir lista os valores de estado de integridade dos DPEs (Disk Processor Enclosures)do disco do sistema.

Tabela 60 Valores de estado de integridade do Disk Processor Enclosure



5 OK l O DPE está funcionandonormalmente.



Tabela 60 Valores de estado de integridade do Disk Processor Enclosure (continuação)


7 OK_BUT l O DPE está ajustando avelocidade decomunicação.

10 Degraded/Warning l O desempenho do DPEestá degradado.

20 Major failure l O DPE apresenta umadisparidade de tipo dedrive de disco.

l O DPE teve uma falha decomunicação.

l O DPE apresentou falhas.

l O DPE apresenta umaLCC com falhas

l O DPE foi incorretamenteconfigurado.

l O DPE foi incorretamenteconectado.

l O DPE foi removido.

l O DPE teve uma falha deenergia.

l O DPE está conectado aum módulo de I/O comfalhas.

l O DPE teve uma falha decontrole entrecontroladoras e precisaser recuperado.

l O DPE teve uma falha decomunicação entrecontroladoras e precisaser recuperado.

Exibir disk processor enclosure (compartimento do processador de disco)Exibe uma lista de DPEs do sistema.

Formato

/env/dpe [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID do DPE.




O seguinte comando exibe uma lista dos DPEs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show


1: ID = DPE_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

2: ID = DPE_1 Slot = 1 Health state = OK(5)


O seguinte comando exibe uma lista dos DPEs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/dpe show -detail


1: ID = dpe Slot = 0 Name = DPE Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Manufacturer = VMware Model = VIRT SINGLE SP DPE 16

Gerenciar módulo de memória (somente implementaçõesfísicas)

A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade dos módulos de memória do sistema.

Tabela 61 Valores de estado de integridade do módulo de memória



5 OK l O módulo de memóriaestá funcionandonormalmente.

20 Major failure l O módulo de memóriaapresentou falhas.

l O módulo de memória foiremovido.



Exibir módulo de memóriaExibe uma lista de módulos de memória do sistema.

Formato

/env/mm [-id <value>] showQualificador de objeto


-id ID do módulo de memória.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista dos módulos de memória do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/mm show


1: ID = MM_SPA_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = MM_SPA_1 SP = SPA Slot = 1 Health state = OK (5)

Gerenciar placa de cacheA tabela a seguir lista os valores de estado de integridade das placas de cache do sistema.

Tabela 62 Valores de estado de integridade da placa de cache do sistema



5 OK l O módulo de proteção decache está funcionandonormalmente.

10 Degraded/Warning l O módulo de proteção decache está degradado.

20 Major failure l O módulo de proteção decache foi removido.



Tabela 62 Valores de estado de integridade da placa de cache do sistema (continuação)


l O módulo de proteção decache apresentou falhas.

Exibir módulo da placa de cacheExibe uma lista de placas do cache do sistema.

Formato

/env/ccard [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Identifica a placa de cache do sistema.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das placas de cache do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/ccard show


1: ID = CCard_0 Slot = 0 Health state = OK (5)

Gerenciar módulos de ventiladores (somente implementaçõesfísicas)

A tabela a seguir lista os valores de estado de integridade dos módulos de ventiladores do sistema.

Tabela 63 Valores de estado de integridade dos módulos de ventiladores do sistema



5 OK l O módulo de ventiladoresestá funcionandonormalmente.

10 Degraded/Warning l O módulo de ventiladoresestá degradado.



Tabela 63 Valores de estado de integridade dos módulos de ventiladores do sistema (continuação)


20 Major failure l O módulo de ventiladoresfoi removido.

l O módulo de ventiladoresapresentou defeito.

Exibir módulo de ventiladoresExibe uma lista de módulos de ventiladores do sistema.

Formato

/env/fan [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Identifica o módulo de ventiladores.

Exemplo

O seguinte comando exibe uma lista das placas de cache do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/fan show


1: ID = Fan_0 DPE = DPE_0 Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = Fan_1 DPE = DPE_0 Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)

Gerenciar módulos de I/O (somente implementações físicas)Os módulos de I/O permitem conectividade entre as controladoras de armazenamento e a gavetaDAE. Você pode exibir detalhes sobre cada módulo de I/O instalado no sistema, como o estado deintegridade. Confirme um módulo de I/O recém-adicionado a fim de configurá-lo para ser usadopelo sistema. Cada registro e alerta do módulo de I/O é identificado por um ID. A tabela a seguirlista os atributos dos módulos de I/O.

Tabela 64 Atributos do módulo de I/O


ID ID do módulo de I/O.



Tabela 64 Atributos do módulo de I/O (continuação)


SP ID da controladora de armazenamento a que omódulo de I/O está conectado.

Slot Slot do DPE (Disk-Processor Enclosure) emque o módulo de I/O está instalado.

Name Nome do módulo de I/O.

Manufacturer Fabricante do módulo de I/O.

Model Modelo do módulo de I/O.

Health state Estado de integridade do módulo de I/O. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:

l Unknown (0) — não é possível

determinar a integridade do módulo deI/O.

l OK (5) — o módulo de I/O está

funcionando normalmente.

l Degraded/Warning (10) — o módulo

de I/O não foi confirmado (configurado). Confirmar módulos de I/O na página 192explica como confirmar um módulo deI/O.

l Minor failure (15) — ocorreu uma

ou as duas seguintes situações:

l n O módulo de I/O não foi confirmado(configurado) após uma reinicializaçãoda controladora de armazenamento.

n O módulo de I/O está instalado no slotincorreto.



n O módulo de I/O foi removido.Reinstale o módulo de I/O.

n O módulo de I/O apresentou defeito eprecisa ser substituído. A ajuda on-linedo Unisphere explica como solicitarum módulo de I/O de reposição.

n O módulo de I/O está configuradoincorretamente. Confirme o módulode I/O para reconfigurá-lo.


Part number Número da peça da EMC no módulo de I/O.



Tabela 64 Atributos do módulo de I/O (continuação)


Serial number Número de série da EMC no módulo de I/O.

Confirmar módulos de I/OAo adicionar um novo módulo de I/O ao sistema, primeiro você deve confirmá-lo, para que osistema possa usá-lo. O sistema confirma automaticamente os módulos de I/O não configurados.

Formato

/env/iomodule commitExemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule commit



Exibir módulos de I/OExibe detalhes sobre os módulos de I/O no sistema. Você pode filtrar pelo ID do módulo de I/O.

Obs.: Comando de ação show na página 17 fornece detalhes sobre como alterar o formato desaída.

Formato

/env/iomodule [–id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um módulo de I/O.

Exemplo

O seguinte comando exibe detalhes sobre dois módulos de I/O no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /env/iomodule show


1: ID = IO_SPA_0 SP = SPA Slot = 0 Health state = OK (5) 2: ID = IO_SPA_1 SP = SPA



Slot = 1 Health state = Degraded/Warning (10)



CAPÍTULO 6

Gestão do armazenamento


l Configurar pools de armazenamento automaticamente (somente implementações físicas). 196l Configurar pools de armazenamento personalizados............................................................199l Gerenciar níveis de pool de armazenamento......................................................................... 211l Gerenciar as configurações de pool do FAST VP..................................................................213l Exibir recursos do pool de armazenamento.......................................................................... 218l Gerenciar as configurações gerais do FAST VP...................................................................220l Gerenciar o FAST Cache (somente implementações físicas)...............................................223l Exibir perfis de armazenamento (somente implementações físicas)....................................225l Gerenciar grupos de discos (somente implementações físicas)........................................... 227l Gerenciar file systems......................................................................................................... 229l Gerenciar compartilhamentos de rede NFS......................................................................... 240l Gerenciar compartilhamentos de rede CIFS........................................................................ 248l Gerenciar LUNs...................................................................................................................254l Gerenciar grupos de LUNs...................................................................................................262l Gerenciar datastores NFS da VMware................................................................................ 269l Gerenciar datastores VMFS VMware.................................................................................. 279l Gerenciar a desduplicação de dados....................................................................................288


Configurar pools de armazenamento automaticamente(somente implementações físicas)

Pools de armazenamento são grupos de discos, chamados de grupos de discos, nos quais você criarecursos de armazenamento. O sistema pode configurar pools de armazenamentoautomaticamente por meio da seleção dos grupos de discos adequados com base no tipo e nadisponibilidade dos discos no sistema. Configurar pools de armazenamento personalizados napágina 199 explica como configurar pools de armazenamento personalizados.

Obs.: Antes de criar recursos de armazenamento, é preciso configurar ao menos um pool dearmazenamento.

A tabela a seguir lista os atributos da configuração automática de pools.

Tabela 65 Atributos da configuração automática de pools


Target Tipo de configuração do disco. O valor é umdos seguintes:

l pool - discos configurados em um pool.

l spares - Discos atribuídos aos pools de

armazenamento como sobressalentes. Onúmero de discos sobressalentesatribuídos a um pool depende do tipo dodisco e do tipo do pool:

n Para pools de Capacity, nenhum discosobressalente é atribuído.

n Para pools de Performance, um discosobressalente é atribuído para osprimeiros 0 a 30 discos e outros sãoatribuídos para cada grupo de 30discos seguintes ao primeiro.

n Para pools Flash, um discosobressalente é atribuído para osprimeiros 0 a 30 discos e os outrossão atribuídos para cada grupo de 30discos seguintes ao primeiro.

Name Nome do pool. O sistema aloca discos a um oumais dos seguintes pools com base nos tipos ecaracterísticas dos discos do sistema:

l Capacity - armazenamento alocado de

discos NL (near-line) SAS (SerialAttached SCSI, SCSI com conexãoserial). Fornece armazenamento de altacapacidade, mas com desempenho geralmais baixo para discos SAS e EFD(Enterprise Flash Drive) normais. Usediscos SAS NL para fornecerarmazenamento extremamente



Tabela 65 Atributos da configuração automática de pools (continuação)


econômico para operações, como backupde dados, que não requerem altodesempenho de I/O.

l Performance - armazenamento alocado

de discos SAS (Serial Attached SCSI,SCSI com conexão serial). Fornecedesempenho médio e armazenamento decapacidade média para aplicativos querequerem um equilíbrio entre desempenhoe capacidade.

l Flash - armazenamento alocado de

discos EFD. Desempenho de nívelextremamente alto, mas a um custorelativamente alto por GB dearmazenamento. Os EFDs são maisaplicáveis a aplicativos que requerem altodesempenho de I/O e eficiência no uso deenergia.

Dependendo do tipo do pool, o sistemaconfigura os discos em diferentes grupos deRAID e atribui discos a pools comosobressalentes. A ajuda on-line do Unispherefornece mais detalhes sobre pools dearmazenamento e discos sobressalentes.

Drives (current) Lista de discos que estão no pool atualmente.

Drives (new) Lista de discos a serem adicionados ao pool.

RAID level Nível de RAID aplicado.

Stripe length Lista separada por vírgulas de discos nafração.

Iniciar configuração automática de pools de armazenamentoInicia a configuração de pools de armazenamento automaticamente. Exibir definições deconfiguração para criação automática de pools de armazenamento na página 198 exibe asdefinições de configuração que o sistema aplicará quando você executar este comando.

Formato

/stor/config/auto setQualificador de ação


-async Executar a ação no modo assíncrono.

Exemplo

O seguinte comando inicia a configuração automática de pools de armazenamento:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/auto set



Exibir definições de configuração para criação automática de pools dearmazenamento

Exibe as configurações da criação automática de pools de armazenamento que serão aplicados aosistema. Iniciar configuração automática de pools de armazenamento na página 197 explica comoaplicar essas configurações ao sistema.


Formato

/stor/config/auto showExemplo

O seguinte comando mostra como os pools de armazenamento e discos sobressalentes serãoconfigurados automaticamente no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/auto show


1: Target = Pool Name = Performance Drives (current) = 5 x 600GB SAS; 5 x 300GB SAS Drives (new) = 5 x 600GB SAS RAID level = 5 Stripe length = 5,9

2: Target = Pool Name = Capacity Drives (current) = 10 x 1TB NL-SAS Drives (new) = 2 x 1TB NL SAS RAID level = 5 Stripe length = 5,9

3: Target = Pool Name = Extreme Performance Drives (current) = 10 x 100GB EFD Drives (new) = 10 x 100GB EFD RAID level = 1 Stripe length = 2

4: Target = Spares Name = Unused / Hot Spare Candidates Drives (current) = 1 x 600GB SAS; 1 x 300GB SAS; 1 x 1TB NL SAS Drives (new) = 1 x 100GB EFD RAID level = Stripe length =



Configurar pools de armazenamento personalizadosPools de armazenamento são os grupos de discos nos quais você cria recursos de armazenamento.Configure pools de armazenamento com base no tipo de recurso de armazenamento e no uso queserão associados ao pool, como armazenamento do file system otimizado para uso do banco dedados. As características do armazenamento diferem de acordo com o seguinte:

l Tipo de disco usado para fornecer o armazenamento.

l Nível de RAID implementado para o armazenamento.

Obs.: Antes de criar recursos de armazenamento, é preciso configurar ao menos um pool dearmazenamento.

Configurar pools de armazenamento automaticamente (somente implementações físicas) napágina 196 explica como fazer com que o sistema configure pools de armazenamentoautomaticamente.

A tabela a seguir lista os atributos de pools de armazenamento:

Tabela 66 Atributos de pools de armazenamento personalizados


ID ID do pool de armazenamento.

Name Nome do pool de armazenamento.

Description Breve descrição do pool de armazenamento.

Total space Capacidade total do pool de armazenamento.

Current allocation Espaço de armazenamento no pool alocadopara recursos de armazenamento.

Remaining space Espaço de armazenamento no pool nãoalocado para recursos de armazenamento.

Subscription Para provisionamento thin, o espaço total dearmazenamento assinado para o pool dearmazenamento. Todos os pools oferecemsuporte para recursos de armazenamento deprovisionamento padrão e thin. Para recursosde armazenamento padrão, todo o tamanhosolicitado é alocado do pool quando o recursoé criado. Para recursos de armazenamentocom provisionamento thin apenas partesincrementais do tamanho são alocadas combase no uso. Como os recursos dearmazenamento com provisionamento thinpodem assinar mais armazenamento do que oque está realmente alocado para eles, os poolsde armazenamento podem sersuperprovisionados para dar suporte a maiscapacidade de armazenamento do a que elesrealmente possuem.

Obs.: O sistema gera automaticamenteum alerta quando o uso total do poolatinge 85% da capacidade física do pool.



Tabela 66 Atributos de pools de armazenamento personalizados (continuação)


-alertThreshold especifica o valor

limite do alerta.

Subscription percent Para provisionamento thin, a porcentagem doespaço total no pool de armazenamento que éespaço de armazenamento alocado.

Alert threshold Limite para o sistema enviar um alerta quandoos hosts consumirem uma porcentagemespecífica do espaço alocado. O intervalo devalores é de 50 a 85.

Drives Lista dos tipos de discos no sistema, inclusiveo número de discos de cada tipo, no pool dearmazenamento.

Number of drives Número total de discos do pool dearmazenamento.

Number of unused drives Número de discos no pool de armazenamentoque não estão sendo usados.

RAID level(somente implementações

físicas)

Nível de RAID dos discos do pool dearmazenamento.

Stripe length(somente implementações

físicas)

Número de discos nos quais os dados sãofracionados.

Rebalancing Indica se um rebalanceamento de pool estáem andamento. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Rebalancing progress Indica o progresso do rebalanceamento depool como uma porcentagem.

System defined pool Indica se o sistema configurou o poolautomaticamente. Os valores válidos são:

l Yesl No

Health state Estado de integridade do pool dearmazenamento. O código do estado deintegridade é exibido entre parênteses. Ovalor é um dos seguintes:

l Unknown (0) - a integridade é

desconhecida.

l OK (5) - está funcionando

normalmente.

l OK BUT (7) - o pool excedeu o limite

especificado pelo usuário ou o limiteespecificado do sistema de 85%.





l Degraded/Warning (10) - o pool

está funcionando, mas está degradado,devido a um ou mais dos seguintesmotivos:

n O pool excedeu o limite especificadopelo usuário.

n O pool está se aproximando dacapacidade máxima.

n O pool está quase cheio.

n O desempenho do pool estádegradado.

l Major failure (20) - o cache sujo

tornou o pool indisponível.

l Critical failure (25) - o pool está

completo. Para evitar perda de dados,adicione mais armazenamento ao pool oucrie mais pools.

l Non-recoverable error (30) -

houve falha em dois ou mais discos dopool, resultando possivelmente em perdade dados.


FAST Cache enabled Indica se o FAST Cache está habilitado nopool de armazenamento. O valor é um dosseguintes:

l Yesl No

Protection size used Quantidade de armazenamento utilizada paraproteção de dados.

Auto-delete state Indica o estado de uma operação de exclusãoautomática no pool de armazenamento. Ovalor é um dos seguintes:

l Idlel Runningl Could not reach LWMl Could not reach HWM

Obs.: Se a operação de exclusãoautomática não puder satisfazer olimite máximo e houver snapshots nopool de armazenamento, ela definirá oestado da exclusão automática para





esse limite máximo como Could notreach HWM e gerará um alerta.

l Failed

Auto-delete paused Indica se uma operação de exclusãoautomática está pausada. O valor é um dosseguintes:

l Yesl No

Auto-delete pool full thresholdenabled

Indica se o sistema verificará o limite máximoda capacidade total do pool para exclusãoautomática. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Auto-delete pool full high watermark

O limite máximo da capacidade total do poolno pool de armazenamento.

Auto-delete pool full low watermark

O limite mínimo da capacidade total do poolno pool de armazenamento.

Auto-delete snapshot space usedthreshold enabled

Indica se o sistema verificará o limite máximodo espaço usado do snapshot para exclusãoautomática. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Auto-delete snapshot space usedhigh water mark

Limite máximo do espaço usado do snapshotno pool de armazenamento.

Auto-delete snapshot space usedlow water mark

Limite mínimo do espaço usado do snapshotno pool de armazenamento.

Configure pools de armazenamentoConfigura um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool create [-async] –name <value> [-descr <value>] {-diskGroup <value> -drivesNumber <value> –storProfile <value> | -disk<value> [-tier <value>]} [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [ -snapPoolFullHWM <value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM <value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>]






-name Digite um nome para o pool de armazenamento.

-descr Digite uma breve descrição do pool dearmazenamento.

-storProfile(somente implementaçõesfísicas)

Digite o ID dos perfis de armazenamento, separadospor vírgulas, a serem aplicados ao pool dearmazenamento, com base no tipo de recurso dearmazenamento que usará o pool e no usopretendido do pool. Exibir perfis de armazenamento(somente implementações físicas) na página 225explica como exibir os IDs dos perfis dearmazenamento disponíveis no sistema. Se essaopção não for especificada, uma configuração deRAID padrão será selecionada para cada tipo deunidade específica no grupo de discos selecionados:NL-SAS (RAID 6 com comprimento de divisões de8), SAS (RAID 5 com comprimento de divisões de 5)ou flash (RAID 5 com comprimento de divisões de5).

-diskGroup(somente implementaçõesfísicas)

Digite os IDs do grupo de discos a ser usado no poolde armazenamento. Especificar grupos de discoscom tipos de discos diferentes causa a criação deum pool de armazenamento de vários níveis. Exibirgrupos de discos na página 227 explica como exibiros IDs dos grupos de discos no sistema.

-drivesNumber(somenteimplementações físicas)

Especifique os números de discos, separados porvírgulas, dos grupos selecionados a serem usados nopool de armazenamento. Se essa opção forespecificada quando -storProfile não forespecificado, a operação poderá falhar quando ovalor -drivesNumber não corresponder àconfiguração de RAID padrão para cada tipo deunidade no grupo de disco selecionado.

-disk(somente implementações virtuais) Especifique a lista de discos, separados por vírgulas,para uso no pool de armazenamento. Os discosespecificados devem ser objetos de armazenamentoconfiáveis que não precisam de proteção adicional.

-tier(somente implementações virtuais) Especifique a lista de níveis, separados por vírgulas,a qual os discos são atribuídos. Se um nível foromitido, ele será atribuído automaticamente se asinformações de armazenamento em camadas dodisco associado estiverem disponíveis. Os valoresválidos incluem:

l capacityl performancel extreme




-alertThreshold Para provisionamento thin, especifique o limite,como uma porcentagem, de quando o sistemaemitirá um alerta sobre a quantidade do espaço deassinatura usado. Quando os hosts consomem aporcentagem especificada do espaço da assinatura,o sistema envia um alerta. O intervalo de valores é de50% a 85%.

-FASTCacheEnabled Especifique se o FAST Cache deve ser habilitado nopool de armazenamento. O valor é um dos seguintes:

l Yesl NoO valor padrão é Yes.

-snapPoolFullThresholdEnabled Indica se o sistema deve verificar o limite máximo dacapacidade total do pool para exclusão automática.O valor é um dos seguintes:


-snapPoolFullHWM Especifique o limite máximo da capacidade total dopool no pool de armazenamento. Os valores válidossão de 1 a 99. O valor padrão é 95.

-snapPoolFullLWM Especifique o limite mínimo da capacidade total dopool no pool de armazenamento. Os valores válidossão de 0 a 98. O valor padrão é 85.

-snapSpaceUsedThresholdEnabled Indica se o sistema deve verificar o limite máximo doespaço usado do snapshot para exclusão automática.O valor é um dos seguintes:


-snapSpaceUsedHWM Especifique o limite máximo do espaço usado dosnapshot para acionar a exclusão automática no poolde armazenamento. Os valores válidos são 1-99. Ovalor padrão é 95.

-snapSpaceUsedLWM Especifique o limite mínimo do espaço usado dosnapshot para acionar a exclusão automática no poolde armazenamento. Os valores válidos são 0-98. Ovalor padrão é 20.


O comando a seguir cria um pool de armazenamento que usa os perfis de armazenamento SP_1 eSP_2, sete discos do grupo de discos DG_1 e cinco discos do grupo de discos DG_2. O pool dearmazenamento configurado recebe o ID SPL_4:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool create -nameGlobalPool1 –descr “Oracle databases” –storProfile SP_1 SP_2 –diskGroup DG_1DG_2 –drivesNumber 7 5


ID = SPL_4Operation completed successfully.


O seguinte comando cria um pool de armazenamento com dois discos virtuais, vdisk_0 e vdisk_2no nível extremo. O pool de armazenamento configurado recebe o ID pool_4.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool create -namevPool -descr "my virtual pool" -disk vdisk_0,vdisk_2 -tier extreme


ID = pool_4Operation completed successfully.

Exibir pools de armazenamentoExibe uma lista de pools de armazenamento. É possível filtrar por ID de pool de armazenamento.


Formato

/stor/config/pool [–id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um pool de armazenamento.


O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os pools de armazenamento do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool show -detail


1: ID = SPL_1 Name = Performance Description = Multi-tier pool Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Remaining space = 1649267441664 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70%



Drives = 6 x 100GB EFD; 6 x 300GB SAS Number of drives = 12 RAID level = Mixed Stripe length = Mixed Rebalancing = no Rebalancing progress = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = no Protection size used = 1099511625 (1G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

2: ID = SPL_2 Name = Capacity Description = Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Remaining space = 1649267441664 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 12 x 2TB NL-SAS Number of drives = 12 Unused drives = 7 RAID level = 6 Stripe length = 6 Rebalancing = yes Rebalancing progress = 46% Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." FAST Cache enabled = yes Protection size used = 10995116238 (10G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%


O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os pools de armazenamento em um sistemavirtual:

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool show -detail


1: ID = pool_1 Name = Capacity



Description = Total space = 4947802324992 (4.5T) Current allocation = 3298534883328 (3T) Remaining space = 4947802324992 (1.5T) Subscription = 10995116277760 (10T) Subscription percent = 222% Alert threshold = 70% Drives = 1 x 120GB Virtual; 1 x 300GB Virtual Number of drives = 2 Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Protection size used = 1099511625 (1G) Auto-delete state = Running Auto-delete paused = no Auto-delete pool full threshold enabled = yes Auto-delete pool full high water mark = 95% Auto-delete pool full low water mark = 85% Auto-delete snapshot space used threshold enabled = yes Auto-delete snapshot space used high water mark = 25% Auto-delete snapshot space used low water mark = 20%

Alterar configurações do pool de armazenamentoAltera a configuração do limite de alerta de assinatura para um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool -id <value> set [-async] –name <value> [-descr<value>] [-alertThreshold <value>] [-snapPoolFullThresholdEnabled {yes|no}] [-snapPoolFullHWM <value>] [-snapPoolFullLWM <value>] [-snapSpaceUsedThresholdEnabled {yes|no}] [-snapSpaceUsedHWM <value>] [-snapSpaceUsedLWM <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do pool de armazenamento a ser alterado.




-name Digite um nome para o pool de armazenamento.

-descr Digite uma breve descrição do pool dearmazenamento.

-alertThreshold Para provisionamento thin, especifique o limite, comouma porcentagem, de quando o sistema emitirá umalerta sobre a quantidade do espaço de assinaturausado. Quando os hosts consomem a porcentagemespecificada do espaço da assinatura, o sistema enviaum alerta. O intervalo de valores é de 50% a 85%.




-FASTCacheEnabled Especifique se o FAST Cache deve ser habilitado nopool de armazenamento. O valor é um dos seguintes:


-snapPoolFullThresholdEnabled Indica se o sistema deve verificar o limite máximo dacapacidade total do pool para exclusão automática. Ovalor é um dos seguintes:


-snapPoolFullHWM Especifique o limite máximo da capacidade total dopool no pool de armazenamento. Os valores válidossão 1-99. O valor padrão é 95.

-snapPoolFullLWM Especifique o limite mínimo da capacidade total dopool no pool de armazenamento. Os valores válidossão 0-98. O valor padrão é 85.

-snapSpaceUsedThresholdEnabled Indica se o sistema deve verificar o limite máximo doespaço usado do snapshot para exclusão automática.O valor é um dos seguintes:


-snapSpaceUsedHWM Especifique o limite máximo do espaço usado dosnapshot para acionar a exclusão automática no poolde armazenamento. Os valores válidos são 1-99. Ovalor padrão é 95.

-snapSpaceUsedLWM Especifique o limite mínimo do espaço usado dosnapshot para acionar a exclusão automática no poolde armazenamento. Os valores válidos são 0-98. Ovalor padrão é 20.

-snapAutoDeletePaused Especifique se a exclusão automática do snapshotdeve ser pausada. Digitar no retoma a operação deexclusão automática.

Exemplo

O seguinte exemplo define o limite de alerta de assinatura para o pool de armazenamento SPL_1como 70%:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool -id SPL_1 -set -alertThreshold 70 -FASTCacheEnabled no





Adicionar discos ou níveis aos pools de armazenamentoAdiciona novos discos a um pool de armazenamento para aumentar sua capacidade dearmazenamento.

Formato

/stor/config/pool –id <value> extend [-async] {-diskGroup <value> -drivesNumber <value> [-storProfile <value>] |-disk <value> [-tier<value>]}Qualificador de objeto


-id Digite o ID do pool de armazenamento a ser estendido.




-diskGroup(somenteimplementações físicas)

Digite os IDs dos grupos de discos, separados por vírgulas, aserem adicionados ao pool de armazenamento.

-drivesNumber(somenteimplementações físicas)

Digite os números de discos dos grupos de discos especificados,separados por vírgulas, a serem adicionados ao pool dearmazenamento. Se essa opção for especificada quando -storProfile não for especificado, a operação poderá falharquando o valor -drivesNumber não corresponder àconfiguração de RAID padrão para cada tipo de unidade nogrupo de disco selecionado.

-storProfile(somenteimplementações físicas)

Digite os IDs dos perfis de armazenamento, separados porvírgulas, a serem aplicados ao pool de armazenamento. Se essaopção não for especificada, uma configuração de RAID padrãoserá selecionada para cada tipo de unidade específica no grupode discos selecionados: NL-SAS (RAID 6 com comprimento dedivisões de 8), SAS (RAID 5 com comprimento de divisões de 5)ou flash (RAID 5 com comprimento de divisões de 5).

-disk(somenteimplementações virtuais)

Especifique a lista de discos, separados por vírgulas, a seremadicionados ao pool de armazenamento. Os discos especificadosdevem ser objetos de armazenamento confiáveis que nãoexigem proteção adicional.

-tier(somenteimplementações virtuais)

Especifique a lista de níveis, separados por vírgulas, a qual osdiscos são atribuídos. Se um nível for omitido, ele será atribuídoautomaticamente se as informações de armazenamento emcamadas do disco associado estiverem disponíveis. Os valoresválidos incluem:

l capacity




l performancel extreme


O seguinte comando estende o pool de armazenamento SPL_1 com sete discos do grupo de discosDG_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1extend –diskGroup DG_1 –drivesNumber 7 -storProfile profile_12




O seguinte comando estende o pool de armazenamento pool_1 adicionando dois discos virtuais,vdisk_1 e vdisk_5.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id pool_1extend –disk vdisk_1,vdisk_5


ID = pool_1Operation completed successfully.

Excluir pools de armazenamentoExcluir um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool –id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do pool de armazenamento a ser estendido.




Exemplo

O seguinte exclui o pool de armazenamento SPL_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool –id SPL_1delete



Gerenciar níveis de pool de armazenamentoOs níveis de armazenamento permitem que os usuários movam dados entre diferentes tipos dedisco em um pool de armazenamento para maximizar a eficiência do armazenamento. Os níveis dearmazenamento são definidos pelas seguintes características:

l Desempenho do disco.

l Capacidade do disco.

A tabela a seguir lista os atributos de perfis de armazenamento:

Tabela 67 Atributos do nível de armazenamento


Name O nome do nível de armazenamento.

Drives A lista de tipos de discos e o número de discosde cada tipo no nível de armazenamento.

RAID level(somente implementações

físicas)

O nível de RAID do nível de armazenamento.

Stripe length(somente implementações

físicas)

Lista separada por vírgulas dos comprimentosde fração dos discos no nível dearmazenamento.

Total space A capacidade total do nível dearmazenamento.

Current allocation O espaço alocado no momento.

Remaining space O espaço restante.

Exibir níveis de armazenamentoExibe uma lista de níveis de armazenamento. É possível filtrar por ID de pool de armazenamento.


