Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

391

description

Diario de la polaca sor Ma. Faustina Kowalska. Su misión era transmitir lo que quería Nuestro Señor, es decir que todo el mundo conociera la Misericordia de Dios. Su Diario es un impresionante relato de las ascensiones y de la oscuridad del alma, es un testimonio de una fe difícil e inquebrantable. Es, ante todo, un testimonio de la confianza total a la infinita misericordia de Cristo.

Transcript of Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Page 1: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska
Page 2: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Datosdellibro

Autor:Kowalska,StaMªFaustinaISBN:5705547533428Generadocon:QualityEbookv0.62

Page 3: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

DIARIO

Page 4: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

LaDivinaMisericordiaenmialmaSantaMaríaFaustinaKowalskaEditorialdelosPadresMarianosdelaInmaculadaConcepcióndelaSantísimaVirgenMaríaEdicióncuartaautorizadaStockbridge,Massachussets2001

Page 5: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PROLOGO

Page 6: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

DELAPRIMERAEDICIONALdaraconocerelDiarioencastellanonossentimosmuyfelicesdehaberpodidosatisfacer,conlagracia deDios, el anhelo demuchas almas que deseaban conocer este testimonio espiritual ymísticosobrelaDivinaMisericordia.Suautora,labeata(santa)MaríaFaustinadelSantísimoSacramento,delaCongregacióndelaMadredeDiosdelaMisericordia,deCracovia,Polonia,loescribióporordendesuDirectorEspiritual,elrev.P.MiguelPopocko,queriendoademáscumpliryobedecerlavoluntaddeJesús:HijaMía,sediligenteenapuntarcada fraseque tedigosobreMimisericordiaporqueestándestinadasparaungrannumerodealmasquesacaranprovechodeellas(Diario,1142). Su misión era transmitir lo que quería Nuestro Señor, es decir que todo el mundo conociera laMisericordia deDios. SuDiario es un impresionante relato de las ascensiones y de la oscuridad delalma,esuntestimoniodeunafedifícileinquebrantable.Es,antetodo,untestimoniodelaconfianzatotalslainfinitamisericordiadeCristo.ElDiarioestácontenidoenseiscuadernos.SorFaustinaescribíacomopensabaycomohablaba.Cadafraseesunafuentedeconocimientodivino.En1980,elSantoPadreJuanPabloII,dedicóalaDivinaMisericordiasusegundaencíclica:RicoEnmisericordia.SeríamuydedesearsuestudiodetalladoparaindicarlospuntosdecontactoentreelDiariodeSorFaustinaylamencionadaencíclica.Lospuntosdecontactosonseguramentenumerososporqueseinspiranenlamismafuente,esdecir,larevelacióndeDiosylasenseñanzasdeCristo. Ahora un poco de la historia de la devoción a laDivinaMisericordia. Sor Faustina en suDiarioescribió: “OhDiosmío,Amormío, porque sé que en elmomento de lamuerte empezarámimisión”(#1729). Pues, así fue. Después de su muerte, el 5 de octubre de 1938, la devoción a la DivinaMisericordia,aunqueconmuchasdificultades,sehapropagadoportodoelmundocomo“unincendio”.La confianza a la Divina Misericordia fue transmitida a los Estados Unidos por el rev. P. JoséJarzebowski,delaCongregacióndelosPadresmarianosdelaInmaculadaConcepcióndelaSantísimaVirgenMaría.El supodelMensajede laDivinaMisericordiagracias al confesordeSorFaustina, elRev.P.MiguelSopocko.Despuésde sumilagrosa liberacióndemanosde loshitlerianosy los rusos,pasandoporelLejanoOriente,en1941vinoalosEstadosUnidos.ElRev.P.JoséanimóasushermanosdelafuturaProvinciadeSanEstanislaoKostka,apropagarelMensajede laDivinaMisericordia.Enpocotiempo,ladevociónalaDivinaMisericordiallegóaMéxicojuntoconelRev.P.Jarzebowski. Para nosotros es una satisfacciónmuy especial el presentar el Diario de la beata (santa) FaustinaKowalska,a toda lapoblacióndehablahispana,a todas lasnacionesdelmundoqueno loposeíanenestaversión,yqueseguramenteapreciaránsuvalorincuestionableyloextraordinariodelasenseñanzasteológicascontenidasenelmismo,despertandoenellectorunmejorconocimientodelaMisericordiadeDios,demaneraqueJesússeamejorconocidoymástiernamenteamadocomoReydelaMisericordia. Lapresenteprimeraediciónesautorizada.LaEditorialdelosPadresMarianos,deseandoparticiparespiritualmente en este importante acto, entrega amanos de los lectores elDiario de la beata (santa)Faustina. Esperamos que además de ser una expresión de veneración y dememoria, indicará tambiéncómoamar,escucharysuplicaraDiosMisericordioso.

Page 7: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PadreEstanislaoSerafínMichalenko,M.I.C.VicepostuladordelacausadecanonizacióndelabeataSorFaustina.Stockbridge-EdenHill,5deoctubrede1996

Page 8: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION ENPOLACO

ALpresentarestaedicióndelDiariodeSorFaustinaKowalska,estoyplenamenteconscientedeofrecerundocumentode lamísticacatólicadeunvalorexcepcionalnosóloparamísticacatólicadeunvalorexcepcionalnosólopara la IglesiaenPolonia, sino tambiénpara la IglesiaUniversal.Esunaedicióncriticayfidedigna,preparadaporlaPostulación(=enelprocesoinformativo)deSorFaustina,bajolasupervisióndelaArquidiócesisdeCracovia,órganocompetenteenesteterreno.ElDiariocuyotemaesladevociónalaDivinaMisericordia,últimamentesehizomuyactualpordosrazones: Primero, laCongregaciónpara laEnseñanzade la fe, con sudeclaracióndehacedos años, revocódefinitivamentelosreparospresentadosanteriormenteporlaCongregacióndelSantoOficio,acercadelos escritos de Sor Faustina. La revocación de la “Notificación” hizo que la devoción a la DivinaMisericordia, presentada en el mencionado Diario, ha cobrado una nueva vitalidad en todos loscontinentes,deloquedanpruebanumerosostestimoniosquellegancontinuamentealaPostulaciónyalaCongregaciónalaqueSorFaustinaperteneció.Segundo,laencíclicaúltimamentepublicadaDivesinmisericordiadelPapaJuanPabloIIhaenfocado,felizmente,lamiradadelaIglesiaytambiénladelmundolaicohaciaesteadmirableatributodeDios,y,almismotiempo,esteextraordinarioaspectodelaeconomíadelasalvación,queeslamisericordiadeDios. Sería oportuno presentar un detallado estudio para indicar la convergencia entre el Diario de SorFaustina y la citada encíclica. Estos puntos de contacto seguramente son numerosos, ya que toman lainspiracióndelamismafuente,esdecirdelarevelacióndeDiosydelaenseñanzadeCristo.AdemásnacieronenelmismoambienteespiritualdeCracovia,ciudaddone,segúnsé,estálamásantiguaiglesiadedicadaal cultode laDivinaMisericordia.Cabe subrayar tambiénque fueelpropiocardenalCarolWajtyla,elentoncesarzobispodeCracovia,quienempezótrámitesparaabrirelprocesodebeatificacióndeSorFaustinaKowalskaydioinicioaesteproceso. A la luz de lo dicho, el Diario de Sor Faustina ha cobrado una enorme importancia para laespiritualidadcatólicaydeallílanecesidaddeprepararsuediciónfidedignaparaevitarladeformacióndeltextoporpersonasque,talvezactúendebuenafe,sinembargoesténsuficientementepreparadasparaello.Deestemodoseevitaránedicionesquedifieranentresí,einclusocontengancontradicciones,talycomofueconeldiarioespiritualdesantaTeresadelNiñoJesús,HistoriadeunAlma.DuranteunalecturasuperficialdelDiariollamalaatenciónlasencillezdellenguajeeinclusolasfaltasgramaticalesyestilísticas.Peroel lectordebetenerpresentequelaautoradelDiarioteníaapenasunaformaciónbásica,nocompleta.LasenseñanzasteológicasexpuestasenelDiarionodejanenellectorlamenordudadequesondecarácterextraordinario.YaestecontrasteentrelaformacióndeSorFaustinaylosublimequeessuenseñanzateológicaindicalainfluenciaespecialdelagraciadeDios.Deseorecordaraquímiencuentroconlabienconocidaalmamísticadenuestros,SorSperanza,queenColleValenza,cercadeTodi,Italia,dioinicioalsantuarioAmoreMisericordioso,lugardenumerosas

Page 9: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

peregrinaciones.LepreguntéaSorSperanzasiconocía losescritosdeSorFaustinayquépensabadeellos.Me contestó con sencillez: “Los escritos contienen una enseñanzamaravillosa, pero durante sulecturahayquetenerpresentequeDioshablaalosfilósofosconellenguajedefilósofosyalasalmassencillasconlenguajesencillo,yquesóloaestasúltimasrevelalasverdadesocultasparalossabiosylossensatosdeestemundo.” Antesde terminaresta introducción,mepermitocitarunrecuerdopersonalmás.En1952,asistíporprimera vez a una solemne beatificación en la basílica de San Pedro.Después de la ceremonia unaspersonas que también habían participado en ella, me preguntaron: ¿Quién era el beatificado o labeatificada?Lapreguntameprodujogranconfusión,porqueenaquelmomentonisiquieramerecordabaquieneseranesosbeatificados,aunquemedabacuentadequeelsentidodeunabeatificaciónconsiste,realmente,enproporcionaralpueblodeDiosunmodelodevidaparacontemplareimitar. Entrelosbeatosycandidatosasubiralosaltares,figurandospolacos.Todoelmundolosconoceysabe quienes han sido, que han hecho durante sus vidas y quemensaje nos han traído. Son: el beato(santo)MaximilianoKolbe, “mártir del amor” ySor (santa) FaustinaKowalska, apóstol de laDivinaMisericordia.AndrzejM.DeskurArzobispoTitulardeTeneRoma,20dediciembrede1980

Page 10: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

INTRODUCCION

1. SantaMaría FaustinaKowalska, apóstol de la divinaMisericordia, conocida actualmente en elmundoentero,hasidoincluidaporlosteólogosentrelosdestacadosmísticosdelaIglesia.NaciócomolatercerahijaentrediezhermanosdeunapobreypiadosafamiliacampesinadelaaldeadeGlogowiec.Enelsantobautizo,celebradoenlaiglesiaparroquialdeSwiniceWarckie,seleimpusoelnombredeElena.Desdepequeñasedestacóporlapiedad,elamoralaoración,lalaboriosidadylaobediencia,yporunagransensibilidadantelapobrezahumana.Sueducaciónescolarnodurónisiquieratres años: al cumplir 14 años abandonó la casa familiar para trabajar de sirviente enAleksandrów yLodz,ymantenerseasímismayayudarasuspadres.Yadesdelos7añosElenasintióensualmaelllamadoalavidareligiosa(dosañosantesderecibirlaPrimeraComunión),pero suspadresno ledieronelpermisoparaqueentraraenel convento.Ante lanegativa,laniñaintentóapagardentrodesíelllamadodeDios;sinembargo,apresuradaporlavisióndeCristo sufriente y las palabras de reproche: “?Hasta cuándo Me harás sufrir, hasta cuándo Meengañarás?” (Diario, 9) empezó a buscar ser aceptada en algún convento. Pero donde llamaba ladespedían. Finalmente, el 1 de agosto de 1925, pasó el umbral de la clausura de la casa de laCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,enlacalleZytnia,enVarsovia.En su Diario confesó: “Me pareció que entré en la vida del paraíso. De mi corazón brotó una solaoración,ladeaccióndegracias”(Diario,17). Unassemanasdespuéssintióunafuerte tentacióndetrasladarseaotroconventodondepudiera tenermástiempopararezar.Entonces,elSeñorJesús,enseñándolesufazdesgarradaymartirizada,dijo:“TúMecausarásundolorsemejante,sisalesdeestaCongregación.Tehellamadoaquíynoaotrolugar,ytetengopreparadasmuchasgracias”(Diario,19).EnlaCongregaciónrecibióelnombredeSorMaríaFaustina.ElnoviciadolopasóenCracovia,dondeenpresenciadelobispoSt.Respondhizolosprimerosvotosycincoañosdespuéslosvotosperpetuosdecastidad,pobrezayobediencia.Trabajóendistintascasasde laCongregación.Pasó losperíodosmáslargosenCracovia,PlockyVilnatrabajandocomococinera,jardinera,yportera. Para quien la observara desde fuera nada hubiera delatado su extraordinaria y rica vida mística.Cumplía sus deberes con fervor, observaba fielmente todas las reglas del convento, era recogida ypiadosa,peroalaveznatural,alegre,llenadeamorbenévoloydesinteresadoalprójimo.TodasuvidaseconcentrabaencaminarconconstanciaalacadavezmásplenauniónconDiosyenunaabnegada colaboración con Jesús en laobrade la salvaciónde las almas. “Jesúsmío - confesó en elDiario-Túsabesquedesdelosañosmástempranosdeseabaserunagransanta,esdecir,deseabaamarteconunamortangrandecomoningunaalmaTeamóhastaahora”(Diario1372). ElDiario revela la profundidad de su vida espiritual.Una lectura atente de estos escritos permiteconocerunaltogradodeunióndesualmaconDios,permiteconocerhastaquépuntoDiosseentregóasualmayevidenciatambiénsusesfuerzosycombatesenelcaminohacialaperfeccióncristiana.ElSeñorlacolmódemuchasgraciasextraordinarias: losdonesdecontemplaciónydeprofundoconocimientodelmisteriodelaDivinaMisericordia,visiones,revelaciones,estigmasocultos, losdonesdeprofecía,deleer en las almas humanas, y de desposorios místicos. Colmada de tantas gracias, escribió: “Ni las

Page 11: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

graciasnilasrevelaciones,niloséxtasis,niningúnotrodonconcedidoalalmalahacenperfecta,sinolacomunióninteriordelalmaconDios.(...)MisantidadyperfecciónconsistenenunaestrechaunióndemivoluntadconlavoluntaddeDios”(Diario,1107).Elausteromododevidaylosagotadoresayunosquepracticabadesdeantesdeentrarenelconvento,debilitaron tanto suorganismoque siendopostulante, fue enviada al balneario deSkolimów, cercadeVarsovia, para recuperar la salud.Tras el primer año de noviciado, le vinieron experienciasmísticassumamente dolorosas; las de la llamada noche oscura, y luego, sufrimientos espirituales y moralesrelacionados con la realización de su misión que le fue encomendada por el Señor. Sor Faustina seofreciócomovíctimaporlospecadoresyconestepropósitoexperimentótambiéndiversossufrimientospara, a través de ellos, salvar las almas de aquellos. En los últimos años de su vida aumentaron lossufrimientosinteriores,lallamadanochepasivadelespírituylasdolenciasdelcuerpo:sedesarrollólatuberculosisqueatacólospulmonesyelsistemadigestivo.AcausadeellodosvecesfueinternadaenelhospitaldePradnikenCracovia,porvariosmeses.Extenuadafísicamenteporcompleto,peroplenamenteadultadeespírituyunidamísticamenteconDios,fallecióenolordesantidad,el5deoctubrede1938,alos33años,delosque13fueronenelconvento.Sucuerpofuesepultadoenlatumbacomún,enelcementeriodelaComunidadenCracovia-Lagiewniki,yluego,duranteelprocesoinformativoen1966,trasladadoalacapilla.Aestasencillamonja,singrandesestudios,perovalerosayabandonadatotalmenteenDios,elSeñorJesúsleconfióunagranmisión:elmensajedelamisericordiadirigidoatodoelmundo.“Teenvío-dijo-atodalahumanidadconMimisericordia.Noquierocastigaralahumanidaddoliente,sinoquedeseosanarla, abrazarla a Mi Corazón Misericordioso (Diario, 1588). Tú eres la secretaria de Mimisericordia;teheescogidoparaestecargo,enéstayenlavidafutura(Diario,1605),(......)paraquedes a conocer a las almas la granmisericordia que tengo con ellas, y que las invites a confiar en elabismodeMimisericordia”(Diario,1567). 2.LamisióndeSorFaustinaconsiste,enresumen,enrecordarunaverdadde lafe,conocidadesdesiempre,peroolvidada,sobreelamormisericordiosodeDiosalhombreyentransmitirnuevasformasdecultoalaDivinaMisericordia,cuyaprácticahadellevaralarenovaciónreligiosaenelespíritudeconfianzaymisericordiacristianas. ElDiarioqueSorFaustinaescribiódurante losúltimos4añosdesuvidaporunclaromandatodelSeñor Jesús, esuna formadememorial, enelque laautora registraba, al corrienteyen retrospectiva,sobretodolos“encuentros”desualmaconDios.Parasacardeestosapunteslaesenciadesumisión,fuenecesariounanálisiscientífico.Elmismofuehechoporelconocidoydestacadoteólogo,PadreprofesorIgnacy Rózycki. Su extenso análisis fue resumido en la disertación titulada “LaDivinaMisericordia.LíneasfundamentalesdeladevociónalaDivinaMisericordia.”Alaluzdeestetrabajoresultaquetodaslaspublicacionesanterioresaél,dedicadasaladevociónalaDivinaMisericordiatransmitidaporSorFaustina, contienen solamente algunos elementos de esta devoción, acentuando a veces cuestiones sinimportanciaparaella.Porejemplo,destacanlaletaníaolanovena,haciendocasoomisoalaHoradelaMisericordia.ElmismoPadreRózyckihace referenciaaeseaspectodiciendo: “Antesdeconocer lasformas concretas de la devoción a la DivinaMisericordia, cabe decir que no figuran entre ellas lasconocidasypopularesnovenasniletanías.”Labaseparadistinguiréstasynootrasoracionesoprácticasreligiosascomonuevasformasdecultoala DivinaMisericordia, lo son las concretas promesas que el Señor Jesús prometió cumplir bajo la

Page 12: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

condición de confiar en la bondad de Dios y practicar misericordia para con el prójimo. El PadreRózyckidistinguecincoformasdeladevociónalaDivinaMisericordia. a.La imagendeJesúsMisericordioso.Elesbozode la imagen le fue reveladoaSorFaustinaen lavisióndel22defebrerode1931ensuceldadelconventodePlock.“Alanochecer,estandoyoenmicelda - escribe en el Diario - vi al Señor Jesús vestido con una túnica blanca. Tenía una manolevantadaparabendeciryconlaotratocabalatúnicasobreelpecho.Delaaberturadelatúnicaenelpecho, salían dos grandes rayos: uno rojo y otro pálido. (...)Después de unmomento, Jesúsmedijo:Pinta una imagen según elmodelo que ves, y firma: Jesús, enTi confío (Diario 47).Quiero que estaimagen(...)seabendecidaconsolemnidadelprimerdomingodespuésdelaPascuadeResurrección;esedomingodebeserlaFiestadelaMisericordia“Diario,49). Elcontenidodelaimagenserelaciona,pues,muyestrechamenteconlaliturgiadeesedomingo.EsedíalaIglesialeeelEvangeliosegúnSanJuansobrelaaparicióndeCristoresucitadoenelCenáculoylainstitucióndelsacramentodelapenitencia(Jn20,19-29).Así,laimagenpresentaalSalvadorresucitadoquetraelapazalahumanidadpormediodelperdóndelospecados,apreciodesuPasiónymuerteenlacruz.LosrayosdelaSangreydelAguaquebrotandelCorazón (invisible en la imagen) traspasado por la lanza y las señales de los clavos, evocan losacontecimientosdelViernesSanto(Jn19,17-18,33-37).Asípues,laimagendeJesúsMisericordiosouneensíestosdosactosevangélicosquehablanconlamayorclaridaddelamordeDiosalhombre.LoselementosmáscaracterísticosdeestaimagendeCristosonlosrayos.ElSeñorJesús,preguntadoporloquesignificaban,explicó:“ElrayopálidosimbolizaelAguaquejustificaalasalmas.ElrayorojosimbolizalaSangrequeeslavidadelasalmas(....).Bienaventuradoquienvivaalasombradeellos”(Diario,299).Purificanelalmalossacramentosdelbautismoydelapenitencia,mientrasquelaalimentaplenamente la Eucaristía. Entonces, ambos rayos significan los sacramentos y todas las gracias delEspíritu Santo cuyo símbolo bíblico es el agua y también la nueva alianza de Dios con el hombrecontraídaenlaSangredeCristo. A la imagen de Jesús Misericordioso se le da con frecuencia el nombre de imagen de la divinaMisericordia.EsjustoporquelaMisericordiadeDioshaciaelhombreserevelóconlamayorplenitudenelmisteriopascualdeCristo. La imagennopresenta solamente laMisericordiadedios, sinoque tambiénesuna señalquehaderecordar el deber cristiano de confiar enDios y amar activamente al prójimo.En la parte de abajo -segúnlavoluntaddeCristo-figuralafirma:“Jesús,enTiconfío”.“EstaimagenhaderecordarlasexigenciasdeMimisericordia,porquelafesinobras,porfuertequesea,esinútil”(Diario,742).Asícomprendidoelcultoalaimagen,asaber,laactitudcristianadeconfianzaymisericordia,vinculóel Señor Jesús promesas especiales de: la salvación eterna, grandes progresos en el camino hacia laperfeccióncristiana,lagraciadeunamuertefeliz,ytodaslasdemásgraciasquelefuerenpedidasconconfianza.“Pormediodeestaimagencolmarealasalmasconmuchasgracias.Poresoquiero,quecadaalmatengaaccesoaella”(Diario,570). b.LaFiestade laMisericordia.Deentre todas las formasde ladevocióna laDivinaMisericordiareveladasporSorFaustina,éstaeslaquetienemayorimportancia.ElSeñorJesúshablóporprimeravez

Page 13: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

delestablecimientodeestaFiestaenPlocken1931,cuandocomunicóaSorFaustinasudeseodequepintaralaimagen:“DeseoquehayaunaFiestadelaMisericordia.QuieroqueestaimagenquepintarásconelpincelseabendecidaconsolemnidadelprimerdomingodespuésdelaPascuadeResurrección;esedomingodebeserlaFiestadelaMisericordia”(Diario,49). La elección del primer domingo después de la Pascua de Resurrección para la Fiesta de laMisericordia,tienesuprofundosentidoteológicoeindicaunaestrecharelaciónentreelmisteriopascualde redención y elmisterio de la DivinaMisericordia. Esta relación se ve subrayada aunmas por lanovenadecoronillasalaDivinaMisericordiaqueantecedelaFiestayqueempiezaelViernesSanto.LafiestanoessolamenteundíadeadoraciónespecialdeDiosenelmisteriodelamisericordia,sinotambiéneltiempoenqueDioscolmadegraciasatodaslaspersonas.“Deseo-dijoelSeñorJesús-quela Fiesta de laMisericordia sea un refugio y amparo para todas las almas y, especialmente, para lospobrespecadores(Diario,699).LasalmasmuerenapesardeMiamargaPasión.Lesofrezcolaúltimatabladesalvación,esdecir, laFiestadeMiMisericordia.SinoadoranMimisericordiamoriránparasiempre”(Diario,965). Las promesas extraordinarias que el Señor Jesús vinculo a la Fiesta demuestran la grandeza de lamisma.“QuienseacerqueesedíaalaFuentedeVida-dijoCristo-recibiráelperdóntotaldelasculpasydelaspenas”(Diario,300).“EsedíaestánabiertaslasentrañasdeMimisericordia.Derramotodounmardegracias sobreaquellasalmasque seacercanalmanantialdeMimisericordia; (....)queningúnalmatengamiedodeacercarseaMí,aunquesuspecadosseancomoescarlata”(Diario,699). Parapoder recibirestosgrandesdoneshayquecumplir lascondicionesde ladevocióna laDivinaMisericordia(confiarenlabondaddeDiosyamaractivamentealprójimo),estarenelestadodegraciasantificante (después de confesarse) y recibir dignamente la Santa Comunión. “No encontrará almaningunalajustificación-explicóJesús-hastaquenosedirijaconconfianzaaMimisericordiayporesoelprimerdomingodespuésdelaPascuahadeserlaFiestadelaMisericordia.EsedíalossacerdotesdebenhablaralasalmassobreMimisericordiainfinita”(Diario,570).c.LacoronillaalaDivinaMisericordia.ElSeñorJesúsdictóestaoraciónaSorFaustinaentreel13yel14deseptiembrede1935enVilna,comounaoraciónparaaplacarlairadivina(veaelDiario,474−476). Las personas que rezan esta coronilla ofrecen aDios Padre “el Cuerpo y la Sangre, elAlma y laDivinidad” de Jesucristo como propiciación de sus pecados, los pecados de sus familiares y los delmundoentero.AlunirsealsacrificiodeJesús,apelanaesteamorconelqueDiosPadreamaaSuHijoyElatodaslaspersonas.Enestaoraciónpidentambién“misericordiaparanosotrosyelmundoentero”haciendo,deestemodo,un acto demisericordia.Agregando a ello una actitudde confianzay cumpliendo las condiciones quedebencaracterizarcadaoraciónbuena(lahumildad,laperseverancia,lasumisiónalavoluntaddeDios),losfielespuedenesperarelcumplimientodelaspromesasdeCristoqueserefierenespecialmentealahoradelamuerte:lagraciadelaconversiónyunamuerteserena.Gozarandeestasgraciasnosololaspersonas que recen esta coronilla, sino también los moribundos por cuya intención la recen otraspersonas.“Cuandolacoronillaesrezadajuntoalagonizante-dijoelSeñorJesús-seaplacalairadivinaylainsondablemisericordiaenvuelvealalma”(Diario,811).Lapromesageneraleslasiguiente:“Quienesrecenestacoronilla,mecomplazcoendarles todo loquemepidan(Diario,1541, (.......)si loqueme

Page 14: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

pidanestéconformeconMivoluntad”(Diario,1731).TodoloqueescontrarioalavoluntaddeDiosnoesbuenoparaelhombre,particularmenteparasufelicidadeterna.“Porelrezodeestacoronilla-dijoJesúsenotraocasión-Meacercaslahumanidad(Diario,929).Alasalmasque recenestacoronilla,Mimisericordia lasenvolverá (.......)devidayespecialmentea lahoradelamuerte”(Diario,754). d.LaHorade laMisericordia.Enoctubrede1937, enunascircunstanciaspocoaclaradasporSorFaustina,elSeñorJesúsencomendóadorarlahoradesumuerte: “Cuantas veces oigas el reloj dando las tres, sumérgete en Mi misericordia, adorándola yglorificándola; suplica su omnipotencia para el mundo entero y, especialmente, para los pobrespecadores,yaqueenesemomento,seabriódeparenparparacadaalma”(Diario,1572). El Señor Jesús definió bastante claramente los propiosmodos de orar de esta forma de culto a laDivinaMisericordia.“Enesahora-dijoaSorFaustina-procurarezarelVíaCrucis,encuanto te lopermitantusdeberes;ysinopuedesrezarelVíaCrucis,porlomenosentraunmomentoenlacapillayadoraenelSantísimoSacramentoaMiCorazónqueestallenodemisericordia.Ysinopuedesentrarenlacapilla,sumérgeteenoraciónallídondeestés,aunqueseaporunbrevísimoinstante”(Diario,1572).ElPadreRózyckihabladetrescondicionesparaqueseanescuchadaslasoracionesdeesahora:1.LaoraciónhadeserdirigidaaJesús.2.Hadeserrezadaalastresdelatarde.3.HadeapelaralosvaloresymeritosdelaPasióndelSeñor.“Enesahora-prometióJesús-puedesobtenertodoloquepidasparatioparalosdemás.Enesahoraseestableciólagraciaparaelmundoentero:lamisericordiatriunfósobrelajusticia”(Diario,1572).e.LapropagacióndeladevociónalaDivinaMisericordia.EntrelasformasdedevociónalaDivinaMisericordia, el Padre Rózycki distingue además la propagación de la devoción a la DivinaMisericordia, porque con ella también se relacionan algunas promesas de Cristo. “A las almas quepropaganladevociónaMimisericordia,lasprotejodurantetodasuvidacomounamadrecariñosaasuniñoreciénnacidoyalahoradelamuertenoseréparaellaselJuez,sinoelSalvadorMisericordioso”(Diario,1075). La esencia del culto a la DivinaMisericordia consiste en la actitud de confianza haciaDios y lacaridadhaciaelprójimo.ElSeñorJesúsexigeque“suscriaturasconfíenenEl”(Diario,1059)yhaganobrasdemisericordia:atravésdesusactos,suspalabrasysuoración.“Debesmostrarmisericordiaalprójimo siempre y en todas partes.No puedes dejar de hacerlo, ni excusarte, ni justificarte” (Diario,742).Cristodeseaquesusdevotoshaganaldíaporlomenosunactodeamorhaciaelprójimo.LapropagacióndeladevociónalaDivinaMisericordianorequierenecesariamentemuchaspalabrasperosí, siempre,unaactitudcristianadefe,deconfianzaenDios,yelpropósitodesercadavezmásmisericordioso.UnejemplodetalapostoladolodioSorFaustinadurantetodasuvida.f.ElcultoalaDivinaMisericordiatienecomofinrenovarlavidareligiosaenlaIglesiaenelespíritudeconfianzacristianaymisericordia.Enestecontextohayqueleerlaideade“lanuevaCongregación”queencontramosenlaspáginasdelDiario.EnlamentedelapropiaSorFaustinaestedeseodeCristomadurópocoapoco,teniendociertaevolución:

Page 15: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

delaordenestrictamentecontemplativaalmovimientoformadotambiénporCongregacionesactivas,masculinas y femeninas, así comopor un amplio círculo de laicos en elmundo.Esta gran comunidadmultinacionaldepersonasconstituyeunasolafamiliaunidaporDiosenelmisteriodesumisericordia,poreldeseodereflejaresteatributodeDiosensuspropioscorazonesyensusobrasydereflejarsugloriaentodaslasalmas.Esunacomunidaddepersonasdediferentesestadosyvocacionesquevivenenelespírituevangélicodeconfianzaymisericordia,profesanypropaganconsusvidasysuspalabraselinabarcablemisteriodelaDivinaMisericordiaeimploranlaDivinaMisericordiaparaelmundoentero. La misión de Sor Faustina tiene su profunda justificación en la Sagrada Escritura y en algunosdocumentosdelaIglesia.CorrespondeplenamentealaencíclicaDivesinmisericordiadelSantoPadreJuanPabloII.¡ParamayorgloriadelaDivinaMisericordia!Cracovia-LagiewnikiSorMª.ElzbietaSiepakDelaCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosdelaMisericordia

Page 16: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

CUADROCRONOLOGICO

DELAVIDADESANTAMARÍAFAUSTINAKOWALSKADELACONGREGACIONDELASHERMANASDELAMADREDEDIOSDELAMISERICORDIA

25 de agosto de 1905 - Sor Faustina nace en la aldea deGlgowiec (actualmente la provincia DeKonin).27deagostode1905-EsbautizadaenlaparroquiadeSanCasimiroenSwiniceWarckie(diócesisdeWloclawek),yrecibeelnombredeElena.1912-Porprimeravezoyeensualmalavozquelallamaalavidaperfecta.1914-RecibelaPrimeraComunión.Septiembrede1917-Comienzalaeducaciónenlaescuelaprimaria.1919-EmpiezaatrabajarencasadelosamigosdelafamiliaBryszewskienAleksandrówLódzki.30deoctubrede1921-RecibeelSacramentodelaConfirmaciónadministradoporelobispoVicenteTymienieckienAleksandrówLódzki.1922-Vuelvealacasafamiliarparapediralospadreselpermisoderentrarenunconvento,recibelanegativa.Otoñode1922-ElenavaaLódz.DuranteunañotrabajaenlatiendadeMarcjannaSadowska,enlacalleAbramowskiego29(2II19231VII1924)Juliode1924-SaleaVarsoviaconlaintencióndeentrarenunconvento.SepresentaenlacasadelaCongregación de laMadre deDios de laMisericordia, en la calle Zytnia 3/9. La Superiora prometerecibirla,peroantesleencomiendareunirunapequeñadote. 1 de agosto de 1925 - Después de un año de trabajo como sirvienta, Elena Kowalska vuelve apresentarsealaSuperioradelconventoenlacalleZytnia.Esadmitidaalpostulantado.23deenerode1926-VaalacasadelnoviciadoenCracovia.30deabrilde1926-RecibeelhábitoyelnombredeSorMaríaFaustina.Marzo-abrilde1927-Pasaporelperiododeoscuridadespiritual,queduraráunañoymedio. 16deabrilde1928 -ElViernesSantoel ardordel amordivinopenetraa lanovicia sufrientequeolvidalossufrimientosexperimentados,conoceconmásclaridadlomuchoqueCristosufrióporella.

Page 17: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

30 de abril de 1928 -Al terminar el noviciado y después del retiro espiritual de 8 días, hace losprimerosvotos(temporales).10deoctubrede1928-ElCapítuloGeneralquesecelebraenlaCongregacióneligecomoSuperioraGenerala laMadreMicaelaMoraczewaskaquevaaser laSuperioradeSorFaustinadurante toda lavida.Serátambiénsuayudayconsueloenlosmomentosdifíciles.31deoctubrede1928-SaleacasadelaCongregaciónenVarsovia,enlacalleZytnia,paratrabajarenlacocina.21defebrero-ViajaaVilnaparasustituiraunahermanaquetienesutercera11dejuniode1929probación. Juniode1929-Esmandadaa lareciénfundadacasadelaCongregaciónenlacalleHetmanska,enVarsovia.7dejuliode1929-UnabreveestanciaenKiekrz,cercadePoznan,parasustituirenlacocinaaunahermanaenferma.Octubrede1929-SorFaustinaestáenlacasavarsovianadelaCongregación,enlaCalleZytnia. Mayo-juniode1930-VienealacasadelaCongregaciónenPlock.Trabajaenlapanadería,enlacocinayenlatiendaadjuntaalapanadería. 22de febrerode1931 -TieneunavisióndelSeñorque le encomiendapintar una imagen según elmodeloqueellave.Noviembrede1932-SorFaustinavieneaVarsoviaparasuterceraprobación(deCincomeses),alaque las hermanas de la Congregación se someten antes de hacer los votos perpetuos. Antes de laprobacióntieneelretiroespiritualenWalendów.18deabrilde1933-SaleaCracoviaparacelebrarelretiroespiritualde8días,antesdelosvotosperpetuos.1demayode1933-Hacelosvotosperpetuos(elobispoEstanislaoRospondpresidelaceremonia).25demayode1933-ViajaaVilna.2deenerode1934-PorprimeravezvisitaalpintorE.KazimirowskiquehadepintarlaimagendelaDivinaMisericordia. 29 demarzo de 1934 - Se ofrece por los pecadores y especialmente por aquellas almas que hanperdidoconfianzaenlaMisericordiadeDios. Juniode1934-Quedaterminadala imagendelaDivinaMisericordia.SorFaustinalloraporqueelSeñorJesúsnoestanbellocomohasidoenlavisión. 12 de agosto de 1934 - Un fuerte desfallecimiento de Sor Faustina. El PadreMiguel Sopocko leadministraelsacramentodelosenfermos.

Page 18: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

13deagostode1934-ElmejoramientodelestadodesaluddeSorFaustina.26deoctubrede1934-CuandoSorFaustina,juntoconlasalumnas,regresadeljardínparacenar(alasseismenosdiez),vealSeñorJesúsencimadelacapillaenVilnatalycomolovioenPlock,esdecircon los rayos pálido y rojo. Los rayos envuelven la capilla de laCongregación, la enfermería de lasalumnasydespuésseextiendensobreelmundoentero.15defebrerode1935-Recibelanoticiadeunagraveenfermedaddesumadre,yvaalacasafamiliarenGlogowiec.Enel caminode regresoaVilna, sedetieneenVarsoviaparaver a laMadreGeneral,MicaelaMoraczewska,yasuantiguomaestra,SorMaríaJosefaBrzoza.19deoctubrede1935-SaleaCracoviaparaparticiparenelretiroespiritualde8días.8deenerode1936-HaceunavisitaalarzobispoRomualdJalbrzykowski,MetropolitanodeVilnaylecomunicaqueelSeñorJesúsexigelaFundacióndeunaCongregaciónnueva.21demarzode1936-SaledeVilnayvieneaVarsovia.25demarzode1936-EstrasladadaalacasadelaCongregaciónenWalendów.Abrilde1936-EstrasladadaalacasaenlalocalidaddeDerdy(a2Km.DeWalendów).11demayode1936-SaledeDerdyyvaaCracoviaparaestarallíhastasumuerte. 14 de septiembre de 1936 -Un encuentro con el arzobispo Jalbrzykowski, quien, estando de pasoCracovia,visitalacasadelaCongregación.19deseptiembrede1936-UnexamenenelsanatoriodePradnik(hoy,elhospitalJuanPabloII.9dediciembrede1936-LaestanciaenelhospitaldePradnik.-27demarzode193729dejulio-LaestanciaenelbalneariodeRabka.-10deagostode193721deabrilde1938-ElempeoramientodelestadodesaludyelretornodeSorFaustina Agostode1938-LaúltimacartaalaSuperioraGeneralenlaqueSorFaustinapideperdónporlasdesobedienciasdetodalavidaylaqueterminaconlaspalabras:“Hastalavistaenelcielo.”25deagostode1938-SorFaustinarecibeelsacramentodelosenfermos.2deseptiembrede1938-AlvisitaraSorFaustinaenelhospital,elPadreSopockolaencuentraenéxtasis.7deseptiembrede1938-Elregresodelhospitalalconvento.5deoctubrede1938-Alasoncemenoscuartodelanoche,SorMaríaFaustinaKowalska,traslargossufrimientos soportados con gran paciencia, ha ido a encontrarse con el Señor para recibir larecompensa.

Page 19: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

7deoctubrede1938-Sucuerpofuesepultadoenlatumbacomún,enelcementeriodelaComunidad,situadoalfondodel jardíndelacasadelaCongregacióndelasHermanasde laMadredeDiosdelaMisericordiaenCracovia-Lagiewniki.21deoctubrede1965-EnlaarquidiócesisdeCracoviaesiniciadoelprocesoInformativosobrelabeatificacióndeSorFaustina. 25denoviembrede1966 -El trasladode los restosmortalesdeSorFaustinadelCementerio a lacapilladelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaenCracovia-Lagiewniki.20deseptiembrede1967-UnasolemnesesiónpresididaporelcardenalKarolWojtylaponeelpuntofinalalprocesoinformativodiocesano.LasactasdelprocesosonenviadasaRoma.31deenerode1968-CondecretodelaCongregaciónparalaCausadelosSantosseabreelprocesodebeatificacióndelaSiervadeDiosSorFaustina. 19dejuniode1981-LaSagradaCongregacióndelaCausadelosSantos,despuésdecompletarlainvestigaciónde todos losescritosde laSiervadeDiosSorFaustina,emiteundocumentodeclarandoque“nadaseinterponeparacontinuar”consucausa. 7 demarzo de 1992 - En presencia del Santo Padre, la Congregación de la Causa de los Santospromulga el decreto de las Virtudes Heroicas mediante el cual la Iglesia reconoce que Sor Faustinapracticó todas las virtudes de manera heroica. Como resultado, ella recibe el título de “Venerable”SiervadeDiosyseabreelcaminoparaverificarelmilagroatribuidoasuintercesión. 21dediciembrede1992-ElSantoPadrepublicalaaceptacióndelmilagrocomoconcedidoporlaintercesióndeSorFaustinayanuncialafechaparasusolemnebeatificación.18deabrilde1993-SorFaustinaesbeatificadaporelPapaJuanPabloIIenRomaelprimerdomingodespuésdePascua(díareveladoporNuestroSeñoraSorFaustinacomolaFiestadelaMisericordia). 30 de abril de 2000 -Beata Faustina es canonizada por el Papa Juan Pablo II enRoma el primerdomingodespuésdePascua,enlaFiestadelaMisericordia.

Page 20: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PRIMERCUADERNOLaDivinaMisericordiaEnmiAlmaDIARIOSorFaustina(1)*1OhAmorEterno,mandaspintarTuSantaImagen(1)ynosrevelaslafuenteinconcebibledelamisericordia.BendicesaquienseacercaaTusrayos,Yelalmanegraseconvierteennieve.OhdulceJesús,aquí(2)hasestablecidoeltronodeTumisericordiaParadaralegríayayudaralpecador,DeTuCorazónabierto,comodeunmanantialpuro,Fluyeelconsueloparaelalmayelcorazóncontrito.QueelhonorylagloriaparaestaimagenNodejendefluirdelasalmasdeloshombres,QuecadacorazónglorifiquelaDivinaMisericordiaAhorayporlossiglosdelossiglosyencadahora.Oh,Diosmío2Cuandomirohaciaelfuturo,meatemorizo,Pero¿porquésumergirseenelfuturo?Paramisolamenteelmomentoactualesdegranvalor,Yaquequizáelfuturonuncallegueamialma.Eltiempoquehapasadonoestáenmipoder.Cambiar,corregiroagregar,Nopudohacerloningúnsabioniprofeta,AsíquedeboconfiaraDiosloquepertenecealpasado.Ohmomentoactual,túmepertenecesporcompleto,Deseoaprovechartecuantopueda,Yaunquesoydébilypequeña,Meconcedeslagraciadetuomnipotencia.Poreso,confiandoenTumisericordia,CaminoporlavidacomounniñopequeñoYcadadíaTeofrezcomicorazónInflamadodelamorporTumayorgloria.

Page 21: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(*) La cifra árabe entre paréntesis () localizada al principio o dentro del texto, indica la paginacorrespondiente en el manuscrito del Diario. Por otra parte las palabras entre paréntesis cuadrado[corchetes]hansidoagregadasporlaEditorialparaaclararpasajesdeltexto.LascifrasqueseencuentranalmargendeltextodelDiariopermitenallectorencontrardiferentestemasenelíndicedetemas,personasylocalidades.(2)+JMC3DiosylasalmasOh,ReydeMisericordia,guíamialma.SorM.FaustinaDelSantísimoSacramentoVilna,28VII19344OhJesúsmío,porlaconfianzaenTiTrenzomilesdecoronasyséQuetodasfloreceránYséquefloreceráncuandolasIlumineelSolDivino.OhgranDivinoSacramentoQueocultasamiDiosJesúsacompáñameencadamomento,Yningúntemorinvadirámicorazón.(3)Vilna,28VII1934Diosylasalmas5Seasadorada,OhSantísimaTrinidad,ahoraysiempre,SeasalabadaentodasTusObrasyentodasTuscriaturas.QuelagrandezadeTumisericordia,OhDios,seaAdmiradayglorificada.6Debotomarnota3delosencuentrosdemialmaContigo,OhDios,enlosmomentosparticularesdeTus visitas. Debo escribir de Ti, Oh Inconcebible en la misericordia hacia mi pobre alma. Tu santavoluntadeslavidademialma.HerecibidoestemandatodequienTesustituyeparami,OhDios,aquíenla tierrayquemeenseñaTu santavoluntad: JesúsTuvesquedifícil esparamíescribir, yqueno sédescribirclaramenteloquesientoenelalma.OhDios,¿puedelaplumadescribircosasparalascuales,aveces,nohaypalabras?Peromemandasescribir,OhDios,estomebasta.Varsovia,1VIII1925

Page 22: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Ingresoalconvento 7 Desde los siete años sentía la suprema llamada de Dios, la gracia de la vocación a la vidaconsagrada.AlossieteañosporprimeravezoílavozdeDiosenmialma,esdecir,lainvitaciónaunavidamásperfecta.Sinembargo,nosiempreobedecílavozdelagracia.Noencontréanadiequienmeaclaraseesascosas.8Eldecimoctavoañodemivida,insistentepedidoamispadreselpermisoparaentrarenunconvento;unacategóricanegativadelospadres.Despuésdeesanegativameentreguéalasvanidadesdelavida4sin hacer caso alguno a la voz de la gracia, aunquemi alma (4) en nada encontraba satisfacción.Lascontinuas llamadas de la gracia eran para mi un gran tormento, sin embargo intenté apagarlas condistracciones.EvitabaaDiosdentrodemiycontodamialmameinclinabahacialascriaturas.Perolagraciadivinavencióenmialma.9Unavez,juntoconunademishermanasfuimosaunbaile5.CuandotodosseDivertíanmucho,mialmasufría[tormentos]interiores.Enelmomentoenqueempecéabailar,derepenteviaJesúsjuntoamí.A Jesúsmartirizado, despojadodeSus vestiduras, cubierto de heridas, diciéndome esas palabras:¿HastacuándoMeharássufrir,hastacuándoMeengañaras?Enaquelmomentodejarondesonarlosalegrestonosdelamúsica,desapareciódemisojoslacompañíaenquemeencontraba,nosquedamosJesúsyyo.Mesentéjuntoamiqueridahermana,disimulandoloqueocurrióenmialmaconundolordecabeza.UnmomentodespuésabandonédiscretamentealacompañíayamihermanayfuialacatedraldeSanEstanislaoKostka.Estabaanocheciendo,habíapocagenteen la catedral.Sinhacer casoa loquepasabaalrededor,mepostréencruzdelantedelSantísimoSacramento,ypedíalSeñorquesedignarahacermeconocerquéhabíadehacerenadelante.10Entoncesoíesaspalabras:VeinmediatamenteaVarsovia,allíentrarásenunconvento.Melevantédelaoración,fuiacasaysolucionélascosasnecesarias.Comopude, leconfeséamihermanaloquehabíaocurridoenmialma,ledijequemedespidierademispadres,yconunsolovestido,sinnadamás,lleguéaVarsovia.11Cuandobajédeltrenyviquecadaunosefueporsucamino,meentrómiedo:¿Quéhacer?¿Adóndedirigirme,sinoconocíaanadie?YdijealaMadredeDios:María,dirígeme,guíame.Inmediatamenteoíenelalmaestaspalabras:quesalieradelaciudadaunaaldea6dondepasaríaunanochetranquila.AsílohiceyencontrétodotalycomolaMadredeDiosmehabíadicho.12Aldíasiguiente,aprimerahoraregreséalaciudadyentréenlaprimeraiglesia7queencontréyempecéarezarparaquesiguierarevelándoseenmílavoluntaddeDios.LasSantasMisasseguíanunatrasotra.Duranteunaoíestaspalabras:Veahablarconestesacerdote8ydiletodo,yéltediráloquedebeshacerenadelante.TerminadalaSantaMisa(5)fuialasacristíaycontétodoloquehabíaocurridoenmialmaypedíquemeindicaraenquéconventodebíaestar. 13 Al principio el sacerdote se sorprendió, pero me recomendó confiar mucho en que Dios loarreglaría.Entretantoyo temandaré [dijo] a casadeuna señorapiadosa 9, donde tendrás alojamientohasta que entres en un convento. Cuando me presenté en su casa, la señora me recibió con granamabilidad.Empecéabuscarunconvento,perodonde llamabamedespedían10.Eldolor traspasómicorazónydijealSeñor:Ayúdame,nomedejessola.Porfinllaméanuestrapuerta11.

Page 23: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

14Cuando[salió]amiencuentro laMadreSuperiora12, laactualMadreGeneralMicaela, trasunabreveconversación,meordenóiralDueñodelacasaypreguntarlesimerecibía.EnseguidacomprendíquedebíapreguntaralSeñorJesús.MuyfelizfuialacapillaypreguntéaJesús:Dueñodeestacasa,¿merecibes?UnadelashermanasdeestacasamehadichoqueTelopregunte. En seguida oí esta voz: Te recibo, estás enMi Corazón. Cuando regresé de la capilla, laMadreSuperiora,primeromepreguntó:“Puesbien,¿teharecibidoelSeñor?”Contestéquesí.“SielSeñorteharecibido,yotambiénterecibo.”15.Talfuemiingreso.Sinembargo,porvariasrazones,masdeunañotuvequeestarenelmundo,encasadeestapiadosaseñora13,peronovolvíyaamicasa.Enaquellaépocatuvequelucharcontramuchasdificultades,sinembargoDiosnomeescatimabaensugracia. Mi añoranza de Dios se hacia cada vez más grande. Esta señora, aunque muy piadosa, nocomprendíalafelicidadquedalavidaConsagradayensubondad,empezóaproyectarmeotrosplanesdevida,peroyoSentíaqueteníauncorazóntangrandequenadapodíallenarlo.16Entonces,medirigíaDioscontodamialmasedientadeEl.Eso[fue]durantelaOctavadeCorpusCristi14.Diosllenómialmaconlaluzinteriorparaqueloconocieramásprofundamentecomoelbienylabellezasupremos.ComprendícuántoDiosmeamaba.EseternoSuamorhaciamí.Esofuedurantelasvísperas. Con las palabras sencillas que brotaban del corazón, hice a Dios (6) el voto de castidadperpetua.ApartirdeaquelmomentosentíunamayorintimidadconDios,miEsposo.EnaquelmomentohiceunacelditaenmicorazóndondesiempremeencontrabaconJesús. 16Porfin, llegóelmomentocuandoseabrióparamílapuertadelconvento.Esofueelprimerodeagosto 15, al anochecer, en vísperas de la fiesta de la Madre de Dios de los Ángeles. Me sentíasumamentefeliz,meparecióqueentreenlavidadelparaíso.Demicorazónbrotounasolaoración,ladeaccióndegracias.17Sinembargo,tressemanasdespuésviqueaquíhabíamuypocotiempoparalaoraciónyquemuchasotrascosasmeempujabaninteriormenteaentrarenunconventodereglamásestricta.Estaideaseclavóenmialma,peronohabíaenellalavoluntaddeDios.Noobstante,laidea,esdecirlatentación,sehaciacadavezmasfuertehastaqueundíadecidíhablarconlaMadreSuperioraysalirdecididamente.PeroDios guió las circunstancias de tal modo que no pude hablar con la Madre Superiora 16. Antes deacostarme,entréenunapequeñacapilla17ypedíaJesúslaluzenestacuestión,peronorecibínadaenelalma,solomellenounaextrañainquietudquenollegabaacomprender.Apesardetododecidíquealamañanasiguiente,despuésdelaSantaMisa,lecomunicaríaalaMadreSuperiorademidecisión.18Volvíalacelda,lashermanasestabanyaacostadasylaluzapagada.NosabiaqueHacer[conmigo].MetiréalsueloyempecéarezarconfervorparaconocerlavoluntaddeDios.Entodasparteshabíaunsilenciocomoeneltabernáculo.Todaslashermanascomolashostiasblancas,descansanencerradasenelcálizdeJesús,ysolamentedesdemiceldaDiosoyeelgemidodemialma.Nosabiaquedespuésdelasnueve, sin autorizaciónno estabapermitido rezar en las celdas 18.Despuésdeunmomento, enmiceldasehizoluzyenlacortinavielrostromuydoloridodelSeñorJesús.Habíallagasabiertasentodoelrostroydosgrandeslágrimascaíanenlasobrecama.Sinsaberloquetodoesosignificaba,pregunteaJesús: Jesús, ¿Quién tehacausado tantodolor?YJesúscontestó:TúMevasaherirdolorosamente sisalesdeesteconvento.Tellaméaquíynoaotrolugarytetengopreparadasmuchasgracias.PedíperdónalSeñorJesúseinmediatamentecambiéladecisiónquehabíatomado.

Page 24: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(7)Aldíasiguientefuedíadeconfesión.Contétodoloquehabíaocurridoenmialma,yelconfesor19mecontestóquehabíaenellounaclaravoluntaddeDiosquedebíaquedarme[en]estaCongregaciónyquenisiquierapodíapensarenotroconvento.Apartirdeaquelmomentomesientosiemprefelizycontenta.

19Pocodespuésmeenferme20.LaqueridaMadreSuperioramemandodevacacionesjuntoconotrasdoshermanas21aSkolimów,muycerquitadeVarsovia.EnaqueltiempolepreguntéaJesús:¿Porquiendeborezartodavía?Mecontestóquelanochesiguientemeharíaconocerporquiendebíarezar.

Vi alÁngel de laGuarda quemedijo seguirlo.En unmomentome encontré en un lugarnebuloso, lleno de fuego y había allí unamultitud de almas sufrientes. Estas almas estabanorandocongranfervor,perosineficaciaparaellasmismas,solonosotrospodemosayudarlas.Lasllamasquelasquemaban,aminometocaban.MiÁngeldelaGuardanomeabandonóniporunsolomomento.Preguntéaestasalmas¿Cuálerasumayortormento?Ymecontestaronunánimemente que sumayor tormento era la añoranza deDios,Vi a laMadre deDios quevisitabaalasalmasenelPurgatorio,LasalmasllamanaMaría“LaEstrelladelMar”.Ellalestraealivio.Deseabahablarmásconellas,sinembargomiÁngeldelaGuardamehizoseñade salir. Salimos de esa cárcel de sufrimiento. [Oí una voz interior que me dijo: Mimisericordianolodesea,perolajusticia loexige.Apartirdeaquelmomentomeunomásestrechamentealasalmassufrientes.

20Findelpostulantazo[29IV1926].LasSuperioras22memandaronalnoviciadoaCracovia.Unaalegría inimaginable reinaba en mi alma. Cuando llegamos al noviciado 23, la hermana... 24 estabamuriendo.Unosdíasdespuésvinolahermana....,ymemandóiralaMadreMaestra25ydecirlequesuconfesor,PadreRospond 26 celebrara en su intención unaSantaMisa y tres jaculatorias.Al principioconsentí,peroaldíasiguientepenséquenoiríaa laMadreMaestra,porquenoentendíabiensihabíasidounsueñoo(8)realidad.Ynofue.Lanochesiguienteserepitiólomismoperomásclaramente,nolodudaba.Noobstante a lamañana siguientedecidí nodecirlo a laMaestra.Se lodiría sólo cuando laviera durante el día.Unmomento después la encontré en el pasillo [a aquella hermana fallecida],mereprochaba [que] no había ido en seguida y mi alma se llenó de gran inquietud. Entonces fuiinmediatamenteahablarconlaMadreMaestraylecontétodoloquehabíasucedido.LaMadredijoqueellaloarreglaría.Enseguidalapazvolvióamialmaytresdíasdespuésaquellahermanavinoymedijo:“Diosselopague.”21Durantelatomadehábito27Diosmedioaconocerlomuchoqueibaasufrir.Viclaramenteaquemeestabacomprometiendo.Fueunminutodeesesufrimiento.Diosvolvióacolmarmialmaconmuchosconsuelos.22Alfinaldelprimerañodenoviciado,enmialmaempezóaoscurecer.Nosentíaningúnconsueloenla oración, lameditación venia con gran esfuerzo, elmiedo empezó a apoderarse demí. Penetrémásprofundamente en mi interior y lo único que vi fue una gran miseria. Vi también claramente la gransantidaddeDios,nomeatrevíaa levantar losojoshaciaEl,peromepostrécomopolvoasuspiesymendigué sumisericordia. Pasaron casi seismeses y el estado demi alma no cambió nada. NuestraqueridaMadreMaestra 28me daba ánimo [en] esosmomentos difíciles. Sin embargo este sufrimiento

Page 25: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

aumentabacadavezmásymás.Seacercabaelsegundoañodelnoviciado.Cuandopensabaquedebíahacer losvotos,mialmaseestremecía.Noentendía loque leía,nopodíameditar.MeparecíaquemioraciónnoagradabaaDios.CuandomeacercabaalossantossacramentosmeparecíaqueofendíaaunmásaDios.Sinembargoelconfesor29nomepermitióomitirniunasolaSantaComunión.Diosactuabaen mi alma de modo singular. No entendía absolutamente nada de lo que me decía el confesor. Lassencillasverdadesdelafesehacíanincomprensibles,mialmasufríasinpoderencontrarsatisfacciónenalgunaparte.(9)HubounmomentoenquemevinounafuerteideadequeerarechazadaporDios.Estaterrible idea atravesómi alma por completo. En este sufrimientomi alma empezó a agonizar.Queríamorirperonopodía.Mevinolaideade¿aquépretenderlasvirtudes?¿ParaquémortificarmesitodoesdesagradableaDios?AldecirloalaMadreMaestra,recibílasiguienterespuesta:Debesaber,hermana,queDiosladestinaparaunagransantidad.EsunaseñalqueDioslaquieretenerenelcielo,muycercadesímismo.Hermana,confiémuchoenelSeñorJesús.EstaterribleideadeserrechazadosporDios,esuntormentoqueenrealidadsufrenloscondenados.RecurríaalasheridasdeJesús,repetíalaspalabrasdeconfianza,sinembargoesaspalabrassehacíanuntormentoaúnmásgrande.MepresentédelantedelSantísimoSacramentoyempecéadeciraJesús:Jesús,TuhasdichoqueantesunamadreolvideasuniñoreciénnacidoqueDiosolvideasucriatura,yaunqueella olvide,Yo,Dios, no olvidaré aMi criatura.Oyes, Jesús, ¿Cómo gimemi alma?Dígnate oír losgemidosdolorososdeTuniña.EnTiconfío,OhDios,porqueelcieloylatierrapasarán,peroTuPalabraperduraeternamente.Noobstante,noencontréalivioniporuninstante. 23 Un día, al despertarme, mientras me ponía en la presencia de Dios, empezó a invadirme ladesesperación.Laoscuridad total del alma.Luché cuantopudehasta elmediodía.En lashorasde latardeempezaronaapoderarsedemílostemoresverdaderamentemortales,lasfuerzasfísicasempezaronaabandonarme.Entréapresuradamenteenlaceldaymepusederodillasdelantedelcrucifijoyempecéaimplorar la misericordia. Sin embargo, Jesús no oyó mis llamamientos. Me sentí despojadacompletamentede las fuerzas físicas,caíal suelo, ladesesperaciónseapoderóde todamialma, sufrírealmente las penas infernales, que no difieren en nada de las del infierno. En tal estado permanecídurantetrescuartosdehora.Quiseira laMaestraperonotuvefuerzas.Quisellamar, lavozmefaltó,pero,felizmente,enlaceldaentróunadelashermanas30.Alvermeenelestadotanextraño,enseguidaavisoalaMaestra.LaMadrevinoenseguida.Alentrarenlaceldadijoestaspalabras:Ennombredelasantaobediencia31,levántesedelsuelo.InmediatamentealgunafuerzamelevantódelsueloymepusedepiejuntoalaqueridaMaestra.(10)EnunaconversacióncordialmeexplicóqueeraunapruebadeDios,Hermana,tengaunagranconfianza,DiosessiemprePadreaunquesometeapruebas.Volvíamisdeberescomo si me hubiera levantado de la tumba. Los sentidos impregnados de lo que mi alma habíaexperimentado.Duranteeloficiovespertinomialmaempezóaagonizarenunaterribleoscuridad;sentíqueestababajoelpoderdeDiosJustoyqueeraobjetodesudesdén.EnesosterriblesmomentosdijeaDios: Jesús que en el EvangelioTe comparas a lamás tierna de lasmadres, confío enTus palabras,porqueTúereslaVerdadylaVida.JesúsconfíoenTicontratodaesperanza,contratodosentimientoqueestadentrodemíyescontrarioalaesperanza.Hazconmigoloquequieras,nomealejaredeTi,porqueTúereslafuentedemivida.Loterriblequeesestetormentodelalma,solamentelopuedeentenderquienexperimentómomentossemejantes.24DurantelanochemevisitólaMadredeDiosconelNiñoJesúsenlosbrazos.Laalegríallenómialma y dije:María,Madremía, ¿sabes cuánto sufro?Y laMadre deDiosme contestó:Yo sé cuántosufres,peronotengasmiedo,porqueyocompartocontigotusufrimientoysiemprelocompartiré.Sonriócordialmenteydesapareció.Enseguidamialmasellenódefuerzaydegranvalor.Sinembargoesoduró

Page 26: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

apenasundía.Comosielinfiernosehubieraconjuradocontramí.Ungranodioempezóairrumpir[en]mialma, elodiohacia todo lo santoydivino.Meparecíaqueesos tormentosdel alma ibana formarpartedemiexistenciaporsiempre.MedirigíalSantísimoSacramentoydijeaJesús:Jesús,Amadodemialma,¿novesquemialmaestámuriendoanhelándote?¿CómopuedesocultartetantoauncorazónqueTeamacontantasinceridad?Perdóname,Jesús,quesehagaenmiTuvoluntad.Voyasufrirensilenciocomounapaloma,sinquejarme.Nopermitiréamicorazónniunsologemido.25Finaldelnoviciado.Elsufrimientonodisminuyónada.Eldebilitamientofísico,exencióndetodoslosejerciciosespirituales32,esdecir,lasustitucióndelosmismosporjaculatorias33.ElViernesSanto34, Jesús lleva mi corazón al ardor mismo del amor. Eso fue durante la adoración vespertina. DeinmediatamepenetrólapresenciadeDios.Meolvidédetodo.Jesúsmehizoconocercuantohasufrido(11)pormí.Esodurómuypocotiempo.Unaañoranzatremenda.EldeseodeamaraDios. 26Losprimerosvotos35.UnardientedeseodeanonadarmeporDiosmedianteelamoractivo,peroinadvertidoinclusoparalashermanasmáscercanas. 27Despuésde losvotos, laoscuridadreinóenmialmatodavíadurantecasiseismeses.Durante laoración Jesús penetró toda mi alma. La oscuridad cedió. En el alma oí esas palabras: Tú eres Mialegría,túereseldeleitedeMiCorazón.Apartirdeaquelmomentosentíenelcorazón,esdecirdentrodemí, a laSantísimaTrinidad.Demodo sensible,me sentía inundadapor la luz divina.Desde aquelmomentomialmaestáenlacomuniónconDios,comoelniñoconsuqueridopadre.28EnalgúnmomentoJesúsmedijo:VealaMadreSuperiora36ydilequetepermitallevarelcilicio37durantesietedías,ydurantelanochetelevantarásunavezyvendrásalacapilla.Contestéquesí,perotuveciertadificultadenhablarconlaSuperiora.PorlanocheJesúsmepreguntó:¿Hastacuandolovasaaplazar?DecidídecirloalaMadreSuperioraduranteelprimerencuentro.Aldíasiguiente,antesdelmediodía,viquelaMadreSuperioraibaalrefectorioycomolacocina,elrefectorioylahabitacióndeSorLuisaestáncasicontiguas,entoncesinvitealaMadreSuperioraalahabitacióndeSorLuisaylecomunique loqueelSeñorJesússolicitaba.LaMadreSuperioramecontestó:No lepermito llevarningún cilicio. En absoluto. Si el Señor Jesús le da la fuerza de un gigante, yo le permitiré estasmortificaciones. Me disculpé con la Madre por haberle ocupado el tiempo y salí de la habitación.Entonces vi al Señor Jesús en la puerta de la cocina y dije al Señor: Me mandas ir a pedir estasmortificaciones y laMadre Superiora no quiere permitírmelas. Entonces Jesúsme dijo:Estuve aquídurantelaconversaciónconlaSuperioraysétodo.Noexijotusmortificaciones,sinolaobediencia.ConellaMedasunagrangloriayadquieresméritosparati.29AlsaberunadelasMadres,demirelacióntanestrechaconelSeñorJesús,dijoqueeraunailusa.Me dijo: Jesúsmantiene esas relaciones con los santos y no con las almas pecadoras como la suya,hermana. (12) Desde aquelmomento era como si yo desconfiara de Jesús. Durante una conversaciónmatutina dije a Jesús: Jesús, ¿no eres Tu una ilusión? Jesúsme contesto:Mi amor no desilusiona anadie. 30 Una vez, estaba yo reflexionando sobre la Santísima Trinidad, sobre la esencia divina. Queríapenetraryconocernecesariamente,quiéneraesteDios...Enuninstantemiespíritufuellevadocomoalotromundo,vi un resplandor inaccesible y en él como tres fuentes de claridad que no llegaba acomprender.Deesteresplandorsalíanpalabrasenformasderayosyrodeabanelcieloylatierra.No entendí nada de ello, me entristecí mucho. De repente del mar del resplandor inaccesible, salió

Page 27: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

nuestro amado Salvador de una belleza inconcebible, con las llagas resplandecientes. Y de aquelresplandor se oyó la voz:Quién es Dios en su esencia, nadie lo sabrá, ni unamente angélica nihumana.Jesúsmedijo:TratadeconoceraDiosa travésdemeditarsusatributos.Trasun instante,Jesústrazóconlamanolaseñaldelacruzydesapareció.31+Unavezviunamultituddegenteennuestracapillaydelantedeella,yenlacallepornocaberdentro38.Lacapillaestabaadornabaparaunasolemnidad.Cercadelaltarhabíamuchoseclesiásticos,además de nuestras hermanas y las de muchas otras Congregaciones. Todos estaban esperando a lapersonaquedebíaocuparlugarenelalter.Derepenteoíunavozdequeerayoquienibaaocuparlugarenelaltar.Peroencuantosalídelahabitación,esdecirdelpasillo,paracruzarelpatioeiralacapillasiguiendo lavozqueme llamaba, todas laspersonasempezarona tirarcontramí loquepodían: lodo,piedras,arena,escobas.Alprimermomentovacilésiavanzarono,perolavozmellamabaaunconmásfuerza y a pesar de todo comencé a avanzar con valor. Cuando crucé el umbral de la capilla, lasSuperioras,lashermanasylasalumnas39einclusolosPadresempezaronagolpearmeconloquepodían,asíque,queriendoono,tuvequesubirrápidoallugardestinadoenelaltar.Encuantoocupéellugardestinado,(13)lamismagenteylasalumnas,ylashermanas,ylasSuperioras,ylosPadres, todosempezaronaalargarlasmanosyapedirgracias.Yonolesguardabaresentimientoporhaberarrojadocontramítodasesascosas,yalcontrarioteníaunamorespecialalaspersonasquemeobligaronasubirconmásprisaal lugardeldestino.Enaquelmomentounafelicidad inconcebibleinundómi alma y oí esas palabras:Haz lo que quieras, distribuye gracias como quieras, a quienquierasycuandoquieras.Lavisióndesaparecióenseguida.32Unavezoíestaspalabras:VealaSuperioraypidequetepermitahacertodoslosdíasunahoradeadoracióndurante9días;[en]estaadoraciónintentaunirtuoraciónconMiMadre.RezacontodocorazónenuniónconMaría, también tratadehacerelVíaCruciseneste tiempo.Recibí elpermiso,peronoparaunahoraentera,sinoparaeltiempoquemepermitíanlosdeberes.33Debíahaceraquellanovenporintencióndemipatria.EnelséptimodíadelanovenavialaMadredeDiosentreelcieloy la tierra,conuna túnicaclara.Rezabacon lasmanos juntoalpecho,mirandohaciaelcielo.Desucorazónsalíanrayosdefuego,algunossedirigíanalcieloyotroscubríannuestratierra. 34Cuandocontéalgunasdeestascosasalconfesor40,medijoquepodíanvenirverdaderamentedeDios, pero también podían ser ilusiones. Como se trasladaba a menudo, no tenía a un confesorpermanente,ademásteníaunadificultadincreíble[en]explicarestascosas.RezabaconardorqueDiosmedieraestaenormegraciadeteneraldirectorespiritual.Larecibísolodespuésdelosvotosperpetuos,cuandofuiaVilna.EselPadreSopocko41.Diosmepermitióconocerloprimerointeriormente,antesdeveniraVilna42.35Oh,sihubieratenidoaldirectorespiritualdesdeelprincipio,nohubieramalgastadotantasgraciasdeDios.El confesor puede ayudarmucho al alma, pero también puede destruirmucho.Oh, como losconfesoresdebenprestaratenciónalaactuacióndelagraciadeDiosenlasalmasdesuspenitentes.Esuna cuestión de gran importancia. De las gracias que hay en el alma se puede conocer su estrecharelaciónconDios.36(14)UnavezfuillamadaaljuiciodeDios.MepresentédelantedelSeñor,asolas.Jesússeveía

Page 28: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comodurantelaPasión.Despuésdeunmomento,estasheridasdesaparecieronyquedaronsólocinco:enlasmanos,enlospiesyenelcostado.InmediatamentevitodoelestadodemialmatalycomoDioslave.Vi claramente todo lo que no agrada aDios. No sabía que hay que rendir cuentas ante el Señor,inclusodelasfaltasmáspequeñas.¡Quemomento!¿Quiénpodrádescribirlo?PresentarsedelantedeltresvecesSanto,Jesúsmepreguntó:¿Quiéneres?Contesté:SoyTusierva,Señor.TienesladeudadeundíadefuegoenelPurgatorio.QuisearrojarmeinmediatamentealasllamasdelfuegodelPurgatorio,peroJesúsmedetuvoydijo:¿Quéprefieres,sufrirahoraduranteundíaoduranteunbrevetiempoenlatierra? Contesté: Jesús, quiero sufrir en el Purgatorio y quiero sufrir en la tierra los más grandestormentosaunqueseahastaelfindelmundo.Jesúsdijo:Essuficienteunacosa.Bajarásalatierraysufrirásmucho,perodurantepocotiempoycumplirásMivoluntadyMisdeseos.UnfielsiervoMíoteayudaráacumplirla. Ahora,pon lacabezasobreMipecho, sobreMiCorazónydeél toma fuerzay fortalezaparatodos los sufrimientos, porque no encontrarás alivio ni ayuda ni consuelo en ninguna otra parte.Debessaber,quevasasufrirmucho,mucho,peroqueestonoteasuste.Yoestoycontigo.37Pocodespuésdeese[suceso]meenfermé43.Lasdolenciasfísicasfueronparamíunaescueladepaciencia.SóloJesússabecuantosesfuerzosdevoluntadtuvequehacerparacumplirlosdeberes44. 38 Jesús,cuandoquierepurificarunalma,utiliza los instrumentosqueÉlquiere.Mialmase sientecompletamenteabandonadaporlascriaturas.Aveceslaintenciónmáspuraesinterpretadamalporlashermanas45.Estesufrimientoesmuydoloroso,peroDios loadmiteyhayqueaceptarlo,yaqueatravésdeellosnoshacemosmássemejantesaJesús.Durantemuchotiemponopude[comprender]unacosa,asaber,¿porquéJesúsmemandoinformardetodoalasSuperioras?YlasSuperiorasnocreíanenmis palabras, manifestándome compasión como si estuviera bajo la influencia de la ilusión o laimaginación.Debidoaque[temía]queestabaenilusión,decidíevitaraDiosdentrodemí,temiendolasilusiones.(15)Sinembargo lagraciadeDiosmeperseguíaacadapaso.Ycuandomenos loesperaba,Diosmehablaba. 39+UndíaJesúsmedijoque ibaacastigarunaciudad,quees lamasbonitadenuestrapatria.ElcastigoibaaserigualaaquelconelcualDioscastigóaSodomayGomorra.VilagraniradeDiosyunescalofrió traspasó mi corazón. Rogué en silencio. Un momento después Jesús me dijo:Niña Mía,durante el sacrificio,únete estrechamenteConmigoyofrecealPadreCelestialMiSangreyMisLlagascomopropiciacióndelospecadosdeestaciudad.RepíteloininterrumpidamentedurantetodalaSantaMisa.Hazlodurantesietedías.AlséptimodíaviaJesúsenunanubeclaraymepuseapedirqueJesúsmiraraaquellaciudadytodonuestropaís.Jesúsmiróconbondad.AlverlabenevolenciadeJesúsempecéarogarleporlabendición.De repente Jesús dijo:Por ti bendigo al país entero. Y con lamano hizo una gran señal de la cruzencimadenuestrapatria.AlverlabondaddeDios,unagranalegríallenómialma.40+Elaño1929.UnavezdurantelaSantaMisasentílacercaníadeDiosdeunmodomuyparticular,apesardequemedefendíadeDiosy ledaba laespalda.Aveces rehuíadeDiosporquenoquería servictimadelespíritumaligno,dadoquemásdeunavezmehabíandichoqueloera.Esta incertidumbredurómuchotiempo.DurantelaSantaMisa,antesdelaSantaComunión,tuvolugarlarenovacióndelosvotos46.Allevantarnosdelosreclinatoriosempezamosarepetirlaformuladelosvotosyderepente,elSeñorJesússepusoamilado,vestidoconunatúnicablanca,ceñidoconuncinturóndeoroymedijo:Teconcedoelamoreternoparaquetupurezaseaintactayparaconfirmarquenuncaexperimentaras

Page 29: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tentaciones impuras. Jesús sequitó el cinturóndeoroy ciñó con élmis caderas.Desde entoncesnoexperimento ningunas turbaciones contrarias a la virtud, ni en el corazón ni en la mente. DespuéscomprendíqueeraunadelasgraciasmásgrandesquelaSantísimaVirgenMaríaobtuvoparamí,yaquedurantemuchosañoslehabíasuplicadorecibirla.ApartirdeaquelmomentotengomayordevociónalaMadredeDios.EllamehaenseñadoaamarinteriormenteaDiosycómocumplirsusantavoluntadentodo.María,Tuereslaalegría,porquepormediodeTi,Diosdescendióalatierra[y]amicorazón. 41 (16)Unavez vi a un siervo deDios en el peligro del pecadograve que iba a ser cometidounmomentodespués.EmpecéapediraDiosquemecargaracontodoslostormentosdelinfierno,todoslossufrimientos que quisiera, pero que liberase a ese sacerdote y lo alejara del peligro de cometer elpecado.Jesúsescuchómisúplicayenunmomentosentíenlacabezalacoronadeespinas.Lasespinasdelacoronapenetraronhastamicerebro.Estodurótreshoras.ElsiervodeDiosfueliberadodeaquelpecadoyDiosfortaleciósualmaconunagraciaespecial.42Enunmomento,eldíadelaNavidad,sientoquemeenvuelvelaomnipotencia,lapresenciadeDios.Otra vez evito dentro demí el encuentro con elSeñor. Pedí a laMadreSuperiora el permisode ir a“Józefinek”47,[para]visitaralashermanas.LaMadreSuperioranosdióelpermisoyunavezterminadoelalmuerzo,empezamosaprepararnos.Lashermanasyameestabanesperandoenlapuerta.Fuicorriendoalaceldaabuscarlacapita,enelumbralvialSeñorJesúsquienmedijoestaspalabras:Ve,peroYoMetomotucorazón.Deprontosentíquenoteníacorazónelpecho.Comolashermanasmellamaronlaatencióndequedebíadarmeprisaporqueyaeratarde,enseguidamefuiconellas.Peroungrandescontentoempezóamolestarme.Unaañoranzapenetrómialma,sinembargo,nadie,exceptoDios,sabíaloquehabíapasadoenmialma. Traspasarapenasunmomentoen“Józefinek”,dijea lashermanas:Volvamosacasa.Lashermanaspidieronunpequeñodescanso,sinembargomiespíritunollegabaacalmarse.Lesexpliquéqueteníamosquevolveracasaantesdequeoscurecierayhabíaunbuentrechodecaminoporhacer,yregresamosacasa en seguida.Cuando laMadreSuperiora nos encontró en el pasillo,mepreguntó: ¿Nohan salidotodavíaoyaestándevuelta?Contestéqueyahabíamosregresadoporquenoqueríavolverdenoche.Mequitélacapitaeinmediatamentefuialacapilla.Encuantoentré,Jesúsmedijo:VeadeciralaMadreSuperioraquenohasvueltoparaestarencasaantesdelanochecer, sinoporque tehequitadoelcorazón.Aunqueme costómucho, fui (17) a ver a laMadreSuperiora y le expliqué sinceramente elmotivoporelcualhabíavueltotanprontoypedíperdónalSeñorportodoloquenoleagrada.EnaquelmomentoJesúsinundómialmadegranalegría.EntendíquenohaysatisfacciónfueradeDios.43Unavezviadoshermanasqueibanaentrarenelinfierno.Undolorinexpresablemerasgóelalma;pedíaDiosporellas,yJesúsmedijo:VeadeciralaMadreSuperioraqueestasdoshermanasestánenocasióndecometerunpecadograve.AldíasiguienteselodijealaSuperiora.Unadeellasyasehabíaarrepentidoyseencontrabaenestadodefervorylaotraaunestaba[en]ungrancombate.44UndíaJesúsmedijo:Abandonaréestacasa....,porquehaycosasquenoMegustanenella.YlaHostiadeltabernáculoydescansóenmismanosyyo[con]alegríaLacoloquéeneltabernáculo.EsoserepitióotravezyyohiceconEllalomismo,sinembargo[eso]serepitiólaterceravezylaHostiasetransformóenelSeñorJesúsvivo,yJesúsmedijo:NoMequedaréaquímástiempo.Derepente,enmialma se despertó un inmenso amor a Jesús y dije: Yo no Te dejaré ir de esta casa Jesús. Y JesúsdesapareciónuevamenteylaHostiadescansóenmismanos.OtravezLapuseenelcálizyLaencerréeneltabernáculo.YJesússequedóconnosotras.Durantetresdíastratedehacerlaadoraciónreparadora.