Formato

/stor/config/pool/tier –pool <value> showQualificador de objeto


-pool Digite o ID de um pool de armazenamento.




O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os pools de armazenamento do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/tier -poolSPL_1 show -detail


1: Name = Extreme Performance Drives = RAID level = Stripe length = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

2: Name = Performance Drives = 5 x 300GB SAS RAID level = 5 Stripe length = 5 Total space = 928180076544 (864.4G) Current allocation = 8606711808 (8.0G) Remaining space = 919573364736 (856.4G)

3: Name = Capacity Drives = RAID level = Stripe length = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0


O seguinte comando mostra detalhes sobre o pool de armazenamento pool_1 em um sistemavirtual.

uemcli -d 10.0.0.2 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/tier –poolpool_1 show -detail


1: Name = Extreme Performance Drives = Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

2: Name = Performance Drives = 1 x 500GB Virtual Total space = 631242752000 (500.0G) Current allocation = 12624855040 (10.0G) Remaining space = 618617896960 (490.0G)

3: Name = Capacity Drives =



Total space = 0 Current allocation = 0 Remaining space = 0

Gerenciar as configurações de pool do FAST VPO Armazenamento com classificação totalmente automatizada por níveis para Virtual Pools (FASTVP) é uma tecnologia de eficiência de armazenamento que move automaticamente os dados entreníveis de armazenamento dentro de um pool de armazenamento, com base nos padrões de acessoa dados.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações de pools do FAST VP.

Tabela 68 Atributos do pool do FAST VP


Pool Identifica o pool de armazenamento.

Status Identifica o status de realocação de dados nopool de armazenamento. O valor é um dosseguintes:

l Not started - a realocação de dados

não foi iniciada.

l Paused - a realocação de dados está

pausada.

l Completed - a realocação de dados está

concluída.

l Stopped by user - a realocação de

dados foi interrompida pelo usuário.

l Active - a realocação de dados está em

andamento.

l Failed - realocação de dados com falha.

Relocation type O tipo de realocação de dados. O valor é umdos seguintes:

l Manual - a realocação de dados foi

iniciada pelo usuário.

l Scheduled ou rebalancing - a

realocação de dados foi iniciada pelosistema porque foi agendada ou porque osistema rebalanceou os dados.

Schedule enabled Identifica se o pool foi rebalanceado de acordocom o agendamento do sistema do FAST VP.O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Start time Indica a hora em que a realocação de dadosatual foi iniciada.



Tabela 68 Atributos do pool do FAST VP (continuação)


End time Indica a hora em que a realocação de dadosatual foi agendada para terminar.

Data relocated O volume de dados realocados durante arealocação em andamento ou a realocaçãoanterior, caso uma realocação de dados nãoesteja ocorrendo. O formato é:

<value>[suffix]

em que:

l value - Identifica o tamanho dos dadosrealocados.

l suffix - Identifica que o valor estárelacionado à sessão anterior derealocação.

Rate Identifica a taxa de transferência para arealocação de dados. O valor é um dosseguintes:

l Low - menor impacto no desempenho do

sistema.

l Medium - impacto moderado no

desempenho do sistema.

l High - maior impacto no desempenho do

sistema.

O valor padrão é moderado.Obs.: Este campo ficará vazio se arealocação de dados não estiver emandamento.

Data to move up O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidopara um nível de armazenamento mais alto.

Data to move down O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidopara um nível de armazenamento mais baixo.

Data to move within O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidoentre os mesmos níveis de armazenamentopara rebalanceamento.



Tabela 68 Atributos do pool do FAST VP (continuação)


Data to move up per tier O volume de dados por nível que estáagendado para ser movido para um nível maisalto. O formato é:

<tier_name>:[value]

em que:

l tier_name - Identifica o nível dearmazenamento.

l value - Identifica o volume de dados nessenível a ser movido para cima.

Data to move down per tier O volume de dados por nível que estáagendado para ser movido para um nível maisbaixo. O formato é:

<tier_name>:[value]

em que:


l value - Identifica o volume de dados nessenível a ser movido para baixo.

Data to move within per tier O volume de dados por nível que estáagendado para ser movido para dentro domesmo nível para rebalanceamento. Oformato é:

<tier_name>:[value]

em que:


l value - Identifica o volume de dados nessenível a ser rebalanceado.

Estimated relocation time Identifica o tempo estimado necessário pararealizar a próxima realocação de dados.

Alterar as configurações de pool do FAST VPModifique as configurações do FAST VP em um pool existente.

Formato

/stor/config/pool/fastvp –pool <value> set [-async] -schedEnabled {yes |no}





-pool Digite o ID do pool de armazenamento.




-schedEnabled Especifique se o pool foi rebalanceado de acordo com o agendamento dosistema do FAST VP. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Exemplo

O exemplo a seguir habilita o agendamento de balanceamento no pool de armazenamento pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -poolpool_1 set -schedEnabled yes


Pool ID = pool_1Operation completed successfully.

Exibir as configurações de pool do FAST VPExiba as configurações do FAST VP em um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool/fastvp [–pool <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando lista as configurações do FAST VP no sistema de armazenamento:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –show-detail


1: Pool = pool_1 Relocation type = manual



Status = Active Schedule enabled = no Start time = 2013-09-20 12:55:32 End time = 2013-09-20 21:10:17 Data relocated = 100111454324 (100G) Rate = high Data to move up = 4947802324992 (4.9T) Data to move down = 4947802324992 (4.9T) Data to move within = 4947802324992 (4.9T) Data to move up per tier = Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 1000114543245 (1.0T) Data to move down per tier = Extreme Performance: 1000114543245 (1.0T), Performance: 500182324992 (500G) Data to move within per tier = Extreme Performance: 500182324992 (500G), Performance: 500182324992 (500G), Capacity: 500182324992 (500G) Estimated relocation time = 7h 30m

Iniciar realocação de dadosInicia a realocação de dados em um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool/fastvp –pool <value> start [-async] [-rate {low |medium | high}] [-endTime <value>]Qualificador de ação




-endTime Especifique a hora de interromper a realocação de dados. O formato é:

[HH:MM]

em que:

l HH — hora.

l MM — minuto.

O valor padrão é oito horas após a hora atual.

-rate Especifique a taxa de transferência para a realocação de dados. O valor é um dosseguintes:

l Low — menor impacto no desempenho do sistema.

l Medium — impacto moderado no desempenho do sistema.

l High — maior impacto no desempenho do sistema.

O valor padrão é o valor definido em nível de sistema.

Exemplo

O seguinte comando inicia a realocação de dados no pool de armazenamento pool_1 e direciona-apara ser finalizada às 04:00:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp -poolpool_1 start -endTime 04:00



Interromper realocação de dadosInterrompe a realocação de dados em um pool de armazenamento.

Formato

/stor/config/pool/fastvp –pool <value> stop [-async]Qualificador de objeto






Exemplo

O seguinte comando interrompe a realocação de dados no pool de armazenamento pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/fastvp –poolpool_1 stop



Exibir recursos do pool de armazenamentoEsse comando exibe uma lista de recursos de armazenamento alocados em um pool dearmazenamento. Podem ser recursos de armazenamento provisionados no pool de armazenamentoespecificado e servidores NAS que possuem file systems alocados no pool.

A tabela a seguir lista os atributos de recursos de pools de armazenamento.

Tabela 69 Recursos do pool de armazenamento


ID Identificador de recurso de armazenamento.

Name nome do recurso de armazenamento.



Tabela 69 Recursos do pool de armazenamento (continuação)


Resource type O tipo do recurso. Os valores válidos são LUN,File system, Grupo de LUNs, NFS VMware,VMFS VMware e Servidor NAS.

Pool Nome do pool de armazenamento.

Total pool space used Espaço total usado pelo pool dearmazenamento. Isso inclui o tamanho usadopelos dados primários, o tamanho usado pelossnapshots e o tamanho dos metadados.

Total pool snapshot space used Espaço total usado pelo pool dearmazenamento para snapshots.

Health state O estado de integridade do file system. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses.



Formato

/stor/config/pool/sr [–pool <value>] showQualificador de objeto


-pool Digite o nome do pool de armazenamento.

Exemplo

O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os recursos de armazenamento associados aopool de armazenamento pool_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/pool/sr -poolpool_1 show -detail


1: ID = res_1 Name = FileSystem00 Resource type = File system Pool = pool_1 Total pool space used = 23622320128 (220GB) Total pool snapshot space used = 2147483648 (2GB) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

2: ID = res_2 Name = LUNGroup00



Resource type = LUN group Pool = pool_1 Total pool space used = 57982058496 (54GB) Total pool snapshot space used = 4294967296 (4GB) Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

3: ID = nas_1 Name = NASServer00 Resource type = NAS server Pool = pool_1 Total pool space used = Total pool snapshot space used = Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required."

Gerenciar as configurações gerais do FAST VPO Armazenamento com classificação totalmente automatizada por níveis para Virtual Pools (FASTVP) é uma tecnologia de eficiência de armazenamento que move automaticamente os dados entreníveis de armazenamento dentro de um pool de armazenamento, com base nos padrões de acessoa dados.

A tabela a seguir lista os atributos das configurações gerais do FAST VP.

Tabela 70 Atributos gerais do FAST VP


Paused Identifica se a realocação de dados estápausada. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Schedule-enabled Identifica se o pool foi rebalanceado de acordocom o agendamento do sistema do FAST VP.O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Frequency O agendamento da realocação de dados. Oformato é: Every <days_of_the_week>at <start_time> until <end_time>em que:

l <days_of_the_week> - Lista dos dias dasemana nos quais a realocação de dadosserá executada.

l <start_time> - Hora em que a realocaçãode dados é iniciada.

l <end_time> - Hora em que a realocaçãode dados é concluída.



Tabela 70 Atributos gerais do FAST VP (continuação)


Rate Identifica a taxa de transferência para arealocação de dados. O valor é um dosseguintes:

l Low - menor impacto no desempenho do

sistema.

l Medium - impacto moderado no

desempenho do sistema.

l High - maior impacto no desempenho do

sistema.

O valor padrão é medium.

Obs.: Este campo ficará vazio se arealocação de dados não estiver emandamento.

Data to move up O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidopara um nível de armazenamento mais alto.

Data to move down O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidopara um nível de armazenamento mais baixo.

Data to move within O volume de dados no pool dearmazenamento agendado para ser movidoentre os mesmos níveis de armazenamentopara rebalanceamento.

Estimated relocation time Identifica o tempo estimado necessário pararealizar a próxima realocação de dados.

Alterar as configurações gerais do FAST VPAltere as configurações gerais do FAST VP.

Formato

/stor/config/fastvp set [-async] [-schedEnabled {yes | no}] [-days<value>] [-at <value>] [-until <value>] [-rate {low | medium | high}] [-paused {yes | no}]Qualificador de ação



-paused Especifique se a realocação de dados deve ser pausada no sistema dearmazenamento. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No




-schedEnabled Especifique se o pool foi rebalanceado de acordo com o agendamento dosistema do FAST VP. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

-days Especifique uma lista de dias da semana separados por vírgulas para agendara realocação de dados. Os valores válidos são:

l Mon – segunda-feira

l Tue – terça-feira

l Wed – quarta-feira

l Thu – quinta-feira

l Fri – sexta-feira

l Sat – sábado

l Sun – domingo

-at Especifique a hora de iniciar a realocação de dados. O formato é:

[HH:MM]

em que:

l HH – hora

l MM – minuto

Valores válidos entre 00:00 e 23:59. O valor padrão é 00:00.

-until Especifique a hora de interromper a realocação de dados. O formato é:

[HH:MM]

em que:

l HH – hora

l MM – minuto

Valores válidos entre 00:00 e 23:59. O valor padrão é oito horas após a horaespecificada com o parâmetro -at.

-rate Especifique a taxa de transferência para a realocação de dados. O valor é umdos seguintes:

l Low – menor impacto no desempenho do sistema.

l Medium – impacto moderado no desempenho do sistema.

l High – maior impacto no desempenho do sistema.

O valor padrão é medium.

Exemplo

O seguinte comando altera o agendamento da realocação de dados para execução às segundas esextas, das 23:00 às 07:00:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvp set -schedEnabled yes -days "Mon,Fri" -at 23:00 -until 07:00



Exibir as configurações gerais do FAST VPExiba as configurações gerais do FAST VP.

Formato

/stor/config/fastvp show -detailExemplo

O seguinte comando exibe as configurações gerais do FAST VP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastvp show -detail


1: Paused = no Schedule enabled = yes Frequency = Every Mon, Fri at 22:30 until 8:00 Rate = high Data to move up = 4947802324992 (1.5T) Data to move down = 4947802324992 (1.5T) Data to move within = 4947802324992 (1.5T) Estimated scheduled relocation time = 7h 30m

Gerenciar o FAST Cache (somente implementações físicas)O FAST Cache é uma tecnologia de eficiência de armazenamento que usa discos para expandir orecurso de cache do sistema de armazenamento a fim de fornecer um melhor desempenho.

A tabela a seguir lista os atributos do FAST Cache:

Tabela 71 Atributos do FAST Cache


Capacity A capacidade do FAST Cache.

Drives A lista de tipos de discos e o número de discosde cada tipo no FAST Cache.

Number of drives O número total de discos do FAST Cache.

RAID level O nível de RAID aplicado aos discos do FASTCache. Este valor é sempre RAID 1.

Health state O estado da integridade do FAST Cache. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses.



Tabela 71 Atributos do FAST Cache (continuação)



Criar FAST CacheConfigure o FAST Cache. O sistema de armazenamento gerará um erro se o FAST Cache já estiverconfigurado.

Formato

/stor/config/fastcache create [-async] -diskGroup <value> -drivesNumber<value> [-enableOnExistingPools]Qualificador de ação



-diskGroup Especifique o grupo de discos a ser incluído no FAST Cache.

-drivesNumber Especifique o número de discos a serem incluídos no FASTCache.

-enableOnExistingPools Especifique se o FAST Cache está habilitado em todos os poolsexistentes.

Exemplo

O seguinte comando configura o FAST Cache com seis discos do grupo de discos DG_1 e habilita oFAST Cache nos pools de armazenamento existentes:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache create-diskGroup DG_1 -drivesNumber 6 -enableOnExistingPools



Exibir as configurações do FAST CacheExiba os parâmetros do FAST Cache.

Formato

/stor/config/fastcache showExemplo

O seguinte comando exibe os parâmetros do FAST Cache:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fasdtcache show -detail

1: Total space = 536870912000 (500G) Drives = 6 x 100GB SAS Flash Number of drives = 6 RAID level = 1 Health state = OK (5) Health details = “The component is operating normally. No action is required."

Excluir FAST CacheExclua a configuração do FAST Cache. O sistema de armazenamento gerará um erro se o FASTCache não estiver configurado no sistema.

Formato

/stor/config/fastcache delete [-async]Qualificador de ação



Exemplo

O seguinte comando exclui a configuração do FAST Cache:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/fastcache delete



Exibir perfis de armazenamento (somente implementaçõesfísicas)

Os perfis de armazenamento são configurações predefinidas para configuração de pools dearmazenamento com base no seguinte:

l Tipos de recursos de armazenamento que usarão os pools.

l Uso pretendido do pool.

Por exemplo, criar um pool de armazenamento para recursos de armazenamento do file systemdestinados a uso geral. Ao configurar um pool de armazenamento, especifique o ID do perfil dearmazenamento a ser aplicado ao pool.

Obs.: os perfis de armazenamento não são restritivos com relação ao provisionamento doarmazenamento. Por exemplo, você pode provisionar file systems de um pool dearmazenamento de banco de dados FC ou iSCSI. No entanto, as características doarmazenamento serão mais adequadas para o tipo e o uso indicados do recurso dearmazenamento.

Cada perfil de armazenamento é identificado por um ID.



A tabela a seguir lista os atributos de perfis de armazenamento.

Tabela 72 Atributos do perfil de armazenamento


ID ID do perfil de armazenamento.

Description Breve descrição do perfil de armazenamento.

Drive type Tipos de discos do perfil de armazenamento.

RAID level Número do nível de RAID do perfil dearmazenamento. O valor é um dos seguintes:

l 1 - RAID nível 1.



l 10 - - RAID nível 1+0.

Maximum capacity Capacidade máxima de armazenamento doperfil de armazenamento.

Stripe length Número de discos nos quais os dados sãofracionados.

Obs.: Para obter os perfis maisadequados, este valor é Best fit .


Formato

/stor/config/profile [–id <value> | -driveType <value> [-raidLevel<value>]] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um perfil de armazenamento.

-driveType Especifique o tipo de drive de disco.

-raidLevel Especifique o tipo de RAID do perfil.

Exemplo

O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os perfis de armazenamento do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/profile show


1: ID = SP_1 Description = Best Performance Drive type = SAS RAID level = 5 Maximum capacity = 1099511627776 (1TB) Stripe length = 6



2: ID = SP_2 Description = High Capacity Drive type = FAT-SAS RAID level = 6 Maximum capacity = 21990232555520 (20TB) Stripe length = 6

3: ID = SP_3 Name = Performance Drive type = SAS RAID level = 5 Maximum capacity = 5937362789990 (5.4TB) Stripe length = 5

Gerenciar grupos de discos (somente implementações físicas)Grupos de discos são os grupos de discos do sistema com características semelhantes, inclusivetipo, capacidade e velocidade do eixo. Ao configurar pools de armazenamento, você seleciona ogrupo de discos a ser usado e o número de discos do grupo a ser adicionado ao pool.

Cada grupo de discos é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de grupos de discos.

Tabela 73 Atributos de grupos de discos


ID ID do grupo de discos.

Drive type Tipo dos discos do grupo de discos.

Drive size Capacidade de um disco do grupo de discos.

Rotational speed Velocidade de rotação dos discos no grupo.

Number of drives Número total de discos no grupo de discos.

Unconfigured drives Número total de discos do grupo de discosque não estão em um pool de armazenamento.

Capacity Capacidade total de todos os discos do grupode discos.

Recommended number of spares Número de discos sobressalentesrecomendado para o grupo de discos.

Exibir grupos de discosExibe detalhes sobre os grupos de discos do sistema. É possível filtrar por ID de grupo de discos.


Formato

/stor/config/dg [–id <value>] show





-id Digite o ID de um grupo de discos.

Exemplo

O seguinte comando mostra detalhes sobre todos os grupos de discos:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg show


1: ID = DG_1 Drive type = FAT-SAS Drive size = 536870912000 (500GB) Rotational speed = 10000 rpm Number of drives = 21 Unconfigured drives = 7 Capacity = 11544872091648 (10.5TB) Recommended number of spares = 1

2: ID = DG_2 Drive type = FAT-SAS Drive size = 1099511627776 (1TB) Rotational speed = 7200 rpm Number of drives = 14 Unconfigured drives = 0 Capacity = 15393162788864 (14TB) Recommended number of spares = 1

3: ID = DG_3 Drive type = SAS Drive size = 107374182400 (100GB) Rotational speed = 10000 rpm Number of drives = 10 Unconfigured drives = 3 Capacity = 1099511627776 (1TB) Recommended number of spares = 1

Exibir configurações recomendadas de grupos de discosExibe os grupos de discos recomendados dos quais adicionar discos a um pool de armazenamentocom base em um perfil de armazenamento ou tipo de pool especificados.


Formato

/stor/config/dg recom {–profile <value>|-pool <value>}Qualificador de ação


-profile Digite o ID de um perfil de armazenamento. A saída incluirá a lista de grupos dediscos recomendados para o perfil de armazenamento especificado.

-pool Digite o ID de um pool de armazenamento. A saída incluirá a lista de grupos dediscos recomendados para o pool de armazenamento especificado.



Exemplo

O seguinte comando mostra os grupos de discos recomendados para o pool de armazenamentoSPL_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/config/dg recom -poolSPL_1


1: ID = DG_1 Drive type = SAS Drive size = 536870912000 (500GB) Number of drives = 8 Allowed numbers of drives = 4,8 Capacity = 4398046511104 (4TB)

2: ID = DG_2 Drive type = SAS Drive size = 268435456000 (250GB) Number of drives = 4 Allowed numbers of drives = 4 Capacity = 1099511627776 (1TB)

Gerenciar file systemsFile systems são contêineres lógicos do sistema que fornecem recursos de armazenamentobaseados em arquivo aos hosts. Você pode configurar file systems em servidores NAS, quemantêm e gerenciam os file systems. No file system, você cria os compartilhamentos de rede queos hosts conectados mapeiam ou montam para acessar o armazenamento do file system. Ao criarum file system, você pode habilitar suporte para os seguintes compartilhamentos de rede:

l Compartilhamentos CIFS (Common Internet File System, sistema comum de arquivos daInternet) que fornecem acesso ao armazenamento a hosts Windows.

l Compartilhamentos NFS (Network File System) que fornecem acesso ao armazenamento ahosts Linux/UNIX.

Cada file system é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de file systems:

Tabela 74 Atributos do file system


ID O ID do file system.

Name Nome do file system.

Description Descrição do file system.

Health state O estado de integridade do file system. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:

l OK (5) - o file system está funcionando

normalmente.



Tabela 74 Atributos do file system (continuação)


l Degraded/Warning (10) -

funcionando, mas pode ter ocorrido umaou mais das seguintes situações:

n Um ou mais dos pools dearmazenamento estão degradados.

n A pasta compartilhada está próximado limite máximo de sua capacidade.Para evitar perda de dados, aumente otamanho do armazenamento primárioou crie file systems adicionais paraarmazenar os dados. Alterarconfigurações do file system napágina 238 explica como alterar otamanho do armazenamento primário.

l Minor failure (15) - ocorreu uma


n Houve falha em um ou mais dos poolsde armazenamento.

n Houve falha no servidor NASassociado.

l Major failure (20) - ocorreu uma



n O file system está indisponível.

l Critical failure (25) - ocorreu

uma ou mais das seguintes situações:

n Um ou mais dos pools dearmazenamento estão indisponíveis.


n O file system atingiu a capacidademáxima. Para evitar perda de dados,aumente o tamanho doarmazenamento primário ou crie filesystems adicionais para armazenar osdados. Alterar configurações do filesystem na página 238 explica comoalterar o tamanho do armazenamentoprimário.

l Non-recoverable error (30) -

ocorreu uma ou as duas seguintessituações:








File system Identificador do file system. A saída de algunscomandos de medidas exibem apenas o ID dofile system. Isso permitirá identificarfacilmente o file system na saída.

Server name O nome do servidor NAS primário usado pelofile system.

Storage pool ID O ID do pool de armazenamento que o filesystem está usando.

Storage pool O nome do pool de armazenamento usadopelo file system.

Protocol O protocolo usado para habilitarcompartilhamentos de rede a partir do filesystem. Os valores são um dos seguintes:

l nfs - protocolo para hosts Linux/UNIX.

l cifs - protocolo para hosts Windows.

l multiprotocol - protocolo para hosts

UNIX e Windows.

Access policy Tipo de política de acesso desse file system.Os valores são um dos seguintes:

l native (padrão) - quando essa política

é selecionada, são usados os bits de modoUnix para clients Unix/Linux e são usadaspermissões do Windows (ACLs) paraclients Windows.

l Unix - quando essa política é

selecionada, são usados os bits de modoUnix para conceder acesso a cada arquivono file system.

l Windows - quando essa política é

selecionada, são obedecidas aspermissões definidas em ACLs doWindows para clients Windows e Unix/Linux (os bits do modo Unix sãoignorados).

Size Quantidade de armazenamento reservadapara dados primários.

Size used Quantidade de armazenamento usadoatualmente para dados principais.





Maximum size Tamanho máximo até o qual é possívelaumentar a capacidade do armazenamentoprimário.

Thin provisioning enabled Indica se o provisionamento thin estáhabilitado. O valor é yes ou no. O padrão é no.Todos os pools oferecem suporte pararecursos de armazenamento deprovisionamento padrão e thin. Para recursosde armazenamento padrão, todo o tamanhosolicitado é alocado do pool quando o recursoé criado. Para recursos de armazenamentocom provisionamento thin apenas partesincrementais do tamanho são alocadas combase no uso. Como os recursos dearmazenamento com provisionamento thinpodem assinar mais armazenamento do que oque está realmente alocado para eles, os poolsde armazenamento podem sersuperprovisionados para dar suporte a maiscapacidade de armazenamento do a que elesrealmente possuem.

Obs.: A ajuda on-line do Unispherefornece mais detalhes sobreprovisionamento thin.

Current allocation Se habilitado, o volume de armazenamentoprimário alocado atualmente por meio deprovisionamento thin.

Protection size used Quantidade de armazenamento usadoatualmente para dados de proteção.

Protection schedule ID de um agendamento de proteção aplicado. Exibir agendamentos de proteção na página56 explica como exibir os IDs dosagendamentos do sistema.

Protection schedule paused Indica se um agendamento de proteçãoaplicado está pausado no momento. O valor éyes ou no.

FAST VP policy A política do FAST VP do file system. O valoré um dos seguintes:

l Start high then auto-tierl Auto-tierl Highest available tierl Lowest available tier





FAST VP distribution A porcentagem do armazenamento do filesystem atribuída a cada nível. O formato é:

<tier_name>:<value>%

onde: <tier_name> é o nome do nível dearmazenamento e <value> é a porcentagemde armazenamento nesse nível.

File level retention Indica se a FLR (File-Level Retention,retenção em nível de arquivo) está habilitada.O valor é yes ou no. A FLR permite definirpermissões baseadas em arquivos para limitaro acesso de gravação nos arquivos por umperíodo de tempo específico. Dessa forma, aretenção em nível de arquivo pode garantir aintegridade dos dados durante esse períodocriando um conjunto inalterável de arquivos ediretórios.

Obs.: a retenção em nível de arquivo evitaque os arquivos sejam modificados ouexcluídos por clientes e usuários do NAS.Depois de habilitar a FLR para um filesystem do Windows, não será possíveldesabilitá-la. Deixe a FLR desabilitada, anão ser que você pretenda implementar oarquivamento autonormativo e deseje queo administrador seja o único usuárioconfiável do file system no qual a FLR estáhabilitada. A ajuda on-line do Unisphere ea documentação do host fornecem maisdetalhes sobre a FLR.

CIFS synchronous write Indica se a opção Gravações síncronas deCIFS está habilitada. O valor é yes ou no.

l A opção Gravações síncronas de CIFSfornece suporte avançado para aplicativosque armazenam e acessam arquivos dobanco de dados nos compartilhamentosde rede do Windows. A maioria dasoperações de leitura dos sistemas dearquivos CIFS é síncrona e as operaçõesde gravação são assíncronas. Quandovocê habilita a opção Gravações síncronasde CIFS para um file system do Windows(CIFS), o sistema executa gravaçõessíncronas imediatas para operações dearmazenamento, independentemente decomo o protocolo CIFS executaoperações de gravação.





l A habilitação de operações de gravaçãosíncronas permite que você armazene eacesse arquivos de banco de dados (porexemplo, MySQL) em compartilhamentosde rede CIFS. Essa opção garante quequalquer gravação feita nocompartilhamento seja feita de maneirasíncrona e reduz as chances de perda dedados ou de corrupção de arquivo emvários cenários de falha, por exemplo,perda de energia.

Obs.: não habilite a opção Gravaçõessíncronas de CIFS, a não ser que vocêpretenda usar file systems do Windowspara fornecer armazenamento paraaplicativos de banco de dados.

A ajuda on-line do Unisphere fornece maisdetalhes sobre a gravação síncrona CIFS.

CIFS oplocks Indica se oplocks (bloqueios opcionais dearquivos) para compartilhamentos de redeCIFS estão habilitados. O valor é yes ou no.

l Os oplocks permitem que os clientes CIFScoloquem dados de arquivos no bufferantes de enviá-los para um servidor. Emseguida, os clientes CIFS podem trabalharlocalmente com os arquivos e comunicaras alterações periodicamente para osistema, em vez de precisar comunicarcada operação para o sistema pela rede.

l Esse recurso é ativado por padrão parafile systems do Windows (CIFS). A menosque seu aplicativo manipule dados críticosou tenha requisitos específicos quetornem esse modo ou operação inviável,mantenha os oplocks habilitados.

A ajuda on-line do Unisphere fornece maisdetalhes sobre os oplocks CIFS.

CIFS notify on write Indica se as notificações de gravação doscompartilhamentos de rede CIFS estãohabilitadas. O valor é yes ou no. Quando esseatributo está habilitado, os aplicativosWindows recebem notificações a cada vezque um usuário grava ou altera um arquivo nocompartilhamento CIFS.

Obs.: se essa opção estiver habilitada, ovalor de profundidade do diretório CIFSindicará o nível mais baixo do diretório ao





qual a configuração de notificação seaplica.

CIFS notify on access Indica se as notificações de acesso a arquivodos compartilhamentos CIFS estãohabilitadas. O valor é yes ou no. Quando esseatributo está habilitado, os aplicativosWindows recebem notificações a cada vezque um usuário acessa um arquivo nocompartilhamento CIFS.

Obs.: se essa opção estiver habilitada, ovalor de profundidade do diretório CIFSindicará o nível mais baixo do diretório aoqual a configuração de notificação seaplica.

CIFS directory depth Para notificações de gravação e acesso emcompartilhamentos de rede CIFS, aprofundidade de subdiretório permitida paranotificações de arquivo. A faixa de valores éde 1 a 512. O padrão é 512.

Deduplication enabled Indica se a desduplicação está habilitada nofile system. O valor é:

l Yesl No

Creation time A data e a hora de criação do file system.

Last modified time A data e a hora em que as configurações dofile system foram alteradas pela última vez.

Snapshot count O número de snapshots criados no filesystem.

Criar file systemsCrie um file system NFS ou um file system CIFS. Você deve criar um file system para cada tipo decompartilhamento (NFS ou CIFS) que planeja criar. Depois de criar um file system, crie oscompartilhamentos de rede NFS ou CIFS e use o ID do file system para associá-lo a umcompartilhamento.

Obs.: Qualificadores de tamanho na página 16 fornece detalhes sobre como usar qualificadorespara especificar o tamanho de um armazenamento.