Page 30: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

45UnavezmedijoJesús:DileaLaMadreGeneralqueenestacasasucedetalcosaquenoMegustayqueMeofendemucho.Noledijeinmediatamente,perolainquietudqueDiosmeinfundiónomepermitióesperarmasynotardénadaenescribiralaMadreGeneralylapazentróenmialma.46AmenudosentílaPasióndelSeñorJesúsenmicuerpo;aunqueestofueinvisible,mealegrodeeso,porqueJesúsquierequeseaasí.Esodurómuypocotiempo.EstossufrimientosincendiabanmialmaconunfuegodeamorhaciaDiosyhacia lasalmas inmortales.Elamorsoportará todo,elamorcontinuarádespuésdelamuerte,elamornotemenada....(18)1931,22defebrero 47Alanochecer,estandoenmicelda,vialSeñorJesúsvestidoconunatúnicablanca.Tenía unamanolevantadaparabendeciryconlaotratocabalatúnicasobreelpecho.Delaaberturadelatúnicaenelpecho,salíandosgrandesrayos:unorojoyotropálido.Ensilencio,atentamentemirabaalSeñor,mi almaestaba llenadel temor,pero tambiéndeunagranalegría.Despuésdeunmomento,Jesúsmedijo:Pinta una imagen según elmodelo que vez, y firma*1: Jesús, en Ti confío.Deseo que estaimagenseaveneradaprimeroensucapillay[luego]enelmundoentero. 48Prometoqueelalmaqueveneraesta imagennoperecerá.Tambiénprometo,yaaquí en latierra,lavictoriasobrelosenemigosy,sobretodo,alahoradelamuerte.YoMismoladefenderécomoMigloria.49Cuandoledijealconfesor48recibícomorespuestaqueesosereferíaamialma.Medijo:PintalaimagendeDiosentualma.Cuandosalídelconfesionario,oínuevamenteestaspalabras:Miimagenestáentualma.DeseoquehayaunaFiestadelaMisericordia.Quieroqueestaimagenquepintarásconelpincel,seabendecidaconsolemnidadelprimerdomingodespuésdelaPascuadeResurrección;esedomingodeberserlaFiestadelaMisericordia.50+Deseoquelossacerdotesproclamenestagranmisericordiaquetengoalasalmaspecadoras.QueelpecadornotengamiedodeacercaseaMi.Mequemanlasllamasdelamisericordia,deseoderramarlassobrelasalmashumanas. Jesússequejóconmigoconestaspalabras:Ladesconfianzade lasalmasdesgarraMisentrañas.AúnmasMedueleladesconfianzadelasalmaselegidas;apesardeMiamorinagotablenoconfíanenMí.NisiquieraMimuertehasidosuficienteparaellas.¡Aydelasalmasqueabusendeella! 51 (19) Cuando dije a laMadre Superiora 49 lo queDiosme pedía,me contestó que Jesús debíaexplicarlomásclaramenteatravésdealgunaseñal.CuandopedíalSeñorJesúsalgunaseñalcomopruebadequeverdaderamenteÉleraDiosySeñormíoy de que de Él venían estas peticiones, entonces dentro de mí oí esta voz: Lo haré conocer a lasSuperiorasatravésdelasgraciasqueconcederépormediodeestaimagen.52Cuandoquiseliberarmedeestasinspiraciones,Diosmedijoqueeneldíadeljuicioexigiríademíungrannúmerodealmas.Unavez,cansadísimaporlasmúltiplesdificultadesqueteniaporelhechodequeJesúsmehablabayexigía que fuese pintada la imagen, decidí firmemente, antes de los votos perpetuos, pedir al PadreAndrasz50quemedispensaradeestasinspiracionesinterioresydelaobligacióndepintarlaimagen.Al

Page 31: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

escucharlaconfesión,elPadreAndraszmediolasiguienterespuesta:Noladispensodenada,hermanaynoleestápermitidosustraerseaestasinspiracionesinteriores,sinoquedebedecirtodoalconfesor,esoes necesario, absolutamente necesario, porque de lo contrario se desviará a pesar de estas grandesgraciasdelSeñor.Demomentoustedseconfiesaconmigo,perohadesaberquedebetenerunconfesorpermanente,esdecirundirectorespiritual.53Meafligímuchísimo.PensabapoderliberarmedetodoyhabíapasadotodoloContrario:unaordenclara de seguir las demandasde Jesús.Yotra vez el tormentodeno tener al confesor permanente.Sidurantealgúntiempomeconfieso[conalguno],nopuedodescubrirmialmadelantedeélencuantoalasgracias;eslacausadeundolorinexpresable.LepidoaJesúsqueconcedaestasgraciasaotrapersona,porqueyonoséaprovecharlasysolamentelasmalgasto.Jesús,tencompasióndemi,nomeencomiendescosas tan grandes, ves que soy un puñado de polvo inútil. Sin embargo, la bondad de Jesús no tienelímites,meprometióunaayudavisibleenlatierray[la]recibípocodespués(20)enVilna.EnelPadreSopockoreconocíesaayudadeDios.LehabíaconocidoenunavisióninteriorAntesdellegaraVilna.Undíalovi.ennuestracapillaentreelaltaryelconfesionario.Derepenteenmialmaoíunavoz:Heaquílaayudavisibleparatienlatierra.ÉlteayudarácumplirMivoluntadenlatierra.54+Undíacansadadeesasincertidumbres,pregunteaJesús:Jesús,¿eresTúmiDiosoeresunfantasma?Las Superiorasme dicen que existen ilusiones y todaClase de fantasmas. Si eresmiSeñor,Tepido,bendíceme.Derepente,Jesúshizounagranseñaldelacruzencimademí,yyomesantigüé.CuandopedíperdónaJesúsporhaberlehechoesapregunta,JesúscontestóqueconestapreguntanoleCauséningúndisgustoyelSeñormedijoquemiconfianzalaagradabamucho.551933.+ConsejosespiritualesquemedioelPadreAndrasz,S.J. Primero:Hermana,ustednodebeevitarestas inspiraciones interiores,sinoqueDebedecirsiempretodoalconfesor.Siustedreconocequeestas inspiracionesInterioresatañen,esdecirsonprovechosasparasualmaoparaotrasalmas,Sígalasynolasdescuide,sinoqueconsúltelassiempreconsuconfesor. Segundo: Si estas inspiraciones no concuerdan con la fe y con el espíritu de la Iglesia, se debenrechazarinmediatamente,porquevienendelespíritumaligno.Tercero:Siestasinspiracionesnoserefierenalasalmasengeneral,niasubienenParticular,nosepreocupemuchoporellas,hermana,ynoleshagacasoenAbsoluto.Noobstante,nodecidaporsísolaenestamateria,enestesentidooenotro,porquePuededesviarseapesardeestasgrandesgraciasdelSeñor.Humildad,humildadySiemprehumildadporquepornosotrosmismosnopodemoshacernada.TodoestoessolamentelagraciadeDios.MedicequeDiosexigemuchaconfianzadelasalmas,puessealaprimeraenMostraresaconfianza.Unapalabramás:Aceptetodoestoconserenidad. (21) Las palabras de uno de los confesores 51: Hermana, Dios está preparándole muchas graciasespeciales,peroprocurequesuvidaseapuracomolaslágrimasdelantedelSeñorsinhacercasoaloquepuedanpensardeusted.QuelebasteDios,SoloÉl.Alfinaldelnoviciadoelconfesor52medijoestaspalabras:Camineporlavida Haciendoelbienparaqueyopuedaescribirenlaspáginasdesuvida:VivióHaciendoelbien;queDiosrealiceestoenusted,hermana.Enotraoportunidadelconfesormedijo:PórtesedelantedelSeñorcomolaviudadelEvangelioquepusoenlaalcancíaunamoneditadepocovalor;peroparaDios,éstapesómasquelasgrandesofrendasdelosdemás.

Page 32: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

El otro día recibí esta enseñanza: Procure que quien trate con usted, se aleje feliz. Difunda a sualrededorlafraganciadelafelicidadporquedeDiosharecibidomuchoyporesoseagenerosaconlosdemás.Quetodospuedanalejarsedeustedfelicesaunquehayanapenasrozadoelbordedesutúnica53.Recuerdebienpalabrasqueleestoydiciendoahora. Otravezmedijoestaspalabras:PermitaqueelSeñorempuje labarcadesuvidaa laprofundidadinsondabledelavidainterior.AlgunaspalabrasdelcoloquioconlaMadreMaestraalfinaldelnoviciado:Quesualma,hermana,sedistinga particularmente por la sencillez y la humildad. Camine por la vida como una niña, siempreconfiada,siemprellenadesencillezyhumildad,contentadetodo,felizdetodo.Allídondeotrasalmasseasustenusted,hermana,pasatranquilamentegraciasalasencillezylahumildad.Recuerdeparatodalavidaquecomolasaguasdesciendendelasmontañasalosvalles,lasgraciasdelSeñordesciendensólosobrelasalmashumildes. 56 Oh Dios mió, entiendo bien que exiges de mi la infancia espiritual, porque me la PidescontinuamenteatravésdeTusrepresentantes.

(22)Lossufrimientosycontrariedadesaliniciodelavidareligiosamehabíanasustado,mehabíanquitadoelvalor.PoresorogabacontinuamentequeJesúsmehicieramásfuerteymeconcedieraelvigordesuSantoEspírituparapodercumplirentodosusantavoluntadyaquedesdeelcomienzoconocíayconozcomidebilidad.Sébienloquesoypormimisma,porqueJesúsdescubrió a losojosdemi alma todoel abismodemimiseriaypor lo tantomedoycuenta perfectamente que todo lo que hay de bueno enmi alma es sólo su santa gracia. Elconocimiento de mi miseria me permite conocer al mismo tiempo el abismo de Tumisericordia.Enmividainterior,conunojomirohaciaelabismodemiseriaydebajezaquesoyyo,yconelotrohaciaelabismodeTumisericordia,OhDios.

57Oh,miJesús,Tuereslavidademivida,TusabesbienqueloúnicoquedeseoeslagloriadeTunombreyquelasalmasconozcanTubondad.¿PorquélasalmasTeevitan,OhJesús?,noloentiendo.Ohsi pudiera dividir mi corazón en partículas mínimas y ofrecerte, Oh Jesús, cada partícula como uncorazónenteroparacompensarte,aunqueparcialmente,porloscorazonesquenoTeaman.Teamo,Jesús,con cada gota demi sangre y la derramaría voluntariamente por Ti para darte la prueba demi amorsincero. Oh Dios, cuanto más Te conozco tanto menos Te puedo entender, pero esa incapacidad decomprenderte me permite conocer lo grande que eres, Oh Dios. Y esa incapacidad de comprenderteincendiamicorazónhaciaTicomounanuevallama,OhSeñor.Desdeelmomentoenquepermitiste,OhJesús,sumergirlamiradademialmaenTi,descansoynodeseonadamás.Heencontradomidestinoenel momento en que mi alma se sumergió en Ti, en el único objeto de mi amor. Todo es nada encomparaciónContigo.Lossufrimientos,lascontrariedades,lashumillaciones,losfracasos,lassospechasqueenfrento,sonespinasqueincendianmiamorhaciaTi,Jesús. Locos e irrealizables son mis anhelos. Deseo ocultarte que estoy sufriendo. No quiero serrecompensada jamás por (23) mis esfuerzos y mis buenas obras. Oh Jesús, Tu Mismo eres mirecompensa. Tume bastas, Oh Tesoro demi corazón. Deseo compartir los sufrimientos del prójimo,escondermissufrimientosenmicorazónnosoloanteelprójimo,sinotambiénanteTi,OhJesús.

Page 33: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Elsufrimientoesunagrangracia.AtravésdelsufrimientoelalmasehacesemejantealSalvador,elamorsecristalizaenelsufrimiento.Cuantomásgrandeeselsufrimiento,tantomaspurosehaceelamor.58+Unanochevinoavisitarmeunadenuestrashermanasquehabíamuertohaciadosmesesantes.Eraunadelashermanasdelprimercoro.Lavienunestadoterrible.Todaenllamas,lacaradolorosamentetorcida. [Lavisión]duróunbreve instanteydesapareció.Unescalofrió traspasómialmayaunquenosabiadondesufría,enelpurgatoriooenelinfierno,noobstanteredoblémisplegariasporella.Lanochesiguientevinodenuevo,perolavienunestadoaunmásespantoso,entrellamasmasterribles,ensucarasenotabaladesesperación.Mesorprendímuchoquedespuésdelasplegariasquehabíaofrecidoporellalavienunestadomásespantosoypregunté:¿Notehanayudadonadamisrezos?Mecontestóquenoleayudaronnadamisrezosyquenoleibanaayudar.Pregunté:¿YlasoracionesquetodalaCongregaciónofrecióporti,tampocotehanayudado?Mecontestóquenada.Aquellasoracionesfueronenprovechodeotrasalmas.Yledije:Simisplegariasnoteayudannada,hermana,teruegoquenovengasaverme.Ydesapareció inmediatamente. Sin embargo yo no dejé de rezar. Después de algún tiempo volvió avisitarmedenoche,peroenunestadodistinto.Noestabaentrellamascomoantesysurostroeraradiante,losojosbrillabandealegríaymedijoqueyoteníaelamorverdaderoalprójimo,quemuchasalmasseaprovecharondemis plegarias yme animóanodejar de [interceder] por las almasque sufrían en elpurgatorioymedijoqueellanoibaapermaneceryapormuchotiempoenelpurgatorio.¡LosjuiciosdeDiossonverdaderamentemisteriosos!59(24)1933.Unavezoíenmialmaestavoz:Hazunanovenaporlapatria.Lanovenaconsistiráenlasletaníasdetodoslossantos.Pideelpermisoalconfesor.Durantelaconfesiónsiguienteobtuveelpermisoyalanocheempecéenseguidalanovena. 60TerminandolasletaníasviunagranclaridadyenellaaDiosPadre.EntrelaluzylaTierraviaJesúsclavadoenlacruzdetalformaqueDios,deseandomirarhacialatierra,teníaquemiraratravésdelasheridasdeJesús.YentendíqueDiosbendecíalatierraenconsideraciónaJesús. 61 Jesús, Te agradezco por esta gran gracia, es decir por el confesor que TuMismo TeDignasteelegirme y queme hiciste ver primero en una visión, antes de conocerlo [personalmente] 54. Cuandohabía ido a confesarme con el PadreAndrasz, pensaba que iba a ser liberada de estas inspiracionesinteriores.ElPadremecontestóquenopodíaliberarmedeellas,ydijo:Rueguehermanapara[obtener]undirectorespiritual. DespuésdeunabreveyfervienteplegariavidenuevoalPadreSopockoennuestracapilla,entreelconfesionarioyelaltar.EnaqueltiempomeencontrabaenCracovia.Fueronestasdosvisionesquemefortalecieron en el espíritu, tantomas que lo encontré tal cual lo había visto en las visiones, tanto enVarsoviadurantelaterceraprobación55,comoenCracovia.Teagradezco,Jesús,porestagrangracia. Ahora tiemblo cuando oigo, a veces, a un alma diciendo que no tiene confesor, es decir directorespiritual,porqueséquegravesdañostuveyocuandonoteníaestaayuda.Sineldirectorespiritualesfácildesviarsedelcamino. 62 ¡Oh vida gris ymonótona, cuantos tesoros encierras!Ninguna hora se parece a la otra, pues latristezaylamonotoníadesaparecencuandomirotodoconlosojosdelafe.Lagraciaquehayparamíenestahoranoserepetiráenlahorasiguiente.Meserádadaenlahorasiguiente,peronoseráyalamisma.Eltiempopasaynovuelvenunca.Loquecontieneensi,nocambiariajamás;losellaconelselloparalaeternidad.

Page 34: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

63(25)+ElPadreSopockodebesermuyamadoporelSeñor.LodigoporquepudecomprobarcuantoDiossepreocupaporélenciertosmomentos;alverestoestoyenormementecontentadequeelSeñortengataleselegidos.1928.ExcursiónaKalwaria56. 64Había venido aVilna por dosmeses para sustituir a una hermana 57 que había ido a la terceraprobación, pero permanecí algo más de dos meses. Un día la Madre Superiora 58, deseandocomplacerme,medioelpermisodeir,encompañíadeotrahermana59,aKalwariaparahacerelllamado“paseodeloscaminitos”.Mealegrémucho.Debíamosirenbarco,apesardequeestabatancerca,perotal fueeldeseode laMadreSuperiora.Por lanochemedijoJesús:Yodeseoque tequedesencasa.Contesté: Jesús, ya todo esta preparado, debemos salir por lamañana, ¿Qué voy a hacer ahora?Y elSeñor me contestó:Esta excursión causara daño a tu alma. Contesté a Jesús: Tú puedes siempreremediarlo,dispón lascircunstanciasde tal formaquesehagaTuvoluntad.Enesemomentoseoyó lacampanillaparaeldescanso.ConunamiradasaludéaJesúsyfuialacelda. Porlamañanahacíaundíahermoso,micompañerasealegraba[pensando]quetendríamosunagransatisfacción,quepodríamosvisitar todo,peroyoestaba seguradequeno saldríamos, aunquehasta elmomentonohabíaningúnobstáculoquenosloimpidiera. Primero debíamos recibir la Santa Comunión y salir en seguida después del agradecimiento. Derepente,durantelaSantaComunión,laesplendidamañanaquehacia,cambiócompletamente.Sinsaberde donde, vinieron las nubes y cubrieron todo el cielo, y empezó una lluvia torrencial. Todos seextrañaban,yaqueenundía tanbello¿Quiénpodíaesperar la lluvia,yquecambiaraasí en tanpocotiempo?

(26) La Madre Superiora me dice: Cuanto siento que ustedes, hermanas, no pueden ir.Contesté: QueridaMadre, no importa que no podamos ir, la voluntad de Dios es que nosquedemosencasa.SinembargonadiesabíaqueeraunclarodeseodeJesúsquemequedaraencasa. Pasé todo el día en el recogimiento y la meditación; agradecí al Señor por habermehechoquedarencasa.EnaqueldíaDiosmeconcediómuchasconsolacionescelestiales.

65Undíaenelnoviciado,cuandolaMadreMaestramehabíadestinadoalacocinadelasniñas,meafligímuchopornoestarencondicionesdecargarconlasollasqueeranenormes.Lomasdifícilparamieraescurrirlaspapas,avecescaíalamitaddeellas.CuandolodijealaMadreMaestramecontestóquepocoapocomeacostumbraríayadquiriríapráctica.Noobstante esta dificultad no desaparecía ya que mis fuerzas iban disminuyendo cada día ydebidoalafaltadefuerzasmeapartabacuandoveniaelmomentodeescurrirlaspapas.Lashermanas sedieroncuentadequeevitabaese trabajoy seextrañabanmuchísimo;no sabíanquenopodíaayudarlesapesardeempeñarmecontodofervorysinningúncuidadoparamimisma. Al mediodía, durante el examen de conciencia me quejé al Señor por la falta defuerzas. De repente oí en el alma estas palabras:A partir de hoy te resultarámuy fácil.Aumentarétusfuerzas.Porlanoche,cuandovinoelmomentodeescurrirlaspapascorrílaprimera,confiadaenlaspalabrasdelSeñor.Cogílaollaconfacilidadylasescurríbastantebien.Perocuandoquité la tapaderaparahacer salirelvapor,envezdepapasvien laollaramilletesderosasrojas,tanbellasqueesdifícildescribirlas.Jamáshabíavistosemejantes.

Page 35: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Mequedésorprendidasinentendersusignificado,peroenaquelmomentooíunavozenmialma:TupesadotrabajolotransformoenramilletesdelasfloresmásbellasysuperfumesubehastaMitrono.Desdeesemomentotratedeescurrirlaspapasnosolamentedurantelasemana(27)asignadaamíenlacocina60sinoquetratabadesustituirenestetrabajoaotrashermanas durante su turno. Pero no solamente [en] este trabajo, sino en cada trabajopesado trataba de ser la primera en ayudar, porque había experimentado cuanto esoagradabaaDios.

66¡OhtesoroinagotabledelapurezadelaintenciónquehacesperfectasytanagradablesaDiostodasnuestrasacciones!OhJesús,Túsabesquedébilsoy,poresoquédatesiempreconmigo,guíamisacciones,todomiser.Tú,mimejorMaestro.Deverdad,OhJesús,meinvadeelmiedocuandoveomimiseria,peroalavezmetranquilizo viendo Tu misericordia insondable que es más grande que mi miseria desde toda unaeternidad.YestadisposicióndeánimomerevistedeTupoder.Ohgozoquesederivadelconocimientodemimisma,Ohverdadinmutable.EternaesTufirmeza.67Cuando,pocotiempodespuésdemisprimerosvotos,meenfermé61yapesardelCordialycariñosocuidado de las Superioras, a pesar de los tratamientosmédicos, no estaba nimejor ni peor, entoncesempezarona llegarmevocesdequefingía.Yasícomenzómisufrimiento,seduplicóydurountiempobastantelargo.UndíamequejéanteJesúsqueyoeraunacargaparalashermanas.MecontestóJesús:No vives para ti, sino para las almas. Otras almas se beneficiarán de tus sufrimientos. TusprolongadossufrimientoslesdaránluzyfuerzaparaaceptarmiVoluntad. 68Elsufrimientomasgrandeparamíera la impresióndequemisoracionesymisbuenasobrasnoagradabanalSeñor.Nomeatrevíaamirarhaciaelcielo.Esomeproducíaunsufrimientotangrandequecuandoestabaenlacapillaparalosejerciciosespiritualescomunitarios,terminadosaquellos,laMadreSuperiora62mellamabamedecía:Pida,hermana,aDios,graciayconsolación,porqueyomismaveoy(28)melodicenotrashermanas,quealsóloverla,hermana,ustedsuscitacompasión.Deverdad,noséquéhacerconusted.Leordenonoafligirsepornada.Sinembargo,todosesoscoloquiosconlaMadreSuperioranomedieronalivio,nimeaclararonnada.UnaoscuridadaúnmásdensameocultabaaDios.Busquéayudaenelconfesionario,perotampocoallílaencontré.Unsacerdotevirtuosoquisoayudarme,peroyoestabatanpreocupadaquenisiquierasupeexplicarmistormentosyesomecausósufrimientosaúnmayores.Una tristezamortal se apoderódemi almahasta tal puntoqueno lograbaocultarlay semanifestabatambiénexteriormente.Perdílaesperanza.Lanochecadavezmásoscura.Elsacerdoteconquienmeconfesabamedijo:Yoveoenusted,hermana,unasgraciasparticularesyestoycompletamentetranquiloporusted.¿Porqué,pues,seatormentatanto?Pero,enaquelentonces,yonoloentendía,puesmeextrañabaenormementecuandoporpenitenciamehaciarezarelTeDeumoelMagnificat,oaveces,al atardecer, debía correr rápidamente por el jardín o reírme ruidosamente diez veces al día. Esaspenitenciasmeasombrabanmucho,peroapesardeellas ese sacerdotenomeayudómucho.ElSeñorquería, quizá, que yo lo alabase con el sufrimiento. El sacerdote me consolaba [diciendo] queencontrándome en ese estado agradaba más a Dios que si estuviera inundada de las más grandesconsolaciones. Qué gracia tan grande de Dios, hermana, que usted en el actual estado de tormentosespirituales en que se encuentra, no ofenda a Dios, sino que trata de ejercitarse en las virtudes. Yoobservo su alma, veo en ella grandes planes de Dios y gracias especiales, y viendo esto en usted,hermana, doy gracias al Señor. Sin embargo y a pesar de todomi alma se encontraba en suplicios y

Page 36: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tormentosinexpresables.Imitabaalciegoquesefíadesuguíayagarraconfuerzasumanoyniporunmomentomealejabadelaobedienciaqueeramitabladesalvaciónenlapruebadefuego.69(29)+Jesús,VerdadEterna,fortalecemisfuerzasdébiles.Tú,OhSeñor,lopuedestodo.SequesinTimisesfuerzosnovalennada.OhJesús,noTeocultesantemí,porquenopuedovivirsinTi.Escuchaelllamado de mi alma; no se ha agotado, Señor, Tu misericordia pues ten piedad de mi miseria. Tumisericordiasuperalainteligenciadelosángelesydeloshombresjuntos,yaunquemeparecequenomeescuchas,noobstantehedepositadomiconfianzaenelmardeTumisericordiayséquemiesperanzanoserádefraudada.70SoloJesússabecuánpesadoydifícilescumplirconsusdeberescuandoelalmaseencuentraeneseestadodetormentosinteriores,lasfuerzasfísicasestándebilitadasylamenteofuscada.Enelsilenciodemicorazónmerepetía:OhCristo,paraTilasdeliciasyelhonorylagloria,yparamielsufrimiento.Noretrasareniunsolopasoparaseguirte,aunquelasespinashieranmispies.71CuandomeenviaronparauntratamientoalacasadePlock,tuvelasuertedeadornarconfloreslacapilla.EsofueenBiala63.LaHermanaTeclanosiempreteníatiempo,puesamenudoyosolaadornabalacapilla.Undíarecogílasmásbellasrosasparaadornarlahabitacióndeciertapersona.Alacercarmealpórtico,vialSeñorJesúsqueestabadepieenesepórticoymepreguntóamablemente:HijaMía,¿aquienllevasestasflores?MisilenciofuelarespuestaalSeñor,porqueenaquelmomentomedicuentade que tenía un sutil apego a esa persona de lo que antes no me daba cuenta. Jesús desapareció enseguida. En el mismo instante tiré las flores al suelo y fui delante del Santísimo sacramento con elcorazónllenodeagradecimientoporlagraciadehabermeconocidoamimisma.OhSolDivino,enTusrayoselalmaveaúnlosmáspequeñosgranitosdepolvoquenoTeagradan. 72 (30) Jesús,VerdadEterna,Vida nuestra, Te suplico e imploroTumisericordia para los pobrespecadores. Oh Sacratísimo Corazón, Fuente de Misericordia de donde brotan rayos de graciasinconcebiblessobretodalarazahumana.Tepidoluzparalospobrespecadores.OhJesús,recuerdaTuamargaPasiónynopermitasquesepierdanalmasredimidascontanPreciosa,SantísimaSangreTuya.OhJesús,cuandoconsideroelaltopreciodeTuSangre,meregocijoensuinmensidadporqueunasolagota habría bastado para salvar a todos los pecadores.Aunque el pecado es un abismo demaldad eingratitud,elpreciopagadopornosotrosjamáspodráserigualado.Porlotanto,hazquecadaalmaconfiéenlaPasióndelSeñoryquepongasuesperanzaensumisericordia.Diosnolenegarasumisericordiaanadie.Elcieloylatierrapodráncambiar,perojamásseagotaralamisericordiadeDios.¡Oh,quealegríaardeenmicorazón,cuandocontemploTubondadinconcebible,OhJesúsmío!DeseotraeratodoslospecadoresaTuspiesparaqueglorifiquenTumisericordiaporlossiglosdelossiglos. 73OhmiJesús,apesarde lanocheoscuraen tornomíoyde lasnubessombríasquemecubrenelhorizonte,sequeelsolnoseapaga.OhSeñor,aunquenoTepuedocomprendernientiendoTuactuación,confió,sinembargoenTumisericordia.SiesTuvoluntad,Señor,queyovivasiempreentaloscuridad,seasbendito.Tepidounasolacosa,nodejesqueTeofendadeningúnmodo.OhJesúsmío,soloTúconoceslasañoranzasylossufrimientosdemicorazón.Mealegrodepodersufriraunqueseaunpocopor Ti. Cuando siento que el sufrimiento supera mis fuerzas, entonces me refugio en el Señor en elSantísimoSacramentoyunprofundosilencioesmioraciónalSeñor.(31)Confesióndeunadenuestrasalumnas.

Page 37: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

74 Desde elmomento cuando una fuerzamisteriosa empezó a apremiarme a que solicitara aquellaFiesta y a que fuera pintada la imagen, no puedo lograr la paz. Algo me satura por completo y, sinembargo,meinvadeeltemordesisoloesunailusión.Estasdudassiempreveníandefuera,porqueenelfondodemialmasentíaqueeraelSeñorquientraspasabamialma.Elconfesorconquienmeconfesabaentoncesmedecíaqueexistíancasosdeilusiones,yyosentíaqueaquelconfesorparecíatenermiedodeconfesarme.Eraparamíuntormento.Alhabermedadocuentadequeteníapocoapoyoporpartedeloshombres,me refugie aunmás en el Señor Jesús, en elmejorMaestro. En algúnmomento, cuandomeinvadió la duda de si la voz que oía era del Señor, me dirigí a Jesús en un coloquio interior, sinpronunciarunapalabra.Derepentealgunafuerzapenetromialma,dije:SiTúeresverdaderamentemiDiosqueestásencomuniónconmigoymehablas,Tepido,Señor,queesaalumna64seconfiesehoymismoyesaseñalmefortalecerá.Enesemismoinstanteaquellamuchachapidiólaconfesión.75LaMadredelaclase,sorprendidadesucambiorepentino,notardóenbuscaraunsacerdoteyesapersonaseconfesomuyarrepentida.De inmediatooíenmialma la siguientevoz:¿Mecrees ahora?Otravezunafuerzaextrañallenómialma,mereforzóymefortalecióhastatalpuntoqueyomismameasombrédehaberpodidodudarporunmomento.Sinembargoestasdudassiempreveníandefuerayesomellevóaencerrarmeaunmásenmimisma.Alsentirdurantelaconfesiónlaincertidumbredelconfesor,nodescubromialmaa fondosinoquesolamentemeacusodemispecados.Siel sacerdotemismonotieneserenidad,noladaaotrasalmas. Oh sacerdotes, cirios encendidos que alumbran las almas, que su claridad no oscurezca jamás.Comprendí que no era la voluntad de Dios que descubriera entonces el fondo de mi alma. Dios meconcedióestagraciamastarde.76(32)Jesúsmió,guíamimente,tomaposesiónabsolutadetodomiser,enciérrameenelfondodeTuCorazónyprotégemedelasaltodelenemigo.EnTitodamiesperanza.Hablaatravésdemibocacuandoyo,miseriaabsoluta,esteconlospoderososylossabiosparaquereconozcanqueestacausaesTuyaydeTiproviene.Tinieblasytentaciones77Mimenteestabaextrañamenteobscurecida,ningunaverdadmeparecíaclara.CuandomehablabandeDios,micorazóneracomounaroca.Nolograbasacardelcorazónniunsolosentimiento de amor hacia Él. Cuando con un acto de voluntad trataba de permanecer junto a Dios,experimentabagrandes tormentosymeparecíaqueconellocausabauna iramayordeDios.Nopodíaabsolutamentemeditartalycomomeditabaanteriormente.Sentíaungranvacíoenmialmaynoconseguíallenarloconnada.EmpecéasentirelhambreyelanhelodeDios,peroveíatodamiimpotencia.Tratabadeleerdespacio,fraseporfraseymeditardelmismomodo,perofueenvano.Nocomprendíanadadeloqueleía.Delantedelosojosdemialmaestabaconstantementetodoelabismodemimiseria.Cuandoibaalacapillaporalgunosejerciciosespirituales,siempreexperimentabaaunmástormentosytentaciones.Aveces,durantetodalaSantaMisaluchabaconlospensamientosblasfemosquetratabandesalirdemislabios.Sentíaaversiónporlossantossacramentos.Meparecíaquenosacabaningunodelosbeneficiosque lossantossacramentosofrecen.Meacercaba[aellos]solamenteporobedienciaalconfesoryesaciega obediencia era parami el único camino que debía seguir y [mi] tabla de salvación. Cuando elsacerdote me explico que ésas eran las pruebas enviadas por Dios y que, “con el estado en que teencuentras no sólo no ofendes aDios, sino que le agradasmucho, (33) es una señal queDios te amainmensamenteyqueconfíaen ti,porquetevisitaconestaspruebas.”Noobstanteesaspalabrasnome

Page 38: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

consolaron,meparecíaquenosereferíanennadaamí.Unacosameextrañaba.Avecescuandosufríaenormemente, en elmomento de acercarme a la confesión, de repente todos estos terribles tormentoscesaban;perocuandomealejabade la rejilla, todosesos tormentosvolvíanagolpearme [con]mayorfuria. Entonces me postraba delante del Santísimo sacramento y repetía esas palabras: Aunque memates,yoconfiaréenTi65.Meparecíaqueagonizabaenaquellosdolores.ElpensamientoquemásmeatormentabaeraqueyoerarechazadaporDios.Luegoveníanotrospensamientos:¿Paraqueempeñarmeenlasvirtudesyenbuenasobras?¿Paraquemortificarmeyanonadarme?¿Paraquehacervotos? ¿Para que rezar? ¿Para que sacrificarme e inmolarme? ¿Para que ofrecerme como victima en cadapaso?¿Paraque,siyasoyrechazadaporDios?¿Paraqueestosesfuerzos?YaquísolamenteDiossabeloqueocurríaenmicorazón.78Terriblementeatormentadaporestossufrimientosentréenlacapillaydelaprofundidaddemialmadijeestaspalabras:Hazconmigo,Jesús,loqueTeplazca.YoTeadoraréentodaspartes.YquesehagaenmiTuvoluntad,OhSeñoryDiosmío,yyoglorificaréTuinfinitamisericordia.Despuésdeesteactodesumisióncesaronestosterriblestormentos.DerepenteviaJesúsquemedijo:Yoestoysiempreentucorazón.Ungozoinconcebibleinundómialmay[llenó]degranamordeDiosqueinflamómipobrecorazón.VeoqueDiosnuncapermite[sufrimientos]porencimadeloquepodemossoportar.Oh,notemonada;simandaalalmagrandestribulaciones,lasostieneconunagraciaaunmayor,aunquenolanotamosparanada.UnsoloactodeconfianzaentalmomentodamásgloriaaDiosquemuchashoraspasadasenel gozo de consolaciones durante la oración.Ahora veo que siDios quieremantener a un alma en laoscuridad,nolailuminaráningúnlibroniconfesor.79(34)OhMaría,MadreySeñoramía.Teofrezcomialmaymicuerpo,mividaymimuerteytodoloquevendrádespuésdeella.Pongotodoentusmanos,OhmiMadre.Cubremialmacontumantovirginaly concédeme la gracia de la pureza de corazón, alma y cuerpo. Con tu poder defiéndeme de todoenemigo,especialmentedeaquellosqueescondensumaliciabajounamáscaradevirtud.OhEspléndidaAzucena,Tueresmiespejo,OhmiMadre.80Jesús,Divinoprisionerodelamor,cuandoconsideroTuamorycomoTehasanonadadopormi,missentidos desfallecen. Encubres Tu Majestad inconcebible y Te humillas rebajándote a mi, un sermiserable.OhReydelaGloria,aunqueocultasTuhermosura,elojodemialmadesgarraelvelo.VeoaloscorosdeángelesquetehonranincisamenteyatodaslaspotenciascelestialesqueTealabansincesaryqueTedicencontinuamente:Santo,Santo,Santo.Oh¿QuiéncomprenderáTuamoryTumisericordiainsondablehacianosotros?Ohprisionerodelamor,encierromi pobre corazón en este tabernáculo para adorarte sin cesar día y noche.No se de ningunaobjeciónaestaadoración,yaunqueestoyfísicamentelejosdeTi,micorazónestasiempreContigo.NadapuedeimpedirmiamorhaciaTi.Noexisteningúnobstáculoparamí.OhJesúsTeconsolareportodaslasingratitudes,porlasblasfemias,porlatibieza,porelodiodelosimpíos,porlossacrilegios.OhJesús,deseoardercomovictimapurayanonadadadelantedeltronodeTuescondite.Teruegoincesantementeporlospecadoresagonizantes. 81 Oh Santa Trinidad, Dios Uno e Indivisible, bendito seas por este gran regalo y testamento demisericordia. Oh Jesús mío, para compensarte por los blasfemos, callaré cuando me reprendaninjustamente, para satisfacerte aunque sea en una pequeña parte. En mi alma Te estoy cantandocontinuamenteunhimnoynadielopuedesospecharnientender.ElcantodemialmaloconocessóloTú,OhCreadorySeñormío.

Page 39: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

82 (35)Nomedejarearrebatarporel trabajohastaelpuntodeolvidarmeaDios.Pasare todos losmomentoslibresalospiesdelMaestroocultoenelSantísimoSacramento.Élmeenseñadesdelosañosmástiernos.83Escribeesto:AntesdevenircomoelJuezJusto,vengocomoelReydeMisericordia.Antesdequellegueeldíadelajusticia,lesserádadoaloshombreestesignoenelcielo.Seapagarátodaluzenelcieloyhabráunagranoscuridadentodalatierra.Entonces,enelcieloaparecerá el signo de la cruz y de los orificios donde fueron clavadas las manos y los pies delsalvador,saldrángrandeslucesquedurantealgúntiempoiluminaranlatierra.Esosucederápocotiempoantesdelultimodía. 84 Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús, como una Fuente deMisericordia paranosotros,enTiconfío.Vilna,2VIII1934 85 El viernes, después de la SantaComunión fui trasladada en espíritu delante del trono deDios.DelantedeltronodeDiosvilasPotenciasCelestialesqueadoranaDiossincesar.Másalládeltronoviunaclaridadinaccesiblealascriaturas;allíentrasolamenteelVerboEncarnadocomoIntercesor.CuandoJesúsentroenesaclaridad,oíestaspalabras:Escribeenseguidaloquevasaoír:SoyelSeñorenMiEsenciaynoconozcomandatosninecesidades.Sillamoalascriaturasalavida,estoeselabismodeMimisericordia.Enaquelmismomomentomeviennuestracapilla,comoantesenmireclinatorio.LaSantaMisaterminó.Yateníaescritasestaspalabras.86+Cuandovicuantomiconfesor66debíasufriracausadelaobraqueDiosrealizabaatravésdeel,meespantéduranteunmomentoydijealSeñorJesús,despuésdetodoestaobraesTuya,pues¿porqué(36)Teportasconéldetalmodoqueparecequeseladificultas,mientrasexigesquelalleveadelante?EscribequedíaynocheMimiradadescansasobreélypermitoestascontrariedadesparamultiplicarsusmeritos.YonorecompensoporelresultadopositivosinoporlapacienciayeltrabajoemprendidoporMí.Vilna,26X1934,Viernes 87Cuando ibacon las alumnas 67 de lahuerta a cenar, eran las seismenosdiez,vi alSeñor Jesúsencimadenuestracapillabajolamismaaparienciaqueteníacuandolohabíavistoporprimeravez.Talycomoestápintadoenestaimagen.EsosdosrayosquesalíandelCorazóndeJesús,envolvieronnuestracapillaylaenfermeríaydespuéstodalaciudadyseextendieronsobreelmundoentero.Esoduroquizásunoscuatrominutosydesapareció.Unade las jovencitasqueestaba juntoamí,unpocodetrásde lasotras, también vio esos rayos, pero no vio a Jesús ni vio de donde esos rayos salían. Quedo muyimpresionaday[lo]contóaotrasmuchachas.Lasmuchachasempezaronareírsedeella,[diciendo]quefueunaalucinaciónotalvezlaluzdeunaeroplano,peroellaseobstinabafuertementeensuopiniónydecíaquenuncaensuvidahabíavistotalesrayos.Cuandolasjovencitaslereprochabanquealomejoreraunreflector,ellacontestoqueconocíalaluzdelreflector.Rayoscomoaquellosnuncaloshabíavisto.Despuésdelacenaesamuchachasedirigióamíymedijoqueesosrayoslahabíanimpresionadotantoquenoconseguíacalmarse;habríahabladocontinuamentedeello,sinembargonovioalSeñorJesús.Y

Page 40: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

merecordabaesosrayossincesarponiéndomeasíenciertadificultad,dadoquenolepodíadecirquehabíavistoalSeñorJesús.OréporesaqueridaalmapidiendoqueelSeñorleconcedieralasgraciasqueellatantonecesitaba.MicorazónsealegróporqueJesúsMismosehaceconocerensuobra.Aunqueporesemotivotuvegrandesdisgustos,noobstanteporJesússepuedesoportartodo.88(37)+Cuandofuialaadoración,sentílacercaníadeDios.DespuésdeunmomentoviaJesúsyaMaría.EstavisiónllenómialmadealegríaylepreguntéalSeñor:¿Cuálestuvoluntad,Jesús,enestacuestiónenlaqueelconfesormeordenapreguntar?Jesúsmecontestó:EsMivoluntadqueestéaquíyque no se dispense a sí mismo. Y pregunté a Jesús si estaba bien la inscripción: “Cristo, rey deMisericordia”,Jesúsmecontestó:SoyReydeMisericordia,ynodijo “Cristo”.Deseoque esta imagen sea expuesta enpúblico el primer domingodespuésdePascuadeResurrección.EsedomingoeslaFiestadelaMisericordia.AtravésdelVerboEncarnadodoyaconocerelabismodeMimisericordia.89Sucedióque,talycomoelSeñorhabíapedido,elprimeractodeveneraciónaestaimagenporpartedel publico 68 tuvo lugar el primer domingo después de Pascua. Durante tres días la imagen estuvoexpuestaenpublico,yrecibiólaveneraciónpublicaporquehabíasidocolocadaenOstraBrama,enunventanal, en lo alto, por eso se la veía desdemuy lejos. Durante esos tres días en Ostra Brama fuecelebrada con solemnidad la clausura del Jubileo de laRedencióndelMundo, el 19 centenario de laPasióndelsalvador.AhoraveoquelaobradelaRedenciónestaligadaalaobradelamisericordiaquereclamaelSeñor.90Undíaviinteriormentelomuchoqueibaasufrirmiconfesor.Losamigosloabandonaránytodosseopondránaustedylasfuerzasfísicasdisminuirán.LovicomounracimodeuvaelegidoporelSeñoryarrojadobajolaprensadelossufrimientos,sualma.Padre,enalgunosmomentosestaréllenadedudasrespectoamiyaestaobra.YvicomosiDiosMismolefueracontrario,ypreguntéalSeñor¿porquéseportabaasíconel?,comosiledificultaraloqueleencomendaba.YelSeñordijo:Meportoasíconelpara dar testimonio de que esta obra esMía.Dile que (38) no tengamiedo de nada,Mimirada estapuestaenél,díaynoche.Ensucoronahabrátantascoronascuantasalmassesalvaranatravésdeestaobra.Yonopremioporeléxitoeneltrabajosinoporelsufrimiento.91Jesúsmío,Tusolosabescuantaspersecucionessufro,ysolamenteporqueTesoycompletamentefielaTiyaTusórdenes.Túeresmi fuerza; apóyameparaque siemprecumplacon fidelidad todo loqueexigesdemí.Yo,pormimisma,nopuedohacernada,perosiTúmeapoyas,todaslasdificultadessonnada paramí. Oh Señor, veo que desde el primermomento en quemi alma recibió la capacidad deconocerte,mividaesunaluchacontinuaycadavezmasviolenta.Cadamañanadurantelameditaciónmepreparoparalaluchadetodoeldía,ylaSantaComuniónesmigarantíadequevenceré,yasísucede.Temo el día en que no tenga la Santa Comunión,. Este Pan de los fuertesme da toda la fuerza paracontinuarestaobray tengoelvalordecumplir todo loqueexigeelSeñor.Elvalory la fortalezaqueestán en mi no son míos sino de quien habita en mi, la Eucaristía. Jesús mío, ¡que grandes son lasincomprensiones!Aveces,sinotuvieralaEucaristía,notendríalafuerzaparaseguirelcaminoquemehasindicado.92Lahumillaciónes[mi]alimentocotidiano.ComprendoquelaesposaaceptatodoloqueatañeasuEsposo,poresolavestimentadeldesprecioquelohacubiertoaÉldebecubrirmeamítambién.Enlosmomentosenquesufromucho,tratodecallarme,porquedesconfíodelalenguaqueenesosmomentosespropensaahablardesimisma,enlugardeservirmeparaalabaraDiosportodoslosbeneficiosydones

Page 41: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

quemehansidoproporcionados.CuandoreciboaJesúsenlaSantaComunión,leruegoconfervorquesedignesanarmilenguaparaquenoofrendaconellaniaDiosnialprójimo.DeseoquemilenguaalabeaDiossincesar.Grandesculpassecometencon la lengua.Unalmano llegaraa la santidadsino tienecuidadoconsulengua.93(39)+ResumendelCatecismodelosvotosreligiosos69.P.¿Quéesunvoto?R.ElvotoesunapromesahechaaDiosvoluntariamentederealizaractoscadavezmásperfectos.P.¿Obligaelvotoenlamateriaprescritaporlosmandamientos?R.Si.Realizarunactoenlamateriaprescritaporlosmandamientostienedoblevalorydoblesmeritos,mientrasquedescuidarloesundelitodobleyunamaldad,porquesisequebrantaunvoto,entoncesalpecadocontraelmandamientoseagregaelpecadodesacrilegio.P.¿Porquelosvotosreligiosostienentanaltovalor? R. Porque constituyen el fundamento de la vida religiosa, aprobada por la Iglesia, en la que losmiembrosunidosenunaComunidadreligiosa,secomprometenatenderincesantementealaperfecciónpor medio de los tres votos religiosos de pobreza, castidad y obediencia, según la regla de laCongregación.P.¿Quésignificatenderhacialaperfección?R.Tenderhacialaperfecciónsignificaqueelestadoreligioso,porsisolo,noexigelaperfecciónyaadquirida,sinoqueobliga,bajolapenadepecado,auntrabajodiarioparaalcanzarla.Porlotanto,unreligiosoquenoquiereperfeccionarse,descuidalaprincipalobligacióndesuestado.P.¿Quésonlosvotosreligiosos(solemnes)?R.Losvotosreligiosos(solemnes)sontanabsolutosquesóloelSantoPadrepuededispensardeellosysolamenteencasosexcepcionales.P.¿Quésonlosvotossimples?R.Sonlosvotosmenosabsolutos,delosvotosperpetuosyanualesquedispensalaSantaSede.(40)P.¿Quédiferenciahayentreelvotoylavirtud?R.Elvotoabarcasolamenteloqueesmandadoporlaregla,bajolapenade pecado,mientras que la virtud se elevamás alto y facilita cumplir el voto, y en caso contrario, alquebrantarelvotosefaltaalavirtudyladaña.P.¿Aquécomprometenlosvotosreligiosos?R.LosvotosreligiososobliganapretenderalcanzarlasvirtudesyalasumisióntotalalosSuperioresyalaregla,conlocualelreligiosoentregasupersonaafavordelaCongregación,renunciandoatodoslosderechossobreellaysobresusactividadesquededicaalserviciodeDios.Elvotodepobreza Elvotodepobrezaesuna renunciavoluntariaalderechodepropiedadodesuuso,paraagradaraDios.P.¿Aquéobjetosserefiereelvotodepobreza?R.AtodoslosbienesyobjetospertenecientesalaCongregación.Aloqueunohaentregado,objetosodinero, como han sido aceptados, ya no tiene derecho. Todas las limosnas o donaciones, que unorecibiría a titulo de agradecimiento u otro, pertenecen a laCongregación.Todo ingreso por trabajo oinclusorentas,nopuedenserusadassinviolarelvoto.P.¿Cuándoseinfringeoviolaelvotosegúnelséptimomandamiento?

Page 42: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

R.Se infringe cuando sinpermiso se tomapara si opara alguienuna cosaperteneciente a la casa;cuandosinpermisoseguardaalgunacosaconlafinalidaddeapropiarsedeella;cuandosinautorizaciónse vende o cambia alguna cosa perteneciente a la Congregación; cuando se usa una cosa con otrafinalidad a la encomendada por el Superior; cuando se da o se recibe de alguien cualquier cosa sinpermiso;cuandosedestruyeoestropeaalgopornegligencia;cuandoaltrasladarsedeunacasaaotraselleva algo sin permiso. En caso de infringir el voto de pobreza el religioso (41) debe igualmente larestituciónalaCongregación.LavirtuddelapobrezaEsunavirtudevangélicaquecomprometealcorazónasepararsedelosbienestemporalesalocualelreligiosoestaobligadoestrictamenteenvirtuddesuprofesión.P.?Cuandosepecacontralavirtuddelapobreza?R.Cuandosedeseancosascontrariasaestavirtud:cuandosetomaapegoaalgunacosa,cuandousacosassuperfluas.P.¿Cuántosycuálessonlosgradosdepobreza?R.Enlapracticadelaprofesiónhaycuatrogradosdepobreza:nodisponerdenadasindependerdelos Superiores (estricta materia del voto); evitar la opulencia, conformarse con lo indispensable(constituyelavirtud); tenderdebuenaganaa lascosasmasmíserasyestoconlasatisfaccióninterior;comolacelda,laropa,lacomida,etcétera;estarcontentodelaescasez.ElvotodecastidadP.¿Aquéobligaestevoto? R. A renunciar al matrimonio y a evitar todo lo que está prohibido por el sexto y el novenomandamientos.P.¿Lafaltacontralavirtudesunaviolacióndelvoto? R. Cualquier falta contra la virtud es a la vez una violación del voto, porque en esto no hay taldiferenciaentreelvotoy lavirtudcomoen lapobrezayen laobediencia. (42)P.¿Todopensamientomaloespecado?R.Notodopensamientomaloespecado,perollegaaserlosolamentecuandoalareflexióndelamenteseunalaconformidaddelavoluntadyelconsentimiento.P.¿Ademásdelospecadoscontralacastidadhayalgomasqueperjudicalavirtud? R. La virtud se ve perjudicada por la falta de control de los sentidos de la imaginación, y de lossentimientos,lafamiliaridadylasamistadessentimentales.P.¿Cuálessonlosmétodosparaconservarlavirtud?R.CombatirlastentacionesinterioresconlapresenciadeDiosyademáslucharsintemor.Encuantoalastentacionesexteriores,evitandolasocasiones.Entotalhaysietemétodosprincipales.Elprimero,laguardadelossentidos,y[luego]evitarlasocasiones,evitarelocio,alejarprontamentelastentaciones,evitarcualquieramistadyespecialmentelasparticulares,[cultivar]elespíritudemortificación,revelarlastentacionesalconfesor.Ademáshaycincomediosparaconservarlavirtud:lahumildad,elespíritudeoración,laobservanciadelamodestia,lafidelidadalaregla,unadevociónsinceraalaSantísimaVirgenMaría.Elvotodelaobediencia

Page 43: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Elvotode laobedienciaes superiora losdosprimeros,yaqueen realidadeselqueconstituyeelholocausto,yeselmásnecesarioporqueformaymantieneenvidatodalaestructurareligiosa.P.¿Aquéobligaelvotodeobediencia?R.ConelvotodeobedienciaelreligiosoprometeaDiosobedecerasuslegítimossuperioresentodolo que le manden en virtud de la regla. El voto de obediencia hace al religioso dependiente de suSuperiorenvirtuddelaregladurantetodasuvidayentodoslosasuntos.Elreligiosocometeunpecadogravecontraelvotocadavezquenoobedeceunaordenrecibida(43)envirtuddelaobedienciaodelaregla.LavirtuddelaobedienciaLavirtuddelaobedienciavamasalládelvoto,abarcalaregla,losdecretos,einclusolosconsejosdelosSuperiores.P.¿esnecesariaalreligiosolavirtuddelaobediencia?R.Lavirtuddelaobedienciaestannecesariaalreligiosoqueaunqueobrasebien[pero]encontradelaobediencia,(susactos)seconvertiríanenmalososinmerito.P.¿Sepuedepecargravementecontralavirtuddelaobediencia? R.Sepecagravementesi sedesprecia laautoridado laordendelSuperior; side ladesobedienciaresultaundañoespiritualotemporalparalaCongregación.P.¿Quéfaltasponenenpeligroelvoto? R. Los prejuicios y antipatías hacia el Superior, murmuraciones y críticas, la holgazanería y lanegligencia.Losgradosdeobediencia Ejecución solicita y total. La obediencia de la voluntad, cuando la voluntad impulsa al intelecto asometersealaopinióndelSuperior.SanIgnacioda,además,tresmétodosquefacilitan[laobediencia]:siempreveraDiosenelSuperior,cualquieraquesea;justificarinteriormentelaordenolaopinióndelSuperior;aceptarcadaordencomosifueradeDios,sindiscutirysinreflexionar.Elmediogeneral-lahumildad.Nohaynadadifícilparaunapersonahumilde.94(44)OhSeñormió,incendiamiamorhaciaTi,paraqueentretormentas,sufrimientosypruebas,nodesfallezcamiespíritu.Túvesquedébilsoyyo.Elamorlopuedetodo.95+UnconocimientomásprofundodeDiosyelterrordelalma.AlprincipioDiossehaceconocercomo santidad, justicia, bondad, es decir misericordia. El alma no conoce todo esto a la vez, sinosingularmenteenrelámpagos,esdecirenlosacercamientosdeDios.Esonoduramuchotiempo,porqueno podría soportar esta luz. Durante la oración el alma recibe un relámpago de esta luz, que leimposibilitaoraralalmacomohastaentonces.Puedeesforzarsecuantoquiera,yesforzarseaorarcomoantes,todoenvano,sehaceabsolutamenteimposiblecontinuarrezandocomoserezabaantesderecibirestaluz.Laluzquetocoalalma,esvivaenellaynadalapuedeextinguirniobscurecer.Esterelámpagode conocimiento de Dios arrastra su alma e incendia el amor hacia Él. Pero a la vez este mismorelámpagopermitealalmaconocerloqueesyellavetodosuinteriorenunaluzsuperioryselevantahorrorizadayasustada.Sinembargonopermaneceenaquel espanto, sinoqueempiezaapurificarseyhumillarse, postrarse ante el Señor, y estas luces se hacen más fuertes y más frecuentes; cuanto máscristalinasehaceelalma,tantomaspenetrantessonestasluces.Sinembargosielalmaharespondidofielyresueltamenteaestasprimerasgracias,Dioslallenaconsusconsuelosyseentregaaellademodo

Page 44: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sensible.EntonceselalmaentracasienrelacióndeintimidadconDiosysealegraenormemente;piensaqueyahaalcanzadoelgradodesignadodeperfección,yaqueloserroresylosdefectosestándormidosen ella y piensa que ya no los tiene. Nada le parece difícil, esta preparada para todo. Empieza asumergirseenDiosyadisfrutardelasdeliciasdeDios.Esllevadaporlagraciaynosedacuentaenabsolutodequepuedellegarelmomentodelapruebaydelalucha.Yenrealidadesteestadonoduramuchotiempo.Llegaranotrosmomentos,perodebomencionarqueelalmarespondeconmasfidelidadalagraciadeDiossitieneunconfesorexperimentadoaquienconfíatodo. 96 (45)+Pruebas enviadasporDios aunalmaparticularmente amada.Tentacionesyoscuridades:Satanás.ElamordelalmanoestodavíacomoDioslodesea.DerepenteelalmapierdelapresenciadeDios.Semanifiestanenelladistintasfaltasyerroresconloscualestienequellevaracabounaluchaencarnizada.Todosloserroreslevantanlacabeza,perosuvigilanciaesgrande.EnellugardelaanteriorpresenciadeDioshaentradolaasperezaylasequíaespiritual,noencuentrasatisfacciónenlosejerciciosespirituales,nopuederezar,nicomoantes,nicomoorabaahora.Luchaportodaspartesynoencuentrasatisfacción.Dios se le ha escondido y ella no encuentra satisfacción en las criaturas, y ninguna criatura sabeconsolarla.ElalmadeseaaDiosapasionadamente,perovesupropiamiseria,empiezaasentirlajusticiadeDios.VecomosihubieraperdidotodoslosdonesdeDios,sumenteestacomonublada,laoscuridadenvuelve toda sualma, empiezaun tormento inconcebible.El almaha intentadopresentar suestadoalconfesor,peronohasidocomprendida.Sehundeenunainquietudaunmayor.Satanáscomienzasuobra.97Lafequedaexpuestaalfuego,laluchaesdura,elalmahaceesfuerzos,perseverajuntoaDiosconunactodevoluntad.ConelpermisodeDios,Satanássiguemasadelante,laesperanzayelamorestánpuestosaprueba.Estastentacionessonterribles,Diossostienealalmaocultamente.Ellanolosabe,yaquedeotraformanopodríaresistir.YDiossabeloquepuedemandaralalma.Elalma[es]tentadadeincredulidad respecto a las verdades reveladas, a la falta de sinceridad frente al confesor. Satanás ledice:Mira,nadietecomprenderá¿paraquehablardetodoesto?Ensusoídossuenanlaspalabrasdelascuelesellaquedaaterrorizaday lepareceque laspronunciacontraDios.Ve loqueno legustaríaver.Oyeloquenoquiereoír,yesterriblenotenerentalesmomentosalconfesorexperto.Ellasoportasolotodoelpeso;perodentrodeloqueestáensupoder,debebuscaraunconfesorbieninformado,porquepuedequebrarsebajoestepeso,yocurreconfrecuenciaqueestaalbordedelabismo.(46)Todasestaspruebassondurasydifíciles.DiosnolasdaaunalmaqueanteriormentenohayasidoadmitidaaunacomuniónmasprofundaconÉl,ynohayadisfrutadodelasdulzurasdelSeñor,ytambiénDiostieneenesosus fines insondablesparanosotros.MuchasvecesDiospreparademodosemejantealalmaa losdesigniosfuturosyagrandesobras.Yquiereprobarlacomooropuro,peroéstenoestodavíaelfindelaprueba.Existetodavíalapruebadelaspruebas,estoes[sentir]elrechazototalporpartedeDios.+Laapruebadelaspruebas,Elabandonoabsoluto-ladesesperación. 98Cuando el alma sale victoriosa de las pruebas anteriores, aunque quizás tropezando, pero sigueluchando y con profunda humildad clama al Señor: Sálvame porque perezco. Y esta todavía encondicionesdeluchar. Ahorauna terribleoscuridadenvuelveal alma.El almavedentrode si solamentepecados.Loquesienteesterrible.SevecompletamenteabandonadadeDios,sientecomosifueraobjetodesuodioyseencuentraalbordedeladesesperación.Sedefiendecomopuede,intentadespertarlaconfianza,perola

Page 45: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

oración es para ella un tormento todavíamayor, le parece que empuja a Dios a unamayor ira. Estacolocadaenunaltísimopicoqueseencuentrasobreunprecipicio. ElalmaanhelafervientementeaDios,perosesienterechazada.Todoslostormentosysupliciosdelmundosonnadaencomparaciónconlasensaciónenlaqueseencuentrasumergida,esdecir,elrechazopor parte deDios. Nadie la puede aliviar. Ve que se encuentra sola, no tiene a nadie en su defensa.Levantalosojosalcielo,perosabequenoesparaella,todoestaperdidoparaella.Deunaoscuridadcae enunaoscuridad aunmayor, le parecequehaperdido aDiospara siempre, a eseDiosque tantoamaba.Estepensamiento leproduceun tormento indescriptible.Sin embargono se conformaconeso,intentamiraralcielo,peroenvano;esolecausauntormentotodavíamayor. 99 (47)Nadiepuede iluminar tal alma siDiosquieremantenerla en las tinieblas.Este rechazoporparte de Dios ella lo siente muy vivamente, de modo terrorífico. De su corazón brotan gemidosdolorosos, tandolorososqueningúnsacerdote lospuedecomprendersino lohapasadoelmismo.Enestoelalmapadece todavíasufrimientosporpartedelespíritumaligno.Satanásseburladeella:Ves,¿seguirás siendo fiel?He aquí la recompensa, estas en nuestro poder. Pero Satanás tiene tanto podersobre aquella alma cuanto Dios permite: Dios sabe cuánto podemos resistir. ¿Y qué has ganado porhabertemortificado?¿Yquéhasconseguidosiendofielalaregla?¿Aquétodosestosesfuerzos?Estásrechazada por Dios. La palabra “rechazada” se convierte en fuego que penetra cada nervio hasta lamedulade loshuesos.Traspasa todosuserporcompleto.Vieneelmomentosupremode laprueba.Elalmayanobuscaayudaenningunaparte,seencierraensimismaypierdedevista todoyescomosiaceptaraestetormentoderechazo.Esunmomentoquenosédefinir.Eslaagoníadelalma.Cuandoesemomentoempezóaacercarseamíporprimeravez,fuiliberadadeélenvirtuddelasantaobediencia.LaMaestradenoviciasalvermeseasustóymemandóaconfesarme;peroelconfesornomeentendió,noexperimentésiquieraunasombradealivia.OhJesús,danossacerdotesconexperiencia.Cuandodijequeexperimentabaenmialmatormentosdelinfierno,mecontestóqueélestabatranquilopormialma,porqueveíaenmialmaunagrangraciadeDios.Sinembargoyonocomprendínadadeesoyniunpequeñorayodeluzpenetroen[mi]alma.100AhorayaempiezoasentirlafaltadelasfuerzasfísicasyyanollegoacumplirlasTareas.Yanopuedoocultarlossufrimientos:aunquenodigoniunapalabradeloquesufro,noobstanteeldolorqueserefleja enmi rostro,medelatay laSuperiorahadichoque lashermanasvienena ellay ledicenquecuando me ven en la capilla, sienten compasión por mi, tan espantoso es el aspecto que tengo. Sinembargo,apesardelosesfuerzos,elalmanoescapazdeocultarestesufrimiento.101Jesús,soloTúsabescomoelalmagimeenestostormentos,sumergidaenlaoscuridad,ycontodoesotienehambreyseddeDios,comoloslabiosquemados[tienensed]delagua.Muereyaridece;mueredeunamuertesinmorir,esdecirnopuedemorir.Susesfuerzossonnada;estabajounamanopoderosa.(48)AhorasualmapasabajoelpoderdelJusto.Cesantodaslastentacionesexternas,callatodoloquelarodea,comounmoribundo,pierdelapercepcióndeloquetienealrededor,todasualmaestarecogidabajoelpoderdeljustoytresvecessantoDios.Rechazadaporlaeternidad.Esteeselmomentosupremoy solamenteDios puede someter un alma a tal prueba, porque sólo Él sabe que el alma es capaz desoportarla. Cuando el alma ha sido compenetrada totalmente por este fuego infernal, cae en ladesesperación. Mi alma experimentó este momento cuando estaba sola en la celda. Cuando el almacomenzóahundirseenladesesperación,sentíqueestaballegandomiagonía,entoncescogíunpequeñocrucifijoy loestreché fuertementeen lamano; sentíquemicuerpo ibaa separarsedel almayaunquedeseabairalasSuperioras,noteniayalasfuerzasfísicas,pronuncielasultimaspalabras,confíoenTumisericordia, y me pareció que había impulsado a Dios a una ira aun mayor, y me hundí en la

Page 46: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

desesperación,ysolamentedevezencuandodemialma irrumpíaungemidodoloroso,ungemidosinconsuelo.Elalmaenlaagonía.Ymeparecíaqueyamequedaríaeneseestado,porquenohabríasalidode él con mis propias fuerzas. Cada recuerdo de Dios es un mar indescriptible de tormentos, y sinembargohayalgoenelalmaqueanhelafervientementeaDios,peroaellaleparecequeessolamenteparaquesuframás.ElrecuerdodelamorconelqueDioslarodeabaantes,esparaellauntormentonuevo.Sumiradalatraspasaporcompletoytodohasidoquemadoporellaensualma.102Despuésdeunlargomomento,alentrarenlaceldaunadelashermanasmeencontrócasimuerta.SeasustóyfuealaMaestraqueenvirtuddelasantaobedienciameordenólevantarmedelsueloyenseguida sentí las fuerzas físicas, y me levanté del suelo temblando toda. La Maestra se dio cuentainmediatamentedelestadodemialma,mehablódelainconcebiblemisericordiadeDiosydijo:Nosepreocupepornada,hermana,seloordenoenvirtuddelasantaobediencia.Ycontinuó:AhoraveoqueDioslallamaaunagransantidad,elSeñorladeseatenercercadesí,permitiendoestascosas,tanpronto.SeafielaDios,hermana,porqueestoesunaseñaldequelaquieretenerenloaltodelcielo.Peroyonoentendínadadeestaspalabras.