Pré-requisitos

l Configurar pelo menos um pool de armazenamento para uso do file system e alocar pelo menosum disco de armazenamento ao pool. Configurar pools de armazenamento automaticamente(somente implementações físicas) na página 196 explica como criar pools no sistemaautomaticamente e Configurar pools de armazenamento personalizados na página 199 explicacomo criar pools personalizados.



l Configurar pelo menos um servidor NAS ao qual deseja associar o file system. Criar servidoresNAS na página 72 explica como configurar servidores NAS.

Formato

/stor/prov/fs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -server<value> -pool <value> -size <value> [-thin {yes | no}] -type {cifs |multiprotocol}[-cifsSyncWrites {yes | no}] [-cifsOpLocks {yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes | no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes | no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>] | nfs} [-accessPolicy {native | Windows |Unix}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest}] [-fileLevelRet {yes | no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o file system.

-descr Digite uma breve descrição do file system.

-server Digite o ID do servidor NAS que será o servidor de armazenamentoprimário do file system. Exibir servidores NAS na página 74 explicacomo exibir os IDs dos servidores NAS no sistema.

-pool Digite o nome do pool de armazenamento que será usado pelo filesystem.

Obs.: o valor não diferencia maiúsculas de minúsculas.

Exibir pools de armazenamento na página 205 explica como exibir osnomes dos pools de armazenamento do sistema.

-size Digite o volume de armazenamento do pool a ser reservado para o filesystem. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento napágina 386 explica as limitações de tamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin no file system. O valor é yes ou no. Opadrão é no.

-type Especifique os tipos de compartilhamento de rede a seremexportados do file system. O valor é um dos seguintes:

l nfs — compartilhamentos de rede para hosts Linux/UNIX.

l cifs — compartilhamentos de rede para hosts Windows.

l multiprotocol — compartilhamentos de rede paracompartilhamento multiprotocolo.


-cifsSyncWrites Habilite operações de gravação síncronas para compartilhamentos derede CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-cifsOpLocks Habilite oplocks (bloqueios opcionais de arquivos) paracompartilhamentos de rede CIFS. O valor é yes ou no. O padrão éyes.

-cifsNotifyOnWrite Habilite o recebimento de notificações quando os usuários gravam umcompartilhamento CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.




-cifsNotifyOnAccess Habilite o recebimento de notificações quando os usuários acessamum compartilhamento CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-cifsNotifyDirDepth Se o valor de -cifsNotifyOnWrite ou de -cifsNotifyOnAccess for yes (habilitado), especifique aprofundidade do subdiretório à qual as notificações se aplicarão. Afaixa de valores é de 1 a 512. O padrão é 512.

-accessPolicy Tipo de política de acesso desse file system. Valores válidos (semdiferenciar maiúsculas de minúsculas):

l native (padrão)

l Unixl Windows

-fileLevelRet Habilite a retenção em nível de arquivo no file system. [yes ou no]: Opadrão é no.

-sched Digite o ID de um agendamento de proteção a ser aplicado ao recursode armazenamento. Exibir agendamentos de proteção na página 56explica como exibir os IDs dos agendamentos do sistema.

-schedPaused Especifique se o agendamento de proteção especificado para -scheddeve ser pausado. O valor é yes ou no.

Exemplo

O seguinte comando cria um file system com estas configurações:

l O nome é FileSystem01.

l A descrição é "compartilhamentos NFS".

l Usa o pool de armazenamento capacity.

l Usa o servidor NAS_1 como o servidor NAS primário.

l O tamanho do armazenamento primário é 100 MB.

l Dá suporte a compartilhamentos de rede do NFS.

O file system recebe o ID FS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs create -nameFileSystem01 -descr "NFS shares" -pool capacity -server nas_1 -size 100M -typenfs


ID = FS_1Operation completed successfully.

Exibir file systemsExiba detalhes sobre um file system. Você pode filtrar pelo ID do file system.




Formato

/stor/prov/fs [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um file system.

Exemplo

O seguinte comando lista detalhes sobre todos os file systems do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs show


1: ID = fs1 Name = MyFS Description = my file system Health state = OK (5) File system = FS_1 Server = nas_1 Storage pool = Performance Protocol = nfs Size = 1099511627776 (1T) Size used = 128849018880 (120G) Protection size used = 1099511627776 (1T) Deduplication enabled = no

Alterar configurações do file systemAltere as configurações de um file system.

Obs.: Qualificadores de tamanho na página 16 explica como usar os qualificadores de tamanhoao especificar um tamanho de armazenamento.

Formato

/stor/prov/fs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-size <value>][-thin {yes | no}] [-cifsSyncWrites {yes | no}] [-fastvpPolicy{ startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}] [-cifsOpLocks{yes | no}] [-cifsNotifyOnWrite {yes | no}] [-cifsNotifyOnAccess {yes |no}] [-cifsNotifyDirDepth <value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do file system a ser alterado.







-descr Digite uma breve descrição do file system.

-size Digite o volume de armazenamento do pool a ser reservado para o filesystem. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento napágina 386 explica as limitações de tamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin no file system. O valor é yes ou no. Opadrão é no.

-cifsSyncWrites Habilite operações de gravação síncronas para compartilhamentos derede CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-cifsOpLocks Habilite oplocks (bloqueios opcionais de arquivos) paracompartilhamentos de rede CIFS. O valor é yes ou no. O padrão éyes.

-cifsNotifyOnWrite Habilite o recebimento de notificações quando os usuários gravam umcompartilhamento CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-cifsNotifyOnAccess Habilite o recebimento de notificações quando os usuários acessamum compartilhamento CIFS. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-cifsNotifyDirDepth Se o valor de -cifsNotifyOnWrite ou de-cifsNotifyOnAccessfor yes (habilitado), especifique aprofundidade do subdiretório à qual as notificações se aplicarão. Afaixa de valores é de 1 a 512. O padrão é 512.

-sched Digite o ID do agendamento a ser aplicado ao file system. Exibiragendamentos de proteção na página 56 explica como exibir os IDsdos agendamentos do sistema.

-schedPaused Pause o agendamento especificado para o qualificador -sched. Ovalor é yes ou no (padrão).

-noSched Desfaz a atribuição do agendamento de proteção.

-fastvpPolicy Especifique a política do FAST VP do file system. O valor é um dosseguintes:

l startHighThenAutol autol highestl lowest

Exemplo

O seguinte comando habilita o provisionamento thin no file system FS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs –id FS_1 set -thin yes


ID = FS_1Operation completed successfully.



Excluir file systemsExclua um file system.

Obs.: A exclusão de um file system remove do sistema todos os compartilhamentos de rede e,opcionalmente, os snapshots associados a esse file system. Depois da exclusão do file system,os arquivos e as pastas dentro dele não podem ser restaurados a partir de snapshots. Façabackup dos dados de um file system antes de excluí-lo do sistema.

Formato

/stor/prov/fs -id <value> delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do file system a ser excluído.



-deleteSnapshots Especifica que os snapshots do file system podem ser excluídos com essefile system. O valor é um dos seguintes:

l Yesl NoO valor padrão é no.


Exemplo

O seguinte comando exclui o file system FS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs -id FS_1 delete



Gerenciar compartilhamentos de rede NFSOs compartilhamentos de rede NFS (Network File System) usam o protocolo NFS para fornecerum ponto de acesso para hosts do Linux/UNIX configurados ou sub-redes IP acessarem oarmazenamento do file system. Os compartilhamentos de rede NFS são associados a um filesystem NFS.

Cada compartilhamento NFS é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de compartilhamentos de rede NFS:



Tabela 75 Atributos de compartilhamentos de rede NFS


ID ID do compartilhamento.

Name Nome do compartilhamento.

Description Breve descrição do compartilhamento.

Local path Nome do diretório do sistema onde ocompartilhamento reside.

Export path Caminho de exportação usado pelos hostspara conexão ao compartilhamento.

Obs.: O caminho de exportação é umacombinação do nome do servidor NASassociado e do nome docompartilhamento.

File system O ID do file system pai associado aocompartilhamento NFS.

Default access Configurações padrão de acesso aocompartilhamento e de hosts nãoconfigurados que podem acessar ocompartilhamento. O valor é um dosseguintes:

l ro - acesso somente leitura ao

armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento.

l rw - acesso de leitura/gravação ao

armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento.

l root - acesso root de leitura/gravação

ao armazenamento primário e aossnapshots associados aocompartilhamento. Isso inclui acapacidade de definir controles de acessoque restringem as permissões a outrascontas de log-in.

l na - Nenhum acesso ao

compartilhamento nem a seus snapshots.

Read-only hosts ID de cada host que tem permissão somenteleitura ao compartilhamento e a seussnapshots.

Read/write hosts ID de cada host que tem permissão de leitura/gravação ao compartilhamento e a seussnapshots.

Root hosts ID de cada host que tem permissão root aocompartilhamento e a seus snapshots.

No access hosts ID do host que não tem acesso aocompartilhamento e a seus snapshots.



Tabela 75 Atributos de compartilhamentos de rede NFS (continuação)


Creation time Hora de criação do compartilhamento.

Last modified time Hora da última modificação docompartilhamento.

Criar compartilhamentos de rede NFSCrie um compartilhamento NFS para exportar um file system por meio do protocolo NFS.

Obs.: as definições de permissões de acesso ao compartilhamento para hosts específicos têmefeito somente se a configuração específica ao host for menos restritiva que a definição doacesso padrão para o compartilhamento. Além disso, a configuração do acesso de um hostespecífico como "Sem acesso" sempre tem prioridade sobre a configuração de acesso padrão.

l Exemplo 1: se a configuração de acesso padrão para um compartilhamento for Somenteleitura, definir o acesso para uma configuração específica do host como Leitura/gravaçãoresultará em um acesso de host Leitura/gravação bem-sucedido.

l Exemplo 2: se a configuração de acesso padrão para o compartilhamento for Somenteleitura, definir a permissão de acesso para uma configuração específica do host como Semacesso terá efeito e impedirá esse host de acessar o compartilhamento.

l Exemplo 3: se a configuração de acesso padrão para um compartilhamento for Leitura/gravação, definir a permissão de acesso para uma configuração específica do host comoSomente leitura resultará em um acesso de host Leitura/gravação bem-sucedido.

Pré-requisito

Configurar um file system ao qual deseja associar os compartilhamentos de rede NFS. Criar filesystems na página 235 explica como criar file systems no sistema.

Formato

/stor/prov/fs/nfs create [-async] –name <value> [-descr <value>] –fs<value> -path <value> [-defAccess {ro|rw|root|na}] [-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o compartilhamento.Obs.: esse valor, com o nome do servidor NAS, constitui o caminho deexportação pelo qual os hosts acessam o compartilhamento.

-descr Digite uma breve descrição do compartilhamento.

-fs Digite o ID do file system pai associado ao compartilhamento NFS.

-path Digite um nome para o diretório do sistema onde o compartilhamento residirá.Esse caminho deve corresponder a um nome de diretório/pasta existente dentrodo compartilhamento criado no lado do host.




l Cada compartilhamento tem um caminho local exclusivo. O sistema criaautomaticamente esse caminho para o compartilhamento inicial criado quandoo file system é criado.

l Para criar compartilhamentos de rede adicionais em um file system NFS,primeiro, você precisa criar compartilhamentos de rede dentro dele em umhost do Windows conectado ao file system. Depois de criar umcompartilhamento a partir de um host montado, você pode criar umcompartilhamento correspondente no sistema e definir as permissões deacesso conforme for adequado.

-defAccess Especifique as configurações padrão de acesso ao compartilhamento paraconfigurações de hosts e para hosts não configurados que podem acessar ocompartilhamento. O valor é um dos seguintes:

l ro — acesso somente leitura ao armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento.

l rw — acesso de leitura/gravação ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao compartilhamento.

l root — acesso raiz de leitura/gravação ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao compartilhamento. Isso inclui a capacidade de definircontroles de acesso que restringem as permissões a outras contas de log-in.

l na – Nenhum acesso ao compartilhamento ou aos seus snapshots.

-roHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você quer conceder permissãosomente leitura ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID comuma vírgula.

l Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, todos os endereços IPdo host podem acessar o compartilhamento e seus snapshots. Para permitiracesso a apenas IPs específicos, digite-os entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" éum endereço IP.

l Exibir configurações do host na página 147 explica como exibir o ID deconfiguração de cada host.

-rwHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja conceder permissãode leitura e gravação ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada IDcom uma vírgula.



-rootHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja conceder permissãoroot ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID com uma vírgula.

l Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, todos os endereços IPdo host podem acessar o compartilhamento e seus snapshots. Para permitiracesso a apenas IPs específicos, digite-os entre colchetes após o ID do host.




Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" éum endereço IP.


-naHosts Digite o ID de configuração de cada host do qual você quer bloquear o acesso aocompartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID com uma vírgula.

l Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, os endereços IP do hostnão podem acessar o compartilhamento e seus snapshots. Para limitar oacesso para IPs específicos, digite os IPs entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" éum endereço IP.


Exemplo

O seguinte comando cria um compartilhamento NFS com estas configurações:

l O nome é NFSshare.

l A descrição é “My share”.

l Associado ao file system fs1.

l O caminho local no sistema é o diretório nfsshare.

l O host HOST_1 tem permissões somente leitura ao compartilhamento e aos snapshots.

l Os hosts HOST_2 e HOST_3 têm acesso de leitura e gravação ao compartilhamento e a seussnapshots.

O compartilhamento recebe o ID NFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs create –nameNFSshare -descr “My share” –res fs1 -path ”nfsshare” HOST_1 -rwHosts“HOST_2,HOST_3”


ID = NFS_1Operation completed successfully.

Exibir configurações do compartilhamento NFSExibe detalhes de um compartilhamento NFS. Você pode filtrar pelo ID do compartilhamento NFSou exibir os compartilhamentos de rede NFS associados a um ID do file system.


Formato

/stor/prov/fs/nfs [{-id <value>|-fs <value>}] show





-id Digite o ID de um compartilhamento NFS.

-fs Digite o ID de um file system NFS para exibir os compartilhamentos de rede NFSassociados.

Exemplo

O seguinte comando lista os detalhes de todos os compartilhamentos de rede NFS do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs show -detail


1: ID = NFS_1 Name = MyNFSshare1 Description = My nfs share Resource = fs1 Local path = nfsshare1 Export path = 10.64.75.10/MyNFSshare1 Default access = na Read-only hosts = 1014, 1015 Read/write hosts = 1016 Root hosts = No access hosts =

2: ID = NFS_2 Name = MyNFSshare2 Description = This is my second share Resource = fs1 Local path = nfsshare2 Export path = 10.64.75.10/MyNFSshare2 Default access = na Read-only hosts = 1014, 1015 Read/write hosts = 1016 Root hosts = No access hosts =

Alterar configurações do compartilhamento NFSAltera as configurações de um compartilhamento NFS.

Formato

/stor/prov/fs/nfs –id <value> set [-async][-descr <value>] [-defAccess{ro|rw|root|na}] [-roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts<value>] [-naHosts <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID de um compartilhamento NFS a ser alterado. Exibir configurações docompartilhamento NFS na página 244 explica como exibir os IDs doscompartilhamentos de rede NFS do sistema.







-defAccess Especifique as configurações padrão de acesso ao compartilhamento paraconfigurações de hosts e para hosts não configurados que podem acessar ocompartilhamento. O valor é um dos seguintes:

l ro – acesso somente leitura ao armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento.

l rw – acesso de leitura/gravação ao armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento.

l root – acesso raiz de leitura/gravação ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao compartilhamento. Isso inclui a capacidade de definircontroles de acesso que restringem as permissões a outras contas de log-in.

l na – nenhum acesso ao compartilhamento ou aos seus snapshots.

-roHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você quer conceder permissãosomente leitura ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID comuma vírgula.



-rwHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja conceder permissãode leitura e gravação ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada IDcom uma vírgula.



-rootHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja conceder permissãoroot ao compartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID com uma vírgula.






-naHosts Digite o ID de configuração de cada host do qual você quer bloquear o acesso aocompartilhamento e a seus snapshots. Separe cada ID com uma vírgula.

l Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, os endereços IP do hostnão podem acessar o compartilhamento e seus snapshots. Para limitar oacesso para IPs específicos, digite os IPs entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" éum endereço IP.


Exemplo

O seguinte comando altera o compartilhamento NFS NFS_1 para bloquear o acesso aocompartilhamento e a seus snapshots para o host HOST_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFS_1set -descr “My share” -naHosts ”HOST_1”



Excluir compartilhamentos de rede NFSExclui um compartilhamento NFS.

Obs.: A exclusão de um compartilhamento remove todas as pastas e todos os arquivosassociados ao compartilhamento do sistema. Não é possível usar snapshots para restaurar oconteúdo de um compartilhamento. Faça backup dos dados de um compartilhamento antes deexcluí-lo do sistema.

Formato

/stor/prov/fs/nfs –id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID de um compartilhamento NFS a ser alterado. Exibir configurações docompartilhamento NFS na página 244 explica como exibir os IDs doscompartilhamentos de rede NFS do sistema.




Exemplo

O seguinte comando exclui o compartilhamento NFS NFS_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/nfs –id NFS_1delete



Gerenciar compartilhamentos de rede CIFSOs compartilhamentos de rede CIFS (Network File System) usam o protocolo CIFS para fornecerum ponto de acesso para hosts do Windows configurados ou sub-redes IP acessarem oarmazenamento do file system. Os compartilhamentos de rede CIFS são associados a um filesystem CIFS.

Cada compartilhamento CIFS é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de compartilhamentos de rede CIFS:

Tabela 76 Atributos de compartilhamentos de rede CIFS


ID ID do compartilhamento.

Name Nome do compartilhamento.

Description Breve descrição do compartilhamento.

Local path Nome do diretório do sistema onde ocompartilhamento reside.

Export path Caminho de exportação usado pelos hostspara conexão ao compartilhamento.

Obs.: O caminho de exportação é umacombinação do nome do servidor NASassociado e do nome docompartilhamento.

File system O ID do file system pai associado aocompartilhamento CIFS.



Availability enabled Estado de disponibilidade contínua.

Encryption enabled Estado de criptografia CIFS.

Umask Indica a umask do Unix padrão para novosarquivos criados no compartilhamento. Se nãoé especificada, a umask é padronizada como022.

ABE enabled Indica se um filtro de enumeração com baseem acesso (ABE) está habilitado. Os valoresválidos incluem:



Tabela 76 Atributos de compartilhamentos de rede CIFS (continuação)


l yes — filtra a lista de arquivos e pastas

disponíveis em um compartilhamento paraincluir apenas aqueles aos quais o usuáriosolicitante tem acesso de leitura.

l no (padrão)

DFS enabled Indica se o DFS (file system distribuído) estáhabilitado. Os valores válidos incluem:

l yes — permite aos administradores

agrupar pastas compartilhadas localizadasem diferentes compartilhamentos aoconectá-los de modo transparente a umou mais namespaces DFS.

l no (padrão)

BranchCache enabled Indica se o BranchCache está habilitado. Osvalores válidos incluem:

l yes — copia o conteúdo dos servidores

de conteúdo da matriz ou hospedados nanuvem e armazena o conteúdo em locaisde escritórios de filiais. Isso permite queos computadores client nas filiais acessemlocalmente o conteúdo em vez de usar aWAN.

l no (padrão)

Offline availability Indica se a disponibilidade off-line estáhabilitada. Quando habilitada, os usuáriospodem usar esse recurso em seuscomputadores para trabalhar com pastascompartilhadas armazenadas em um servidor,mesmo quando não estão conectados à rede.Os valores válidos incluem:

l none — impede que os clients

armazenem documentos e programas emcache off-line. (padrão)

l documents — todos os arquivos que os

clients abrem no compartilhamento ficamautomaticamente disponíveis off-line.

l programs — todos os arquivos e

programas que os clients abrem nocompartilhamento ficamautomaticamente disponíveis off-line. Osprogramas e arquivos preferencialmenteserão abertos do cache off-line, mesmoquando conectados à rede.



Tabela 76 Atributos de compartilhamentos de rede CIFS (continuação)


l manual — somente os arquivos

especificados estarão disponíveis off-line.

Criar compartilhamentos de rede CIFSCrie um compartilhamento CIFS para exportar um file system por meio do protocolo CIFS.

Pré-requisito

Configurar um file system ao qual deseja associar os compartilhamentos de rede CIFS. Criar filesystems na página 235explica como criar file systems no sistema.

Formato

/stor/prov/fs/cifs create [-async] –name <value> [-descr <value>] –fs<value> -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes|no}] [-enableCIFSEncryption {yes|no}] [-umask <value> ] [-enableABE {yes |no} ] [-enableBranchCache {yes | no}] [-offlineAvailability {none |documents | programs | manual} ]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o compartilhamento.Obs.: esse valor, com o nome do servidor NAS,constitui o caminho de exportação pelo qual oshosts acessam o compartilhamento.


-fs Digite o ID do file system pai associado aocompartilhamento CIFS.

-path Digite um nome para o diretório do sistema onde ocompartilhamento residirá. Esse caminho devecorresponder a um nome de diretório/pasta existentedentro do compartilhamento criado no lado do host.

l Cada compartilhamento tem um caminho localexclusivo. O sistema cria automaticamente essecaminho para o compartilhamento inicial criadoquando o file system é criado.

l Para criar compartilhamentos de rede adicionais emum file system NFS, primeiro, você precisa criarcompartilhamentos de rede dentro dele em um hostdo Windows conectado ao file system. Depois decriar um compartilhamento a partir de um hostmontado, você pode criar um compartilhamentocorrespondente no sistema e definir as permissõesde acesso conforme for adequado.




-enableContinuousAvailability Especifique se a disponibilidade contínua estáhabilitada.

-enableCIFSEncryption Especifique se a criptografia CIFS está habilitada.

-umask Digite o umask do Unix padrão para novos arquivoscriados no compartilhamento.

-enableABE Especifique se a ABE (enumeração com base emacesso) está habilitada. Os valores válidos incluem:

l yesl no

-enableBranchCache Especifique se o BranchCache está habilitado. Osvalores válidos incluem:

l yesl no

-offlineAvailability Especifique o tipo de disponibilidade off-line. Os valoresválidos incluem:

l none (padrão) — impede que os clients armazenemdocumentos e programas em cache off-line.

l documents — permite que todos os arquivosabertos pelos clients estejam disponíveis off-line.

l programs — permite que todos os programas earquivos abertos pelos clients estejam disponíveisoff-line. Os programas e arquivos serão abertos docache off-line, mesmo quando conectado à rede.

l manual — permite que somente os arquivosespecificados estejam disponíveis off-line.

Exemplo

O seguinte comando cria um compartilhamento CIFS com estas configurações:

l O nome é CIFSshare.


l Associado ao file system fs1.

l O caminho local no sistema é o diretório cifsshare.

l A disponibilidade contínua está habilitada.

l A criptografia CIFS está habilitada.

O compartilhamento recebe o ID CIFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs create –name CIFSshare -descr “My share” –fs fs1 -path ”cifsshare” -enableContinuousAvailability yes -enableCIFSEncryption yes





Exibir as configurações do compartilhamento CIFSExiba detalhes de um compartilhamento CIFS. Você pode filtrar pelo ID do compartilhamento CIFSou exibir os compartilhamentos de rede CIFS associados a um ID do file system.


Formato

/stor/prov/fs/cifs [{-id <value>|-fs <value>}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um compartilhamento CIFS.

-fs Digite o ID de um file system CIFS para exibir os compartilhamentos de rede CIFSassociados.

Exemplo

O seguinte comando lista os detalhes de todos os compartilhamentos de rede NFS do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs show


1: ID = CIFS_1 Name = MyCIFSshare1 Description = This is my CIFS share File system = fs1 Local path = cifsshare1 Export path = 10.64.75.10/MyCIFSshare1

2: ID = CIFS_2 Name = MyCIFSshare2 Description = This is my second share File system = fs1 Local path = cifsshare2 Export path = 10.64.75.10/MyCIFSshare2

Alterar configurações do compartilhamento CIFSAltere as configurações de um compartilhamento CIFS.

Formato

/stor/prov/fs/cifs –id <value> set [-async] –name <value> [-descr<value>] [-enableContinuousAvailability {yes|no}] [-enableCIFSEncryption{yes|no}] [-umask <value> ] [-enableABE {yes | no} ] [-enableBranchCache{yes | no}] [-offlineAvailability {none | documents | programs |manual} ]





-id Digite o ID do compartilhamento CIFS a ser alterado.




-descr Especifica a descrição do compartilhamento CIFS.

-enableContinuousAvailability Especifica se a disponibilidade contínua está habilitada.

-enableCIFSEncryption Especifica se a criptografia CIFS está habilitada.



l yesl no


l yesl no



l documents — permite que todos os arquivosabertos pelos os usuários estejam disponíveis off-line.

l programs — permite que todos os programas earquivos abertos pelos usuários estejam disponíveisoff-line. Os programas e arquivos serão abertos docache off-line, mesmo quando conectado à rede.


Exemplo

O seguinte comando define a descrição do compartilhamento CIFS_1 como My share.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/fs/cifs –id CIFS_1set -descr “My share”





Excluir compartilhamentos de rede CIFSExclui um compartilhamento CIFS.

Obs.: A exclusão de um compartilhamento remove todas as pastas e todos os arquivosassociados ao compartilhamento do sistema. Não é possível usar snapshots para restaurar oconteúdo de um compartilhamento. Faça backup dos dados de um compartilhamento antes deexcluí-lo do sistema.

Formato

/stor/prov/fs/cifs –id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do compartilhamento CIFS a ser alterado.




Exemplo

O seguinte comando exclui o compartilhamento CIFS CIFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/sf/cifs –id CIFS_1delete



Gerenciar LUNsUma LUN é uma unidade de armazenamento única que representa um pool de armazenamentoespecífico e a quantidade de armazenamento FC (Fibre Channel) ou iSCSI. Cada LUN é associadaa um nome e a um identificador de LUN (Logical Unit Number, unidade lógica).

Cada LUN é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de LUNs:

Tabela 77 Atributos de LUN


ID O ID da LUN.



Tabela 77 Atributos de LUN (continuação)


Name nome da LUN.

Description Uma breve descrição da LUN.

Storage pool ID O ID do pool de armazenamento que a LUNestá usando.

Storage pool O nome do pool de armazenamento que aLUN está usando.

Health state Estado de integridade do armazenamento daLUN. O código do estado de integridade éexibido entre parênteses. O valor é um dosseguintes:

l OK (5) — O armazenamento da LUN

está funcionando normalmente.

l Degraded/Warning (10) —



n O recurso está degradado.

n O recurso está ficando sem espaço eprecisa ser aumentado.




n O recurso não está disponível.









n O recurso está sem espaço e precisaser aumentado.










Size O tamanho atual da LUN.

Maximum size O tamanho máximo da LUN.



Current allocation Se o provisionamento thin estiver habilitado, ovolume de armazenamento primário alocadoatualmente por meio do provisionamento thin.


Snapshot count O número de snapshots criados na LUN.

Protection schedule ID de um agendamento de proteção aplicadoao datastore VMFS. Exibir agendamentos deproteção na página 56 explica como exibir osIDs dos agendamentos do sistema.

Protection schedule paused Indica se um agendamento de proteçãoaplicado está pausado no momento.

WWN O nome mundial da LUN.

Creation time A hora em que o recurso foi criado.

Last modified time A hora em que o recurso foi modificado pelaúltima vez.





SP owner Indica o proprietário padrão da LUN. O valor éum dos seguintes:

l SP Al SP B

Trespassed Indica se a LUN foi trocada para o par dacontroladora de armazenamento. O valor é umdos seguintes:

l Yesl No

FAST VP policy A política do FAST VP do armazenamento daLUN. O valor é um dos seguintes:


FAST VP distribution A porcentagem do armazenamento da LUNatribuída a cada nível. O formato é:



LUN access hosts Lista de hosts com permissões de acesso àLUN.

Snapshots access hosts Lista de hosts com acesso aos snapshots daLUN.

Criar LUNsCrie uma LUN à qual os iniciadores de host se conectam para acessar o armazenamento.

Pré-requisitos

Configurar pelo menos um pool de armazenamento para uso da LUN e alocar pelo menos um discode armazenamento para o pool. Configurar pools de armazenamento automaticamente (somenteimplementações físicas) na página 196 explica como criar pools de armazenamentoautomaticamente no sistema e Configurar pools de armazenamento personalizados na página 199explica como criar um pool de armazenamento personalizado no sistema.

Formato

/stor/prov/luns/lun create [-async] -name <value> [-descr <value>] [-group <value>] -pool <value> -size <value> -thin {yes | no} [-sched



<value> [-schedPaused {yes | no}]] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto |auto | highest | lowest }] [ -lunHosts <value>] [ -snapHosts <value>]Qualificador de ação



-name Digite o nome da LUN.

-descr Digite uma breve descrição da LUN.

-group Digite o ID do grupo de LUNs ao qual deseja associar a nova LUN. Exibirgrupos de LUNs na página 266 explica como exibir informações sobre gruposde LUNs.

Obs.: Se nenhum grupo de LUNs for especificado, a LUN não seráatribuída a um grupo de LUNs.

-pool Digite o nome do pool de armazenamento que será usado pela LUN.Obs.: o valor não diferencia maiúsculas de minúsculas.

Exibir pools de armazenamento na página 205 explica como exibir os nomesdos pools de armazenamento do sistema.

-size Digite o volume de armazenamento a ser alocado para a LUN. Limitações detamanho do recurso de armazenamento na página 386 explica as limitações detamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin na LUN. O valor é yes ou no. O padrão é no.

-sched Digite o ID de um agendamento de proteção a ser aplicado ao recurso dearmazenamento. Exibir agendamentos de proteção na página 56 explica comoexibir os IDs dos agendamentos do sistema.

-schedPaused Pause o agendamento especificado para o qualificador -sched. O valor é yesou no. O padrão é no.

-fastvpPolicy Especifique a política do FAST VP da LUN. O valor é um dos seguintes:


-lunHosts Especifica uma lista dos hosts com acesso à LUN separados por vírgulas.

-snapHosts Especifica uma lista dos hosts com acesso aos snapshots da LUN separadospor vírgulas.

Exemplo

O seguinte comando cria uma LUN com estas configurações:

l O nome é MyLUN.

l A descrição é “My LUN”.

l Associada ao grupo de LUNs group_1.

l Usa o pool de armazenamento pool_1.