Page 47: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

103(49)Alentrarenlacapilla,sentícomositodosehubieraalejadodemialma;comosiyohubierasalidorecientementedelamanodeDios,sentíquemialmaeraintangible,queyoeraunaniñapequeña.DerepenteviinteriormentealSeñorquienmedijo: No tengas miedo, hijaMía, Yo estoy contigo. En aquel mismomomento desaparecieron todas lastinieblasylostormentos,lossentidos[fueron]inundadosdeunaalegríainconcebible,lasfacultadesdelalmacoladasdeluz. 104Quierodecirtambiénque,aunquemialmayaestababajolosrayosdesuamor,noobstante,lashuellasdelsupliciosoportadoquedaronenmicuerpodosdíasmás.Elrostropálidocomodeunamuertaylosojosinyectadosdesangre.SoloJesússabeloquesufrí.Comparadoconlarealidad,espálidoloqueheescrito.Noséexpresarlo,meparecequehevueltodelmasallá.Sientoaversiónatodoloqueestacreado.MeabrazoalCorazóndeDios,comoelniñoreciénnacidoalpechodesumadre.Mirotodoconojosdistintos.EstoyconscientedeloqueelSeñorhahechoenmialmaconunapalabra;deestovivo.Elrecuerdodelmartiriosufridomedaescalofríos.Nohubieracreídoquefueseposiblesufrir tantosiyomismonolohubierapasado.Esunsufrimientototalmenteespiritual.105Sinembargo,entodosestossufrimientosycombatesnoabandonélaSantaComunión.Cuandomeparecióquenodebía recibirla, entonces iba aver a laMaestray le decíaquenopodía ir a laSantaComunión,quemeparecíaquenodebíarecibirla.SinembargoellanomepermitíaabandonarlaSantaComunión;yyoibaarecibirla,ymedabacuentadequesololaobedienciamehabíasalvado.LaMaestramismamedijodespuésque“estasexperienciashabíanpasadoprontosolamenteporqueusted,hermana,fue obediente. [Fue por] el poder de la obediencia que usted pasó tan valientemente [la prueba].”EsverdadqueelSeñormismomeliberódeestesuplicio,perolafidelidadalaobediencialeagradó.Aunqueestascosassonespantosas,noobstanteningúnalmadeberíaasustarsedemasiado,porqueDiosnunca da por encima de lo que podemos soportar. Y por otra parte, quizás nunca nos dé a nosotrossupliciossemejantes,yloescriboporquesiel106Señorquierellevarunalmaatravésde(50)talessufrimientos,quenotengamiedo,sinoqueseafielaDiosentodoloquedependedeella.Diosnoharádañoalalma,porqueeselAmorMismoyporeste amor inconcebible la llamó a la existencia. Pero cuando yo me encontraba angustiada, no locomprendía.107OhDiosmío,heconocidoquenosoydeestatierra,elSeñormelohainculcadoenmialma,[en]altogrado.Estoypresentemásenelcieloqueenlatierra,aunquenodescuidoennadamisdeberes.108Enesosmomentosnoteníaaldirectorespiritualynoconocíaningunadirección. RogabaalSeñor,peronomedabaningúndirector.JesúsMismoesmiMaestrodesdelaniñezhastaahora.Mehaconducidoatravésdetodaslasselvasytodoslospeligros;veoclaramentequesolamenteDios pudo llevarmepor unpeligro tan grande sin ningúndañoni perjuicio ymi almaquedó intacta yvencíasiempretodaslasdificultadesqueeraninimaginables.Salía[...]70.SinembargoelSeñormedioeldirector,peromástarde.109DespuésdeesossufrimientoselalmaseencuentraengranpurezadeespírituyenunagrancercaníaconDios,aunque tengoquedecirquedurante los tormentosespirituales,ellaestácercadeDios,peroestáciega.LamiradadesualmaestáenvueltaentinieblasyDiosestámascercadeestaalmasufriente,perotodoelsecretoestáprecisamenteenqueellanolosabe.Nosóloafirmaquedioslahaabandonado,sinoquediceserelobjetodesuodio.¡Quéenfermedadtangravedelavistadelalmaquedeslumbrada

Page 48: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

porlaluzdeDios,afirmaqueÉlestáausente,mientrasestanfuertequelaciega!.Sinembargo,conocídespuésqueDiosestámáscercadeellaenaquellosmomentosqueencualquierotracircunstancia,yaque con la ayuda normal de la gracia no podría superar las pruebas. La omnipotencia deDios y unagraciaextraordinariaoperanaquí,porquealnoserasí,sucumbiríabajoelprimergolpe.110OhDivinoMaestro,esto[es]solamenteTúobraenmialma.Tú,OhSeñor,notemesponeralalmaalbordedeunabismoterrible,dondeellaseasustaytienemiedoyTúvuelvesallamarla.EstossonTusmisteriosinconcebibles.111(51)Cuandoenestostormentosdelalmatratabadeacusarmeenlaconfesióndelosdetallesmaspequeños, aquel sacerdote se extrañó de que no cometía faltas mas graves y me dijo las siguientespalabras:Sienestostormentos,hermana,ustedestanfielaDios,estoyamedapruebadequeDioslasostieneconsugraciaparticularysiustednoloentiende,nosepreocupe.Esextraño,sinembargo,queenestascosaslosconfesoresnopudierannicomprenderme,nitranquilizarme,hastaelencuentroconelPadreAndraszyluegoconelPadreSopocko.112+Algunaspalabrassobrelaconfesiónylosconfesores.Recordarésolamenteloqueexperimentéyviví enmi propia alma. Hay tres cosas por las cuales el alma no saca provecho de la confesión enaquellosmomentosexcepcionales.LaprimeraesqueelconfesorconocepocoloscaminosextraordinariosymuestraasombrosiunalmalerevelalosgrandesmisteriosqueDiosrealizaenelalma.Esteasombrosuyoponeenalarmaaunalmasutil, y advierte que el confesor está indeciso en expresar su opinión; y si el alma nota esto, no setranquiliza,sinoquetieneaunmásdudasdespuésdelaconfesióndecuantasteníaantesdeella,porquesientequeelconfesorlatranquiliza,[pero]élmismonoestáseguro.Obien,loquemehaocurridoamí,queelconfesor,sinpoderpenetraralgunosmisteriosdelalma,lerehúsalaconfesión,muestraunciertotemoralacercarseesaalmaalarejilla.¡Cómopuedeunalmaentalestado,adquirirtranquilidadenelconfesionario,vistoqueestansensibleacadapalabradelconfesor!.Segúnmiparecer,enestosmomentosdevisitasespecialesdeDiosenelalma,si[elsacerdote]nolaentiende,deberíareferirlaaunconfesorconexperienciayconocimiento,oélmismoadquirirlucesparadaralalmaloqueellanecesita,ynorehusarlesimplementelaconfesión,porquedeestemodolaexponeaungranpeligroymasdeunalmapuedeabandonarelcamino,enelcualDios quería tenerla de modo particular. Es una cosa de gran importancia, porque yo misma loexperimenté,[estoes]queyaempezabaavacilarapesardeestossingularesdonesdeDios;aunqueDiosMismometranquilizaba,noobstantedeseabasiempretenerelsellodelaIglesia.(52)Lasegundacosaesqueelconfesornopermiteexpresarsesinceramente,manifiestalaimpaciencia.Elalmaentoncessecallaynodicetodoyporlotantonosacaprovecho,cuandosucedequeelconfesorempiezaasometeralalmaapruebas,ysinconocerla,envezdeayudarle,lehacedaño.Yesoporqueellasabequeelconfesornolaconoce,dadoquenolehapermitidorevelarsecompletamenteencuantoalasgracias,nitampocoencuantoalamiseria.Pueslapruebanoesapropiada.Tuvealgunaspruebasdelascualesmereí.Expresarémejorestoconlaspalabrasdequeelconfesoreselmédicodelalma,y,¿cómoel médico, sin conocer la enfermedad, puede dar una medicina apropiada? Nunca. Porque no tendráningúnefectodeseado,o le recetarádemasiado fuerteyagravará laenfermedadyaveces,Diosno loquiera,puedeprovocarlamuerte,porque[es]demasiadofuerte.Lodigoporexperiencia,queenalgunoscasosfueDiosMismoquemesostenía. La tercera cosa es que, a veces el confesor da poca importancia a las cosas pequeñas. En la vida

Page 49: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

espiritual no hay nada pequeño. A veces, una cosa aparentemente pequeña descubre algo de granimportancia,yparaelconfesoresunhazde luzparaconoceralalma.Muchosmaticesespiritualesseescondenencosaspequeñas.Noselevantarájamásunmagnificoedificiositiramoslosladrillospequeños.DeciertasalmasDiosexigeunagranpureza,pueslesenvíaunconocimientomasprofundodelamiseria.Iluminadasconlaluz[queviene]deloalto,conocenmejorloqueagradaaDiosyloquenoleagrada.Elpecadoessegúnelconocimientoy la luzdel alma, lomismo también las imperfecciones, aunque ella sabeque loque serefiereestrictamentealsacramentoeselpecado.Peroestaspequeñascosastienenunagranimportanciaen la aspiración hacia la santidad y el confesor no las puede menospreciar. La paciencia y labenevolencia del confesor abren el camino a los más profundos secretos del alma. El alma casiinconscientementerevelalaprofundidadabismalysesientemásfuerteymásresistente,ahoraluchaconmásvalor,hacemásesfuerzos,porquesabequedeberendircuentadeello. (53)Recordaré una cosamás respecto al confesor. En ocasiones tiene que experimentar, tiene queponeraprueba,tienequeejercitar,tienequeponeraprueba,tienequeejercitar,tienequeconocersiestátratandoconlapajaoconelhierro,oconeloropuro.Cadaunadeestastresalmasnecesitaejercitarsede unmodo diferente.El confesor debe necesariamente formarse una opinión clara de cada una, parasaberloquepuedesoportarendeterminadosmomentos,circunstanciasycasos.Encuantoamí,despuésdemuchasexperiencias,cuandomedicuentadenosercomprendida,norevelabamialmaynoturbabami tranquilidad.Pero esto sucedió solo, desde elmomento en que todas estas gracias estabanbajo eljuicio del confesor con discernimiento, instruido y con experiencia. Ahora se como comportarme enciertoscasos.113Ydeseonuevamentedecirtrespalabrasalalmaquedeseadecididamentetenderhacialasantidadyobtenerfrutos,esdecir,provechosdelaconfesión. Laprimera, total sinceridadyapertura.Elmássantoymássabioconfesornopuede infundirpor lafuerzaenelalmaloqueéldeseasielalmanoessincerayabierta.Elalmainsincera,cerradaseexponeaungranpeligroenlavidaespiritualyelSeñorJesúsMismonoseofreceatalalmademodosuperior,porquesabequeellanosacaríaningúnprovechodeestasgraciasparticulares.Lasegundapalabra,lahumildad.Elalmanosacaeldebidoprovechodelsacramentodelaconfesiónsino es humilde. La soberbia mantiene al alma en la oscuridad. Ella no sabe y no quiere penetrarexactamenteenloprofundodesumiseria,seenmascarayevitatodoloqueladeberíasanar. Latercerapalabraes laobediencia.Elalmadesobedientenoconseguiráningunavictoria,aunqueelSeñor JesúsMismo la confiese directamente.Elmás experto confesor no ayudará nada a tal alma.Elalmadesobedienteseexponeagranpeligroynoprogresaránadaenlaperfecciónynosedefenderáenlavidaespiritual.Dioscolmagenerosamentecongraciasalalma,peroalalmaobediente.114(54)+Oh,¡quégratossonloshimnosquefluyendeunalmavíctima!Todoelcieloquedaadmiradoportalalma,especialmentesiesprobadaporDios.[Ella]dirigehaciaÉlsusnostálgicoslamentos.Subellezaesgrande,porquefluyedeDios.Caminaporlaselvadelavidaheridaporelamordivino.Tocalatierraconunsolopie. 115 +El alma, al salir de aquellos tormentos, es profundamente humilde.La pureza de su alma esgrande. Sin reflexionar, en cierto modo, ella sabe mejor lo que conviene hacer en un momento

Page 50: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

determinadoy loque [conviene]abandonar.Sienteelmásdelicado toquede lagraciayesmuy fiel aDios.EllareconoceaDiosdesdelejosygozadeDiosincesantemente.EnmuypocotiempodescubreaDiosenlasalmasdeotraspersonasyengeneralensualrededor.AlalmaespurificadaporDiosMismo.Dios,comopuroEspíritu, introducealalmaen lavidapuramenteespiritual.DiosMismoprimeropreparóypurificóaestaalma,esdecirlahizocapazparaunaestrechaconvivenciaconÉl.DemodoespiritualellaestaenlacomuniónconelSeñorenundescansodeamor.HablaconelSeñorsinusodelossentidos.Dios llena al almacon su luz.Sumente, iluminada,ve claramenteydistingue losgrados en estavidaespiritual. Ve como se unía a Dios de un modo imperfecto, cuando participaban los sentidos y laespiritualidad estaba unida a los sentidos, aunque de unamanera ya superior y especial, no obstanteimperfecta.ExistelauniónconelSeñorsuperiorymásperfecta,esdecirlaintelectual.Aquíelalmasevemás protegida de las ilusiones, su espiritualidad esmás profunda ymás pura. En una vida dondeintervienenlossentidos,unoestámásexpuestoalasilusiones.Deberíasermayorlaprudenciadeellamisma[delalma]ydelosconfesores.Haymomentos,enloscualesDiosintroducealalmaenelestadopuramenteespiritual.Lossentidosseapaganyestáncomomuertos.ElalmaestáunidaaDiosdemaneramasintimaposible,estásumergidaenladivinidad,suconocimientoestotalyperfecto,noparcial,comoantes, sino general y completo. Se deleita en ello. Pero quiero hablar todavía de losmomentos de laprueba.Entalesmomentosesnecesarioquelosconfesorestenganpacienciaconesaalma.Perolamayorpaciencialadebetenerelalmaconsigomisma.116(55)OhJesúsmió,Túsabesloqueexperimentamialmaalrecordaraquellostormentos.Másdeuna vezme he extrañado de que losÁngeles y los santos queden silenciosos cuando un alma soportasemejantessufrimientos.Sinembargoellosnosamanmuyespecialmenteentalesmomentos.MásdeunavezmialmagritóhaciaDios,comounniñopequeñogritacontodassusfuerzascuandolamadretapasurostroyélnolapuedereconocer.OhJesúsmío,poresaspruebasdeamor,seagloriayhonoraTi.Tumisericordiaesgrandeeinconcebible.OhSeñor,todosTusproyectosrespectoamialmaestánllenosdeTumisericordia.117Recordaréaquíquelosqueconvivencontalpersonanodebenagregarsufrimientosexteriores,yaque de verdad cuando el alma tiene el cáliz lleno hasta el borde, a veces justamente esta gota quenosotros agregamos a su cáliz, será aquella que sobra y rebosara el cáliz de la amargura. ¿Y quienrespondeporaquellaalma?Guardémonosdeagregarsufrimientosalosdemás,porqueesonoagradaalSeñor.SilashermanasolasSuperiorassupieranosospecharanqueelalmadadaestásoportandoesaspruebasyapesardeeso,por suparte le agregaran sufrimientos,pecaríanmortalmenteyDiosMismopediríaporestaalma.Nohabloaquídeloscasosquepor[su]naturalezasonpecados,sinoquehablodealgo que en otro momento sería pecado. Tengamos cuidado de tener a aquellas almas sobre nuestraconciencia. Es un gran defecto de la vida religiosa y de la vida en general que, al ver a un alma ensufrimiento, siempre se tiene ganas de agregarle aun más. No hablo de todos, pero sí existen. Nospermitimoshacerjuiciosdetodotipoyhablamosallídondemuchasvecesnodeberíamosrepetirlo.118Lalenguaesunórganopequeño,perohacecosasgrandes.Unareligiosaquenoescallada,nuncallegaráalasantidad,esdecirnoserásanta.Nosehagailusiones;anoserqueelEspíritudeDioshableporella,entalcasonodebecallar.PeroparapoderoírlavozdeDios,hayquetenerlaserenidadenelalmayobservarelsilencio,nounsilenciotriste,sinounsilencioenelalma,esdeciralrecogimientoenDios.Sepuedendecirmuchascosassin interrumpirelsilencioy,alcontrario,sepuedehablarpocoyrompercontinuamenteelsilencio.Oh,quedañosirreparablescausanoguardar(56)elsilencio.Sehace

Page 51: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

muchosdañosalprójimo,perosobretodoasupropiaalma.119Segúnmiopiniónymiexperiencia,laregladelsilenciodeberíaestarenelprimerlugar.Diosnosedaaunalmaparlanchina,quecomounzánganoenlacolmenazumbamucho,peronoproducemiel.Elalmahablantinaestávacíaensuinterior.Nohayenellanivirtudesfundamentales,niintimidadconDios.Nihablardeunavidamasprofunda,nideunapazdulce,nidelsilencioenelquemoraDios.Elalmasingustarladulzuradelsilenciointerior,esunespírituinquietoyperturbaestesilencioenlosdemás.Viamuchasalmasenlosabismosinfernalespornohaberobservadoelsilencio.Ellasmismasmelodijeroncuando las pregunté cuál había sido la causa de su ruina.Eran almas consagradas.OhDiosmío, quédolor al pensar que podrían estar no solamente en el paraíso, sino hasta ser santas. Oh Jesús,Misericordia, tiemblo al pensar que debo rendir cuenta de la lengua, en la lengua está la vida, perotambién la muerte, a veces con la lengua matamos, cometemos un verdadero asesinato ¿Y podemosconsiderarestocomounacosapequeña?Deverdad,noentiendoestasconciencias.Conocíaunapersonaque,alenterarseporotradeciertacosaquesedecíadeella...seenfermógravemente,perdióallímuchasangre ymuchas lágrimas y luego vino una triste consecuencia, no causada por la espada sino por lalengua.OhmiJesús120Hepasadoaltemadelsilencio,peronoquierohablardeesto,sinodelavidadelalmaconDiosydesurespuestaalagracia.CuandoelalmahasidopurificadayelSeñorestáenrelacióndeintimidadconella,ahoraseconcentratodalafuerzadelalmaentenderhaciaDios.Peroelladeporsínopuedenada.AquísolamenteDiosarreglatodo,elalmalosabeyestáconscientedeello.Ellavivetodavíaeneldestierroycomprendebienque[puede]haber todavíadíasnubladosy lluviosos,peroelladebemirartodoestoconlaactituddistintaalamantenidahastaahora.Noserefugiaenunapazengañosa,sinoquesedisponealalucha.Ellasabequeesdelaestirpeguerrera.Ahorasedacuentamejordetodo.121(57)+UnaseriedegraciasqueDiosderramasobreelalmadespuésdeaquellaspruebasdefuego.Goza de una estrecha unión con Dios. Tiene muchas visiones sensibles y espirituales, oye muchaspalabrassobrenaturalesyavecesórdenesprecisas;peroapesardeestasgracias,nosebastaasímisma.Tantomenosprecisamente,porqueDioslavisitaconestasgracias,debidoaqueestáexpuestaavariospeligrosypuedefácilmentecaerenlailusión.DeberíapediraDiosunguíaespiritual,peronosolamentepedirunguía,sinoquesolicitarybuscaraundirectorqueentiendalascosascomoelcaudilloquetieneque conocer los caminos por los cuales conduce a la batalla. A un alma que está unida a Dios, esnecesarioprepararlaparagrandesyencarnizadoscombates.+Despuésdeestaspurificacionesypruebas,Diostrataconelalmademodoespecial,peroelalmanosiempre colabora con estas gracias. No porque ella misma de por si no quiera colaborar, sino queenfrentatangrandesdificultadesinterioresyexterioresque,deverdad,hacefaltaunmilagroparaqueesaalmasemantengaaestasalturas.Aquínecesitaobligatoriamentealdirector.Amenudollenabanmialmade dudas y algunas veces [mi alma] se asustaba de por sí, al pensar que después de todo yo era unaignorante, no entendíamuchas cosas ymenos todavía las cosas espirituales. No obstante, cuando lasdudasaumentaban,buscabaluzenunconfesoroenlasSuperioras.Peronoobteníaloquedeseaba.122CuandomedescubríantelasSuperioras,unadeellas71conociómialmayelcaminoporelcualDiosqueríaconducirme.Siguiendosusindicaciones,empecéaavanzarrápidamenteenelcaminodelaperfección.Sinembargoesonodurómuchotiempo.Aldescubrirmialmamasafondo,norecibíloquedeseabayalaSuperioraestasgraciasleparecieroninverosímiles,asíqueyanopudeobtenernadadeella.MedecíaquenoeraposiblequeDiosconviviera tan íntimamenteconunacriatura.Yo temopor

Page 52: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

usted,hermana,siacasonoseaalgunailusión.(58)Toméconsejodeunsacerdote.Peroelconfesornomeentendióydijo:Esmejorqueusted,hermana,habledeestascosasconlasSuperioras.YasíandabadelasSuperiorasalconfesor,delconfesoralaSuperioras,perosinencontrar lapaz.EstasgraciasdeDios empezarona serparamíungran sufrimiento.Másdeunavezdijedirectamente alSeñor: Jesús,tengomiedo de Ti, ¿no eres acaso algún fantasma? Jesús siempreme tranquilizaba, pero yo siempredesconfiaba.Unacosaextraña,cuantomasyodesconfiaba,tantoJesúsmedabamaspruebasdequeÉleraelautordeestascosas.123+AldarmecuentadequenoobteníaningunatranquilidaddelasSuperioras,decidínohablarmasdeesascosaspuramenteinteriores.Porfueraprocuraba,comounabuenareligiosa,hablardetodoconlasSuperioras,perodelanecesidaddelalmahablaríasolamenteenelconfesionario.Pormuchasymuyjustas razones entendíque lamujernoes llamadaparadiscernir talesmisterios.Meexpuse amuchossufrimientosinútiles.Durantemuchotiempofueconsideradacomoposeídaporelespíritumalignoymemiraban con lastima y la Superiora tomo precauciones respecto a mi. Llegaba a mis oídos que lashermanasmemirabancomosiyofueraasí.Yoscurecíaelhorizonteenalrededor.EmpecéaevitarestasgraciasdeDios,perosiellonoestabaenmipoder.Derepentemeinvadióunrecogimientotangrande,queencontradelavoluntadmesumergíendiosyelSeñormeteníaasulado. 124En losprimerosmomentosmialmasiempreestaunpocoasustada,perodespuésunapazyunafuerzaextrañasllenanmialma. 125 +Hasta aquí se pudo soportar todo. Pero cuando el Señorme pidió que pintara esta imagen,entoncesdeverdad,empezaronahablaryamirarmecomoaunahistéricayunaexaltada,yesoempezóapropagarse aun más. Una de las hermanas vino para hablar conmigo en privado. Y se puso acompadecerme.Medice:Oigohablarqueusted,hermana,esunaexaltada,que tienealgunasvisiones.Pobrehermana,defiéndasedeello. (59)Fue sinceraaquellaalmay loquehabíaoídome lodijoconsinceridad. Pero tuve que oír cosas semejantes todos los días. Solamente Dios sabe cuánto eso meatormentaba.126Sinembargodecidísoportartodoensilencioynodarexplicacionesalaspreguntasquemehacían.A algunas les irritaba mi silencio, especialmente a las más curiosas. Otras, las de pensamiento másprofundo,decíanqueseguramenteSorFaustinaestaríamuycercadeDios,vistoque tenia la fuerzadesoportar tantos sufrimientos. Y veía delante demi como dos grupos de jueces. Trate de conseguir elsilencio interior y exterior.Nodecía nada referente ami persona, aunque era interrogadapor algunashermanas directamente. Mi boca calló. Sufría como una paloma, sin quejarme. Sin embargo algunashermanasencontrabancasiunplacer en inquietarmedecualquiermodo.Les irritabamipaciencia, sinembargoDiosmedabatantafuerzainterior,quelosoportabaconcalma.127+Medicuentadequeenaquellosmomentosnotendríalaayudadenadieyempecéarezar,yapediralSeñorunconfesor.Anhelabaquealgúnconfesormedijeraestaúnicapalabra:Quédatetranquila,estasenunbuencamino,obienrechazatodoeso,porquenovienedeDios.SinembargonoencontrabaaunsacerdotetandecididoquemedijeraestaspalabrasclarasennombredelSeñor.Pues,continuabaenlaincertidumbre.OhJesús,siesTuvoluntadquevivaentalincertidumbre,seabenditoTuNombre.Teruego,Señor,TúMismoguíamialmayquédateconmigo,porquesolasoynada.128Puesyasoyjuzgadaportodoslados,yanoquedanadedeloquehayenmiquesehayaescapadoaljuiciodelashermanas;pero,enciertosentido,yaseagototodoyempezaronadejarmeenpaz.Mialmaatormentadadescansóunpoco,peroconocíqueenaquellaspersecucioneselSeñorestuvomuycercade

Page 53: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mí. Eso duro un brevísimo instante. Estalló nuevamente una violente tempestad. Ahora las sospechasanterioressehicieronsegurasparaellas,yhayqueescucharnuevamente lasmismascanciones.Así lodispone el Señor. Pero lo extraño es que, incluso por fuera, empezaran para mi (60) distintasadversidades72.Estoprovocódistintossufrimientos,conocidossolamenteporDios.Sinembargotratabacomopodía,hacertodoconlaintenciónmáspuraposible.Veoquesoyvigiladaentodaspartescomounladrón:enlacapilla,cuandohagomisdeberes,enlacelda73.AhoraséqueademásdelapresenciadeDiostengosiemprelapresenciahumana;deverdad,masdeunavezestapresenciahumanamemolestómucho.Hubomomentosenquereflexionabasidesvestirmeonoparalavarme.Deverdad,mipobrecamatambiénfuecontroladamuchasveces.Avecesmedabarisasaberquenodejabanenpaznisiquieralacama. Una hermaname dijo, ella misma, que cada nochememiraba en la celda, para ver comomecomportabaenella.Sinembargo losSuperiores son siempre losSuperiores.Y sibienmehumillabanpersonalmenteymasdeunavezmellenarondedudas,noobstantesiempremepermitieronloqueexigíaelSeñor,aunquenotalycomoyopedía,perosideotromodosatisficieronlasdemandasdelSeñorymepermitieronesaspenitenciasymortificaciones. 129 Un día, una de lasMadres se enojó tanto conmigo y me humilló tanto, que pensé que no losoportaría.Medijo:Extravagante,histérica,visionaria,vetedemihabitación,noquieroconocerte.Todoloquepudocayósobremicabeza.Alvolveralacelda,mecaídecaraalsuelodelantedelacruzymiréaJesússinpoderpronunciarniunasolapalabra.Ysinembargoocultabaalosdemásydisimulabacomosi no hubiera pasado nada entre nosotras. Satanás siempre aprovecha tales momentos, comenzaron avenirmelospensamientosdedesánimo:Heaquí tupremiopor lafidelidady lasinceridad.¿Cómosersincera,siseestanincomprendida?OhJesús,Jesús,yanoaguantomas.Otravezcaíalsuelobajoaquelpesoycomencéasudaryelmiedoempezóadominarme.Notengoenquienapoyarmeinteriormente.Derepenteoíenmialmalavoz:Notengasmiedo,Yoestoycontigo,yunaluzextrañailuminómimenteycomprendíquenodebíasometermeatalestristezasyunafuerzamellenó,ysalídelaceldaconunnuevoánimoparaenfrentarlossufrimientos.130(61)Sinembargoempecéadescuidarmeunpoco74.Nohaciacasoaestasinspiracionesinteriores,tratabadedistraerme.Peroapesardelruidoydelasdistracciones,veíaloquepasabaenmialma.LaPalabradivinaesmuyelocuenteynadapuedesofocarla.EmpecéaevitarelencuentrodelSeñorenmipropia alma, porque no quería ser victima de la ilusión. Sin embargo el Señor en cierto modo mepersiguióconsusdoney,deverdad,experimentaba,porturno,sufrimientosyalegrías.NomencionoaquídiferentesvisionesygraciasqueenaqueltiempoDiosmeconcedió,porquelastengoapuntadasenotrolugar75,perodiréqueaquellosdistintossufrimientosyallegaronalcolmoymedecidíacabarconestasdudas antes de los votos perpetuos. Durante todo el tiempo de la probación rogué por la luz de unsacerdote, a quien debía revelar mi alma hasta lo más profundo. Y rogué a Dios que Él mismo meayudaraenestoymedieralagraciadecontarlascosasmassecretasquehabíaentremiyelSeñor,yquemepredispusieraaqueyoconsideraracualquiercosaqueaquelsacerdotedecidieracomodecididaporJesúsMismo.No importa cual será el juicio sobremi, yo deseo solamente la verdady una respuestadecididaaciertaspreguntas.MeheencomendadoaDioscompletamenteymialmadesealaverdad.Nopuedoseguirviviendoendudas;aunqueenelalmateniaunacertezatangrandedequeesascosasprocedíandeDiosqueofreceríami vida por ellas, sin embargo por encima de todo eso puse la opinión del confesor y decidícomportarmedeacuerdoconloqueélconsideraríajustoysegúnsusindicaciones.Veoaquelmomento[como]elquedecidirádecómodebocomportarmedurantetodalavida.Séquedeél[aquelmomento]dependerátodo.Notieneimportanciasiloquemediráserádeacuerdoconmisinspiracionesotodolocontrario,esoyanomeimporta.Yodeseoconocerlaverdadyseguirla.

Page 54: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

131OhJesús,Túpuedesayudarme.Yapartirdeaquel[momento]empecé.EscondotodaslasgraciasenelalmayesperoaquienelSeñormemandará.Sindudarennadaenmicorazón,roguéalSeñorqueÉlMismosedignaraayudarmeenestosmomentosyelánimoentróenmialma.132(62)Debomencionartodavíaquehayalgunosconfesoresqueayudanalalmayson,segúnpuedeparecer, Padres espirituales, pero hasta cuando todo va bien; y cuando el alma tiene mayoresnecesidades, entonces son indecisos y no pueden, o más bien no quieren entender al alma. Procuranliberarsedeella loantesposible,pero si el almaeshumilde siempre sacaalgunapequeñaventaja.Aveces,DiosMismoenvíaun rayode luza loprofundodelalma,por suhumildadysu fe.Aveces,elconfesordiceloquenopensabadecirenabsolutoyélmismonosedacuentadeello.Oh,queelalmacrea que son las palabras del Señor Mismo; aunque tenemos que creer que cada palabra en elconfesionarioesdeDios,perolodehemencionadomasarriba,esalgoquevienedirectamentedeDios.Yelalmasientequeelsacerdotenodependedesímismosinoquediceloquenoquisierapronunciar.Pues,deestemodoDiosrecompensalafe.Loexperimentémuchasvecesenmimisma.Mesucedióunavezalconfesarmeconunciertosacerdote,muydoctoymuyestimado.Siempremeeraseveroycontrarioenesascosas,perounavezmedijo:Debessaber,hermana,quesiDiosquierequehagaseso,puesnodebesoponerte.Aveces,Diosquiereseralabadodeestemodo.Quédatetranquila,siDioshaempezado,terminará,perotedigo:LafidelidadaDiosylahumildad,yunavezmaslahumildad.Recuerdaloquetehe dicho hoy. Me alegré y pensé que tal vez aquel sacerdote me hubiera entendido. Pero lascircunstanciasfuerontalesquenomeconfesénuncamásconél.133+Unavez,mellamóunadelasMadresdemayoredadydeuncieloserenoempezaron[acaer]truenosdefuego,detalmodoquenisiquierasabiadequesetrataba.Peropocodespuésentendíquesetratabadeloquenodependíademí.Medijo:Quítesedelacabeza,hermana,queelSeñorJesústrateconustedtanfamiliarmente,conunapersonatanmísera,tanimperfecta.ElSeñorJesústratasolamenteconlas almas santas, recuérdelobien.Reconocí que tenia plenamente razón, porqueyo soymiserable, sinembargoconfióenlamisericordiadeDios.CuandomeencontréconelSeñor,mehumilléydije:Jesús,según dicen, ¿Tú no tratas con las personasmiserables? Quédate tranquila, hijaMía, precisamente atravésdetalmiseriaquieromostrarelpoderdeMimisericordia.EntendíquelaMadrequisosolamentehumillarme.134(63)+OhJesúsmío,mehassometidoamuchaspruebasenmicortavida,entendímuchascosas,incluidastalesqueestoysorprendida.Oh,quebuenoessometerseentodoaDiosypermitiraDiosobrarenelalmacontodalaplenitud.135EnlaterceraprobaciónelSeñormedioaentenderquemeofrecieraaÉlparaquepudierahacerconmigoloqueleagradaba.DeboestarsiempredelantedeÉlcomovictima.Enunprimermomentomeasuste,sintiéndomeinfinitamentemiserableyconociéndomebien,contestéalSeñorunavezmás:Soylamiseriamisma,¿Cómopuedoser rehén?Hoyno loentiendes.Mañana te lodaréaconocerdurante laadoración.Elcorazónyelalmametemblaban.Estaspalabrasseimprimierontanprofundamenteenmialma.LaPalabradeDiosesviva.Cuandovinealaadoración,sentíenelalmaqueentreeneltempodeDiosviviente,cuyaMajestadesgrandeeinconcebible.YelSeñormedioaconocerloquesonfrenteaÉlinclusolosespíritusmáspuros.Aunqueporfueranoveíanada,lapresenciadeDiosmeenvolvióporcompleto.Enaquelmomentomimentefueiluminadademodosingular.Delantedelosojosdemialmapasó una visión, como aquella que el Señor Jesús tuvo en el Huerto de los Olivos. Primero lossufrimientosfísicosytodaslascircunstanciasquelosaumentan;lossufrimientosespiritualesentodasu

Page 55: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

extensiónylosdeloscualesnadiesabrá.Enaquellavisiónentratodo:sospechasinjustas,pérdidadelpropiobuennombre.Hedescritoesodemodoresumido,peroelconocimientodeesofuetanclaroqueloquevivídespuésnodiferíaennadadeloqueconocíenaquelmomento.Minombredebeser“victima”.Cuandolavisiónterminó,unsudorfriófluyópormifrente.136Jesúsmedioaconocerqueaunquenoloaceptara,noobstantepodríasalvarmeyÉlnodisminuiríalasgraciasquemehabía concedidoy seguiría en lamisma intimidad conmigo, esto esque aunquenoaceptaraestesacrificio,lagenerosidaddeDiosnodisminuiría.YelSeñormedioaconocerquetodoelmisteriodependíademí,demiconsentimientovoluntarioaesesacrificiocontodalaconcienciademimente.EnesteactovoluntarioyconscienteestátodoelpoderyvalordelantedesuMajestad.Aunquenome sucedieranadade aquello a lo quemehabíaofrecido, delantedelSeñor es como si ya todo (64)hubierasucedido.Enaquelmomentoentendíqueentrabaenunióncon laMajestad inconcebible.SentíqueDiosesperabamipalabra,miconsentimiento.DerepentemialmasesumergióenelSeñorydije:HazconmigoloqueTeagrade,mesometoaTuvoluntad.DesdehoyTusantavoluntadesmialimento.SeréfielaTusdemandas,conlaayudadeTugracia.HazconmigoloqueTeagrade.Tesuplico,Señor,quédateconmigoencadamomentodemivida.137Súbitamente,cuandoaceptéestesacrificioconlavoluntadyelcorazón,lapresenciadeDiosmetraspaso totalmente. Mi alma fue sumergida en Dios e inundada de una felicidad tan grande que noalcanzoadescribirlani siquieraparcialmente.SentíaquesuMajestadmeenvolvía.Fui fusionadacondiosdemodosingular.ViunagrancomplacenciadeDioshaciamíeigualmentemiespíritusesumergióen Él. Consciente de haberme unido con Dios, siento que soy amada de modo particular, yrecíprocamente, amo con toda la fuerza de mi alma. Un gran misterio se produjo durante aquellaadoración,unmisterioentreyoyelSeñor;ymeparecíaqueibaamorirdeamorbajosumirada.AunquehablémuchoconelSeñorperosinunapalabra.YelSeñordijo:EresundeleiteparaMiCorazón,desdehoycadaaccióntuya,lamáspequeña,encuentralacomplacenciaenMisojos,cualquiercosaquehagas.Enaquelmomentomesentíre-consagrada.Laenvolturadelcuerpoeslamisma,peroelalmaesotra,enellamoraDioscontodasupredilección.Nounsentimiento,sinounarealidadconscientealaquenadamepuedeofuscar.UngranmisterioseentrelazóentreDiosyyo.Elánimoy la fuerzaquedaronenmialma.Alsalirdelaadoración,conserenidadmiréalosojosdetodoloqueantestantotemía. 138 Cuando salí al pasillo, en seguida tuve un gran sufrimiento y humillación por parte de ciertapersona. Lo acepté sometiéndome a la voluntad superior yme estreché profundamente al SacratísimoCorazóndeJesús,elSeñor,dandoaconocerqueestabadispuestoaaquelloaloquemehabíaofrecido.Elsufrimientobrotocomodedebajodelatierra,lamismaMadreMargaritaseextrañó.Alasotrasselesperdonanmuchascosas,porquedeverdad,novalelapenahacerlescaso,peroaminosemeperdonanada, cadapalabraes analizada, cadapasocontrolado.Unade lashermanasmedijo:Prepárese (65),hermana,aaceptarunapequeñacruzquelaesperadepartedelaMadreSuperiora,¡cuántolosientoporusted!Yyoenmialmaestoycontentadeesoydesdehacemuchotiempoestoypreparadaparaello.Alvermivalor,sesorprendió.Ahoraveoqueelalmadeporsínopuedemucho,peroconDiospuedetodo.Heaquíloquepuedelagraciadedios.SonpocaslasalmasquesiempreestánatentasalainspiracióndeDios,peroaunmenosnumerosassonlasalmasquesiguenfielmentelainspiracióndeDios. 139 Sin embargo, el alma fiel aDios no puede confirmar por sí sola sus inspiraciones, tiene quesometerlasalcontroldeunsacerdotemuycultoyexperimentado,yhastanotenercerteza,debemanteneruna actitud de incredulidad. Que no se fíe por sí sola de estas inspiraciones y de todas las graciassuperiores,porquepuedeexponerseamuchosdaños.

Page 56: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

AunqueelalmadistingueenseguidalasinspiracionesfalsasdelasqueprocedendeDios,noobstantedebeserprudente,porquehaymuchascosasdudosas.AdioslegustaysealegracuandoelalmanosefíadeÉlMismoporÉlMismo;porque lo ama, esprudenteypreguntayobra en ella es verdaderamenteDios. Y al asegurarse por un confesor instruido, esté tranquila y se entregue a Dios según susindicaciones,esdecirsegúnlasindicacionesdelconfesor. 140 El amor puro es capaz de grandes empresas y no lo destruyen ni las dificultades ni lascontrariedades, si el amor [es] fuerte [a pesar] degrandesdificultades, también es perseverante en lavidacotidiana,gris,monótona.SabequeparaagradaraDios,unacosaesnecesaria,esdecirhacerlascosasmaspequeñascongranamor,amorysiempreamor.Elamorpuronoseequivoca,tienesingularmentemuchaluzynoharánadaquenoagradeaDios.EsingeniosoenhacerloqueesmásagradableaDiosynohaynadiequeloiguale;esfelizcuandopuedeanonadarseyardercomounsacrificiopuro.Cuantomásseentrega, tantomases feliz.Además,nadiesabepresentirlospeligrosdesdetanlejoscomoél;sabequitarlamáscaraysabeconquiéntrata.141(66)+Peromistormentosestánllegandoasufin.ElSeñormedalaayudaprometida,laveoendossacerdotesesdecirenlosPadresAndraszySopocko.Durantelosejerciciosespiritualesantesdelosvotosperpetuos76,porprimeravezfuitranquilizadaprofundamente77ydespuésfuiguiadaenlamismadirecciónporelPadreSopocko.EnestosecumpliólapromesadelSeñor.142CuandofuitranquilizadaeinstruidasobrecómoavanzarporestoscaminosdeDios,miespírituseregocijóenelSeñorymeparecíaquenocaminaba,sinoquecorría;mefuerondesatadaslasalasparaelvueloyempecéavolarhaciaelardormismodelsolynobajaréhastadescansarenAquel,enelcualmialma se sumergió para la eternidad. Y me entregué completamente a la influencia de la gracia. Songrandiososlosdescensosdivinoshaciamialma.Nomeretiro,nimeexcuso,sinoquemeahogoenÉl,comoenmiúnico tesoro.Soyuna solacosaconelSeñor, enciertomododesapareceel abismoentrenosotros, el Creador y la criatura. Durante unos días mi alma estaba en casi continuo éxtasis. LapresenciadeDiosnomeabandonabaniporunmomento.YmialmapermanecíaenunacontinuauniónamorosaconelSeñor.Sinembargoesonomeimpedíacumplirmisdeberes.Sentíaqueeratransformadaenelamor,ardíatoda,perosin[daño].MesumergíacontinuamenteenDios,DiosmeatraíahaciaSícontantafuerzayfortaleza,queenalgunosmomentosnomedabacuentadeestarenlatierra.Durantemuchotiempohabía reprimido lagraciadeDiosy lahabía temido, ahoraDiosMismo,pormediodelPadreAndraszeliminótodaslasdificultades.MiespíritufuedirigidohaciaelsolyflorecióensusrayosparaÉlMismo,yanoentien[aquíinterrumpeyenunpárrafonuevoempiezaunaideanueva].143+MalgastémuchasgraciasdeDios,porquesiempreteniamiedodelailusión.YaunqueDiosmeatraíaaSícontantafuerzaqueamenudonoestabaencondicionesdeoponermeasugracia,cuandoderepente era sumergida enÉl y en aquellosmomentos Jesúsme llenaba tanto con su paz que después,aunquequisierainquietarme,nopodría.Entoncesoíenmialmaestaspalabras:ParaqueestéstranquiladequesoyYoelautordetodasestasdemandas[hechas]atitedaréunatranquilidadtanprofunda,(67)queaunquequisieras inquietarteyasustarte,hoynoestaríaen tupoder,peroelamor inundará tualmahastahacerteolvidardetimisma. 144Mas tardeJesúsmediootrosacerdote78,delantedelcualmeordenódescubrirmialma.Enelprimermomentolohiceconciertavacilación,perounaseveraamonestacióndeJesúsdijoamialmauna

Page 57: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

profunda humildad. Bajo su dirección mi alma avanzo rápidamente en el amor de Dios y muchasexigenciasdelSeñorfueroncumplidasenlapráctica79.Muchasvecessuánimoylaprofundidaddesuhumildadmehicieronreflexionar.145Oh,quémíseraesmialmaquemalgastótantasgracias.MeescapabadeDios,yÉlmeperseguíaconsusgracias.MuchasvecesrecibíalasgraciasdeDioscuandomenoslasesperaba.DesdeelmomentoenqueelSeñormedioundirectorespiritual,soymásfielalagracia.GraciasaldirectorysuvigilanciasobremialmaentendíloqueesladirecciónespiritualycómolaveJesús.Jesúsmeamonestabaporelmenor descuido y acentuaba que los asuntos que yo confiaba al confesor, Él Mismo los juzgaba, ycualquierdesobedienciafrenteaél,MealcanzaaMí.Cuando,bajosudirección,mialmaempezóagozardelprofundo recogimientoypaz,amenudooíaenelalmaestaspalabras:Fortalécetepara la lucha,avecesrepetidasmasdeunavez.+MuchasvecesJesúsmedaaconocerloquenoleagradaenmialma,ymásdeunavezmeamonestóporcosasqueparecían insignificantes,peroqueenrealidad teníangran importancia,meamonestabayadiestrabacomounMaestro.DurantemuchosañosmeeducóÉlMismo,hastaelmomentoenquemedioundirectorespiritual.AntesÉlMismomedabaaconocerloquenoentendía,yahoramehacepreguntar[por]todoalconfesoryamenudomediceasí:YYotecontestaréporsuboca,quédatetranquila.(68)Nome ha sucedido todavía recibir una respuesta contraria a lo que exigía el Señor y que yo presenté aldirectorespiritual80.AvecesocurrequeJesúsmerecomiendaalgunascosas,delascualesnadietieneconocimiento y cuandome acerco a la rejilla, lo mismome recomienda el confesor, pero eso no esfrecuente. + Cuando el alma recibió mucha luz y muchas inspiraciones durante largo tiempo y cuando losconfesores le confirmaron la tranquilidad y la procedencia de ellas [las inspiraciones], si su amor esgrande, ahora Jesús le da a conocer que es el tiempo para poner en practica lo que recibió. El almaconocequeelSeñorcuentaconellayesteconocimientoledamasfuerza,ellasabeque,paraserfiel,tendráqueexponerseadistintasdificultadesmasdeunavez,peroellaconfíaenDiosygraciasaestaconfianzallegaallíadondeDioslallama.Lasdificultadesnolaespantan,sonparaellacomoelpandecadadíano la espantanada,ni asustan, comoal soldadoquecontinuamenteesta enel combate,no leespantael tronarde loscañones. [Está] lejosdeasustarse,peroaguza losoídos,dequé ladoatacaelenemigo, para vencerlo. No hace nada ciegamente, sino que examina, reflexiona profundamente y sincontar consigo, reza ardientemente y pide consejo de oficiales expertos y con discernimiento; ycomportándoseasí,ganacasisiempre.Hayataques,cuandoelalmanotienetiempodereflexionar,nidepedirconsejo,nidenada;entoncessedebelucharporlavidaoporlamuerte;avecesesbuenorecurriralaheridadelCorazóndeJesús,sincontestarunasolapalabrayporese[acto]mismoelenemigoestáderrotado. Duranteel tiempode lapazelalmahaceesfuerzosal igualqueenel tiempode la lucha.Tienequeejercitarsemucho,porquedelocontrarionihablardelavictoria.Eltiempodelapazloconsiderocomoel tiempodepreparaciónpara la victoria.Tienequevigilar continuamente, vigilanciay, unavezmas,vigilancia.Elalmaquereflexionarecibemuchaluz.Elalmadisipadaseexponeasimismaalacaídayquenosesorprendasicae.OhEspírituDivino,Guíadelalma,essabioaquelaquienTúadiestras.Pero,paraqueelEspírituDivinopuedaobrarenelalmasenecesitasilencioyrecogimiento.146(69)Laoración.Atravésdelaoraciónelalmasearmaparaenfrentarcualquierbatalla.Encualquiercondiciónenqueseencuentreunalma,debeorar.Tienequerezarelalmapuraybella,

Page 58: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

porquedelocontrarioperderíasubelleza;tienequeimplorarelalmaquetiendealapureza,porquedelocontrarionolaalcanzaría;tienequesuplicarelalmareciénconvertida,porquedelocontrariocaeríanuevamente;tienequeorarelalmapecadora,sumergidaenlospecados,parapoderlevantarse.Ynohayalmaquenotengaeldeberdeorar,porquetodagraciafluyepormediodelaoración. 147Recuerdoque recibí luzen lamayorabundanciadurante laadoracióndemediahoraquehaciatodos los días durante laCuaresma, postrándome en cruz delante del SantísimoSacramento.En aqueltiempo me conocí mas profundamente a mi y a Dios. Para hacer aquella oración encontré muchosobstáculos,apesardetenerelpermisodelasSuperioras.Elalmadebesaberqueparaoraryperseveraren la oración, tiene que armarse de paciencia y con esfuerzo superar las dificultades exteriores einteriores.Lasdificultadesinteriores:eldesaliento,laaridez,lapereza,lastentaciones;lasexteriores:elrespetohumanoylanecesidadderespetarlosmomentosdestinadosalaoración.Yomismaexperimentéque si no rezaba la oración en elmomento establecido, después tampoco la rezaba, porque nome lopermitíanlosdeberesysilarecé,fuecongrandificultad,porqueelpensamientohuíahacialosdeberes.Mesucediótambiénestadificultadquesielalmahabíarezadobienlaoraciónyhabíasalidodeellaconunprofundorecogimientointerior,otraspersonasperturbabaneserecogimiento.Así,pues,esnecesariala paciencia, para perseverar en la oración.Me sucediómas de una vez que cuandomi alma estabasumergidaenDiosmasprofundamenteysacabamayorprovechodelaoración,ylapresenciadeDioslaacompañabaduranteeldía,yeneltrabajohabíamasconcentraciónymasperfección,ymasempeñoeneldeber, no obstanteme sucedía que justamente entonces recibía elmayor numero de reproches de sernegligente,indiferenteatodo,porquelasalmasmenosrecogidasquierenquelasdemásselesparezcan,yaqueconstituyenparaellasunremordimientocontinuo. 148 (70) + Un alma noble y delicada puede ser también la mas sencilla, pero de sentimientosdelicados;talalmaentodoveaDios,loencuentraentodaspartes,sabeencontraraDiosinclusoenlascosasmas insignificantes.Paraella todo tienealgúnsignificado,apreciamucho todo,agradeceaDiosporcadacosa,decadacosasacaprovechoparaelalmaydirigeaDiostodaalabanza.ConfíaenÉlynoseimpresionacuandollegaelmomentodelaprueba.SabequeDiossiempreeselmejorPadreydapocaimportanciaalasconsideracioneshumas.SiguefielmenteelmáspequeñosoplodelEspírituSanto,gozapor esteHuésped espiritual y se agarra aÉl comounniño a lamadre.Allí otras almas sedetienenyasustan.Ellasigueadelantesintemorysindificultad. 149CuandoelSeñorMismoquiereestaralladodeunalmayguiarla,alejatodoloqueesexterior.Cuandomeenferméyfuitrasladadaalaenfermería,tuvemuchosdisgustosporestemotivo.Éramosdoslas internadas en la enfermería.ASorN. venían a visitarla otras hermanas, ami nadieme visitó. Esverdadquelaenfermeríaesunasola,perocadaunatienesupropiacelda.Lasnochesdeinviernoeranlargas, la Hermana N. tenía la luz, los auriculares de la radio y yo ni siquiera pude preparar lasmeditacionesporfaltadeluz.Asípasaroncasidossemanas,unanochemequejabaalSeñordetenermuchostormentos,denopodernisiquieraprepararlasmeditacionespornotenerluzymedijoelSeñorquevendríatodaslasnochesymedictaríalostemasparalameditacióndeldíasiguiente.LostemassereferíansiempreasudolorosaPasión.Me decía: ContemplaMi tormento delante de Pilato. Y así, punto por punto, durante toda lasemanacontemplésudolorosaPasión.Desdeaquelmomentounagranalegríaentróenmialmayyanodeseabanivisitas,ni luz.Mebastaba Jesúspor cadacosa.LasSuperioras, cuidabanmuchísimoa lasenfermas, sin embargo, el Señor dispuso las cosas de talmanera queme sentí abandonada. Pero estemejorMaestro,parapoderobrardirectamenteenelalma,apartarátodoloqueescreado.Masdeunavezsufrítantasytandistintaspersecucionesytormentos,quelamismaMadreM.81medijo:Ensucamino,

Page 59: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

hermana,lossufrimientosbrotandirectamentededebajodelatierra.Medijo:Yolamiro,hermana,(71)como si estuviera crucificada, pero he observado que Jesús de algúnmodo entra en esto. Sea fiel alSeñor,hermana.150+DeseoanotarunsueñoquetuvesobreSantaTeresadelNiñoJesús.Eratodavíanoviciayteníaciertasdificultadesquenolograbaresolver.Erandificultadesinterioresrelacionadasconlasdificultadesexteriores.Hicemuchasnovenasavariossantos,sinembargolasituaciónsehaciacadavezmaspesada.Missufrimientosdebitoaestoerantangrandesqueyanosabiacomoseguirviviendo;peroderepentemevino la ideade rogar aSantaTeresadelNiño Jesús.Empecé lanovenaa estaSanta,porqueantesdeentrar [en el convento] le tenia una gran devoción.Ahora la había descuidado un poco, pero en estanecesidad, empecé a rogar nuevamente con todo el fervor.El quinto día de la novena soñé conSantaTeresa,perocomosiestuvieratodavíaenlatierra.Meencubrióamíelconocimientodequeerasantaycomenzóaconsolarme,quenomeentristecieraporeseasunto,sinoqueconfiaramásaDios.Medijo:Yotambiénsufrímuchísimo.Peroyonoestabamuyconvencidadequeellahubierasufridomuchoyledijequemeparecíaque:Túno sufristenada.PeroSantaTeresacontestó, asegurándomequehabía sufridomuchoymedijo:Sepahermana,quedentrodetresdíasustedresolveráesteasuntodelamejormanera.Comoyonoestabamuydispuestaacreerle,ella semedioaconocercomosanta.Entonces laalegríallenó mi alma y le dije: Tú eres santa. Y ella me contestó: Si, soy santa y tú ten confianza en queresolverás este asunto dentro de tres días. Y le dije: Santa Teresita, dime si estaré en el cielo. Mecontestó:Estarásenelcielo,hermana.¿yserésanta?Mecontestó:Serástansantacomoyo,perotienesqueconfiarenelSeñorJesús.Ylepreguntési[mi]padrey[mi]madreestaríanenelcielo,si(72)[lafrasesinterminar]mecontestó:Estarán.Ypreguntétodavía:Ymishermanasyhermanos,¿estaránenelcielo?Mecontestoquerogaraporellosmucho,sindarmeunarespuestaclara.Entendíquenecesitabanmuchasoraciones.Fueunsueñoysegúndiceelproverbio[polaco]:elsueñoesunailusión,mientrasDiosescerteza,perotalycomomehabíadicho,altercerdíaresolvíesedifícilproblemacongranfacilidad.Segúnmehabíadicho,secumplióentodoslosdetallesloreferentealasunto.Fueunsueño,perotuvosusignificado. 151+Unavez,estabaenlacocinaconlaHermanaN.82yellaseenfadóunpococonmigoycomopenitenciameordenósentarmeenlamesa,mientrasellasepusoatrabajarmucho,aarreglar,afregar,yyoestaba sentada sobre lamesa.Otrashermanasveníany se sorprendíandeque estaba sentada en lamesa, cada una dijo lo que quiso. Una, que yo era holgazana, otra que era extravagante. En aquelentonces, yo era postulante. Otras decían ¿Qué clase de hermana será ésta? Pero, yo no podía bajar,porqueaquellahermanameordenó,bajoobediencia83,quedarmesentadahastaquemepermitierabajar.Deverdad,solamenteDiossabecuántosactosdemortificaciónhiceentonces. Pensabaque ibaaquemarmepor lavergüenza.DiosMismo lopermitíaavecesparami formacióninterior, pero el Señor me recompensó por aquella humillación con un gran consuelo. Durante labendiciónlovibajounaspectodegranbelleza.Jesúsmemiróamablementeydijo:HijaMía,notengasmiedodelossufrimientos.Yoestoycontigo.152Unanocheestabayodeguardia84ysufríatantoenelalmaporestaimagenquedebíapintar,queyano sabía qué hacer. Los continuos intentos de hacerme creer que era una ilusión y por otro lado, unsacerdote me dijo que quizás a través de esta imagen, Dios quisiera ser adorado, por eso de debíaprocurarpintarla.Peromialmaestabamuycansada.Alentrarenlapequeñacapilla,acerquémicabezaaltabernáculoyllamé(73), y dije: Jesús, mira que grandes dificultades tengo por esta imagen, y oí una voz que salía del

Page 60: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tabernáculo:HijaMía,tussufrimientosyanoduraránmuchotiempo.153Undíavidoscaminos:uncaminoancho,cubiertodearenayflores,llenodealegríaydemúsicaydeotrasdiversiones.Lagenteibaporestecaminobailandoydivirtiéndose,llegabaalfinalsinadvertirqueyaeraelfinal.Peroalfinaldelcaminohabíaunespantosoprecipicio,esdecirelabismoinfernal.Aquellasalmascaíanciegamenteeneseabismo;amedidaquellegaban,caían.Yerantannumerosasquefueimposiblecontarlas.Yvitambiéncomocaminoomasbienunsendero,porqueeraestrechoycubiertode espinas y de piedras, y las personas que por él caminaban [tenían] lagrimas en los ojos y sufríandistintosdolores.Algunascaíansobrelaspiedras,peroenseguidaselevantabanyseguíanandando.Yalfinaldelcaminohabíaunesplendidojardín,llenodetodotipodefelicidadyallíentrabantodasaquellasalmas.Enseguida,desdeelprimermomentoolvidabansussufrimientos.154CuandoeralaadoracióndelasHermanasdelaFamiliadeMaría85,alanochecer,conunadelashermanas fui a esa adoración. Cuando entre en la capilla, la presencia de dios envolviómi alma enseguida.Orabaasícomoenciertosmomentos,sindecirunapalabra.DerepenteviAlSeñorquemedijo:Hasdesaberquesidescuidaslacuestióndepintarestaimagenydetodalaobradelamisericordia,eneldía del juicio responderás de un gran numero de almas. Después de estas palabras del Señor ciertotembloryuntemorentraronenmialma.Nolograbatranquilizarmesola.Mesonabanestaspalabras:Sí,eldíadeljuiciodivinodeberérespondernosolamentedemimisma,sinotambiéndeotrasalmas.Estaspalabrassegrabaronprofundamenteenmicorazón.Cuandovolvíacasa,entréenelpequeñoJesús86,caídecaraalsuelodelantedelSantísimosacramentoydijealSeñor:Haré todo loqueesteenmipoder,pero te ruego, quédate siempre conmigo y dame fortaleza para cumplir Tu santa voluntad, porque Túpuedestodo,yyonopuedonadapormimisma.155(74)+Desdehacealgúntiempomesucedesentirenelalmacuandoalguienrezapormi,losientoinmediatamenteenelalma;yencambiocuandoalgúnalmamepidelaoración,aunquenomelodiga,yolosientoigualmenteenelalma.Losientocomounainquietud,comosialguienmellamara;cuandorezo,obtengolapaz.156UnavezdeseabamuchoacercarmealaSantaComunión,peroteniaciertadudaynomeacerqué.Sufrí terriblementeacausadeello.Meparecíaqueelcorazónsemereventaríadeldolor.Cuandomedediqueamistareas,conelcorazónllenodeamargura,derepenteJesús,sepusoamiladoymedijo:HijaMía,nodejeslaSantaComunión,anoserquesepasbiendehabercaídogravemente,fueradeestono te detengan ningunas dudas en unirte a Mi en Mi misterio de amor. Tus pequeños defectosdesaparecerán enMi amor comounapajita arrojada aungran fuego.Debes saberqueMeentristecesmucho,cuandonoMerecibesenlaSantaComunión.157+Porlanoche,alentrarenlapequeñacapilla,oíenelalmaestaspalabras:HijaMía,consideraestas palabras: y sumido en la angustia, oraba mas tiempo. Cuando empecé a reflexionar masprofundamente sobre ellas,mucha luzme iluminoquede tal fatigosaoracióndepende avecesnuestrasalvación.158+CuandofuiaKiekrz87,parasustituiralgúntiempoaunadelashermanas88,unatardeatravesélahuertaymedetuvealaorilladellago,yduranteunlargomomentomequedépensandoenaquelelementode lanaturaleza.Derepenteviami ladoalSeñorJesúsquemedijoamablemente:Lohecreado todopara ti, esposaMía, y has de saber que todas las bellezas sonnada en comparación con lo que te hepreparadoen laeternidad.Mialmafue inundadadeunconsuelo tangrandequemequedéallíhasta la

Page 61: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

nocheymeparecióqueestuveunbreveinstante.Aqueldíalotenialibre,destinadoalretiroespiritualdeundía 89, (75) pues tenia plena libertad para dedicarme a la oración.Oh, que infinitamente bueno esDios, nos persigue con su bondad. Con mucha frecuencia el Señor me concede las mayores graciascuandoyonolasesperoenabsoluto.159+Oh,HostiaSanta,Túestásencerradaparamienuncálizdeoro,paraqueenlagrandeselvadelexilioyocaminepura,inmaculada,intacta,yquelohagaelpoderdeTuamor.Oh,HostiaSanta,habitaenmialma,PurísimoAmordemicorazón;QueTuluzdisipelastinieblas;Túnoniegaslagraciaauncorazónhumilde.Oh,HostiaSanta,DeliciadelParaíso,AunqueocultasTubellezayTepresentasamíenunamigadepanlafuertefedesgarraestevelo.160+Eldíadelacruzada90-queeselquintodíadecadames,cayóenelprimerviernes.HoyesmidíaparaestardeguardiadelantedeJesús.Enestedíamío,mitareaescompensaralSeñorportodoslosinsultosyfaltasderespeto,rogarparaqueenestedíanosecometaningúnsacrilegio.Enaqueldíamiespírituestaba inflamadodeunamorsingularhacia laEucaristía.Meparecíaqueestabatransformadaenelardor.Cuando,paratomarlaSantaComunión,meacerquéalsacerdotequemedabaaJesús, otra Hostia se pego a la manga y yo no sabia cual tomar. Cuando estaba deliberando así unmomento,elsacerdoteimpaciente,hizounaseñalconlamanoparaquelatomara.CuandotomélaHostiaquemeentregaba,laotramecayóenlasmanos.ElsacerdotefuealfinaldelcomulgatorioparadistribuirlaSantaComuniónyyotuvealSeñorJesúsenlasmanosdurantetodoesetiempo.Cuandoelsacerdoteseacercóotravez,ledilaHostiaparaquelapusieraenelcáliz,porqueenelprimermomento,alhaberrecibidoaJesús,nopudedecirquelaotrahabíacaídosolodespuésdehaberlapasado.CuandoteníalaHostia(76)enlasmanos,sentítantafortalezadelamorqueduranteeldíaenteronopudecomernada,nirecobrarelconocimiento.DelaHostiaoíestaspalabras:Deseabadescansarentusmanos,nosolamenteentucorazón,yderepenteenaquelmomentovialNiñoJesús.Peroalacercarseelsacerdote,otravezvilaHostia.161OhMaría,VirgenInmaculada,Purocristalparamicorazón,Túeresmifuerza,Ohanclapoderosa,Túereselescudoyladefensaparaelcorazóndébil.OhMaría,Túerespuraeincomparable,VirgenyMadrealavezTúeresbellacomoelsol,sinmanchaalguna,NadasepuedecompararconlaimagendeTualmaTubellezaencantóelojodeltresvecesSanto,Ybajódelcielo,abandonandoeltronodelasedeeterna,YtomóelcuerpoylasangredeTuCorazón,DurantenuevemesesescondiéndoseenelCorazóndelaVirgenOhMadre,Virgen,nadiecomprenderá,QueelinmensoDiossehacehombre,Sóloporamoryporsuinsondablemisericordia,AtravésdeTi,OhMadre,viviremosconÉleternamente.OhMaría,VirgenMadreyPuertaCelestial,

Page 62: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

AtravésdeTinoshallegadolasalvaciónTodaslasgraciasbrotanparanosotrosatravésdeTusmanosYmesantificarasolamenteunfielseguimientodeTi.OhMaría,Virgen,Azucenamasbella,TucorazónfueelprimertabernáculoparaJesúsenlatierra,YporesoporqueTuhumildadfuelamásprofunda,Yporesofuisteelevadaporencimadeloscorosdelosángelesydelossantos.OhMaría,dulceMadremía,Teentregoelalma,elcuerpoymipobrecorazón,Sé[tú]lacustodiademivida,Yespecialmenteenlahoradelamuerte,Enelúltimocombate.162(77)JMJ.Jesús,enTiconfío.Año1937,mesI,día1 Anotación para el control interior del alma. Examen particular - unirme a Cristo misericordioso.Práctica:elsilenciointerior,estrictaobservanciadelsilencio.LaconcienciaEneroDiosyelalma,silencio.Victorias-41,caídas-4.Jaculatoria:YJesúscallaba.FebreroDiosyelalma,silencio.Victorias-36,caídas-3Jaculatoria:Jesús,enTiconfío.MarzoDiosyelalma,silencio.Victorias-51,caídas-2.Jaculatoria:Jesús,incendiamicorazónconamor.AbrilDiosyelalma,silencio.Victorias-61,caídas-4.Jaculatoria:ConDioslopuedotodo.MayoDiosyelalma,silencio.Victorias-92,caídas-3.Jaculatoria:EnsuNombreestámifuerza.JunioDiosyelalma,silencio.Victorias-64,caídas-1Jaculatoria:TodoparaJesús.JulioDiosyelalma,silencio.Victorias-62,caídas-8Jaculatoria:Jesús,descansaenmicorazón.AgostoDiosyelalma,silencio.