A LUN recebe o ID lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun create -name "MyLUN" -descr "My LUN" -group group_1 -pool pool_1 -size 100M


ID = lun_1Operation completed successfully.

Exibir LUNsExiba a lista de LUNs existentes.


Formato

/stor/prov/luns/lun [{-id <value> | -group <value> | -standalone}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de uma LUN.

-group Digite o nome de um grupo de LUNs. A lista de LUNs do grupo especificado éexibida.

-standalone Exibe somente LUNs que não fazem parte de um grupo de LUNs.

Exemplo

O seguinte comando exibe os detalhes sobre todas as LUNs do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun show


1: ID = lun_1 Name = MyLUN Description = My LUN Group = group_1 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = Capacity Health state = OK (5) Size = 2199023255552 (2T) Protection size used = 0 SP owner = SPA Trespassed = no

2: ID = lun_2 Name = MyLUN2 Description = My second LUN Group = group_1 Storage pool ID = pool_2 Storage pool = Performance Health state = OK (5) Size = 104857600 (100M) Protection size used = 0



SP owner = SPB Trespassed = no

Alterar LUNsAltere as configurações de uma LUN.

Formato

/stor/prov/luns/lun -id <value> set [-async] [-name <value>] [-descr<value>] [-size <value>] [{-group <value> | -standalone}] [{-sched<value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-spOwner {spa | spb}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}] [ -lunHosts <value>] [ -snapHosts <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da LUN a ser alterada.






-group Digite o ID do grupo de LUNs ao qual deseja associar a nova LUN. Exibirgrupos de LUNs na página 266 explica como exibir informações sobre gruposde LUNs.

Obs.: Se nenhum grupo de LUNs for especificado, a LUN não seráatribuída a um grupo de LUNs.

-size Digite o volume de armazenamento a ser alocado para a LUN. Limitações detamanho do recurso de armazenamento na página 386 explica as limitaçõesde tamanho do armazenamento.

-standalone Remove a LUN do grupo de LUNs.

-sched Digite o ID da programação a ser aplicado ao datastore NFS. Exibiragendamentos de proteção na página 56 explica como exibir os IDs dosagendamentos do sistema.

-schedPaused Pause o agendamento especificado para o qualificador -sched. O valor é yesou no. O padrão é no.


-spOwner Especifica o proprietário padrão da LUN. O valor é um dos seguintes:

l SP Al SP B

-fastvpPolicy Especifique a política do FAST VP do armazenamento da LUN. O valor é umdos seguintes:







Exemplo

O seguinte comando atualiza a lun_1 com estas configurações:

l O nome é NewName.

l A descrição é “My new description”.


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun -id lun_1set -name NewName -descr "My new description" -size 150M


ID = lun_1Operation completed successfully.

Excluir LUNsExclua uma LUN.

Obs.: A exclusão de uma LUN remove todos os dados associados do sistema. Após a exclusãode uma LUN, você não poderá restaurar os dados dentro dela a partir dos snapshots. Façabackup dos dados de uma LUN para outro host antes de excluí-la do sistema.

Formato

/stor/prov/luns/lun -id <value> delete [-deleteSnapshots {yes | no}] [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da LUN a ser excluída.



-deleteSnapshots Especifica que os snapshots da LUN podem ser excluídos com a LUN. Ovalor é um dos seguintes:

l Yes




l No (padrão)


Exemplo

O seguinte comando exclui a LUN lun_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/lun -id lun_1delete



Gerenciar grupos de LUNsOs grupos de LUNs oferecem uma forma de organizar e agrupar LUNs para simplificar oarmazenamento com classificação por níveis e os snapshots quando um aplicativo abranger váriasLUNs.

A tabela a seguir lista os atributos de grupos de LUNs:

Tabela 78 Atributos de grupos de LUNs


ID O ID da LUN.

Name nome da LUN.

Description Uma breve descrição da LUN.

Health state Estado de integridade do armazenamento daLUN. O código do estado de integridade éexibido entre parênteses. O valor é um dosseguintes:

l OK (5) — O armazenamento da LUN

está funcionando normalmente.

l Degraded/Warning (10) - Funcionando,mas pode ter ocorrido uma ou mais dasseguintes situações:


n O recurso está degradado.

n O recurso está ficando sem espaço eprecisa ser aumentado.





Tabela 78 Atributos de grupos de LUNs (continuação)












n O recurso está sem espaço e precisaser aumentado.






Total capacity A capacidade total de todas as LUNsassociadas.

Total current allocation A alocação atual total de todas as LUNsassociadas.

Thin provisioning enabled Indica se o provisionamento thin estáhabilitado. O valor é yes ou no. O padrão é no.Todos os pools oferecem suporte pararecursos de armazenamento deprovisionamento padrão e thin. Para recursosde armazenamento padrão, todo o tamanhosolicitado é alocado do pool quando o recursoé criado. Para recursos de armazenamentocom provisionamento thin apenas partesincrementais do tamanho são alocadas combase no uso. Como os recursos dearmazenamento com provisionamento thinpodem assinar mais armazenamento do que oque está realmente alocado para eles, os poolsde armazenamento podem sersuperprovisionados para dar suporte a mais





capacidade de armazenamento do a que elesrealmente possuem.


Total protection size used A quantidade total de armazenamento usadapara dados de proteção.

Snapshot count O número de snapshots criados na LUN.



LUN access hosts Lista de hosts com permissões de acesso àsLUNs associadas.

Obs.: Os hosts que têm acesso apenas aossnapshots de algumas das LUNsassociadas são marcados como Mixed.

Snapshots access hosts Lista de hosts com acesso aos snapshots dasLUNs associadas.

Obs.: Os hosts que têm acesso apenas aossnapshots de algumas das LUNsassociadas são marcados como Mixed.

Replication destination Indica se o grupo de LUNs é um destino deuma sessão de replicação (local ou remota). Ovalor é yes ou no. Gerenciar sessões dereplicação na página 321 explica comoconfigurar sessões de replicação no sistema.



FAST VP policy A política do FAST VP do armazenamento daLUN. O valor é um dos seguintes:






FAST VP distribution A porcentagem do armazenamento da LUNatribuída a cada nível. O formato é:



Criar um grupo de LUNsCrie um grupo de LUNs.

Formato

/stor/prov/luns/group create [-async] -name <value> [-descr <value>] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-replDest {yes | no}]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o recurso de armazenamento.Obs.: use um nome que reflita o tipo e a versão do aplicativo que o usará, oque pode facilitar o gerenciamento e monitoramento do recurso dearmazenamento pelo Unisphere.

-descr Digite uma breve descrição do recurso de armazenamento.


-schedPaused Especifique se o agendamento de proteção especificado para -sched deve serpausado. O valor é yes ou no.

-replDest Especifica se o recurso é um destino de replicação. Os valores válidos são:

l Yesl No (padrão)


Exemplo

O seguinte comando cria um grupo de LUNs com estas configurações:

l O nome é GenericStorage01.

l A descrição é “MyStorage”.

l Usa o agendamento de proteção SCHD_1.

O recurso de armazenamento recebe o group_1:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group create -name GenericStorage01 -descr "MyStorage" -sched SCHD_1


ID = group_1Operation completed successfully.

Exibir grupos de LUNsExiba a lista de grupos de LUNs existentes.


Formato

/stor/prov/luns/group -id <value> showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um grupo de LUNs.

Exemplo

O seguinte comando exibe os detalhes sobre o grupo de LUNs no sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group show -detail


1: ID = group_1 Name = MyLUNGroup Description = My LUN group Health state = OK (5) Health details = "The component is operating normally. No action is required." Total capacity = 107374182400 (100G) Thin provisioning enabled = no Total current allocation = 107374182400 (100G) Total protection size used = 0 Snapshot count = 0 Total current allocation = 10737418240 (10G) Protection schedule = SCHD_1 Protection schedule paused = no LUNs access hosts = 1014, 1015 Snapshots access hosts = 1016(mixed) Creation time = 2012-12-21 12:55:32 Last modified time = 2013-01-15 10:31:56 FAST VP policy = mixed FAST VP distribution = Best Performance: 55%, High Performance: 10%, High Capacity: 35%

Alterar grupos de LUNsAltere as configurações de um grupo de LUNs.



Formato

/stor/prov/luns/group –id <value> set [-async] [-name <value>] [-descr<value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused {yes | no}] [-lunHosts <value>] [ -snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest | none}]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do recurso de armazenamento iSCSI a ser alterado.






-sched Digite o ID da programação a ser aplicado à LUN. Exibir agendamentos deproteção na página 56 explica como exibir os IDs dos agendamentos dosistema.

-schedPaused Pause o agendamento especificado para o qualificador -sched. O valor é yesou no (padrão).





l Yesl No (padrão)


-fastvpPolicy Especifique a política do FAST VP do armazenamento da LUN. O valor é umdos seguintes:


Exemplo

O seguinte comando atualiza o grupo de LUNs group_1 com estas configurações:

l O nome é NewName.

l A descrição é “New description”.

l Usa o agendamento de proteção SCHD_2.



l O agendamento selecionado está pausado no momento.

l A política do FAST VP é start high then auto-tier.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -idgroup_1 set -name NewName -descr "New description" -sched SCHD_2 -schedPausedyes -fastvpPolicy startHighThenAuto


ID = group_1Operation completed successfully.

Excluir grupos de LUNsExclua um grupo de LUNs.

Obs.: A exclusão de um grupo de LUNs remove todas as LUNs e os dados associados ao grupode LUNs do sistema. Após a exclusão de um grupo de LUNs, você não poderá restaurar osdados dos snapshots. Faça backup dos dados do grupo de LUNs antes de excluí-lo.

Formato

/stor/prov/luns/group –id <value> delete -id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da LUN a ser excluída.



-deleteSnapshots Especifica que os snapshots da LUN podem ser excluídos com a LUN. Ovalor é um dos seguintes:

l Yesl No (padrão)


Exemplo

O seguinte comando exclui o recurso de armazenamento de grupo de LUNs group_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/luns/group -idgroup_1 delete





Gerenciar datastores NFS da VMwareOs datatores NFS VMware usam armazenamento baseado em arquivo para VMware ESX Serverspara hospedar máquinas virtuais (VMs - virtual machines). É possível provisionar e gerenciardatastores NFS e exibir detalhes sobre cada datastore NFS no mesmo sistema, como suacapacidade de armazenamento e integridade.

Cada datastore NFS é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de datastores NFS.

Tabela 79 Atributos do datastores NFS


ID ID do datastore NFS.

Name Nome do datastore NFS

Description Descrição do datastore NFS

Health state Estado de integridade do datastore NFS. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:

l OK (5) — o datastore NFS está





n A pasta compartilhada está próximado limite máximo de sua capacidade.Para evitar perda de dados, aumente otamanho do armazenamento primárioou crie datastores NFS adicionais paraarmazenar os dados. Alterar asconfigurações do datastore NFS napágina 277 explica como alterar otamanho do armazenamento primário.




n Houve falha no servidor NASassociado.




n O datastore NFS está indisponível.



Tabela 79 Atributos do datastores NFS (continuação)






n O datastore NFS atingiu a capacidademáxima. Para evitar perda de dados,aumente o tamanho doarmazenamento primário ou criedatastore NFS adicional paraarmazenar os dados. Alterar asconfigurações do datastore NFS napágina 277 explica como alterar otamanho do armazenamento primário.






File system Identificador do datastore. A saída de algunscomandos de medidas exibem apenas o ID dodatastore. Isso permitirá identificar facilmenteo datastore na saída.

Server O nome do servidor NAS primário usado pelodatastore NFS.

Storage pool ID O identificador do pool de armazenamentousado pelo datastore NFS.

Storage pool Nome do pool de armazenamento usado pelodatastore NFS.

Format Formato do datastore (aplica-se apenas adatastores NFS). Os valores válidos são:

l UFS32 – Indica um datastore NFS de 32

bits.

l UFS64 – Indica um datastore NFS de 64

bits.






Size used Quantidade de armazenamento usadoatualmente para dados principais.




Current allocation Se habilitado, o volume de armazenamentoprimário alocado atualmente por meio deprovisionamento thin.


Snapshot count Quantidade de armazenamento de proteçãoatualmente alocada por meio deprovisionamento thin.

Protection schedule ID de um agendamento de proteção aplicado. Exibir agendamentos de proteção na página56 explica como exibir os IDs dosagendamentos do sistema.

Protection schedule paused Indica se um agendamento de proteçãoaplicado está pausado no momento. O valor éyes ou no.

FAST VP policy A política do FAST VP do datastore. O valor éum dos seguintes:

l Start high then auto-tierl Auto-tier





l Highest available tierl Lowest available tier

FAST VP distribution A porcentagem do datastore atribuída a cadanível. O formato é:



Local path O caminho local a ser exportado.

Export path O caminho de exportação para o datastore.

Default access Configurações padrão de acesso aocompartilhamento para configurações de hoste para hosts não configurados que podemalcançar o datastore NFS. O valor é um dosseguintes:

l ro — acesso somente leitura ao

armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento NFS.

l rw — acesso de leitura/gravação ao

armazenamento primário e aos snapshotsassociados ao compartilhamento NFS.

l root — acesso raiz de leitura/gravação

ao armazenamento primário e aossnapshots associados aocompartilhamento NFS. Isso inclui acapacidade de definir controles de acessoque restringem as permissões a outrascontas de log-in.

l na — sem acesso ao datastore NFS ou

aos seus snapshots.

Read-only hosts ID de cada host que tem permissão somenteleitura ao datastore NFS e a seus snapshots.

Root hosts ID de cada host que tem permissão root aodatastore NFS e a seus snapshots.

No access hosts ID de cada host que não tem acesso aodatastore NFS nem a seus snapshots.

Deduplication enabled Indica se a desduplicação está habilitada nodatastore NFS. Os valores válidos são:

l Yesl No







Criar datastores NFSCria um datastore NFS.

Pré-requisitos

l Configure pelo menos um pool de armazenamento para uso do datastore NFS e aloque pelomenos um disco de armazenamento ao pool. Configurar pools de armazenamentoautomaticamente (somente implementações físicas) na página 196 explica como criar pools nosistema automaticamente e Configurar pools de armazenamento personalizados na página 199explica como criar pools personalizados.

l Configure pelo menos um servidor NAS ao qual deseja associar o datastore NFS. Criarservidores NAS na página 72 explica como configurar servidores NAS.

Obs.: as definições de permissões de acesso ao compartilhamento para hosts específicos têmefeito somente se a configuração específica ao host for menos restritiva que a definição doacesso padrão para o compartilhamento. Além disso, a configuração do acesso de um hostespecífico como "Sem acesso" sempre tem prioridade sobre a configuração de acesso padrão.

l Exemplo 1: se a configuração de acesso padrão para um compartilhamento for Somenteleitura, definir o acesso para uma configuração específica do host como Leitura/gravaçãoresultará em um acesso de host Leitura/gravação bem-sucedido.

l Exemplo 2: se a configuração de acesso padrão para o compartilhamento for Somenteleitura, definir a permissão de acesso para uma configuração específica do host como Semacesso terá efeito e impedirá esse host de acessar o compartilhamento.

l Exemplo 3: se a configuração de acesso padrão para um compartilhamento for Leitura/gravação, definir a permissão de acesso para uma configuração específica do host comoSomente leitura resultará em um acesso de host Leitura/gravação bem-sucedido.

Formato

/stor/prov/vmware/nfs create [-async] –name <value> [-replDest {yes|no}][-descr <value>] -server <value> -pool <value> -size <value> [-thin{yes|no}][-sched <value> [-schedPaused {yes|no}]] [-defAccess {ro|rw|root|na}] [-fastvpPolicy {startHighThenAuto|auto|highest|lowest}][–roHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>] [-format{UFS32|UFS64}]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o datastore NFS.

-descr Digite uma breve descrição do datastore NFS.




-server Digite o ID do servidor NAS que será o servidor NAS primário do datastoreNFS. Exibir servidores NAS na página 74 explica como exibir os IDs dosservidores NAS no sistema.

-pool Digite o nome do pool de armazenamento que será usado pelo datastore NFS.Obs.: o valor não diferencia maiúsculas de minúsculas.


-size Digite o volume de armazenamento a ser reservado para o datastore NFS. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento na página 386 explicaas limitações de tamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin no datastore NFS. O valor é yes ou no. Opadrão é no.



-fastvpPolicy Especifique a política do FAST VP do datastore. O valor é um dos seguintes:


-defAccess Especifique as configurações padrão de acesso ao compartilhamento paraconfigurações de hosts e para hosts não configurados que podem acessar odatastore NFS. O valor é um dos seguintes:

l ro — acesso somente leitura ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao compartilhamento NFS.

l rw — acesso de leitura/gravação ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao compartilhamento NFS.

l root — acesso raiz de leitura/gravação ao armazenamento primário eaos snapshots associados ao compartilhamento NFS. Isso inclui acapacidade de definir controles de acesso que restringem as permissões aoutras contas de log-in.

l na — sem acesso ao datastore NFS ou aos seus snapshots.

-roHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja concederpermissão somente leitura ao datastore NFS e a seus snapshots. Separe cadaID com uma vírgula. Para configurações de host do tipo 'host', por padrão,todos os endereços IP do host podem acessar o datastore NFS e seussnapshots. Para permitir acesso a apenas IPs específicos, digite-os entrecolchetes após o ID do host. Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID deconfiguração do host e "IP" é um endereço IP. Exibir configurações dohost na página 147 explica como exibir o ID de configuração de cada host.

-rootHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja concederpermissão root ao datastore NFS e a seus snapshots. Separe cada ID com




uma vírgula. Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, todos osendereços IP do host podem acessar o datastore NFS e seus snapshots. Parapermitir acesso a apenas IPs específicos, digite-os entre colchetes após o IDdo host. Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do hoste "IP" é um endereço IP. Exibir configurações do host na página 147 explicacomo exibir o ID de configuração de cada host.

-naHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja bloquear oacesso ao datastore NFS e a seus snapshots. Separe cada ID com umavírgula. Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, os endereçosIP do host não podem acessar o datastore NFS e seus snapshots. Para limitaro acesso para IPs específicos, digite os IPs entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" éum endereço IP. Exibir configurações do host na página 147 explica comoexibir o ID de configuração de cada host.

-format Formato do datastore (aplica-se apenas a datastores NFS). Os valores válidossão:

l UFS32 – Indica um datastore NFS de 32 bits.

l UFS64 – Indica um datastore NFS de 64 bits.

Exemplo

O seguinte comando cria um datastore NFS com estas configurações:

l O nome é Accounting.

l A descrição é “Accounting VMs”.

l Usa o servidor NAS nas_1 como o servidor NAS primário.


l O tamanho do armazenamento primário é de 100 GB.

l Nenhuma programação de proteção.

O file system recebe o ID NFSDS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs create –name Accounting –descr “Accounting VMs” –server nas_1 –pool capacity –size 100G


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.

Exibir datastores NFSExibe detalhes sobre um datastore NFS. É possível filtrar por meio do ID do datastore NFS.


Formato

/stor/prov/vmware/nfs [-id <value> [-shrinkToSize <value>]] show





-id Identifica o file system NFS do VMware.

-shrinkToSize Especifique o tamanho reduzido pretendido para exibir uma estimativa dotamanho mínimo e do tamanho recuperável.

Obs.: O tamanho mínimo e o tamanho recuperável são preenchidossomente quando esse qualificador é especificado.

Exemplo 1

O seguinte comando lista detalhes sobre todos os datastores NFS do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs show


1: ID = NFSDS_1 Name = MyVMware Description = My VMware Health state = OK (5) Server = nas_1 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = capacity Size = 536870912000 (500GB) Size used = 128849018880 (120GB) Protection size used = 0 Local path = /MyVMware Export path = 10.64.75.10/MyVMware Minimum size = Reclaimable size =

Exemplo 2

O seguinte comando lista detalhes sobre os datastores NFS vmware_1 com uma estimativa deredução:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -idvmware_1 -shrinkToSize 200G show


1: ID = vmware_1 Name = MyVMware Description = My VMware Health state = OK (5) File system = fs_1 Server = SFServer00 Storage pool ID = pool_1 Storage pool = capacity Format = UFS64 Size = 536870912000 (500G) Size used = 128849018880 (120G) Protection size used = 0 Local path = /



Export path = 10.64.75.10/MyVMware Minimum size = 134217728000 (125G) Reclaimable size = 322122547200 (300G)

Alterar as configurações do datastore NFSAltera as configurações de um datastore NFS.

Obs.: Qualificadores de tamanho na página 16 explica como usar os qualificadores de tamanhoao especificar um tamanho de armazenamento.

Formato

/stor/prov/vmware/nfs –id <value> set [-async] –descr <value> -size<value> [-thin {yes|no}][{-sched <value> | noSched}[-schedPaused {yes|no}]][-fastvpPolicy {startHighThenAuto|auto|highest|lowest}][–roHosts<value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>][-replDest {yes | no}]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do datastore NFS a ser alterado.




-descr Digite uma breve descrição do datastore NFS.

-size Digite o volume de armazenamento do pool a ser reservado para o datastoreNFS. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento na página 386explica as limitações de tamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin no datastore NFS. O valor é yes ou no. Opadrão é no.

-sched Digite o ID do agendamento a ser aplicado ao datastore. Exibir agendamentosde proteção na página 56 explica como exibir os IDs dos agendamentos dosistema.




-schedPaused Pause o agendamento especificado para o qualificador -sched. O valor é yesou no (padrão).

-defAccess Especifique as configurações padrão de acesso ao compartilhamento paraconfigurações de hosts e para hosts não configurados que podem acessar odatastore. O valor é um dos seguintes:




l ro — acesso somente leitura ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao datastore.

l rw — acesso de leitura/gravação ao armazenamento primário e aossnapshots associados ao datastore.

l root — acesso raiz de leitura/gravação ao armazenamento primário eaos snapshots associados ao datastore. Isso inclui a capacidade de definircontroles de acesso que restringem as permissões a outras contas de log-in.

l na — acesso indisponível ao datastore ou a seus snapshots.


-roHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja concederpermissão somente leitura ao datastore e a seus snapshots. Separe cada IDcom uma vírgula. Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, todosos endereços IP do host podem acessar o datastore e seus snapshots. Parapermitir acesso a apenas IPs específicos, digite-os entre colchetes após o IDdo host. Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do hoste "IP" é um endereço IP. Exibir configurações do host na página 147 explicacomo exibir o ID de configuração de cada host.

-rootHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja concederpermissão root ao datastore e a seus snapshots. Separe cada ID com umavírgula. Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, todos osendereços IP do host podem acessar o datastore e seus snapshots. Parapermitir acesso a apenas IPs específicos, digite-os entre colchetes após o IDdo host. Por exemplo: ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do hoste "IP" é um endereço IP. Exibir configurações do host na página 147 explicacomo exibir o ID de configuração de cada host.

-naHosts Digite o ID de configuração de cada host ao qual você deseja bloquear oacesso ao datastore e a seus snapshots. Separe cada ID com uma vírgula.Para configurações de host do tipo 'host', por padrão, nenhum endereço IP dohost pode acessar o datastore e seus snapshots. Para limitar o acesso paraIPs específicos, digite os IPs entre colchetes após o ID do host. Por exemplo:ID[IP,IP], em que "ID" é um ID de configuração do host e "IP" é um endereçoIP. Exibir configurações do host na página 147 explica como exibir o ID deconfiguração de cada host.

Exemplo

O seguinte comando altera o servidor iSCSI NFS NFSDS_1 para conceder permissões de acessosomente leitura às configurações de host HOST_1 e HOST_2 e bloqueia o acesso para HOST_3:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs –idNFSDS_1 set –roHosts “HOST_1,HOST_2” -naHosts “HOST_3”


ID = NFSDS_1Operation completed successfully.



Excluir datastores NFSExclui um datastore NFS.

Obs.: A exclusão de um datastore NFS remove todas as pastas e todos os arquivos associadosao compartilhamento do sistema. Não é possível usar snapshots para restaurar o conteúdo dodatastore. Faça backup dos dados do datastore antes de excluí-los do sistema.

Formato

/stor/prov/vmware/nfs -id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do datastore NFS a ser excluído.




Exemplo

O seguinte comando exclui o compartilhamento NFSDS NFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/nfs -idNFSDS_1 delete



Gerenciar datastores VMFS VMwareOs datastores VMFS (Virtual Machine Filesystem) oferecem armazenamento em block para hostsdo ESX Server. Os datastores VMFS são exibidos para os hosts do ESX Server como LUNs, àsquais os hosts se conectam por meio do protocolo iSCSI. É possível provisionar e gerenciardatastores NFS e exibir detalhes sobre cada datastore NFS no mesmo sistema, como suacapacidade de armazenamento e integridade.

Cada datastore VMFS é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de datastores VMFS.

Tabela 80 Atributos do datastore VMFS


ID ID do datastore VMFS.

LUN ID da LUN (Logical Unit Number) dodatastore VMFS.



Tabela 80 Atributos do datastore VMFS (continuação)


Name Nome do datastore VMFS.

Description ID do datastore VMFS.

Health state Estado de integridade do datastore VMFS. Ocódigo do estado de integridade é exibidoentre parênteses. O valor é um dos seguintes:

l OK (5) — o datastore VMFS está





n A sessão de replicação estádegradada.

n Houve falha na sessão de replicação.

n A pasta compartilhada está próximado limite máximo de sua capacidade.Para evitar perda de dados, aumente otamanho do armazenamento principalou crie datastores adicionais paraarmazenar os dados. Alterarconfigurações do datastore VMFSVMware na página 286 explica comoalterar o tamanho do armazenamentoprimário.




n Houve falha no nó iSCSI associado.



n O datastore está indisponível.

n Houve falha em um ou mais dos poolsde armazenamento associados.





n O datastore atingiu a capacidademáxima. Para evitar perda de dados,





aumente o tamanho doarmazenamento primário ou crie filesystems adicionais para armazenar osdados. Alterar configurações dodatastore VMFS VMware na página286 explica como alterar o tamanhodo armazenamento primário.






Storage pool ID O ID do pool de armazenamento usado pelodatastore.

Storage pool O nome do pool de armazenamento que aLUN está usando.









Current allocation Se o provisionamento thin estiver habilitado, ovolume de armazenamento primário alocadoatualmente por meio do provisionamento thin.


Snapshot count O número total de snapshots do datastore.

Maximum protection size Tamanho máximo até o qual é possívelaumentar o tamanho do armazenamento deproteção.



Snapshot auto-delete Indica se os snapshots de aplicativos podemser excluídos automaticamente. O valor é umdos seguintes:

l Yesl No

SP owner Indica o proprietário padrão da LUN. O valor éum dos seguintes:

l SP Al SP B

Trespassed Indica se a LUN foi trocada para o par dacontroladora de armazenamento. O valor é umdos seguintes:

l Yesl No

LUN access hosts Lista de hosts com permissões de acesso aodatastore VMFS apresentado aos hosts comouma LUN.

Snapshots access hosts Lista de hosts com permissões de acesso aossnapshots do datastore VMFS.

WWN Nome mundial do recurso VMware.

Replication destination Indicador que determina se o recurso é umdestino em uma sessão de replicação. O valoré um dos seguintes:

l Yesl No







FAST VP policy A política do FAST VP do datastore. O valor éum dos seguintes:


FAST VP distribution A porcentagem do datastore atribuída a cadanível. O formato é:



Version Indica a versão do VMFS do datastore. Ovalor é um dos seguintes:

l 3l 5

Block size Indica o tamanho do block em megabytes. Ovalor é um dos seguintes:

l 1l 2l 4l 8

Criar datastores VMFS da VMwareCria um datastore VMFS da VMware

Pré-requisitos

l Configure pelo menos um pool de armazenamento para uso do datastore VMFS e aloque pelomenos um disco de armazenamento ao pool. Configurar pools de armazenamentoautomaticamente (somente implementações físicas) na página 196 explica como criar pools nosistema automaticamente e Configurar pools de armazenamento personalizados na página 199explica como criar pools personalizados.

l Configure pelo menos um nó iSCSI ao qual associar o datastore VMFS. Exibir nós iSCSI napágina 96 explica como criar nós iSCSI no sistema.



Formato

/stor/prov/vmware/vmfs create [-async] -name <value> [-descr <value>]pool <value> -size <value> [-thin {yes | no}] [-sched <value> [-schedPaused {yes | no}]] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto |highest | lowest }] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>] [-replDest {yes | no}] [-version {3 [-blockSize {1 | 2 | 4 | 8}] | 5}]Qualificador de ação



-name Digite um nome para o datastore VMFS.Obs.: use um nome que reflita o tipo e a versão do aplicativo que o usará,o que pode facilitar o gerenciamento e monitoramento do datastoreVMFS pelo Unisphere.

-descr Digite um nome para o datastore VMFS.

-pool Digite o nome do pool de armazenamento que será usado pelo datastoreVMFS.

Obs.: o valor não diferencia maiúsculas de minúsculas.


-size Digite o volume de armazenamento a ser reservado para o datastore VMFS. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento na página 386 explicaas limitações de tamanho do armazenamento.

-thin Habilite o provisionamento thin no datastore VMFS. O valor é yes ou no. Opadrão é no.



-vdiskHosts Digite o ID de cada configuração de host para dar acesso ao datastore VMFS.Separe cada ID com uma vírgula. Por padrão, todos os iniciadores iSCSI nohost podem acessar o datastore VMFS. Para permitir acesso para iniciadoresespecíficos, digite o IQN de cada iniciador entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IQN,IQN], em que "ID" é um ID de configuração do host e"IQN" é um IQN do iniciador. Exibir configurações do host na página 147explica como exibir o ID de configuração de cada host.