Page 63: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Victorias-88,caídas-7Jaculatoria:Jesús,Túsabes....SeptiembreDiosyelalma,silencio.Victorias-99,caídas1Jaculatoria:Jesús,escóndemeenTuCorazón.OctubreDiosyelalma,silencio.Victorias-41,caídas-3Jaculatoria:María,únemeaJesús.[Aquívieneotraanotación-retiro].NoviembreDiosyelalma,silencio.Victorias,caídas.Jaculatoria:OhJesúsmío,misericordia.DiciembreDiosyelalma,silencio.Victorias,caídas.Jaculatoria:Tesaludo,Hostiaviviente.163(78)JMJAño1937Ejerciciogeneral+Cuantasvecesrespiramipecho,cuantasveceslatemicorazón,cuantasvecespulsalasangreenmicuerpo,esacantidadpormil,eselnúmerodevecesquedeseoglorificarTumisericordia,OhSantísimaTrinidad. +DeseotransformarmetodaenTumisericordiayserunvivoreflejodeTi,OhSeñor.QueestemásgrandeatributodeDios,esdecirsuinsondablemisericordia,paseatravésdemicorazónalprójimo.Ayúdame,OhSeñor,aquemisojosseanmisericordiosos,paraqueyojamásreceleojuzguesegúnlasapariencias,sinoquebusquelobelloenelalmademiprójimoyacudaaayudarla.Ayúdameaquemisoídosseanmisericordiososparaquetomeencuentalasnecesidadesdemiprójimoynoseaindiferenteasuspenasygemidos. Ayúdame,OhSeñor,aquemilenguaseamisericordiosaparaquejamáshablenegativamentedemisprójimossinoquetengaunapalabradeconsueloyperdónparatodos. Ayúdame,OhSeñor,aquemismanosseanmisericordiosasy llenasdebuenasobrasparaquesepahacersóloelbienamiprójimoycarguesobremílastareasmásdifícilesymáspenosas.Ayúdameaquemispiesseanmisericordiososparaquesiempremeapresureasocorreramiprójimo,dominandomipropiafatigaymicansancio.Mireposoverdaderoestáenelservicioamiprójimo.

Page 64: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Ayúdame,OhSeñor,aquemicorazónseamisericordiosoparaqueyosientatodoslossufrimientosdemi prójimo. A nadie le rehusarémi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé queabusarándemibondad.YyomismameencerrareenelmisericordiosísimoCorazóndeJesús.Soportarémispropiossufrimientosensilencio.Quetumisericordia,OhSeñormío,reposedentrodemí. + Tú Mismo me mandas ejercitar los tres grados de la misericordia. El primero: la obra demisericordia, de cualquier tipo que sea.El segundo: la palabra demisericordia; si no puedo llevar acabounaobrademisericordia,ayudaréconmispalabras.El tercero: laoración.Sinopuedomostrarmisericordia por medio de obras o palabras, siempre puedo mostrarla por medio de la oración. Mioraciónllegahastadondefísicamentenopuedollegar.OhJesúsmío,transfórmameenTi,porqueTúpuedeshacertodo.[Enestelugarhaycuatropáginasenblanco].164(83)+JMJVarsovia,año1933Laprobaciónantesdelosvotosperpetuos91 Cuando supe que debía salir a la probación, la alegría latió en mi corazón frente a la gracia taninconcebible, como lo es el voto perpetuo. Fui donde estaba el Santísimo Sacramento y cuando mesumergíenunaoracióndegracias,oíenelalmaestaspalabras:NiñaMía,túeresMideleite,túereslafrescura deMiCorazón. Te concedo tantas gracias, cuantas puedes llevar. Siempre que quierasagradarme,hablaalmundodeMigraneinsondablemisericordia.165Algunassemanasantesdequemeanunciaranlaprobación,alhaberentradoyounmomentoenlacapilla, Jesús me había dicho: En este momento las Superioras están anunciando cuales de lashermanas tendrán losvotosperpetuos.No todasobtendránestagracia,perosonellasmismas lasquetienenlaculpa.Quiennosebeneficiadelasgraciaspequeñas-norecibirálasgrandes.Peroati,niñaMía,estagraciaesconcedida.Unasombrogozosoenvolviómialmayesoporqueunosdíasantes una de las hermanasme había dicho, usted hermana, no tendrá la tercera probación. Yomismaprocurarequeustednoseaadmitidaa losvotos.Nohabíacontestadoaaquellahermana,peroesofuemuydesagradableparamí,sinembargotratédeescondermidolor,cuantopude. Oh, Jesús, que admirable es Tu obrar.Ahora veo que los hombres por si solos puedenmuy poco,porquetuvelaprobacióntalycomomehabíadichoJesús.166Enlaoraciónsiempreencuentroluzyfortalezadelespíritu,aunqueaveceshaymomentospesadosymuydesagradables, hasta tal punto que a veces no se alcanza a comprender que tales cosas puedensucederenunconvento.PorrazonesmisteriosasDios lopermiteaveces,peroesosucedesiempreparaqueenelalmadestaqueunavirtud,oparaqueseforme.Paraestosirvenlosdisgustos.167(84)Hoy[noviembrede1932]lleguéaVarsoviaparalaterceraprobación.TrasuncordialsaludoconlasqueridasMadres,entréunmomentoenlapequeñacapilla.LapresenciadeDiosinundómialmayoí estas palabras: Hija Mía, deseo que tu corazón sea formado a semejanza de Mi Corazónmisericordioso.DebesserimpregnadacompletamentedeMimisericordia.LaqueridaMadreMaestra92enseguidamepreguntósiesteañohabíahecholosejerciciosespirituales.Contestéqueno.“Pues,primero,tienequehacerustedporlomenostresdíasdeejerciciosespirituales.”

Page 65: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

GraciasaDios,enWalendów93habíaejerciciosespiritualesdeochodías,asíquepudeaprovecharlos.Sin embargoempezaron lasdificultades cuando se tratóde ir a esos ejercicios.Ciertapersona estabamuyencontra,yyoyanoibaapartir.Despuésdecomerfuiaunaadoracióndecincominutos.Entoncesvi a Jesús queme dijo:HijaMía, te estoy preparandomuchas gracias que recibirás durante losejerciciosespirituales,queempezarásmañana.Contesté:Jesús,losejercicioshanempezadoya,yyono voy a ir. Yme dijo:Tú, prepárate, porque mañana empezarás los ejercicios espirituales y tusalida,YolaarreglarécontusSuperioras.YJesúsdesapareciórepentinamente.Mepuseapensarencómo sucedería eso. Pero en un solo instante dejé de pensarlo, dedicando esemomento a la oración,pidiendoalEspírituSantoquemediera la luzparaconocer toda lamiseriaquesoy.Ydespuésdeuninstante Salí de la capilla a mis deberes. Poco después la Madre General 94 me llama y me dice:Hermana, hoymismo usted irá aWalendów con laMadre Valeria, para que ya desdemañana puedaempezarlosejerciciosespirituales.Afortunadamenteestá[aquí]laMadreValeria,entoncesiránjuntas.No habían pasado dos horas y ya estaba en Walendów. Me ensimismé un momento y entendí quesolamenteJesúspudosolucionarlascosasdeestamanera. 167 (85)Cuandomevioaquellapersonaqueseoponíaintensamenteaqueyohicieralosejerciciosespirituales, mostró su sorpresa y su descontento. Sin embargo yo, sin reparar en nada, la saludécordialmenteyfuiahacerunavisitaalSeñor,parapedir instruccionescómocomportarmedurante losejerciciosespirituales.168MiconversaciónconelSeñorJesúsantesdeempezarlosejerciciosespirituales.Jesúsmedijoqueesos ejercicios serian un poco diferente de los otros.Al tratar Conmigo procurarás alcanzar unaprofunda calma.Eliminaré todas las incertidumbres al respecto.Yo sé que ahora estás tranquila,mientrasteestoyhablando;peroencuantodejedehablar,empezarásabuscardudas,perohasdesaber que fortaleceré tu alma hasta tal punto que aunque quisieras inquietarte no estaría en tupoder.YcomopruebadequesoyYoquientehabla,elsegundodíadelosejerciciosespiritualesirásaconfesarteconelsacerdotequedirigelosejercicios.Irásaélencuantoterminelameditaciónypreséntale los temores que tienes respecto a Mi, y Yo te contestaré por su boca y entoncesterminarántusdudas.Duranteesosejerciciosespiritualesobservaunsilenciotanrigurosocomosientualrededornoexistieranada.HablarássolamenteConmigoyconelconfesor,alasSuperioraslespedirássolamentepenitencias.MealegrémuchísimodequeelSeñorJesúsmehubieramostradotantabenevolenciaydequesehubierahumilladohaciamí. 169 Primer día de los ejercicios espirituales. Por lamañana procuré ser la primera en llegar a lacapilla,antesdelameditacióntuvetodavíaunmomentoparalaoraciónalEspírituSantoyalaSantísimaMadre. Pedí ardientemente a la Virgen que me obtuviera la gracia de ser fiel a esas inspiracionesinterioresyqueyocumplierafielmentetodalavoluntaddeDios.Iniciéesosejerciciosconunánimomuyespecial. 171 (86) Lucha por mantener el silencio. Como sucede normalmente, a los ejercicios espiritualesvienenhermanasdevariascasas.Unadelashermanasqueyonohabíavistodesdehaciamuchotiempo,vinoamiceldaydijoqueteniaalgoquedecirme.Nolecontesténadayellasediocuentadequeyonoqueríaromperelsilencio.Mecontestó:Nosabia,hermana,queustedfueratanrara,ysefue.Entendíqueesapersonanoteniaotrointeréshaciamiqueeldesatisfacersucuriosoamorpropio.OhDiosmantenmeenlafidelidad.

Page 66: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

172ElPadre95quedirigíalosejerciciosespirituales,eradeAmérica.VinoaPoloniaporpocotiempoycoincidióquenospredicara losejerciciosanosotras.Enesehombrese reflejabaunaprofundavidainterior.Suaspectorevelabalagrandezadelespíritu;lamortificaciónyelrecogimientocaracterizabanaaquel sacerdote. Sin embargo, a pesar de las grandes virtudes que aquel sacerdote poseía,experimentéenormesdificultadespararevelarlemialmaencuantoalasgracias,porqueencuantoa los pecados es siempre fácil, pero en lo que se refiere a las gracias, de verdad tengo queimponermeungranesfuerzoyaunconestonodigotodo. 173 Tentaciones de Satanás durante lasmeditaciones.Me invadió extrañamente el temor de que elsacerdotenomeentendieraonotuvieratiempoparaquepudieraexponerle todo.¿Cómolehablarédetodoesto?Si fueseelPadreBukowski,meresultaríamásfácil,peroaeste jesuita loveoporprimeravez.Enesemomentomevinoa lamenteelconsejodelPadreBukowski96,quienmehabíadichoquecuandohicieralosejerciciosespirituales,deberíatomarnota,aunquebrevemente,delaluzqueDiosmemandaríaypor lomenosdeesodarlecuenta,aunquebrevemente.OhDiosmío,undíaymediomehapasadotanfácilmente:ahoraestaempezandolaluchadevidaomuerte.Dentrodemediahoradebehaberlameditaciónydespuéstengoqueiraconfesarme.Satanásmehacecreer que si las Superioras dijeron que mi vida es una ilusión, ¿para qué preguntar todavía (87) ymolestaralconfesor?Despuésdetodo,laM.X97tedijoqueJesúsnotieneesetipoderelacionesconalmas tanmiserables; lomismo te dirá ese confesor. ¿A qué hablar de esto?Al fin y al cabo no sonpecados,ylaMadreXtedijoexplícitamentequetodosesoscontactosconelSeñorJesússonunsueño,purahisteria,pues,¿paraquéhablardeesoaesesacerdote?Vasahacermejorsilorechazastodocomounailusión.Mira,cuántashumillacionessufristeycuántassufrirástodavía,ademáslashermanassabenqueereshistérica.¡OhJesús!,gritécontodalafuerzademialma.JustoenaquelmomentoelPadresalióparadarlaconferencia.Hablóbrevemente,comosituvieraprisa.Terminadalaconferenciasesentóenel confesionario. Miré alrededor, ninguna hermana se acercaba. Me levanté rápidamente de mireclinatorioyenunmomentoestabajuntoalarejilla.Nohubotiempoparaningunareflexión. 170EnvezdehablaralPadredemisdudasqueme fueron infundidas respectoa Jesús, comencéarelatarletodaslastentacionesquehedescritoarriba.Sinembargoelconfesorsediocuentaenseguidademi situación y dijo: Hermana, usted no confía en Jesús, porque se comporta con usted con tantabenevolencia.Pues,hermana,estecompletamentetranquila.JesúsessuMaestroysucomuniónconJesúsnoesniunahisteria,niunsueño,niunailusión.Sepahermana,queestáenelbuencamino.Tratedeserfielaestasgraciasynodebeevitarlas.NoesnadanecesarioqueustedhabledeestasgraciasinterioresalasSuperioras,sinofueraporunaordenclaradeJesús,yantesconsultealconfesor.PerosiJesúspidealgunacosaqueestáalexterior,entonces,trasconsultaralconfesor,usteddebecumplirloqueelSeñorpide,aunqueesolacuestemuchísimo.Yporotraparte,usted,hermanatienequehablardetodoconelconfesor. No hay absolutamente otro camino para usted. Ore, hermana (88), para obtener un directorespiritual,porqueenelcasocontrario,usteddesperdiciaráestosgrandesdonesdeDios.Lerepitootravezestétranquila,ustedestáenelbuencamino.IgnoretodoysiempreseafielalSeñorJesús,sinrepararenloquedigandeusted,hermana. Precisamente con tales almasmiserables elSeñor Jesús tratade estamaneray cuántomasusted sehumille,tantomasJesússeuniráausted. 171Cuandomealejéde la rejilla, unaalegría inconcebible inundómi almahasta talpuntoquemeretiré a un lugar apartado en el jardín, para esconderme de las hermanas y permitir al corazóndesbordarseplenamentehaciaDios.LapresenciadeDiosmepenetróporcompletoyenunsolomomentotodaminadasesumergióenDiosyenaquelmomentosentí,esdecirdistinguílasTresPersonasDivinas

Page 67: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

quehabitabanenmí,ylapazqueteniaenelalmaeratangrandequemeasombrabayomisma,decómohabíasidoposibleestarintranquila.172+Propósito:Fidelidadalasinspiracionesinteriores,aunqueesomecostaranosécuánto.Nohacernadapormimismasinconsultarantesalconfesor. 173+Renovaciónde losvotos.Desde laprimerahora, cuandomedesperté, en seguidami alma sesumergióenteraenDios,enesteocéanodeamor.SentíaqueestabatodasumergidaenteraenÉl.DurantelaSantaMisamiamorhaciaÉlalcanzóunagranintensidad.DespuésderenovarlosvotosydelaSantaComunión, de repente vi al Señor Jesús que me dijo con benevolencia: HijaMía, miraMi Corazónmisericordioso.Cuandome fijé en esteCorazónSantísimo, salieron losmismos rayosque están en laimagen,comoSangreyAgua,yentendílograndequeeslamisericordiadelSeñor.YJesúsvolvióadecirmuyamablemente:HijaMía,hablaalossacerdotesdeestainconcebiblemisericordiaMía.Mequemanlasllamasdelamisericordia,lasquieroderramarsobrelasalmas,[y]lasalmasnoquierencreerenMibondad.DerepenteJesúsdesapareció.Sinembargo,todoeldíamiespírituestuvo(89)sumergidoenlasensible presencia de Dios, a pesar del ruido y de la conversación que suele haber después de losejercicios espirituales. A mi eso no me molestó nada. Mi espíritu estaba en Dios, a pesar de queexteriormenteyotomabaparteenlasconversacionesyhastafuiconunavisitaaDerdy98.174Hoyempezamoslaterceraprobación99.NosreunimoslastresjuntoalaM.Margarita,porquelasdemás hermanas tenían la tercera probación en el noviciado. La Madre Margarita empezó con unaplegaria y una explicación sobre lo que consiste la tercera probación, y recordó lo grande que es lagraciadelosvotosperpetuos.Derepentemevinoungranllanto.Enunsolomomento,delantedelosojosdemi alma aparecieron todas las gracias deDios yme vi tanmiserable e ingrata frente aDios. Lashermanasempezaronareprenderme¿porquésepusoallorartanto?PerolaMadreMaestramedefendióydijoqueesonolaasombraba. TerminadalahorafuidelantedelSantísimosacramentoycomolamiseriaylanadamásgrandes,lesuplique por su misericordia y que se dignara sanar y purificar mi pobre alma. De repente oí estaspalabras: HijaMía, todas tus miserias han sido quemadas en el fuego deMi amor, como una pajitaarrojadaenunasllamasenormes.Yconestahumillaciónatraesa tiyaotrasalmastodoelmardeMimisericordia.Ycontesté:Jesús,formamipobrecorazónsegúnTudivinacomplacencia.175Durantetodoelperiododelaprobaciónmitareafueladeayudaralahermanaenelvestuario100.Esta tareame diomuchas ocasiones para ejercitarme en las virtudes.Más de una vez, iba tres veces[seguidas]a llevar ropa interior aciertashermanasynoera suficientepara satisfacerlas.Peroconocítambién grandes virtudes de algunas hermanas, que pedían siempre traerles (90) lo peor de todo elvestuario.Admirabaeseespíritudehumildadydemortificación.176+DuranteelAdvientosedespertóenmialmaunvivodeseodeDios.MiespírituanhelabaaDioscontodalafuerzadesuser.EnaqueltiempoelSeñormediomuchaluzparaqueconocierasusatributos. ElprimeratributoqueelSeñormedioaconocer, fue suSantidad.EstaSantidades tangrandequedelantedeÉltiemblantodaslasPotenciasytodaslasFuerzas.Losespírituspurosencubrensusrostrosyse sumergen en adoración permanente, y la única expresión de su adoración sin límites es Santo... LaSantidaddeDiosesderramadasobrelaIglesiadeDiosysobrecadaalmaqueviveenellaperonoengradoigual.Hayalmascompletamentedivinizadas,perohaytambiénalmasapenasvivas.

Page 68: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ElsegundoatributoqueelSeñormedioaconocer,fuesuJusticia.SuJusticiaestangrandeypenetrantequellegahastaelfondodelaesenciadelascosasydelantedeÉltodosepresentaendesnudaverdad,ynadapodríacontinuarsubsistiendo. El tercer atributo fue elAmor y laMisericordia.Y entendí que elmayor atributo es elAmor y laMisericordia. El une la criatura al Creador. El amormás grande y el abismo de lamisericordia losreconozco en laEncarnación delVerbo, en su redención, y de esto entendí que éste es elmás grandeatributodeDios. 177 Hoy limpiaba la habitación de una de las hermanas. A pesar de que trataba de limpiarla conmáximoesmero,ellameseguíadiciendodurantetodoeltiempo:Aquíhaypolvo,allíunamanchitaenelsuelo.Acadaseñalsuyayopasabayrepasabalomismo,hastadiezveces(91),paratenerlacontenta.Noeseltrabajoquecansasinolahabladuríaylasexigenciasdesmedidas.Nolasatisfizomimartiriodeundíaentero,sinoquefuealaMaestraparaquejarse.Ledigo,Madre,¡quéhermanatandesatenta!,nosabeapresurase.Aldíasiguientefuiahacerelmismotrabajosinunapalabradeexplicación.Cuandovolvióamolestarme,pensé:Jesús,esposibleserunmártirsilencioso;lasfuerzasdisminuyennoporeltrabajo,sinoporestemartirio.178Comprendíquealgunaspersonastienenundonespecialdeatormentaralosdemás.Losejercitanamásnopoder.Pobreaquellaalmaquecaebajosumano.Nocuentanada,lasmejorescosassonjuzgadasalrevés.+VigiladelaNocheBuena Hoymeuníestrechamentea laSantísimaVirgen,viví susmomentos íntimos.Por lanoche,antesdepartir“oplatek”*2, entréen lacapilla,para intercambiarloespiritualmentecon laspersonasqueridasypedíalaVirgenlasgraciasparaellas.MiespírituestabasumergidocompletamenteenDios.DurantelaSantaMisadeMedianochevialNiñoJesúsenlaHostia;miEspíritusesumergióenÉl.AunqueeraunNiñito,suMajestadpenetrómialma.Meimpresionóprofundamenteestemisterio,estegranhumillarsedeDios, este inconcebible anonadamiento Suyo.Durante toda la fiesta de laNavidad lo tuve vivo en elalma.Oh,nosotrosnuncacomprenderemosestegranhumillarsedeDios;cuantomaslomedito[aquílafrasehaquedadointerrumpida].183Unamañana,despuésdelaSantaComunión,oíestavoz:DeseoqueMeacompañescuandovoyalosenfermos.Contestéqueestabadeacuerdo,perounmomentodespuésreflexioné: ¿Cómo voy a hacerlo? Dado que las hermanas del segundo coro 101 no acompañan al SantísimoSacramento,siemprevanlasHermanasDirectoras.(92)PenséqueJesúslosolucionaría.Pocosminutosdespués,laMadreRafaelamandóllamarmeymedijo:Hermana,ustedvaaacompañaralSeñorJesús,cuandoelsacerdotevisitealosenfermos.Ydurantetodoeltiempodelaprobación,siempreibaconluz,acompañandoaJesúsycomounoficialde Jesús procuraba siempre ceñirme con un pequeño cinturón de hierro 102, porque no estaría bienacompañaralReyvestidacomodecostumbre.Esamortificaciónlaofrecíaporlosenfermos.184+LaHoraSanta.DuranteestahoraprocurabameditarlaPasióndelSeñor.Noobstantemialmafueinundadadegozoyderepenteví.alpequeñoNiñoJesús.YsuMajestadmepenetróydije:Jesús,Túerestanpequeño,peroyoséqueTúeresmiCreadorySeñor.YJesúsmecontestó:Losoyy tratocontigocomounniñoparaenseñartelahumildadylasencillez.

Page 69: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Todos los sufrimientosy lasdificultades lasofrecíaa Jesúscomounaofrenda floralparaeldíadenuestrosdesposoriosperpetuos.NadameresultabadifícilalrecordarquelohaciapormiEsposo,comounapruebademiamorhaciaÉl.185MisilencioparaJesús.ProcurabamantenerungransilencioporJesús.Enmediodelmayorruido,Jesússiempreencontrabasilencioenmicorazón,aunqueavecesesomecostómucho.PeroporJesús,¿quépuederesultargrandeporAquelaquienamocontodalafuerzademialma?186+Hoy,Jesúsmedijo:DeseoqueconozcasmasprofundamenteelamorqueardeenMiCorazónporlas almas y tu comprenderás esto cuando medites Mi Pasión. Apela a Mi misericordia para lospecadores,deseosu(93)salvación.Cuandorecesestaoraciónconcorazóncontritoyconfeporalgúnpecador,leconcederélagraciadelaconversión.Estaoracióneslasiguiente: 187 Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como una Fuente deMisericordia paranosotros,enTiconfío.188Enlosúltimosdíasdecarnaval,mientrascelebrabalaHoraSanta,viAlSeñorJesússufriendolaflagelación. ¡Oh,quesuplicio inimaginable!Cuán terriblementesufrió Jesúsdurante la flagelación!Ohpobrespecadores,¿cómoseencontraráneldíadeljuicio,conesteJesúsaquienahoraestántorturandotanto?SuSangrefluyósobreelsueloyenalgunospuntoslacarneempezóasepararse.Yvienlaespaldaalgunosdesushuesosdescarnados...Jesúsemitíaungemidosilenciosoyunsuspiro.189EnciertaocasiónJesúsmedióaconocerlomuchoqueleagradaelalmaqueobservafielmentelaregla.Elalmaobtienemayor recompensaporser fiela la reglaquepor laspenitenciasyporgrandesmortificaciones.Perosiéstassonemprendidasfueradelaregla,aunquetambiénrecibenlarecompensa,peronosuperioraladelaregla.190DuranteunaadoraciónelSeñormepidióquemeofrecieraaÉlcomovictimaporunsufrimientoqueserviríade reparaciónen lacausadeDiosynosolamenteengeneralpor lospecadosdelmundo,sinoenparticularporlasfaltascometidasenestacasa.Dijeenseguidaquesí,queestabadispuesta.Noobstante,Jesúsmedioaconocerloquedebíasufriryenunsolomomentosepresentóypasódelantedelosojosdemialmatodoelmartirio.Primero,misintencionesnoserianreconocidas,variassospechasydesconfianzas,todaclasedehumillacionesycontrariedades,nolasenumerotodas.(94)Delantedelosojosdemialma todo sepresentócomouna tempestad sombría,de laqueunmomentodespués ibanasoltarserayos,queestabanesperandosolamentemiconsentimiento.Mialmaquedóespantadaduranteunmomento.Derepentesonólacampanillaparaelalmuerzo.Salídelacapillatemblorosaeindecisa.Sinembargo aquel sacrificio estaba continuamente delante de mi, porque ni había decidido aceptarlo nitampoco había dicho no al Señor. Quería someterme a su voluntad. Si JesúsMismome la asignaba,estaba preparada.Pero Jesúsmedio a conocer que era yo quien debía aceptar voluntariamente y conpleno conocimiento, porque si no, no tendría ningún significado. Todo su valor consistía en mi actovoluntariofrenteaÉl,peroalmismotiempoelSeñormedioaconocerqueesoestabaenmipoder.Lopodíahacer,pero[podía]tambiénnohacerlo.Enaquelmomentocontesté:Jesús,aceptotodo,cualquiercosaquequierasmandarme;confíoenTubondad.Enun instantesentíqueconesteacto rendíungranhonoraDios.Peromearmédepaciencia.Alsalirdelacapilla,meenfrentéenseguidaconlarealidad.Noquierodescribirlocondetalles,perohubotantocuantopudesoportar,nohubierapodidosoportarniunagotamás.

Page 70: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

191+Unamañana,oíenelalmaestaspalabras:VealaMadreGeneral103ydilequetalcosa,entalcasanoMeagrada.Nopuedodecirquécosanienquecasa,peroalaMadreGeneralselodije,aunquemecostómuchísimo.192UnavezmecarguéconunaespantosatentaciónqueatormentabaaunadenuestrasalumnasenlacasadeVarsovia.Eralatentacióndelsuicidio.SufrídurantesietedíasydespuésdesietedíasJesúsleconcedió lagraciayentonces terminómisufrimiento.Esungransufrimiento.Amenudomecargocontormentosdenuestrasalumnas.Jesúsmelopermite,ylosconfesores[también]104.193(95)MicorazóneslamoradaestabledeJesús.AdemásdeJesúsnadietieneaccesoaél.DeJesúsrecojofuerzasparalucharcontratodaslasdificultadesycontrariedades.DeseotransformarmeenJesúsparapoderdedicarmeperfectamentealasalmas.SinJesúsnomeacercaríaalasalmas,porqueséloquesoyyopormimisma.AbsorboaDiosenmí,paraentregarloalasalmas. 194 + 27 III. Deseo cansarme, trabajar, anonadarme por nuestra obra de salvacion de las almasinmortales.Noimportasiestosesfuerzosacortanmivida,dadoqueellayanomepertenece,porqueeslapropiedaddelaCongregación.PorlafidelidadalaCongregacióndeseoserutilatodalaIglesia. 195Oh Jesús, hoymi almaestá comoensombrecidapor el sufrimiento.Niun solo rayode luz.Latormenta arrecia y Jesús está dormido.OhmiMaestro, no voy a despertarte, no voy a interrumpirTudulcesueño.YocreoqueTúmeestásfortificando,sinqueyolosepa.HayhorasenterasenlascualesTeadoro,OhPanVivo,entreunagranaridezdelalma.OhJesús,AmorPuro,nonecesitoconsolaciones,mealimentodeTuvoluntad,OhSoberano.Tuvoluntadeselfindemiexistencia.Meparecequeelmundoenteroestáamiservicioydependedemí.Tú,OhSeñorcomprendesmialmaentodassusaspiraciones. Jesús, cuandoyomismanopuedocantarte elhimnodel amor, admiroel cantode los serafines, tanamados por Ti. Deseo, como hacen ellos, ahogarme en Ti. A tal amor nada puede detenerlo, porqueningunafuerzatienepodersobreél.Elsepareceaunrelámpagoqueiluminalaoscuridad,(96)peronosequedaenella.OhMaestromío,TúMismomodelamialmasegúnTuvoluntadyTusproyectoseternos. 196 Cierta persona se propuso como tarea ejercitarme de distintosmodos en la virtud.Un díamedetuvoenelpasilloyempezópordecirmequeno teniaporque llamarme laatención,noobstantememandóestardepiedurantemediahoraenfrentedelapequeñacapilla105yesperaralaMadreSuperiora,ycuandoaquellaregresaradespuésdelrecreo106,inculparmedediversascosas,queellamedijoparaquemeacusaradeellas.Aunqueenelalmanotenialamenorideadeeso,noobstanteobedecíyesperémediahoraalaSuperiora.Cadahermanaquepasabaamilado,mirabasonriendo.AlhabermeacusadofrentealaMadreSuperiora107,memandóalconfesor,cuandomeacerquéalaconfesión,elsacerdotesediocuentaenseguidadequeesoeraalgoquenoprocedíademialma,yqueyonotenialamenorideadeaquellascosasyseextrañódequeaquellapersonahubierapodidodecidirseadartalesórdenes.197OhIglesiadeDios,túereslamejormadre,sólotusabeseducaryhacercreceralalma.Oh,cuantoamorycuantaveneracióntengoparalaIglesia,lamejordelasmadres.198UnavezelSeñormedijo:HijaMía,tuconfianzaytuamorimpidenMijusticiaynopuedocastigarporqueMeloimpides.Oh.Cuantafuerzatieneelalmallenadeconfianza.

Page 71: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

199CuandopiensoenlosvotosperpetuosyenquienesAquelquedeseaunirseamí,estepensamientome induceameditar sobreÉldurantehorasenteras.¿Cómovaa sucederesto?TúeresDiosyyounacriaturaTuya,TúereselReyInmortalyyounamendigaylamiseriamisma.Peroahorayalotengotodoclaroenrealidad,(97)esteabismo,Señor,lollenaránTugraciayamor.EsteamorllenaráelabismoquehayentreTú,Jesús,yyo.200OhJesús,queprofundamenteheridaquedaunalmacuandotratasiempredesersinceraylaacusandehipocresía,ylatratancondesconfianza.OhJesús,TuhassufridoestotambiénparadarunareparaciónaTuPadre.201Deseoescondermedemaneraqueningunacriaturaconozcamicorazón,OhJesús,soloTúconocesmi corazón y lo posees totalmente. Nadie conoce nuestro secreto; con una mirada nos entendemosmutuamente.Desdeelmomentoenquenoshemosconocido,soyfeliz.Tugrandezamellenaplenamente.Oh Jesús, cuando estoy en el último lugar y elmás bajo de las postulantes, incluso lasmás jóvenes,entoncesmesientoenellugarapropiadoparamí.NosabíaqueenaquellosrinconcitososcuroselSeñorhabía colocado tanta felicidad. Ahora entiendo que incluso en la cárcel, de un corazón puro puedeprorrumpiruna abundanciade amorporTi.Señor.Las cosas exterioresno tienen importanciaparaunamorpuro,élpenetratodo.Nilaspuertasdeunacárcel,nilaspuertasdelcielopresentanalgunafuerzaparaél.ÉlllegaaDiosMismoynadaescapazdeapagarlo.Paraélnoexistenbarreras,eslibrecomounreyytienelaentradalibreentodaspartes.Lamuertemismatienequebajarlacabezafrenteaél...202Hoyhavenidoavisitarmeunahermanamíadesangre108.Cuandomehacontadosusintenciones,hetembladodemiedo,¿esposibleesto?EstaqueridaalmabellafrenteaDios,noobstanteunasgrandestinieblashabíanbajadosobreellaynosabiadefenderse.Todoloveíaennegro.ElbuenDiosmelahaconfiado,durantedossemanaspuedetrabajarsobreella.Sinembargo,cuantossacrificiosmehacostado,solamenteDioslosabe.PorningunaotraalmahellevadoaltronodeDiostantossacrificios,sufrimientosyoracionescomoporella.(98)SentíaquehabíaforzadoaDiosaconcederlelagracia.Cuandopiensoen todo esto, veounverdaderomilagro.Ahora veo cuanto poder tiene la plegaria de intercesión anteDios. 203Ahora,enestaCuaresma,amenudosientolaPasióndelSeñorenmicuerpo; todoloquesufrióJesús,lovivoprofundamenteenmicorazón,aunqueporfueramissufrimientosnosedelatanpornada,solamenteelconfesorsabedeellos.204UnabreveconversaciónconlaMadreMaestra109.Cuandolepregunteporalgunosdetallesparaprogresarenlavidainterior,estasantaMadremecontestoatodocongranclaridaddeargumentos.Medijo:Siusted,hermana,continuacooperandoasíconlagraciadeDios,estaráaunpasodeunaestrechauniónconDios.Usted,comprendeenquesentidolodigo.QuelafidelidadalagraciadelSeñorseasucaracterística.NoatodaslasalmasDioslasconduceporestecamino. 205 +Pascua de resurrección. Hoy durante la ceremonia pascual, vi al Señor Jesús [en] un granesplendor se acercó ami ymedijo:Paz a ustedes, hijosMíos, y levantó lamanoy nos bendijo.Lasllagasde lasmanosyde lospies,ydelcostadonoestabanborradas sino resplandecientes.Luegomemirócontantabenevolenciayamor,quemialmasesumergiótotalmenteenÉl,ymedijo:HastomadogranparteenMiPasión,poreso tedoyestagranparticipaciónenMigloriayenMialegría.Toda laceremonia pascual me pareció un minuto. Un extraño recogimiento envolvió mi alma y se mantuvodurantetodalafiesta.LaamabilidaddeJesúsestangrandequeesimposibleexpresarla.

Page 72: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

206(99)Aldíasiguiente,despuésdelaSantaComuniónoílavoz:HijaMía,mirahaciaelabismodeMimisericordiayrindehonorygloriaaestamisericordiaMía,yhazlodeestemodo:ReúneatodoslospecadoresdelmundoenteroysumérgelosenelabismodeMimisericordia.Deseodarmea lasalmas,deseolasalmas,hijaMía.EldíadeMiFiesta,laFiestadelaMisericordia-recorreráselmundoenteroytraerásalasalmasdesfallecidasalafuentedeMimisericordia.Yolassanaréylasfortificaré. 207 Hoy recé por un alma agonizante que estabamuriendo sin los santos sacramentos, aunque losdeseabaardientemente.Peroyaerademasiado tarde.Se tratadeunaparientemía, laesposadeun tíopaterno.EraunalmaqueridadeDios.Enaquelmomentonohubodistanciaparanosotras. 208Oh vosotros, pequeños, insignificantes sacrificios cotidianos, sois parami como las flores delcampocon las cuales cubro lospiesdel amado Jesús.Aveces,yocomparoestaspequeñeces con lasvirtudesheroicas,porqueparasuincesantecontinuidadexigenheroísmo.209Durantelossufrimientosnobuscoayudadelascriaturas,sinoqueDiosestodoparamí,aunqueavecesmeparecequeelSeñortampocomeescucha.Mearmodepacienciaydesilencio,comolapalomaquenosequejanimuestradolorcuandolequitansuspequeños.Deseovolarhaciaelardormismodelsolynoquierodetenermeentreelhumoylaneblina.Nomecansaré,porquemeheapoyadoenTi¡mifuerza!210RuegoardientementealSeñorquesedignereforzarmifeparaqueenmigrisvidacotidiananomeguíesegúnlasconsideracioneshumanas,sinosegúnelespíritu.Oh,comotodoatraealhombrehacialatierra,perounafevivamantieneelalmaenunaesperamasaltayalamorpropioleasignaellugarquelecorresponde,esdecir,elúltimo. 211 (100) + Una oscuridad terrible cae nuevamente sobre mi alma.Me parece que estoy bajo lainfluencia de ilusiones. Cuando fui a confesarme para obtener luz y serenidad, no las encontré. Elconfesor110mecreó todavíamasdudasde lasque teníaantes.Medijo:Nopuedoentenderquépoderobraenusted,hermana,talvezDiosotalvezelespíritumaligno.Alalejarmedelconfesionario,empecéa considerar suspalabras.Cuantomás las contemplaba, tantomasmi alma sehundía en laoscuridad.¿Qué hacer, Jesús? Cuando Jesús se acercaba a mí bondadosamente, yo tenía miedo. ¿Eresverdaderamente Tú, Jesús? Por un ladome atrae el amor, por el otro elmiedo. Que tormento, no sédescribirlo. 212Cuando fui a confesarmedenuevo, recibi la respuesta:Yono la entiendoausted,hermana, esmejorqueustednoseconfieseconmigo.Diosmio,yotengoquehacermetantaviolenciaantesdedecircualquiercosasobremividainterioryheaquílarespuestaqueobtengo¡yonolaentiendo! 213 Cuando me alejé del confesionario fui asaltada por innumerables tormentos. Fui delante delSantísimo sacramento y dije: Jesús, sálvame. Tu ves que soy débil. Entonces escuche estas palabras:Durantelosejerciciosespirituales,antesdelosvotosperpetuos,tedaréunaayuda.Fortalecidaporestaspalabras,comencéaavanzarsinpedirconsejoanadie;sinembargosentía tantadesconfianzahaciamimisma, que decidí acabar con esas dudas una vez por todas. Así pues, esperaba ansiosamente esosejerciciosespiritualesquedebíanprecederlosvotosperpetuos;yaunosdíasantespedíaincesantementealSeñorlaluzparaelsacerdotequeibaaconfesarme,paraqueéldecidieradeunavez,categóricamente,sí o no, y yo pensaba: Estaré tranquila una vez por todas Pero estaba preocupada si alguien quisieraescuchar todasesascosas.Sinembargo,decidínopensarnadaeneso,y tener toda laconfianzaenel

Page 73: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Señor.Meresonabanesaspalabras:“Durantelosejerciciosespirituales.” 214 (101) Todo ya está preparado. Mañana por la mañana hemos de salir a Cracovia para losejerciciosespirituales.Hoyentréen lacapillaparaagradeceraDios las innumerablesgraciasquemehabíaconcedidoduranteesoscincomeses.MicorazónestabaprofundamenteconmovidofrenteatantasgraciasylatuteladelasSuperioras. 215HijaMía,quédate tranquila,Meencargode todos losasuntos.YoMismo los resolverécon lasSuperiorasyconelconfesor.HablaconelPadreAndraszconlamismasencillezyconfianzaconlaquehablasConmigo.216Hoy[18IV1933]llegamosaCracovia.Quéalegriaencontrarmenuevamenteaquí,dondeaprendiadarlosprimerospasosenlavidaespiritual.LaqueridaMadreMaestra,111siemprelamisma,alegreyllenadeamoralprojimo.Entréunmomentoenlacapilla;laalegriainundómialma.Enunmomentomeacordédetodounmardegraciasquehabíarecibidoaquísiendonovicia.217Yhoyempezamosareunirnostodasparairporunahoraalnoviciado.LaMadreMaestraM.Josefanos dirigió algunas palabras y preparó el plan de los ejercicios espirituales. Cuando nos decia esaspocas palabras, me vino delante de los ojos todo lo bueno que esa queridaMadre había hecho pornosotras.Sentienelalmaungranagradecimientohaciaella.Lapenadeestarenelnoviciadoporultimavez,estrechómicorazon.YadebolucharconJesús,trabajarconJesús,sufrirconJesús;enunapalabra,vivirymorirconJesús.LaMaestrayanoseguiramispasosparainstruirme,advertirme,amonestarme,alentarme o reprenderme. Sola, siento un extraáo miedo. Oh Jesús, da algun remedio. Sí, tendré laSuperiora,esverdad,perodesdeahoraestarémassola.(102)Cracovia21IV1933+AlamayorgloriadeDios.Ejerciciosespiritualesdeochodíasantesdelosvotosperpetuos. 218 Hoy empiezo los ejercicios espirituales. Jesús,Maestro mío, guíame, dispón de mi según Tuvoluntad, purificami amor para que sea digna de Ti, haz demi lo que desea TumisericordiosísimoCorazón.Jesús,enestosdíasestaremosasolas,hastaelmomentodenuestraunión;mantenme,Jesús,enelrecogimientodelespíritu.219PorlanocheelSeñormedijo:HijaMía,quenadateasusteniteperturbe,manténunaprofundatranquilidad,todoestáenMismanos,teharéentendertodoporlabocadelPadreAndrasz.Sécomounaniñafrenteaél.UnmomentodelantedelSantísimoSacramento.220OhSeñorymieternoCreador,¿cómopodréagradecerteporestagrangraciadequeTedignasteelegirmeami,miserable,comoTuesposaymeunesaTiconunvinculoeterno?Amabilísimotesorodemicorazón,Teofrezcotodoslosactosdeadoraciónydedeagradecimientodelasalmassantas,deloscoros angélicos yme uno especialmente a TuMadre,OhMaría,Madremía, Te ruego humildemente,cubremialmaconTumantovirginalenestemomentotanimportantedemivida,paraqueasí,mehagamasagradableaTuHijoypuedaglorificardignamente lamisericordiadeTuHijodelantedelmundo

Page 74: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

enteroydurantetodalaeternidad.221(103)Hoynopudeentenderlameditación.MiespírituestabaadmirablementesumergidoenDios.NopudeforzarmeapensarenloqueelPadredecíadurantelosejerciciosespirituales.Amenudonoestáenmipoderpensarsegúndeterminadosesquemas,miespírituestaconelSeñorytalesmimeditación.222AlgunaspalabrasdemiconferenciaconlaMadreMaestraMaríaJosefa.Meaclarómuchascosasymetranquilizórespectoalavidainterior,[diciendo]queestoyenelbuencamino.LeagradecíalSeñorJesúsporestagrangracia,yaqueellaeralaprimeraentrelasSuperiorasquenomeengendrabadudasenesteaspecto.Oh,cuáninfinitamentebuenoesDios.223OhHostiaViva,miúnicaFortaleza,FuentedeAmorydeMisericordia,abrazoalmundoentero,fortifica a las almas débiles. Oh, bendito sea el instante y el momento en que Jesús [nos] dejó sumisericordiosísimoCorazon. 224 Sufrir sin quejarse, consolar a los demás y ahorrar sus propios sufrimientos en el SacratísimoCorazón de Jesús. Todos los momentos libres de los deberes los pasaré a los pies del SantísimoSacramento. A los pies del Señor buscaré luz, consuelo y fuerza. Incesantemente mostraré elagradecimientoaDiosporlagranmisericordiahaciami,sinolvidarmejamásdelosbeneficios[que]meofrecióyespecialmentelagraciadelavocación.Meesconderéentrelashermanascomounavioletapequeñaentrelasazucenas.DeseoflorecerparamiCreadorySeñor,olvidarmedemimisma,anonadarmecompletamenteafavordelasalmasinmortalesesundeleitaparami.225(104)+Algunosdemispropósitos. En loque concierne a la confesión, elegiré loquemasmehumillay cuesta.Avecesunapequeñezcuestamasquealgomasgrande.AntesdecadaconfesiónrecordarelaPasióndelSeñorJesúsyconestodespertarélacontricióndelcorazón.Siesposible,conlagraciadeDios,ejercitarsesiempreeneldolorperfecto.Aestacontriciónlededicarémastiempo.Antesdeacercarmealarejilla,entraréenelCorazónabiertoymisericordiosísimodelSalvador.Cuandomealejedelarejilla,despertaréenmialmaunagrangratitudhacia laSantísimaTrinidadpor este extraordinario e inconcebiblemilagrode lamisericordiaque se produce en el alma; y cuantomasmiserable esmi alma, tantomejor siento que elmar de lamisericordiadeDiosmeabsorbeymedaunaenormefuerzayfortaleza. 226Lasreglasquedesobedezcoconmásfrecuencia:avecesinterrumpoelsilencio,noobedezcoelllamadodelacampanilla,avecesmemetoenlosdeberesdelosdemás;harélosmáximosesfuerzosparacorregirme.Evitaralashermanasquemurmuranysinoesposibleevitarlas,porlomenoscallarenpresenciadeellas,dandoaentenderlopenosoqueesparanosotrasescucharcosassimilares. No hacer caso a las consideraciones humanas, sino que tener en cuenta mi propia conciencia, eltestimonioquemeda.TeneraDioscomotestigodetodaslasobras.Comportarmeahorayresolvercadaasuntomiodetalmodocomoquisierasolucionarlyycomportarmeenelmomentodelamuerto.PoresoencadaasuntosiempretenerpresenteaDios.

Page 75: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Evitar los supuestos permisos 112. Relatar a las Superioras aun las cosas pequeñas, si es posibledetalladamente.Fidelidadenlaspracticasdepiedad;nopedirconfacilidadexcepcionesdelaspracticasde piedad; callar, excepto durante el recreo; evitar bromas y palabras chistosas que hacen reir a losdemas y rompen el silencio; valorar enormemente (105) lasmas pequeñas prescripciones; no dejarsellevarporel frenesidel trabajp; interrumpirunmomentoparamirarhaciaelcielo;hablarpococonlagente,peromuchoconDios;evitar la familiaridad; fijarsepocoenquienestáconmigoyquienestáencontra;nocompartirconotrosloquehetenidoquesoportar;evitardecomunicarseenvozaltaduranteeltrabajo;enlossufrimientosconservarlaserenidadyelequilibrio;enlosmomentosdifícilesrecurriralasllagasdeJesús,enlasllegasdeJesúsbuscarconsuelo,alivio,luzyfuerza. 227 +El las pruebas trataré de ver la amorosamano deDios.No hay nada tan constante como elsufrimiento; él siemprehace fielmente compañía al alma.Oh Jesús, en el amorhaciaTi nomedejarésuperarpornadie.228+OhJesús,escondidoenelSantísimosacramento,vesquehoysalgodelnoviciado113,haciendolosvotosperpetuos.Jesús,Tuconocesmidebilidadymipequeñez,porlotantodesdehoydemodomasparticular paso a tu noviciado. Sigo siendo novicia, pero noviciaTuya, Jesús, yTu serásmiMaestrohasta el último día. Todos los días vendré a Tus pies a tomar lecciones.No emprenderé sola lamaspequeñacosasinconsultarteantes,comoamiMaestro,OhJesús,estoytancontentadequeTuMismomehayasatraídoyrecibidoentunoviciado,esdecirenelTabernáculo.Pronunciandolosvotosperpetuosnomevuelvoenabsolutounareligiosaperfectano,no.SigosiendounapequeñaydébilnoviciadeJesúsy trataré de alcanzar la perfección como en los primeros días del noviciado, procurando tener ladisposicióndelalmaqueteniaenelprimerdía,enqueseabrióparamilapuertadelconvento.Conlaconfianzaylasencillezdeunniñopequeño,meentregoaTi,SeñorJesús,miMaestro;Tedejounalibertadabsolutadeguiarmialma.GuíameporloscaminosqueTuquieras;novoyaaveriguarlos.Teseguiréconfiada.TuCorazónmisericordiosolopuedetodo.LapequeñanoviciadeJesús-SorFaustina

Page 76: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

2296)+AlcomienzodelosejerciciosespiritualesJesúsmedijo:Enestosejerciciosespirituales,seréYo Mismo quien dirija tu alma; quiero confirmarte en la tranquilidad y en el amor. Y así metranscurrieronlosprimerosdías.Alcuartodíacomenzaronaatormentarmegrandesdudasdeque¿nomeencontraba,acaso,enunafalsatranquilidad?Deprontooíestaspalabras:HijaMía,figúratequeereslareina de toda la tierra y que tienes la posibilidad de disponer de todo según te parezca; tienes todaposibilidaddehacer el bienque te agradeyde repente, a tu puerta llamaunniñomuypequeño, todotembloroso,conlagrimasenlosojos,perocongranconfianzaentubondadytepideunpedazodepanparanomorirdehambre,¿Cómotecomportaríasconesteniño?Contéstame,hijaMía.Ydije:Jesús,ledaríatodoloquemepida,perotambiénmilvecesmás.YelSeñormedijo:AsíMecomportoYocontualma. Durante estos ejercicios espirituales no solamente te daré la tranquilidad, sino también taldisposicióndeánimo,queaunquequierasinquietarte,nopodrás.Miamorhatomadoposesióndetualmay quiero que te fortifiques en él. Acerca tu oído a Mi Corazón y olvídate de todo, y considera Miinconcebiblemisericordia.Miamortedarálafuerzayelánimoqueteesnecesarioenestaobra. 230 Oh Jesús, Hostia Viva, Tú eresmimadre, Tú eres todo parami. Vendré a Ti, Oh Jesús, consencillezyconamor,confeyconconfianza.CompartirétodoContigo,comounniñoconlamadreamada,losgozosylossufrimientos,enunapalabratodo.231CuandopiensoenqueDiosseuneamípormediodelosvotosomásbienyoaÉl,nadiepuedecomprender loqueexperimentamicorazón.YaahoraDiosmedaaconocer toda la inmensidadde suamorconelquemehaamadoyaantesdelossiglos,mientrasyohecomenzadoaamarlosolamenteeneltiempo.Suamoresgrandísimo,puroydesinteresadoymiamorhaciaÉlesparaconocerlo.Cuantomáslo conozco, tanto (107) mas ardiente y fuertemente lo amo y mis acciones son más perfectas. Sinembargo,cuandopiensoquedentrodepocosdíasvoyahacermeunasolacosaconelSeñorpormediodelvotoperpetuo,ungozotaninconcebibleinundamialmaquenologrodescribirloenabsoluto.DesdelaprimeravezqueconocíalSeñor,lamiradademialmasehahundidoenÉlporlaeternidad.CadavezqueelSeñorseacercaamí,yseproduceenmíunconocimientomasprofundo,creceenmialmaunamormásperfecto. 232 +Antes de la confesión oí en el alma estas palabras:HijaMía, dile todo y descubre tu almadelantedeélcomolohacesdelantedeMi.Notengasmiedodenada;paratutranquilidadpongoaesesacerdoteentreYoytualma,ylaspalabrasquetecontestarásonMías.Descubredelantedeéllascosasmássecretasquetienesenelalma.Yoledaréluzparaqueconozcatualma.233Alacercarmealarejillasentíenelalmaunafacilidadtangrandeparahablardetodo,quemastarde yo misma me extrañaba. Sus respuestas dieron a mi alma una tranquilidad muy profunda. Suspalabras fueron, son y quedaran para siempre unas columnas de fuego que iluminaron y seguirániluminandomialmaensuaspiraciónalamáximasantidad.LasindicacionesquerecibídelPadreAndrasz,lastengoapuntadasenotrapaginadeestecuaderno114.234Terminadalaconfesión,miespíritusesumergióenDiosypermanecíorandodurantetreshoras,ymeparecieronunospocosminutos.Desdeentoncesnopongoobstáculosalagraciaqueobraenmialma.JesússabiaporqueyoteniamiedodetratarconÉl115,ynoseofendíaenabsoluto.DesdeelmomentoenqueelPadremeaseguróquenosetratabadeningunasilusiones,sinodelagraciadeDios,tratodeserfielaDiosentodo.AhoraveoquesonpocoslossacerdotesquecomprendentodalaprofundidaddelaaccióndeDiosenelalma.Desdeaquelmomentotengolasalasdesatadasparaelvuelo(108)ydeseo

Page 77: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

volarhaciaelardormismodelsol.MivuelonosedetendráhastaquenodescanseenÉlporlaeternidad.Sivolamosmuyalto, todalaoscuridad, lanieblay lasnubeslas tenemosdebajodelospiesy todalapartesensitivadenuestrosertienequesometersealespíritu.235Jesús,deseolasalvacióndelasalmas,almasinmortales.Enelsacrificiodesahogarémicorazón,enelsacrificioquenisiquieraalguiensospecha;meanonadaréyquemaréinadvertidamenteenelsagradofuegodelamordeDios.LapresenciadeDioseslaayudaparaquemisacrificioseaperfectoypuro.236Oh,quéequivocassonlasaparienciasylosjuiciosinjustos.Oh,cuantasveceslavirtudsufrelaopresión solo porque es silenciosa. Convivir sinceramente con quienes molestan continuamente, esorequiere un gran espíritu de sacrificio. Uno siente que sangra, pero las heridas no se ven. Oh Jesús,cuantas cosas nos revelará solamente el ultimo día. ¡Que alegría!De nuestros esfuerzos no se pierdenada.237LaHoraSanta.Enestahoradeadoraciónconocítodoelabismodemimiseria.Todoloquehaydebuenoenmi,esTuyo,Señor,perocomosoytanmiserableypequeña,tengoelderechodecontarconTuinfinitamisericordia.238Elanochecer,Jesús,mañanaporlamañanahedepronunciarlosvotosperpetuos116.Pedíatodoelcieloylatierra,ytodoloqueexistellaméaagradeceraDiosporestagraneinconcebiblegracia.Derepenteoíestaspalabras:HijaMía, tucorazóneselcieloparaMí.Todavíaunmomentodeoraciónydespuéshayquesalircorriendoyaquenosechandetodaspartes,porquearreglantodoparamañana;lacapilla,elrefectorio,lasala,ylacocina,ynosotrasdebemosacostarnos(109).Perodedormirnihablar.Laalegríaquitóel sueño.Pensaba¿quéhabráenelcielosiyaaquí,enestedestierro,Dioscolmamialmadetalmodo? 239Laoracióndurante laSantaMisa eneldíade losvotosperpetuos.Hoydejomi corazónen lapatenadondeestacolocadoTuCorazón,Jesús,yhoymeofrezcojuntoaTi,aDios,PadreTuyoymío,comovictima de amor y de adoración. Padre demisericordia,mira la ofrenda demi corazón, pero atravésdelaheridadelCorazóndeJesús.1933añoV.1día.LauniónconJesúseneldíadelosvotosperpetuos.OhJesús,TuCorazóndesdehoyesmipropiedadymicorazónesTupropiedadexclusiva.ElsimplerecuerdodeTuNombre,Jesús,esunadeliciaparamicorazón.Deverdad, nopodría vivir ni un instante sinTi,Oh Jesús.Hoymi alma esta anegada enTi,comoensuúnicotesoro,MiamornoconoceimpedimentosendarpruebasasuDilecto.LaspalabrasdelSeñorJesúsdurantelosvotosperpetuos:EsposaMía,nuestroscorazonesestánunidosporlaeternidad.Recuerdaaquien[te]hasconsagrado...noesposiblereferirtodo.Mipetición[hecha]enelmomentocuandomepostréencruzbajoelpañofúnebre117.RoguéalSeñorquemeconcediera lagraciadenoofenderlenunca,conningúnpecado,nielmáspequeño,ni tampococonunaimperfección,voluntariayconscientemente. Jesús, enTi confío, Jesús,Te amo con todo el corazón.En losmomentosmás difícilesTú eresmiMadre. PoramorhaciaTi,OhJesús,yomuerohoycompletamenteparamimismayempiezoavivirparala

Page 78: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mayorgloriadeTusantoNombre.(110)+Elamor.Poramor,OhSantísimaTrinidad,meofrezcoaTicomovictimadeadoración,comoholocaustodemitotalanonadamientoyconesteanonadamientodemimisma,deseolaexaltacióndetuNombre,OhSeñor.ComounpequeñitopimpolloderosamearrojoaTuspies,OhSeñor;queelperfumedeestaflorseaconocidosolamenteporTi.240Trespeticioneseneldíadelosvotosperpetuos,Jesús,yoséqueeneldíadehoynomenegarasnada.Primerapetición.OhJesús,miamadísimoEsposo,TeruegoporeltriunfodelaIglesia,sobretodoenRusia y en España, por la bendición para el Santo Padre Pío XI y todo el clero, por la gracia deconversiónparalospecadoresempedernidos;Tepido,OhJesús,unabendiciónespecialyluzparalossacerdotesanteloscualesmeconfesarédurantetodamivida. Segundapetición.PorunabendiciónparanuestraCongregación,porgranfervorenlaCongregación.Bendice, Oh Jesús, a laMadre General y a laMadreMaestra, y a todo el noviciado, y a todas lasSuperioras, amis queridísimos padres; concede,Oh Jesús, Tu gracia a nuestras alumnas, fortalécelasfirmementeconTugraciaparaquelasquedejannuestrascasas,noTeofendanmasconningúnpecado.OhJesús,Teruegoporlapatria,defiéndeladelosataquedelosenemigos. Tercerapetición.Oh Jesús,Te ruegopor las almasquemasnecesitan laoración.Te ruegopor losagonizantes, sémisericordioso con ellos. Te ruego también, Oh Jesús, por la liberación de todas lasalmasdelpurgatorio. Oh,Jesús,Terecomiendolaspersonassiguientes:misconfesores, laspersonasrecomendadasamisplegarias,ciertaspersona....,elPadreAndrasz,elPadreCzaputayaquelsacerdotequeconocíenVilna118,quehadesermiconfesor,ciertaalma...(111)yciertosacerdote,ciertoreligiosoaquien-Tulosabes,Jesús-debomuchísimo,ytodaslaspersonasquesonrecomendadasamiplegaria.OhJesús,enestedíaTúpuedeshacertodoparaaquellosporloscualesTeruego.ParamiTeruego,Señor,transfórmamecompletamenteenTi,mantenmesiempreenelsantofervorparaTugloria,damelagraciaylafuerzadelespírituparacumplirentodoTusantavoluntad.Teagradezco,OhmiamadísimoEsposo,porladignidadquemehasofrecidoyespecialmenteporlasinsigniasrealesquedesdehoymeadornan,yquenisiquieralosÁngelestienen,queson;lacruz,laespadaylacoronadeespinas.Perosobretodo,OhJesúsmío,TeagradezcoporTuCorazón.Élmebastaportodo. OhMadredeDios,SantísimaMaría,Madremía,TuahoraeresmiMadredemodomásparticularyestoporqueTuamadoHijoesmiEsposo,pueslosdossomosTushijos.PorconsideraciónaTuHijo,debesamarme,OhMaría,Madremíaamadísima,dirigemividainteriordemodoqueseaagradableaTuHijo. +OhSanto,OmnipotenteDiosenestemomentode laenormegraciacon lacualmeunesaTiparasiempre, yo, pequeña nulidad,me arrojo aTus pies con elmayor agradecimiento, comouna pequeña,desconocidaflorecitaylafraganciadeestaflordeamorsubirátodoslosdíasaTutrono.Enlosmomentosdelaluchaylossufrimientos,delastinieblasylastempestades,delaañoranzaylatristeza,en losmomentosde laspruebasdifíciles,en losmomentosenloscualesnoserécomprendidaporningunacriaturaymasbienserécondenadaydespreciadaportodos,recordaréeldíadelosvotosperpetuos,eldíadeunainconcebiblegraciadeDios.

Page 79: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(112)1V1933 241 JMJ. Propósitos especiales de los ejercicios espirituales. El amor al prójimo primero: serservicialconlashermanas;segundo:nohablardelosausentesydefenderelbuennombredelprójimo;tercero:alegrarsedeloséxitosdelprójimo.242+OhDios,cuantodeseoserunaniñapequeña.TúeresmiPadre,Túsabeslopequeñitaydébilquesoy,puesTeruego,tenmecercadeTientodoslosmomentosdemividayespecialmenteenlahoradelamuerte.OhJesús,yoséqueTubondadsuperalabondaddelamastiernadelasmadres.243AgradeceréalSeñorJesúsporcadahumillación,rogaréespecialmenteporlapersonaquemehadadolaoportunidaddehumillarme.Meanonadaréafavordelasalmas.Norepararenningúnsacrificio,tirándose bajo los pies de las hermanas como una pequeña alfombra, sobre la cual pueden no solocaminar, sinoquepueden también limpiarse lospies.Mi lugar estabajo lospiesde lashermanas.Loprocuraréenlaprácticademanerainadvertidaparalosojoshumanos,BastaqueDioslovea. 244Hanempezadoya losdíasgrises, cotidianos.Hanpasado losmomentos solemnesde losvotosperpetuos,peroenelalmahaquedadomuchagraciadeDios.SientoquesoytodadeDios,sientoquesoysuhija, sientoque soy totalmente lapropiedaddeDios.Lonoto incluso físicay sensiblemente.Estoycompletamentetranquilaportodo,porqueséqueeldeberdelEsposoespensarenmí.Meheolvidadocompletamente demimisma.Mi confianza está puesta sin límites en sumisericordiosísimo Corazón.Estoy continuamente unida a Él. Veo como si Jesús no pudiera ser feliz sin mi y yo sin Él. AunqueentiendobienquesiendoDiosesfelizenSimismo,yparaserfeliznonecesitaabsolutamenteningunacriatura,noobstantesubondadlofuerzaadarsealascriaturas,yestoconunagenerosidadinconcebible.245(113)OhJesúsmío,ahoraprocuraréelhonorylagloriadeTuNombre,luchandohastaeldíaenqueTuMismomedigas:Basta.Acadaalmaquemehaconfiado,OhJesús,procuraréayudarlaconlaoraciónysacrificio,paraqueTugraciapuedaobrarenella.OhgranAmantedelasalmas,OhJesúsmío,Teagradezcoporestagranconfianza,yaqueTehasdignadoconfiarestasalmasanuestrocuidado.Ohdías grises de trabajo, para mi no son tan grises en absoluto, porque cada momento me trae nuevasgraciasylaoportunidaddehacerelbien.246+25IV1933Permisosmensuales119Pasando,entrarenlacapilla. En losmomentos libresde losdeberes, rezar.Tomar,dar,prestar algunacosapequeña.Almorzarymerendar.Avecesnopodréparticiparenelrecreo.Avecestampocopodréparticiparenlosejercicioscomunes.Avecesnopodréparticiparenlasplegariasdelanochenidelamañana. A veces continuar conmis ocupaciones unmomento después de las nueve y otras veces hacer laspracticasdepiedaddespuésdelasnueve.Sitengounmomentolibre,escribiroanotaralgo.Hablarporteléfono.Salirdecasa.Cuandoestoyenlaciudad,entrarenunaiglesia.Visitaralashermanasenfermas.