-snapHosts ID de uma programação de proteção aplicado ao datastore VMFS. Separecada ID com uma vírgula. Por padrão, todos os iniciadores iSCSI no hostpodem acessar o datastore VMFS. Para permitir acesso para iniciadoresespecíficos, digite o IQN de cada iniciador entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IQN,IQN], em que "ID" é um ID de configuração do host e"IQN" é um IQN do iniciador. Exibir configurações do host na página 147explica como exibir o ID de configuração de cada host.


l Yes




l No (padrão)




-version Digite a versão do VMFS do datastore. O valor é um dos seguintes:

l 3 (padrão)

l 5-blockSize Digite o tamanho do block do datastore em megabytes. O valor é um dos

seguintes:

l 1l 2l 4l 8 (padrão)

Exemplo

O seguinte comando cria um servidor iSCSI VMFS com estas configurações:

l O nome é Accounting3.

l A descrição é “Accounting Group 3”.


l Fornece permissões de acesso ao host para o datastore VMFS (apresentado como uma LUN)para dois dos IQNs referentes às configurações de host 1014 e 1015.

l Nenhuma programação de proteção.

O datastore VMFS recebe o ID VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs create–name “Accounting3” –descr “Accounting Group 3” –pool capacity -size 100G –thinyes –vdiskHosts “1014,1015”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Exibir datastores VMFS VMwareExibe a lista de datastores VMFS existentes. É possível filtrar por meio do ID de um datastoreVMFS.




Formato

/stor/prov/vmware/vmfs [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um datastore VMFS.

Exemplo

O seguinte comando lista detalhes sobre todos os datastores VMFS do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs show


1: ID = VMFS_1 LUN = sv_1 Name = MyVMware Description = My description Health state = OK (5) Storage pool ID = pool_2 Storage pool = capacity Size = 107374182400 (100G) Protection size used = 0 SP owner = SPA Trespassed = no

Alterar configurações do datastore VMFS VMwareDigite o ID de um datastore VMFS.

Formato

/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> set [-async] [-name <value>] [-descr<value>] [-size <value>] [{-sched <value> | -noSched}] [-schedPaused{yes | no}] [-vdiskHosts <value>] [-snapHosts <value>] [-spOwner {spa |spb}] [-fastvpPolicy { startHighThenAuto | auto | highest | lowest |none}] [-replDest {yes | no}]Qualificador de objeto






-name Digite um nome para o datastore VMFS.




Obs.: use um nome que reflita o tipo e a versão do aplicativo que o usará,o que pode facilitar o gerenciamento e monitoramento do datastoreVMFS pelo Unisphere.

-descr Digite um nome para o datastore VMFS.

-size Digite o volume de armazenamento a ser alocado para o datastore VMFS. Limitações de tamanho do recurso de armazenamento na página 386 explicaas limitações de tamanho do armazenamento.

-sched ID de um agendamento de proteção aplicado ao datastore VMFS. Exibiragendamentos de proteção na página 56 explica como exibir os IDs dosagendamentos do sistema.

-schedPaused Especifique se o agendamento de proteção especificado para -sched deveser pausado. O valor é yes ou no.

-noSched Desfazer atribuição do agendamento de proteção.

-vdiskHosts Digite o ID de cada configuração de host para dar acesso ao datastore VMFS.Separe cada ID com uma vírgula. Por padrão, todos os iniciadores iSCSI nohost podem acessar o datastore VMFS. Para permitir acesso para iniciadoresespecíficos, digite o IQN de cada iniciador entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IQN,IQN], em que "ID" é um ID de configuração do host e"IQN" é um IQN do iniciador. Exibir configurações do host na página 147explica como exibir o ID de configuração de cada host.

-snapHosts ID de uma programação de proteção aplicado ao datastore VMFS. Separecada ID com uma vírgula. Por padrão, todos os iniciadores iSCSI no hostpodem acessar o datastore VMFS. Para permitir acesso para iniciadoresespecíficos, digite o IQN de cada iniciador entre colchetes após o ID do host.Por exemplo: ID[IQN,IQN], em que "ID" é um ID de configuração do host e"IQN" é um IQN do iniciador. Exibir configurações do host na página 147explica como exibir o ID de configuração de cada host.

-spOwner Especifique a controladora de armazenamento padrão que tem a posse dodatastore.


l yesl no




Exemplo

O seguinte comando cria um armazenamento de dados VMFS com estas configurações:

l O nome é Accounting4.



l A descrição é “Accounting Group 4”.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –idVMFS_1 set –name Accounting4 –descr “Accounting Group 4”


ID = VMFS_1Operation completed successfully.

Excluir datastores VMFS VMwareExclui um datastore VMFS VMware.

Obs.: A exclusão de um datastore VMFS remove todos os dados e snapshots do sistema. Apósa exclusão de um datastore VMFS, não é possível restaurar os dados dos snapshots. Façabackup dos dados do datastore antes de excluí-los do sistema.

Formato

/stor/prov/vmware/vmfs –id <value> delete [-deleteSnapshots {yes | no}][-async]Qualificador de objeto






-deleteSnapshots Especifique se o datastore pode ser excluído com os snapshots. O valor éYes ou No (padrão).

Exemplo

O seguinte comando exclui o servidor iSCSI VMFS VMFS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /stor/prov/vmware/vmfs –idVMFS_1 delete



Gerenciar a desduplicação de dadosA desduplicação aumenta a eficiência do armazenamento em file por meio da eliminação de dadosredundantes dos arquivos armazenados no file system em um recurso de armazenamento, comoum file system, o que economiza espaço de armazenamento. Com a ativação da desduplicação emum recurso de armazenamento, o sistema examina o sistema de arquivos no recurso de



armazenamento para buscar dados redundantes e desduplica os dados para liberar espaço dearmazenamento. O exame é executado uma vez por semana.

Quando o sistema está ocupado, o exame é limitado, ou suspenso, de forma a não reduzir odesempenho do sistema. Quando o sistema retorna ao funcionamento normal, o exame normal éreiniciado. Depois da desduplicação de um sistema de arquivos, o volume de armazenamento usadopelo recurso de armazenamento é significativamente reduzido, em até 50%. A ajuda on-line doUnisphere fornece mais detalhes sobre a desduplicação.

É possível habilitar a desduplicação para file systems.

Esse comando dá suporte à execução assíncrona.

A tabela a seguir lista os atributos da desduplicação:

Tabela 81 Atributos da desduplicação


ID Digite o ID de um recurso de armazenamentono qual a desduplicação está habilitada.

Enabled Indica se a desduplicação está habilitada. Ovalor é yes ou no.

State O estado da desduplicação que executa umexame uma vez por semana. O valor é um dosseguintes:

l paused – o sistema não está examinando

o recurso de armazenamento nomomento.

l running – o sistema está examinando o

recurso de armazenamento no momento.Esse é o valor padrão quando adesduplicação está habilitada.

Excluded file extensions Lista as extensões de arquivos queespecificam os arquivos que não serãodesduplicados. Cada extensão de arquivo éseparada por uma vírgula.

Excluded paths Lista de caminhos do sistema de arquivos quecontêm arquivos que não serão desduplicados.Cada caminho é separado por um ponto-e-vírgula.

Last scan Data e hora do último exame do sistema dearquivos pelo sistema.

Files deduplicated O número e as porcentagens de arquivosdesduplicados. O valor é exibido no formato<num>(<perc>%). Em que:

l <num> - O número de arquivosdesduplicados.

l <perc>% - A porcentagem de arquivosdesduplicados.

Percent complete Status (em porcentagem) do processo deanálise de desduplicação.



Tabela 81 Atributos da desduplicação (continuação)


Total size Tamanho da capacidade total do recurso dearmazenamento no qual a desduplicação estáhabilitada.

Original size used Quantidade de armazenamento usada pelorecurso de armazenamento antes dosarquivos serem desduplicados.

Current size used Quantidade de armazenamento usada pelorecurso de armazenamento depois dosarquivos serem desduplicados.

Exibir configurações da desduplicaçãoExibe detalhes sobre as configurações da desduplicação no sistema.


Formato

/eff/dedup [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um recurso de armazenamento no qual a desduplicação estáhabilitada.

Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações da desduplicação:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup show

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connection1: ID = SFS_1 Resource type = sf State = running File exclude list = .jpg:.gif Path exclude list = /home/photo Last scan = 2014-04-25 04:42:28 Files deduplicated = 10 (30%) Percent complete = 100% Total size = 2147483648 (2.0G) Original size used = 8192 (8.0K) Current size used = 2818048 (2.6M)

Definir as configurações da desduplicaçãoDefine as configurações da desduplicação de um recurso de armazenamento.



Formato

/eff/dedup -id <value> set [-async] [-enabled {yes|no}] [-state{running|paused}] [-fileExcList <value>] [-pathExcList <value>]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do recurso de armazenamento no qual configurar a desduplicação.




-enabled Ativar a desduplicação. Os valores válidos são:

l Yesl No

Obs.: quando você desabilita a desduplicação, todos os arquivos do recursode armazenamento serão desduplicados novamente, o que retorna o uso doarmazenamento para seu tamanho original antes dos arquivos seremdesduplicados. Verifique se o pool de armazenamento pode acomodar o usode armazenamento adicionado antes de desabilitar a desduplicação.

-state Especifique para pausar ou executar o exame de desduplicação, o que examinao recurso de armazenamento de destino uma vez por semana. O valor é um dosseguintes:

l running — O sistema examinará o recurso de armazenamento. Esse é ovalor padrão quando -enabled é yes.

l paused — O sistema não examinará o recurso de armazenamento.

Obs.: para alterar esse qualificador, a desduplicação deve estar habilitada.

-fileExcList Digite uma lista de extensões de arquivo para os arquivos que não serãodesduplicados. Use um ponto e vírgula para separar cada extensão de arquivo.

Obs.: Para alterar esse qualificador, a desduplicação deve estar habilitada eo valor de -state deve ser paused.

-pathExcList Lista de caminhos do file system que contêm arquivos que não serãodesduplicados. Use uma vírgula para separar os caminhos.

Obs.: Para alterar esse qualificador, a desduplicação deve estar habilitada eo valor de -state deve ser paused.

Exemplo

O seguinte comando pausa o exame da desduplicação do file system fs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id fs_1 set –statepaused




HTTPS connection


Forçar um novo exameExamine novamente um recurso de armazenamento de destino para desduplicá-lo imediatamente.Por padrão, o sistema executa um exame uma vez por semana.

Formato

/eff/dedup -id <value> rescan -asyncQualificador de objeto


-id Digite o ID de um recurso de armazenamento no qual a desduplicação estáhabilitada.




Exemplo

O seguinte comando força o exame da desduplicação do file system fs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /eff/dedup –id fs_1 rescan





CAPÍTULO 7

Proteção de dados


l Gerenciar snapshots............................................................................................................294l Gerenciar compartilhamentos NFS do snapshot..................................................................304l Gerenciar compartilhamentos CIFS do snapshot.................................................................309l Gerenciar sistemas de armazenamento remoto....................................................................315l Gerenciar sessões de replicação.......................................................................................... 321l Gerenciar contas CHAP de dispositivo RecoverPoint.......................................................... 334l Gerenciar Common Anti Virus Agent (CAVA)...................................................................... 336


Gerenciar snapshotsUm snapshot é uma imagem point-in-time dos dados em um recurso de armazenamento que foialterado desde o último snapshot. Os snapshots fornecem um registro do conteúdo do recurso dearmazenamento de destino em uma data e um horário específicos, mas não são cópias espelhadasdos dados. A criação periódica de snapshots de file systems e LUNs é uma técnica efetiva paraatender aos requisitos de proteção e recuperação de dados. Com base na importância e navolatilidade dos dados dentro de um recurso de armazenamento, é possível definir agendamentosrecorrentes que especificam a hora e o intervalo para operações de snapshots.

Use snapshots para fazer o seguinte:

l Restaurar um recurso de armazenamento para um point-in-time específico.

l Acessar o conteúdo de um snapshot para recuperar arquivos e dados corrompidos ou excluídosacidentalmente.

Para obter snapshots de maneira rotineira e automática, associe um snapshot a um agendamento. Gerenciar agendamentos de proteção de snapshots na página 56 explica como configuraragendamentos no sistema. Cada snapshot é identificado por um ID.

Obs.: Os snapshots não fornecem um substituto para operações de backup dearmazenamento. Os snapshots não foram projetados para fornecer recursos para recuperaçãode desastres nem para caso de perda de equipamento físico.

Obs.: Para garantir que um host tenha as permissões corretas para acessar snapshots,verifique as permissões de acesso ao host do recurso de armazenamento adequado. Exibir filesystems na página 237 explica como exibir as permissões de acesso do host para file systems. Exibir grupos de LUNs na página 266 explica como exibir as permissões de acesso do host paraos recursos de armazenamento iSCSI.

A tabela a seguir lista os atributos de snapshots:

Tabela 82 Atributos de snapshots


ID ID do snapshot.

Name Nome do snapshot.

State Estado do snapshot. O valor é um dosseguintes:

l OK — O snapshot está disponível para

hosts.

l Expired — O snapshot expirou. O

sistema o excluirá automaticamente.

Attached Indica se o snapshot está conectado a umrecurso de armazenamento.

Obs.: Este campo ficará vazio parasnapshots de file system.

Source ID do recurso de armazenamento do qual osistema criou o snapshot.

Source type O tipo de recurso de armazenamento do qualo sistema criou o snapshot.

Proteção de dados


Tabela 82 Atributos de snapshots (continuação)


Attach details Lista de caminhos de exportação ou de nomesmundiais separados por vírgulas parasnapshots promovidos.

Members Lista de LUNs membros do snapshotseparadas por vírgulas.

Obs.: Este campo ficará vazio parasnapshots de file system.

Source snapshot Para um snapshot de um snapshot, o ID dosnapshot pai.

Description A descrição do snapshot.

Creation time Data e hora de criação do snapshot.

Expiration time Data e hora em que o snapshot expirará e seráexcluído do sistema. O padrão são sete dias.

Last writable time A hora em que o snapshot ou o snapshot paifoi desconectado pela última vez.

Created by Nome de usuário, agendamento de proteçãoou processo de backup que criou o snapshot.O valor é um dos seguintes:

l Para snapshots manuais criados por umusuário, o nome da conta do usuário.

l Para snapshots agendados, o nome doagendamento de proteção.

l Para snapshots criados pelo softwarepara backup de host:

n NDMP — Indica um snapshot criado

por meio do uso do NDMP (NetworkData Management Protocol, protocolode gerenciamento de dados da rede).

n VSS — Indica um snapshot criado por

meio do uso do VSS (VolumeSnapshot Service, serviço de volumede instantâneo) da Microsoft, tambémchamado de imagem Shadow Copy ouVersão anterior.

l Snapshot Restore — Indica um

snapshot criado automaticamente pelosistema na restauração de um file systemou de um datastore NFS VMware. Vocêpode usar o snapshot para retornar orecurso de armazenamento para o estadoem que ele estava antes da últimarestauração.

Modified Indica se o snapshot está ou foi anteriormenteconectado a um ponto de montagem de

Proteção de dados


Tabela 82 Atributos de snapshots (continuação)


snapshot ou tem compartilhamentos. O valoré um dos seguintes:

l Yesl No

Allow auto-delete Indica se o sistema pode excluirautomaticamente o snapshot. O valor é umdos seguintes:

l Yesl NoO valor padrão é yes.

Size A capacidade de pool consumida pelosnapshot.

Obs.: Este campo ficará vazio parasnapshots de grupos de LUNs e deaplicativos block do VMware.

Access Indica se um snapshot do file system é umcheckpoint somente leitura ou leitura/gravação para acesso do usuário.

Criar snapshotsCrie um snapshot de um recurso de armazenamento.

Obs.: Os snapshots de LUNs não foram desenvolvidos para uso como espelhos, recuperaçãode desastres ou ferramentas de alta disponibilidade. Como os snapshots de LUNs sãoparcialmente derivados de dados em tempo real nas LUNs, eles poderão se tornar inacessíveis(ilegíveis) se a LUN principal não puder ser acessada.

Pré-requisitos

Os snapshots são armazenados na capacidade de proteção do recurso de armazenamento.Verifique se há capacidade de proteção suficiente para acomodar os snapshots. Exibir filesystems na página 237 explica como exibir o tamanho do armazenamento de proteção atual parafile systems. Exibir LUNs na página 259 explica como exibir o tamanho de proteção atual dosrecursos de armazenamento iSCSI.

Formato

/prot/snap create [-async] [-name <value>] [-descr <value>] [{-keepFor<value>| -allowAutoDelete {yes|no}}] [-access {ckpt | share} ]Qualificadores de ação



-name Digite um nome para o snapshot.

-descr Digite uma descrição para o snapshot.

Proteção de dados



-source Digite o ID do recurso de armazenamento do qual obter um snapshot. Exibir file systems na página 237 explica como exibir as configurações defile systems. Exibir grupos de LUNs na página 266 explica como exibir asconfigurações de recursos de armazenamento iSCSI.

-keepFor Digite o número de dias ou horas durante os quais reter um snapshotantes de sua expiração. O sistema exclui os snapshots expiradosautomaticamente. Use o seguinte formato:

<value><qualifier>

em que:

l value — digite o número de horas ou dias:

n Para horas, o intervalo é de 1 a 744.

n Para dias, o intervalo é de 1 a 31.

l qualifier — digite o qualificador do valor. O valor é um dosseguintes:



O valor padrão é 7d (7 dias).Obs.: Para snapshots agendados, que estão associados a umagendamento, inclua o qualificador -keepFor nas regras doagendamento para especificar o período de retenção. Gerenciarregras de tarefas na página 58 fornece detalhes sobre regras deagendamento.

-allowAutoDelete Especifique se o sistema pode excluir automaticamente o snapshot ou oconjunto de snapshots. Use o seguinte formato:

<value>

em que value é yes ou no. O valor padrão é yes.

-access Especifique se o snapshot é um checkpoint somente leitura ou leitura/gravação para compartilhamentos CIFS ou exportações NFS. Use oseguinte formato:

<value>

em que value é ckpt ou share. O valor padrão é ckpt.

Exemplo

O seguinte comando obtém um snapshot de um file system com estas configurações:

l O nome é accounting.

l O recurso de armazenamento é o file system FS_1.

l O período de retenção é 1 dia.

O snapshot recebe o ID SNAP_1:

Proteção de dados


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap create –nameaccounting –source FS_1 -keepFor 1d


ID = SNAP_1Operation completed successfully.

Exibir snapshotsExibe detalhes sobre snapshots no sistema. Você pode filtrar pelo ID ou nome de snapshot ou peloID de recurso de armazenamento.


Formato

/prot/snap [{-id <value> | -name <value> | -source <value>}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um snapshot.

-name Digite o nome do snapshot.

-source Digite o ID de um recurso de armazenamento para exibir apenas os snapshotsrelacionados a ele.

Exemplo

O seguinte comando exibe os detalhes sobre todos os snapshots do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap show


1: ID = SNAP_1 Name = Snapshot1 State = OK Attached = no Resource = app_1 Resource type = LUN group Source = app_1 Source type = LUN group Members = sv_1,sv_2 Attach details = 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E3, 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E4

2: ID = SNAP_2 Name = Snapshot2 State = OK Attached = no Resource = app_1 Resource type = LUN group Source = app_2 Source type = LUN group Members = sv_3,sv_4

Proteção de dados


Attach details = 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E3, 60:06:01:60:D2:04:00:00:78:4F:09:51:22:EB:34:E4

Conectar snapshots a hostsPara snapshots de recursos de armazenamento, conecte um snapshot a fim de torná-lo disponívelpara hosts.

Obs.: Para que um host possa acessar um snapshot conectado, ele deve ter permissões desnapshot para o recurso de armazenamento adequado. Gerenciar LUNs na página 254 explicacomo configurar as permissões de acesso do host para recursos de armazenamento LUN.

Formato

/prot/snap { -id <value> | -name <value> } attach [ -async ] [ -copyName<value> ]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do snapshot a ser promovido.

-name Digite o nome do snapshot a ser conectado.




-copyName Digite o nome de cópia que o sistema cria antes de conectar o snapshotselecionado. Se esse argumento for especificado e nenhum nome for fornecido, osistema atribuirá um nome para a cópia.

Obs.: Se esse argumento não for especificado, nenhuma cópia será criada.

Exemplo

O seguinte comando promove o snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 attach



Desconectar snapshotsPara snapshots de recursos de armazenamento, desconecte um snapshot conectado para bloquearo acesso do host ao snapshot.

Obs.: Para que um host possa acessar um snapshot conectado, ele deve ter permissões desnapshot para o recurso de armazenamento adequado. Gerenciar LUNs na página 254 explicacomo configurar as permissões de acesso do host para o armazenamento da LUN.

Proteção de dados


Formato

/prot/snap {-id <value> | -name <value> } detach [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do snapshot a ser desconectado.

-name Digite o nome do snapshot a ser desconectado.




Exemplo

O seguinte comando desconecta o snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 detach



Restaurar um recurso de armazenamento para um snapshotRestaurar um recurso de armazenamento para um snapshot retorna (ou reverte) o recurso dearmazenamento para um estado anterior. Durante a restauração, todo o recurso dearmazenamento, inclusive todos os arquivos e dados armazenados nele, é substituído peloconteúdo do snapshot selecionado.

Obs.: antes do início da restauração, o sistema cria um snapshot do file system a serrestaurado. É possível usar o snapshot para restaurar o file system para seu estado anteriorantes da primeira restauração.

Obs.: Para LUNs, todos os snapshots criados depois do snapshot para o qual você restaurarserão destruídos e não poderão ser recuperados. Para file systems, todos os snapshotspermanecerão no sistema.

Pré-requisitos

l Para impedir a perda de dados, verifique se todos os hosts concluíram todas as operações deleitura e gravação no recurso de armazenamento que deseja restaurar.

l Para armazenamento da LUN:

n Se o snapshot foi promovido, primeiramente, será preciso rebaixá-lo, ou um erro apareceráquando você tentar restaurá-lo.

n Se um host estiver conectado à LUN (vista pelo host como um disco) que você desejarestaurar, a restauração não será concluída. Proceda de uma das seguintes maneiras paradesconectar a LUN do host:

– No Windows, desabilite a LUN no Gerenciador de dispositivos, o que pode exigir umareinicialização do host.

Proteção de dados


– No Linux/UNIX, execute o comando unmount no disco virtual.

Quando a LUN estiver desconectada, você poderá continuar a restauração e, em seguida,habilitar e montar a LUN restaurada no host.

Formato

/prot/snap {-id <value> | -name <value> } restore [-backupName <value>][-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do snapshot para o qual você deseja restaurar o recurso dearmazenamento associado.

-name Digite o nome do snapshot para o qual você deseja restaurar os recursos dearmazenamento associados.




-backupName Especifica o nome do snapshot que o sistema cria automaticamente como oprimeiro passo do processo de restauração. O sistema atribuirá um nome paraesse snapshot se o usuário não fornecer algum.

Exemplo

O seguinte comando restaura o snapshot SNAP_1, que é um snapshot de armazenamento iSCSI:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 restore



Excluir snapshotsExclua (destrua) um snapshot de um recurso de armazenamento.

Obs.: Após excluir um snapshot, você não poderá mais recuperar dados a partir dele nemrestaurar um recurso de armazenamento para ele.

Formato

/prot/snap { -id <value> | -name <value> } delete [-async]Qualificador de objeto



-name Digite o nome do snapshot.

Proteção de dados





Exemplo

O seguinte comando exclui o snapshot SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap –id SNAP_1 delete



Copiar snapshotsCopie um snapshot.

Formato

/prot/snap { -id <value> | -name <value> } copy [-async] [-copyName<value>]Qualificador de objeto







-copyName Digite o nome de cópia que o sistema cria antes de conectar o snapshotselecionado. Se esse argumento for especificado e nenhum nome for fornecido, osistema atribuirá um nome para a cópia.

Obs.: Se esse argumento não for especificado, nenhuma cópia será criada.

Exemplo

O seguinte comando cria uma cópia de SNAP_1 chamada SNAP_Copy:

l O nome é accounting.

O snapshot recebe o ID SNAP_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -id SNAP_1 copy –copyName SNAP_Copy


Proteção de dados


HTTPS connection


Modificar snapshotsAltere as configurações de um snapshot.

Formato

/prot/snap { -id <value> | -name <value> } set [-async] [-newName<value>] [-descr <value>] [{-keepFor <value> | -allowAutoDelete {yes|no}}]Qualificador de objeto







-newName Digite um novo nome para o snapshot.

-descr Digite uma descrição para o snapshot.

-keepFor Digite o número de dias ou horas durante os quais reter um snapshotantes de sua expiração. O sistema exclui os snapshots expiradosautomaticamente. Use o seguinte formato:

<value><qualifier>

em que:

l value — digite o número de horas ou dias:

n Para horas, o intervalo é de 1 a 744.

n Para dias, o intervalo é de 1 a 31.

l qualifier — digite o qualificador do valor. O valor é um dosseguintes:



O valor padrão é 7d (7 dias).Obs.: Para snapshots agendados, que estão associados a umagendamento, inclua o qualificador -keepFor nas regras doagendamento para especificar o período de retenção. Gerenciar

Proteção de dados



regras de tarefas na página 58 fornece detalhes sobre regras deagendamento.

-allowAutoDelete Especifique se o sistema pode excluir automaticamente o snapshot ou oconjunto de snapshots. Use o seguinte formato:

<value>

em que value é yes ou no. O valor padrão é yes.

Exemplo

O seguinte comando altera o nome do snapshot SNAP_1 para MySnap:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap -id SNAP_1 set -newName MySnap



Gerenciar compartilhamentos NFS do snapshotA tabela a seguir lista os atributos de compartilhamentos NFS de snapshots.

Tabela 83 Atributos de compartilhamento NFS do snapshot


ID ID de um compartilhamento NFS do snapshot.

Name Nome do compartilhamento NFS do snapshot.

Description Descrição do compartilhamento NFS dosnapshot.

Snapshot Snapshot pai (consulte Gerenciarsnapshots na página 294.)


Export path O caminho de exportação para ocompartilhamento.

Default access Especifica o nível de acesso padrão. Osvalores válidos são:

l ro — acesso somente leitura

l rw — acesso de leitura/gravação

l root — acesso raiz

l na — sem acesso

Proteção de dados


Tabela 83 Atributos de compartilhamento NFS do snapshot (continuação)



Read-only hosts Lista de identificadores de hosts, separadospor vírgulas, que podem ler dados.

Read/write hosts Lista de identificadores de hosts, separadapor vírgulas, que podem ler e gravar dados.

Root hosts Lista de identificadores de hosts, separadospor vírgulas, com permissões de root.

No access hosts Lista de identificadores de hosts sem acessoseparados por vírgulas.



Obs.: Read-only hostsOs atributos Read/write hosts, Root hosts e No accesshosts são exibidos como uma lista separada por vírgulas dos pares de identificadores de hoste tokens entre colchetes. O formato do token depende do tipo de host:

l host - uma lista de endereços IP separados por vírgulas.

l sub-rede - um par de endereços IP e máscara de rede delimitada por barra.

l grupo de rede — endereço de rede do Grupo de rede.

Criar snapshots do NFSCrie um compartilhamento NFS do snapshot.

Formato

/prot/snap/nfs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -snap<value> -path <value> [-defAccess {ro | rw | root | na}] [-roHosts<value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Qualificador de ação



-name Digite o nome de usuário do compartilhamento.

-descr Digite a descrição do compartilhamento.

-snap Digite o snapshot com o qual deseja associar o compartilhamento.

-path Digite o caminho no qual deseja montar o file system. O valor padrão é /.

-defAccess Especifica a nova descrição do compartilhamento do usuário. O valor é um dosseguintes:



Proteção de dados




l na — sem acesso


-roHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, que podem lerdados. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo de host. Elesdevem ser definidos como uma lista de endereços IP separados por vírgulas,exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-rwHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, que podem lere gravar dados. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo dehost. Eles devem ser definidos como uma lista de endereços IP separados porvírgulas, exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-rootHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, compermissões de root. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipode host. Eles devem ser definidos como uma lista de endereços IP separados porvírgulas, exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-naHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, sem acesso.Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo de host. Eles devemser definidos como uma lista de endereços IP separados por vírgulas, exibidosentre colchetes e depois do identificador do host.

Exemplo


l O nome é NFSshare.


l O ID do snapshot é SNAP_1.

l O caminho é /.

l Os hosts somente leitura são Host_1 e Host_2.

l O host de leitura/gravação é o Host_3.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfs create –nameNFSshare -descr “My share” –snap SNAP_1 -path / -roHosts “Host_1, Host_2” -rwHosts “Host_3”


ID = nfs_1Operation completed successfully.

Exibir compartilhamentos NFS do snapshotLista os compartilhamentos NFS do snapshot existentes.

Formato

/prot/snap/nfs [{-id <value> | -snap <value>}] show

Proteção de dados




-id Identifica um compartilhamento NFS.

-snap Identifica o snapshot pai. A lista de compartilhamentos associados ao snapshotidentificado será exibida.

Exemplo

uemcli /prot/snap/nfs show -detail


1: ID = nfs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts = Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22

Definir compartilhamento NFS do snapshotModifica um compartilhamento NFS do snapshot existente.

Formato

/prot/snap/nfs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-defAccess{ ro | rw | root | na }] [ -roHosts <value>] [-rwHosts <value>] [-rootHosts <value>] [-naHosts <value>]Qualificador de objeto


-id Identifica um compartilhamento CIFS do snapshot.





-defAccess Especifica a nova descrição do compartilhamento do usuário. O valor é um dosseguintes:



Proteção de dados




l na — sem acesso


-roHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, que podem lerdados. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo de host. Elesdevem ser definidos como uma lista de endereços IP separados por vírgulas,exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-rwHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, que podem lere gravar dados. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo dehost. Eles devem ser definidos como uma lista de endereços IP separados porvírgulas, exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-rootHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, compermissões de root. Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipode host. Eles devem ser definidos como uma lista de endereços IP separados porvírgulas, exibidos entre colchetes e depois do identificador do host.

-naHosts Especifica a lista de identificadores de hosts, separados por vírgula, sem acesso.Como opção, é permitido selecionar os endereços IP do tipo de host. Eles devemser definidos como uma lista de endereços IP separados por vírgulas, exibidosentre colchetes e depois do identificador do host.

Exemplo

uemcli /stor/prov/sf/nfs -id NFS_1 set -descr "My share"



Excluir compartilhamento NFS do snapshotExclui (destrói) um compartilhamento NFS do snapshot.


Formato

/prot/snap/nfs –id <value> delete [-async]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do snapshot a ser excluído.