Page 80: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Entrarenlasceldasdeotrashermanasencasodenecesidad.Avecesbeberaguafueradelhorario.PequeñasmortificacionesLacoronillaalaDivinaMisericordiaconlosbrazosencruz.Lossábadosunapartedelrosarioconlosbrazosencruz.Avecesalgunaplegariapostrándomeencruz.LosjueveslaHoraSanta.Losviernesunamortificaciónmayorporlospecadoresmoribundos.247(114)OhJesús,AmigodelCorazónsolitario,Tueresmipuerto,Tueresmipaz,TueresmiÚnicasalvación.Túereslaserenidadenlosmomentosdeluchayenelmardedudas.Túereselrayobrillantequeiluminaelsenderodemivida.Túerestodoparaelalmasolitaria.Túcomprendesalalma,aunqueella permanezca callada. Tú conoces nuestras debilidades y como un buenmedico consuelas y curas,ahorrándonossufrimientos,comounbuenexperto.248Laspalabrasdelobispo120quefiguranenlaceremoniadelosvotosperpetuosdelashermanas:“Tomaestecirioentumano,enseñaldeiluminacióncelestialydeamorardiente.”Alentregarelanillo:“TedesposoaJesucristo,HijodelPadreAltisimo,elCualteguardesinmancilla.RecibeesteanilloconosignodeeternaalianzaquecontraesconCristo,Esposodelasvírgenes.Queésteseaparatielanillodelafidelidad,elsignodelEspirituSantoparaquetellamesesposadeCristoysilesirvesfielmente,seascoronadaporlaeternidad.249+Jesús,enTiconfio,confioenelmardeTumisericordia,Tuereslamadreparami.250+Esteaño1933esparamiparticularmentesolemne,porqueenesteañodelJubileodelaPasiondelSeñor hice los votos perpetuos.Mi sacrificio lo he unidodemodo singular al sacrificio de JesúsCrucificadoparaasihacermemasagradableaDios.TodasmistareaslashagoconJesús,porJesúsyenJesús.251Despuesdelosvotosperpetuos,todavíamequedéenCracoviatodomayo,porquemidestinacionoscilaba entre Rabka y Vilna. Cuando una vez la Madre General 121 me preguntó: ¿Por qué usted,hermana, se queda tan silenciosa y no se prepara para ir a alguna parte?Contesté:Yo quiero sólo lavoluntaddeDios.Dondeusted,queridaMadre,memande,sinmiintervención,yosabréqueseraparamilapuravoluntaddeDios.(115)LaMadreGeneralmerespondió:Muybien.AldiasiguientelaMadreGeneralmellamóydijo:ComodeseabatenerlapuravoluntaddeDios,puesustedhermana,vaaVilna.Leagradeciyesperabaeldiaenelquemedijerandesalir.Sinembargounaalegriayuntemoralavezllenaronmialma.SentiaquealliDiosmepreparabagrandesgracias,perotambiengrandessufrimientos.Detodasmaneras,hastael27demayomequedéenCracovia.Comonoteniaunatareafijaeibasolamenteaayudarenlahuertaycomo coincidió que trabajaba sola, durante todo el mes tuve la posibilidad de hacer los ejerciciosespiritualessegúnelsistemadelosjesuitas.EnellosrecibímuchaluzdeDios.252+Pasaroncuatrodíasdespuésdelosvotosperpetuos.TratédehacerlaHoraSanta.Eraelprimerjuevesdelmes.Encuantoentréenlacapilla,lapresenciadeDiosmeinundó.SentíaclaramentequeelSeñorestabaamilado.UnmomentodespuésvialSeñortodocubiertodellagas,ymedijo:Mira,conquientehasdesposado.YocomprendíelsignificadodeesaspalabrasycontestéalSeñor:Jesús,Teamo

Page 81: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

masviéndotetanheridoyanonadadoquecomoTevieraenTuMajestad.Jesúspreguntó:¿Porqué? Contesté:UnagranMajestadmedamiedoami,aestapequeñitanulidadquesoy,mientrasqueTusllagasmeatraenaTuCorazónymehablandeTugranamorhaciami.Despuésdeestaconversaciónsehizoel silencio.Mirabaatentamente sus santas llagasymesentía feliz sufriendoconÉl.Sufriendonosufría,porquemesentíafelizconociendolaprofundidaddesuamoryunahoramepasócomosifueraunminuto. 253+Nojuzgarnuncaanadie,paralosdemástenerelojoindulgenteyparamisevero.RelacionartodoaDiosyenmispropiosojossentirmeloquesoy,esdecirlamasgrandemiseriaylanulidad.Enlossufrimientosestarpacienteytranquila,sabiendoqueconeltiempotodopasará.254(116)+Delosmomentosquevivídurantelosvotosperpetuos,mejornodebohablardeellos.EstoyenÉlyÉlestáenmi.Enelmomentoenqueelobispomepusoelanillo,Diospenetrótodomiserycomonoséexpresarlo,dejoestemomentoensilencio.Desdelosvotosperpetuosmisrelacionescondiossehicierontanestrechascomonuncaantes.SientoqueamoaDiosysientotambiénqueÉlmeama.Mialma,habiendoconocidoaDios,nosabríavivirsinÉl.Meesmásagradableunahoraalospiesdelaltar,pasadaenlamasgrandearidezdelespíritu,quecienañosdedeleitesenelmundo.Prefieroserunamuchachadelosmandadosenelconventoqueunareinaenelmundo. 255 +Esconderé a los ojosde la gente cualquier cosabuenaquehaga, paraque sóloDios seamirecompensa;ycomounapequeñavioletaescondidaentrelahierbanohiereelpiedelapersonaquelapisa, sino que emana perfume, [y] olvidandose completamente de simisma, trata de ser gentil con lapersonaporlaquefuepisada.Aunqueparalanaturalezaestoesmuydifícil,lagraciadeDiosvieneenayuda.256+Teagradezco,OhJesús,estagrangraciadepermitirmeconocertodoelabismodemimiseria;yoséquesoyunabismodenulidadysiTusantagracianomesostuviera,enunsolomomentomevolveríaalanada.Pues,concadalatidodelcorazón,Teagradezco,OhDios,Tugranmisericordiaconmigo. 257MañanahedesalirparaVilna.HoyfuiaconfesarmeconelPadreAndrasz,este sacerdotequetiene un profundo espiritu de Dios, el queme ha desatado las alas para el vuelo, hacia lasmayoresalturas.MehatranquilizadoentodoymehacecreerenlaDivinaProvidencia.Túconfiayavanzaconvalor.Despuésdeesaconfesionhesentidounamisteriosafuerza(117)divina.ElPadrehainsistidoenque sea fiel a la gracia deDios y dijo: Si continuas conservando la sencillez y la obediencia, no tesucederánadamalo.ConfiaenDios,estásenelbuencaminoyenbuenasmanosestás,enlasmanosdeDios.258+Porlanochemequedémastiempoenlacapilla.HablabaconelSeñordeciertaalma.Animadaporsubondad,dije:Jesús,mehasdadoaestePadrequehacomprendidomisinspiracionesyvuelvesaquitármelo.¿QuévoyahacerenVilna?Noconozcaanadie,hastaeldialecto,deaquellagenteesajenoparami.YmedijoelSeñor:Notengasmiedo,notedejarésola.MialmasesumergioenlaoraciondeagradecimientoportodaslasgraciasqueelSeñormeconcediópormediodelPadreAndrasz.Desúbitorecordéaquellavisionenlaquehabíavistoaunsacerdoteentreelconfesionarioyelaltar,confiandoenconocerloalgundiayvolvieronbienclaraslaspalabrasquehabíaescuchado:ÉlteayudaráacumplirMivoluntadenlatierra.

Page 82: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

259Hoy,27de[mayode1933]voyaVilna.Alsalirdelantede lacase,echéunamiradaa toda lahuertaya lacasa;aldirigir lamiradaalnoviciado,derepentepormismejillas rodaron las lagrimas.Recordé todos los beneficios y las gracias que el Señor me había concedido. De reprente einesperadamente vi al Señor junto al florero, que me dijo: No llores, Yo estoy siempre contigo. Laapresencia deDios quemepenetrómientras el Señor Jesús estaba hablando, duró todo el tiempodelviaje.260TeníaelpermisodedetenermeenCzestochowa.PorprimeravezvialaSantísimaVirgencuandoalascincodelamadrugadafuiparaasistiraldescubrimientodelaimagen.Estuveorandosininterrupciónhastalasonceymeparecíaqueacababadellegar.LaMadreSuperioradellugar122mandóunahermanaparallamarmeadesayunaryporqueestabapreocupada(118)dequeyonoperdieraeltren.LaVirgenmedijomuchas cosas.Leofrecímis votos perpetuos, sentía queyo era suniña yEllamiMadre.Nomerehusónadadeloqueyolehabíapedido. 261 + Hoy ya estoy en Vilna. Pequeñas casitas, dispersas, forman el convento. Me parecen algoextrañasdespuésdelosgrandesedificiosdeJózefów.Haysolamentedieciochohermanas.Lacasitaespequeña, pero la armonía en esta Comunidad es grande. Todas las hermanas me recibieron muycordialmente, loquemediomuchoanimoantesdeafrontar las fatigasquemeesperaban.LaHermanaJustina123hastahabíalavadoelpisoconmotivodemillegada.262+CuandofuialaBendición,Jesúsmeiluminósobrecomocomportarmeconciertaspersonas.Contodasmis fuerzasmeabracéalDulcísimoCorazónde Jesúsalverqueexteriormente seria expuesta adistraccionesdebidoalatareaqueibaatenerenlahuertayporlaqueteniaquemantenercontactosconlaicos.263+LlególasemanadelaconfesiónyconalegríaviaaquelsacerdotealquehabíaconocidoantesdeveniraVilna.Lohabíaconocidoenunavisión.Enesemomento,oíenelalmaestaspalabras:HeaquíMifielsiervo,élteayudaráacumplirMivoluntadaquíenlatierra.Sinembargoyonomehiceconocerdeél,talycomolodeseabaelSeñor.Ydurantealgúntiempoluchéconlagracia.EncadaconfesiónlagraciadeDiosmepenetrabamisteriosamente,peroyonolerevelémialmaypensabanoconfesarmeconeste sacerdote. Tras este propósito una inquietud terrible se adueñó de mi alma. Dios me reprochóenérgicamente.Cuandorevelétodamialmaaestesacerdote,Jesúsderramósobremialmatodounmardegracias.Ahoracomprendoloqueeslafidelidadaunasimplegraciaycómoellaatraetodaunaseriedeotrasgracias.264(119)+OhJesús,mantenmeatulado,miralodébilquesoy,pormimismanoavanzaréniunpaso,poresoTu,OhJesús,tienesqueestarcontinuamenteconmigo,comolamadrecercadesuniñodébil,yaunmas.265Empezaronlosdíasdetrabajo,deluchaydesufrimientos.Todovaconsuritmodeconvento.Unoquedasiemprenovicio,tienequeaprenderyconocermuchascosas,porquesibienlareglaesigual,cadacasatienesuspropiascostumbres,poresocadacambioesunpequeñonoviciado.2665VIII1933fiestadeNuestraSeñoradelaMisericordia124.

Hoyrecibíunagraciagrandee inconcebible,puramente interior,por lacualagradeceréaDiosenestavidayporlaeternidad.....

Page 83: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

267JesúsmedijoqueyoleagradaríamasmeditandosudolorosaPasión,yatravésdeestameditaciónmuchaluzfluyesobremialma.Quienquieraaprenderlaverdaderahumildad,meditelaPasióndeJesús.CuandomeditolaPasióndeJesús,semeaclaranmuchascosasqueantesnollegabaacomprender.YoquieroparecermeaTi,OhJesús,aTicrucificado,maltratado,humillado.OhJesús,imprimeenmialmayenmicorazónTuhumildad.Teamo,Jesús,conlocura.Te[amo]anonadado,comoTedescribeelprofeta125, quepor losgrandes sufrimientosno lograbaver enTi el aspectohumano.Eneste estadoTeamo,Jesús,conlocura.DiosEternoeInmenso,¿quéhahechodeTielamor....?26811X1933-jueves.ProcuréhacerlaHoraSanta,perolaempecécongrandificultad.Algúnanhelocomenzóadesgarrarmicorazón.Mimentequedóofuscadademaneraquenolograbaentenderlasformassimplesdelasplegarias.Yasípasóunahoradeoraciónomásbiendelucha.Decidíorarotrahora,perolossufrimientosinterioresaumentaron.Unagran(120)aridezyungrandisgusto.Decidíorardurantelatercerahora.Enesatercerahoradeplegariaquedecidíhacerarrodilladasinningúnapoyo,micuerpoempezóareclamarundescanso.Sinembargoyonocedínada.Extendílasmanosenformadecruzysinpronunciarunapalabra, seguíasíconunactodevoluntad.Unmomentodespuésmequitéelanillodeldedoypedía Jesúsquemiraraeseanilloqueesel símbolodenuestraunióneternayofrecíalSeñorJesús los sentimientosdeldíade losvotosperpetuos.Unmomentodespuéssentíqueunaoladeamorempezabaa inundarmicorazón.Un repentino recogimientodelespíritu, el silenciode los sentidos, lapresenciadeDiospenetraalalma.SéúnicamentequeestamosJesúsyyo.Lovi,bajolamismaaparienciaque[tenia]cuandolovienelprimermomentodespuésdelos votos perpetuos, cuando también hacia la Hora Santa. Jesús se presentó delante de míinesperadamente,despojadodelasvestiduras,cubiertodellagasentodoelcuerpo,conlosojosllenosde sangre y de lágrimas, la cara desfigurada, cubierta de salivazos.De repente el Señorme dijo: Laesposa debe asemejarse a su Esposo. Entendí estas palabras en profundidad.Aquí no hay lugar paraningunaduda.MisemejanzaaJesúsdeberealizarseatravésdelsufrimientoylahumildad.MiraloquehahechoConmigoelamorporlasalmashumanas,hijaMía;entucorazónencuentrotodo loqueMeniegaelnumero tangrandedealmas.TucorazónesundescansoparaMí,muchasvecesguardolasgraciasgrandesparaelfindelaplegaria.269Unavez,mientrashaciaunanovenaalEspírituSantopormiconfesor,elSeñormecontestó:Telodiaconocer126antesdequelasSuperiorasteenviaranaquí;comotútecomportarásconelconfesor,asíYoMecomportarécontigo.Siteescondesdeél,aunquesetratadelamáspequeñadeMisgracias,YotambiénMeesconderédetiytequedarássola.YyohicesegúneldeseodeDiosyunaprofundapazreinóenmialma.AhoraentiendocuántoDiosdefiendealosconfesoresycuántoseponedepartedeellos.270(121)UnconsejodelRev.Sopocko. SinhumildadnopodemosagradaraDios.Ejercítateenel tercergradode lahumildad, esdecirnosolamentenorecurrasaexplicacionesyjustificacionescuandotereprochenalgo,sinoquealégratedelahumillación. Si las cosas de las queme hablas, proceden verdaderamente deDios, entonces prepara tu alma agrandessufrimientos.Encontrarásdesaprobacionesypersecuciones.Tevanamirarcomoaunahistérica,una extravagante, peroDiosno escatimará sugracia.LasverdaderasobrasdeDios siempre enfrentandificultades y se caracterizan por el sufrimiento. Si Dios quiere realizar algo, tarde o temprano, lorealizará,lorealizaráapesardelasdificultadesytú,mientrastanto,ármatedegranpaciencia.

Page 84: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

271 Cuando el Rev. Sopocko fue a la Tierra Santa, confesaba a la Comunidad el Padre jesuita,Dabrowski127.Duranteunaconfesiónmepreguntósiestabaconscientedelavidasuperiorquehabíaenmialmayqueeradeungradosumamentealto.Contestéqueestabaconscientedeelloydeloquesucedíaenmi interior. A esto el Padreme contestó: No le está permitido, hermana, destruirlo en su alma ni[puede]modificarnadaporsímisma.Noentodaslasalmasesevidenteestagranfelicidaddelavidasuperior,enusted,hermana,esvisible,porqueesdeungradoaltísimo.Tengacuidado,hermana,denomalgastarestasgrandísimasgraciasdeDios,grandeporsu[lafraseinterrumpida].272Antes,sinembargo,estePadremehabíaexpuestoamuchaspruebas.YcuandoledijequeelSeñorqueríademíaquellascosas128,seburlódemíymehizoveniraconfesarmealasochodelanoche.Ycuandofuialasocho,elhermanoestabacerrandoyalaiglesia.YcuandoledijequeinformaraalPadreque yo había venido (122) y que había sido el Padre queme había dicho venir a esa hora, el buenfrailecitofueyadvirtióalPadre.ElPadreleordenódecirmequeaesahoralosPadresnoconfesaban.Yvolví a casa con nada y nome confesémás con él, pero hice por él una hora de adoración y ciertasmortificaciones,paraimpetrarlelaluzdeDiosparaquepudieraentenderlasalmas.Pues,cuandoelRev.Sopockosalíayéllosustituía,meviobligadaaconfesarmeconél.Sinembargo,sibienantesnoqueríareconocerlas,ahorameobligaaunagranfidelidadaestasinspiracionesinteriores.AvecesDiospermitequesucedanesascosas,peroseaadoradoentodo.Peroesnecesaria,sinembargo,unagrangraciaparanovacilar.273Ejerciciosespiritualesanuales10I1934.OhJesúsmío,seacercanuevamenteelmomentoenquemequedaréContigoasolas.OhJesús,Teruegocontodomicorazón,permítemeconocerloquenoTeagradaenmíyalmismotiempodameaconocerloquetengoquehacerparaagradartemás.Nomenieguesestagraciayquédateconmigo.YoséquesinTi,OhSeñor,mis esfuerzos valen poco.Oh, cuántome alegro deTugrandeza,OhSeñor.CuantomásTeconozco,tantomasardientementeTedeseoyanhelo.274Jesúsmeconcedióelconocimientodemimisma.EnestaluzdeDiosveomidefectoprincipal,esla soberbia, su característica el cerrarme enmimisma, la falta de sencillez en las relaciones con laMadreSuperiora129. Lasegundailuminación,respectoalhablar.Aveceshablodemasiado.Paraunasuntoquepodríasersolucionadocondosotrespalabras,yoempleodemasiadotiempo.Mientras tantoJesúsdeseaqueesetiempoyoloempleeparapequeñasplegariasconindulgenciasporlasalmasdelPurgatorio.YmediceelSeñorquecadapalabraserápesadaelDíadelJuicio.(123)Latercerailuminación,respectoanuestraregla.Evitopocolasocasionesquellevanainfringirlareglayespecialmenteen loqueconciernealsilencio.Mecomportarécomosi lareglahubierasidoescrita solamente paramí y no es asuntomío ver cómo se comportan los demás, con tal que yomecomportecomoDiosdesea. Propósito.CualquiercosaqueJesúsdeseedemiyqueserefieraacosasexteriores, irenseguidaadecirloalasSuperioras;eneltratoconlaSuperioraprocuraréserabiertaysinceracomounniño.275Jesúsamaalasalmasescondidas.Unaflorescondidaeslaquemasperfumetienedentrodesí.BuscarunretiroparaelCorazóndeJesúsenmipropiointerior.EnlosmomentosdifícilesydolorososTeentono,OhCreador,unhimnodelaconfianza,porqueelabismodemiconfianzahaciaTi,haciaTu

Page 85: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

misericordia,esinconmensurable.276Desdeelmomentoenqueempecéaamarelsufrimiento,estemismodejódesersufrimientoparamí.Elsufrimientoeselalimentocontinuodemialma.277Nohablaréconciertapersona,porqueséqueaJesúsestonoleagradayellanosacadeesoningúnprovecho.278AlospiesdelSeñor,OhJesúsescondido,Amoreterno,Vidanuestra,DivinoInsensatoqueTehasolvidado de Ti Mismo y nos ves solamente a nosotros. Aún antes de crear el cielo y la tierra, nosllevabasenTuCorazón.OhAmor,OhabismodeTuhumillación,Ohmisteriodefelicidad,¿porquéestanpequeñoelnumerodelosqueTeconocen?¿Porquénoencuentrasreciprocidad?OhAmorDivino,¿porquéocultasTubelleza?OhInconcebiblee Infinito,cuantomásTeconozcoTecomprendomenos;perocomonoalcanzoacomprenderte,comprendomásTugrandeza.Noenvidioelfuegoalosserafines,porqueenmicorazóntengodepositadoundonmayor.(124)EllosTeadmiranenéxtasis,peroTuSangreseunea lamía.Elamor,eselcieloquenosestádadoyaaquíen la tierra.Oh,¿porquéTeescondesdetrásdelafe?Elamorrasgaelvelo.Nohayvelodelantedelosojosdemialma,porqueTuMismomehasatraídodesdelaeternidadalsenodeunamormisterioso.OhindivisibleTrinidad,únicoDios,aTihonorygloriaportodoslossiglos. 279 Dios me dio a conocer en qué consiste el verdadero amor y me concedió la luz cómodemostrárseloen lapráctica.ElverdaderoamoraDiosconsisteencumplir lavoluntaddeDios.ParademostraraDioselamorenlapráctica,esnecesarioquetodasnuestrasacciones,aunlasmáspequeñas,deriven del amor haciaDios.Yme dijo el Señor:NiñaMía,mas que nadaMe agradas a través delsufrimiento. En tus sufrimientos físicos, y también morales, hija Mía, no busques compasión de lascriaturas.Deseoquelafraganciadetussufrimientosseapura,sinningunamezcla.Exijoquetedistanciesnosolamentedelascriaturas,sinotambiéndetimisma.HijaMía,quierodeleitarmeconelamordetucorazón:amorpuro,virginal, intacto,sinningunasombra.HijaMía,cuantomásamaraselsufrimiento,tantomaspuroserátuamorhaciaMí. 280 Jesúsmeordenacelebrar laFiestade laDivinaMisericordiaelprimerdomingodespuésde laPascuadeResurrecciónporelrecogimientointeriorypormortificaciónexterior.Durantetreshorasllevéun cinturón [de hierro], orando incesantemente por los pecadores y para obtenermisericordia para elmundoentero;yJesúsmedijo:HoyMimiradaseposaconcomplacenciasobreestacasa. 281 Sientomuybien quemimisión no terminara conmimuerte, sino que empezará.Oh almas quedudan, les descorreré las cortinas del cielo para convencerlas de la bondad deDios, para que ya nohirieranmáselDulcísimoCorazóndeJesúscondesconfianza.DiosesAmoryMisericordia.282(125)UnavezelSeñormedijo:MiCorazónhasidoconmovidoporunagrancompasiónhaciati,hijaMíaqueridísima,cuandotehevistohechapedazosporelgrandolorquesufríasmientrasdeplorabastuspecados.Yoveotuamortanpuroysinceroquetedoylaprioridadentrelasvírgenes,túereselhonorylagloriadeMiPasión.VeocadahumillacióndetualmaynadaseescapaaMiatención;elevoaloshumildeshastaMitrono,porqueasíesMivoluntad.283OhDiosúnicoenlaSantísimaTrinidad,deseoamartecomohastaahoraningunaalmahumanaTeha amado; y aunque soy particularmentemísera y pequeñita, no obstante arrojémuy profundamente el

Page 86: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ancla demi confianza en el abismo deTumisericordia,OhDios yCreadormío.A pesar demi granmiserianotengomiedodenada,sinoqueesperocantareternamenteelhimnodelagloria.Quenodudealmaningunamientrasviva,aunquesealamasmiserable,cadaunapuedeserunagransanta,porqueesgrandeelpoderde lagraciadeDios.Denosotrosdependesolamentenooponernosa laactuacióndeDios.284OhJesús,ojalapudieratransformarmeenunaneblinadelantedeTiparacubrirlatierraconelfindequeTusantamiradanovealosterriblescrímenes.OhJesús,cuandomiroelmundoysuindiferenciafrenteaTi,siempremevienenlágrimasalosojos,perocuandomirounalmaconsagradaqueestibia,entoncesmicorazónsangra.2851934.Unavezvineamiceldayestabatancansadaqueantesdecomenzaradesvestirmetuvequedescansarunmomento,ycuandoestabadesvestida,unadelashermanasmepidióqueletrajeraunvasode agua caliente. A pesar del cansancio, me vestí rápidamente y le traje el agua que (126) deseaba,aunquedelacocinaalaceldahabíaunbuentrechodecaminoyelbarrollegabaalostobillos.Alentraren mi celda vi un copón con el Santísimo Sacramento y oí esta voz: Toma este copón y llévalo altabernáculo.Enunprimermomentovacilé,peromeacerquéycuandotoquéelcopón,oíestaspalabras:ConelmismoamorconqueteacercasaMi,acércateacadaunadelashermanasytodoloquehacesaellasMelohacesaMi.Despuésdeunmomentomedicuentadequeestabasola.286+Unavez,cuandosehacialaadoraciónpornuestrapatria,undolorestrechómialmayempecéaorar de modo siguiente: Jesús Misericordiosísimo, Te pido por la intercesión de Tus Santos y,especialmente,porlaintercesióndeTuAmadísimaMadre,queTecriódesdelaniñez,Teruegobendigasamipatria.Jesús,nomiresnuestrospecados,sinolaslagrimasdelosniñospequeños,elhambreyelfríoque sufren. Jesús, en nombre de estos inocentes, concédeme la gracia queTe pido parami patria.Enaquel instante vi al Señor Jesús con los ojos llenos de lagrimas y me dijo: Ves, hija Mía, cuántacompasiónlestengo;debessaberquesonelloslosquesostienenelmundo. 287 + Oh Jesúsmío, cuando observo la vida de las almas, veo quemuchas Te sirven con ciertadesconfianza. Yenciertosmomentos,especialmentecuandohayocasiónparademostrarelamorhaciaDios, justoentoncesveocómoestasalmashuyendelcampodebatalla.EntoncesmedijoJesús:¿Tu también,hijaMía, quieres comportarte así? Le contesté al Señor: Oh no, Jesús mío, nome retiraré del campo debatalla,aunqueelsudordelamuertebañemifrente,nodejarécaerdelamanolaespada,hastaquenodescansealospiesdelaSantísimaTrinidad.Paracualquiercosaquehago,nocuentoconmispropiasfuerzas,sinoconlagraciadeDios.ConlagraciadeDioselalmapuedesuperarvictoriosamentelasmásgrandesdificultades.288(127)+Unavez,habléconJesúsmuchotiempodenuestrasalumnasyanimadaporsubondadlepregunté si también entre nuestras alumnas tenia almas que eran un consuelo para su Corazón. Y elSeñormecontestóquelastenia,perosuamoresdébil,poresolasconfíoatucuidadoespecial;ruegaporellas.OhDiosInmenso,admiroTubondad.TúereselSeñordelashuestescelestialesyTehumillasdeesemodohaciaunamiserablecriatura.Oh,conqueardordeseoamarteconcadalatidodemicorazón.Nomebastatodalasuperficiedelatierra,elcieloesdemasiadopequeñoyelespaciocelesteesnada.ÚnicamenteTusolomebastas,DiosEterno.SóloTúpuedesllenarlaprofundidaddemialma.

Page 87: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

289 Los momentos más felices para mi son aquellos cuando me quedo a solas con mi Señor. EnaquellosmomentosconozcolagrandezadeDiosymipropiamiseria.UnavezJesúsmedijo:Noteextrañessiavecessospechandetiinjustamente.Yoporamorati,fuielprimeroenbeberestecálizdesufrimientosinjustos. 290Undía,cuandoestabamuyconmovidaporlaeternidadysusmisterios,mialmaempezóatenermiedoydespuésdereflexionarunmomentomas,empezaronaatormentarmevariasdudas.EntoncesJesúsme dijo: Niña Mía, no tengas miedo de la casa de tu Padre. Deja a los sabios de este mundo lasinvestigacionesinútiles.Yoquierovertesiemprecomounaniñapequeña.PregúntaletodoconsencillezatuconfesoryYotecontestaréporsuboca.291Enciertaocasiónconocíaunapersonaquepensabacometerunpecadograve.PedíalSeñorquemeenviaralospeorestormentos,paraqueaquellaalmafuerapreservada.(128)Derepentesentíenlacabeza el atroz dolor de la corona de espinas. Eso duró bastante tiempo, pero aquella personapermanecióenlagraciadeDios.OhJesús,quefácilessantificarse;esnecesariosolamenteunpocodebuena voluntad. Si Jesús descubre en el alma ese poquito de buena voluntad, entonces se apresura aentregarsealalmaynadapuededetenerlo,niloserrores,nilascaídas,nadaenloabsoluto.Jesústieneprisapor ayudar a esa alma,y si el almaes fiel a estagraciadeDios, entonces enmuypoco tiempopuede llegar a la máxima santidad a la que una criatura puede llegar aquí en la tierra. Dios esmuygeneroso y no rehúsa a nadie su gracia, da más de lo que nosotros le pedimos. La fidelidad en elcumplimientodelasinspiracionesdelEspírituSantoeselcaminomascorto. 292 +Cuando un alma ama sinceramente aDios, no debe tener nada en su vida espiritual.Que sesometaalainfluenciadelagraciayquenopongalímitesalauniónconelSeñor.293+CuandoJesúsmefascinóconsubellezaymeatrajoasi,entoncesviloquenoleagradabaenmialmaydecidíeliminarloatodacostayconlaayudadelagracialoeliminéenseguida.Estagenerosidadle agrado al Señor y desde aquel momento Dios empezó a concederme gracias superiores. No hagoningunos razonamientos en la vida interior, no analizo nada por cuales caminos me lleva el EspírituDivino; me basta saber que soy amada y que yo amo. El amor puro me permite conocer a Dios ycomprendermuchosmisterios.Elconfesoresparamíunoráculo,supalabraessacrosantaparamí,estoyhablandodeldirectorespiritual130.294+UnavezelSeñormedijo:Compórtatecomounmendigoquecuandorecibeunalimosnagrandenolarehúsa,sinoquemasbienagradececonmascordialidad;ytutambién,siteconcedounasgraciasmasgrandes,nolasrehúsesdiciendoqueeresindigna.Yolosé;perotumasbienalégrateygoza,ytomatantos(129)tesorosdeMiCorazóncuantospuedesllevar,yaquehaciendoasíMeagradasmas.Tediréalgomás:no tomesestasgraciassolamentepara ti, sino tambiénparaelprójimo,esdecir invitaa lasalmasconlascualesestásencontactoaconfiarenMimisericordiainfinita.OhcuantoamoalasalmasqueseMehanconfiadototalmente,harétodoporellas.295+EnesemomentoJesúsmepreguntó:NiñaMía,¿cómovantusejerciciosespirituales?Contesté:Jesús,Tubien sabes comomevan.Si, lo sé, peroquierooírlo [de] tubocay [de] tu corazón.OhmiMaestro,cuandoTumeguíastodomevaconfacilidadyTeruego,Señor,noTealejesnuncademi.YmedijoJesús:Sí,estarésiemprejuntoatisieressiempreunaniñapequeñaynotengasmiedodenada;comohesidoaquítuprincipio,asíserétambiéntufin.Nocuentesconningunacriatura,nisiquieraenlacosamáspequeña,yaqueestonoMeagrada.Yoquieroestarentualmasolo.Fortificarétualmaytedaréluz,

Page 88: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

yconocerásporlabocadeMisustitutoqueYoestoyenti,ylainquietudsedesvanecerácomounanieblaantelosrayosdelsol. 296 + Oh Bien Supremo, deseo amarte como hasta ahora nadie Te ha amado en la tierra. DeseoadorarteconcadamomentodemividayunirestrechamentemivoluntadaTusantavoluntad.Mividanoesmonótona ni gris, sino variada comoun jardín de flores perfumadas, donde no sé que flor recogerprimero;el liriodelsufrimientoo larosadelamordelprójimoo lavioletade lahumildad.Novoyaenumerarestostesorosquecadadíatengoenabundancia.Esunagrancosasaberaprovecharelmomentopresente.297+OhJesús,LuzSuprema,hazqueyomeconozcaypenetraconTuluzmialmaoscura,yllenadeTielabismodemialma,yaquesolamenteTu[.....].298OhJesúsmío,Vida,CaminoyVerdad,Teruego,tenmecercadeTi,comolamadreestrechaalsenoasuniñopequeño,yaqueyonosoysolamenteunaniñaincapaz,sinouncúmulodemiseriaydenulidad.299(130)+Unsecretodelalma.Vilna1934Unavez,cuandoelconfesormemandópreguntaralSeñorJesúsporelsignificadodelosdosrayosqueestánenestaimagen113;contestéquesí,queselopreguntaríaalSeñor. Durante laoraciónoí interiormenteestaspalabras:LosdosrayossignificanlaSangreyelAgua.ElrayopálidosimbolizaelAguaquejustificaalasalmas.ElrayorojosimbolizalaSangrequeeslavidadelasalmas............... Ambos rayos brotaron de las entrañas mas profundas de Mi misericordia cuando Mi Corazónagonizantefueabiertoenlacruzporlalanza.EstosrayosprotegenalasalmasdelaindignacióndeMiPadre.Bienaventuradoquienvivaalasombrade ellos, porque no le alcanzara la justamano deDios.Deseo que el primer domingo después de laPascuadeResurrecciónsealaFiestadelaMisericordia.300+PideaMisiervofiel132queenaqueldíahablealmundoenterodeestagranmisericordiaMía;quequienseacerqueesedíaalaFuentedeVida,recibiráelperdóntotaldelasculpasydelaspenas.+LahumanidadnoconseguirálapazhastaquenosedirijaconconfianzaaMimisericordia.+Oh,cuántoMehiereladesconfianzadelalma.Estaalmareconocequesoysantoyjusto,ynocreequeYosoylaMisericordia,noconfíaenMibondad.TambiénlosdemoniosadmiranMijusticia,peronocreenenMibondad.MiCorazónsealegradeestetitulodemisericordia.301ProclamaquelamisericordiaeselatributomásgrandedeDios.TodaslasobrasdeMismanosestáncoronadasporlamisericordia. 302 (131) + Oh Amor Eterno, deseo que Te conozcan todas las almas que has creado. Desearíahacermesacerdote,parahablarincesantementedeTumisericordiaalasalmaspecadoras,hundidasenla

Page 89: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

desesperación.Desearíasermisioneroyllevarlaluzdelafealospaísessalvajesparadarteaconoceralasalmasymorirenelmartirio,sacrificadaporellascomoTuhasmuertopormiyporellas.OhJesús,sé perfectamente que puedo ser sacerdote, misionero y predicador, puedo morir en el martirioanonadándome totalmente y negándome a mi misma por el amor hacia Ti, Jesús, y hacia las almasinmortales.Ungranamorsabetransformarlascosaspequeñasencosasgrandesysolamenteelamordavaloranuestrasacciones;ycuántomaspuro sehacenuestroamor, tantomenos tendrápordestruir ennosotros el fuego del sufrimiento, y el sufrimiento dejará de serlo para nosotros. Se convertirá en ungozo.ConlagraciadeDiosherecibidoahoraestadisposicióndelcorazón,dequenuncaestoytanfelizcomocuandosufroporJesús,alqueamoconcadalatidodelcorazón. 303Unavez,cuandoteniaungransufrimiento,dejémitrabajoparacorreraJesúsypedirlequemeayudara. Después de una corta plegaria volvi al trabajo llena de entusiasmoy alegria. En esemomento unahermanamedijo:Sinduda,hermana,ustedtienehoymuchasconsolaciones,dadoqueestátanradiante.Dios seguramente no le da ningun sufrimiento, sino exclusivamente consolaciones. Contesté: Usted,hermana,estáequivocada,yaquejustamentecuandosufromucho,migozoesmayor,mientrasquecuandosufro poco, tambien mi gozo es mas pequeño. Pero aquella alma me daba a entender que no mecomprendia. Traté de explicarselo: Cuando sufrimos mucho, tenemos una gran oportunidad dedemostrarle a Dios que lo amamos, mientras cuando sufrimos poco, tenemos poca posibilidad dedemostraraDiosnuestroamorycuandonosufrimosnada,entoncesnuestroamornoesgrandenipuro.ConlagraciadeDiospodemosllegal[alpunto]enqueelsufrimientosetransformaráparanosotrosengozo,puestoqueelamorsabehacertalescosasenlasalmaspuras.304(132)+OhJesúsmío,miúnicaesperanza,Teagradezcoestegranlibroquehasabiertodelantedelosojosdemialma.EstegranlibroesTuPasiónafrontadaporamorhaciamí.DeestelibroheaprendidocómoamaraDiosyalasalmas.Enélestánencerradosinagotablestesorosparanosotros.OhJesús,quepocas son las almas que Te entienden en Tumartirio de amor. Oh, que grande es el fuego del amorpurísimoqueardeenTuSacratísimoCorazón.FelizelalmaquehaentendidoelamordelCorazóndeJesús.305MimayordeseoesquelasalmasTeconozcan,quesepanqueeressueternafelicidad,quecreanenTubondadyquealabenTuinfinitamisericordia. 306He rogado aDios queme conceda la gracia de quemi naturaleza sea fuerte y resistente a lasinfluenciasqueavecesquierendistraermedelespíritudelareglaydelaspequeñasnormas,yaqueéstassoncomopequeñaspolillasquequierendestruirennosotroslavidainteriorysindudaladestruirán,sielalmaesconscientedeestaspequeñastransgresionesyapesardeeso,lastomaalaligeracomocosasdepoco importancia.En una orden religiosa yo no veo nada de poca importancia.Nome importa que avecesmeexpongoadisgustose ironías, lo importanteesquemiespírituestéenbuenaarmoníaconelespíritudelasreglas,delosvotosydelasnormasreligiosas.OhJesúsmío,deleitedemicorazón,Tuconocesmisdeseos.Quisieraescondermealosojoshumanos,viviendodemodocomosinoviviera.Quierovivirpuracomounaflordecampo;quieroquemiamorestédirigido siemprehaciaTi, como la florquegira siemprehaciael sol.Deseoqueelperfumey lafrescuradelaflordemicorazónesténsiempreguardadosexclusivamenteparaTi.QuierovivirbajoTumirada divina, ya que Tu solome bastas. Cuando estoy Contigo, Oh Jesús, no tengomiedo de nada,porquenadapuededañarme.

Page 90: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

307(133)+1934.Unavez,durantelaCuaresma,encimadenuestracapillaydenuestracasa,viunagranclaridadyunagranoscuridad.Vilaluchadeestasdospotencias..... 308 1934. Jueves Santo. Jesúsme dijo:Deseo que te ofrezcas como victima por los pecadores y,especialmente,porlasalmasquehanperdidolaesperanzaenlaDivinaMisericordia.Diosylasalmas.-Actodeofrecimiento.309Anteelcieloylatierra,antetodosloscorosdelosángeles,antelaSantísimaVirgenMaría,antetodaslasPotenciasCelestesdeclaroaDios,UnoyTrino,quehoyenuniónconJesucristo,Redentordelasalmas,meofrezcovoluntariamentecomovictimaporlaconversióndelospecadoresyespecialmenteporlasalmasquehanperdidolaesperanzaenlaDivinaMisericordia.Esteofrecimientoconsisteenquetomo[con]latotalsumisiónalavoluntaddedios,todoslossufrimientos,ylostemores,ylosmiedosquellenanalospecadoresyencambiolescedotodaslasconsolacionesquetengoenelalma,queprovienendemicomuniónconDios.Enunapalabra,lesofrezcotodo:lasSantasMisas,lasSantasComuniones,laspenitencias, lasmortificaciones, las plegarias.No temo los golpes, los golpes de la Justicia deDios,porqueestoyunidaaJesús.OhDiosmío,conestodeseocompensarteporlasalmasquenoconfíanenTubondad. Contra toda [la esperanza] confío en el mar de Tu misericordia. Oh Señor y Dios mío, midestino...midestinoparalaeternidad,nopronuncioesteactodeofrecimientobasándomeenmispropiasfuerzas,sinoenelpoderquederivadelosmeritosdeJesucristo.Esteactodeofrecimientolorepetirétodos losdíascon lasiguienteplegariaqueTuMismomeenseñaste,OhJesús:OhSangreyAguaquebrotastedelCorazóndeJesús,comoFuentedeMisericordiaparanosotros,enTiconfío..SorM.FaustinadelSantísimoSacramentoJuevesSanto,durantelaSantaMisa,29d.,3m.,1934año{29demarzode1934]. 310 (134) Te doy una pequeña parte en la Redención del genero humano. Tú eres el alivio en elmomentodeMiAgonía. 311Al haber recibido el permiso demi confesor 133 para hacer este acto de ofrecimiento, en pocotiempo conocí que este acto fue agradable a Dios, ya que empecé a sentir sus consecuencias. En unmomentomialmasehizocomounaroca:árida, llenadetormentosydeinquietud.Variasblasfemiaseimprecaciones retumbaban en mis oídos. La desconfianza y la desesperación se albergaron en micorazón.Heaquílacondicióndelosmiserablesqueyohabíatomadosobremí.Enunprimermomentomeasustémuchodeestoshorrores,peroconlaprimeraconfesiónfuitranquilizada. 312+ Una vez, cuando fui a confesarme fuera del convento, sucedió que mi confesor 134 estabacelebrandolaSantaMisa.UnmomentodespuésvisobreelaltaralNiñoJesúsquecariñosamenteyconalegríaextendíasusmanitashaciael,peroaquelsacerdote,unmomentodespués,tomoestebelloNiñoenlas manos y lo partió y lo comió vivo. En un primer momento sentí aversión a ese sacerdote porcomportarseasíconJesús,peroenseguidafuiiluminadaalrespectoyconocíqueelsacerdoteeramuyagradableaDios.313+Unavez,cuandoestabaen[eltaller]deaquelpintor135quepintabaesaimagen,viquenoeratanbella como es Jesús.Me afligí mucho por eso, sin embargo lo oculté profundamente en mi corazón.Cuando salimos del taller del pintor, laMadre Superiora 136 se quedó en la ciudad para solucionardiferentesasuntos,yovolvísolaacasa.Enseguidafuialacapillayllorémuchísimo.¿Quiéntepintará

Page 91: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tanbellocomoTúeres?Comorespuestaoíestaspalabras:Noenlabellezadelcolor,nienladelpincel,estálagrandezadeestaimagen,sinoenMigracia.314+Enciertaocasión,cuandoporlatardefuialahuerta,elÁngelCustodiomedijo:Ruegaporlosagonizantes.Comencéenseguidaelrosarioporlosagonizantesjuntoconlasjovencitasqueayudabanenla huerta. Terminando el rosario rezamos varias invocaciones por los agonizantes. Terminadas lasplegarias,lasalumnassepusieronahablaralegremente.(135)Apesardelruidoquehacíanoíenelalmaestaspalabras:Ruegapormí.Comonolograbaentenderbienestaspalabras,mealejéunospasosdelasalumnas,pensandoen¿quiénpodríaseraquelquemehaciarezar?Derepenteoíestaspalabras:SoySor137...,EsahermanaestabaenVarsovia,mientrasyoestabaentoncesenVilna.Ruegapormíhastaquetediga cesar.Estoyagonizando.En seguida empecéaorar con fervorpor ella alCorazónagonizantedeJesúsy,sindescansar,roguéasídesdelastreshastalascincodelatarde.Alascincooíestapalabra:Gracias. Entendí que ya habíamuerto.No obstante, al día siguiente, durante la SantaMisa rogué confervorporsualma.Porlatardellegóunatarjetaquedecíaquelahermana...,habíafallecidoatalhora.Medicuentadequeeralamismahoraenlaquemedijoruegapormi.315OhMadredeDios,Tualmaestuvosumergidaenelmardeamargura,miraaTuniñayenséñaleasufrir y a amar en el sufrimiento. Fortalecemi alma, para que el dolor no la quebrante.Madre de lagracia,enséñameavivirenDios. 316Unavezmevisitó laVirgenSantísima.Estabatristeconlosojosclavadosenelsuelo;medioaentender que tenía algo que decirme, pero por otra parte me daba a conocer como si no quisieradecírmelo.Aldarmecuentadeello,empecéapediralaVirgenquemelodijerayquevolvieralamiradahaciamí.EnunmomentoMaríamemirósonriendocordialmenteydijo:Vasapadecerciertossufrimientosacausadeunaenfermedadydelosmédicos,ademáspadecerásmuchossufrimientosporestaimagen,peronotengasmiedodenada.Aldíasiguientemepuseenfermaysufrímucho,talycomomelohabíadicholaVirgen,peromialmaestápreparadaparalossufrimientos.Elsufrimientoeselcompañeropermanentedemivida.317OhDiosmío,miúnicaesperanza,enTihepuestotodamiconfianzayséquenomedesilusionaré. 318(136)Aveces, despuésde laSantaComunión, siento la presencia deDiosdemodoparticular,sensible.SientoqueDiosestáenmicorazón.YelhechodesentiraDiosenelalma,nomeimpideenabsolutocumplirmistareas;aúncuandorealizolosmásimportantesasuntosquerequierenatención,nopierdolapresenciadeDiosenelalmayquedoestrechamenteunidaaÉl.ConÉlvoyal trabajo,conÉlvoyalrecreo,conÉlsufro,conÉlgozo,vivoenÉlyÉlenmi.Noestoynuncasola,yaqueÉlesmicompañeropermanente.Sientosupresenciaencadamomento.Nuestrafamiliaridadesestrechaacausadelaunióndelasangreydelavida.3199VIII1934.Laadoraciónnocturnadeljueves138.Hicelaadoracióndesdelasoncehastalasdoce. Hiceesta adoraciónpor la conversiónde lospecadoresempedernidosyespecialmentepor losqueperdieronlaesperanzaenlaDivinaMisericordia.MeditabasobrelomuchoqueDiossufrióylograndeque es el amor que nosmostró, y nosotros no creemos queDios nos ama tanto.Oh Jesús, ¿Quién locomprenderá?¡QuédolorparanuestroSalvador!Y¿Cómopuedeconvencernosdesuamorsi[su]muertenollegaaconvencernos?InvitéatodoelcieloaqueseunieraamiparacompensaralSeñorlaingratitud

Page 92: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

deciertasalmas.320Jesusmeenseñócuántoleagradalaplegariareparadora;medijo:Laplegariadeunalmahumildeyamante aplaca la ira deMi Padre y atrae unmar de bendiciones. Después de la adoración, amediocaminohaciamicelda,fuicercadaporunagranjauríadeperrosnegros,enormes,quesaltabanyaullabanconunaintenciondedesgarrarmeenpedazos.Medicuentadequenoeranperrossinodemonios.Unodeellos dijo con rabia: Como esta noche nos has llevado muchas almas, nosotros te desgarraremos enpedazos.Contesté:SitaleslavoluntaddeDiosmisericordiosísimo,desgárrenmeenpedazos,porquemelohemerecidojustamente,siendolamasmiserableentrelospecadoresyDiosessiempresanto,justoeinfinitamentemisericordioso.Aestaspalabras,losdemoniostodosjuntoscontestaron:Huyamosporquenoestásola,sinoqueelTodopoderosoestáconella.Ydesaparecierondelcaminocomopolvo,comorumor,mientrasyotranquila,terminandoelTeDeum,ibaalaceldacontemplandolainfinitaeinsondablemisericordiaDivina.(137)12VIII1934321Undesmayorepentino,sufrimientopreagónico.Noeralamuerte,esdecirelpasajealaverdaderavida,sinounamuestradelossufrimientosdelamisma.Lamuerteesespantosaapesardedarnoslavidaeterna.Derepentemesentímal,lafaltaderespiración,laoscuridaddelantedelosojos,lasensacióndeldebilitamiento de los miembros este sofocamiento es atroz. Un instante de este sofocamiento esinfinitamentelargo...Apesardelaconfianza,vienetambiénunextrañomiedo.Deseérecibirlosúltimossantossacramentos.SinembargolaConfesiónresultamuydifícilapesardeldeseodeconfesarme.Unonosabeloquedice;comienzaadecirunacosa,dejalaotrasinterminar.Oh,queDiospreserveacadaalmadeaplazar laconfesióna laúltimahora.Conocíelgranpoderde laspalabrasdelsacerdotequedescienden sobre el alma del enfermo. Cuando pregunté al Padre espiritual si estaba preparada parapresentarmedelantedeDiosysipodíaestartranquila,recibílarespuesta:Puedesestarcompletamentetranquilanosolamenteahora,sinodespuésdecadaconfesiónsemanal.LagraciadeDiosqueacompañaestaspalabrasdelsacerdoteesgrande.Elalmasientelafortalezayelarrojoparalalucha.322OhCongregación,madremía,¡quedulceesvivirenti,perotodavíamejoresmorir! 323Recibidoslosúltimossantossacramentos,seprodujounamejoríatotal.Mequedésola,esoduróunamediahorayelataqueserepitió,peroyanotanfuerte,porqueeltratamientomedicoloimpidió.MissufrimientoslosuníalossufrimientosdeJesúsylosofrecípormíyporlaconversióndelasalmasquenoconfiabanenlabondaddeDios.Derepentemiceldasellenódefigurasnegras,llenasdefuriayde odio hacia mí. Una de ellas dijo: Maldita tú y Aquel que está en ti, porque ya empiezas aatormentarnosenelinfierno.Encuantopronuncié:YelVerbosehizocarneyhabitóentrenosotros,enseguidaesasfigurasdesaparecieronruidosamente.324Aldíasiguientemesentíamuydébil,peroyanoexperimentabaningúnsufrimiento.DespuésdelaSantaComuniónviAlSeñorJesúsbajolaaparienciaqueyahabíavistoduranteunadelasadoraciones.LamiradadelSeñortraspasómialmaporcompletoynisiquieraelmáspequeñopolvilloseescapóasuatención.YdijeaJesús:Jesús,penséquemeibasallevar.YJesúsmecontestó:AunnosehacumplidoplenamenteMivoluntadenti;tequedarastodavíaenlatierra,peronomuchotiempo.Meagradamuchotuconfianza,peroel amorhade sermásardiente. (138)El amorpuroda fuerzaal almaen la agoníamisma.Cuandoagonizabaenlacruz,nopensabaenMí,sinoenlospobrespecadoresyrogabaalPadrepor ellos.Quiero que también tus últimosmomentos sean completamente semejantes a losMíos en lacruz.Hayunsoloprecioconelcualsecompranlasalmas,yésteeselsufrimientounidoaMisufrimiento

Page 93: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

enlacruz.Elamorpurocomprendeestaspalabras,elamorcarnalnolascomprenderánunca.325Año1934.EldíadelaAsuncióndelaSantísimaVirgennofuialaSantaMisa.Ladoctora139nome lo permitió, pero oré con fervor en la celda. Poco después vi a laVirgen que era de una bellezaindescriptibleyquemedijo:Hijamía,exijodetioración,oraciónyunavezmásoraciónporelmundo,yespecialmente por tu patria. Durante nueve días recibe la Santa Comunión reparadora, úneteestrechamentealsacrificiodelaSantaMisa.DuranteestosnuevedíasestarásdelantedeDioscomounaofrenda,entodaspartes,continuamente,encadalugaryencadamomento,dedíaydenoche,cadavezquetedespiertes,ruegainteriormente.Esposibleorarinteriormentesincesar.326UnavezJesúsmedijo:Mimiradaenestaimagenesigualalamiradaenlacruz.327Unavezelconfesor{140}mepreguntócómodebíasercolocadalainscripción,yaquetodoesonocabíaenlaimagen. Contestéque rezaríayquedaría la respuesta la semana siguiente.Al alejarmedel confesionario, ypasando cerca del Santísimo Sacramento, recibí el entendimiento interior de cómo debía ser lainscripción.Jesúsmerecordóloquemehabíadicholaprimeravez,esdecir,queestas tres*palabrasdebíanserpuestasenevidencia.Laspalabrassonéstas:Jesús,enTiconfío.EntendíqueJesúsdeseabaquefueracolocadaesafrase,peroademásdeestaspalabrasnodabaotrasórdenesprecisas. Ofrezco a los hombres un recipiente con el que han de venir a la Fuente de laMisericordia pararecogergracias.Eserecipienteesestaimagenconlafirma:Jesús,enTiconfío. 328Oh,Amorpurísimo, reina totalmenteenmicorazónyayúdameacumplirTusantavoluntaddelmodomásfielposible. 329(139)Al finaldel retiroespiritualde tresdías,medicuentaqueestabaandandoporuncaminoescalabroso y tropezaba a cada instante, y veía que detrás de mi iba otra figura que me sosteníacontinuamenteyyonoestabacontentadeestoypedíaesafiguraqueseapartarademi,porqueyoqueríaandarsola.Sinembargo,esafiguraalaqueyonolograbareconocer,nomedejóniporuninstante.Esome impacientó,me volví hacia ella y la rechacé demí. En aquel instante reconocí en esa figura a laMadreSuperiora141yenelmismomomentoviquenoeralaMadreSuperiora,sinoelSeñorJesúsquememiróprofundamenteymedioaconocerlomuchoqueledolíacuandoenlascosasmáspequeñasyonotratabadecumplirlavoluntaddelaSuperioraqueesMivoluntad.PedívivamenteperdónalSeñoryesaadvertencialatomémuyapecho.330+Unavezmedijoelconfesorquerogarasegúnsuintención,ycomencéunanovenaalaSantísimaVirgen.EsanovenaconsistíaenrezarnueveveceslaSalveRegina.AlfinaldelanovenavialaVirgenconelNiñoJesúsenlosbrazosyvitambiénamiconfesorqueestabaarrodilladoasuspiesyhablabaconElla.NoentendíadequehablabaconlaVirgenporqueestabaocupadaenhablarconelNiñoJesúsquehabíabajadodelosbrazosdelaSantísimaMadreyseacercóamí.Nodejabadeadmirarsubelleza.OíalgunaspalabrasquelaVirgenledecía,peronooítodo.Laspalabrassonéstas:YonosoynosólolaReinadelCielo,sinotambiénlaMadredelaMisericordiaytuMadre.Enesemomentoextendiólamanoderechaenlaqueteniaelmantoycubrióconelalsacerdote.Eneseinstantelavisióndesapareció. 331Oh, quégrande es la graciade tener al director espiritual.Seprogresamas rápidamente en lasvirtudes, se conocemas claramente la voluntaddeDios, se la cumplemas fielmente, se avanza enun

Page 94: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

camino cierto y seguro.El director espiritual sabe evitar las rocas contra las cuales [el alma] podríaestrellarse.Diosmeconcedióestagraciamásbien tarde,perogozodeellamucho,viendocomoDiosconsientelosdeseosdeldirectorespiritual.Mencionounsolohechodeentreunmillarquemesucede.Comodecostumbre,unanochepedíalSeñorJesúsquemedieralospuntosparalameditacióndeldíasiguiente142.Recibílarespuesta:MeditasobreelprofetaJonásysobresumisión.AgradecíalSeñor,perodentrodemíempecéapensar:Quemeditacióntandiferente(140)deotras.Sinembargo,contodalafuerzadelalmatratabademeditaryenaquelprofetamedescubríami,enelsentidode que yo también con frecuencia me excusaba delante de Dios [diciendo] que otra persona podríacumplirmejor su santa voluntad, sin entender queDios lo puede todo, que tantomas destaca todo supoder,cuantomasmíseroeselinstrumentoqueutiliza.Diosmeloexplicó.PorlatardehuboconfesiondelaComunidad.Cuandopresentéaldirectorespiritualeltemorquemeenvuelvearazondeestamision143alaqueDiosmeutilizacomouninstrumentoinhábil,elPadreespiritualmecontestóquequeramosonoqueramos,debemoscumplirlavoluntaddeDiosymedioelejemplodelprofetaJonas.Terminadalaconfesion,contemplabacomoelconfesorsabiaqueDiosmehabíamandadomeditarsobreJonás,yaqueyonolehabíahabladodeeso.Entoncesoíestaspalabras:Elsacerdote,cuandoMesustituye,noesélquienobra, sinoYoa travesdeél, susdeseossonMios.VeocomoJesúsdefiendea sus sustitutos.ÉlMismointervieneensuactuar.332+Jueves.AlempezarlaHoraSanta,queriasumergirmeenlaagoniadeJesúsenelHuertodelosOlivos. Derepenteoíenelalmalavoz:MeditalosmisteriosdelaEncarnación.Ydepronto,delantedemiaparecioelNiñoJesúsdeunabellezaresplandeciente.MedijocuántoagradabaaDioslasencillezdelalma.AunqueMigrandezaesinconcebible,tratosolamenteconlospequeños,exijodetilainfanciadelespiritu.333AhoraveoclaramentecómoDiosobrapormediodelconfesorycómoesfielasuspromesas.Hacedossemanaselconfesormeordenómeditarsobrelainfanciadelespiritu.Alprincipioesomeresultabaalgodifícil,sinembargo,elconfesorsinhacercasoamidificultad,meordenócontinuarlameditacionsobrelainfanciadelespiritu.Enlapracticaestainfanciadebemanifestarseasi:Elniñonoseocupadelpasadonidelfuturo,sinoqueaprovechaelmomentopresente.Deseodestacarestainfanciadelespirituenusted,hermana,ydoyaesomuchaimportancia. 334Veocómo[elSeñorJesús]seinclinaalosdeseosdelconfesor,yaqueenesteperiodonosemeaparececomomaestroen laplenitudde fuerzasydehumanidadcomoadulto, sinoque semeaparececomounniñopequeño.EsteDiosinfinito,sehumillahastamíbajolaaparienciadeunniñitopequeño.Pero la mirada de mi alma no se detiene en la superficie. Aunque tomas la apariencia de un niñitopequeño,yoveoenTialInmortal,alInfinitoSeñordelosseñores,adorado(141)diaynochepor losespirituspuros, para el cual arden los corazonesde los serafines con el fuegodel amorpurisimo.OhCristo,OhJesús,deseosuperarlosenelamorhaciaTi.Lespidoelperdon,Ohespirituspuros,porhaberosadocompararmeconustedes.Yo,unabismodemiseria,unavoráginedemiseria,peroTu,OhDios,queeresunabismoinconcebibledemisericordia,absórbemecomoelardordelsolabsorbeunagotaderocio.Tumiradaamorosaallanatodoabismo.MesientosumamentefelizdelagrandezadeDios.VerlagrandezadeDios,esparamiabsolutamentesuficienteparasentirmefelizportodalaeternidad. 335Unavez,alveraJesúsbajo laaparienciadeunniñitopequeño,pregunte:Jesús,¿Porquéahoratratasconmigotomandoelaspectodeunniñitopequeño?Despuésdetodo,yoveoenTiaDiosInfinito,

Page 95: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

alCreadoryamiSeñor.Jesúsmecontestoquehastaqueyonoaprendiera lasencillezy lahumildad,tratariaconmigocomoaunniñopequeño.336+1934.DurantelaSantaMisaenlaqueJesúsfueexpuestoenelSantisimoSacramento,antesdelaSantaComuniónvidosrayosquesaliandelaHostiaSantisima,talycomoestanpintadosenlaimagen;unorojoyotropalido.Sereflejabansobrecadaunadelashermanasysobrelasalumnas,peronosobretodas de modo igual. Sobre algunas estaban apenas esbozados. Era el dia en que terminabamos losejerciciosespiritualesdelasjovencitas.33722XI1934+Unavez,elPadreespiritual144meordenóreflexionarbiensobremi,yanalizarsinohabíaenmialgunapegoaalgunacosaocriaturaoamimisma,ysinohabíaenmiuna inclinaciónahablarinútilmente,yaquetodoesoimpediaalSeñorJesúsadministrarlibrementeenmialma.DiosestácelosodenuestroscorazonesyquierequeloamemosexclusivamenteaÉl.338Cuandocomencéareflexionarprofundamentesobremi,nonotéestarapegadaaalgunacosa,pero,comoentodasmiscosas,tambienenéstateniamiedodemimismaynomefiabademimisma.Cansadadeesteminuciosoanalisis,fuidelantedelSantisimoSacramentoyroguéaJesúscontodalafuerzademialma:Jesús,Esposomio,Tesorodemicorazon,(142)TúsabesqueTeconozcosolamenteaTiyquenoconozcootroamorfueradeTi,pero,Jesús,sitomaraapegoacualquiercosafueradeTi,Teruegoytesuplico,Jesús,porelpoderdeTumisericordia,hazmemoririnmediatamente,porqueprefieromorirmilveces,queengañarteunavezenlacosamaspequeña.339Enaquelmomento,Jesússepresentósubitamentedelantedemi,nosédedónde,resplandecientedeunabelleza indecible,conuna tunicablanca,con lasmanos levantadas,ymedijoestaspalabras:HijaMia, tu corazonesMidescanso, esMicomplacencia.Enél encuentro todo loqueungrannumerodealmas Me niega. Dilo a Mi sustituto. Y repentinamente no vi nada mas, solamente todo un mar deconsolacionesentróenmialma.340AhoracomprendoquenadapuedeponermebarrerasenelamorhaciaTi,Jesús,nielsufrimiento,nilascontrariedades,nielfuego,nilaespada,nilamuertemisma.Mesientomasfuertequetodoeso.Nadapuede compararse con el amor. Veo que las cosas mas pequeñas, cumplidas por un alma que amasinceramenteaDios,tienenunvalorinestimableenlosojosdesussantos.34111V1934.Unamañana,despuésdehaberabiertolapuertaparadejarsaliranauestragente145quetraiaelpan,entréunmomentoenlapequeñacapilla,parahaceraJesúsunavisitadeunminutoypararenovarlasintencionesdeldia.OhJesús,hoytodoslossufrimientos,lasmortificaciones,lasplegarias,lasofrezcoporelSantoPadreparaqueapruebeestaFiestadelaMisericordia.Pero,Jesús,debodecirtetodavíaunapalabra.EstoymuysorprendidadequemeordenashablardeestaFiestadelaMisericordia,mientrasestaFiesta146segúnmedicen,yaexiste,entonces¿paraquéhedehablardeella? Y Jesúsme contestó: ¿Quién, de entre la gente, sabe de ella?Nadie.Y hasta aquellos que han deproclamarla y enseñar a la gente estamisericordia,muchas veces ellosmismos no lo saben; por esoquiero que la imagen sea bendecida solemnemente el primer domingo después de Pascua y que se lavenerepúblicamenteparaquecadaalmapuedasaberdeella.HazunanovenasegúnlaintenciondelSantoPadre,quedebeconstardetreintaytresactos,esdecirde

Page 96: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

repetirestemismonumerodeveceslaoracionalamisericordiaqueteheenseñado.342(143)Elsufrimientoeseltesoromasgrandequehayenlatierra,purificaalalma.Enelsufrimientoconocemos quien es nuestro verdadero amigo. El amor verdadero se mide con el termómetro delsufrimiento.343OhJesús,Tedoygraciasporlaspequeñascrucescotidianas,porlascontrariedadesconlasque intenciones, por las humillaciones por parte de los demas, por el comportamiento aspero frente anosotros,porlassospechasinjustas,porlasaluddebilyporelagotamientodelasfuerzas,porrepudiaryomipropiavoluntad,porelanonadamientodemipropioyo,porlafaltadereconocimientoentodo,porlosimpedimentoshechosatodos[mis]planes. Tedoygracias,Jesús,por lossufrimientos interiores,por laaridezdelespiritu,por losmiedos, lostemoresy las dudas, por las tinieblas y la densaoscuridad interior, por las tentacionesy las distintaspruebas,porlasangustiasquesondifícilesdeexpresaryespecialmenteporaquellasenlasquenadienoscomprende,porlahoradelamuerte,poreldurocombateduranteella,mportodalaamargura.Teagradezco,Jesús,quehasbebidoelcalizdelaamarguraantesdedarmeloendulzado.Heaquí,heacercadoloslabiosaestecalizdeTusantavoluntad;hagasedemisegúnTuvoluntad,quesehagademilo que Tu sabiduría establecio desde la eternidad. Deseo beber hasta la ultima gotita el caliz de lapredestinacion,noquieroanalizaresstapredestinacion;enlaamarguramigozo,enladesesperación,miconfianza.Enti,OhSeñor, todoloquedaTuCorazonpaternalesbueno;nopongolasconglobacionesporencimadelasamarguras,nilasamargurasporencimadelasconsolaciones,sinoqueTeagradezcotodo, Oh Jesús. Mi deleite consiste en contemplarte, Oh Dios Inconcebible. En estas existenciasmisteriosas está mi alma, es alli donde siento que estoy enmi casa. Conozco bien la morada demiEsposo.SientoqueenminohayniunagotadesangrequenoardadeamorhaciaTi. OhBellezaEterna,quienTeconoceunavez solamente,nopuedeamarningunaotracosa.Siento lavorágineinsondabledemialmayquenadalapuedellenar,sinoDiosMismo.SientoquemehundoenÉlcomoungranitodearenaenunocéanosinfondo.(144)20XII1934344Unanoche,alentraryoenlacelda,vialSeñorJesúsexpuestoenlacustodia,comosiestuvieraacieloabierto.AlospiesdelSeñorJesúsviamiconfesorydetrásdeélaungrannúmerodeeclesiásticosde alto rango, con ropa que nunca había visto, salvo en visión. Y detrás de ellos varias clases deeclesiásticos;másalláviunamultitudtangrandedegentequenopudeabarcarlaconlavista.Visaliendode la Hostia estos dos rayos que están en la imanten, que se unieron estrechamente, pero no seconfundieronypasaronalasmanosdemiconfesor,ydespuésalasmanosdeloseclesiásticosydesusmanospasaronalasmanosdelagente,yvolvieronalaHostia...yenaquelmomentomevientrandoenlacelda.34522XII1934.Cuandometocóenlasemanadeiraconfesarme,lleguécuandomiconfesorestabacelebrandolaSantaMisa.EnlatercerapartedelaSantaMisavialNiñoJesús,unpocomáspequeñoquedecostumbreyconladiferenciadequeteníaundelantalcitodecolorvioleta,mientrashabitualmenteloteníablanco.

Page 97: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

34624XII1934.LaVigiliadelaNavidad.PorlamañanadurantelaSantaMisasentílacercaníadeDios,miespíritusesumergióenDiosinconscientemente.Derepenteescuchéestaspalabras:TúeresunamoradaagradableparaMí,entidescansaMiEspíritu. Después de estas palabras sentí lamirada del Señor dirigida al fondo demi corazón y viendomimiseriame humillé en espíritu y admiré la granmisericordia de Dios, y que este Altísimo Señor seacercabaatalmiseria.DurantelaSantaComuniónlaalegríainundómialma,sentíaqueestabaunidaestrechamentealaDivinidad;suomnipotenciaabsorbiótodomiser,duranteeldíaenterosentílacercaníadeDiosdemodoparticular,yaunquelosdeberesnomepermitieroniralacapillaniporunmomentodurantetodoeldía,sinembargonohuboniuninstanteenquenoestuvieraunidaaDios,losentídentro145demideuna manera mas sensible que cualquier otra vez. Saludaba sin cesar a la Santísima Virgen,ensimismándome en su Espíritu, le rogaba enseñarme un verdadero amor aDios.De repente oí estaspalabras:Terevelaréelsecretodemifelicidadenlanoche,durantelaSantaMisa. La cena fue antes de las seis; a pesar de la alegría y el ruido exterior que hay cuando se parte el“oplatek” [ydurante] las felicitacionesmutuas,niporun instante fuiprivadade lapresenciadeDios.Despuésde la cenanos apresuramosconel trabajoy a lasnuevepude ir a la adoracióna la capilla.Habíaobtenidoelpermisodenoacostarme,sinoesperarlaMisadeMedianoche.Mealegrémuchísimo;desdelasnuevehastalasdoceteniaseltiempolibre.Denueveadiezhicelaadoraciónpormispadresyportodamifamilia;dediezaoncehicelaadoraciónpormidirectorespiritual;primeroagradecíaDiosquesedignódarmeaquíenlatierraestagranayudavisibletalycomomelohabíaprometidoyporotrolado,pedíaDiosqueledieraluzparaquepudieraconocermialmayguiarmesegúnaDiosleagradaba.Desde las once hasta las doce rogué por la Santa Iglesia y por el clero, por los pecadores, por lasmisiones,pornuestrascasaslasindulgenciaslasofrecíporlasalmasdelpurgatorio.347Lasdoce,25XII1934.MisadeMedianoche.EncuantoempezólaSantaMisa,elrecogimientointeriorempezóaadueñarsedemí,elgozoinundómialma.DuranteelofertorioviaJesúsenelaltar,[era]deunabellezaincomparable.DurantetodoeltiempoelNiñitomiróatodos,extendiendosusmanitas.DurantelaelevaciónelNiñitonomirabahacialacapilla,sinohaciaelcielo;despuésdelaelevaciónvolvióamirarnos,peromuypocotiempo, porque como siempre fue partido y comido por el sacerdote. Pero el delantalcito ya lo teníablanco.Aldíasiguientevilomismoyaltercerdíaigual.Esdifícilexpresarlaalegríaqueteniaenelalma.(146)EstavisiónserepitiódurantetresSantasMisas,igualcomoenlasprimeras.348Año1934. Primer jueves después de Navidad. Olvidé completamente que hoy es jueves, por eso no hice laadoración.Juntoconotras[hermanas]fuialdormitorioalasnueve.Extrañamentenolograbadormir.Meparecía que no había cumplido algo. En la memoria hice un repaso de mis obligaciones y no puderecordarnada;esoduróhastalasdiez.AlasdiezvielrostromartirizadodeJesús.DeProntoJesúsmedijoestaspalabras:Teesperéparacompartir contigoel sufrimiento,yaque¿quienpuedecomprenderMissufrimientosmejorqueMiesposa?PedíelperdónaJesúsporsertibia.Avergonzada,sinatrevermeamiraraJesús,peroconelcorazóncontrito,pedíqueJesússesignaradarmeunaespinadesucorona.Jesúscontestóquemedaríaesagracia,peroaldíasiguienteeinmediatamentelavisióndesapareció.

Page 98: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

349Porlamañana,durantelameditaciónsentíunaespinadolorosaenlaparteizquierdadelacabeza;eldolorduróeldíaentero,pensécontinuamentecomoJesúshabía logradosoportareldolorde tantasespinas que hay en la corona. Uní mis sufrimientos a los sufrimientos de Jesús y los ofrecí por lospecadores.Alascuatro,alveniralaadoración,viaunadenuestrasalumnasofendiendoterriblementeaDiosconlospecadosimpurosdepensamiento.Vitambiénaciertapersonaporlacualpecaba.Untemoratravesó mi alma y pedí a Dios, por los dolores de Jesús, que se dignara sacarla [de] esa horriblemiseria. Jesús me contestó que le concedería la gracia no por ella, sino por mi plegaria; entoncescomprendícuántodeberíamosrogarporlospecadoresyespecialmentepornuestrasalumnas.350Nuestravidaesverdaderamenteapostólica,noséimaginarmeaunareligiosaquevivaennuestrasCasas,esdecirenlaCongregaciónnuestra,quenotengaelespírituapostólico;elceloporlasalvacióndelasalmasdeberíaarderennuestroscorazones. 351(147)OhDiosmío,cómoesdulcesufrirporTi,sufrirenlosrinconesmassecretosdelcorazón,muyocultamente,ardercomounavictimasinservistapornadie,puracomoelcristal,sinconsolaciónalgunani compasión.Miespíritu ardeconel amoractivo,nopierdo tiempoenninguna fantasía, tomocadamomentoporseparado,yaqueestoestáenmipoder;elpasadonomepertenece,elfuturono[es]mío,eltiempopresentetratodeaprovecharlocontodaelalma.3524I1935.Primercapitulo147delaMadreBorgia.DuranteestecapitulolaMadre148resaltabalavidadefeylafidelidadenlascosaspequeñas.Enlamitaddelcapitulooíestaspalabras:Deseoquehayaenustedesmasfeenelmomentoactual.¡QuégranalegríaMedalafidelidaddeMiesposaenlasmáspequeñascosas!DerepentemiréelcrucifijoyviqueJesústeníalacabezavueltaalrefectorioyquesuslabiosnosemovían. 353Cuando lo dije a laMadre Superiora, me contestó: Usted ve, hermana, como Jesús exige quenuestrasvidasseandefe.CuandolaMadresefuealacapillayyomequedéparalimpiarlahabitaciónde pronto percibí estas palabras: Di a todas las hermanas que exijo que vivan con el espíritu de ferespectoalasSuperiorasenelmomentoactual.Pedíalconfesordeliberarmedeestaobligación. 354Cuando estaba hablando con cierta persona que debía pintar esta imagen, pero que por ciertasrazones no la pintaba, durante la conversación con ella oí esta voz en el alma: Deseo que sea másobediente. Comprendí que los esfuerzos, aunque sean los mas grandes, pero no tienen el sello de laobediencia, no son agradables a Dios, estoy hablando de un alma consagrada. OhDios, que fácil esconocer Tu voluntad en el convento. Nosotras, almas consagradas, desde la mañana hasta la nochetenemosclaramenteindicadalavoluntaddeDiosyenlosmomentosdeincertidumbretenemosalasSuperioras,atravésdelascualeshablaDios.355(148)1934−1935.VísperadelAñoNuevo.Recibíelpermisodenoacostarme,sinodeorarenlacapilla.Unadelashermanasmepidióofrecerporellaunahoradeadoración.Lecontestéquesíyroguéporella una hora entera. Durante la oración Dios me dio a conocer cuánto esta pequeña alma le eraagradable.Lasegundahoradelaadoraciónlaofrecíporlaconversióndelospecadoresy,especialmente,estuvecompensandoaDiosporlasofensasdelmomentoactual:¡cuántoDiosesofendido!

Page 99: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

LatercerahoralaofrecísegúnlaintencióndemiPadreespiritual,pedíconfervorlaluzparaélenunasunto particular. Por fin dieron las doce, la última hora del año; terminé en nombre de la SantísimaTrinidadytambiénennombredelaSantísimaTrinidadempecélaprimerahoradelAñoNuevo.Pedíacada Persona la bendición y con gran confianza miré hacia el Año Nuevo, que seguramente noescatimaríasufrimientos.356OhSantaHostia,enlaqueestáencerradoeltestamentodelaDivinaMisericordiaparanosotrosy,especialmenteparalospobrespecadores.OhSantaHostia,en[laque]estáocultoelCuerpoylaSangredelSeñorJesúscomotestimoniodelainfinitamisericordiahacianosotrosy,especialmente,hacialospobrespecadores.OhSantaHostia,quecontienelavidaeternaque[de]lainfinitamisericordiaesdonadaenabundanciaanosotrosy,especialmente,alospobrespecadores.OhSantaHostia,enlaqueestálamisericordiadelPadre,delHijoydelEspíritusantohacianosotrosy,especialmente,alospobrespecadores.(149)OhSantaHostia,enlaqueestáencerradoelprecioinfinitodelamisericordia,quecompensarátodasnuestrasdeudasy,especialmente,ladelospobrespecadores.OhSantaHostia,enlaqueencierralafuentedeaguavivaquebrotadelainfinitamisericordiahacianosotrosy,especialmente,paralospobrespecadores. OhSantaHostia, en laqueestá encerradoel fuegodel amorpurísimoqueardedel senodelPadreEterno, como del abismo de la infinita misericordia para nosotros y, especialmente, para los pobrespecadores. OhSantaHostia,enlaqueestáguardadoelremedioparatodasnuestrasdebilidades,[remedio]quemana de la infinitamisericordia, como de una fuente para nosotros y, especialmente, para los pobrespecadores.OhSantaHostia,enlaqueestáencerradoelvínculodeuniónentreDiosynosotros,graciasalainfinitamisericordiaparanosotrosy,especialmenteparalospobrespecadores. OhSantaHostia, en laqueestánencerrados todos los sentimientosdeldulcísimoCorazónde Jesúshacianosotrosy,especialmente,hacialospobrespecadores.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentodoslossufrimientosycontrariedadesdelavida.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelastinieblasylastormentasinterioresyexteriores.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaenlavidayenlahoradelamuerte.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelosfracasosyelabismodeladesesperación.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelasmentirasylastraiciones.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelastinieblasylaimpiedadquesumergenlatierra.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelanostalgiayeldolor,enelquenadienoscomprende.(150)OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelasfatigasylavidagrisdetodoslosdías.OhSantaHostia,nuestraúnicaesperanzacuandonuestrasilusionesynuestrosesfuerzosseesfuman.Oh

Page 100: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SantaHostia,nuestraúnicaesperanzaentrelosgolpesdelosenemigosylosesfuerzosdelinfierno. OhSantaHostia,confiaréenTicuando lasdificultadesexcedanmis fuerzasycuandomisesfuerzosresulteninútiles. Oh Santa Hostia, confiaré en Ti cuando las tormentas agitenmi corazón y el espíritu aterrorizadocomienceainclinarsehacialadesesperación.OhSantaHostia,confiaréenTicuandomicorazóncomienceatemblaryelsudormortalnosbañelafrente.OhSantaHostia,confiaréenTicuandotodoseconjurecontramíylanegradesesperacióncomienceaintroducirseenmialma.OhSantaHostia,confiaréenTicuandomivistaseapagueparatodoloqueesterrenalymiespírituveaporprimeravezlosmundosdesconocidos.OhSantaHostia,confiaréenTicuandomisobligacionesesténporencimademisfuerzasyelfracasoseamidestinohabitual. Oh Santa Hostia, confiaré en Ti cuando el cumplimiento de las virtudes me parezca difícil y minaturalezaserebele.OhSantaHostia,confiaréenTicuandolosgolpesdelosenemigosseandirigidoscontramí.OhSantaHostia,confiaréenTicuandolasfatigasylosesfuerzosseancondenadosporlagente. OhSantaHostia,confiaréenTicuandoTujuicioresuenesobremí,enaquelmomentoconfiaréenelmardeTumisericordia. 357+OhSantísimaTrinidad,confíoenTu infinitamisericordia.DiosesmiPadre, entoncesyo, suniña, tengotodoelderechosobresuCorazónDivinoycuantomásgrandessonlas tinieblas, tantomasplenadebesernuestraconfianza.358Nocomprendo,cómoesposiblenotenerconfianzaenAquelquelopuedetodo;conÉltodoysinÉlnada. Él, el Señor, no permitirá ni dejará quequeden confundidos aquellos quehanpuesto enÉl toda suconfianza.359(151)10I1935.+Jueves.Porlanoche,durantelaBendición149,comenzaronaatormentarmelospensamientosdeestetipo:TodoloquedigosobreestagranmisericordiadeDios¿noesporcasualidadunamentiraounailusión?...yqueríareflexionarsobreestoduranteunmomento;derepenteoíunavozinteriorclaray fuerte:Todo loquedicessobreMibondadesverdadynohayexpresionessuficientesparaexaltarMibondad.Estaspalabrasfuerontanllenasdefuerzaytanclarasquedaríalavidaporellas,dequeprocedíandelSeñor.Las reconozcoporunaprofunda serenidadquemeacompañóenaquellosmomentosyquequedódespués.Estaserenidadmedaunafortalezayunpodertangrandesquenadasontodas las dificultades y las contrariedades, y los sufrimientos, y la muerte misma. Esta luz me halevantadounvelodelmisteriodequetodoslosesfuerzosqueemprendoparaquelasalmasconozcanlamisericordiadelSeñor,sonmuyagradablesaDiosydeesovieneamialmatantaalegríaquenosésien el paraísopuedehabermayor. ¡Oh, si las almasquisieran escuchar almenosunpoco la vozde la

Page 101: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

concienciaylavoz,esdecirlainspiracióndelEspírituSanto!Digo:Almenosunpoco,yaquesiunaveznosdejamosinfluirporelEspíritudeDios,ÉlMismocompletaráloquenosfalte.360+AñoNuevo1935AJesúsleagradaparticiparenlomáspequeñosdetallesdenuestravidayavecescumplemisdeseossecretos,aquellosquemásdeunavezleocultoaÉlmismo,aunqueséqueparaÉlnopuedehabernadasecreto.EldíadelAñoNuevohayentrenosotraslacostumbredesacarporsuerteelpatrono150particularparatodoelaño.Porlamañana,durantelameditación,sedespertóenmiunodeestosdeseossecretos:aquelque Jesús Eucarístico fuera mi patrono particular también para ese año, como anteriormente. Sinembargo,ocultandoamiDilectoesedeseo,habléconÉldetodoexceptodeaquelloquedeseabatenerlocomopatrono.Alveniralrefectorioadesayunar,despuésdehacerlaseñaldelacruz,empezóelsorteode los patronos. Al acercarme a las estampitas con los nombres de los patronos, tomé una, sinreflexionar,sinleer(152)enseguida;quisemortificarmealgunosminutos.Derepenteoíunavozenelalma:Soytupatrono,lee.Enaquelmismomomentomirélainscripciónyleí:“Patronoparaelaño1935laSantísimaEucaristía.”MicorazónseestremeciódealegríaymealejésecretamentedelgrupodelashermanasyfuidelantedelSantísimoSacramento,almenosporunbreveinstanteyallímedesahoguédelossentimientosdemicorazón.Sinembargo,Jesúsmellamódulcementelaatencióndequeestuvieraenaquelmomentojuntoconotrashermanas;fuiinmediatamente,ateniéndomealaregla.361OhSantaTrinidad,ÚnicoDios,inconcebibleenlagrandezadelamisericordiahacialascriaturasyespecialmentehacia lospobrespecadores.HasreveladoelabismodeTumisericordia inconcebible,impenetrable para todamente humana o angélica. Nuestra nulidad y nuestramiseria se hunden en Tugrandeza.OhBondadinfinita,¿Quiénpuedeadorartedignamente?¿hayalgúnalmaqueentiendatuamor?OhJesús,talesalmasexisten,perosonpocas.362+Undía,durantelameditaciónmatutina,oíestavoz:YoMismosoytuguía,hesido,soyyseré;perocomoMepedisteunaayudavisible, telahedado.LohabíaelegidoantesdequeMelopidieras,porqueestolorequiereMicausa.Hasdesaberquelasfaltasquecometescontraél,hierenMiCorazón;evitaespecialmenteactuaratugusto,queencadacosamaspequeñahayaunsellodelaobediencia. Con el corazón humillado y anonadado pedí el perdón al Señor Jesús por aquellas faltas. Pedí elperdóntambiénalPadreespiritualydecidímásbiennohacernadaquehacermuchoymal.363OhJesúsbueno,Teagradezcoporestagrangracia,esdecir,dedarmeaconocerloquesoypormimisma,miseriaypecado,nadamás.Pormimismapuedohacerunacosasolamente,esdecir,ofenderte,Oh Dios mío, porque la miseria por si misma no puede hacer nada mas sino ofenderte, Oh Bondadinfinita. 364(153) + Una vezme pidieron rezar por cierta alma. Decidí hacer en seguida una novena a lamisericordiadelSeñoryaesanovenaagreguéunamortificaciónqueconsistíaenllevarenambaspiernasunacadenita151durantelaSantaMisa.Haciatresdíasquemeejercitabaenesamortificación,cuandofuia confesarme y dije al Padre espiritual que había comenzado aquella mortificación con el supuestopermiso.Pensabaque elPadre espiritual no tendría nada en contra, sin embargooí algo contrario, esdecir, quenohicieranada sinpermiso.Oh Jesúsmío,otravez el arbitrio, peronomedesanimanmiscaídas, sé perfectamente que soy la miseria. A causa de mi salud no recibí el permiso y el Padre

Page 102: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

espiritualsesorprendiódecómohubierapodidoejercitarmeenmayoresmortificacionessinsupermiso.Lepedíperdónpormicomportamientoarbitrarioomasbienporhabermeguiadoporpermisossupuestosy pedí que cambiara [esas mortificaciones] por otras. El Padre espiritual me las cambio por unamortificacióninteriorqueconsistióenmeditardurantelaSantaMisa¿PorquéelSeñorJesússebautizo?Esta meditación no era para mi ninguna mortificación, ya que hubo en ello una mortificación de lavoluntad,vistoqueyonohacialoquemegustaba,sinoloquemehabíasidoindicadoyenesoconsistelamortificacióninterior.365Alalejarmedelconfesionarioyempezarahacerlapenitencia,oíestaspalabras:Heconcedidolagraciaalalma,lacualMehabíaspedidoparaella,peronoportumortificaciónquehabíasescogidotumisma,sinosolamenteporelactodeobedienciatotalfrenteaMisuplentehedadolagraciaaestaalma,porlaquehasintercedidoanteMiyporlaquehasmendigadolamisericordia.Hasdesaberquecuandoaniquilasentitupropiavoluntad,entonceslaMíareinaenti.366OhJesúsmío,tenpacienciaconmigo.Estaréyamasatentaenelfuturo;nolofundoenmimisma,sinoenTugraciayenTubondadqueestangrandeparami,unamiserable. 367(154)+EnciertaocasiónJesúsmehizoconocerquecuandoleruegoporalgunaintenciónqueavecesmerecomiendan,estásiempredispuestoaconcedersusgracias,perolasalmasnosiemprequierenaceptarlas. Mi Corazón esta colmado de gran misericordia para las almas y especialmente para lospobrespecadores.Oh,sipudierancomprenderqueYosoyparaellaselmejorPadre,queparaellasdeMiCorazónhabrotadoSangreyAguacomodeunafuentedesbordantedemisericordia;paraellasvivoen el tabernáculo; como Rey de Misericordia deseo colmar las almas de gracias, pero no quierenaceptarlas.PorlomenostúvenaMílomásamenudoposibleytomaestasgraciasqueellasnoquierenaceptar y con esto consolarasMi Corazón. Oh, qué grande es la indiferencia de las almas por tantabondad,portantaspruebasdeamor.MiCorazónestarecompensadosolamenteconingratitud,conolvidoporpartedelasalmasquevivenenelmundo.Tienentiempoparatodo,solamentenotienentiempoparaveniraMiatomarlasgracias.Entonces,Medirijoaustedes,almaselegidas,¿tampocoustedesentiendenelamordeMiCorazón?YaquítambiénsehadesilusionadoMiCorazón:noencuentroelabandonototalenMiamor.Tantasreservas,tantadesconfianza,tantaprecaución.Paraconsolartetediréquehayalmasquevivenenelmundo,queMequierensinceramenteensuscorazonespermanezcocondelicia,perosonpocas.TambiénenlosconventoshayalmasquellenadealegríaMiCorazón. En ellas están grabadosMis rasgos y por eso el Padre Celestial las mira con una complacenciaespecial.Ellas serán lamaravillade losÁngelesyde loshombres.Sunúmeroesmuypequeño, ellasconstituyenunadefensaantelaJusticiadelPadreCelestialeimploranlamisericordiaporelmundo.Elamoryelsacrificiodeestasalmassostienenlaexistenciadelmundo.LoquemásdolorosamentehiereMi Corazón es la infidelidad del alma elegida por mí especialmente; esas infidelidades son comoespadasquetraspasanMiCorazón.368(155)29I1935.Enlamañanadeestemartes,durantelameditaciónviinteriormentealSantoPadrecelebrando laSantaMisa.DespuésdelPaterNosterconversóconJesús sobreelasuntoqueJesúsmehabíaordenadodecirle.AunqueyonolodijealSantoPadrepersonalmente,sinoqueestosasuntosfuerontratadosporotrapersona{152],noobstanteyo sé,por conocimiento interior,queenestemomentoelSantoPadreesta reflexionandosobreestacuestiónqueenpoco tiemposecumplirá segúneldeseode

Page 103: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Jesús. 369Antes de los ejercicios espirituales de ocho días fui ami director espiritual y le pedí algunasmortificaciones para el tiempo de los ejercicios, pero no obtuve el permiso para todo lo que habíapedido,sinosolamenteparaalgunascosas.RecibíelpermisoparaunahorademeditacióndelaPasióndel Señor Jesús y para cierta humillación. Pero estaba un poco descontenta de no haber recibido laautorizaciónparatodoloquehabíapedido.Cuandoregresamosacasa,entréunmomentoenlacapilla;derepenteescuchéenelalmaunavoz:UnahorademeditacióndeMidolorosaPasióntienemayormeritoqueunañoenterodeflagelacionesasangre;lameditacióndeMisdolorosasllagasesdegranprovechoparatiyaMíMedaunagranalegría.Meextrañaquenohayasrenunciadotodavíacompletamenteatupropia voluntad, peroMe alegro enormemente de que este cambio se produzca durante los ejerciciosespirituales. 370Estemismo día,mientras estaba en la iglesia esperando la confesión, vi losmismos rayos quesalierondelacustodiayseextendieronportodalaiglesia.Esodurótodoeltiempodeloficio;despuésde la bendición [se proyectaron] sobre ambos lados y volvieron a la custodia. Eran claros ytransparentes, comoel cristal.Pedí a Jesúsque sedignara incendiar el fuegode suamoren todas lasalmas tibias.Bajoestosrayossecalentaríaelcorazónaunqueestuvierafríocomounpedazodehielo,aunquefueradurocomounaroca,sevolveríapolvo.+371(156)JMJVilna4II1935Ejerciciosespiritualesdeochodías.OhJesús,ReydeMisericordia,heaquídenuevoelmomentoenqueestoycontigoasolas.PoresoTesuplico por todo el amor con el que arde TuCorazónDivino, aniquila enmí completamente el amorpropioyencambioincendiamicorazónconelfuegodeTuamorpurísimo.372Alanochecer,terminadalapredica,oíestaspalabras:Yoestoycontigo.Duranteestosejerciciosespiritualesconsolidarétupazytuánimo,paraquenodesfallezcantusfuerzasparaelcumplimientodeMis propósitos. Por lo tanto durante estos ejercicios borraras absolutamente tu propia voluntad y secumpliráentitodaMivoluntad.Hasdesaberqueestotecostaramucho,poresoescribeenunapáginaenblancoestaspalabras:Desdehoynoexisteenmímipropiavoluntad,ytáchala.Enotrapáginaescribeestaspalabras:DesdehoycumplolavoluntaddeDiosentodaspartes,siempre,entodo.Noteasustesdenada,elamortedaráfuerzasyfacilitaralarealización.373Enlameditaciónfundamentalsobreelobjetivo,esdecir,sobrelaeleccióndelamor.Elalmatienequeamar, tiene lanecesidadde amar; el alma tienequevolcar su amor,peronoenelbarro, ni en elvacío, sino en dios. Cuantome alegromeditándolo, ya que siento claramente que enmi corazón estasolamenteÉl,únicamenteJesúsMismo;yamoa lascriaturas tantocuantomeayudanaunirmeaDios.AmoatodosloshombresporqueveoenelloslaimagendeDios.374(157)JMJVilna4II1935DesdehoynoexisteenmímipropiavoluntadEnelmomentoenquemearrodilléparatacharmipropiavoluntad,comomehabíamandadoelSeñor,oíenelalmaestavoz:DesdehoynotengasmiedodeljuiciodeDios,yaquenoserásjuzgada.

Page 104: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

+(158)JMJVilna,4II1935DesdehoycumplolavoluntaddeDiosEntodaspartes,siempre,entodo153.+(159)JMJVilna,8II1935375Trabajointeriorparticular,esdecir,examendeconciencia.Sobrenegarmeamimismaymipropiavoluntad.I.Negacióndelarazón,esdecir,someterlaalarazóndeaquellosqueaquíenlatierrasustituyenparamíaDios II.Negaciónde la voluntad, es decir, cumplir la voluntaddeDiosque seme revela a través de lavoluntaddeaquellosqueaquí sustituyenparamiaDiosyqueestaexpresadaen las reglasdenuestraCongregación.III.Negacióndeljuicio,esdecir,aceptarinmediatamentesinpensar,sinanalizar,sinrazonarcualquierordenquerecibodeaquellosquesustituyenparamiaDios.IV.Negacióndelalengua.Noledarélamaspequeñalibertad;enunsolocasoseladarétotal,esdeciren proclamar la gloria de Dios. Siempre cuando recibo la Santa Comunión, pido que Jesús se dignereforzar y limpiarmi lengua, para que yo no hiera con ella al prójimo. De ahí que tenga elmáximorespetoparalareglaquehabladelsilencio.376OhJesúsmío,tengoconfianzaenqueTugraciameayudaraacumplirestospropósitos.Apesardequelospuntosmencionadosarribaestánincluidosenelvotodelaobediencia,deseoejercitarmeenellodemodomásespecial,yaqueeslaesenciadelavidaconsagrada.OhJesúsMisericordioso,Teruegoardientemente,iluminamiintelectoparaquepuedaconocertemejoraTiqueereselSerInfinitoyparaquepuedaconocermemejoramí,quenosoymásquelanada.377(160)Sobrelaconfesión.Delaconfesióndeberíamosobtenerdosbeneficios:1.nosconfesamosparasersanados;2.parasereducados;nuestrasalmasnecesitanunacontinuaeducación,comoelniñopequeño.OhJesúsmío,entiendoprofundamenteestaspalabrasyseporexperienciaqueunalmaconsuspropiasfuerzas no llegara lejos, se cansara mucho sin hacer nada para la gloria de Dios; se desvíaconstantementeporquenuestramenteesoscuraynosabedistinguirsupropiacausa.Llamareunaatenciónespecialadoscosas:primero,elegiréparalaconfesiónloquemasmehumilla,aunquefueraalgomuypequeño,peroquemecuestayporesoloconfesare;segundo,meejercitareenlacontrición;nosolamentea ocasión de la confesión sino en cada examen de conciencia suscitar enmi la contrición perfecta y,especialmente,antesdeiradescansar.Unapalabrasmás:elalmaquedeseasinceramenteprogresarenlaperfección,debeseguirestrictamentelosconsejosdeldirectorespiritual.Tantasantidadcuantadependencia. 378Unavez,mientrashablabaconeldirectordemialma,enunrelámpagomásvelozqueeldeunrayo,viinteriormentesualmaengransufrimiento,entaltormentoquesonpocaslasalmasalascuales

Page 105: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Diospruebaconestefuego.Estesufrimientosedebeaestaobra.LlegaraunmomentoenqueestaobraqueDiosrecomiendatanto,parecerásercompletamentedestruida,yderepenteDiosintervendrácongranfuerzaquedaráeltestimoniodelaveracidad.Ella[laobra]seráunnuevoesplendorparalaIglesia,apesar de estar en ella desde hace mucho tiempo. Nadie puede negar que Dios es infinitamentemisericordioso;Éldeseaquetodoslosepan;antesdevolvercomoJuez,deseaquelasalmasloconozcancomoReydeMisericordia.Cuandovengaestetriunfo,nosotrosestaremosyaenlanuevavida,enlaquenohaysufrimientos,peroantestualmaserásaturadadeamarguraalverladestruccióndetusesfuerzos.Sinembargoestadestrucciónes solo aparente,yaqueDiosnocambia loquehaestablecidounavez.Peroaunqueladestrucción(161)seráaparente,elsufrimientoseráreal.¿Cuándosucederáesto?nosé;¿Cuántotiempodurara?Nosé154.PeroDiosprometióunagrangracia,especialmenteatiyatodos155queproclamenestagranmisericordiaMía.YoMismolosdefenderéenlahoradelamuertecomoMigloriaaunquelospecadosdelasalmasseannegroscomolanoche;cuandounpecadorsedirigeaMimisericordia,MerindelamayorgloriayesunhonorparaMiPasión.CuandounalmaexaltaMibondad,entoncesSatanástiemblayhuyealfondomismodelinfierno.379DuranteunaadoraciónJesúsmeprometió:ConlasalmasquerecurranaMimisericordiayconlasalmas que glorifiquen y proclamen Mi gran misericordia a los demás, en la hora de la muerte MecomportarésegúnMiinfinitamisericordia.MiCorazónsufre,continuabaJesús,acausadequenilasalmaselegidasentiendenlograndequeesMimisericordia; en su relación [conmigo] en cierto modo hay desconfianza. Oh, cuanto esto hiere miCorazón.RecuerdenMiPasión,ysinocreéisenMispalabras,creedalmenosenMisllagas.380Nohagoningúnmovimiento,ningúngestoamigusto,porqueestoyvinculadaalagracia;siempreestoyatentaaloqueesmásagradableaJesús. 381Durante unameditación sobre la obediencia oí estas palabras:En estameditación, el sacerdotehabla156demodoespecialparati,hasdesaberqueYoMeprestosuboca.Tratedeescucharconlamayoratenciónytodoloaplicabaamicorazón,talcomoencadameditación.CuandoelsacerdoteafirmoqueelalmaobedientesellenadelafuerzadeDios...Si157,cuandoeresobediente,tequitotudebilidadytedoyMifortaleza.MesorprendemuchoquelasalmasnoquieranhacerestecambioConmigo.DijealSeñor:Jesús,iluminaTúmialma,yaquedelocontrariotambiényoentenderémuypocodeestaspalabras. 382(162) Se que no vivo para mi, sino para un gran numero de almas. Se que las gracias a miconcedidasnosonsolamenteparami,sinoparalasalmas.OhJesús,elabismodeTumisericordiasehavolcado enmi almaque es elmismode lamiseriamisma.Te agradezco, Jesús, por las gracias y lospedacitosdelacruzquemedasparacadamomentodelavida. 383AlcomienzodelosejerciciosespiritualesvialSeñorJesúsclavadoenlacruzeneltechodelacapilla,mirandocongranamoralashermanas,peronoatodas.habíatreshermanasalascualesdirigióunamiradasevera.Nosé,noséporquerazón,sésolamentequeesunacosaterriblevertalmiradaqueesunamiradadelJuezsevero.Aquellamiradanomecorrespondía,sinembargomeparalizoelmiedo;cuandoloescribo,tiemblotoda.NomeatrevíadeciraJesúsniunasolapalabra,lasfuerzasfísicasmeabandonaronypenséquenoresistiríahastaelfindelapredica.Aldíasiguientevolvíaverlomismoquelaprimeravezymeatrevíadecirestaspalabras:OhJesús,quegrandeesTumisericordia.Altercerdíaserepitióotravezlamismamiradasobretodaslashermanascongranbenevolencia,exceptoesastres

Page 106: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

hermanas.Entonces,mellenedeatrevimientoqueveniadelamorhaciaelprójimoydijealSeñor:Tueres la Misericordia misma, como Tu Mismo me has dicho, pues Te ruego por el poder de Tumisericordia, vuelve Tu mirada bondadosa también a esas tres hermanas y si esto no es según TuSabiduría,Teruegohaceruncambio:QueTumiradabondadosahaciamialmaseaparaellasyqueTumiradaseverahaciasusalmasseaparami.DesúbitoJesúsmedijoestaspalabras:HijaMía,portuamorsinceroygenerosolesconcedomuchasgracias,aunqueellasnoMelaspiden,peroporlapromesaquetehehecho.Yenaquelmomentoenvolviótambiénaesastreshermanasconunamiradamisericordiosa.DegrangozopalpitómicorazónalverlabondaddeDios.384(163)Cuandomequedéenlaadoraciónentrelas9ylas10,sequedarontambiéncuatrohermanasmás.AlacercarmealaltaryempezarameditarlaPasióndelSeñorJesús,unterribledolorinundómialmaacausadelaingratituddetangrandenumerodealmasquevivenenelmundo,peromedolíaespecialmentela ingratitud de las almas elegidas particularmente por Dios. No hay modo de expresarla ni decompararla.Alverestamasnegraingratitudsentícomosielcorazónsemedesgarrara,meabandonaroncompletamentelasfuerzasfísicasycaíconlacaraalsuelosinreprimirunllantoirrefrenable.CadavezquerecordabalagranmisericordiadeDiosylaingratituddelasalmas,eldolortraspasabamicorazónyentendí cuanto eso hería el Corazón dulcísimo de Jesús. Con un corazón ardiente renovémi acto deofrecimientoporlospecadores.385CongozoydeseoheacercadoloslabiosalaamarguradelcálizquetomodelaSantaMisatodoslosdías. La pequeña porción que Jesús me ha asignado para cada momento y la cual no cederé a nadie.Consolare incesantemente el dulcísimoCorazónEucarístico, tocare cánticos de agradecimiento en lascuerdasdemicorazón,elsufrimientoesel tonomasarmonioso.Estarémuyatentaparapresentir¿conquepuedoalegrarTuCorazón?386SientoqueDiosmepermitirálevantarelveloparaquelatierranodudedesubondad.Diosnoestasujetoaeclipsesniacambios,quedapor laeternidadUnoy [siempre]ÉlMismo;a suvoluntadnadapuedeoponerse.Sientoenmíunafuerzasobrehumana,sientoelarrojoylafortalezadebidasalagraciaqueviveenmí.Comprendoalasalmasquesufrenencontradelaesperanza,porqueexperimentéenmíestefuego.SinembargoDiosnoda[sufrimientos]porencimadelasfuerzas.Amenudohevividoconlaesperanzacontralaesperanza,yheempujadomiesperanzahastalatotalconfianzaenDios.Quesehagaconmigoloquehaestablecidodesdelaeternidad.387Seriamuyimpropioqueunahermanareligiosabuscaraalivioenelsufrimiento.388[Heaquí]loquehahecholagraciaylameditacióndelcriminalmásgrande.Elquemueretieneungran amor. “Acuérdate de mi cuando estés en el paraíso.” El arrepentimiento sincero transformainmediatamenteaunalma.Lavidaespiritualdebepracticarseconseriedadyconsinceridad.389Elamordebeserreciproco.ComoelSeñorJesúsHAbebidopormítodalaamargura,entoncesyo,suesposa,paradarpruebademiamorhaciaÉl,aceptaretodaslasamarguras. 390Quien sabe perdonar, se prepara muchas gracias de parte de Dios. Siempre que mire la cruz,perdonaresinceramente.391Launiónconlasalmaslahemosrecibidoconelsantobautizo.Lamuerterefuerzaelamor.Debosersiempredeayudaparalosdemás.Sisoyunabuenareligiosa,seréútilnosolamentealaCongregación

Page 107: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sinotambiénatodalapatria. 392Dios ofrece las gracias de dos maneras: a través de las inspiraciones y las iluminaciones. Sipedimos una gracia, Dios la da, pero debemos querer aceptarla; pero para aceptarla es necesaria laabnegación.Elamornoconsisteenlaspalabrasnienlossentimientos,sinoenlaacción.Esunactodelavoluntad,esundon,esdecir,unadonación;elintelecto,lavoluntad,elcorazón,debemosejercitarestastres facultades durante la oración.Resucitare en Jesús, pero primero tengo que vivir enÉl. Si nomeseparodelacruz,entoncessemanifestaraenmíelEvangelio.TodasmisdeficienciaslascompletaenmiJesús,sugraciaqueobrasincesar.LaSantaTrinidadmeofrecesuvidaabundantementeconeldondelEspírituSanto.LasTrespersonasdivinasvivenenmí.SiDiosama,[lohace]contodosuSer,contodoelpoderdesuser.SiDiosmehaamadoasí,¿cómo[debocorresponder]aestoyo,suesposa?393(165)DuranteunapredicaJesúsmedijo:Enelpequeñoracimoelegidotúereslauvadulce;deseoqueeljugoquecirculaentisetransmitaaotrasalmas. 394Durante la renovación 158 vi al Señor Jesús de lado de la epístola, con una túnica blanca y uncinturóndeoro,yenlamanoteníaunaespadaterrible.Esoduróhastaelmomentoenquelashermanascomenzaranarenovarlosvotos.Súbitamenteviunaclaridadinconcebible,delantedeesaclaridadviunanubeblancaenformadebalanza.EnaquelmomentoseacercoelSeñorJesúsypusolaespadasobreunode los platillos y éste con todo aquel peso, bajó hasta la tierra y falto poco para que la tocaracompletamente.Justoentonceslashermanasterminaronderenovarlosvotos.Derepentevialosángelesquedecadaunadelashermanastomaronalgoenunrecipientedeoro,enformacomodeunincensario.Cuandorecogierondetodaslashermanasypusieronelrecipienteenelsegundoplatillo,ésteprevaleciósobreelprimero,enelcualhabíasidopuestalaespada.Enaquelmomento,delincensariosaliounallamaque[alcanzó]laclaridad.Enseguidaoíunavozdesdelaclaridad:Reponedlaespadaensulugar,laofrendaesmayor.EnaquelmomentoJesúsnosdioatodosunabendiciónytodoloqueyoveíadesapareció.LashermanasempezaronarecibirlaSantaComunión,mialmafueinundadadeungozotangrandequenologrodescribirlo.39515II1935.Viajedeunodíasalacasafamiliarparaveramimadremoribunda.Alsaberquemimadreestabagravementeenfermayyacercadelamuerte,yquemepidióvenirporquedeseabavermeunavezmásantesdemorir,enaquelmomentosedespertarontodoslossentimientosdelcorazón.Comounaniñaqueamabasinceramenteasumadre,deseabaardientementecumplirsudeseo,pero deje a Dios la decisión y me abandone plenamente a su voluntad; sin reparar en el dolor delcorazón, seguía la voluntad deDios. En lamañana del día demi onomástico, 15 de febrero (166) laMadreSuperiorameentregóotracartademifamiliaymedioelpermisodeiralacasafamiliarparacumplireldeseoylapeticióndelamadremoribunda.EnseguidaempecéaprepararmeparaelviajeyyaalanochecersalídeVilna.Todalanochelaofrecípor lamadregravementeenfermaparaqueDiosleconcedieralagraciadequelossufrimientosqueestabapasandonoperdierannadadesumerito.396Duranteelviajetuveunacompañíamuyagradable,yaqueenelmismocompartimientoviajabanalgunasseñoraspertenecientes[aunaasociaciónreligiosamariana];sentíqueunadeellassufríamuchoyqueensualmasedesarrollabaunaluchaencarnizada.Comencéarezarmentalmenteporella.Alasoncelasdemásseñoraspasaronalotrocompartimientoparaplaticar,mientrasnosotrasnosquedamossolas.Sentíaquemiplegariahabíaprovocadoenellaunaluchaaunmayor.Yonolaconsolabasinoquerezabaconmásardor.Porfin,esaalmasedirigióamíymepidióqueledijerasiellateníalaobligacióndecumplir cierta promesa hecha a Dios. En aquel momento conocí dentro de mí qué promesa era y le

Page 108: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

contesté:Ustedestáabsolutamenteobligadaacumplirestapromesa,porquedelocontrarioseráinfelizdurantetodasuvida.Estepensamientonoladejaráenpaz.Sorprendidadeesarespuestarevelódelantedemitodasualma. EraunamaestraqueantesdeexaminarsehizoaDios lapromesadequesipasaba losexámenessededicaríaalserviciodeDios,esdecir,entraríaenelconvento.Perodijo:Despuésdeaprobarmuybienlosexámenesahoramehedejadollevarporeltorbellinodelmundoynoquieroentrarenelconvento,perolaconciencianomedejaenpaz,yapesardelasdistraccionesmesientosiempredescontenta. Tras una larga conversación esa persona fue completamente cambiada y dijo que inmediatamenteemprenderíagestionesparaserrecibidaenunconvento.Mepidióquerogaraporella;sentíqueDiosnoleescatimaríasusgracias. 397PorlamañanalleguéaVarsovia,yalas8delanocheyaestabaencasa.Esdifícildescribirlaalegría de los padres y de toda la familia. (167)Mimadremejoró un poco, pero elmedico no dabaninguna esperanza para su restablecimiento completo. Después de saludarnos, nos arrodillamos todosparaagradeceraDiosporlagraciadepodernosvertodosunavezmasenlavida. 398 Al ver como rezaba mi padre me avergoncé mucho, porque yo después de tantos años en elconvento,nosabiarezarcontantasinceridadytantoardor.NodejodeagradeceraDiosporlospadresquetengo. 399Oh,comohacambiadotodoenestos10años, todoesdesconocido:el jardíneratanpequeñoyahora es irreconocible, los hermanos y las hermanas eran todavía pequeños y ahora no los puedoreconocer,todosgrandesymesorprendídenohaberlesencontradotalescomoerancuandonoshabíamosseparado. 400` Stasiome acompañaba a la iglesia todos los días. Sentía que aquella querida alma era muyagradableaDios.Elultimodía,cuandoyanohabíanadieenlaiglesia,fuiconéldelantedelSantísimoSacramento y rezamos juntos el Te Deum. Tras un instante de silencio ofrecí esta querida alma aldulcísimoCorazóndeJesús. ¡Cuántopuderezarenesta iglesia!Recordé todas lasgraciasqueenestelugarhabíarecibidoyqueenaqueltiemponocomprendíayamenudoabusabadeellas;ymesorprendíyomismadecómohabíapodidosertanciega.Mientrasreflexionabaylamentabamiceguera,desúbitoviAlSeñorJesúsresplandecientedeunabellezainexpresablequemedijoconbenevolencia:OhelegidaMía, tecolmarécongraciasaunmayoresparaqueseas testigodeMi infinitamisericordiapor toda laeternidad.401Aquellosdíasencasamepasaronentremuchacompañíaporquetodosquisieronvermeydecirmealgunaspalabras.Muchasvecescontéhasta25personas.Lesinteresaronmisrelatossobrelavidadelossantos.MeimaginabaquenuestracasaeraunaverdaderacasadeDios,porquecadanochesehablabaenellasolodeDios.Cuando,cansadaderelatarydeseosadelasoledadydelsilencio,meapartéporlanochealjardínparapoderhablarconDiosasolas,nisiquieraconseguíesto,yaquevinieronenseguidaloshermanosylashermanasymellevaronacasaytuvequeseguirhablando, todoslosojosclavados(168)enmi.Perologréencontrarelmododetomaraliento,pedíaloshermanosquecantasenparami,porqueteníanbellasvocesyademásunotacabaelviolínyotrolamandolina,yasíenesetiempopudededicarmealaoracióninteriorsinevitarsucompañía.Mecostómuchoeltenerquebesaralosniños.Veniaslasvecinasconniñosypedíanquelostomaraalmenosunmomentoenbrazosylesdieraunbeso.Considerabanesocomoungranfavoryparamieraunaocasiónparaejercitarmeenlavirtud,porquemas

Page 109: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

deunoestababastantesucio,peroparavencermeynomostraraversión,aaquellosniñossucioslesdabadosbesos.Unavecinatrajoasuniñoenfermodelosojos, loscualesestabanllenosdepusymedijo:Hermana,tómaloenbrazosunmomento.Lanaturalezasentíaaversión,perosinrepararennada,toméenbrazos y besé dos veces los purulentos ojos del niño y pedí a Dios por la mejoría. Tuve muchasocasionesparaejercitarmeen lavirtud.Escuchéa todosquedecíansusquejasyadvertíquenohabíacorazonesalegres,porquenohabíacorazonesqueamaransinceramenteaDios,ynomesorprendíanada.Meafligímuchodequenopudieraveramisdoshermanas.Sentí interiormenteenquegranpeligroseencontrabansusalmas.Eldolorestrechómicorazónsoloalpensarenellas.Unavez,alsentirmemuycercadeDios,pedíardientementealSeñorlagraciaparaellasyelSeñormecontestó:Lesconcedonosolamente las gracias necesarias, sino también las gracias particulares. Comprendí que el Señor lasllamaríaaunamásestrechauniónConsigo.Mealegroenormementedequeennuestra familia reineelamortangrande.402Cuandomedespedídemispadresylespedísubendición,sentíelpoderdelagraciadeDiosquefluyósobremialma.Mipadre,mimadreymimadrina, entre lágrimas,mebendijerony felicitaron lamáximafidelidadalagraciadeDios,ypidieronquenoolvidaranuncalasnumerosasgraciasqueDiosmehabía concedido llamándome a la vida consagrada. Pidieronmis oraciones. (169)Apesar de quellorabantodos,yonoderraméniunasolalagrimita;tratédeservalienteylosconsoléatodoscomopude,recordándoleselcieloyqueallínohabríamasseparaciones.Stasiomeacompañoalautomóvil;ledijecuantoDiosamaalasalmaspuras;leasegurédequeDiosestabacontentoconél.MientraslehablabadelabondaddeDiosydecómo[Dios]piensaennosotros,sepusoallorarcomounniñopequeñoyyonomesorprendíporqueesunalmapura,puesconoceaDiosfácilmente.403Cuandosubíalautomóvil,desahoguéelcorazónytambiénmepuseallorardealegríacomounaniña, porque Dios concedía tantas gracias a nuestra familia y me sumergí en una oración deagradecimiento.404PorlanocheestabayaenVarsovia.PrimerosaludéalDueñodecasa159ydespuéssaludéatodalaComunidad.Cuando, antesde ir adescansar, fui adecirbuenasnochesalSeñory lepedíperdónporhaberhabladotanpococonÉldurantemiestanciaencasa,oíenelalmaunavoz:EstoymuycontentodequenohayashabladoConmigo,yquehayasdadoaconocerMibondadalasalmasylashayasinvitadoaamarme.405LaMadreSuperiora160medijoquealdíasiguienteiríamosaJózefinek161lasdosyqueyotendríala oportunidad de hablar con laMadreGeneral. 162Me alegrémuchísimo de eso. LaMadreGeneralcomosiempre, lamisma, llenadebondad, serenidadyespíritudeDios;habléconellamucho tiempo.Asistimos a un oficio de la tarde.Cantaron laLetanía del SagradoCorazón de Jesús. El Señor Jesúsestabaexpuestoenlacustodia,unmomentodespuésvialpequeñoSeñorJesúsquesaliodelaHostiayÉlMismodescansóenmisbrazos. 406Esoduróunbrevemomento,unaenormealegría inundómialma.ElNiñoJesús teníaelmismoaspectoquecuandoentréenlapequeñacapillajuntoconlaMadreSuperiora,anteriormentemiMaestra,MaríaJosefina.407AldíasiguienteestabayaenmiqueridaVilna.Oh,comomesentíafelizdehabervueltoanuestroconvento.Meparecíacomosientraraotravez,nodejabadealegrarmedelsilencioydelacalmagraciasalascualeselalmasesumergeenDiostanfácilmente,todosleayudanenestoynadieestorba.

Page 110: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(170)LaCuaresma.408CuandomesumerjoenlaPasióndelSeñor,amenudoenlaadoraciónveoalSeñorJesúsbajoesteaspecto:despuésdelaflagelaciónlosverdugostomaronalSeñorylequitaronsupropiatúnicaqueyasehabíapegadoalasllagas;mientrasladespojabanvolvieronaabrirsesusllagas.LuegovistieronalSeñorcon un manto rojo, sucio y despedazado sobre las llagas abiertas. El manto llegaba a las rodillassolamenteenalgunoslugares.MandaronalSeñorsentarseenunpedazodemaderoyentoncestrenzaronunacoronadeespinasyciñeronconellalaSagradaCabeza;pusieronunacañaensumano,yseburlabandeÉlhomenajeándolocomoaunrey.LeescupíanenlaCarayotrostomabanlacañaylepegabanenlaCabeza;otrosleproducíandolorapuñetazos,yotrosletaparonlaCaraylegolpeabanconlospuños.Jesúslosoportabasilenciosamente.¿Quiénpuedeentender,sudolor?Jesústeníalosojosbajadoshacialatierra.SentíloquesucedíaentonceseneldulcísimoCorazóndeJesús.QuecadaalmamediteloqueJesús sufríaenaquelmomento.Competíanen insultaralSeñor.Yopensaba¿dedóndepodíaprocedertantamaldadenelhombre?Laprovocaelpecado.SeencontraronelAmoryelpecado.409Cuando,juntoconunahermana,estábamosenuntemplodurantelaSantaMisa,sentílagrandezaylaMajestaddeDios;sentíaqueaquel temploestaba impregnadodeDios.SuMajestadmeenvolvió;apesardedarmemiedomellenabadecalmayalegría;conocíquenadapodíaoponerseasuvoluntad.Oh,sitodaslasalmas[supieran]quiénviveennuestrostemplos,nohabríatantosinsultosytantasfaltasderespetoenaquelloslugaressantos. 410 Oh Amor eterno e inconcebible, Te pido una gracia, iluminami mente con la luz de lo alto,permítemeconoceryapreciartodaslascosassegúnsuvalor.Alconocerlaverdad,mialmasellenademáximaalegría. 411 (171) 21 III 1935. Muchas veces durante la Santa Misa veo al Señor en mi alma, siento supresenciaquemeinvadeporcompleto.Sientosumiradadivina,hablomuchoconÉlsindecirunasolapalabra.ConozcoloquedeseasuCorazónDivinoysiemprehagoloqueÉlprefiere.AmohastalalocuraysientoquesoyamadaporDios.EnlosmomentoscuandomeencuentroconDiosenlaprofundidaddemisentrañas,mesientotanfelizquenoséexpresarlo.Estosmomentossoncortos,porqueelalmanolossoportaríamas,deberíaproducirselaseparacióndelcuerpo.Aunqueestosmomentossonmuycortos,noobstante su poder que pasa al alma permanece muchísimo tiempo. Sin el menor esfuerzo siento unprofundo recogimiento que entoncesme envuelve y que no disminuye a pesar de que converso con lagente,nimemolestaenelcumplimentodemisdeberes.Sientosuconstantepresenciasinningúnesfuerzodelalma,sientoqueestoyunidaaDiostanestrechamentecomounagotadeaguaconelocéanosinfondo.Estejuevessentíestagraciaalfinaldelasoraciones;duróexcepcionalmentemuchotiempo,esdecir,toda la Santa Misa, pensaba que moriría de gozo. En esos momentos conozco mejor a Dios y susatributos,ytambiénmeconozcomejoramiymimiseria,ymesorprendequeDiossehumilletantohaciaunalmatanmiserablecomolamía.DespuésdelaSantaMisamesentíasumergidatotalmenteenDiosyteniapresentecadamiradasuyaalaprofundidaddemicorazón. 412Hacia elmedio día entré unmomento en la capilla y otra vez el poder de la gracia golpeomicorazón.Mientraspermanecíaenrecogimiento,Satanástomóuntiestodefloresyconrabialotiróalsuelocontodasufuerza.vitodasufuriaysuenvidia.Nohabíanadieenlacapilla,asíquemelevantéyrecogíeltiesto rotoy replanté la flor,yquiseponerla rápidamenteensu lugarantesdequealguienvinieraa la

Page 111: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

capilla.Sinembargonolologré,porqueentraronenseguidalaMadreSuperiora163ylahermanasacristana164yalgunasotrashermanas.LaMadreSuperiorasesorprendiódequehubieratocadoalgoenelpequeñoaltary(172)queeltiestohubieracaído;lasacristanamostrósudescontento;yotratédenoexcusarmenijustificarme.Pero,alanochecermesentíamuyagotadaynopudehacerlaHoraSanta,ypedíalaMadreSuperioraelpermisodeacostarmemastemprano.Unavezacostada,medormíenseguida;noobstantecercadelasonce,Satanássacudiómicama.MedespertéinmediatamenteycomencéarezarconcalmaamiÁngelCustodio.Desúbitovilasalmasqueestabanexpiandoenelpurgatorio;suaspectoeracomounasombrayentreellasvimuchosdemonios;unodeellostratódemolestarmearrojándoseenformadegatosobremicamaymispies,yeratanpesadocomosi[pesara]algunospud*.Todoaqueltiemporezabaelrosario;demadrugadaaquellasfigurassefueronypudedormirme.Porlamañana,cuandofuialacapilla,oíenelalmalavoz:EstásunidaaMíynotengasmiedodenada,perohasdesaber,niñaMía,queSatanásteodia;élodiamuchasalmas,peroardedeunodioparticularhaciati,porquearrancasteamuchasalmasdesupoder.413JuevesSanto,18IVPorlamañanaescuchéestaspalabras:DesdehoyhastalaResurrecciónnosentirásMipresencia,perotualmasellenaradegranañoranza,yenseguidaungrandeseoinundomialma;sentíalaseparacióndelamadoJesúsyalacercarseelmomentodelaSantaComunión,vienelcáliz,encadaHostiaelRostrodolientedeJesús.Apartirdeaquelmomentosentíenmicorazónunaañoranzaaunmayor.414ViernesSanto.Alastresdelatarde,cuandoentréenlacapilla,oíestaspalabras:Deseoqueestaimagenseaveneradaenpublico(173).LuegovialSeñorJesúsqueagonizabaenlacruzentreterriblestormentosydelCorazóndeJesússalieronestosdosrayosqueestánenlaimagen.415Sábado.DurantelasvísperasvialSeñorJesúsresplandecientecomoelsol,conunatúnicaclara,ymedijo:Quesealegretucorazón.YmeinundóunagranalegríaymetraspasótotalmentelapresenciadeDiosqueesuntesoroinexplicableparaelalma.416Cuandoestaimagen165fueexpuesta,viunvivomovimientodelamanodeJesúsquetrazóunagranseñaldelacruz.Porlanochedelmismodía,alacostarme,viquelaimagenestabapasandosobreunaciudadyaquellaciudadestabacubiertaderedesydetrampas.Jesús,alpasarcortótodaslasredesyporfintrazóunagranseñaldelasantacruzydesapareció.Yyomevirodeabademuchasfigurasmalignasqueardíandegranodiohaciamí.Desusbocassalíandiferentesamenazas,peroningunametocó.Despuésdeunmomentoesavisióndesapareció,peronopudedormirmedurantemuchotiempo. 41726 IV. El viernes, cuando estaba en Ostra Brama durante las solemnidades en las cuales fueexpuesta esta imagen, estuve presente en la homilía que dijomi confesor 166; la homilía fue sobre laDivinaMisericordia,fuelaprimeradelasqueexigíaelSeñorJesúsdesdehaciamuchotiempo.Cuandoempezó a hablar de esta gran misericordia del Señor, la imagen tomó un aspecto vivo y los rayospenetraronenloscorazonesdelaspersonasreunidas,peronoengradoigual,unosrecibieronmásyotrosmenos.UnagranalegríainundomialmaviendolagraciadeDios.(174)Entoncesoíestaspalabras:TúerestestigodeMimisericordia,porlossiglosestarásdelantedeMitronocomounvivotestigodeMimisericordia.418Terminadalahomilía,noesperéelfinaldeloficio,porqueteniaprisaparavolveracasa.Aldar

Page 112: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

yoalgunospasos,mecerraronelcaminotodaunamultituddedemoniosquemeamenazaronconterriblestormentos,ysedejaronoírlasvoces:Noshasquitadotodoporloquehabíamostrabajadotantosaños.Cuando lespregunté: ¿Dedonde lleganen talmultitud?Estas figurasmalignasmecontestaron:De loscorazoneshumanos,nonosmolestes.419Viendosutremendoodiohaciami,entoncespedíayudaalÁngelCustodioyenunsolomomentoapareciólafiguraluminosayradiantedelÁngeldelaGuardaquemedijo:Notengasmiedo,esposademi Señor, estos espíritus no te van a hacer ningún mal sin su permiso Los espíritus malignosdesaparecieron en seguida y el fielÁngel de laGuardame acompañó demodo visible hasta la casamisma.Sumiradaeramodestayserena,ydelafrentebrotabaunrayodefuego.OhJesús,desearíafatigarmeycansarme,ysufrirdurantetodalavidaporesteúnicomomentoenqueviTugloria,Señor,ylosbeneficiosdelasalmas.Domingo,28IV1935420ElprimerdomingodespuésdelaPascuadeResurrección,esdecir,FiestadelaMisericordiadelSeñor, clausura del Jubileo de Redención. Cuando fuimos a esta solemnidad, el corazónme latía dealegríaporestarunidasestasdossolemnidadestanestrechamente.PedíaDioslamisericordiaparalasalmaspecadoras.Cuandoterminóeloficio,yelsacerdotetomóelSantísimoSacramentoparaimpartirlabendición, súbitamente vi al Señor Jesús con el mismo aspecto que tiene en esta imagen. El Señorimpartió la bendición y los rayos se extendieron sobre todo el mundo. De repente vi una claridadinaccesibleenformadeunahabitacióndecristal,tejidadeondasdeluzimpenetrable(175)acualquiercriaturaoespíritu.Paraentrarenlaclaridad[había]trespuertasyeneseinstanteJesús,conelmismoaspectoquetieneenlaimagen,entróenaquelresplandoratravésdelasegundapuerta,hastaelinteriordelaunidad.EslaUnidadTrinitariaqueesinconcebible,infinita.Oílavoz:EstaFiestahasalidodelasentrañasdeMimisericordiayestáconfirmadaenelabismodeMisgracias.TodaalmaquecreeytieneconfianzaenMimisericordia,laobtendrá.MealegréenormementedelabondadydelagrandezademiDios.29IV1935421EnvísperadeexponerlaimagenfuiconnuestraMadreSuperioraaveranuestroconfesor167. Cuando en la conversación fue abordado el tema de esta imagen, el confesor pidió que una de lashermanas ayudara a trenzar guirnaldas. LaMadre Superiora dijo que Sor Faustina ayudaría. Eso mealegrómuchísimo.Cuandoregresamosacasamedediquéenseguidaaprepararlosramosverdesyconayuda de una de las alumnas los transportamos. Ayudó también una persona que trabaja cerca de laiglesia.A las sietede la tardeestabaya todo listo, la imagenestabayacolgada; sin embargoalgunasseñorasnotaronqueyoibayveniaporallí,yaqueseguramentemasestorbaba168queayudaba,puesaldía siguiente preguntaron a las hermanas ¿qué cosa era aquella bella imagen y qué significado tenia?Ustedes,hermanas,losabránseguramente,porqueayerunadelashermanaslaadornaba.Lashermanasmuysorprendidasporquenosabíannada,todasquisieronverlayenseguidasospecharondemí.Decían:SorFaustinalosabráseguramentetodo. Cuando empezaron a preguntarme, callaba, porque no pude decir la verdad.Mi silencio incitó sucuriosidad;redoblémivigilanciaparanomentirnidecirlaverdad,porquenoteníapermiso.Entoncesempezaronamostrarmesudescontentoyreprocharmeabiertamente:¿Cómo(176)esposiblequelagentede fuera lo sepaynosotrasno?Empezarondiferentes juicios sobremí.Sufrímuchodurante tresdías,

Page 113: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

pero una extraña fuerza entró enmi alma.Me alegré de poder sufrir paraDios y para las almas quehabíanobtenidosumisericordiaenesosdías.AlvertantasalmasquehabíanobtenidolamisericordiadeDiosenesosdías,consideronadalasfatigasyelsufrimientoaunqueseanlasmasgrandesyaunquedurenhastaelfindelmundo,porqueellostienenlimitemientraslasalmasquesehanconvertido[sonsalvadas]delostormentosquenuncatienenfin.Experimentabaungrangozoviendoaotrosquevolvíaalafuentedelafelicidad,alsenodelaDivinaMisericordia.422ViendoladedicaciónyelempeñodelPadreSopockoenesteasunto,admirabaenélsupacienciaysuhumildad; todo esto costóno sólomuchoempeñoyvariosdisgustos, sino tambiénmuchodinero, ytodolosubvencionóelPadreSopocko.VeoquelaProvidenciaDivinalohabíapreparadoacumplirestaobradelamisericordiaantesdequeyolopidieraaDios.Oh,quemisteriosossonTuscaminos,Dios,yfeliceslasalmasquesiguenlavozdelagraciadeDios. 423Oh almamía, adora al Señor por todo y glorifica sumisericordia, porque su bondad no tienelimites.Todopasará,perosumisericordianotienelímitesnifin;sibienlamaldadllegueallenarsumedida,enlamisericordianohaymedida. OhDiosmío,aunenloscastigosconquehieres la tierraveoelabismodeTumisericordia,porquecastigándonos aquí en la tierra, nos liberas del castigo eterno. Alégrense, todas las criaturas, porqueestánmascercadeDiosensuinfinitamisericordiaqueelniñoreciénnacidodelcorazóndesumadre.OhDios,queereslaPiedadmismaparalosmásgrandespecadoresarrepentidossinceramente;cuantomásgrandeeselpecador,tantomayoreselderechoquetienealaDivinaMisericordia(177).424Enunmomento,12V1935.Porlanoche,apenasmeacosté,medormí,perosimedormírápidamente,másrápidamentetodavíafuidespertada. Vino amí unNiño pequeño yme despertó. EsteNiño podía tener cerca de un año ymesorprendídequehablaramuybien,yaque losniñosdeestaedadnohablannadaohablandemanerapococomprensible.Eraindeciblementebello,parecidoalNiñoJesúsymedijoestaspalabras:Miraalcielo.Ycuandomiréalcielo,vilasestrellasbrillantesylaluna.EseNiñomepreguntó:¿Veslalunaylasestrellas?ContestéquelasveíayÉlmereplicóconestaspalabras:Aquellasestrellassonlasalmasdeloscristianosfielesylalunasonlasalmasconsagradas.Veslagrandiferenciadeluzquehayentrelalunaylasestrellas,igualdegrandeesenelcieloladiferenciaentreelalmadeunreligiosoyladeuncristianofiel.YcontinúoquelaverdaderagrandezaestáenamaraDiosyenlahumildad.425Entoncesviciertaalmaqueestaseparándosedelcuerpoenterriblestormentos.OhJesús,cuandolo escribo tiemblo toda, viendo las atrocidades que atestiguan contra ella..., Vi, como de un abismobarrososalíanalmasdeniñospequeñosymásgrandes,deunosnueveaños.Estasalmaseranrepugnantesyasquerosas,semejantesalosmonstruosmasespantosos,aloscadáveresendescomposición,peroesoscadáveresestabanvivosyatestiguabanenvozaltacontraelalmaalaqueyoveíaagonizando;yelalmaalaqueveíaenagoníaeraunalmaqueenelmundohabíarecibidomuchoshonoresyaplausos,cuyofinesel vacío y el pecado. Por fin salio unamujer que en una especie de delantal llevaba lagrimas y queatestiguomuchocontraél.426Ohhoraterrible,(178)enlaquesenospresentarantodasnuestrasobrasensucompletadesnudezy[miseria];niunadeellassepierde,nosacompañaranfielmentehastaeljuiciodeDios.Notengopalabrasnitérminosdecomparaciónparaexpresarcosastanterriblesyaunquemeparecequeestaalmanoesta

Page 114: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

condenada, no obstante sus tormentos no difieren en nada de los tormentos infernales, con la únicadiferenciadequeundíaterminarán.427UnmomentodespuésvinuevamenteaesemismoNiñoquemehabíadespertado,yqueeradeunabellezaesplendida,ymerepitióestaspalabras:LaverdaderagrandezadelalmaestáenamaraDiosyenlahumildad.PreguntéaeseNiño:¿CómosabesquelaverdaderagrandezadelalmaestáenamaraDiosyen la humildad?, estas cosas las pueden saber solamente los teólogos, mientras Tu ni siquiera hasestudiado el catecismo y ¿cómo lo sabes? Y Él me contestó: Lo sé y sé todo, y en aquel momentodesapareció.428Peroyonomedormíenabsoluto,mimenteestabacansadadeloqueempecéameditarsobreloquehabíavisto.Oh,almashumanas,conocenlaverdadmuytarde.Oh,abismodelaDivinaMisericordia,derrámateloantesposiblesobreelmundoentero,segúnloqueTuMismohasdicho.429Mayode1935.Enunmomento,cuandomedicuentadelosgrandesdesigniosdeDiosrespectoami, me asuste de su grandeza y me sentí completamente incapaz de cumplirlos y empecé a evitarinteriormentelasconversacionesconÉl,ysustituíaesetiempoconlaoraciónoral.Lohaciadehumildad,pero pronto conocí que no era una verdadera humildad, sino una gran tentación de Satanás.Una vez,cuandoen lugarde laoracióninteriorcomencéa leerun libroespiritual,oíenelalmaestaspalabras,explicitas y fuertes: Preparas al mundo para Mi última venida. Estas palabras me conmovieronprofundamenteyaunquefingía(179)comosinolashubieraoído,noobstantelascomprendíbienynotenia ninguna duda al respecto. Una vez, cansada de esta lucha de amor con dios y de excusarmeconstantemente de ser incapaz de cumplir esta obra, quise salir de la capilla, pero alguna fuerzamedetuvo,mesentíainmovilizada.Entoncesoíestaspalabras:Piensassalirdelacapilla,peronosaldrásdeMí,porqueestoyentodaspartes;túsolanopodráshacernadaparatimisma,peroConmigopuedestodo.430Durantelasemana,cuandofuiamiconfesor169ydescubríelestadodemialmayespecialmenteque evito la conversación interior con Dios, recibí la respuesta que no debía evitar la conversacióninteriorconDios,sinoqueteniaqueescucharlaspalabrasquemedecía.431ActuésegúnlasindicacionesdelconfesoryenelprimerencuentroconelSeñor,caíalospiesdeJesúsyconelcorazóndestrozadopedíperdónportodo.LuegoJesúsmelevantódelsueloymesentóasulado,ymepermitióponerlacabezasobresupechoparaquepudieracomprenderypercibirmejorlosdeseosdesudulcísimoCorazón.LuegoJesúsmedijoestaspalabras:HijaMía,notengasmiedodenada,Yoestoysiemprecontigo;cualquieradversario tepuedehacerdañosolamentesiYose lopermito.TúeresMimoradayMiestabledescanso,portidetengolamanocastigadora,portibendigolatierra.432Enelmismoinstantesientoalgúnfuegoenmicorazón,sientoquevoyaperderlossentidos,nosequepasaalrededordemi, sientoqueme traspasa lamiradadelSeñor,conozcobiensugrandezaymimiseria,unextrañosufrimientopenetramialmayungozoqueno logrocompararconnada,mesientoinerteenlosbrazosdeDios,sientoqueestoyconÉlymedisuelvocomounagotadeaguaenelocéano.Noseexpresarloqueexperimento;despuésdetalplegariainteriorsientofuerzayfortalezaparacumplirlasmas difíciles virtudes, siento aversión a todas las cosas que elmundo aprecia, con todami almadeseolasoledadyelsilencio.433(180)V[mayo]de1935.Duranteeloficiodecuarentahoras170vielrostrodelSeñorJesúsenlaSantaHostiaqueestabaexpuestaenlacustodia;Jesúsmirabaamablementeatodos.