Proteção de dados





Exemplo

O seguinte comando exclui o snapshot nfs_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/nfs –id nfs_1delete



Gerenciar compartilhamentos CIFS do snapshotA tabela a seguir lista os atributos de compartilhamentos CIFS de snapshots.

Tabela 84 Atributos de compartilhamento CIFS do snapshot


ID O ID do compartilhamento CIFS do snapshot.

Name O nome do compartilhamento CIFS dosnapshot.

Description A descrição do compartilhamento CIFS dosnapshot.

Snapshot Snapshot pai (consulte Gerenciarsnapshots na página 294.)


Export path O caminho de exportação para ocompartilhamento.



Availability enabled Estado de disponibilidade contínua.

Encryption enabled Estado de criptografia CIFS.

Umask Indica a umask do Unix padrão para novosarquivos criados no compartilhamento. Se nãoé especificada, a umask é padronizada como022.

ABE enabled Indica se um filtro de enumeração com baseem acesso (ABE) está habilitado. Os valoresválidos incluem:

Proteção de dados


Tabela 84 Atributos de compartilhamento CIFS do snapshot (continuação)


l yes — filtra a lista de arquivos e pastas

disponíveis em um compartilhamento paraincluir apenas aqueles aos quais o usuáriosolicitante tem acesso de leitura.

l no (padrão)

DFS enabled Indica se o DFS (file system distribuído) estáhabilitado. Os valores válidos incluem:

l yes — permite aos administradores

agrupar pastas compartilhadas localizadasem diferentes compartilhamentos aoconectá-los de modo transparente a umou mais namespaces DFS.

l no

BranchCache enabled Indica se o BranchCache está habilitado. Osvalores válidos incluem:

l yes — copia o conteúdo dos servidores

de conteúdo da matriz ou hospedados nanuvem e armazena o conteúdo em locaisde escritórios de filiais. Isso permite queos computadores client nas filiais acessemlocalmente o conteúdo em vez de usar aWAN.

l no (padrão)

Offline availability Indica se a disponibilidade off-line estáhabilitada. Quando habilitada, os usuáriospodem usar esse recurso em seuscomputadores para trabalhar com pastascompartilhadas armazenadas em um servidor,mesmo quando não estão conectados à rede.Os valores válidos incluem:

l none — impede que os clients

armazenem documentos e programas emcache off-line.

l documents — todos os arquivos abertos

pelos clients estarão disponíveis off-line.

l programs — todos os programas e

arquivos abertos pelos clients estarãodisponíveis off-line. Os programas earquivos preferencialmente serão abertosdo cache off-line, mesmo quandoconectados à rede.

l manual — somente os arquivos

especificados estarão disponíveis off-line.

Proteção de dados


Criar um snapshot CIFSCrie um compartilhamento CIFS do snapshot.

Formato

/prot/snap/cifs create [-async] -name <value> [-descr <value>] -snap<value> -path <value> [-enableContinuousAvailability {yes | no} ] [-enableCIFSEncryption {yes | no } ] [-umask <value> ] [-enableABE {yes |no} ] [-enableBranchCache {yes | no} ] [-offlineAvailability {none |documents | programs | manual} ]Qualificador de ação



-name Digite o nome de usuário do compartilhamento.


-snap Digite o snapshot com o qual deseja associar ocompartilhamento.

-path Digite o caminho no qual deseja montar o file system. Ovalor padrão é /.




-enableABE Especifique se a enumeração com base em acesso estáativada. Os valores válidos incluem:

l yesl no


l yesl no





Proteção de dados




Exemplo


l O nome é CIFSshare.


l O caminho é /.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifs create –nameCIFSshare -descr “My share” -path /


ID = cifs_1Operation completed successfully.

Exibir compartilhamentos CIFS do snapshotLista os compartilhamentos CIFS do snapshot existentes.

Formato

/prot/snap/cifs [{-id <value> | -snap <value>}] showQualificador de objeto


-id Identifica o compartilhamento CIFS.

-snap Identifica o snapshot pai. A lista de compartilhamentos associados ao snapshotidentificado será exibida.

Exemplo

uemcli /prot/snap/cifs show


1: ID = cifs_2 Name = Share_2012-08-24 16:05_00 Description = Snapshot = app_1_sg_1 Local path = /group.app_1_sg_1.fs.fs_1_wckp Export path = 10.64.76.120:/Share_2012-08-24 16:05_00 Default access = na No access hosts = Read-only hosts = 1014[10.192.168.5,10.192.168.6], 1015[10.192.168.9] Read/write hosts = 1016[10.244.245.0/255.255.255.0] Root hosts =

Proteção de dados


Creation time = 2012-08-24 12:18:22 Last modified time = 2012-08-24 12:18:22

Definir compartilhamentos CIFS do snapshotModifica um compartilhamento NFS do snapshot existente.

Formato

/prot/snap/cifs -id <value> set [-async] [-descr <value>] [-enableContinuousAvailability {yes | no} ] [-enableCIFSEncryption {yes |no} ] [-umask <value> ] [-enableABE {yes | no} ] [-enableBranchCache{yes | no}] [-offlineAvailability {none | documents | programs |manual} ]Qualificador de objeto


-id Identifica um compartilhamento CIFS do snapshot.




-desc Especifica a nova descrição do compartilhamento dousuário.





l yesl no


l yesl no




Proteção de dados





Exemplo

uemcli /stor/prov/sf/cifs -id CIFS_1 set -descr "My share"



Excluir compartilhamento CIFS do snapshotExclui (destrói) um compartilhamento CIFS do snapshot.


Formato

/prot/snap/cifs –id <value> delete [-async]Qualificador de objeto






Exemplo

O seguinte comando exclui o snapshot cif_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/snap/cifs –id cifs_1delete



Proteção de dados


Gerenciar sistemas de armazenamento remotoConfigure os sistemas de armazenamento remotos que se conectam ao sistema ao qual você estáconectado. O sistema usa a configuração para acessar e se comunicar com o sistema remoto. Porexemplo, para usar a replicação remota, crie uma configuração que especifique o sistema remoto aser usado como o destino da sessão de replicação.

Cada configuração de sistema remoto é identificada por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de sistemas de armazenamento remoto:

Tabela 85 Atributos de sistemas remotos


ID ID do sistema remoto.

Name Nome do sistema remoto.

Type Tipo do sistema remoto. O valor é VNXe ouCelerra.

Model O número do modelo do sistema remoto.

Serial Number O número de série do sistema remoto

Address Nome da rede ou endereço IP dogerenciamento do sistema remoto.

Health state Estado de integridade do recurso dearmazenamento. O código do estado deintegridade é exibido entre parênteses. Ovalor é um dos seguintes:

l OK (5) — o recurso está funcionando

normalmente.




n A sessão de replicação estádegradada.

n Houve falha na sessão de replicação.

n A pasta compartilhada está próximado limite máximo de sua capacidade.Para evitar perda de dados, aumente otamanho do armazenamento primárioou crie recursos adicionais paraarmazenar os dados. Alterar grupos deLUNs na página 266 explica comoaumentar o tamanho doarmazenamento primário.



Proteção de dados


Tabela 85 Atributos de sistemas remotos (continuação)



n Houve falha no nó iSCSI associado.

l Major (20) — ocorreu uma ou as duas

seguintes situações:


n Houve falha em um ou mais dos poolsde armazenamento associados.





n O recurso atingiu a capacidademáxima. Para evitar perda de dados,aumente o tamanho doarmazenamento primário ou crierecursos adicionais para armazenar osdados. Alterar grupos de LUNs napágina 266 explica como aumentar otamanho do armazenamento primário.




n Um ou mais dos pools dearmazenamento associados não estãodisponíveis.


Source user name Para sistemas de armazenamento que são aorigem de uma sessão de replicação, o nomede usuário usado para acessar o sistema.

Source user password Para sistemas de armazenamento que são aorigem de uma sessão de replicação, a senhado usuário usada para acessar o sistema.

Source interfaces A lista de identificadores de interface deorigem usada para criar a interconexão entredois sistemas.

Destination user name Para sistemas de armazenamento que são odestino de uma sessão de replicação, o nomede usuário usado para acessar o sistema.

Proteção de dados


Tabela 85 Atributos de sistemas remotos (continuação)


Destination user password Para sistemas de armazenamento que são odestino de uma sessão de replicação, a senhado usuário usada para acessar o sistema.

Passphrase A senha usada entre os sistemas de origem ede destino na conexão de replicação.

Criar configurações de sistema remotoDefine uma configuração de sistema remoto para acesso do sistema local.

Formato

/remote/sys create -addr <value> -type { VNXe -srcUsername <value> { -srcPassword <value> | -srcPasswordSecure } -dstUsername <value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } | [-sync { enable |disable }] | -name <value> { -passPhrase <value> | -passPhraseSecure } }[ -srcIf <value> ] [ -connectionType <value>]Qualificadores de ação


-addr Digite o nome da rede ou o endereço IP do sistema remoto.

-type Especifique o tipo do sistema remoto. O valor é VNXe.

-srcUsername Para sistemas que são a origem de uma sessão de replicação, digite onome de usuário usado para acessar o sistema.

-srcPassword Para sistemas que são a origem de uma sessão de replicação, digite asenha do usuário usada para acessar o sistema.

-srcPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. Uma vez que executar ocomando com esse qualificador, você deverá digitar a senhaseparadamente.

-dstUsername Para sistemas que são o destino de uma sessão de replicação, digite onome de usuário usado para acessar o sistema.

-dstPassword Para sistemas que são o destino de uma sessão de replicação, digite asenha do usuário usada para acessar o sistema.

-dstPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. Uma vez que executar ocomando com esse qualificador, você deverá digitar a senhaseparadamente.

-name Especifique o nome do sistema remoto. Esse qualificador aplica-seapenas a sistemas VNX ou Celerra.

-passPhrase Digite a senha usada entre os sistemas de origem e de destino naconexão de replicação. Esse qualificador aplica-se apenas a sistemasVNX ou Celerra.

-passPhraseSecure Especifique a senha no modo de proteção. Uma vez que executar ocomando com esse qualificador, você deverá digitar a senhaseparadamente.

Proteção de dados



-sync Especifique esse qualificador para configurar uma conexão síncronaentre os sistemas de origem e de destino.

-connectionType Especifique esse qualificador para exibir o tipo de conexão dereplicação. Os valores válidos são async, sync ou both.

Exemplo

O seguinte comando cria uma configuração de sistema remoto com estas configurações:

l O tipo é VNXe.

l O endereço de rede é 10.64.75.10.

l Inclui credenciais de acesso para quando o sistema é a origem ou o destino.

O sistema remoto configurado recebe o ID RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys create –addr10.64.75.10 –type vnxe –srcUsername admin1 -srcPassword Password456! –dstUsername admin2 –dstPassword Password986! -connectionType sync


ID = RS_1Operation completed successfully.

Verificar configurações dos sistemas de armazenamento remotosVerifica as definições de configuração de um sistema remoto para garantir que o recurso dearmazenamento de origem possa se conectar ao recurso de armazenamento remoto.

Formato

/remote/sys –id <value> verifyQualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração de um sistema remoto para verificar as configurações.

Exemplo

O seguinte comando verifica a configuração do sistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 verify



Exibir configurações dos sistemas de armazenamento remotosExibe a configuração de um sistema remoto no sistema local. É possível filtrar pelo ID daconfiguração do sistema remoto.

Proteção de dados



Formato

/remote/sys [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração de um sistema remoto.

Exemplo

O seguinte comando lista todas as configurações dos sistemas de armazenamento remoto:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys show


1: ID = RS_1 Name = MyTargetSystem Address = 10.64.74.1 Type = VNXe Model = VNXe3200 Serial number = FCNCH01234567A90

Alterar configurações dos sistemas de armazenamento remotosAltera definições de configuração de um sistema remoto.

Formato

/remote/sys -id <value> set [ -name <value> ] [ -addr <value> ] [ -dstUsername <value> { -dstPassword <value> | -dstPasswordSecure } ][ { -passPhrase <value> | -passPhraseSecure } ] [ -srcIf <value> ]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração do sistema remoto a ser alterada.



-name Para sistemas Celerra, digite o nome do sistema.

-addr Digite o nome da rede ou o endereço IP de gerenciamento do sistemaremoto.

-dstUsername Para sistemas VNXe que são o destino de uma sessão de replicação,digite o nome de usuário usado para acessar o sistema.

-dstPassword Para sistemas VNXe que são o destino de uma sessão de replicação,digite a senha do usuário usada para acessar o sistema.

Proteção de dados



-dstPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-passPhrase Digite a senha usada entre os sistemas de origem e de destino naconexão de replicação.

-passPhraseSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-srcIf Especifica uma lista de interfaces de origem, separadas por vírgulas,para criar a interconexão com o sistema remoto. Somente umainterface por controladora de armazenamento pode ser especificada.Se a interface for especificada para uma controladora apenas, osistema selecionará automaticamente a interface para a controladorasecundária.

Obs.: Esse qualificador é usado apenas para conexões entre VNXee VNX/Celerra.

Execute o comando sys verify caso a interface de origem sejaalterada.

Exemplo

O seguinte comando altera o nome, o endereço IP e as credenciais de acesso da configuração dosistema remoto RS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 set –name“Remote2” –addr “10.64.74.2” -dstUsername Local/joe -dstPassword Password456!


ID = RS_1


Excluir configurações do sistema remotoExclui a configuração de um sistema remoto.

Obs.: Antes de excluir a configuração de um sistema remoto, verifique se todas as operaçõesde I/O do sistema, como sessões de replicação ativas, foram concluídas para evitar perda dedados.

Formato

/remote/sys –id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da configuração do sistema remoto a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a configuração do sistema remoto RS_1:

Proteção de dados


uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/sys –id RS_1 delete



Gerenciar sessões de replicaçãoA replicação de armazenamento é um processo em que os dados de armazenamento sãoduplicados localmente ou em um dispositivo de rede remoto. A Replicação produz uma cópia point-in-time somente leitura dos dados de armazenamento e atualiza essa cópia periodicamente,mantendo-a consistente com os dados de origem. A replicação de armazenamento fornece umnível avançado de redundância em caso de falha do sistema de backup principal doarmazenamento. Como resultado:

l Os custos associados ao tempo de inatividade por uma falha do sistema são minimizados.

l O processo de recuperação de um desastre natural ou provocado pelo homem é facilitado.

Cada sessão de replicação é identificada por um ID. A ajuda on-line do Unisphere fornece maisdetalhes sobre a replicação de armazenamento.

Obs.: Em qualquer momento, somente um comando é aceito em uma sessão de replicação.Antes de executar um novo comando, aguarde a conclusão da ação existente na sessão dereplicação.

A tabela a seguir lista os atributos de sessões de replicação.

Tabela 86 Atributos de sessões de replicação


ID ID da sessão.

Name nome da sessão de replicação.

Remote session ID Sessão identificada em caso de replicaçãocom o sistema.

Synchronization Tido da sincronização. Os valores válidos são:

l auto — os dados são replicados

automaticamente para manter o RPO(Recovery Point Objective, objetivo deponto de recuperação) desejado.

l manual — os dados são replicados

apenas com a inicialização manual.

Obs.: Quando o RPO aumenta, aumentatambém a possibilidade de perda de dados,bem como a quantidade de espaço deproteção necessário. A diminuição do RPOreduzirá a quantidade de perda de dadospossível, mas também aumentará otráfego de rede e poderá causar umimpacto negativo no desempenho. O RPOpadrão é uma hora.

Proteção de dados


Tabela 86 Atributos de sessões de replicação (continuação)


RPO O intervalo do RPO (Recovery PointObjective, objetivo de ponto de recuperação)para sincronização automática.

Session type O tipo de armazenamento da sessão. O valorválido é block, que indica uma sessão dereplicação de um recurso de armazenamentobaseado em block.

Resource type Tipo de recurso de armazenamento ao qual asessão de replicação é aplicada.

State estado da sessão de replicação. Os valoresválidos são:

l In Syncl Syncingl Consistentl Out of Sync

Health state Estado de integridade da sessão. Os valoresválidos são:

l OK — a sessão está funcionando

normalmente.

l Degraded/Warning — a sessão está

pausada atualmente.

l Minor failure — um erro provocou


n A sessão foi interrompida. Você podetentar retomar uma sessão dereplicação interrompida.

n Houve um failover da sessão,provavelmente porque o recurso dearmazenamento de origem ficouindisponível. O recurso dearmazenamento de destino agora estáem estado de leitura/gravação.Analise o estado da origem e verifiquese há algum problema nas conexões derede. Quando a origem estiver on-linenovamente, você poderá realizarfailback da sessão para retorná-la paraoperação normal.

n A comunicação com o host dereplicação foi perdida. É provável queo sistema esteja sem energia ou existaum problema de conectividade de redeentre os sistemas. Uma alteração na

Proteção de dados




configuração de rede também podeinterromper a comunicação.

Obs.: Se a sessão de replicação estiver emestado de erro, a sessão não serárecuperável. Será necessário excluir asessão e criar uma nova sessão dereplicação.


Operational status O status operacional da sessão. O código dostatus operacional é exibido entre parênteses.

Network status O status da conexão de rede. Os valoresválidos são:

l Unknown — o status da rede é

desconhecido no momento. Se vocêcontinuar a ver esse valor, verifique asconexões de rede.

l OK — a conexão de rede está funcionando

normalmente.

l Lost Communication — a

comunicação com o host de replicação foiperdida. É provável que o sistema estejasem energia ou exista um problema deconectividade de rede entre os sistemas.Uma alteração na configuração de redetambém pode interromper a comunicação.

Source status Status do recurso de armazenamento deorigem na sessão. Os valores válidos são:

l Unknown — status de origem é

desconhecido.

l OK - origem está funcionando

normalmente.

l Paused — a sessão de replicação da

origem está pausada no momento.

l Fatal replication issue — a

origem apresentou um erro crítico, e asessão de replicação foi interrompida.Exclua a sessão de replicação e crie-anovamente.

l Lost communication — a

comunicação com o host de replicação foiperdida. É provável que o sistema estejasem energia ou exista um problema deconectividade de rede entre os sistemas.

Proteção de dados




Uma alteração na configuração de redetambém pode interromper a comunicação.

l Failed over — a sessão de replicação

apresentou um failover para o local dedestino. Em um estado de failover, oobjeto de destino é leitura/gravação.Quando a comunicação entre a origem e odestino estiver sendo restabelecida, aorigem se tornará somente leitura. Pararetomar as operações no local de origem,a sessão de replicação precisa serfailback.

Destination status Status do recurso de armazenamento dedestino na sessão. Os valores válidos são:

l Unknown — o status do recurso de

destino é desconhecido.

l OK — o recurso de destino está


l Paused — a sessão de replicação do

recurso de destino está pausada nomomento.

l Fatal replication issue — o

destino apresentou um erro crítico, e asessão de replicação foi interrompida.Exclua a sessão de replicação e crie-anovamente.

l Lost communication — a

comunicação com o host de replicação foiperdida. É provável que o sistema estejasem energia ou exista um problema deconectividade de rede entre os sistemas.Uma alteração na configuração de redetambém pode interromper a comunicação.

l Failed over — a sessão de replicação

apresentou um failover para o local dedestino. Em um estado de failover, oobjeto de destino é leitura/gravação.Quando a comunicação entre a origem e odestino estiver sendo restabelecida, aorigem se tornará somente leitura. Pararetomar as operações no local de origem,a sessão de replicação precisa serfailback.

Local role A função do sistema local. Os valores válidossão:

Proteção de dados




l Unknown — o status do sistema local é

desconhecido.

l Source — o recurso no sistema local é

replicado para o sistema remoto.

l Destination — o recurso no sistema

local é o destino da replicação do recursono sistema remoto.

l Loopback — os recursos que participam

da sessão de replicação estão localizadosno mesmo sistema de armazenamento.

l Local — os recursos que participam da

sessão de replicação estão localizados emcontroladoras de armazenamentodiferentes do sistema local.

Source resource ID do recurso de armazenamento que é aorigem da sessão. A origem pode ser local ouremota.

Destination type Tipo do destino usado na sessão. Os valoresválidos são:

l local — manter uma cópia completa do

recurso de armazenamento no sistemalocal. Isso tem vantagens em relação asnapshots, pois uma cópia completa, enão apenas uma cópia das alterações, émantida.

l remote — manter uma cópia completa

do recurso de armazenamento em umsistema remoto com a transferência dosdados pela rede. Com frequência, areplicação remota é usada para garantirque uma cópia esteja disponível em umsite remoto em caso de perda de dadoscatastrófica, por exemplo, devido a umdesastre natural no site local.

Destination system Para sessões remotas, o ID do sistema remotono qual os dados são replicados.

Destination resource ID do recurso de armazenamento no qual osdados são replicados.

Time of last sync Data e hora da última sincronização dereplicação.

Sync status Porcentagem concluída e a quantidade detempo restante da sincronização dereplicação.

Proteção de dados




Sync transfer size remaining Status da sincronização (porcentagem etempo restante). Para aplicativos de váriasLUNs, existe uma lista de valores separadospor vírgula.

Sync transfer rate A taxa de transferência de dados durante umasincronização de replicação. Para aplicativosde várias LUNs, existe uma lista de valoresseparados por vírgula.

Source SP A interface ID da interface na SPA do sistema de origemda replicação.

Source SP B interface ID da interface na SPB do sistema de origemda replicação.

Destination SP A interface ID da interface na SPA do sistema de destinoda replicação.

Destination SP B interface ID da interface na SPB do sistema de destinoda replicação.

Previous transfer rate Taxa de transferência anterior da sessão dereplicação.

Average transfer rate Taxa de transferência média da sessão dereplicação.

Element pairs in the session Em replicações de datastore de grupos deLUNs e VMware VMFS, os pares de elementosde LUN na replicação.

Criar sessões de replicaçãoCrie uma sessão de replicação.

Pré-requisitos

Antes de criar uma sessão de replicação, execute as seguintes tarefas de configuração:

l Crie o recurso de armazenamento que fornece a origem da replicação.

l Para a replicação local, crie um destino de replicação em um sistema local.

l Para a replicação remota, crie uma conexão de replicação para um sistema remoto e crie umdestino de replicação nesse sistema remoto.

Formato

/prot/rep/session create -srcRes <value> [-srcSPAInterface <value>] [-srcSPBInterface <value>] –dstType {local|remote –dstSys <value>} -dstRes<value> [-dstSPAInterface <value>] [-dstSPBInterface <value>] [-name<value>] [-syncType {manual [–autoInitiate {yes|no}]|[auto –rpo<value>]]

Proteção de dados




-srcRes Digite o ID do recurso de armazenamento a ser usado como a origem.

-srcSPAInterface Digite o ID da interface no SPA do sistema de origem para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-srcSPBInterface Digite o ID da interface no SPB do sistema de origem para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-dstType Especifique o tipo do destino. O valor é definido como umas das seguintesopções: local - Manter uma cópia completa do recurso de armazenamentono sistema local. Isso tem vantagens em relação a snapshots, pois umacópia completa, e não apenas uma cópia das alterações, é mantida.remote - Manter uma cópia completa do recurso de armazenamento emum sistema remoto com a transferência dos dados pela rede. Comfrequência, a replicação remota é usada para garantir que uma cópiaesteja disponível em um site remoto em caso de perda de dadoscatastrófica, por exemplo, devido a um desastre natural no site local.

-dstSys Para replicação remota, digite o ID do sistema de destino. Exibirconfigurações dos sistemas de armazenamento remotos na página 318explica como exibir os IDs da configuração do sistema remoto no sistemalocal.

-dstRes Digite o ID do recurso de armazenamento de destino.Obs.: para obter o ID adequado no caso de replicação remota, vocêdeve usar um comando que lista recursos em uma máquina local como qualificador -remSys. Por exemplo:

l uemcli /stor/prov/sf/res -remSys <value> showl uemcli /stor/prov/iscsi/res -remSys <value> showl uemcli /stor/prov/vmware/nfs -remSys <value>

show

-dstSPAInterface Digite o ID da interface no SPA do sistema de destino para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-dstSPBInterface Digite o ID da interface no SPB do sistema de destino para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-syncType Especifique como a origem e o destino serão sincronizados. Os valoresválidos são:

Proteção de dados



l auto — os dados são replicados automaticamente para manter oRPO (Recovery Point Objective, objetivo de ponto de recuperação)desejado.

l manual — os dados são replicados apenas com a inicializaçãomanual.

Obs.: Quando o RPO aumenta, aumenta também a possibilidade deperda de dados, bem como a quantidade de espaço de proteçãonecessário. A diminuição do RPO reduzirá a quantidade de perda dedados possível, mas também aumentará o tráfego de rede e poderácausar um impacto negativo no desempenho. O RPO padrão é umahora.

-autoInitiate Especifica se o sistema executará a primeira sincronização da replicaçãoautomaticamente. O valor é yes ou no.

-rpo Digite o intervalo de tempo para a execução da sincronização. Use oseguinte formato:

<HH>[:MM]

Em que:

l HH — digite o número de horas. O intervalo é de 00 a 24 horas (1 dia).

l MM — digite o número de minutos, em incrementos de 5 minutos. Ointervalo é de 05 a 55.

Exemplo

O seguinte comando cria uma sessão de replicação com estas configurações:

l O recurso de armazenamento de origem é o file system RS_1.

l O tipo do sistema de destino é remoto.

l O sistema de destino remoto é o RS_2.

l O recurso de armazenamento remoto é o file system LUN_2.

l O tipo da sincronização é automático.

l O RPO (Recovery Point Objective, objetivo de ponto de recuperação) é de 2 horas e 30minutos

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session create -nameREP1 -srcRes RS_1 –dstType remote -dstSys RS_2 –dstRes LUN_2 –syncType auto –rpo02h30m


ID = 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000Operation completed successfully.

Exibir sessões de replicaçãoExibe detalhes sobre sessões de replicação. É possível filtrar o ID da sessão.

Proteção de dados


Obs.: O comando de ação show explica como alterar o formato de saída.

Formato

/prot/rep/session [{-id <value>| -name <value>| -res <value>}] showQualificador de objeto


-id Digite o ID da sessão de replicação.

-name Digite o nome da sessão de replicação.

-res Digite o ID de um recurso de armazenamento local no sistema para exibir as sessõesassociadas a ele.

Exemplo

O seguinte comando exibe todas as sessões de replicação do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session show


1: ID = 42949672967_FNM00134400082_0000_42949672967_FNM00131800278_0000 Name = REP1 Session type = lun Synchronization type = manual RPO = N/A Sync State = syncing Health state = OK (5) Operational status = Active (0x840d) Time of last sync = N/A Sync status = Element pairs = N/A

Alterar as configurações da sessão de replicaçãoAltera as configurações de uma sessão de replicação.

Formato

/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} set [-paused {yes|no [ -forceFullCopy ]}] [ -newName <value> ] [ -srcSPAInterface <value> ] [ -dstSPAInterface <value> ] [ -srcSPBInterface <value> ] [ -dstSPBInterface <value> ] [ -syncType { manual | auto -rpo <value>}]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da sessão de replicação a ser alterada.

-name Digite o nome da sessão de replicação a ser alterada.

Proteção de dados




-paused Para sincronização automática, especifique para pausar a sessão. Osvalores válidos são:

l yesl no

-srcSPAInterface Digite o ID da interface no SPA do sistema de origem para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-srcSPBInterface Digite o ID da interface no SPB do sistema de origem para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-dstSPAInterface Digite o ID da interface no SPA do sistema de destino para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-dstSPBInterface Digite o ID da interface no SPB do sistema de destino para a replicação.Obs.: Esse qualificador é usado apenas para replicações em sistemasremotos. Se não for especificado o qualificador, o sistema identificaráa interface automaticamente.

-syncType Especifique como a origem e o destino serão sincronizados. Os valoresválidos são:

l auto — os dados são replicados automaticamente para manter oRPO (Recovery Point Objective, objetivo de ponto de recuperação)desejado.

l manual — os dados são replicados apenas com a inicializaçãomanual.

Obs.: Quando o RPO aumenta, aumenta também a possibilidade deperda de dados, bem como a quantidade de espaço de proteçãonecessário. A diminuição do RPO reduzirá a quantidade de perda dedados possível, mas também aumentará o tráfego de rede e poderácausar um impacto negativo no desempenho. O RPO padrão é umahora.

-rpo Para sincronização automática, digite o intervalo de tempo para aexecução da sincronização. Use o seguinte formato:

<HH>[:MM]

Em que:

l HH — digite o número de horas. O intervalo é de 00 a 24 horas (1 dia).

Proteção de dados



l MM — digite o número de minutos, em incrementos de 5 minutos. Ointervalo é de 05 a 55.

Exemplo

O seguinte comando altera as interfaces de origem e de destino da sessão de replicação81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 set –srcSPAInterface if_1 –srcSPBInterface if_2 –dstSPAInterface if_3 –dstSPBInterface if_4

Storage system address: 10.0.0.1Storage system port: 443HTTPS connectionID = 81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000Operation completed successfully.

Sincronizar sessões de replicação manualmenteSincroniza uma sessão de replicação manualmente.

Formato

/prot/rep/session{–id <value> | -name <value>} syncQualificador de objeto


-id Digite o ID da sessão de replicação a ser sincronizada.

-name Digite o nome da sessão de replicação a ser sincronizada.

Exemplo

O seguinte comando inicia uma ressincronização manual da sessão de replicação REPS_1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id REPS_1sync



Excluir sessões de replicaçãoExclui uma sessão de replicação. O processo de exclusão sincroniza automaticamente o recurso dearmazenamento de origem com o recurso de armazenamento de destino, transforma os dois emleitura/gravação e, em seguida, exclui a sessão. Depois você pode conectar um host a qualquer umdos recursos de armazenamento.

Proteção de dados


Obs.: Depois de excluir uma sessão de replicação, os dados do recurso de armazenamento deorigem não serão mais replicados no destino, deixando os dados desprotegidos.

Formato

/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID da sessão de replicação a ser excluída.

-name Digite o nome da sessão de replicação a ser excluída.

Exemplo

O seguinte comando exclui a sessão de replicação81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 delete



Failover de sessões de replicaçãoExecute este comando no sistema de destino para realizar um failover de uma sessão dereplicação, com possível perda de dados, em resposta a um cenário de emergência no qual aorigem se torna indisponível.

Depois do failover, o sistema destino passa a ser leitura/gravação. Para restabelecer acomunicação entre a origem e o destino, realize o failback da sessão com failover. Failback desessões de replicação na página 333 explica como fazer o failback em um sessão de replicação queapresentou falha.

Obs.: as operações de failover terminam a transferência dos dados se houver uma emandamento, causando uma possível perda de dados. Se o site de origem ainda estiverdisponível quando você realizar um failover, o sistema tentará alterar o recurso dearmazenamento de origem de leitura/gravação para somente leitura.

Inicie um tempo de inatividade planejado

Para iniciar um tempo de inatividade planejado, execute este comando no sistema de origemespecificando a opção -sync com o valor yes. Quando é feito o failover de uma sessão dereplicação a partir do sistema de origem, o sistema de destino é completamente sincronizado coma origem para garantir que não haja perda de dados. O recurso de armazenamento de destino podeser usado para acesso ao host.

Formato

/prot/rep/session { -id <value> | -name <value> } failover [-sync {yes |no}]

Proteção de dados




-id Digite o ID da sessão de replicação na qual realizar failover.

-name Digite o ID da sessão de replicação que sofrerá fail over.



-sync Especifica se a sincronização precisa ser executada antes do failover da sessão dereplicação. Os valores válidos são:

l yesl no

Obs.: Você não pode usar o valor yes ao iniciar um failover do sistema dedestino.

Exemplo

O seguinte comando realiza um failover da sessão de replicação81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 failover



Failback de sessões de replicaçãoRealiza o failback de uma sessão de replicação que sofreu failover. Um failback resulta no seguinte:

l Sincroniza os recursos de armazenamento de destino e de origem.

l Torna o recurso de armazenamento de destino somente leitura.

l Torna o recurso de armazenamento de origem de leitura/gravação.

Quando a operação de failback for concluída, a sessão de replicação continuará e você poderáconectar os hosts ao recurso de armazenamento de origem.

Obs.: Verifique se os hosts não gravam no recurso de armazenamento de destino, que setornará somente leitura.

Formato

/prot/rep/session {–id <value> | -name <value>} failback [-forceFullCopy]Qualificador de objeto


-id Digite o ID da sessão de replicação na qual realizar failback.

Proteção de dados



-name Digite o nome da sessão de replicação na qual realizar failback.



-forceFullCopy Especifica o forçamento de uma sincronização completa antes que aoperação de failback ocorra.

Obs.: Você pode perder a base comum no recurso de armazenamento deorigem como resultado do evento que causou o failover original. Se nãohouver uma base comum para o recurso de armazenamento de origem,uma sincronização completa é necessária. Nesses casos, especifiqueeste qualificador.

Exemplo

O seguinte comando realiza um failback da sessão de replicação81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /prot/rep/session –id81604378625_FCNCH097274B3A_0000_81604378627_FCNCH097274B37_0000 failback



Gerenciar contas CHAP de dispositivo RecoverPointAo configurar um dispositivo virtual RecoverPoint (RPA) para trabalhar com o sistema dearmazenamento, você tem a opção de configurar a autenticação de interface iSCSI usando oCHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). São aceitos dois tipos de CHAP:

l CHAP de encaminhamento de entrada – Usado pelo sistema de armazenamento paraautenticar o RPA. Esse CHAP é semelhante à conta CHAP iSCSI. Para obter mais informaçõessobre a configuração desse CHAP, consulte Gerenciar contas CHAP iSCSI para autenticaçãoCHAP unidirecional na página 158.

l CHAP de encaminhamento de saída – Usado pelo RPA para autenticar o sistema dearmazenamento.

Esta seção descreve os atributos e comandos que permitem gerenciar contas CHAP RPA.

A tabela a seguir lista os atributos de contas CHAP RPA.

Tabela 87 Atributos CHAP RPA


Out username O nome de usuário CHAP de saída.

Out secret O segredo CHAP (senha) de saída.

Proteção de dados


Tabela 87 Atributos CHAP RPA (continuação)


Out secret format O formato de entrada do segredo CHAP desaída. Os valores válidos são (sem diferenciarmaiúsculas de minúsculas):

l ascii — segredo no formato ASCII

(padrão).

l hex — segredo no formato hexadecimal.

Exibir a conta CHAP RPAExiba a conta CHAP RPA.

Formato

/remote/rpa/chap showExemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chap show


1: Out username = admin

Alterar conta CHAP RPAAltere a conta CHAP RPA.

Formato

/remote/rpa/chap set [ -outUsername <value>] [ { -outSecret <value> | -outSecretSecure } [-outSecretFormat {ascii|hex}]]Qualificador de ação


-outUsername Digite o nome de usuário CHAP de saída.

-outSecret Digite o segredo CHAP (senha) de saída. Por padrão, o segredo CHAP éuma string ASCII com 12 a 16 caracteres. Segredos hexadecimais são 12 a16 pares de dados (24 a 32 caracteres).

-outSecretSecure Digite o segredo CHAP de saída no modo de proteção. Você deverádigitar a senha separadamente.

-outSecretFormat O formato de entrada do segredo CHAP de saída. Os valores válidos são(sem diferenciar maiúsculas de minúsculas):

l ascii - segredo no formato ASCII (padrão).

l hex - segredo no formato hexadecimal.

Proteção de dados


Exemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /remote/rpa/chap set -outUsername admin -outSecret abcdef123456



Gerenciar Common Anti Virus Agent (CAVA)A tabela a seguir lista os atributos do CAVA:

Tabela 88 Atributos do CAVA


NAS server Identificador do servidor NAS associado.

Enabled Indica se o CAVA está habilitado. Os valoresválidos são:

l Yesl No


Exibir as configurações do CAVAExibe detalhes sobre as configurações do CAVA.

Formato

/net/nas/cava [-server <value>] showQualificador de objeto



Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações do CAVA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava show


1: NAS server = nas_0 Enabled = yes

Proteção de dados


2: NAS server = nas_1 Enabled = no

Alterar as configurações do CAVAAltera configurações CAVA.

Formato

/net/nas/cava -server <value> set -enabled {yes | no}Qualificador de objeto





-enabled Especifique se o CAVA está habilitado. Os valores válidos são:

l yesl no


Exemplo

O seguinte comando habilita o CAVA:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/nas/cava -server nas_1set -enabled yes



Proteção de dados


Proteção de dados


CAPÍTULO 8

Gerenciamento de eventos e alertas


l Exibir registros de eventos e alertas....................................................................................340l Exibir histórico de alertas.................................................................................................... 342l Definir configurações de alerta............................................................................................343l Configurar destinos para alertas SNMP...............................................................................347


Exibir registros de eventos e alertasO sistema monitora e emite relatórios de vários eventos do sistema. Ele coleta e grava os eventosno registro do usuário. O log contém um registro de cada evento. Algumas entradas de registrogeram alertas. Normalmente, os alertas são eventos que requerem atenção do administrador dosistema e indicam um problema do sistema. Por exemplo, você pode receber um alerta informandoque houve falha em um disco ou que o sistema está com capacidade de armazenamentoinsuficiente.

No Unisphere, os eventos são exibidos como mensagens e alertas. O Unisphere CLI exibe atributosadicionais de eventos que fornecem relatórios de eventos mais detalhados do que os que sãoexibidos no Unisphere. Definir configurações de alerta na página 343 explica os comandos paraconfiguração de alertas. A ajuda on-line do Unisphere fornece mais detalhes sobre registros ealertas.

Cada registro de eventos e alerta é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de registros de eventos:

Tabela 89 Atributos de registro de eventos


Message ID ID do registro do evento.

Description Uma breve descrição do evento.

Severity Severidade do evento. Os valores válidos são:

l critical – ocorreu um erro com

impacto significativo no sistema e quedeve ser solucionado imediatamente.

l error – ocorreu um erro que tem um

impacto secundário no sistema e que deveser corrigido em algum momento, masque não precisa ser corrigidoimediatamente.

l warning – ocorreu um erro do qual você

deve estar ciente, mas que não causouimpacto significativo no sistema.

l notice – ocorreu um evento importante

que não tem impacto no funcionamentodo sistema.

l info – ocorreu um evento que não tem

impacto no funcionamento do sistema.Obs.: os valores não diferenciammaiúsculas de minúsculas.

Time Data e hora do evento, em GMT (hora deGreenwich).

Node Nome da controladora que gerou o evento. Ovalor é SPA ou SPB.

Process ID do processo do sistema que gerou oevento.



Tabela 89 Atributos de registro de eventos (continuação)


Category Categoria do evento.Obs.: depois de fazer log-in com sucessono sistema, quando você executar umcomando por meio da CLI, os eventos queincluírem o atributo da categoria com ovalor de Autenticação serão exibidos duasvezes, uma vez que há eventos separadospara log-in e autenticação bem-sucedidos.

Account A conta do usuário que provocou o evento.N/D será exibido se um usuário não tiverprovocado o evento ou se a conta não estiverdisponível.

Component Componente do sistema que provocou oevento. Destinado à equipe de serviço.

Product O produto do sistema que provocou o evento.Destinado à equipe de serviço.

Exibir registros de eventosExibe um registro detalhado dos eventos do sistema. Cada evento é um apontamento do registro ecada apontamento é identificado por um ID. É possível exibir 100 apontamentos de eventos decada vez e filtrar por um intervalo de horas em que os eventos foram registrados e por severidadedos eventos.


Formato

/event/log show [-fromTime <value>] [-toTime <value>] [-limit <value>][-severity {critical | error | warning | notice | info}]Qualificadores de ação


-fromTime Digite o início do intervalo de tempo do qual exibir registros de eventos. O formatoé AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

Obs.: se você omitir esse qualificador, a lista de registros exibida começará como primeiro registro.

-toTime Digite o término do intervalo de tempo do qual exibir registros de eventos. Oformato é AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

Obs.: se você omitir esse qualificador, o valor será o horário atual do sistema.

-limit Digite o número máximo de registros a serem exibidos. O valor não pode exceder onúmero padrão de 100.

-severity Digite o nível mínimo de severidade dos eventos a serem exibidos. Por exemplo, sevocê digitar critical, os registros do alerta e as severidades de emergência tambémserão exibidos.



Exemplo

O seguinte comando lista todos os registros de eventos gerados em 09/11/2009 até às 23:59:59GMT:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/log show -fromTime“2009-11-09 00:00:00,000” –to “2009-11-09 23:59:59.999”


1: Message ID = Login success Description = User admin authenticated in authority LocalDirectory/Local Severity = info Time = 2009-11-09 19:43:08.577 Node = spa Account = unix/spa/root Component = Server

Exibir histórico de alertasExibe uma lista detalhada de todos os alertas do sistema. O histórico de alertas é limpo a cadareinicialização do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de alertas:

Tabela 90 Atributos de alertas


Time Data e hora (em hora de GMT) da ocorrênciado alerta.

Message Mensagem de alerta.

Description Descrição de um problema.

Severity Severidade do alerta. Os valores válidos são:

l critical – ocorreu um erro com


l error – ocorreu um erro que tem um

impacto secundário no sistema e que deveser corrigido em algum momento, masque não precisa ser corrigidoimediatamente.

l warning – ocorreu um erro do qual você

deve estar ciente, mas que não causouimpacto significativo no sistema.

l notice – ocorreu um evento importante

que não tem impacto no funcionamentodo sistema.

l info – ocorreu um evento que não tem

impacto no funcionamento do sistema.



Tabela 90 Atributos de alertas (continuação)




Formato

/event/alert/hist showExemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/hist show


1: Time = 2009-11-09 19:43:08.577 Message = Message text Description = Description text Severity = info

2: Time = 2009-11-09 19:55:18.321 Message = Message text Description = Description text Severity = info

Definir configurações de alertaEspecifique como o sistema manipula alertas, que são notificações do sistema e de eventos deusuários. É possível fazer com que os alertas sejam enviados diretamente a seu provedor deserviços e enviados por e-mail a endereços específicos. Também é possível fazer com que osistema envie alertas como interceptações a um destino SNMP. Configurar destinos para alertasSNMP na página 347 fornece mais detalhes sobre a configuração de um destino para recebimentode alertas por SNMP. Exibir registros de eventos e alertas na página 340 fornece detalhes sobrecomo exibir os registros e alertas atuais.

Obs.: Para enviar alertas por e-mail, configure um servidor SMTP no sistema, conformeexplicado em Gerenciar configurações do servidor SMTP na página 127.

A tabela a seguir lista os atributos de alertas:

Tabela 91 Atributos de alertas


Enable ConnectEMC(se compatível) Indica se o ConnectEMC está habilitado. Osvalores válidos são:

l yesl noO ConnectEMC envia alertas por e-mail aoserviço EMC para ajudar a resolver problemasdo cliente. Essa configuração requer um





servidor SMTP explicado em Gerenciarconfigurações do servidor SMTP na página127.

Include contact information Indica se as informações de contato do clientesão incluídas em eventos dial home. Osvalores válidos são (sem diferenciarmaiúsculas de minúsculas):

l yesl no

ConnectEMC mode(se compatível) Define o servidor que será usado paraConnectEMC - ESRS ou SMTP. Os valoresválidos são:

l esrsl smtp

Language O idioma no qual o sistema envia alertas por e-mail.

E-mail from address Endereços de e-mail usados pelo sistemacomo o endereço DE.

E-mail to addresses Lista de endereços de e-mail separados porvírgulas para envio de alertas.

E-mail severity threshold Severidade mínima dos alertas que o sistemaenviará como e-mail. Os valores válidos são:

l critical — ocorreu um erro com


l error — ocorreu um erro que tem um

impacto secundário no sistema que deveser corrigido em algum momento, masque não precisa ser corrigidoimediatamente.

l warning — ocorreu um erro do qual

você deve estar ciente, mas que nãocausou impacto significativo no sistema.

l notice — ocorreu um evento

importante que não tem impacto nofuncionamento do sistema.

l info — ocorreu um evento que não tem







SNMP severity threshold Severidade mínima dos alertas que o sistemaenviará como interceptações SNMP. Osvalores válidos são:

l critical — ocorreu um erro com


l error — ocorreu um erro que tem um

impacto secundário no sistema que deveser corrigido em algum momento, masque não precisa ser corrigidoimediatamente.

l warning — ocorreu um erro do qual

você deve estar ciente, mas que nãocausou impacto significativo no sistema.

l notice — ocorreu um evento

importante que não tem impacto nofuncionamento do sistema.

l info — ocorreu um evento que não tem



SNMP version Versão do SNMP que o destino estáexecutando.

SNMP engine ID ID do mecanismo SNMP do destino SNMP.

Exibir configurações de alertasExibe as configurações de como o sistema manipula alertas.


Formato

/event/alert/conf showExemplo

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf show


1: Enable ConnectEMC = no Include contact information = yes Language = english E-mail from address = [email protected] E-mail to addresses = [email protected],[email protected] E-mail severity threshold = Info



SNMP severity threshold = Info SNMP version = 3.0 SNMP engine ID =

Definir configurações de alertaDefine as configurações de como o sistema manipula alertas.

Obs.: Para que os alertas por e-mail funcionem, você deve configurar um servidor SMTP nosistema, conforme explicado em Gerenciar configurações do servidor SMTP na página 127.

Formato

/event/alert/conf set [-enableConnectEMC {yes|no}] [-includeContactInfo{yes | no}] [–emailFromAddr <value>] [-emailToAddrs <value>] [-emailSeverity {critical|error|warning|notice |info}] [-snmpSeverity{critical|error|warning|notice|info}]Qualificadores de ação


-enableConnectEMC(secompatível)

Habilite o sistema para enviar alertas de e-mail para o serviçoEMC. Os valores válidos são (sem diferenciar maiúsculas deminúsculas):

l yesl no

-includeContactInfo Especifique se as informações de contato do cliente sãoincluídas em eventos dial home. Os valores válidos são (semdiferenciar maiúsculas de minúsculas):

l yesl no

-emailFromAddr Digite o endereço de e-mail que será usado pelo sistema como oendereço DE. Os endereços serão exibidos no campo DE doaplicativo de e-mail do destinatário.

-emailToAddrs Digite uma lista separada por vírgulas de endereços de e-mailpara os quais o sistema enviará alertas.

-emailSeverity Especifique a severidade mínima de alertas que o sistema enviarácomo e-mail. Os valores são:

l criticall errorl warningl noticel info

-snmpSeverity Especifique a severidade mínima dos alertas que o sistemaenviará como interceptações SNMP. Os valores são:

l criticall error




l warningl noticel info

Exemplo

O seguinte comando altera estas configurações de alertas:

l Connect EMC está habilitado.

l O endereço DE é [email protected].

l Os endereços PARA são [email protected] e [email protected].

l A severidade mínima de alertas para envio de alertas por e-mail é info.

l A severidade mínima de alerta para envio de alertas como interceptações SNMP é error.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/conf set –enableConnectEMC yes -includeContactInfo no –emailFromAddr [email protected] -emailToAddrs “[email protected],[email protected]” –emailSeverity info -snmpSeverityerror



Configurar destinos para alertas SNMPO sistema usa o SNMP (Simple Network Management Protocol, protocolo simples degerenciamento de rede) para transferir alertas do sistema como interceptações a um host dedestino SNMP. As interceptações são mensagens assíncronas que notificam o destino SNMPquando ocorrem eventos de sistema e de usuário. Existem três tipos de interceptações:

l Information – Fornece informações de status de rotina sobre a operação do sistema.

l Warnings – Indica que ocorreu ou que pode ocorrer um problema.

l Errors – Relata problemas do sistema que ocorreram ou que estão ocorrendo.

É possível configurar os tipos de informações de alerta relatados pelo sistema (informativas, deerro ou de indicações de emergência)

Cada destino SNMP é identificado por um ID.

A tabela a seguir lista os atributos de destinos SNMP:

Tabela 92 Atributos de destinos SNMP


ID ID do destino SNMP.

Host Nome do host ou endereço IP do destinoSNMP.



Tabela 92 Atributos de destinos SNMP (continuação)


Port Porta do host no destino SNMP que receberáas interceptações.

User name O Nome de usuário que é usado para acessaro destino SNMP.

Auth protocol O protocolo que é usado para autenticar oacesso ao destino SNMP. O valor é um dosseguintes:

l none — sem autenticação

l md5 — algoritmo Message-Digest 5

l sha — algoritmo Secure Hash

Auth password Senha de autenticação para acesso ao destinoSNMP.

Privacy protocol O protocolo que é usado para habilitarprivacidade no destino SNMP. O protocolo deprivacidade criptografa os pacotes SNMP. Ovalor é um dos seguintes:

l none — sem criptografia

l aes — padrão de criptografia avançada

l des — padrão de criptografia de dados

Privacy password A senha de privacidade do protocolo deprivacidade.

Criar destino SNMPCria destino da trap do SNMP para alertas do sistema.

Formato

/event/alert/snmp create -host <value> -port <value> -userName <value>[ -authProto { none | md5 { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] | sha { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] } ]Qualificadores de ação


-host Digite o nome do host ou o endereço IP do destino SNMP.

-port Digite a porta do host no destino SNMP que receberá asinterceptações.

-userName Digite o Nome de usuário que é usado para acessar o destino SNMP.




-authProto Especifique o protocolo que é usado para autenticar o acesso aodestino SNMP. O valor é um dos seguintes:




-authPassword Digite a senha de autenticação.

-authPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

-privProto Especifique o protocolo que é usado para habilitar privacidade nodestino SNMP. O valor é um dos seguintes:




-privPassword Digite a senha de privacidade.

-privPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

Exemplo

O seguinte comando cria um destino SNMP com estas configurações:

l O IP do host é 10.64.75.1.

l A porta do host é 333.

l O Nome de usuário é user1.

l O protocolo de autorização é md5.

l A senha de autorização é authpassword1234.

l O protocolo de privacidade é des.

l A senha de privacidade é privpassword321.

O destino SNMP recebe o ID Host1_333:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp create –host10.64.75.1 –port 333 –userName user1 authProto md5 -authPasswordauthpassword1234 –privProto des –privPassword privpassword321


ID = Host1_333Operation completed successfully.

Exibir destinos SNMPExibe detalhes sobre destinos SNMP. Você pode filtrar pelo ID do destino SNMP.




Formato

/event/alert/snmp [-id <value>] showQualificador de objeto


-id Digite o ID de um destino SNMP.

Exemplo

O seguinte comando lista todos os destinos SNMP:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp show


1: ID = Host1_323 Host = Host1 Port = 323 User name = user1 Auth protocol = md5 Privacy protocol = aes

Alterar as configurações do destino SNMPAltera as configurações de um destino SNMP.

Formato

/event/alert/snmp -id <value> set [ -host <value> ] [ -port <value> ][ -userName <value> ] [ -authProto { none | md5 { -authPassword <value>| -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword<value> | -privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] | sha { -authPassword <value> | -authPasswordSecure } [ -privProto { none | aes { -privPassword <value> |-privPasswordSecure } | des { -privPassword <value> | -privPasswordSecure } } ] } ]Qualificador de objeto


-id Digite o ID do destino SNMP a ser alterado.



-host Digite o nome do host ou o endereço IP do destino SNMP.

-port Digite a porta do host no destino SNMP que receberá asinterceptações.

-userName Digite o Nome de usuário que é usado para acessar o destino SNMP.

-authProto Especifique o protocolo que é usado para autenticar o acesso aodestino SNMP. O valor é um dos seguintes:







-authPassword Digite a senha de autenticação.

-authPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

-privProto Especifique o protocolo que é usado para habilitar privacidade nodestino SNMP. O valor é um dos seguintes:




-privPassword Digite a senha de privacidade.

-privPasswordSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informara senha.

Exemplo

O seguinte comando altera o protocolo de autorização, o protocolo de privacidade, a senha deautorização e a senha de privacidade do destino SNMP Host1_323:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp –idHost1_323 set -authProto md5 -authPassword newauthpassword –privProto des –privPassword newprivpassword


ID = Host1_323Operation completed successfully.

Excluir destinos SNMPExclui um destino SNMP.

Obs.: se você excluir um destino SNMP, o sistema interromperá o envio de alertas comointerceptações ao destino.

Formato

/event/alert/snmp -id <value> deleteQualificador de objeto


-id Digite o ID de um destino SNMP a ser excluído.

Exemplo

O seguinte comando exclui o destino SNMP Host1_323:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /event/alert/snmp -idHost1_323 delete





CAPÍTULO 9

Reparar o sistema


l Alterar a senha de serviço................................................................................................... 354l Ações de serviço................................................................................................................. 355l Acesso do SSH....................................................................................................................356l Reparar a controladora de armazenamento......................................................................... 357l Reparar a placa de cache.................................................................................................... 359


Alterar a senha de serviçoO sistema vem com uma senha de Serviço padrão para a realização de ações de serviço nosistema. Depois de você alterar a senha, a senha de serviço antiga não funcionará.

Pré-requisitos

Ambas as controladoras de armazenamento devem estar presentes no sistema e seu modo deinicialização deve ser o Modo normal. Se uma controladora tiver sido removida ou apresentadofalha, substitua a controladora para poder alterar a senha de serviço.

Formato

/service/user set { -passwd <value> | -passwdSecure } { { -oldpasswd<value> | -oldpasswdSecure } | -force }Qualificadores de ação


-passwd Digite uma nova senha de serviço. Os requisitos de senha são osseguintes:

l As senhas devem ter de 8 a 40 caracteres e não podem conterespaços.

l As senhas podem incluir maiúsculas e minúsculas, um número e umcaractere especial da lista:! , @ # $ % ^ * ? _ ~


-passwdSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha e confirmá-la.

-oldpasswd Digite a senha antiga para definir a nova senha.

-oldpasswdSecure Especifique a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-force Especifique se essa é uma solicitação de modificação de senha ou umasolicitação de redefinição de senha. Deve ser usado apenas por umusuário de serviço.

Exemplo

O comando a seguir altera a senha de serviço. Observe que isso só pode ser executado no modonormal:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /service/user set –passwdNewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!



Reparar o sistema


Ações de serviçoAplique a ação de serviço ao sistema. Esse comando deve ser executado com as credenciais deusuário do serviço.

Reiniciar software de gerenciamentoReinicia o software de gerenciamento do sistema. Pode ser executado apenas no modo normal.

Formato

/service/system restartExemplo

O seguinte comando reinicia o software de gerenciamento do sistema:

uemcli /service/system restart



Desligar o sistemaDesliga o sistema.

Obs.: Este comando pode ser executado apenas no modo normal.

Formato

/service/system shutdownExemplo

O seguinte comando encerra o sistema (apenas no modo normal):

uemcli /service/system shutdown



Reinicializar o sistemaReinicialize o sistema de armazenamento. O sistema deve estar no modo de serviço para executaresta ação.

Formato

/service/system reinitExemplo

O seguinte comando reinicializa o sistema de armazenamento:

Reparar o sistema


uemcli /service/system reinit



Coletar informações de serviçoColete informações sobre o sistema e salve-as em um arquivo. O download do arquivo pode serfeito por meio do comando uemcli -download. (Veja a Exibir switches na página 362.)

Formato

/service/system collect {-serviceInfo | -config [-showPrivateData] }Qualificadores de ação


-serviceInfo Coletar informações sobre o sistema e salvá-las em um arquivo .tar. Osprovedores de serviços podem usar as informações coletadas paraanalisar o sistema.

-config Criar um snapshot da configuração atual do sistema e salvá-lo em umarquivo. Captura todos os dados necessários para recriar a configuraçãoatual em um sistema novo ou reinicializado. Não captura arquivos deregistros nem outros tipos de dados de diagnóstico.

-showPrivateData Incluir informações confidenciais (como endereços IP) nos dadoscoletados.

Exemplo

O comando a seguir coleta informações sobre o sistema e salva-as em um arquivo:

uemcli /service/system collect -serviceInfo



Acesso do SSHGerencie o acesso do SSH (Secure shell) ao sistema. Esse comando deve ser executado com ascredenciais de usuário do serviço.

Definir acesso do SSHGerencie o acesso do SSH ao sistema.

Formato

/service/ssh set -enabled {yes | no}

Reparar o sistema




-enabled Indicador que indica se o acesso do SSH (Secure Shell Protocol) está habilitado. Osrequisitos de senha são os seguintes. O valor é um dos seguintes:

l Yesl No

Exemplo

O seguinte comando habilita o acesso do SSH ao sistema:

uemcli /service/ssh set -enabled yes



Exibir configurações do SSHExibe as configurações do SSH.

Formato

/service/ssh showExemplo

O seguinte comando exibe as configurações do SSH:

uemcli /service/ssh show


1: SSH enabled = yes

Reparar a controladora de armazenamentoPermite que o usuário aplique uma ação de serviço à controladora de armazenamento. Essecomando deve ser executado com as credenciais de usuário do serviço.

Acessar modo de serviçoMude a controladora de armazenamento para o modo de serviço. Esse comando só pode serexecutado no modo normal.

Formato

/service/sp -id <value> service

Reparar o sistema





Exemplo

O seguinte comando entra no modo de serviço:

uemcli /service/sp -id spa service



ReinicializarReinicialize a controladora de armazenamento.

Formato

/service/sp -id <value> rebootQualificador de objeto



Exemplo

uemcli /service/sp -id spa reboot



Recriar imagemRecrie a imagem da controladora de armazenamento.

Formato

/service/sp -id <value> reimageQualificador de objeto



Reparar o sistema


Exemplo

uemcli /service/sp -id spa reimage



Reparar a placa de cachePermite que o usuário aplique uma ação de serviço à placa de cache. As credenciais de usuário doserviço são exigidas para a execução desse comando.

Reinicializar a placa de cacheReinicialize a placa de cache.

Formato

/service/ccard -id <value> rebootQualificador de objeto



Exemplo

uemcli /service/ccard -id Ccard_0 reboot



Reparar o sistema


Reparar o sistema


CAPÍTULO 10

Usar switches


l Exibir switches.................................................................................................................... 362l Acessar sistema...................................................................................................................368l Fazer upload de um candidato para upgrade....................................................................... 369l Ocultar informações de cabeçalho.......................................................................................370l Gerenciar certificados SSL..................................................................................................370l Salvar configurações do Unisphere CLI............................................................................... 372


Exibir switchesOs switches do Unisphere CLI aplicam-se somente ao client Unisphere CLI instalado. Use osswitches para acessar um sistema, fazer upload dos arquivos no sistema e gerenciar certificadosde segurança.

Formato

uemcli [{-help|-h|-?}]A tabela a seguir descreve cada um dos switches:

Tabela 93 Switches

Switch Descrição

-destination|-d Endereço IP (IPv4 ou IPv6) ou nome de rededo sistema de destino. Se você não incluireste comutador, o client usará os endereçosespecificados para -default. Se não existir

nenhum endereço padrão, o client usará oendereço do host local 127.0.0.1.

-port Número de porta do sistema.

-user|-u Nome de usuário para fazer log-in no sistema.

-password|-p Senha para fazer log-in no sistema.

-securePassword Especifica a senha no modo de proteção. Ousuário deverá informar a senha.

-timeout|-t Timeout (em segundos) depois do qual você éautomaticamente desconectado do sistemadevido à inatividade do usuário ou de umproblema do sistema. O valor padrão é 600segundos (10 minutos).

-sslPolicy Política para tratamento de certificados SSLdesconhecidos baixados do sistema. O valor éum dos seguintes:

l interactive – Solicita que o usuário

aceite os certificados para a sessão atual(padrão).

l reject — rejeita automaticamente os

certificados.

l accept — aceita automaticamente os

certificados.

l store — aceita e armazena

automaticamente os certificados.

-certList Lista de todos os certificados armazenados nalockbox.

-certClear Exclui todos os certificados armazenados nalockbox.

Usar switches


Tabela 93 Switches (continuação)

Switch Descrição

-certDel Exclui um ou mais certificados da lockbox.Digite uma lista de IDs de certificadosseparados por vírgulas.

Obs.: Use -certlist para exibir uma

lista de certificados armazenados com osrespectivos IDs.