Page 115: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

434AmenudoveoalNiñoJesúsdurantelaSantaMisa.Essumamentebello,encuantoalaedad,parecequevaacumplirunaño.Unavez, alverelmismoNiñoennuestracapilladurante laSantaMisa,meinvadió un fortísimo deseo y ansia irresistible de acercarme al altar y de tomar alNiño Jesús. En elmismoinstanteelNiñoJesússepusojuntoamialbordedelreclinatorioyconlasdosmanitasseagarróamibrazo,encantadoryalegre,sumiradallenadeprofundidadypenetrante.PerocuandoelsacerdotepartiólaHostia,Jesúsestabaenelaltaryfuepartidoyconsumidoporaquelsacerdote.DespuésdelaSantaComuniónvialidénticoJesúsenmicorazónydurantetodoeldíalosentífísica,realmenteenmicorazón.Unrecogimientomuyprofundoseapoderodemíinconscientementeynodijeanadieniunapalabra,evitabaenloposiblelapresenciadelagente,contestabasiemprealaspreguntasrelacionadasconmistareas,fueradeesoniunapalabra. 4359VI 1935. La venida del Espíritu Santo. Al anochecer, cuando pasaba por la huerta, oí estaspalabras: Juntocontuscompañerasimploraraslamisericordiaporustedesyporelmundo.Comprendíquenoestaré en la Congregación en la que estoy actualmente 171. Veo claramente que la voluntad de Diosrespectoamiesotra;sinembargo,meexcusoconstantementedelantedeDiosdequeyosoyincapazdecumplirestaobra. Jesús, esqueTusabesperfectamente loque soy,ymepuseaenumerardelantedelSeñormisinsuficienciasymeescondíadetrásdeellasparaqueaceptaramisexcusasdequeeraincapazdecumplir(181)susproyectos.Luegooíestaspalabras:Notengasmiedo,YoMismocompletareloquetefalta.Estaspalabrasmepenetraronhastaelfondoyconocíaunmásmimiseria,conocíquelaPalabradelSeñoresvivaypenetrahastaelfondo.EntendíqueDiosexigíademíunmododevidamásperfecto,sinembargomeexcusabacontinuamenteconmiincapacidad.43629VI1935.Cuandohablabaconeldirector172demialmasobrediferentescuestionesqueelSeñorexigíademi,pensabaquemecontestaríaqueeraincapazdecumpliresascosasyqueelSeñorJesúsnoseservíadelasalmastanmiserablescomoyo,paralasobrasquedeseabarealizar.NoobstanteoílaspalabrasdequeenlamayoríadeloscasosDiosescogíajustamenteatalesalmaspararealizarsusproyectos.PeroestesacerdoteeraguiadoporelEspíritudeDios,penetroelsecretodemialmay losmasescondidossecretosquehabíaentremiyDios,ydeloscualesnolehabíahabladonuncaantes;noseloshabíacontadoporqueyomismono losentendíabienyelSeñornomehabíadadounaordenclaraparaquelodijera.ElsecretoeraéstequeDiosexigíaquehubieraunacongregaciónqueproclamaralaDivinaMisericordiaylaimploraseparaelmundo.437Cuandoaquelsacerdotemepreguntósinohabíatenidotalesinspiraciones,contestéquenohabíatenido órdenes precisas, pero en aquel instante una luz penetró enmi alma y comprendí que el Señorhablabapormediodeél;medefendíainútilmentediciendoquenoteníaunaordenprecisa,yaquealfinaldelaconversaciónvialSeñorJesúsenelumbral,conelmismoaspectocomoestapintadoenlaimagen,quemedijo:DeseoquehayatalCongregación173.Esoduróunmomento.(182)Peronohablédeesoenseguida, teniaprisadevolveracasayrepetíacontinuamentealSeñor:Yosoy incapazdecumplirTusproyectos,OhDios.Pero, locuriosoesqueJesús,sinrepararenestainvocaciónmíamedioluzymehizoconocercuantoleagradabaestaobraynotomóenconsideraciónmidebilidad,sinoquemedioaconocercuantasdificultadesteniaquesuperar.Yyo,supobrecriatura,nosabíadecirotracosasinoqueeraincapaz,OhDios. 43830VI1935.Aldíasiguiente,unavezcomenzadalaSantaMisa,vialseñorJesúsdeunabellezainexpresable.MedijoqueexigequeesaCongregaciónseafundadaloantesposible,ytúvivirásenella

Page 116: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

con tuscompañeras.MiEspíritu será la regladesuvida.Suvidadebemodelarse sobreMí,desdeelpesebrehasta lamuerteen lacruz.PenetraenMissecretosyconoceráselabismodeMimisericordiaparacon lascriaturasyMibondad insondable,yharásconoceréstaalmundo.A travésde laoraciónintermediarasentrelatierrayelcielo.439EraeltiempodeacercarsealaSantaComunión.Jesúsdesaparecióyviungranresplandor.Luegooíestaspalabras:Teimpartimosnuestrabendición,yenaquelmomentodeeseresplandorsaliounrayoclaroytraspasomicorazón,unextrañofuegoseincendioenmialma,pensabaquemoriríadegozoydefelicidad;sentílaseparacióndelespírituconrespectoalcuerpo,sentíunainmersióntotalenDios,sentíqueeraraptadaporelOmnipotentecomoungranitodepolvoalosespaciosdesconocidos.TemblandodefelicidadenlosbrazosdelCreador,sentíaqueÉlMismomesosteníaparaquepudierasoportarlagranfelicidadymirarsuMajestad.Ahoraséquesi(183)ÉlMismonomehubierafortalecidoantes con la gracia, mi alma no habría sobrevenido la muerte. La SantaMisa terminó no sé cuando,porquenoeraenmipodernotar loque sucedíaen la capilla.Sinembargo, alvolver enmi, sentía lafortalezay el valorpara cumplir la voluntaddeDios, nadameparecíadifícil y si antesme excusabadelantedelSeñor,ahorasentíaelanimoylafuerzadelSeñorqueestabanenmiyledijealSeñor:EstoypreparadaparacadaseñaldeTuvoluntad.Dentrodemíexperimentétodoloqueibaapasarenelfuturo. 440OhCreadorySeñormío,aquítienestodomiser.DispóndemísegúnTudivinacomplacenciaysegún Tus designios eternos y Tumisericordia insondable. Que cada alma conozca cuan bueno es elSeñor;queningunaalmatengamiedodetratarconelSeñor,yquenoseexcusedeserindignayquenuncaaplaceparadespuéslasinvitacionesdeDios,yaqueestonoagradaaDios.Nohayalmamasmiserablequeyo,comoverdaderamentemeconsidero,yestoysorprendidadequelaMajestadDivinasehumilletanto. Oh eternidad, me parece que eres demasiado corta para glorificar la infinita misericordia delSeñor.441Unavez,cuandolaimagenestabaexpuestaenelaltar,durantelaprocesióndeCorpusCristi174,cuandoelsacerdoteexpusoelSantísimoSacramentoyelcoroempezóacantar,losrayosdelaimagentraspasaronlaSantaHostiaysedifundieronsobreelmundoentero.Entoncesoíestaspalabras:Atravésde ti, comoa travésdeestaHostia, los rayos (184)de lamisericordiapasaranalmundo.Despuésdeestaspalabrasungrangozopenetróenmialma.442Enunaocasión,cuandomiconfesor175celebrabalaSantaMisa,comosiemprevialNiñoJesúsenelaltardesdeelmomentodelofertorio.PerounmomentoantesdelaelevaciónelsacerdotedesaparecióysequedóJesúsycuando llegóelmomentode laelevaciónJesús tomóensusmanitas laHostiayelCálizyloslevantojuntosymiróhaciaelcieloyunmomentodespuésviotravezamiconfesorypreguntéalNiñoJesúsdondeestabaelsacerdotemientrasnoloveía.YJesúsmecontestó:EnMiCorazón.SinembargonopudecomprendernadamásdeaquellaspalabrasdeJesús.443Unavezoíestaspalabras:DeseoquevivassegúnMivoluntadenlosmássecretosrinconesdetualma.Comencéameditarestaspalabrasque llegaronhasta lomásprofundodemicorazón.AqueldíahabíaconfesióndelaComunidad176.Cuandofuiaconfesarme,despuésdeacusarmedelospecados,elsacerdotemerepitiólaspalabrasqueantesmehabíadichoelSeñor.444Elsacerdotemedijoestaspalabrasprofundas:Haytresgradosenelcumplimientodelavoluntadde Dios. El primero: es cuando el alma cumple todo lo que está notoriamente comprendido en los

Page 117: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

reglamentosyenestatutosdelaobservanciaexterior.Elsegundogradoconsisteenqueelalmasiguelasinspiracionesinterioresylascumple.Eltercergradoesaquelenqueelalma,entregándosealavoluntaddeDios, le deja la libertaddedisponer de ella, yDios hace con ella lo que le agrada, porque es uninstrumento dócil en sus manos. Y me dijo ese sacerdote que yo estaba en el segundo grado delcumplimientodelavoluntaddeDios,yquenoteniatodavíael(185)tercergradodelcumplimientodelavoluntaddeDios;noobstantedebíaempeñarmeparacumpliresetercergradodeladivinavoluntad.Esaspalabras penetraron mi alma por completo. Veo claramente que muchas veces Dios da a conocer alsacerdoteloquepasaenelfondodemialma;esonomesorprendenada,masbienagradezcoalSeñorquetieneaestoselegidos.445Jueves,Adoraciónnocturna.Alveniralaadoración,enseguidameenvolvióunrecogimientointerioryviAlSeñorJesúsatadoaunacolumna,despojadodelasvestidurasyenseguidaempezólaflagelación.ViacuatrohombresqueporturnoazotabanalSeñorcondisciplinas.Elcorazóndejabadelatiralveresostormentos.LuegoelSeñormedijoestaspalabras:Estoysufriendoundoloraunmayordelqueestásviendo.YJesúsmedioaconocerporcualespecadossesometióalaflagelación,sonlospecadosimpuros.Oh,cuantosufrióJesúsmoralmente al someterse a la flagelación.Entonces Jesúsme dijo:Mira y ve el género humano en elestadoactual.Enunmomentovicosasterribles:LosverdugossealejarondeJesús,yotroshombresseacercaronparaflagelarloscualestomaronloslátigosyazotabanalSeñorsinpiedad.Eransacerdotes,religiososyreligiosasymáximosdignatariosdelaIglesia,loquemesorprendiómucho,eranlaicosdediversaedadycondición,todosdescargabansuiraenelinocenteJesús.Alverlomicorazónsehundióenunaespeciedeagonía;ymientraslosverdugosloflagelaban,Jesúscallabaymirabaalolejos,perocuando lo flagelaban aquellas almas que he mencionado arriba, Jesús cerró los ojos y un gemidosilenciosoperoterriblementedolorososaliódesuCorazón.YelSeñormedioaconocerdetalladamenteelpesodelamaldaddeaquellasalmasingratas:Ves,heaquíunsupliciomayorqueMimuerte.Entoncesmis labios callaron y empecé a sentir (186) enmi la agonía y sentía que nadieme consolaría nimesacaríadeeseestadosinoaquelqueaesomehabía llevado.EntonceselSeñormedijo:VeoeldolorsincerodetucorazónquehadadouninmensoalivioaMiCorazón,mirayconsuélate.446EntoncesviaJesúsclavadoenlacruz.DespuésdeestarJesúscolgadoenellaunmomento,vitodaunamultitud de almas crucificadas como Jesús.Vi la terceramuchedumbre de almas y la segunda deellas. La segunda infinidad de almas no estaba clavada en la cruz, sino que las almas sosteníanfuertementelacruzenlamano;mientrastantolaterceramultituddealmasnoestabaclavadanisosteníalacruzfuertemente,sinoqueesasalmasarrastrabanlacruzdetrásdesiyestabandescontentas.EntoncesJesús me dijo: Ves, esas almas que se parecen a Mi en el sufrimiento y en desprecio, también separeceránaMienlagloria;yaquellasquemenosseasemejanaMienelsufrimientoyeneldesprecio,seránmenossemejantesaMitambiénenlagloria. La mayor parte de las almas crucificadas pertenecían al estado eclesiástico; vi también almascrucificadasqueconozcoy esomediomuchaalegría.De repente Jesúsmedijo:En lameditacióndemañanareflexionarassobreloquehasvistohoy.YenseguidaelSeñorJesúsdesapareció.447Viernes.EstabaenfermaynopudeiralaSantaMisa.Alassietedelamañanaviamiconfesorcelebrando la Santa Misa durante la cual veía al Niño Jesús. Al final de la Santa Misa la visióndesaparecióymevi,comoantes,enlacelda.MellenóunaalegríainexpresabledequeaunquenopudeasistiralaSantaMisaennuestracapilla,laescuchédeunaiglesiamuylejana.Jesúspuedesolucionar

Page 118: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

todo.(187)30dejuliode1935 448DiodeSanIgnacio.RecéfervorosamenteaesteSantoreprochándole¿CómopodíamirarmeynoveniaenayudaenlascuestionestanimportantescomoloeselcumplimientodelavoluntaddeDios?LedecíaaesteSanto:OhnuestroPatrono,quehassidoinflamadoporelfuegodelamorydelceloporlamayorgloriadeDios,teruegohumildemente,ayúdameacumplirlosdesigniosdeDios.FuedurantelaSanta Misa. Entonces al lado izquierdo del altar vi a San Ignacio con un gran libro en la mano,diciéndomeestaspalabras:Hijamía,nosoyindiferenteatucausa.EstareglasepuedeaplicartambiénaestaCongregación:indicandoellibroconlamanodesapareció.Mealegrémuchísimoviendocuantolossantospiensanennosotrosyloestrechaqueeslauniónconellos.OhbondaddeDios,quebelloeselmundointeriorporqueyaaquíenlatierranosrelacionamosconlossantos.DuranteeldíaenterosentílacercaníadeestequeridoPatronomío.4495deagostode1935:FiestadeNuestraSeñoradelaMisericordia.Mepreparéparaestafiestaconmayorfervorqueenlosañosanteriores.Enlamañanadeesedíaexperimentélaluchainterioralpensarque debía abandonar esta congregación que goza de la protección especial de María. En esta luchatranscurrió lameditación, laprimeraSantaMisa,durante lasegundaSantaMisa rezabaa laSantísimaMadre,diciéndolequemeesdifícilsepararmedelaCongregaciónqueestabajoTuprotecciónespecial,OhMaría.Entoncesvia laSantísimaVirgen, indeciblementebella,queseacercóamí,delaltaramireclinatorio y me abrazó y me dijo estas palabras: Soy Madre de todos gracias a la insondablemisericordiadeDios.ElalmamasqueridaparamiesaquellaquecumplefielmentelavoluntaddeDios.Medioaentenderquecumplofielmente todos losdeseos(188)deDiosyasíheencontrado lagraciaantesusojos.Sévaliente,notengasmiedodelosobstáculosengañosos,sinoquecontemplaatentamentelaPasióndemiHijoydeestemodovencerás.450Adoraciónnocturna.Mesentíamuysufrienteymeparecíaquenopodríairalaadoración,sinembargoreunítodalafuerzademivoluntadyapesardehabermecaídoenlacelda,noreparabaenloquemedolíateniendodelantedelosojoslaPasióndeJesús.Alveniralacapillaentendíinteriormentelograndequeeslarecompensaque Dios nos prepara, no solamente por las buenas obras, sino también por el sincero deseo decumplirlas.QuégraciamásgrandedeDiosesésta. Oh, quedulce es trabajar porDiosypara las almas.Noquierodescansar en el combate, sinoquelucharéhastaelúltimosoplodevidaporlagloriademiReyySeñor.Norendirélaespadahastaquemellamedelantedesutrono;notemolosgolpesporqueDiosesmiescudo.Elenemigodebetenermiedodenosotrosynonosotrosdelenemigo.Satanásvencesolamentealossoberbiosyaloscobardes,porqueloshumildestienenlafortaleza.Nadaconfundeniasustaaunalmahumilde.Hedirigidomivuelohaciaelardormismodelsolynadalograrábajármelo.Elamornosedejaencarcelar,eslibrecomounareina,elamorllegahastaDios. 451Una vez, después de la SantaComunión, oí estas palabras: Tú eres nuestramorada. En aquelmomentosentíenelalmalapresenciadelaSantísimaTrinidad:Padre,HijoyEspírituSanto,mesentíaeltemplodeDios,sentíaqueerahijadelPadre;noseexplicartodo,peroelespírituloentiendebien.Ohbondadinfinita,cuántoTehumillashastaunamiserablecriatura.

Page 119: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

452Silasalmasquisieranvivirenelrecogimiento,Diosleshablaríaenseguida,yaqueladistracciónsofocalavozdeDios.453(189)UnavezelSeñormedijo:¿PorquétienesmiedoytiemblascuandoestásunidaaMí?NoMeagradaelalmaquesedejallevarporinútilestemores.¿QuiénseatreveatocartecuandoestásConmigo?El almamas querida paraMi es la que cree fuertemente enMi bondad y la queMe tiene confianzaplenamente;leofrezcoMiconfianzayledoytodoloquepide.454EnciertaocasiónelSeñormedijo:HijaMía,tomalasgraciasquelagentedesprecia;tomacuantaspuedasllevar.EnaquelinstantemialmafueinundadadelamordeDios.SientoqueestoyunidaalSeñortanestrechamentequenocuentopalabraconlascualespodríaexpresarbienestaunión;sientoquetodoloqueDiostiene,todoslosbienesylostesoros,sonmíos,aunquemeocupopocodeellos,yaquemebastasolamenteÉl.EnÉlveotodo,fueradeÉl,nada. NobuscolafelicidadfuerademiinteriordondemoraDios.GozodeDiosenmiinterior,aquívivocontinuamenteconÉl,aquíexistemirelaciónmasintimaconÉl,aquívivoconÉlsegura,aquínollegalamiradahumana.LaSantísimaVirgenmeanimaarelacionarmeasíconÉl.455Ahorayanomedaamarguracuandopadezcounsufrimiento,nitampocolasgrandesconsolacionesmeexaltan;sehanadueñadodemilapazyelequilibriodelespírituqueprovienedelconocimientodelaverdad.¿Quémeimportavivirrodeadadecorazonesenemigos,sitengolaplenituddelafelicidadenmialma?Otambién,¿aquémeayudarálabondaddeotroscorazones,sinotengoaDiosenmiinterior?TeniendoaDiosenmiinterior¿Quiénpuedeperjudicarmedealgúnmodo?+(190)JMJVilna,12VIII1935456Ejerciciosespiritualesdetresdías. Al anochecer del día anterior a los ejercicios espirituales, durante [la asignación] nocturna de lospuntos[delameditación],oíestaspalabras:DuranteestosejerciciosespiritualestehablaréporbocadeestesacerdoteparaasegurarteyfortalecertesobrelaveracidaddeMispalabrasconlascualeshabloenelfondodetualma.Aunqueestosejerciciosespiritualesloshacentodaslashermanas,noobstantetengounaatenciónespecialportiparafortalecerteyhacerteimpávidafrenteatodaslascontrariedadesqueteesperan;poresoescuchaatentamentesuspalabrasymedítalasenelfondodetualma.457Oh,cómoquedésorprendida,dadoquetodoloqueelPadredecíasobrelaunióncondiosysobrelosimpedimentosenestaestrechaunión,yoloexperimentabaexactamenteenelalmaylooíadeJesúsquehablabaenelfondodeella.Laperfecciónconsisteen[esta]estrechauniónconDios.458Enlameditacióndelasdiez,elsacerdote177hablódelamisericordiadeDiosydelabondaddeDiosparaconnosotros.Dijoquecuandoexaminamos lahistoriade lahumanidad,acadapasovemosesta gran bondad de Dios. Todos los atributos de Dios, tales como la omnipotencia, y la sabiduríacontribuyenarevelarnosestemáximoatributo,esdecir,labondaddeDios.LabondaddivinaeselmayoratributodeDios.Sinembargo,muchasalmasquetiendenalaperfección,noconocenestagranbondaddeDios.TodoloqueelsacerdotedijoenesameditaciónsobrelabondaddeDios,correspondíaconloqueJesúsmehabíadicho[y]se(191)referíaexactamentealaFiestadelaMisericordia.Ahoradeverdad

Page 120: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

[hecomprendido]claramenteloqueelSeñormeprometióynotengoningunaduda,laPalabradeDiosesclarayexplicita. 459DurantetodalameditaciónvialSeñorJesússobreelaltar,conunatúnicablanca,teniendoenlamanomicuadernoenelqueestoyescribiendoestascosas.DurantetodalameditaciónJesúshojeabalaspáginasdelcuadernoycallaba,peromicorazónnolograbasoportarelardorquesehabíaincendiadoenmialma.Apesardelosesfuerzosdelavoluntadparadominarmeyparanodejarconoceralosquemerodeabanloquepasabaenmialma,alfinaldelameditaciónsentíquenodependíademíenabsoluto.DerepenteJesúsmedijo:NohasescritoenestecuadernotodosobreMibondadhacialoshombres;deseoquenoomitasnada;deseoquetucorazónestébasadoenunacompletatranquilidad.460OhJesús,micorazóndejadelatircuandocontemplotodoloquehacespormí.Teadmiro,Señor,porhumillartetantohastamialmamiserable.Quémétodosinexplicablesusasparaconvencerme. 461Por primera vez en mi vida tengo los ejercicios espirituales de este tipo: cada palabra delsacerdotelaentiendodemodosingularyclaro,yaquetodoestolovivíantesenmialma.AhoraveoqueJesús no deja en incertidumbre a un alma que lo ama sinceramente. Jesús desea que un alma que serelaciona con Él estrechamente, esté plenamente tranquila, a pesar de los sufrimientos y lascontrariedades.462AhoracomprendobienqueloqueunemasestrechamenteelalmaaDiosesnegarseasimismo,esdecir,unirsuvoluntadalavoluntaddeDios.Estohaceverdaderamentelibrealalmayayudaalprofundorecogimientodelespíritu,hacelivianastodaslaspenasdelavidaydulcelamuerte. 463(192) Jesús me dijo que si tengo alguna duda respecto a esta Fiesta o a la fundación de estaCongregación,orespectoacualquiercosadequetehabléenelfondodetualma,tecontestaréenseguidaporlabocadeestesacerdote. 464Duranteunameditaciónsobrelahumildadmevolviólaviejadudadequeunalmatanmiserablecomolamía,nocumpliríalatareaqueelSeñorexigía.Enelmismomomentoenqueyoanalizabaesaduda, el sacerdote que predicaba los ejercicios espirituales, interrumpió el tema de la predica y dijojustamenteloqueyoteniaenduda,esdecir,queDioseligegeneralmentealasalmasmasdébilesymassimples como instrumentos para realizar sus obras mas grandes, y ésta es una verdad incontestable.Veamos a quiénes eligió como Apóstoles, o veamos la historia de la Iglesia, qué obras tan grandesrealizaronlasalmasqueeranlasmenosaptasparahacerlo,porquejustamenteenesaformalasobrasdeDiosserevelancomotales.Cuandomidudacediócompletamente,elsacerdotevolvióaltemasobrelahumildad. Jesús, como siempre durante cada predica, estaba en el altar y nome decía nada, sino que con sumiradapenetrabaamablementemipobrealmaque[ya]notenianingunaexcusa. 465Jesús,Vidamía,sientobienquemeestas transformandoenTi,en losecretodelalmadondelossentidos perciben muy poco. Oh Salvador mío, escóndeme entera en lo profundo de Tu corazón yprotégemeconTusrayosdetodoloquemealejadeTi,Tesuplico,OhJesús,queestosdosrayosquesalierondeTuMisericordiosísimocorazón,alimentencontinuamentemialma.466(193)Elmomentodelaconfesión.

Page 121: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Elconfesor178mepreguntosienaquelmomentoestabaJesúsysiloveía.Si,estáyloveo.Meordenópreguntarpor ciertaspersonas, Jesúsnomecontestónada, pero lomiró.Pero terminada la confesión,mientrashacialapenitencia,Jesús,medijoestaspalabras:VeyconsuélalodeMiparte.Sinentenderelsignificadodeestaspalabras,enseguidarepetíloqueJesúsmehabíaordenado.467DurantetodoeltiempodelosejerciciosespiritualesestuvesincesarencontactoconJesúsymeuníaÉlcontodalafuerzademicorazón.468Eldíadelarenovacióndelosvotos.AlcomienzodelaSantaMisacomosiempreviaJesúsquenosbendijoyentróenel tabernáculo.Luegovia laSantísimaVirgenconunatúnicablanca,unmanto,azul,ylacabezadescubierta,quedesdeelaltarsemeacercó,metocóconsusmanos,mecubrióconsumanto,ymedijo:OfreceestosvotosporPolonia.Rezaporella.15VIII.469EnlanochedelmismodíasentíenelalmaunagrannostalgiadeDios;noloveoconlosojosdelcuerpo como antes, sino que lo siento y no comprendo; eso me produce un anhelo y un tormentoindescriptibles.Memuerodel deseodeposeerlopara sumergirme enÉl por la eternidad.Mi espíritutieneaÉlcontodaslasfuerzas,nohaynadaenelmundoquepuedaconsolarme.OhAmorEterno,ahoraentiendoenquéestrechasrelacionesdeintimidadestabamicorazónContigo.¿QuépodrásatisfacermeenelcielooenlatierrafueradeTi?,OhDiosmío,enQuienseahogómialma.470(194)Unanoche,cuandodesdemiceldamiréalcieloyviunesplendidofirmamentosembradodeestrellasy la luna,derepenteentróenmialmael fuegodeamor inconcebiblehaciamiCreador,ysinsabersoportareldeseoquehabíacrecidoenmialmahaciaÉl,mecaídecaraalsuelohumillándomeenel polvo. Lo adoré por todas sus obras y cuandomi corazón no pudo soportar lo que en él pasaba,irrumpíenllanto.EntoncesmetocóelÁngelCustodioymedijoestaspalabras:ElSeñormehacedecirtequetelevantesdelsuelo.Lohiceinmediatamente,peromialmanotuvoconsuelo.ElanhelodeDiosmeinvadióaunmás.471Undíaenqueestabaenlaadoración,ymiespíritucomosiestuvieraenagonía[añorándolo]aÉlynolograbaretenerlaslágrimas,viaunespíritudegranbelleza,quemedijoestaspalabras:Nollores,dice el Señor. Un momento después pregunté: ¿Quién eres? Y él me contestó: Soy uno de los sieteespíritusquedíaynocheestándelantedeltronodeDiosyloadoransincesar.Sinembargoesteespíritunoaliviomiañoranza,sinoquesuscitóenmíunanhelomásgrandedeDios.Esteespírituesmuybelloysu belleza se debe a una estrecha unión con Dios. Este espíritu no me deja ni por un momento, meacompañaentodaspartes.472Aldíasiguiente,durantelaSantaMisa,antesdelaelevación,aquelespírituempezóacantarestaspalabras:Santo,Santo,Santo.Suvoz era comomiles de voces, imposible describirlo.De repentemiespíritufueunidoaDios,enunmomentovilagrandezaylasantidadinconcebiblesdeDiosyalmismotiempoconocí(195)lanulidadquesoydepormi.Conocímasclaramentequeencualquierotromomentodelpasado,lasTresPersonasDivinas:elPadre,elHijoyelEspírituSanto.SinembargosuesenciaesUna,comotambiénlaigualdadylaMajestad.MialmaserelacionaconlasTresPersonas,peronologroexplicarloconpalabras,peroelalmalocomprendebien.CualquieraqueestéunidoconunadeestasTresPersonas, por este mismo hecho está unido con toda la Santísima Trinidad, porque su unidad esindivisible.Esavisión,esdecir,eseconocimientoinundómialmadeunafelicidadinimaginable,porserdiostangrande.Loquehedescritoarriba,noloviconlosojos,comoanteriormente,sinodentrodemí,demodopuramenteespiritualeindependientedelossentidos.EsoduróhastaelfindelaSantaMisa.

Page 122: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Ahora,estomesucedeamenudoynosolamenteenlacapilla,sinotambiénduranteeltrabajoycuandomenosloespero.473Cuandonuestroconfesor179estabaausente,yomeconfesabaconelarzobispo180.Aldescubrirlemialma,recibíestarespuesta:Hijamía,ármatedemuchapaciencia,siestascosasvienendeDios,tardeotemprano,serealizaranytedigoestarcompletamentetranquila.Yo,hijamía,teentiendobienenestascosas;yahora,encuantoalabandonodelaCongregaciónylaideade[fundar]otra,nisiquierapiensesenesto,yaqueseriaunagravetentacióninterior.Terminadalaconfesión,ledijeaJesús:¿Porquémemandas hacer estas cosas y nomedas la posibilidad de cumplirlas?De repente, después de laSantaComuniónvialSeñorJesúsenlamismacapillaenlaquemehabíaconfesado,conelmismoaspectoconelqueestápintadoenestaimagen;elSeñormedijo:Noestéstriste,leharécomprenderlascosasqueexijodeti.Cuandosalíamos,(196)elarzobispoestabamuyocupadoperonosdijovolveryesperarunmomento.Cuandoentramosotravezenlacapilla,oíenelalmaestaspalabras:Dileloquehasvistoenesta capilla. En aquel momento entró el arzobispo y preguntó si no teníamos nada que decirle. Sinembargo,aunqueteníalaordendehablar,nopudeporqueestabaencompañíadeunadelashermanas.Todavíaunapalabrasobre laconfesión: Impetrar lamisericordiaparaelmundo,esuna ideagrandeybella, ruegue mucho, hermana, por la misericordia para los pecadores, pero hágalo en su propioconvento.474Eldíasiguiente,viernes13XI1935.Porlatarde,estandoyoenmicelda,vialángel,ejecutordelairadeDios.Teníaunatúnicaclara,elrostro resplandeciente; unanubedebajode suspies, de lanube salía rayosy relámpagos e ibana lasmanosydesumanosalíanyalcanzabanlatierra.Alverestaseñaldelairadivinaqueibaacastigarlatierrayespecialmenteciertolugar,porjustosmotivosquenopuedonombrar,empecéapediralángelquesecontuvieraporalgúntiempoyelmundoharíapenitencia.Peromisuplicaeranadacomparadaconlaira de Dios. En aquel momento vi a la Santísima Trinidad. La grandeza de suMajestad me penetróprofundamenteynomeatrevíarepetirlaplegaria.EnaquelmismoinstantesentíenmialmalafuerzadelagraciadeJesúsquemoraenmialma;aldarmecuentadeestagracia,enelmismomomentofuiraptadadelante del trono deDios.Oh, que grande es el Señor yDios nuestro e inconcebible su santidad.Notratarédedescribirestagrandezaporquedentrodepocolaveremostodos,talcomoes.Mepusearogar(197)aDiosporelmundoconlaspalabrasqueoídentrodemi. 475 Cuando así rezaba, vi la impotencia del ángel que no podía cumplir el justo castigo quecorrespondía por los pecados.Nunca antes había rogado con tal potencia interior comoentonces.Laspalabras con las cuales suplicaba aDios son las siguientes: PadreEterno,Te ofrezco elCuerpo y laSangre,elAlmaylaDivinidaddeTuAmadísimoHijo,nuestroSeñorJesucristo,pornuestrospecadosylosdelmundoentero.PorsudolorosaPasión,tenmisericordiadenosotros.476Alamañanasiguiente,cuandoentréennuestracapilla,oíestavozinterior:Cuantasvecesentresenlacapillarezaenseguidaestaoraciónqueteenseñéayer.Cuandorecéestaplegaria,oíenelalmaestaspalabras:EstaoraciónesparaaplacarMi ira, la rezarásdurantenuevedíasconunrosariocomún,demodo siguiente: primero rezarásunavez elPadrenuestroy elAveMaríay elCredo,después, en lascuentas correspondientes al Padre nuestro, dirás las siguientes palabras: Padre Eterno, Te ofrezco elCuerpo y la Sangre, el Alma y la Divinidad de TuAmadísimoHijo, nuestro Señor Jesucristo, comopropiciación de nuestros pecados y los del mundo entero; en las cuentas del Ave María, dirás lassiguientes palabras: Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero. Para

Page 123: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

terminar,dirástresvecesestaspalabras:SantoDios,SantoFuerte,SantoInmortal,tenpiedaddenosotrosydelmundoentero181.477Elsilencioesunaespadaenlaluchaespiritual;unalmaplaticadoranoalcanzarálasantidad.Estaespada del silencio cortará todo lo que quiera pegarse al alma. Somos sensibles a las palabras yqueremosresponderdeinmediato,sensibles,sinrepararsieslavoluntaddeDiosquehablemos.Elalmasilenciosa es fuerte; ninguna contrariedad le hará daño si persevera en el silencio. El alma (198)silenciosaescapazdelamasprofundauniónconDios;vivecasisiemprebajolainspiracióndelEspírituSanto.EnelalmasilenciosaDiosobrasinobstáculos.478OhJesúsmío,Tusabes,solamenteTúsabesbienquemicorazónnoconoceotroamorfueradeTi.Todomiamorvirginalesanegadoenti,OhJesús,porlaeternidad.SientobienqueTuSangredivinacirculaenmicorazón;nohaydudaalgunaqueconTupreciosísimaSangrehaentradoenmicorazónTupurísimoAmor.SientoquemorasenmíconelPadreyelEspírituSantoomásbiensientoqueyovivoenTi,OhDiosinimaginable.SientoquemedisuelvoenTicomounagotaenelocéano.Sientoqueestasfuerademíyenmisentrañas,sientoqueestasentodoloquemerodea,entodoloquemesucede.OhDiosmío,TeheconocidodentrodemicorazónyTeheamadopor encimadecualquier cosaqueexista en la tierra o en el cielo.Nuestros corazones se entiendenmutuamente, pero ningún hombre locomprenderá. 479Lasegundaconfesiónconelarzobispo182.Hasdesaber,hijamía,quesiéstaeslavoluntaddeDios,tardeotemprano,serealizara,porquelavoluntaddeDiostienequecumplirse.AmaaDiosentucorazón,ten...[lafrasequedainterrumpida].48029IXFiestadeSanMiguelArcángel183.HequedadounidaíntimamenteaDios.Supresenciamepenetraprofundamenteymellenadeserenidad,dealegríaydeasombro.Despuésdeesosmomentosdeplegariaestoyllenadefuerza,deunavalentíamisteriosaparaafrontarsufrimientosylalucha;nadameespanta,aunqueelmundoenteroestéencontrademí;todaslascontrariedadestocanlasuperficie,peronotienenaccesoa(199)miinterior,porqueallímoraDiosquemedafuerza,quemecolma.Contrasuescabelseestrellantodaslasemboscadasdelenemigo.EnestosmomentosdelauniónDiosmesostienecon su poder;me da su poder, yme capacita para amarlo. El alma nunca lo alcanza con sus propiosesfuerzos.Alcomienzodeestagraciainterior,mellenabaelmiedoyempecéaguiarme,esdecirdejarmellevar por el temor, pero poco después el Señor me dio a conocer cuanto eso le desagradaba. PerotambiénestolodecidióÉlMismo,mitranquilidad.481CasicadasolemnidadenlasantaIglesiamedaunconocimientomasprofundodeDiosyunagraciaespecial,poresomepreparoacadasolemnidadymeunoestrechamentealespíritude la Iglesia.QuéalegríaserunahijafieldelaIglesia.Oh,cuantoamoalasantaIglesiayatodosquienesvivenenella.LosmirocomomiembrosvivosdecristoqueessuCabeza.Meinflamodeamorconlosqueaman,sufroconlosquesufren,eldolormeconsumemirandoalostibiosyalosingratos;entoncesprocurounamortangrandehaciaDiosquecompenseporaquellosquenoloaman,quealimentanasuSalvadorconnegraingratitud.482OhDiosmío,estoyconscientedemimisiónenlasantaIglesia.Miempeñocontinuoesimpetrarlamisericordiaparaelmundo.MeunoestrechamenteaJesúsymepresentocomovictimaqueimploraporelmundo.DiosnomerehusaránadacuandolesuplicoconlavozdeSuHijo.Misacrificioesnadaporsimismo,perocuandolounoalsacrificiodeJesús,sehaceomnipotenteytienelafuerzaparaaplacarlaira

Page 124: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

divina.DiosnosamaenSuHijo,ladolorosaPasióndelHijodeDiosesuncontinuoaplacamientodelairadeDios.483(200)OhDios,cuantodeseoquelasalmasTeconozcan,quesepanquelasTeconozcan,quesepanque las creasteporTuamor inconcebible;OhCreadorySeñor, sientoquedescorreré las cortinasdelcieloparaquelatierranodudedeTubondad. Haz de mi, Oh Jesús, una victima agradable y pura delante del Rostro de Tu Padre. Oh Jesús,transfórmamemiserableypecadora,enTi,yaqueTúpuedestodoyentrégameaTuPadreEterno.Deseotransformarme en la hostia expiatoria delante de Ti, pero en una hostia no consagrada delante de loshombres;deseoquelafraganciademisacrificioseaconocidasóloporTi,OhDiosEterno,ardeenmielfuegoinextinguibledelasuplicaporTumisericordia;sientoycomprendoqueéstaesmitarea,aquíyenlaeternidad.TúMismomehasordenadohablardeestagranmisericordiaTuyaydeTubondad.484Enciertaocasióncomprendí,cuántoledesagradaaDioslaacción,aunquesealamáslaudable,sinelsellodelaintenciónpura;talesaccionesincitanaDiosmásbienalcastigoquealarecompensa.Queennuestravidalashayalomenosposible,mientrasenlavidareligiosanodeberíanexistirenabsoluto.485Conigualdisposiciónrecibolaalegríayelsufrimiento,laalabanzaylahumillación;recuerdoquelaunaylaotrasonpasajeras.¿Quémeimportaloquedigandemí?Yahacemuchoherenunciadodetodoloqueconcierneamipersona.Minombreeshostia,esdecir,victima,peronoenlapalabrasinoenlaacción,enelanonadamientodemimisma,enasemejarmeaTienlacruz,OhBuenJesúsyMaestromío.486(201)OhJesús,cuandovienesami[en]laSantaComunión,TuqueTehasdignadomorarconelPadreyelEspírituSantoenelpequeñocielodemicorazón,procuroacompañarteduranteeldíaentero,no Te dejo solo ni unmomento. Aunque estoy en compañía de otras personas o con las alumnas,micorazónestásiempreunidoaÉl.Cuandomeduermo,leofrezcocadalatidodemicorazón,cuandomedespierto, me sumerjo en Él sin decir una palabra. Al despertarme, adoro un momento la SantísimaTrinidad y le agradezco por haberme ofrecido un día mas, que una vez mas va a repetirse en mi elmisteriodelaEncarnacióndeSuHijo,queunavezmasdelantedemisojosvaarepetirsesudolorosaPasión.TratoentoncesdefacilitaraJesúselpasoatravésdemíaotrasalmas.ConJesúsvoyatodaspartes,supresenciameacompañaentodaspartes. 487En los sufrimientosdel almaodel cuerpo tratodecallarporqueentoncesmiespíritu adquierefortaleza que viene de la Pasión de Jesús. Delante de mis ojos tengo siempre su Rostro doloroso,insultado y desfigurado, su Corazón divino, traspasado por nuestros pecados y especialmente por laingratituddelasalmaselegidas. 488Dobleadvertenciaparaquemepreparasealossufrimientosquemeesperaban[en]Varsovia;laprimeraadvertenciafue interior,a travésdeunavoz,escuchada, lasegundafuedurante laSantaMisa.AntesdelaelevaciónviaJesúscrucificadoquemedijo:Prepáratealossufrimientos.AgradecíalSeñorestagraciadehabermeadvertidoyledijealSeñorqueseguramentenosufrirémásqueTu,Salvadormío.Noobstantemelotoméapechoeibafortaleciéndomeconlaplegariayconpequeñossufrimientosparapodersoportarmayorescuandollegasen.(202)19X1935489SalidadeVilnaaCracoviaparalosejerciciosespiritualesdeochodías.

Page 125: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

El viernes por la noche durante el rosario cuando pensaba en el viaje del día siguiente y en laimportancia de la cuestión que iba a presentar al Padre Andrasz 184, me invadió el miedo viendoclaramente mi miseria y mi inaptitud frente a la grandeza de la obra de Dios. Aplastada por esesufrimiento,mesometíalavoluntaddeDios.EnaquelinstanteviaJesúsjuntoamireclinatorio,conunatúnicaclara,ymedijoestaspalabras: ¿Porqué tienesmiedodecumplirMivoluntad?¿Creesqueno teayudarécomohastaahora?RepitecadaexigenciaMíadelantedeaquellosqueMesustituyenenlatierrayhazsolamenteloquetemanden.Enaquelmomentouna[gran]fuerzaentróenmialma.490AlamañanasiguientevialÁngelCustodioquemeacompañóenelviajehastaVarsovia.Cuandoentramosalconventodesapareció.Cuandopasábamos juntoaunapequeñacapillitaparasaludara lasSuperioras,enunmomentomeenvolviólapresenciadeDiosyelSeñormellenódelfuegodesuamor.EntalesmomentossiempreconozcomejorlagrandezadesuMajestad.AlsubirnosaltrendeVarsoviaaCracovia,vinuevamenteamiÁngelCustodiojuntoamí,querezabacontemplando a Dios, y mi pensamiento lo siguió, y cuando entramos en la puerta del conventodesapareció.491Alentrarenlacapilla,laMajestaddeDiosmeenvolvióotravez,mesentíasumergidatotalmenteen dios, toda sumergida en Él y penetrada, viendo cuánto el Padre Celestial nos ama. Oh, qué granfelicidadllenamialmaporelconocimientodeDios,delavidadeDios.Deseocompartirestafelicidadcontodosloshombres,nopuedoencerrarestafelicidadenmicorazónsolamente,porquesusrayosmequemanyhacenestallarmipechoymisentrañas.DeseoatravesarelmundoenteroyhablaralasalmasdelagranmisericordiadeDios.Ohsacerdotes,ayúdenmeenesto,usenlaspalabrasmasconvincentessobresumisericordia,porquetodaexpresiónesmuydébilparaexpresarlomisericordiosoquees.+(203)JMJCracovia20X1935492Ejerciciosespiritualesdeochodías. Oh Dios Eterno, Bondad misma, inconcebible en Tu misericordia por ninguna mente humana niangélica,ayúdame,unaniñadébil,acumplirTusantavoluntad,talycomomeladasaconocer.NodeseootracosaquecumplirlosdeseosdeDios.Heaquí,Señor,mialmaymicuerpo,mimenteymivoluntad,micorazónytodomiamorydispóndemísegúnTuseternosdesignios.493DespuésdelaSantaComuniónmialmafueinundadanuevamenteporelamordeDios.Gozodesugrandeza;aquíveoclaramentesuvoluntadlacualdebocumpliryalavezveomidebilidadymimiseria,veoquesinsuayudanopuedohacernada.494Enelsegundodíadelosejerciciosespirituales. AntesdeirallocutoriodelPadreAndrasz,sentíelmiedodebidoaque,despuésdetodo,elsecretoexistesolamenteenelconfesionario;fueuntemorinfundado.LamadreSuperiorametranquilizóconunasola palabra. Pero cuando entré en la capilla, oí en el alma estas palabras: Deseo que para conMísuplenteseastansinceraysimplecomounaniña,asícomoeresConmigo;delocontrarioteabandonaréynoMerelacionarécontigo.

Page 126: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Deveras,Diosmeconcedióestagrangraciade laconfianzaabsolutay, terminada laconversación,Diosmeconcediólagraciadeunaprofundaserenidadydeluzrespectoaestascosas. 495Oh Jesús, Luz eterna, iluminamimente, fortalecemi voluntad e incendiami corazón.Quédateconmigocomomehasprometido,porquesinTinosoynada.Túsabes,OhJesúsmío,lodébilquesoyseguroquenotengoquedecírtelo,yaquetúeresquiensabemejorlomiserablequesoy.EnTitodamifuerza.496(204)Eldíadelaconfesión.Desdelaprimerahoraempecéasentirlaluchainteriortanfuertecomonuncaantes.Elabandonototalde parte deDios; sentí toda la debilidad que soy,me agobiaban los pensamientos: ¿Por qué deberíaabandonar este convento dondemequieren las hermanas y lasSuperioras?, la vida [es] tan tranquila;ligada por los votos perpetuos, cumplo mis deberes con facilidad; ¿por qué escuchar la voz de laconciencia? ¿por qué seguir fielmente la inspiración? ¿quién sabe de quién proviene? ¿no es mejorcomportarmecomotodaslashermanas?QuizápuedasofocarlaspalabrasdelSeñor,sinhacerlescaso.QuizáDiosnomepidahacercuentasdeellaseneldíadeljuicio.¿Adóndemellevaráestavozinterior?Silasigo,meesperanterriblestribulaciones,sufrimientosycontrariedades;tengomiedodelfuturoyeneldíadehoyestoyagonizando.Esesufrimientoduróeldíaenteroconigualtensión.Alanochecer,alacercarmealaconfesión,apesardehabermepreparadoantes,nopudeconfesarmeenabsoluto;recibílaabsolución,mealejésinsaberloquepasabaconmigo.Alacostarme,elsufrimientocrecióalmáximogrado,omejordichosetransformóenunfuegoquecomounrelámpagopenetrótodaslasfacultadesdelalma,hastalameduladeloshuesos,hasta la más secreta célula del corazón. En ese sufrimiento no lograba hacer nada: Que se haga Tuvoluntad,Señor;peroenalgunosmomentosni siquierapudepensareneso;deverdad,meahogabaunmiedo mortal y me tocaba el fuego infernal. En la madrugada reinó el silencio y los sufrimientosdesaparecieronenunabrirycerrardeojos,perosentíaunagotamientotantremendoquenopudehacerelmaspequeñomovimiento;pocoapocomevolvíalasfuerzasmientrashablabaconlaMadreSuperiora,perosolamenteDiossabecómomesentídurantetodoeldía. 497OhVerdadeterna,PalabraencarnadaquehascumplidolavoluntaddeTuPadredemaneramasfiel,hoymevuelvomártirdeTusinspiracionespornopoderrealizarlas,vistoquecarezcodemipropiavoluntad;apesardeconocerclaramenteTusantavoluntad(205)dentrodemi,mesometoentodoalavoluntadde lasSuperiorasydel confesor;yo lacumpliréen lamedidaenqueTume lopermitaspormedio deTu representante.Oh Jesúsmío, antepongo la voz de la Iglesia a la voz con la cual Túmehablas.498DespuésdelaSantaComunión.ViaJesús,comosiempre,diciéndomeestaspalabras:ApoyatucabezaenMibrazoydescansaytomafuerza. Yo estoy siempre contigo. Dile al amigo de Mi Corazón, dile, que Me sirvo de tan débilescriaturaspararealizarMisobras.Despuésmiespíritufuefortalecidoconunaextrañafuerza.Dilequelepermitíconocertudebilidadenlaconfesión,loqueeresportimisma.499Cadaluchamantenidaconvalentíametraealegríaypaz,luzyexperiencia,animoparaelfuturo,honorygloriaaDiosyamílarecompensafinal.

Page 127: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

HoyeslafiestadecristoRey185.500DurantelaSantaMisaroguéconfervorqueJesússeaelReydetodosloscorazones,quelagraciade Dios resplandezca en cada alma. Entonces vi a Jesús, tal y como está pintado en esta imagen,diciéndomeestaspalabras:HijaMía,MerindeslamayorgloriacumpliendofielmenteMisdeseos.501Oh,quégrandeesTubelleza,Jesús,Esposomío,Florviva,vivificante,enlaqueestáencerradoelrocíoqueda lavidaalalmasedienta.EnTisesumergiómialma.Tusolamenteereselobjetodemisaspiracionesydemisdeseos,únemelomasestrechoposibleaTiyalPadreyalEspírituSantoparaquevivaymueraenTi.502Sóloelamortieneimportancia,esélqueelevanuestrasmáspequeñasaccioneshastalainfinidad.503OhJesúsmío,deverdad,yonosabríavivirsinTi,miespíritusehafundidoconelTuyo.Nadielocomprenderábien,primerohayquevivirdeTiparaconocerteenlosdemás.(206)Cracovia25X1935504Propósitosdespuésdelosejerciciosespirituales.NohacernadasinelpermisodelconfesorylaaceptacióndelasSuperiorasentodoyespecialmenteenlasinspiracionesylasexigenciasdelSeñor. Todos losmomentos libres los pasaré con elHuéspedDivino dentro demí; procurarémantener elsilenciointerioryexteriorparaqueJesúsdescanseenmicorazón.Midescansomasgratoseráenserviryserdisponiblealashermanas.Olvidarmedemimismaypensarenagradaralashermanas.Nomejustificaréniexcusarédeningúnreprochequemehagan,permitiréjuzgarmeporcualquierayencualquiermodo.TengoaunsoloConfidenteaquienrevelotodoyloesJesúsenlaEucaristíayensubstitucióndeÉl,elconfesor.Entodoslossufrimientosdelalmaodelcuerpo,enlastinieblasoenelabandonomecallarécomounapalomasinquejarme.Meanonadaréencadamomentocomounavictima[postrándome]asuspiesparaimpetrarmisericordiaporlaspobresalmas.505TodaminulidadseahogaenelmardeTumisericordia;conlaconfianzadelniñomearrojoentreTus brazos, Padre de Misericordia, para compensarte de la desconfianza de tantas almas que tienenmiedodeconfiarenTi.Oh,quépequeñoeselnumerodealmasqueTeconocenverdaderamente.Oh,cómodeseoquelaFiestadelaMisericordiaseaconocidaporlasalmas.LamisericordiaeslacoronadeTusobras;Túdisponestodoconelcariñodelamadremástierna.+506(207)JMJCracovia27X1935

Page 128: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PadreAndrasz-consejoespiritual.NohacernadasinelconsentimientodelasSuperioras.Estacuestiónhayquereflexionarlabienyrezarmucho.Enestascosashayquesermuyprudente,yaqueusted,hermana,tieneaquílavoluntaddeDiossegurayevidente,porqueestáunidaaestaordenporlosvotos,perpetuosademás;puesnodebehaberdudas,yloquetienedentrodesi,sonapenasrelámpagosdelacreacióndealgo.Diospuedehaceralgúncambio,peroestascosassucedenmuyraramente.Hastaqueustednorecibaunconocimiento más evidente, no tenga prisa. Las obras de Dios van lentamente; si son de Dios, losconocerá claramentey si no, se esfumarányustedobedeciendono se extraviará.Perodebehablardetodosinceramenteconelconfesoryescucharlociegamente. Ahorano lequeda,hermana,otracosaqueaceptarelsufrimientohastaqueestoseaclare,esdecir,hasta lasolucióndeesteproblema.Sudisposiciónrespectoaestascosasesbuenaysigaasí, llenadesencillezydeespíritudeobedienciaesunabuenaseñal.Siusted,hermana, sigueenestadisposición,Diosnolepermitiráextraviarse;enlamedidaenqueesposible,mantenersealejadadeestascosasysi,apesardeeso,suceden,tomarlascontranquilidad,notenermiedodenada.EstáenlasbuenasmanosdeDiostanbueno.Entodoloquemehadicho,noveoningunailusiónnicontradicciónalafe:éstassonlascosasbuenasdepor siyhasta seriabuenoquehubieraungrupodealmasquepidieranaDiosporelmundo, porque todos necesitamos oraciones. Tiene un buen director espiritual y aténgase a él y estétranquila.Seafiela lavoluntaddeDiosycúmplala.Encuantoa las tareas,haga loquemanden, talycomolomandenaunquefueraunacosamashumillanteypenosa.Elijasiempreelúltimolugaryentoncesledirán:Siéntatemasarriba.EnelalmayenelcomportamientodebeconsiderarselaultimadetodalacasaydetodalaCongregación.EntodoysiemprelamáximafidelidadaDios. 507(208)Deseo,Jesúsmío,sufriryarderconelfuegodelamorentodoslosacontecimientosdelavida.PertenezcoaTientera,deseoabismarmeenTi,OhJesús,deseoperdermeenTudivinabelleza.Túmepersigues,Señor,conTuamor,comounrayodelsolpenetrasdentrodemíytransformaslaoscuridaddemialmaenTuclaridad.SientobienquevivoenTicomounachispapequeñitaabsorbidaporunardorincreíble,enqueTúardes,OhTrinidadimpenetrable.NoexisteungozomayorqueelamordeDios.YaaquíenlatierrapodemosgustarlavidadeloshabitantesdelcielopormediodeunaestrechaunidadconDios,misteriosayavecesinconcebibleparanosotros.Sepuedeobtenerlamismagraciaconlasimplefidelidaddelalma.508Cuandoseapoderademielsentidodedesganaydemonotoníaencuantoamisdeberes,entoncesmerecuerdodequeestoyenlacasadelSeñordondenohaynadapequeño,dondedelapequeñaacciónmía,llevadaacaboconlaintencióndirigidaalcielo,puededependerlagloriadelaIglesiayelprogresodemasdeunalma,puesnohaynadapequeñoenelconvento. 509 Entre las contrariedades que estoy experimentando, recuerdo que el tiempo de la lucha no haterminado,mearmodepacienciaydeestemodovenzoamiadversario.510Nobuscoconcuriosidadlaperfecciónenningunaparte,sinoquepenetroenelespíritudeJesúsycontemplosusaccionesquetengorelatadasenelevangelioyaunquevivieramilaños,noagotaríaloqueenélestacontenido.511Cuandomisintencionesnosonaceptadasy[masbien]condenadas,nomesorprendomucho,yaque

Page 129: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

séquesolamenteDiospenetramicorazón.Laverdadnosepierdeyelcorazónheridosetranquilizaracon el tiempoymi espíritu se fortalece en las contrariedades.No siempre escucho loquemedice elcorazón,sinoquepidoaDiosluz;cuandosientoqueherecuperadoelequilibrio,entonceshablomás.512(209)Eldíadelarenovacióndelosvotos.LapresenciadeDiosinundómialma.DurantelaSantaMisaviaJesúsquemedijoestaspalabras:TúeresparaMíungrangozo,tuamorytuhumildadhacenquedejo los tronosdelcieloyMeunoa ti.Elamorallanael abismoquehayentreMigrandezay tunulidad. 513El amor inundamialma, estoy sumergidaenelocéanodel amor, sientoquemedesmayoymepierdocompletamenteenÉl. 514OhJesús,hazamicorazónsemejantealTuyo,omásbientransfórmaloenTupropio[Corazón]para que pueda sentir las necesidades de otros corazones y, especialmente, de los que sufren y estántristes.Quelosrayosdelamisericordiadescansenenmicorazón.515Unavez,alanochecer,cuandopaseabaporlahuertarezandoelrosario,lleguéhastaelcementerio186,entreabrílapuertaymepusearezarunmomentoylespreguntéaellasdentrodemí: ¿Seguramente seránmuy felices?De repente oí estas palabras: Somos felices en lamedida en quehemoscumplidolavoluntaddeDios...ydespués,elsilenciocomoantes.MeensimisméypensémuchotiempocómoyocumplolavoluntaddeDiosycómoaprovechoeltiempoqueDiosmeconcede. 516Esemismodía,cuandofuiadescansar,durantelanochemevinoavisitarunalmapequeñaquegolpeando en la mesilla de noche, me despertó y pidió oración. Quise preguntarle quien era, peromortifiquémicuriosidadyuníesapequeñamortificaciónalaoraciónylaofrecíporella. 517Unavez,cuandofuiavisitaraunahermanaenferma187que teniayaochentaycuatroañosysedistinguía por muchas virtudes, le pregunté: ¿Seguramente ya estará usted, hermana, preparada apresentarsedelantedelSeñor?Mecontestóquedurantetodalavidaveniapreparándoseparaestaultimahorayañadióquelaedadnodispensadelalucha. 518 (210) + En víspera del día de los difuntos, cuanto al atardecer fui al cementerio que estabacerrado, pero entreabrí un poco la puerta y dije: Si desean, queridas almas, alguna cosa, la haré congusto, dentro de lo quemepermite la regla.Entonces oí estas palabras:Cumple la voluntaddeDios.NosotrassomosfelicesenlamedidaenquehemoscumplidolavoluntaddeDios. 519 Por la noche aquellas almas vinieron y me pidieron orar; recé mucho por ellas. Mientras laprocesión volvía del cementerio, vi una multitud de almas que junto con nosotras iban a la capilla,rezabanjuntoconnosotras.RecémuchoporqueteniaelpermisodelasSuperioras188. 520En lanochevolvióavisitarmeunalmaqueyahabíavistoanteriormente,peroesaalmanomepidióoraciones,sinoquemereprochóqueantesyoeramuyvanidosaysoberbia,yahoraintercedestantoporotrosteniendoaunalgunosdefectos.Contestéquehabíasidomuysoberbiayvanidosa,peroqueyameconfeséehicepenitenciapormiestupidezyconfíoenlabondaddemiDios,ysiahoracaigo,esmásbien involuntariamente y nunca con premeditación, aunque sea en la cosamás pequeña. Sin embargoaquella alma empezó a hacerme reproches: ¿Por qué no quieres reconocer mi grandeza? Todos mereconocenpormisgrandesobras,¿porquésolamente túnomedasgloria?EntoncesviqueenaquellafiguraestabaSatanásydije:ADiosMismoesdebido lagloria, ¡lárgate,Satanás!Yde inmediatoesaalmacayóenunabismohorrible,inconcebible,indescriptible;ydijeaaquellamiserablealmaqueyose

Page 130: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

lodiríaatodalaIglesia.521ElsábadovolvimosyadeCracoviaaVilna.EnelcaminopasamosporCzestochowa.Cuandorecédelantedelaimagenmilagrosa,sentíqueeranagradables[lafraseinterrumpida].

Page 131: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SEGUNDOCUADERNOCantaréporlaeternidadlamisericordiadelSeñorLaDivinaMisericordiaenmialmaDIARIOSorM.Faustina(1)+JMJ522+CantaréeternamentelamisericordiadelSeñorDelantedetodoelpueblo,YaqueésteeselmayoratributodeDiosYparanosotrosunmilagrocontinuo.BrotasdelaDivinaTrinidad,Perodeunúnicosenoamoroso;LamisericordiadelSeñorapareceráenelalmaEntodasuplenitud,cuandocaigaelvelo.DelafuentedeTumisericordia,OhSeñor,Fluyentodafelicidadytodavida;Yasí,todaslascriaturasytodaslascosasCantadconéxtasiselhimnodelamisericordia.LasentrañasdelaDivinaMisericordiaabiertasParanosotros,PorlavidadeJesúsextendidoenlacruz;Nodeberíasdudarnidesesperar,Ohpecador,Sinoconfiarenlamisericordia,Porquetútambiénpuedessersanto.Dosmanantialesbrotaronenformaderayos,DelCorazóndeJesús,Noparalosángeles,niquerubines,niserafines,Sinoparasalvaralhombrepecador.(2)+JMJ523OhvoluntaddeDiosSémiamor.OhJesúsmío,Tusabesquepormimismanohubieraescritoniunasolaletraysiescriboesporunaclaraordendelasantaobediencia189.Diosylasalmas

Page 132: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SorM.FaustinadelSantísimosacramento190524+OhJesús,Diosoculto,MicorazónTesiente,AunqueTecubrenlosvelos,TúsabesqueTeamo.525(3)+Vilna,24XI1935JMJ+SegundocuadernoDiosseaadoradoOhSantísimaTrinidad,enlaqueestaencerradalavidainteriordedios,Padre,HijoyEspírituSanto,Oh gozo eterno, inconcebible abismo de amor que Te derramas sobre todas las criaturas y las hacesfelices,honorygloriaaTunombreporlossiglosdelossiglos.Amen.CuandoconozcoTugrandezayTubelleza,OhDiosmío,mealegroindeciblementeporsertangrandeelseñoraquiensirvo.Conamoryalegríacumplosusantavoluntadycuantomásloconozco,tantomasardientementedeseoamarlo.Mequemaeldeseodeamarlocadavezmás.526(4)+El14.Estejueves,mientrashacíamoslaadoraciónnocturna191,alprincipionopuderezar,unaaridezseadueñódemí;nopudecontemplarladolorosaPasióndeJesús,peromepostréencruzyofrecí la dolorosa Pasión del Señor Jesús al Padre Celestial como satisfacción por los pecados delmundo entero. Al levantarme del suelo después de aquella plegaria y al volver ami reclinatorio, derepenteviaJesúsjuntoaél.ElSeñorJesúsconelmismoaspectoqueteniadurantelaflagelación,enlamano tenia la túnicablancacon laquemevistióyuncinturónconelquemeciñóymecubrióconunmanto rojo igual al que le cubría a Él en la Pasión, y un velo delmismo color yme dijo: Tu y tuscompañerastendránunhabitoigual;Mividadesdeelnacimientohastalamuerteenlacruzserásuregla.Contémplame y vive según esto; deseo que penetres mas profundamente enMi espíritu (5) y [tengaspresente]quesoymansoyhumildedeCorazón.527UnavezsentíenelalmaunapremioparaquemepusieraalaobraycumplieratodoloqueDiosexigíademí.Entréunmomentoenlacapilla,oíestavozenelalma:¿Porquétienesmiedo?PiensasqueMefaltarálaomnipotenciaparaayudarte?Y[en]aquelmomentosentíenelalmaunaextrañafuerzaymeparecieron nada todas las contrariedades queme habrían podido suceder [en] el cumplimiento de lavoluntaddeDios.528Elviernes,durantelaSantaMisa,siendomialmainundadaporlafelicidaddeDios,oíenelalmaestaspalabras:MimisericordiapasóalasalmasatravésdelCorazóndivino-humanodeJesús,comounrayodesolatravésdelcristal.SentíenelalmaycomprendíquecadaacercamientoaDiosnosfuedadoporJesús,enÉlyporÉl.529(6)EldíaenqueterminólanovenaenOstraBrama,alanochecer192,cantadaslasletanías,unodelossacerdotestrajoelSantísimosacramentoenlacustodia;cuandolopusoenelaltar,enseguidavialpequeñoNiñoJesúsquetendíalasmanitashaciasuMadrequeenaquelmomentoteniaunaspectovivo.MientraslaVirgenmehablaba,Jesústendíalasmanitashaciaelpuebloreunido.LaVirgenSantísimame

Page 133: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

dijo aceptar todas las exigencias deDios como una niña pequeña sin averiguar nada, lo contrario noagradaaDios.EnelmismoinstanteelNiñoJesúsdesaparecióylaVirgenperdióelaspectovivoylaimagenquedocomoeraantes,peromialmafuecolmadadegozoydegranalegríaydijealSeñor:HazdemiloqueTeagrade,estoydispuestaatodo,peroTu,OhSeñor,noTealejasdeminiporunmomento.(7)+530JMJEnhonordelaSantísimaTrinidadPedíalaMadreSuperiora193elayunodecuarentadías,tomandounavezaldíaunarebanadadepanyunvasodeagua;sinembargolaMadreSuperioranomediopermisoparacuarentadías,sinoparasietedías,deacuerdoconlaopinióndelconfesor194.“Nopuedoexonerarladeltododelastareas,debidoaqueotrashermanaspodríannotaralgo;hermana,yo ledoypermisodededicarse,en lamedidaenquepueda,alaplegariaydetomarapuntesdealgunascosas,peromeserámasdifícilarreglarlodelayuno,deverdad,aquínologroinventarnada.”Ydijo:Retírese,hermana,quizámeiluminealgunaluz.Enlamañanadeldomingocomprendí interiormentequecuando laMadreSuperioramehabíadestinadoa lapuertaalahoradecomer,pensóendarmelaoportunidaddeayunar.Porlamañananofuiadesayunar,peropocodespuésfui(8)alaMadreSuperioraypregunté:Siestoyenlapuertaseráfácilnollamarlaatenciónconmipersona.YlaMadreSuperioramecontestó:Cuandoladestinaba195pensabaenesto.Enaquelmomentocomprendíqueelmismopensamientoyolohabíasentidodentrodemí. 53124XI 1935.Domingo, primer día. Fui inmediatamente delante del Santísimo Sacramento ymeofrecí con Jesús que esta en el Santísimo Sacramento, al Padre Eterno. Entonces oí en el alma estaspalabras:TuintenciónyladetuscompañerasesunirseaMilomasestrechamenteposibleatravésdelamor,reconciliaraslatierraconelcielo,mitigaraslajustacóleradeDioseimpetraráslamisericordiapor el mundo. Confío a tu cuidado dos perlas preciosas paraMi Corazón, que son las almas de lossacerdotesylasalmasdelosreligiosos;porellasrogarásdemaneraespecial,lafuerzadeellasvendrádetuanonadamiento.Lasplegarias,losayunos,lasmortificaciones,lasfatigasytodoslossufrimientos,losunirása laoración,alayuno,a lamortificación,a la fatiga,al sufrimientoMíoyentonces tendránvaloranteMiPadre. 532Despuésde laSantaComuniónvialSeñorJesúsquemedijoestaspalabras:Hoy,penetraenelespíritudeMipobrezayorganizatododetalmodoquelosmáspobresnotengannadaqueenvidiarte.Noen los grandes palacios ni en las esplendidas instalaciones, sino en el corazón puro y humilde Mecomplazco.533Alquedarmesolaempecéareflexionarsobreelespíritudepobreza.VeoclaramentequeJesúsnoposeíanadasiendoelDueñodel todas lascosas.Elpesebreprestado;caminapor lavidahaciendoelbienatodossintenerdondeapoyarlacabeza.Yenlacruzveoelcolmodesupobreza,yaquenisiquieratienepuestaunavestidura.OhJesús, a travésdel solemnevotodepobrezadeseoasemejarmeaTi; lapobrezaserámimadre.(10)Noposeernadaexteriormentenidisponerdenadacomodemipropiedad,nitampoco desear algo interiormente. Y en el Santísimo Sacramento ¡que grande es Tu pobreza! ¿HuboalgunavezunalmatanabandonadacomoTu,Jesús,enlacruz?534Lacastidad,estevotoseentiendeporsimismo,prohíbetodoloqueestaprohibidoporelsextoyelnovenomandamientosdeDios,naturalmente;obras,pensamientos,palabras,sentimientos,y....,Entiendoque el voto solemne difiere del voto simple, lo entiendo en toda la extensión. Cuando lo estabacontemplando,escuchéenelalmaestaspalabras:TueresMiesposaparalaeternidad,tupurezadebeser

Page 134: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mayor que la de los angeles, porque con ningun angel tengo relacion de tan estrecha intimidad comocontigo.Lamás pequeña acción deMi esposa tiene un valor infinito, el almapura tiene una potenciaincalculabledelantedeDios. 535(11)La obediencia.He venido para cumplir la voluntad deMiPadre.He sido obediente a lospadres,obedientealosverdugos,soyobedientealossacerdotes.Comprendo,OhJesús,elespíritudelaobedienciayenqueconsiste;noserefieresolamentealaejecuciónexterior,sinoqueabarcatambiénlamente,lavoluntadyeljuicio.ObedeciendoalasSuperioras,obedecemosaDios.NotieneimportanciasiesunángelounhombrequememandeennombredeDios,tengoqueserobedientesiempre.Novoyaescribirmuchosobre losvotosporqueellos sonclarospor simismosysebasanen loconcreto;aquíprocuromasbiendarunaideadeestaCongregación.536+Resumengeneral196. Nunca habrá casas fastuosas, sino unamodesta capilla y junto a ella una pequeña Comunidad, unpequeño grupito de almas que estará compuesto a lomas por diez almas; además de ellas habrá dosalmas que atenderán distintas (12) necesidades de la Comunidad por fuera del claustro, y prestaránvariosserviciosenlaiglesia.Nollevaranhábitos,sinoquevestiráncomolaicas.TendránlosvotosperosimplesyestaránestrictamentesometidasalaSuperiora,quienestarádetrásdelareja.Tendránpartedetodos los bienes espirituales de toda la Comunidad, pero no podrán ser nunca más de dos,preferiblemente una. Cada casa será independiente de las demás, pero si, todas estarán muyestrechamente unidas por la regla y por los votos, y por el espíritu. Sin embargo, {en} casosexcepcionales,sepodráenviarunahermanadeunacasaaotra;tambiénesposible,alfundarunacasa,tomaralgunasreligiosas,siesnecesario.Cadacasaestarásujetaalordinariodellugar. 537Cada religiosa vivirá en una celda individual, pero será conservada la vida comunitaria, sereunirántodasparalaoración,lacomidayelrecreo.Cadareligiosa,despuésdeemitirlaprofesión(13)nuncamás vera elmundo, ni siguiera por la reja que será tapada con un paño oscuro, y también loscoloquiosseránestrictamentelimitados.Serácomounapersonamuertaalaqueelmundonocomprendeylaquenocomprendealmundo.Hadepresentarseentreelcieloylatierra,eimplorarincesantementeaDiossumisericordiaparaelmundo,ylafortalezaparalossacerdotes,paraquesuspalabrasnoresuenenenvano,yparaqueellosmismoslogrenmantenerse{en}estainconcebibledignidad,tanexpuestos,sinninguna mancha..., A pesar de ser pocas estas almas, serán heroicas. No habrá lugar para las almascobardesnidébiles.538EntreellasnosedividiránenningunoscorosnienningunasMadres,nimamitas,197,nireverendas,ni reverendísimas, sino que todas serán iguales entre ellas, aunque hubiera una gran diferencia en suorigen.Sabemosquienera Jesúsy comosehumillóy conquienes se relacionabanLlevaranunhabitocomo el que Él llevaba durante la Pasión, pero no solamente la vestidura, (14) sino que tienen queimprimiren si las señalescon lascualesÉl fuedistinguidoyéstas son:el sufrimientoyeldesprecio.Cadaunatenderáanegarseasimismaengradomáximoyaamarlahumildad,ylaquemássedistingaenestavirtud,seráidóneaapresidiralasdemás.539Comodiosnoshahecholascompañerasdesumisericordia,omásbien,inclusolasdispensadoras,nuestroamordebesergrandeparacadaalma,comenzandoporloselegidosyterminandoenelalmaquenoconoceaDios todavía.Conlaoracióny lamortificación llegaremoshasta lospaísesmássalvajes,abriendoelcaminoalosmisioneros.Recordaremosque,comoelsoldadoenelfrentenopuederesistir

Page 135: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mucho tiempo sin el respaldo de la retaguardia que no toma parte directamente en la batalla, pero leproveedetodoloquenecesite.Para[elmisionero]loeslaplegaria.Cadaunadebedistinguirseporelespíritudelapostolado.540(15)Porlanoche,mientrasescribía,oíenlaceldaestavoz:NosalgasdeestaCongregación,tenpiedaddetimisma,teesperangrandessufrimientos.Cuandomirehaciaallídedondesalíalavoz,novinadaycontinuéescribiendo.Derepenteoíunruidoyestaspalabras:Cuandosalgas,tedestruiremos.Nonosatormentes.Cuandomirévimuchosmonstruosfeos;cuandohiceconelpensamiento laseñalde lacruz,sedisiparontodosinmediatamente.QuehorriblementefeoesSatanás;pobraslasalmasquetienenquevivirensucompañía,verlosolamenteesmasrepugnantequetodoslostormentosdelinfierno.541Unmomentodespuésoíenelalmaestavoz:Notengasmiedodenada,notesucederánadasinMivoluntad. Después de estas palabras del Señor una fuerza misteriosa entró en mi alma; me alegrograndementedelabondaddeDios.542(16)Elpostulantazo.Laedadparaserrecibida.Puedeserrecibidacadapersonadesdelosquincehastalostreintaanos.Enprimerlugarhayquerepararenelespírituqueinspiraalapersonadadayensucarácter,sitienelafuertevoluntadyelvalorparaseguirlashuellasdeJesús,yestocongozoyalegría,porqueDiosamaaundonadoralegre; tienequedespreciaralmundoyasimisma.Lafaltadeladotenunca será un impedimento para ser aceptada; también todas las formalidades deben ser claras, noaceptarloscasoscomplicados. Sin embargo no pueden ser recibidas las personas melancólicas, inclinadas a la tristeza, conenfermedades contagiosas, caracteres ambiguos, recelosos, inadaptables a la vida religiosa. Hay quetener mucho cuidado con la elección de los miembros porque basta una persona no adaptada paraprovocarconfusiónentodoelconvento.543Laduracióndelpostulantazo.Elpostulantazoserádeunaño.(17)Duranteeseperiodolapersonadadadebeanalizarsieste tipodevida legustaysiesaptaonoparaella;y también laMaestradebeobservaratentamentesilapersonadadaesaptaonoloesparaestetipodevida.Despuésdeunano,siresulta que tiene una buena voluntad y un sincero deseo de servir a Dios, hay que recibirla en elnoviciado. 544 El noviciado ha de durar un año continuo. A la novicia hay que instruirla sobre las virtudesreferentes a los votos y sobre su importancia. LaMaestra debe poner todo el empeño en darles unaformación sólida.Debe ejercitarlas en la humildad ya que solamente el corazón humilde observa losvotosconfacilidadyexperimentagrandesgozosquefluyendeDiosaunalmafiel.Noseráncargadascontrabajosderesponsabilidadparaquepuedandedicarselibrementeasupropioperfeccionamiento. Son obligadas rigurosamente a observar las reglas y las normas al igual que laspostulantes. 545 (18)Después de un ano de noviciado, si la novicia se hamostrado fiel, puede ser admitida apronunciarlosvotosporunano;éstosdebenrepetirsedurantetresanos;entoncespuedenasignárseleyalos deberes de responsabilidad; no obstante pertenecerá al noviciado y una vez por semana tiene queasistira lasconferencias juntoconlasotrasnovicias,y losúltimosseismeses lospasarantodasenelnoviciadoparaprepararsebienalaprofesiónsolemne.