-certImport Importe um certificado de um arquivo. Osformatos compatíveis são:

l PEM (Privacy Enhanced Mail, e-mail comprivacidade avançada)

l DER (Distinguished Encoding Rules,regras de codificação distintas)

l Sintaxe de mensagem criptografada(PKCS #7)

-syntax|-s Nome e versão da sintaxe (opcional) a serusada no client. Separe o nome e a versãocom um sinal de dois-pontos. Por exemplo, oswitch a seguir aplica-se à sintaxe do UEMversão 1.5. -syntax uem:1.5

-upload Faça upload de um arquivo no sistema. Digiteo tipo e o local do arquivo no seguinteformato:

{-help|<type> -help|{-f|-file} <file> <type> [<parameter>=<value>...]}

em que:

l -help — exibe uma lista dos tipos de

arquivo que podem ser carregados nosistema.

l type -help — exibe informações sobre

um tipo de arquivo. O valor é um dosseguintes:

n license — um arquivo de licença.

Durante o upload, a licença é instaladano sistema.

n upgrade — um arquivo candidato

para upgrade de software do sistema.Quando você faz o upload de umarquivo candidato para upgrade nosistema, ele substitui a versãoanterior. Pode haver apenas umcandidato para upgrade de cada vez

Usar switches



Switch Descrição

no sistema. Fazer upgrade dosoftware do sistema na página 54explica como fazer o upgrade desoftware do sistema com o uso de umcandidato para upgrade carregado.

n /net/nas/ldap — Um esquema

LDAP personalizado ou um certificadoda autoridade de certificação (CA)para o servidor NAS identificado porum parâmetro -server obrigatório.

Fazer upload de um esquema LDAPválido altera a configuração LDAP.Isso resultará em modificações noacesso de file systems do servidorNAS específico. Para obter maisinformações, consulte Fazer upload deum esquema LDAP.

n /net/nas/server — Um arquivo

de regras de mapeamento de usuáriopersonalizado para o servidor NASespecífico identificado por umparâmetro -id obrigatório.

l -f|-file file type — Para file,

digite o caminho e o nome do arquivo aser carregado. Para type, digite o tipo do

arquivo a ser carregado.

l parameter = value — pares

opcionais de parameter=value para incluirparâmetros específicos durante o upload.

Obs.: Para obter uma lista de arquivosaceitos, digite -upload -help

-download Faça download de um arquivo do sistema.Digite o tipo e o local do arquivo no seguinteformato:

{-help | <type> -help | {-d <folder> | -f <file>} <type> [-<parameter> <value> ...]}

em que:

l -help — exibe uma lista dos tipos de

arquivo que podem ser baixados dosistema.

l type -help — exibe informações sobre

um tipo de arquivo. O valor é um dosseguintes:

Usar switches



Switch Descrição

n serviceInfo — salve as

informações de serviço sobre osistema em um arquivo .tar. Oprovedor de serviços pode usar asinformações coletadas para analisarseu servidor. Essa ação deve serexecutada com as credenciais deusuário do serviço. Para fazerdownload das informações de serviço,você deve coletá-las primeiro usandoo comando uemcli /service/system collect -serviceInfo.

Obs.: Entre em contato com oprestador de serviços paradeterminar se é necessário coletaressas informações e estabelecerum processo de envio do arquivopara a equipe de atendimento aocliente.

Obs.:

n config — salve os detalhes das

opções de configuração do sistema dearmazenamento em um arquivo. Aequipe de serviços pode usar essearquivo para ajudá-lo a reconfigurar osistema depois de uma falha gravenele ou de uma reinicialização. Essaação deve ser executada com ascredenciais de usuário do serviço. Oarquivo só contém detalhes sobre aconfiguração do sistema. Não épossível restaurar o sistema a partirdesse arquivo. Essa ação deve serexecutada com as credenciais deusuário do serviço.

Obs.: É recomendável que vocêsalve o arquivo em um localremoto depois de cada alteraçãoimportante nas configurações dosistema, para garantir que vocêtenha sempre uma cópia atual doarquivo disponível.

n /net/nas/ldap — Um esquema

LDAP personalizado para o servidorNAS identificado por um parâmetro -server obrigatório. Depois que você

definir as configurações de LDAP paraum servidor NAS, poderá fazer

Usar switches



Switch Descrição

download do arquivo de esquemaLDAP gerado automaticamente parafazer mais alterações. Para obter maisinformações, consulte Fazer downloadde um esquema LDAP.

n /net/nas/server — Um arquivo

de regras de mapeamento de usuáriopersonalizado para o servidor NASespecífico identificado por umparâmetro -id obrigatório.

l {-d <folder> | -f <file>}<type> — diretório de destino ou

caminho para o arquivo de destino. Para<type>, digite o tipo do arquivo paradownload.

l [-<parameter> <value>...][<action>] — faça download de um

arquivo do sistema de armazenamento.

l <type> — tipo de arquivo.

l [-<parameter> <value> ...] —

pares de valor chave opcionais que sãotransmitidos para o sistema dearmazenamento por meio de URL comcodificação.

l [<action>] — ação opcional que indica

o que deve ser executado no arquivobaixado.

-download Digite o local do arquivo de destino a serbaixado do sistema de armazenamento e olocal onde você deseja armazenar o arquivo.Use o seguinte formato:

-download <target> <localpath>

em que:

l <target> – Caminho para o arquivo a

ser baixado.

l <localpath> – Caminho para o local

onde armazenar o arquivo.

-gmtoff Diferença de horário em relação ao GMT(horário de Greenwich) para conversão dahora do sistema na hora do sistema client.Digite auto para enviar a diferença do sistema

Usar switches



Switch Descrição

client atual. Digite o seguinte para especificara diferença:

[-|+]<HH>[:<MM>]

em que:

l -|+ — digite o sinal da diferença de

horário em relação ao GMT. Se adiferença estiver à frente do horárioGMT, você poderá omitir o sinal de mais.

l HH — digite o número de horas da

diferença.

l MM — digite o número de minutos da

diferença (opcional). Separe os minutosdas horas com um sinal de dois-pontos.

-help|-h|-? Exiba informações sobre a sintaxe e osswitches.

-saveUser Salve as credenciais de acesso especificadaspara os comutadores -user e -passwordem um arquivo de segurança local na lockbox.Quando as credenciais de acesso estiveremsalvas, o Unisphere CLI as aplicaráautomaticamente ao par de destino e portaespecificado do sistema sempre que vocêexecutar um comando. Salvar configuraçõesdo Unisphere CLI na página 372 explica comosalvar credenciais de conta de usuário nosistema client local.

-removeUser Remove a conta de usuário especificada dalockbox.

-default Salva o par de destino e porta como o sistemapadrão a ser acessado. Quando você executarum comando, o Unisphere CLI executará ocomando no sistema padrão. O Unisphere CLIsalva o par de destino e porta especificado emarquivo de segurança na lockbox. Sempre quevocê inclui o comutador -default, o

Unisphere CLI substitui o par de destino eporta salvo anteriormente pelo par de destinoe porta atual. Se você incluir o comutador -port, o valor de porta especificado será

pareado com o valor de -destination e

salvo no arquivo de segurança local. Salvarconfigurações do Unisphere CLI na página 372explica como salvar credenciais de conta deusuário no sistema client local.

Usar switches



Switch Descrição

-silent Permita que comando seja concluído com asupressão da saída e sem exigir confirmaçãodo usuário. Isso é útil quando há comandos emscripts.

-noHeader Oculta a mensagem do cabeçalho (endereçoIP, número de porta, etc. do sistema) queaparece acima da saída do comando. Ocultarinformações de cabeçalho na página 370explica como ocultar o cabeçalho da saída.

-v|-version Exibe a versão do Unisphere CLI.

-cmdTime Exiba a hora atual do sistema de destino.

Acessar sistemaPara acessar e executar comandos em um sistema por meio do Unisphere CLI, especifique o nomeda rede ou o endereço IP de gerenciamento do sistema, seu nome de usuário e sua senha.

Obs.: O Unisphere CLI não fornece um modo de sessão no qual você faz log-in no sistema umavez e executa comandos. Você deve digitar o sistema de destino, seu nome de usuário e senhaa cada vez que executar um comando. Quando faz isso, você faz log-in no sistema, executa ocomando e é desconectado. Para que não seja preciso digitar as credenciais de acesso sempreque executar um comando, inclua o switch -saveUser para salvar o nome de usuário e asenha do par especificado de sistema de destino e porta.

Formato

[{-d|-destination} <value>] [{-u|-user} <user_name>] [{-p|-password}<password>]Switches


-destination|-d Endereço IP ou nome de rede do sistema de destino. Se você não incluiresse switch, o cliente usará os endereços especificados para -default.Se não existir um endereço padrão, o cliente usará o endereço do host local127.0.0.1.

-user|-u Domínio e nome de usuário para fazer log-in no sistema. Por exemplo,Local/joe.

-password|-p Senha para fazer log-in no sistema.

-securePassword Especifica a senha no modo de proteção. O usuário deverá informar asenha.

-port Especifica o número de porta pela qual acessar o sistema.Obs.: Se você não incluir o switch -port, o Unisphere CLI acessará osistema por meio da porta padrão 443.

Usar switches



-default Salva o par de destino e porta como o sistema padrão a ser acessado.Quando você executar um comando, o Unisphere CLI executa o comandono sistema padrão. O Unisphere CLI salva o par de sistema e portaespecificado em um arquivo local. Sempre que você inclui o switch -default, o Unisphere CLI substitui o par de destino e porta salvoanteriormente pelo par de destino e porta atual.

Obs.: Se você incluir o switch -port, o valor de porta especificadoserá emparelhado com o valor de -destination e salvo no arquivo local. Ocultar informações de cabeçalho explica como salvar credenciais deconta de usuário no sistema cliente local.

-saveUser Salva as credenciais de acesso especificadas para os switches -user e -password em um arquivo local. Quando as credenciais de acessoestiverem salvas, o Unisphere CLI as aplicará automaticamente ao par dedestino e porta especificado sempre que você executar um comando. Ocultar informações de cabeçalho explica como salvar credenciais de contade usuário no sistema cliente local.

-removeUser Remove as credenciais de acesso salvas para o par de destino e portaespecificado.

Exemplo 1

O exemplo a seguir acessa o sistema de destino 10.0.0.1 como o usuário Local/joe com a senha12345.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456!

Exemplo 2

O exemplo a seguir salva as credenciais de acesso para o usuário especificado.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -saveUser

Exemplo 3

O exemplo a seguir define o sistema de destino como o padrão.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -default

Exemplo 4

O exemplo a seguir acessa o sistema padrão.

uemcli -u Local/joe -p MyPassword456!

Exemplo 5

O exemplo a seguir remove as credenciais de acesso salvas no sistema de destino 10.0.0.1:

uemcli -d 10.0.0.1 -removeUser

Fazer upload de um candidato para upgradePara fazer upgrade do software do sistema, faça upload de um arquivo candidato para upgrade quevocê obteve por download do site de suporte on-line da EMC e use o qualificador -upload. Apósfazer upload do arquivo candidato no sistema, use uma sessão de upgrade para iniciar o processode upgrade. Criar sessões de upgrade na página 55 explica a configuração das sessões de upgrade.

Usar switches


Pré-requisitos

Faça download do candidato para upgrade de software do sistema mais recente no site de suporte.

Formato

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f <file>upgradeOpções


-f Digite o caminho e o nome do arquivo candidato para upgrade para fazer o upload.Coloque o caminho e o nome do arquivo entre aspas.

Exemplo

O exemplo a seguir faz o upload de um arquivo candidato para upgrade no sistema.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -upload -f “\\upgrade_image\upgrade-2.0.0.12190-MAGNUM-RETAIL.tgz.bin” upgrade



Ocultar informações de cabeçalhoSempre que você executa um switch ou comando, a mensagem de cabeçalho é exibida. Ocabeçalho exibe o sistema de destino, o número de porta do sistema, a sintaxe e o protocolo decomunicação usado (HTTPS). Por exemplo:


Para ocultar o cabeçalho, inclua o switch -noHeaderuemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! -noHeader /sys/general show

1: System name = Vorpal Model = EMC Storage Systems 12GB RAM WM PHTM Platform type = EMC Storage System Product serial number = FNM00102000154 Auto failback = on Health state = Degraded/Warning (10)

Gerenciar certificados SSLAo fazer log-in no sistema por meio do Unisphere CLI, o sistema usa certificados SSL (SecureSocket Layer) para proteger as comunicações entre o cliente CLI e o sistema. É possível gerenciaresses certificados e configurar uma política para o Unisphere CLI a ser usada ao recebercertificados desconhecidos. Todos os certificados baixados são armazenados na lockbox local

Usar switches


segura no sistema cliente. Salvar configurações do Unisphere CLI explica como as configuraçõessão salvas.

Configurar uma política de certificadoConfigure uma política de certificado para especificar como o Unisphere CLI responderá acertificados SSL desconhecidos baixados do sistema.

Formato

-sslPolicy <value>Switch

Switch Descrição

-sslPolicy O valor é um dos seguintes:

l interactive — o client solicita que o usuário execute uma ação (padrão).

l reject — o client rejeita automaticamente os certificados.

l accept — o client aceita automaticamente os certificados.

l store — o client aceita e armazena automaticamente os certificados nalockbox.

Exibir certificadosExibe uma lista de todos os certificados SSL armazenados na lockbox.


Formato

-certList

Excluir certificadosExclui um ou mais certificados SSL da lockbox.

Formato

-certDel <certificate IDs>Switch

Switch Descrição

-certDel Digite uma lista de IDs de certificados separados por vírgulas a serem excluídos.Obs.: Use –certList para exibir uma lista de certificados armazenados com osrespectivos IDs.

Limpar todos os certificadosExclui todos os certificados SSL da lockbox.

Formato

-certClear

Usar switches


Importar certificadosImporta um certificado SSL de um arquivo.

Formato

-certImport <file>Switch

Switch Descrição

-certImport Digite o caminho e o nome do arquivo a ser importado. Os formatos compatíveissão:

l PEM (Privacy Enhanced Mail, e-mail com privacidade avançada)

l DER (Distinguished Encoding Rules, regras de codificação distintas)

l Sintaxe de mensagem criptografada (PKCS #7)

Salvar configurações do Unisphere CLIÉ possível salvar as seguintes configurações no host em que você executa o Unisphere CLI:

l Credenciais de acesso do usuário, inclusive o Nome de usuário e a senha, para cada sistemaque você acessa. Para obter mais informações, consulte o switch -saveUser em Exibirswitches na página 362.

l Certificados SSL importados do sistema. Para obter mais informações sobre certificados SSL,consulte Gerenciar certificados SSL na página 370.

l Informações sobre o sistema padrão a ser acessado por meio do Unisphere CLI, inclusive onome do sistema ou o endereço IP e o número da porta do sistema. Para obter maisinformações, consulte o switch -default em Exibir switches na página 362.

O Unisphere CLI salva as configurações em uma lockbox segura que reside localmente no host emque o Unisphere CLI está instalado. Os dados armazenados estão disponíveis apenas no host ondeforam salvos e para o usuário que os salvou. A lockbox reside nos seguintes locais:

l No Windows XP:

C:\Documents and Settings\<account_name>\Local Settings\Application Data\EMC\UEM CLI\

l No Windows 7:

C:\Users\${user_name}\AppData\Local\.EMC\UEMCLI

l No UNIX/Linux:

<home_directory>/EMC/UEM CLI

Os arquivos cps.clb e csp.clb.FCD são relacionados à lockbox. Se você desinstalar o Unisphere CLI,esses diretórios e arquivos não serão excluídos, portanto, você tem a opção de retê-los. Noentanto, por motivos de segurança, você pode excluir esses arquivos.

Usar switches


CAPÍTULO 11

Gerenciar medições


l Gerenciar o serviço de medições......................................................................................... 374l Gerenciar configurações de medições................................................................................. 375l Gerenciar valores das medições históricas...........................................................................377l Gerenciar valores das medições em tempo real....................................................................381


Gerenciar o serviço de mediçõesAs medições do sistema de armazenamento coletam informações sobre o desempenho do sistemae o uso do armazenamento para que o usuário as analise. A análise das medições do sistema podemajudar a prever o crescimento futuro do sistema.

Os valores das medições históricas e em tempo real ficam disponíveis em intervalos predefinidos.Os valores de medições de alta frequência (intervalo curto) não são mantidos por tanto tempoquanto os de medições de baixa frequência (intervalo longo).

A tabela a seguir lista os atributos do serviço de medições:

Tabela 94 Atributos do serviço de medições.


History enabled Indica se a coleta de medições históricas estáhabilitada. O valor é um dos seguintes:

l Yesl NoO valor padrão é yes.

History retention Identifica o registro de data e hora do valordisponível mais antigo para cada intervalo defrequência. Os formatos são:

l YYYY-MM-DD HH:MM:SS (5 s)





Se os dados para um determinado intervalonão estiverem disponíveis, o sistema exibiránot available em vez de um registro de data ehora.

Obs.: Por padrão, os registros de data ehora são em UTC. Se você especificaruma diferença de fuso horário com -gmtoff, os registros de data e hora serão

ajustados de acordo.

Exibir as configurações do serviço de mediçõesExiba as configurações atuais do serviço de medições.


Formato

/metrics/service showExemplo

O seguinte comando exibe as configurações do serviço de medições do sistema:



uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/service show


1: History enabled = yes History retention= 2012-9-20 12:00:00 (5 sec), 2012-9-20 12:00:00 (60 sec), 2012-9-14 12:00:00 (300 sec), not available (3600 sec), not available (14400 sec)

Configurar o serviço de mediçõesHabilite a coleta de medições históricas.

Formato

/metrics/service set -historyEnabled { yes | no }Obs.: Somente os administradores podem executar esse comando.



-historyEnabled Indica se a coleta de medições históricas está habilitada ou desabilitada. Ovalor é um dos seguintes:


Obs.: O sistema solicitará uma confirmação se você especificar No.

Exemplo

O seguinte comando habilita a coleta de medições:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/service set -historyEnabled



Gerenciar configurações de mediçõesAs medições do sistema de armazenamento coletam informações sobre o desempenho do sistemae o uso do armazenamento para que o usuário as analise. A análise das medições do sistema podemajudar a prever o crescimento futuro do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos de medições.



Tabela 95 Atributos das medições


Path O ID exclusivo da medição.Obs.: As medições geralmente sãoassociadas a objetos. Essa associação érefletida por um caractere * no caminhoda medição, comosp.*.net.device.*.bytes, que estáassociado a dois objetos: a controladorade armazenamento e o dispositivo derede. Os comandos das mediçõesaceitarão um caminho da medição com o *substituído por um objeto e retornarãoapenas o resultado para o objetoespecificado. O sistema gerará um erro seo objeto especificado não for válido.

Description A descrição da medição.

Type O tipo da medição. Os valores válidos são:

l rate — uma diferença de contador em

relação a uma unidade de tempo.

l counter — uma quantidade de único

tom cada vez maior, não assinada.

l fact — representa as informações de

point-in-time. Os valores de fato devemser esperados para cima e para baixo.

l 64 bits counter — um contador de

64 bits.

l text — literal.

Unit A unidade de medida da medição.

Availability A disponibilidade da medição. O valor é umdos seguintes:

l Historical — a medição está incluída

na coleta de medições históricas.

l Real-time — a medição dá suporte à

assinatura em tempo real.

l Historical, real-time — a

medição dá suporte à coleta histórica eem tempo real.

Esse atributo não se aplica à família, conjuntoe medições compostas.

Exibir as configurações de mediçõesExiba informações sobre as medições compatíveis.




Formato

/metrics/metric [-path <value>] [-availability { historical | real-time } ] showQualificador de objeto


-path Especifica uma lista de caminhos de medições separados por vírgulas.Obs.: Ao digitar caminhos de medições, substitua . com \., , com \, e \com \\ nos nomes do objeto.

A omissão desse switch especifica todas as medições disponíveis.

-availability Especifique um tipo de medição a ser exibido. O valor é um dos seguintes:

l Historicall Real-timeA omissão desse switch exibe todas as medições.

Exemplo

O seguinte comando exibe as configurações do serviço de medições do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/metric -pathsp.*.storage.lun.*.avgReadSize,sp.*.storage.filesystem.*.writesRate,sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate show -detail


1: Path = sp.*.storage.lun.*.avgReadSize Description = Average read size on this LUN Type = fact Unit = KB Availability = historical, real-time

2: Path = sp.*.storage.filesystem.*.writesRate Description = Rate of sp.*.storage.filesystem.*.writes Type = rate Unit = Requests/s Availability = historical, real-time

3: Path = sp.*.cifs.smb2.basic.readsRate Description = Rate of sp.*.cifs.smb2.basic.reads Type = rate Unit = Ops/s Availability = real-time

Gerenciar valores das medições históricasAs medições do sistema de armazenamento coletam informações sobre o desempenho do sistemae o uso do armazenamento para que o usuário as analise. A análise das medições do sistema podemajudar a prever o crescimento futuro do sistema.

Os valores das medições históricas estão disponíveis em intervalos predefinidos. Os valores demedições de alta frequência (intervalo curto) não são mantidos por tanto tempo quanto os demedições de baixa frequência (intervalo longo).



A tabela a seguir lista os atributos das medições históricas:

Tabela 96 Atributos das medições históricas


Timestamp A hora em que o valor da medição foicoletado. O formato é: YYYY-MM-DDHH:MM:SSonde:

l YYYY — ano

l MM — mês

l DD — dia

l HH — hora

l MM — minuto

l SS — segundo

Dynamic attributes Identifica o nome do objeto ou o valor damedição.

Exibir as configurações das medições históricasExiba as configurações das medições históricas. A saída é exibida em formato de tabela.


Formato

/metrics/value/hist -path <value> show -interval { 5 | 60 | 300 | 3600 |14400 }[ -from <value> ] [ -to <value>] [ -count <value> ][ -flat ][ -summary ]Qualificador de objeto


-path Especifica uma lista de caminhos de medições separados por vírgulas.Obs.: Ao digitar caminhos de medições, substitua . com \., , com \, e \ com \\nos nomes do objeto.

-interval Especifique um intervalo para os valores das medições. O intervalo padrão sãosegundos.

-from Especifique o início do período de consulta. O formato é: YYYY-MM-DD HH:MM:SSou YYYY-MM-DDTHH:MM:SS, em que:

l YYYY — ano

l MM — mês

l DD — dia

l T — delimitador de hora

l HH — hora

l MM — minuto

l SS — segundo




Obs.: Certifique-se de que o valor represente um momento no passado. Épossível especificar apenas a data (no formato YYYY-MM-DD) ou a hora (noformato HH:MM:SS). Se você não especificar a hora, o sistema usaráautomaticamente 00:00:00. Se você optar por não especificar a data, a dataatual do sistema será usada.

-to Especifique o término do período de consulta. O formato é: YYYY-MM-DDHH:MM:SS ou YYYY-MM-DDTHH:MM:SS, em que:

l YYYY — ano

l MM — mês

l DD — dia


l HH — hora

l MM — minuto

l SS — segundo


-count Especifique o número de amostras a serem exibidas. Uma amostra é um conjuntode valores de medições relacionados a um único registro de data e hora. Os valoresválidos são números maiores que ou iguais a um.

-flat Exibe os valores dos membros das medições agrupadas.

-summary Exibe o valor máximo, mínimo e médio para cada medição.

Obs.: Os qualificadores -from e -to têm precedência sobre o qualificador -count. Noexemplo a seguir, existem apenas sete amostras entre as datas from e to. Embora o valor doqualificador -count seja definido como 10, somente sete valores são exibidos. Se osqualificadores -from e -to não forem especificados, a saída incluirá 10 amostras.

Exemplo

O seguinte comando exibe as medições históricas do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /metrics/value/hist -pathsp.*.fs.filesystem.*.file.*.readBytes show -from "2012-07-08 12:17:30" -to"2012-07-08 12:19:30" -count 10 -interval 60


Timestamp | SP | File System | File | Read Bytes--------------------+------+-------------+--------+-----------2012-07-08 12:17:30 | spa| fs1| f11| 4000 | spa| fs1| f12| 5000 | spa| fs2| f21| 6000 | spb| fs1| f11| 7000



| spb| fs1| f12| 8000 | spb| fs2| f21| 9000 | spb| fs2| f23| 9000

Exemplo de saída com diferentes combinações dos qualificadores -from, -to e -countA tabela a seguir ilustra a saída que é mostrada com combinações dos qualificadores -from, -to e-count. Ela presume que a hora atual seja 2012-09-21 12:30:00.

Combinação de qualificadores Saída

-from <future date/time>

Exemplo: -from "2012-09-21 12:31:00"Resultado: isso resulta em um erro porque a hora doqualificador -from está especificada no futuro.

-from <current date/time or date/time inthe past>-to <future date/time>

Exemplo: -from "2012-09-01 00:00:00" -to "2012-09-2112:31:00"Resultado: isso resulta em um erro porque a hora doqualificador -to está especificada no futuro.

-from <date/time in thepast> -count <value>

Exemplo: -from "2012-09-20 01:02:00" -count 100Resultado: o resultado inclui 100 amostras de "2012-09-2001:02:00". Se houver menos de 100 amostras disponíveis, oresultado listará todas as amostras da hora especificada até ahora atual.

-from <date/time in thepast>-to <current date/timeor date/time in thepast>-count <value>

Exemplo: -from "2012-09-20 01:02:00" -to "20-09-2012:00:00" -count 100Resultado: o resultado inclui 100 amostras no período detempo especificado. Se houver menos de 100 amostrasdisponíveis, o resultado listará todas as amostras dentro doperíodo de tempo.

-to <current date/timeor date/time in thepast>-count <value>

Exemplo: -to "20-09-20 12:00:00" -count 100Resultado: o resultado inclui as 100 amostras mais recentesantes da hora especificada. Se houver menos de 100 amostrasdisponíveis, o resultado listará todas as amostras.

-count <value> Exemplo: -count 100Resultado: o resultado inclui as 100 amostras mais recentes.Se houver menos de 100 amostras disponíveis, o resultadolistará todas as amostras.

-to <current date/timeor date/time in thepast>

Exemplo: -to "20-09-20 12:00:00"Resultado: o resultado inclui todas as amostras de registro dedata e hora da amostra mais antiga até horário especificado.

-from, -to, and -countare not specified.

Resultado: o resultado inclui as 100 amostras mais recentes.Se houver menos de 100 amostras disponíveis, o resultadolistará todas as amostras. Isso equivale a "-count 100".



Gerenciar valores das medições em tempo realAs medições do sistema de armazenamento coletam informações sobre o desempenho do sistemae o uso do armazenamento para que o usuário as analise. A análise das medições do sistema podemajudar a prever o crescimento futuro do sistema.

A tabela a seguir lista os atributos das medições em tempo real:

Tabela 97 Atributos das medições em tempo real


Timestamp A hora em que o valor da medição foicoletado. O formato é: YYYY-MM-DDHH:MM:SSonde:

l YYYY — ano

l MM — mês

l DD — dia

l HH — hora

l MM — minuto

l SS — segundo

Dynamic attributes Identifica o nome do objeto ou o valor damedição.

Exibir as configurações das medições em tempo realExiba as configurações das medições em tempo real. A saída é exibida em formato de tabela.


Formato

/metrics/value/rt -path <value> show -interval <value> [ -to <value>][ -count <value> ][ -flat ][ -summary ]Qualificador de objeto


-path Especifica uma lista de caminhos de medições separados por vírgulas.Obs.: Ao digitar caminhos de medições, substitua . com \., , com \, e \ com \\nos nomes do objeto.



-interval Especifique um intervalo para os valores das medições. O intervalo padrão sãosegundos.

-to Especifique o término do período de consulta. O formato é: YYYY-MM-DDHH:MM:SS ou YYYY-MM-DDTHH:MM:SS, em que:




l YYYY — ano

l MM — mês

l DD — dia


l HH — hora

l MM — minuto

l SS — segundo


-count Especifique o número de amostras a serem exibidas. Uma amostra é um conjuntode valores de medições relacionados a um único registro de data e hora. Os valoresválidos são números maiores que ou iguais a um.

-flat Exibe os valores dos membros das medições agrupadas.

-summary Exibe o valor máximo, mínimo e médio para cada medição.

Exemplo

O seguinte comando exibe as medições em tempo real do sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! uemcli /metrics/value/rt -pathsp.*.cifs.client.*.readCalls show -interval 10 -output nvp


1: Timestamp = 2012-07-08 12:17:30 SP = spa Client = c1 CIFS Read = 100

2: Timestamp = 2012-07-08 12:17:30 SP = spb Client = c1 CIFS Read = 100



5: Timestamp = 2012-07-08 12:18:40 SP = spb Client = c1



CIFS Read = 100


7: Timestamp = 2012-07-08 12:19:50 SP = spb Client = c1 CIFS Read = 100



Referência

Este apêndice aborda os seguintes tópicos:

l Limitações de tamanho do recurso de armazenamento....................................................... 386l Detalhes de integridade.......................................................................................................386


Limitações de tamanho do recurso de armazenamentoA tabela a seguir lista as restrições de tamanho ao criar ou redimensionar um recurso dearmazenamento.

Tabela 98 Limitações de tamanho do recurso de armazenamento

Tipo do recurso dearmazenamento

Tamanho mínimo Tamanho padrão Tamanho máximo

File systems 1 GB 100 GB 16 TB

Armazenamento emLUN

1 Bloco 100 GB 16 TB

Datastores VMware(NFS e VMFS)

1 GB 100 GB 16 TB

Detalhes de integridadeO atributo de detalhes de integridade contém uma descrição amigável do status de integridade docomponente. Quando aplicável, também inclui um URL da Ajuda on-line ou da página de suporteque apresenta as etapas para solucionar um problema. Um componente pode ter várias strings dedescrição indicando a integridade dos subcomponentes relevantes. Por exemplo:

Health details = "The storage resource has failed because it uses a storage pool that includes one or more disks with problems. Remedy the problem with the disks. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/dpe_invalid_disk.htm)","An I/O module in your disk-processor enclosure (DPE) may have faulted. Reboot the storage processor (SP). If the problem persists after the reboot, replace the I/O module. (http://10.0.0.1/alerts/context_sensitive/replace_failed_part.htm)"

Referência


Digital Transformation - IT & Workforce Solutions | Dell ... · Introdução 11 Visão...

Documents

Transcript of Digital Transformation - IT & Workforce Solutions | Dell ... · Introdução 11 Visão...