Page 136: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

546Enloqueserefierealaalimentación,nocomeremoscarne;lascomidasserántalesqueniaunlospobrestendránnadaqueenvidiarnos.Sinembargolosdíasfestivospuedendiferirunpocodelosdíasregulares. Comerán tres veces al día, observaran rigurosamente los ayunos en el espíritu primitivo yespecialmente los dos grandes. Los alimentos serán iguales para todas las hermanas, excluyendo (19)cualquier excepción para que la vida comunitaria sea observada en toda su integridad, tanto en lascomidas,comoenelvestiroelarreglodelacelda;perosiunadelashermanasseponeenferma,debegozardetodoslosfavores. 547En cuanto a la oración. La meditación de una hora, la Santa Misa y la Santa Comunión, dosexámenes de conciencia, el oficio 198, el rosario, la lectura espiritual, una hora de oración durante lanoche.Encuantoalordendeldíasegúnlashoras,sepodráhacerlomejorcuandocomencemosavivirsegúnestesistema.548Derepenteoíenelalmaestaspalabras:HijaMía,teasegurouningresofijodelcualvivirás.Tuempeño debe ser la total confianza en Mi bondad, el Mío, darte todo lo que necesites. Me hagodependientedetuconfianza;situconfianzaesgrandeMigenerosidadnoconocerálímites.549(20)Sobreeltrabajo.Siendopersonaspobres,ellasmismas,ejecutarantodoslostrabajosquehayaenelconvento.Cadaunadebeestarcontentasiletocauntrabajohumillanteocontrarioasunaturalezayaqueleserádeayudaparasuformacióninterior.LaSuperioracambiaraamenudolosdeberesdelashermanasyasílasayudaraasepararsecompletamentedeesospequeñosdetallesalosquelasmujeressientenungranapego.Deverdad,avecesmedarisacuandoveoconmisojosquealgunasalmashandejadocosasverdaderamentegrandesytomanapegoalostrapitos,esdeciralanadería.Cadaunadelashermanasestaráunmesenlacocina,noexcluyendonisiquieraalaSuperiora.Quetodaspruebencadafatigaquehayaenelconvento,quetodastengansiemprelaintenciónpuraentodoporqueaDiosnoleagradaenabsolutolaconfusión. 550Que ellas mismas se acusen de las desobediencias exteriores (21) y pidan a la Superiora lapenitencia;quelahaganenelespíritudehumildad.Queseamenunasaotrasconelamorsuperior,conelamor puro, viendo en cada hermana la imagen de Dios. La característica singular de esta pequeñaComunidad lo es el amor, así que no estrechen sus corazones, sino que abracen al mundo entero,ofreciendomisericordiaacadaalmaatravésdelaoración,segúnsuvocación.Sisomosmisericordiosasenesteespíritu,tambiénnosotrosmismasalcanzaremoslamisericordia.551CadaunadeberíatenerungranamorhacialaIglesia.Comounabuenahijaqueamaasumadreyrezaporella,asícadaalmacristianadeberezarporlaIglesiaqueparaellaesmadre.¿Yquédecirdenosotras, lasreligiosas,quenoshemoscomprometidoparticularmentearezarporlaIglesia?Pues,quégrandeesnuestroapostoladoaunquetanescondido.Estaspequeñascosasdecadadíaserándepositadasa lospiesdeJesúscomounaofrendade imploraciónporelmundo;peropara(22)que laofrendaseaagradableaDios,tienequeserpura;paraquelaofrendaseapura,elcorazóntienequeliberarsedetodoslosapegosnaturalesydirigirtodoslossentimientoshaciaelCreador,amandoenÉlatodaslascriaturas,segúnsusantavoluntad.Ysicadaunasecomportaasí,enelespíritudefervor,leproporcionaráalegríaalaIglesia.552Ademásdelosvotosveounareglaimportantísima;aunquetodassonimportantes,éstalapongoenel primer lugar y es el silencio. De verdad, si esta regla fuera observada rigurosamente, yo estaríatranquilaporlasdemás.Lasmujerestienenunagraninclinaciónahablar.Deverdad,elEspírituSantonohablaaunalmadistraídaycharlatana,sinoque,pormediodesussilenciosasinspiraciones,hablaaun

Page 137: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

almarecogida,aunalmasilenciosa.Siseobservararigurosamenteelsilencio,nohabríamurmuraciones,amarguras,maledicencias, chismes, no seria tanmaltratado el amor (23) del prójimo, en una palabra,muchasfaltasseevitarían.Loslabioscalladossoneloropuroydantestimoniodelasantidadinterior.553Peroenseguidaquierohablardeotraregla,esdecirdelhablar.Callarcuandosedebehalar,esunaimperfecciónyaveceshastaunpecado.Así,quetodastomenparteenelrecreo,yquelaSuperioranoeximaalashermanasdelrecreo,sinoesporalgunarazónmuyimportante.LosrecreosdebenseralegresenelespíritudeDios.Losrecreosnosdanlaoportunidaddeconocernosmejor;quecadaunaexpresesuopiniónconsencillezparaedificara lasdemásynoenelespíritudealgunasuperioridadni,Diosnoslibre,parareñir.Esonocorresponderíaconlaperfecciónniconelespíritudenuestravocaciónquedebedistinguirse por el amor. Dos veces al día habrá recreos de media hora. Pero si alguna hermanainterrumpe el silencio (24) tiene la obligación de acusarse en seguida ante la Superiora y pedir lapenitenciaque laSuperiora,poresa falta,apliqueunapenitenciapúblicaysinofueraasí,ellamismaresponderíaanteelSeñor. 554Sobre la clausura 199. En los lugares delimitados de la clausura no podrá entrar nadie sin unaautorización especial del ordinario y esto en casos excepcionales, es decir, la administración de lossacramentosa losenfermos,o la asistenciay lapreparaciónpara lamuerte,oenocasiónde los ritosfúnebres. Puede suceder también la absoluta necesidad de dejar entrar a la clausura a un obrero parahacer alguna reparación en el convento, pero antes debe haber un permiso especial. La puerta queconducealaclausuradebeestarsiemprecerradaydelallavedispondrásolamentelaSuperiora. 555 Sobre el acceso al locutorio. Ninguna hermana irá al locutorio sin un permiso especial de laSuperiora y la Superiora no debe conceder fácilmente los permisos para ir (25) con frecuencia allocutorio.Lasquehanmuertoparaelmundo,nodebenvolveraélnisiquieraatravésdelcoloquio.PerosilaSuperioraconsideraoportunoquealgunahermanavayaallocutorio,debeatenersealassiguientesindicaciones:acompañeellamismaaaquellahermanaysinopuede,designeaunasuplente,yéstaestáobligada a la discreción, no repetirá lo que habrá oído en el locutorio, pero informará de todo a laSuperiora.Loscoloquiosdebenserbreves,amenosqueelrespetoalapersonaladetieneunpoco,peronuncadescorrerálacortina,anoserencasosexcepcionales,comopuedeserporuninsistentepedidodelpadreodelamadre. 556Sobre lascartas.Cadahermanapuedeescribircartasselladasalordinariodequiendependelacasa;fueradeeso,pediránpermisoporcadacartaylaentregaranabiertaalaSuperiora,ylaSuperioradebeguiarseporelespíritudeamor(26)yporprudencia.Tieneelderechodedespacharoderetenerla,segúnloqueseráparalamayorgloriadeDios,perodesearíamuchoquedeesosescritoshayalomenosposible:ayudemosalasalmasconlaplegariaylamortificaciónynoconcartas.557Sobrelaconfesión.ElordinariodesignaraalosconfesoresparalaComunidad,tantoalordinariocomoalextraordinario.ElconfesorordinarioseráunoyescucharalasconfesionesdetodalaComunidaduna vez por semana. El confesor extraordinario vendrá cada tres meses y cada hermana tiene laobligación de presentarse a él aunque no tenga la intención de hacer una verdadera confesión. Ni elconfesor ordinario ni el extraordinario permanecerá en su cargomas de tres años; al final del trieniohabráunavotaciónsecretaysegúnellalaSuperiorapresentaraelpedidodelashermanasalordinario;detodasmaneras,elconfesorpuedeserdesignadoparaelsegundoytambiénparaeltercer(27)trienio.Lasreligiosasseconfesaranjuntoalarejacerrada;tambiénlasconferenciasseránpronunciadasparalaComunidadatravésdelarejacubiertaconlacortinaoscura.Lashermanasnohablarannuncaentreside

Page 138: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

laconfesiónnide losconfesores,masbien rueguenporellosparaqueDios los ilumineendirigirsusalmas.558SobrelaSantaComunión.LashermanasnodebenhablardecuálesdeellasseacercanalaSantaComuniónconmenosfrecuenciaycuálesmásamenudo.Seabstengandedarjuiciosenestamateriaalaque no tienen derecho; cualquier juicio respecto a esto pertenece exclusivamente al confesor. LaSuperiorapuedepreguntaraunahermanadada,peronoparaconocerlarazónporlacualnoseacercaalaSantaComunión,sinomasbien,parafacilitarlelaconfesión.QuelasSuperiorasnoseatrevanaentrarenelámbitodelasconcienciasdelashermanas.Aveces,laSuperiorapuededisponerquelaComunidadofrezca(28)laComuniónporciertaintención.CadaunadebeaspiraralamáximapurezadelalmaparapoderrecibirdiariamentealHuéspedDivino. 559Una vez, al entrar en la capilla, vi losmuros de una casa como abandonada 200, las ventanasestabansincristales,laspuertasnoterminadassinhojas,sóloteníanlosmarcos.Derepenteoíenelalmaestaspalabras:Aquídebeestaraquelconvento.Adecirverdad,nomeagradómuchoquehabíadeestarenaquellasruinas.560Jueves.Mesentíamuyapremiadaparadarcomienzoalaobraloantesposible,segúneldeseodelSeñor.Cuandofuiaconfesarme,antepuseunaopiniónmíaalaopinióndelconfesor.Enunprimermomentonomedicuentadeello,peromientrasrezabalaHoraSanta,vialSeñorJesús(29)conelaspectoquetieneenlaimagenymedijoquecomunicaraalconfesoryalasSuperiorastodoloquemedecíayexigía.Yhaz solamente aquello para lo que recibirás permiso. Y me dió a conocer Jesús, lo mucho que ledesagrada el alma arbitraria; en aquella almame reconocí a mimisma. Advertí enmí la sombra dearbitrariedad,medeshiceenpolvodelantedesuMajestadyconelcorazóndespedazado,lepedíperdón.PeroJesúsnomepermitiópermanecermuchotiempoentaldisposición,sinoquesudivinamiradallenómialmaconungozotangrandequenoencuentropalabrasparaexpresarlo.YmedioaconocerJesúsquedebíapreguntarleyconsultarlemás.Deverdad,quédulceeslamiradademiSeñor.Sumiradapenetrami alma hacia los lugaresmas secretos, mi espíritu se entiendo con Dios sin pronunciar ni una solapalabra;sientoqueÉlviveenmiyyoenÉl.561(30)Unavezviaquellaimagen201[en]unapequeñacapillitayenunmomentoviquedeaquellapequeñacapillitasehizountemplograndeybello,yenaqueltemplovialaSantísimaVirgenconelNiñoenlosbrazos.LuegoelNiñoJesúsdesapareciódelosbrazosdelaVirgenyviunaimagenvivadeJesúscrucificado. LaVirgenme dijo queme comportara como Ella: a pesar de los gozos, siempremirarafijamentelacruzymedijotambiénquelasgraciasqueDiosmeconcedíanoeransolamenteparamísinotambiénparaotrasalmas.562ElNiñoJesúsqueveodurantelaSantaMisanoessiempreigual,avecesmuyalegre,avecesnomiranadahacialacapilla.Ahora,lamayoríadelasvecesestáalegrecuandonuestroconfesor202celebralaSantaMisa.MesorprendímuchoalvercuántoloamabaelpequeñoNiñoJesús.Avecesloveoconundelantalcito203decolor.563(31)AntesdeveniraVilnayantesdeconoceraesteconfesor,unavezhabíavistounaiglesianomuygrandeyjuntoaellaestaComunidad.Elconventoteníadoceceldas,cadareligiosaibaatenersuceldaparticular.Vialsacerdotequeayudabaaarreglarelconventoyaquienconocíunosañosmastarde,pero ya lo había conocido en visión. Vi su gran abnegación en arreglar todo en aquel convento y le

Page 139: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ayudabaotrosacerdotequenoheconocidohastaelmomento.Vilasrejasdehierrotapadasconunpañooscuro.Aaquellaiglesialashermanasnoiban.564EldíadelaInmaculadaConcepcióndelaVirgen.DurantelaSantaMisaoíelsusurroderopasyvialaSantísimaVirgenenunmisterioso,belloresplandor.Teníaunatúnicablancaconunafaja(32)azulymedijo:MedasunagranalegríaadorandoalaSantísimaTrinidadporlasgraciasylosprivilegiosquemehaconcedido,ydesaparecióenseguida.565Sobrelaspenitenciasylasmortificaciones.Enelprimerlugarestánlasmortificacionesinteriores,peroademáspracticaremoslasmortificacionesexteriores, definidas exactamente para que las practiquen todas. Estas son: tres días por semanaobservaremosel ayunoestricto.Estosdías son:viernes, sábadoymiércoles.Cadaviernes,durante eltiemponecesariopararezarelsalmo50,sesometeránaladisciplina204,todasenlamismahoraensuspropiasceldas.Lahoraindicada,lastresdelatarde,porlospecadoresagonizantes.Durantedosgrandesayunos205,comolosdíasdeltrimestre206,lasvigilias207,lacomidaconsistiráen:unavezaldíauntrozodepanyunpocodeagua. Que cada una trate de practicar estasmortificaciones que están prescritas (33) para todas, pero sialgunahermanadeseaalgomas,pidaelpermisoalaSuperiora.Unamortificacióngeneralmas:ningunahermanapuedeentrarenlaceldadeotrasinunpermisoespecialdelaSuperiora,perolaSuperioradebeavecesentrarinadvertidamenteenlasceldasdelashermanas,noparaespiar,sinoenelespíritudeamoryresponsabilidadquetieneantesDios;ningunacerraránadaconllave,lareglaserálallavegeneralparatodas. 566Un día, después de la Santa Comunión vi repentinamente al Niño Jesús que estaba junto amireclinatorio y al que se agarraba con las dosmanitas.Aunque era unNiño pequeño, no obstante,mepenetróel temoryelmiedo,viendoenÉlamiJuez,SeñoryCreadorantecuyasantidad tiemblan losángeles,yporotraparte,mialmafueinundadadelamor(34)inconcebibleymeparecióquemoríabajosuinflujo.AhoraveoqueJesúsrefuerzaprimeromialmaylahacecapazpararelacionarmeconÉl,porquedeotromodonopodríasoportarloqueestoyexperimentandoenestemomento.567ElcomportamientodelashermanasparaconlaSuperiora.QuetodaslashermanasrespetenalaSuperioracomoalSeñorJesúsMismo,talycomolomencionehablandodelvotodelaobediencia.Queseportenconconfianzainfantil,sinmurmurarnuncanicriticarsusórdenesporqueesodesagradamuchoaDios.QuecadaunaseguíeporelespíritudefeparaconlasSuperioras,quepidaconsencilleztodoloquenecesite.Diosnosguarde,yquenuncaserepitaniocurraquealgunadeustedesseaelmotivodetristezaodelágrimasdelaSuperiora.Quecadaunasepaque,comoelcuartomandamientoobligaaloshijosarespetaralospadres,lomismoserefierealareligiosaparaconlaSuperiora.Noesbuena(35)lareligiosaquesepermiteyseatrevejuzgaralaSuperiora.QueseansincerasconlaSuperioraylehablendetodoydesusnecesidadesconlasencillezdeunaniña.LashermanassedirigiránasuSuperioradeestemodo:leruego,HermanaSuperiora.Nuncalebesaranlamano, pero cada vez que la encuentren en el pasillo, como también cuando vayan a la celda de laSuperiora,dirán:AlabadoseaJesucristo,inclinandounpocolacabeza. Lashermanasentresidirán: leruego,hermanaagregandoelnombre.RespectoalaSuperioradeben

Page 140: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

guiarse por el espíritu de la fe y no con sentimentalismo ni con adulaciones, cosas indignas de unareligiosaquelahumillaríanmucho.Unareligiosadebeserlibrecomounareinayloserásiviveconelespíritudelafe.DebemosescucharyrespetaralaSuperioranoporserbuena,santa,prudente,no,noportodo esto, sino solamente porque para nosotros ocupa el lugar deDios y escuchándola obedecemos aDiosmismo.568(36)ElcomportamientodelaSuperioraparaconlashermanas. LaSuperioradebedistinguirseporlahumildadyelamorhaciacadahermana,sinexcepciónalguna.Quenosedejeguiarporsimpatíaoporantipatía,sinoporelespíritudeCristo.DebesaberqueDioslepedirá cuentade cadahermana.Quenodiga sermones a lashermanas, sinoquedé el ejemplodeunaprofundahumildadyeldenegarseasimisma,éstaserálaenseñanzamaseficazparalasquedependendeella.Que sea resuelta, pero nunca brusca; que tenga paciencia si la cansan con lasmismas preguntas,aunque tenga que repetir cien veces la misma cosa, pero siempre con la misma calma. Que trate depresentir todas lasnecesidadesde lashermanas sin esperarque lepidan éstauotra cosa, porque sondiversaslasnaturalezasdelasalmas.Sivequealgunahermanaestátristeodoliente,tratedeayudarledecualquiermaneraydeconsolarla;querueguemuchoypida luzparasaber(37)cómocomportarseconcadaunadeellasporquecadaalmaesunmundodiferente.Diostienedistintosmodosparatratarconlasalmasque,aveces,paranosotros,sonincomprensibleseinconcebibles,poresolaSuperioradebeserprudente para no impedir la actuación de Dios en ningún alma. Que nunca amoneste a las hermanascuando está nerviosa, además los reproches deben siempre ir acompañados por palabras de estimulo.Hay que dar a conocer al alma su error para que lo reconozca, pero no se la debe desalentar. LaSuperioradebedistinguirseporelamoractivoalashermanas,debeencargarsedetodaslaspenasparaaliviar a las hermanas; que no exija ningunos servicios de las hermanas, que las respete como a lasesposasdeJesúsyqueestédispuestaaservirlestantodedíacomodenoche;debemasbienpedirqueordenar.Que tenga el corazón abierto a los sufrimientos de las hermanas y que ellamisma estudie ycontemplefijamenteellibroabierto,esdecir,aJesúsCrucificado.Quesiemprepidaconfervorlaluzy,especialmente,cuandotengaquearreglaralgodeimportanciaconalguna(38)hermana.Quesecuidedeentrarenelámbitodesusconciencias,porqueenestecampoeselsacerdoteque tiene lagracia;perosucedequealgúnalmasientalanecesidaddedesahogarseantelaSuperiora,entonceslaSuperiorapuederecibirlasconfidenciasdeunalma,peronoseolvidedelsecreto,porquenadadisgustamasaunalmaquecuandosedigaaotrosloqueelladijoenconfianza,esdecirensecreto.Lasmujerestienensiemprelacabezadébilrespectoaesto;pocasvecesseencuentraaunamujerconlamentedehombre.ProcureunaprofundauniónaDiosyDiosgobernaráatravésdeella.LaVirgensantísimaserálaSuperiora208deesteconventoynosotrasseremossushijasfieles.56915XII1935.Hoydesdemuytempranounafuerzamisteriosameempujaaobrar,nomedejaenpazni un momento; un ardor misterioso se ha encendido en mi corazón empujándome a obrar, no logrodominarlo;esunmartiriosilenciosoconocidosolamenteaDios,peroquehaga(39)demiloqueaÉlleagrade;micorazónestádispuestoatodo.OhJesús,miqueridísimoMaestro,notealejasdemíniporunmomento.OhJesús,Tusabesbienlodébilquesoypormi,poresoséquemidebilidadTeobligaaestarsiempreconmigo.570UnavezvialSeñorJesúsconunatúnicaclara;esofueenelinvernadero209.Escribeloquetediré:Mideleiteesunirmeati,esperocongranansiayañoroestemomentoenquehabitarésacramentalmenteen tu convento.Mi espíritu descansara en aquel convento, bendeciré especialmente las inmediacionesdondeestaráelconvento.PoramorhaciaustedesalejarétodosloscastigosquelajusticiadeMiPadre

Page 141: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

administramerecidamente.HijaMía,heinclinadoMiCorazónhaciatussuplicas:tutareayempeñoaquíen la tierra es implorar la misericordia para (40) el mundo entero. No encontrará alma ninguna lajustificaciónhastaquenosedirijaconconfianzaaMimisericordiayporesoelprimerdomingodespuésdePascuahadeserlaFiestadelaMisericordia.EsedíalossacerdoteshandehablaralasalmassobreMimisericordia infinita.TenombrodispensadoradeMimisericordia.Dileal confesorque la imagenestéexpuestaenlaiglesiaynoenelconventodentrodelaclausura.Pormediodeestaimagencolmaréalasalmasconmuchasgracias,poreso,quecadaalmatengaaccesoaella. 571 Oh Jesús mío, Verdad eterna, no tengo miedo de nada, de ningunas dificultades, de ningunossufrimientos, temo solamente una cosa, es decir, ofenderte. Oh Jesús, preferiría no existir queentristecerte.OhJesús,Tusabesquemiamornoconoceanadie,solamenteaTi,entiseahogómialma. 572(41)Oh,quégrandedebeserelfervordecadaalmadeesteconvento,siDiosdeseamorarconnosotras.Quecadaunatengapresentequesinosomosnosotras,almasreligiosas,lasqueintercedanconDios,entonces¿quiénlohará?QuecadaunaardacomounavictimapuradeamordelantedelaMajestaddeDios; pero para ser agradable aDios, debe unirse estrechamente a Jesús; solamente con Él y por ÉlpodemosagradaraDios.57321XII1935.Unavezelconfesor210dijoquefueraaveraquellacasa,sieralamismaqueyohabíavistoenvisión.Cuandofuiconmiconfesoraverlacasa211,omásbienlasruinas,conunsolovistazoreconocíquetodoeraigualaloquehabíavistoenvisión.Cuandotoquélastablasque estaban clavadas formando algo como una puerta, en el mismo instante, una fuerza como unrelámpagopenetrómialmadándome(42)lacertezainquebrantable.Mealejérápidodeaquellugarconelalmallenadealegría;meparecíaquealgunafuerzameclavabaenaquellugar.Mealegrémuchodeverunaconformidadabsolutadeesascosasconlasquehabíavistoenlavisión.Cuandoelconfesorhablabadel arreglo de las celdas y deotras cosas, encontré todo idéntico a lo quemehabía dicho Jesús.MealegrograndementedequeDiosobreporél,peronomesorprendonadadequeDiosledétantaluz,yaqueenelcorazónpuroyhumildemoraDiosquees laLuzMismay todos lossufrimientosy todas lascontrariedadesexistenparaquesemanifiestelasantidaddelalma.Alregresaracasa,entréenseguidaennuestracapillaparadescansarunmomento,derepenteoíenelalmaestaspalabras:Notengasmiedodenada,Yoestoycontigo,estosasuntosestánenMismanosylosrealizarésegúnMimisericordia,ynadapuedeoponerseaMivoluntad.574(43)Año1935,VigiliadeNavidadDesdelaprimerahoramiespírituestabasumergidoenDios,supresenciametraspasóporcompleto.Al anochecer, antes de cenar, entré unmomento en la capilla para, a los pies de Jesús, compartir el“oplatek”conlosqueestánlejos,aquienesJesúsamamuchoyaquienesyoagradezcomucho.Mientrasestabacompartiendoel“oplatek”enespírituconciertapersona,oíenelalmaestaspalabras:Sucorazónes para Mí el paraíso en la tierra. Cuando Salí de la capilla, en un solo momento me envolvió laomnipotencia de Dios. Entendí cuánto Dios nos ama; Oh, si las almas pudieran darse cuenta ycomprenderloaunquesóloenparte.575EldíadeNavidad La Misa de Medianoche. Durante la Santa Misa vi nuevamente al pequeño Niño Jesús,extraordinariamente bello que con alegría tendía las manitas hacia mí. (44) Después de la SantaComuniónoíestaspalabras:Yosiemprepermanezcoentucorazón,nosolamenteenelmomentoenque

Page 142: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

MerecibesenlaSantaComunión,perosiempre.Vivíestasfiestasenunagranalegría. 576OhSantaTrinidad,Dioseterno,miespíritu se sumergeenTubelleza;paraTi los siglosnosonnada.TúeressiempreelMismo.Oh,quégrandeesTuMajestad.OhJesús,¿cuáleselmotivoporelqueescondesTuMajestad,hasabandonadoel tronodelcieloyestásconnosotros?ElSeñormecontestó:HijaMía, el amorMeha traído y el amorMedetiene.OhhijaMía, si tú supieras qué granmérito yrecompensatieneunsoloactodeamorpurohaciaMi,moriríasdegozo.LodigoparaqueteunasaMiconstantementeatravésdelamor,porqueésteeselfindelavidadetualma;esteactoconsisteenelactodevoluntad;hasde saberqueel almapuraeshumilde; (45)cuanto tehumillasy teanonadasanteMiMajestad,entoncestepersigoconMisgracias,hagousodelaomnipotenciaparaenaltecerte.577Unavez,cuandoelconfesormedioporpenitenciarezarunGloria,esometomómuchotiempo,masde una vez empezaba y no llegaba a terminar, porque mi espíritu se unía a Dios y no lograba estarpresenteenmimisma.Enefecto,aveces,apesardemivoluntad,meenvuelvelaomnipotenciadeDiosyestoysumergidaenteraenÉlporelamoryentoncesnoséloquepasaalrededordemi.Cuandodijealconfesorqueestabreveoraciónmeocupabaavecesmuchísimotiempoyqueavecesnolograbarezarla,el confesormemandó rezarla en seguida en el confesionario.Sin embargomi espíritu se sumergía enDiosynolograbapensarloquequeríaapesardehaceresfuerzos.Entonceselconfesormedijo:Recítelaconmigo. (46)Repetí cada palabra, peromientras repetía cada palabra,mi espíritu se sumergía en lapersonaquenombraba.578Unavez,Jesúsmedijodeciertosacerdotequeesosanosserianunadornodesuvidasacerdotal.Losdíasde los sufrimientosparecen siempremas largos,pero tambiénellospasaranaunque lohagandespacio, de manera que a veces nos parece que más bien van para atrás. Pero su fin es cercano ydespuésungozoeternoeinexpresable.Laeternidad,¿QuiénpuedeconcebirycomprenderalmenosestapalabraqueprovienedeTi,OhDiosinconcebible,esdecir,laeternidad? 579Sé que las gracias queDiosme concede, a veces son exclusivamente para ciertas almas.Esteconocimientomellenadeungrangozo;siempremealegrodelbiendeotrasalmascomosiloposeyerayomisma.580(47)UnavezelSeñormedijo:Mehierenmáslaspequeñasimperfeccionesdelasalmaselegidasque lospecadosde las almasqueviven en elmundo.Meentristecímuchopor el hechodeque Jesúspadecesufrimientosacausadelasalmaselegidas,yJesúsmedijo:Estaspequeñasimperfecciones,noestodo;terevelaréelsecretodeMiCorazón,loquesufroporpartedelasalmaselegidas:laingratitudportantasgraciaseselalimentocontinuodeMiCorazónporpartedelalmaelegida.Suamores tibio,MiCorazónnopuedesoportarlo;estasalmasMeobliganarechazarlasdeMí.OtrasnotienenconfianzaenMibondadynuncaquierensentirladulceintimidadensucorazón,peroMebuscanporallí,lejosynoMeencuentran.Esta faltadeconfianzaenMibondades loquemasMehiere.SiMimuerteno lashaconvencidodeMiamor,¿quéesloquelasconvencerá?MuchasvecesunalmaMehieremortalmenteyen tal caso nadie Me consolará. (48) Hacen uso de Mis gracias para ofenderme. Hay almas quedesprecianMis gracias y todas las pruebas deMi amor; no quieren oírMi llamada, sino que van alabismoinfernal.EstapérdidadelasalmasMesumergeenlatristezamortal.Entalescasos,apesardeserDios, no puedo ayudar nada al alma, porque ellaMe desprecia; disponiendo de la voluntad librepuede despreciarme o amarme. Tú, dispensadora de Mi misericordia, habla al mundo entero de MibondadyconestoconsolarásMiCorazón.581MuchasmascosastedirécuandohablesConmigoenloprofundodetucorazón;allínadiepuede

Page 143: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

impedirMiactuar,esallídondedescansocomoenunjardíncerrado.582ElinteriordemialmaescomounmundograndeymagnificoenelquevivimosDiosyyo.FueradeDios nadie más tiene acceso a él. Al comienzo de mi vida con Dios (49) me llenaba el temor y laceguedad. Su resplandor me cegó y pensaba que Él no estaba en mi corazón, sin embargo eran losmomentoscuandoDios trabajabaenmialmayel amor sehaciacadavezmaspuroymas fuerte;yelSeñorllevomivoluntadalamasestrechauniónsonsusantavoluntad.NadiepuedeentenderloqueestoyviviendoenestemagnificopalaciodemialmadondeestoycontinuamenteconmiAmadísimo.Ningunacosaexteriorperturbanmisrelacionescondios;aunqueusaralaspalabrasmásfuertes,noexpresaríaniunasombradecómomialmaestáembriagadadefelicidadydeamorinexpresable,tangrandeytanpurocomolafuentedelaquebrota,esdecir,Diosmismo.ElalmaestotalmenteembebidadeDios,losientofísicamenteyelcuerpoparticipaenestegozo;aunquesucedequelasinspiracionesdeDiossondiversasenlamismaalma,sinembargoprovienendelamismafuente.583(50)EnunaocasiónviaJesússedientoyapuntodedesfallecer,ymedijo:Tengosed.CuandolediaguaalSeñor,latomó,peronolabebióydesaparecióinmediatamente;estabavestidocomodurantelaPasión.584Cuandocontemplasenelfondodetucorazónloquetedigo,sacasunprovechomuchomayorquesileyerasmuchoslibros.Oh,silasalmasquisieranescucharMivozcuandoleshabloenelfondodesuscorazones,enpocotiempollegaríanalacumbredelasantidad. 585 8 I 1936. Cuando fui a ver al arzobispo 212 y le dije que el Señor exigía de mi que rogaraimpetrando laDivinaMisericordia para elmundo, y que surgiera unaCongregación que implorase laDivinaMisericordiaparaelmundo,leroguéquemedieralaautorizaciónparatodoestoqueJesúsqueríademi, el arzobispo (51)me contestó con estas palabras: En cuanto a las plegarias, hermana, le doypermiso e incluso la animo a rogar lo máximo posible por el mundo e impetrar por él la DivinaMisericordia,porque todosnecesitamos lamisericordiay seguramente tampocoelconfesor le impide,hermana,rogarsegúnestaintención.YencuantoalaCongregación,pues,espereunpoco,hermana,quelascosasseponganunpocomasfavorables;estaobraensiesbuena,peronosedebetenerprisa;sitaleslavoluntaddeDios,tardeotemprano,serealizará.¿Porquéno?,despuésdetodoexistentantasotrasCongregaciones,puestambiénéstasurgirá,siDiosloquiere.Estécompletamentetranquila.Jesúspuedetodo; procure una estrecha unión con dios y esté de buen ánimo. Estas palabrasme llenaron de granalegría.586Alalejarmedelarzobispo,oíenelalmaestaspalabras:Paraconfirmartuespíritu(52)hablopormediodeMissuplentesdeacuerdoa loqueexijode ti.Perodebessaberquenosiempreseráasí; tecontradeciránenmuchascosasyatravésdeestosemanifestaráMigraciayqueestaobraesMía,perotuno tengas miedo de nada, Yo estoy siempre contigo. Has de saber también, hija Mía, que todas lascriaturas,sepanonosepan,quieranonoquieran,siemprecumplenMivoluntad.587Unavez,viderepentealSeñorJesúsenunagranMajestadymedijoestaspalabras:HijaMía,siquieres,enestemomentocreounmundonuevomásbelloqueésteypasarásenélelrestodetusdías.Contesté:Noquieroningúnmundo,yoTedeseoaTi,OhJesús,deseoamarteconelamorconqueTúmeamas;Te ruegounacosa:Hazmicorazóncapazdeamarte. (53)Mesorprendemucho, Jesúsmío,quehagastalpregunta,porqueenrealidad¿quéharíayoconestosmundosaunquemelosdespormillares?¿Quéprovechotendría?Tusabesbien,Jesús,quemicorazónmueredenostalgiaporTi;todoloqueestáfueradeTi,paraminoesnada.Enaquelmomentonovinadamas,perounafuerzaenvolviómialmayun

Page 144: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

extraño fuego se incendio enmi corazón, y entré en una especia de agonía por Él; entonces oí estaspalabras:A ningún almaMe uno tan estrechamente y de estemodo como a ti y esto por la profundahumildadyelamorardientequetienesporMi.588Unavezoíenmiinteriorestaspalabras:Percibocadalatidodetucorazón;hasdesaber,hijaMía,queunamiradatuyahaciaalguienMeheriría(54)masquemuchospecadoscometidosporotraalma.589Elamorexpulsaeltemordelalma.DesdequeaméaDioscontodomíser,contodalafuerzademicorazón,desdeentoncescedióeltemoryaunquemedigannoséquédesujusticia,noletengomiedoenabsoluto,porqueloconocíbien:DioseselAmorysuEspíritueslapaz.Yahoraveoquemisobrasquesurgierondel amor sonmásperfectas que las obras que cumplí por temor.Hepuestomi confianza enDiosynotengomiedodenada,meheentregadototalmenteasusantavoluntad;quehagademiloquequierayyo,detodasmaneras,Loamarésiempre.590CuandorecibolaSantaComunión,pidoysuplicoalSalvadorquesanemilenguaparaquenuncaofendaelamordelprójimo. 591 (55)OhJesús,Tusabescuánardienteesmideseodeescondermeparaquenadiemeconozca,exceptoTudulcísimoCorazón.Deseoserunavioletapequeñitaescondidaentrelashierbas,desconocidaenunmagnificojardíncerrado,dondecrecenesplendidasrosas,ylirios.Labellarosayelmaravillosolirio se dejan ver desde lejos, pero para ver la violeta pequeña hay que encorvarse mucho, sólo superfumepermitedescubrirla.Oh,cuantomealegrodepoderescondermeasí.OhmiEsposodivino,paraTisonlaflordemicorazónyelperfumedelamorpuro.MialmasehaahogadoenTi,Dioseterno,desdeelmomentoenqueTuMismomehasatraídohaciaTi;OhJesús. 592mío,cuantomásTeconozco,tantomasardientementeTedeseo.ConocíenelCorazóndeJesús,queparalasalmaselegidasenelcielomismohayotrocieloalquenotodostienenaccesosinosolamentelasalmaselegidas.Unafelicidadinconcebibleenlaqueserásumergidaelalma.OhDiosmío,esquenologro describirlo ni siquiera en unamínima parte. (56) Las almas están penetradas por su divinidad,pasan de claridad en claridad, luz inmutable, pero nuncamonótona, siempre nueva, y que no cambianunca.OhSantaTrinidad,déjateconoceralasalmas. 593Oh Jesúsmío, no hay nadamejor para un almaque las humillaciones.En el desprecio está elsecretodelafelicidad;cuandoelalmallegaaconocerqueesunanulidad,lamiseriapersonificadayquetodoloquetienedebuenoensimisma,esexclusivamentedondeDios,cuandoelalmavequetodoloque tiene en si le ha sido dadogratuitamente y que de si tiene solamente lamiseria, esto lamantienecontinuamente humilde delante de la Majestad de Dios y Dios, viendo tal disposición del alma, lapersigue con sus gracias. Cuando el alma se hunde en el abismo de sumiseria,Dios hace uso de suomnipotenciaparaenaltecerla.Sihayenlatierraunalmaverdaderamentefeliz,éstaessolamente(57)unalmaverdaderamentehumilde.Alprincipioelamorpropiosufremuchoacausadeeso,perosielalmaenfrentavalerosamenterepetidoscombates,Diosleconcedemuchaluzenlaqueellavelomiserableyengañosoqueestodo.EnsucorazónestasolamenteDios;unalmahumildenoconfíaasimisma,sinoqueponesuconfianzaenDios.DiosdefiendealalmahumildeyÉlMismoseintroduceenlascosasdeellayentonceselalmapermaneceenmáximafelicidadquenadiepuedecomprender.594Unanochevinoamiunadelashermanasdifuntasqueyaanteshabíavenidoavermealgunasveces;laprimeravezlavienunestadodegransufrimiento,despuéslossufrimientoserancadavezmenoresyaquellanoche, lavi resplandecientedefelicidadymedijoqueyaestabaenelparaíso;ymedijoque

Page 145: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Dios(58)probóestacasaconaquellatribulaciónporquelaMadreGeneralhabíadudado,noprestandofealoqueyohabíadichodeestaalma.Peroahora,comosignodequesóloahoraestáenelcielo,Diosbendecirá esta casa. Luego se acercó a mí y me abrazó cordialmente y dijo: Tengo que irme ya.Comprendíloestrechaqueeslauniónentreestastresetapasdelavidadelasalmas,esdecir,latierra,elpurgatorio,elcielo. 595NotémuchasvecesqueDiossometeapruebasaalgunaspersonasporque, segúnmedice,no leagrada la incredulidad. Una vez, al ver que Dios sometio a prueba a un arzobispo que estaba maldispuestoynocreiaenestacausa213...mediolastimaypediaDiosporélyelSeñorledioalivio.ADios le desagrada mucho la desconfianza y por eso algunas almas pierden muchas gracias. Ladesconfianza (59) de un alma hiere su dulcisimo Corazón que está lleno de bondad y de amorinconcebiblehacianosotros;porqueesgrandeladiferenciaentreeldeberdelsacerdotequeavecesnodebecreer,peroparaconvencersemasprofundamentedelaveracidaddelosdonesodelasgraciasenciertaalma,ycuandolohaceparaguiarmejoraunalmayempujarlahaciaunamasprofundaunióncondios;serágrandeeincalculablesurecompensaporello.PeromenospreciarydesconfiardelasgraciasdeDiosenunalmapornopoderpenetrarlasnientenderlas,estonoagradaalSeñor.Sientomuchoporlasalmasqueseencuentranconsacerdotesinexpertos. 596Una vez un sacerdote 214 me pidio que rogara según su intencion; prometi rogar y pedi unamortificacion.Cuandorecibielpermisopara(60)ciertamortificacion,sentíenelalmaeldeseodecederenaqueldiaaaquelsacerdotetodaslasgraciasquelabondaddeDiosmehabíadestinadoypediaJesúsque se dignara destinarme todos los sufrimientos y todas las tribulaciones exteriores e interiores queaquelsacerdoteibaasoportaraqueldia.Diosaceptóenparteestedeseomioyenseguida,sinsaberdedónde,empezaronasurgirdistintasdificultadesycontrariedadeshastatalpuntoqueunadelashermanasdijo en voz alta estas palabras: El Señor Jesús debe tener algun plan en que todos ejerciten a SorFaustina.Loshechosreferidoseran tansinfundamentoquealgunashermanas losafirmabanyotras losnegaban, interiores. Primero me dominó y una aversión hacia las hermanas, luego comenzó aatormentarmeunaextranainseguridad(61),nologréconcentrarmepararezar,variascuestionespasabanpormicabezacausandomepreocupaciones.Cuandocansadaentréenlacapilla,unextranodolorestrechómialmayempecéallorarsilenciosamente;entoncesoíenelalmaestavoz:HijaMia,¿Porquélloras?Situmismatehasofrecidoaestesufrimiento;debessaberqueloquetúhasrecibidoporaquellaalmaesunapartemuypequena.Elsufretodavíamas.YlepreguntéalSeñor:¿PorquéTecomportasconéldeestemodo?Elsenormecontestóqueporlatriplecoronaqueleeradestinada:ladelavirginidad,delsacerdocioydelmartirio.Enaquelmomentounagranalegriadominómialmaalverunagrangloriaqueélrecibiriaenelcielo.EntoncesrecéelTeDeum215porestasingulargraciadeDios,esdecir,porhaberconocidoqueDios secomportaasi conaquellosa loscualesdesea tenercercadeÉl.Pues,nada sontodoslossufrimientosencomparaciónconloquenosesperaenelcielo.597(62)Undia,despuésdenuestraSantaMisa,aviderepenteamiconfesor216celebrandolaSantaMisaenla iglesiadeSanMigueldelantedela imagendeNuestraSenora.EstabaenelofertoriodelaSantaMisayvialpequeñoNinoJesúsqueseestrechabaaélcomosiestuvierahuyendodealgo,enélbuscando refugio. Pero al llegar el momento de la Santa Comunión, desapareció como siempre. DerepentevialaSantisimaVirgenquelocubrióconsumantoydijo:Ánimo,Hijomio;valor,Hijomio.Ydijoalgomasqueyonoalcancéoir. 598Oh, qué ardiente esmi deseo de que cada alma glorifiqueTumisericordia. Feliz el alma queinvoca lamisericordia del Señor; experimentará lo que ha dicho el Señor, es decir, que la defenderá

Page 146: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comosugloria,¿yquiénseatrevealucharcontraDios?QuetodaalmaexaltalamisericordiadelSeñor(63)conlaconfianzaensumisericordia,durantetodasuvidayespecialmenteenlahoradelamuerte.Almaquerida,notengasmiedodenada,quienquieraqueseas;ycuantomasgrandeeselpecador,tantomayorderechotieneaTumisericordia,Señor.Ohbondadinconcebible,Dioseselprimeroenhumillarsehaciaelpecador.OhJesús,deseoglorificarTumisericordiaparamilesdealmas.Yosébien,OhJesús,quedebohablaralasalmasdeTubondad,deTuinconcebiblemisericordia.599Enciertaocasiónunapersonamepidiórogarporella;cuandomeencontréconelSeñor,ledijeestaspalabras:Jesús,yoamoparticularmentelasalmasalasqueamasTú.YJesúsmecontestóconestaspalabras:YYoconcedograciasparticularesalasalmasporlascualestúintercedesdelantedeMi.600Jesúsmedefiendedemaneramisteriosa,deverdad,esunagrangraciadeDiosqueexperimentodesdehacemuchotiempo.601(64)Unavez,cuandounadelashermanas217seenfermóyestabaapuntodemorir,sereuniótodala Comunidad 218 y estaba también presente un sacerdote que le dio a la enferma la absolución;súbitamenteviunamultituddeespíritusdelastinieblas.Enaquelmomento,olvidándomequeestabaencompañíadelashermanas,toméelaspersorioylosrociéconaguabenditaydesaparecieronenseguida.Perocuandolashermanasvinieronalrefectorio,laMadreSuperiora219mellamólaatenciónaquenohabriadebidorociaralaenfermaenpresenciadelsacerdotealquecorrespondíatalfunción.Aceptélaadmoniciónconespíritudepenitencia,peroelaguabenditadaungranalivioalosmoribundos. 602OhJesúsmío,Tuveslodébilquesoypormimisma,poresodirigeTuMismotodasmiscosas.Sabes, Oh Jesús, que sin Ti no me acerco a ningún problema, pero Contigo afrontaré las cosas masdifíciles.603(65)29I1936.Porlanoche,estandoyoenmicelda,virepentinamenteunagranclaridadyenloalto de esta claridad una enorme cruz gris oscura y de inmediato fui atraída cerca de esta cruz; peromirándola fijamente no comprendía nada y rezaba {para conocer} lo que significaba.De pronto vi aJesúsylacruzdesapareció.ElSeñorJesúsestabasentadoentreunagranluz,lospiesylaspiernashastalasrodillassehundianenestaluzdemodoquenolosveia.JesússeinclinóamiymemiróamablementeymehablósobrelavoluntaddelPadreCelestial.MedijoqueelalmamasperfectaysantaesaquellaquecumplelavoluntaddesuPadre,perosonpocasestasalmas.Conunamorsingularmiraalalmaquevivesegún su voluntad; y Jesús me dijo que yo cumplo la voluntad de Dios de modo perfecto, es decir,perfectamenteyporesoMeunoatiyMerelacionocontigodeunamaneratanparticularytanestrecha.Dios envuelve con un amor inconcebible al alma que (66) vive según su voluntad.Comprendí cuantoDiosnosama,cuánsencilloesaunqueincomprensible,quefacilestratarconÉlaunquesuMajestadestangrande.ConnadiemerelacionotanfácilmenteycontantasolturacomoconÉl;nisiquieralamadrenaturalconsuhijoquelaamasinceramenteseentiendentantocomomialmaconDios.Mientrasestabaen esta unión con el Señor, vi dos personas y no estaba escondido delante demi su interior; triste elestadodeestasalmas,peroconfíoenquetambiénellasglorificaránlamisericordiadelSeñor. 604Enelmismomomentovitambiénaciertapersona220yenparteelestadodesualmaygrandespruebasqueDiosenviabaaestaalma;esossufrimientosteníanrelaciónconsumenteyenunaformatanagudaquemediolastimaydijealSeñor:¿Porquélatratasasí?YelSeñormecontestó:Porsutriplecorona.YelSeñormedioaconocerquégloriamasinefableleesperaalalmaquees(67)semejanteaJesúsdolienteaquíenlatierra;talalmaserasemejanteaJesúsensugloria.ElPadreCelestialhonraráy

Page 147: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

estimaránuestrasalmasencuantoveaennosotroslasemejanzaaSuHijo.Comprendíqueestasemejanzacon Jesús nos es dada aquí en la tierra.Veo almas puras e inocentes a las cualesDios administra sujusticiayestasalmassonlasvictimasquesostienenelmundoycompletanloquehafaltadoalaPasióndeJesús;sonpocasestasalmas.MealegroenormementedequeDiosmehayapermitidoconoceratalesalmas. 605OhSantaTrinidad,Dios eterno, Te agradezco por haberme permitido conocer la grandeza y ladiferenciaentrelosgradosdelagloriaquedividenalasalmas.Oh,quégrandeesladiferenciaentreunsologradodemasprofundoconocimientodeDios.Oh,silasalmaspudiesensaberlo.OhDiosmío,sipudieraconquistarunomas, soportaríacongusto todos los tormentosquehabíanpadecido{todos] losmártiresjuntos.(68)Deverdad,todosestostormentosmeparecennadaencomparaciónconlagloriaquenosesperaportodalaeternidad.OhSeñor,sumergemialmaenelocéanodeTudivinidadyconcédemelagraciadeconocerte,porquecuantomejorTeconozco, tantomasardientementeTedeseo,ymiamorhaciaTisefortalece.SientoenmialmaunabismoinsondablequesolamenteDiosllena;medeshagoenÉlcomounagotaenelocéano;elSeñorbajóhaciamimiseriacomounrayodesolhacialatierrainfértilyrocosay,sinembargo,bajoelpoderdesusrayos,mialmasecubriodeverde,defloresydefrutasyseconvirtióenunbellojardínparasudescanso.606OhJesúsmío,apesardeTusgracias,sientoyveotodamimiseria.Comienzoeldíaluchandoyloterminoluchando;encuantoapartounadificultad,ensulugarsurgen(69)diezporsuperar,peronomeaflijoporello,porquesémuybienqueésteeseltiempodelaluchaynodelapaz.Cuandolaluchasehacetanduraquesuperamisfuerzas,mearrojocomounaniñaenlosbrazosdelPadreCelestialytengoconfianza que no pereceré. Oh Jesús mío, soy tan propensa al mal y eso me obliga a vigilarmecontinuamente,peronadamedesalienta,confíoenlagraciadeDios,queabundadondelamiseriaeslamasgrande.607Entrelasmasgrandesdificultadesycontrariedadesnopierdolapazinteriornielequilibrioenloexterioryestodesanimaalosadversarios.Entrelascontrariedadeslapacienciarefuerzaalalma.6082defebrero1936.Porlamañana,aldespertarmealsonidodelacampanilla,meentróunsueñotangrandequenolograndodespertarmedeltodo,diunsaltoalaguafríaydosminutosdespuéselsuenoseme quitó. Al venir a lameditación (70) se agolpó enmi cabeza toda una confusión de pensamientosneciosyluchédurantetodalameditación.Lomismoocurriódurantelasplegarias,perocuandocomenzólaSantaMisa,enmialmareinóunaextrañacalmayalegría.EnesemomentovialaSantísimaVirgenconelNinoJesúsyalSantoAnciano221queestabadetrásdeNuestraSeñora.LaSantísimaVirgenmedijo:Aquí tienesel tesoromasprecioso.YmedioalNinoJesús.Cuando toméalNinoJesúsenbrazos, laVirgenySanJosédesaparecieron;mequedésolaconelNiñitoJesús:Ledije:609SéqueeresmiSeñoryCreador,apesardesertanpequeño.Jesústendiósusbracitosymemirabasonriendo,mi espíritu estaba llenodeungozo incomparable.De repente Jesúsdesaparecióy laSantaMisallegóalmomentodeacercarsealaSantaComunión.FuienseguidaconotrashermanasatomarlaSantaComuniónconelalmallena[desupresencia].DespuésdelaSantacomunión(71)oíenelalmaestaspalabras:Yosoyentucorazónelmismoalquetuvisteentusbrazos.Entoncesroguéalseñorporciertaalma222paraque leconcediera lagraciaen la luchay lequitaraesaprueba.Seharásegúnpides, pero su merito no disminuirá. Una alegria reinó en mi alma por ser Dios tan bueno y tanmisericordioso;Diosconcedetodoloquepedimosconconfianza.

Page 148: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

610DespuesdecadaconversaciónconelSeñormialmaes singularmente fortalecida,unaprofundacalmareinaenmialmaymehacetanvalientequenotemonadaenelmundo;tengounsolotemor,eldeentristeceraJesús.611OhJesúsmio,TeruegoporlabondaddeTudulcisimoCorazón,quesecalmeTuiraymuestranosTumisericordia.QueTusheridasseannuestroescudoantelajusticia(72)deTuPadre.Teconoci,OhDios, comounaFuentedeMisericordiaconque seanimayalimentacadaalma.Oh,quégrandees lamisericordiadelSeñor,porencimadetodossusatributos;lamisericordiaeselmayoratributodeDios,todo lo que me rodea, me habla de ello. La misericordia es la vida de las almas, su compasión esinagotable.OhSeñor,miranosytratanossegúnTupiedadinfinita,segúnTugranmisericordia. 612Unavez tenia dudasde si lo quemehabía sucedido, nohubieseofendidogravemente a Jesús.Comonolograbadarmecuentadeello,decidinoacercarmealaSantaComuniónantesdeconfesarme,aunque en seguida hice un acto de contrición, porque tengo la costumbre de que después de lamenorfalta,meejercitoenlacontrición.EnlosdiasenquenomeacercabaalaSantaComunión(73)nosentialapresenciadeDios, sufria indeciblementeacausedeesto,pero lo soportabacomoel castigoporelpecado. Sin embargo durante la confesion recibi una amonestación, que podia acercarme a la SantaComunión, ya que lo queme había sucedido no era un impedimento para recibir la Santa Comunión.DespuésdelaconfesionrecibilaSantaComunión,yviaJesúsquemedijoestaspalabras:Hasdesaber,hijaMia,quenouniendoteaMienlaSantaComuniónMehadesagradadomasque[cometiendo]aquellapequenafalta. 613Un dia vi una pequeña capilla y dentro de ella seis hermanas que estaban recibiendo la SantaComunión, administrada por nuestro confesor vestido con un sobrepelliz y una estola 223. En aquellacapilla no había ni adornos ni reclinatorios; después de la Santa Comunión vi al Señor Jesús comoapareceenlaimagen.Jesúsestabacaminandoyyollamé:¿Señor,cómopuedespasarynodecirmenada?Yo(74)noharénadasinTi,tienesquequedarteconmigoybendecirmeamiyaestaComunidadyamipatria.Jesúshizolasenaldelacruzydijo:Notengasmiedodenada.Yoestoysiemprecontigo. 614Los dos últimos días antes de la Cuaresma, junto con las alumnas 224, tuvimos una hora deadoración reparadora. Durante ambas horas vi al Señor Jesús con el aspecto que tuvo después de laflagelación;eldolorqueestrechómialmaeratangrandequetenia lasensacióndeexperimentar todosestostormentosenmipropiocuerpoyenmipropiaalma.6151III1936.EsedíadurantelaSantaMisameenvolvióunaextrañafuerzayunimpulsoparaquemepusieraarealizarlosdeseosdeDios225.Mevinounacomprensióntanclaradelascosasqueelseñorexigiademique,verdaderamente,sidijera,osea,mejustificara(75)diciendoquenocomprendiaalgode lo que el Señor exigia demi,mentiria. Porque el Señorme da a conocer su voluntad explicita yclaramente y en estas cosas no tengo ni una sombre de duda. Y comprendi que seria la ingratidmasgrandediferirmasestacuestionqueelSeñorquiererealizarparasugloriayparaelprovechodeungrannumerodealmasysesirvedemicomodeunmiserableinstrumentoporelcualhaderealizarsuseternosplanesdemisericordia.Deverdad,seriamuyingratamialmasiseopusieramastiempoalavoluntaddeDios.Yanadamedetieneenesto:nilapersecución,nielsufrimiento,nielescarnio,nilasamenazas,nilassuplicas,nielhambre,nielfrio,nilaslisonjas,nilasamistades,nilascontrariedades,nilosamigos,nilosenemigos,nilascosasqueestoyviviendoahora,nilascosasquevendran,nielodiodelinfiernonadame impedira cumplir la voluntad deDios. Ya nadame detiene en esto; ni la persecución, ni elsufrimiento,nielescarnio,nilasamenazas,nilassuplicas,nielhambre,nielfrio,nilaslisonjasnilas

Page 149: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

amistades,nilascontrariedades,nilosamigos,nilosenemigos,nilascosasqueestoyviviendoahora,nilascosasquevendran,nielodiodelinfiernonadameimpediracumplirlavoluntaddeDios.(76)Nomeapoyoenmispropias fuerzas, sinoen suomnipotencia,porquesimehadado lagraciadeconocer susantavoluntad,asimismomeconcederalagraciadepodercumplirla.Nopuedodejardedecircuántoseoponeaestaaspiracionmipropianaturalezadespreciablequesepresenteconsusambiciones,yavecesenmialmasearmaunaluchatangrandeque,comoJesúsenelHuertodelosOlivos,tambienyogritoalPadreeterno:Siesposiblealejademiestecaliz,peronocomoyoquierosinocomoTuquieres,OhSeñor,quesehagaTuvoluntad.Noesunsecretoparamitodoloquetendréquepasar,peroconplenoconocimientoacepto todo lo queme enviarás, Señor. Confio en Ti,Diosmisericordioso y deseo ser la primera enmostrar laconfianzaqueexigesdelasalmas.OhVerdadeterna,ayúdameeiluminaenelcaminodelavidayhazquesecumplaenmiTuvoluntad.(77)NodeseonadasincumplirTuvoluntad,Diosmio;noimportasimeseráfacilodifícil.Sientoqueunafuerzamisteriosameempujaaobrar,medetieneunasolacosa,lasantaobediencia.OhJesúsmio,meapremiasyporotrapartemeretienesyfrenas.OhJesúsmio,peroenestotambiensehagaTuvoluntad.Entalestadopermanecidurantealgunosdias,sininterrupción;lasfuerzasfisicasdisminuyeronyaunquenodecíanadaanadie,laMadreSuperiora226notómisufrimientoydijo:Henotadoqueusted,hermana,estácambiadaymuypalida.Merecomendóacostarmemastempranoydormirmastiempoymandótraermeunvasodelechecalienteporlasnoches.Sucorazóncarinosoyverdaderamentematernodeseabaayudarme,perolascosas(78)exterioresnoinfluyenenlossufrimientosdelespirituynoalivianmucho.Enelconfesionariosacaba fuerzasyconsuelodequeyanoesperariamuchoparaponermealaobra. 616El jueves, cuando iba a la celda, encimademivi laSagradaHostia enungran resplandor.DerepenteoílavozquemepareciasalirdesdearribadelaHostia:Enellaestátufuerza,ellatedefenderá.Despuésdeestaspalabraslavisiondesaparecio,peroenmialmaentróunafuerzayalgunaluzmisteriosasobreenquéconsistenuestroamorhaciaDios;precisamenteencumplirlavoluntaddeDios. 617OhSantaTrinidad,Dioseterno,deseo resplandeceren lacoronadeTumisericordiacomounapiedrapequenitacuyabellezadependedelaluz(79)deTurayoydeTumisericordiainconcebible.Todoloquehaydebelloenmialma,esTuyo,OhDios;yodepormisiempresoynade.618AlcomienzodelaCuaresmapediamiconfesorunamortificacionparaaquelperiodocuaresmalyrecibiladenoreducirmelosalimentos,sinodemeditardurantelascomidassobrecómoJesúsenlacruzaceptóelvinagreconhiel:seriaunamortificacion.Nosabiaquedeellasacariaunprovechotangrandeparamialma.ElprovechoconsistiaenquemeditabacontinuamentesudolorosaPasionycuandoesstabacomiendo,nodistinguialoquecomiasinoqueestabaocupadaporlamuertedemiSeñor.619AlcomienzodelaCuaresmapeditambienelcambiodelexamenparticulardeconcienciayrecibiesto:quetodoloqueibaahacer,lohariaconpuraintenciondereparacionporlospecadores.(80)EstomemantieneenunacontinuauniónconDiosyestaintencionhacemasperfectasmisobras,yaquetodoloquehago,lohagoporlasalmasinmortales.TodaslaspenasytodaslasfatigassonnadacuandopiensoquesirvenparareconciliarlasalmaspecadorasconDios.620Maria[es]miinstructoraquemeenseñasiemprecómovivirparaDios.MiespírituresplandeceenTudulzurayhumildad,OhMaría. 621 Una vez, cuando entré en la capilla por cinco minutos de adoración y recé por cierta alma,

Page 150: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comprendí queno siempreDios acepta nuestras plegarias por aquellas almaspor las cuales rogamos,sino que las destina a otras almas, y no les llevamos alivio en las penas que sufren en el fuego delpurgatorio;sinembargonuestraplegarianosepierde. 622 (81)La relaciónconfidencialdel almaconDios.Dios seacercaal almademaneraparticular,conocida solamente porDios y el alma.Nadie se da cuenta de esta uniónmisteriosa, es el amor quepresideenestauniónysolamenteelamorrealizatodo.Jesússedaalalmademanerasuave,dulceyensu profundidad está la serenidad. Jesús le concedemuchas gracias y la hace capaz de compartir suspensamientoseternos,yaveceslerevelaalalmasusdesigniosdivinos.623CuandoelPadreAndraszmedijoqueseriabienqueenlaIglesiadeDiosexistieraungrupodealmasqueimpetraranlaDivinaMisericordia,porque,enrealidad,todosnecesitamoslamisericordia,227despuésdeestaspalabrassuyasunaluzsingularpenetróenmialma.Oh,quebuenoeselSeñor.624(82)18III1936.UnavezpediaJesúsqueÉlMismodieraelprimerpasoconalgúncambiooconalgúnactoexterior,oquemeexpulsaranporqueyosolanoeracapazdeabandonarestaCongregación,yenesteestadodeánimoestuveagonizandomasdetreshoras.Nolograbarezar,perosometímivoluntadalavoluntaddeDios.Alamañanasiguiente,laMadreSuperiora228medijoquelaMadreGeneral229metrasladabaaVarsovia.ContestéalaMadrequeseriamejor,quizá,queyanofuerasinoquesaliera[delaCongregación]allímismo,enseguida.ConsiderabaqueaquellaeralaseñalexteriorquehabíapedidoaDios.LaMadreSuperioranomecontestóaesto,perounmomentodespuésvolvióa llamarmeydijo:Sabeusted,hermana,vayaapesardetodo;nopiensequeelviajeseráuntiempoperdidoaunquetuvieraquevolverenseguida.Contesté:Deacuerdo, iré;apesardequeeldolormetraspasóelalma,porque(83)sabiaqueporesteviaje, lacausaseaplazaría;noobstante,apesarde todo, tratosiempredeserobediente.625Porlanoche,mientrasrezaba,laVirgenmedijo:Suvidadebesersimilaralamia,silenciosayescondida; deben unirse continuamente a Dios, rogar por la humanidad y preparar al mundo para lasegundavenidadeDios.626Porlanoche,durantelaBendición230,porunmomentonialmaestuvoencontactodirectoconDiosPadre;sentíqueestabaensusbrazoscomounaniñayoíenelalmaestaspalabras:Notengasmiedo,hijaMía,denada,todoslosadversariosquedarándestruidosaMispies.Conestaspalabrasentraronenmialmaunaprofundaserenidadyunextrañosilenciointerior.627(84)CuandomequejabaalSeñordequemequitabaestaayudaydequeestariasolaotravez,sinsaber como actuar, oí estas palabras: Yo tengas miedo, Yo estoy siempre contigo. Después de estaspalabras una profunda paz entró otra vez enmi alma. Su presenciame penetró totalmente demanerasensible.Miespiritufueinundadodeluzytambienelcuerpoparticipóenesto. 628Lanochedelultimodía enque iba a salirdeVilna,unahermana 231, de edad ya avanzada,mereveló el estado de su alma;me dijo que desde hacia ya un par de años sufría interiormente, que leparecía que todas las confesiones habían sido mal hechas y que tenia dudas de si Jesús le habíaperdonado.Lepreguntésihabíahabladodeesoalgunavezalconfesor.Mecontestóqueyamuchasveces(85)habíahabladodeesoalconfesorysiemprelosconfesoresmedicenqueestétranquila;sinembargosufro mucho y nada me da alivio, y siempre me parece que Dios no me ha perdonado. Le contesté:Obedezca,hermana,alconfesor

Page 151: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

yestécompletamentetranquila,porqueseguramenteesunatentación.Noobstante,ellaconlagrimasenlosojos,suplicóquepreguntaraaJesússilahabíaperdonadoysisusconfesioneshabíansidobuenasono.Lecontestéenérgicamente:Pregunteustedmisma,hermana,sinocreealosconfesores.PeroellameapretódelamanoynoqueríadejarmehastaqueledijeraquerogaríaporellaylerelataríaloqueJesúsmecontestaría.Llorandoamargamentenoqueríadejarmeymedijo:Yosé,hermana,queJesúslehabla,Ysinpoderliberarmedeella.Porlanoche,durantelaBendición,oíenelalmaestaspalabras:DilequesudesconfianzahieremásMiCorazónquelospecadosquecometió.Cuandoselodijesepusoallorarcomounaniñayunagranalegríaentroensualma.ComprendíqueDiosdeseabaconsolaresaalmapormimedio,porlotanto,apesardequeestomecostómucho,cumplíeldeseodeDios.629Cuandoentréunmomentoenlacapillaaquellamismanoche,paraagradeceraDiosportodaslasgraciasquemehabíaconcedidoenaquellacasa,derepentemeenvolviólapresenciadeDios.Mesentícomounaniña en lasmanosdelmejorPadreyoí estaspalabras:No tengasmiedodenada.Yoestoysiemprecontigo.Suamormepenetróporcompleto;sentíqueentrabaconÉlenunaintimidadtanestrechaque(870notengopalabrasparaexpresarla.630Deprontovijuntoamiaunodelossieteespíritus,radiantecomoantes,conaspectoluminoso;loveía232continuamentejuntoamicuandoibaentren.Veíaquesobrecadaiglesiaquepasábamoshabíaunángel,peroenunaluzmaspálidaqueladelespírituquemeacompañabaenelviaje.Ycadaunodelosespíritusquecustodiabanlostemplos,seinclinabaanteelespírituqueestabaamilado.EnVarsovia,cuandoentréporlapuerta[delconvento],elespíritudesapareció;agradecíaDiosporsubondad,pordarnosalosángelescomocompañeros.Oh,quépocopiensalagenteenquetienesiempreasuladoatalhuéspedy,alavez,untestigodetodo.¡Pecadores!,recuerdenquetienenuntestigodesusacciones.631OhJesúsmío,TubondadsuperatodainteligenciaynadieagotaráTumisericordia.Perdiciónpara(88) el alma que quiere perderse, porque para quien desea salvarse, para él es elmar inagotable demisericordiadelSeñor;¿cómopuedeunrecipientepequeñocontenerensiunmarinsondable?....632Cuandomedespedíadelashermanasyestabayaporpartir,unadelashermanas,mepidiómuchoquelaperdonaraporhabermeayudadotanpocoenmisdeberes,ynosolamentepornohabermeayudadoenmisdeberes,sinoqueporhabertratadosiempredehacérmelosdifíciles.Sinembargoyodentrodemílaconsiderabamigranbienhechoraporquemehabíaejercitadoenlapaciencia.Meejercitabahastatalpuntoqueunadelashermanasdemayoredadseexpresóasí:SorFaustinaesestúpidaosanta,porque,adecir verdad, una personal normal no soportaría que alguien le llevara siempre la contraria. Yo sinembargo (89) me acercaba siempre a ella con amabilidad. Aquella hermana se empeñaba tanto enhacermedifícilelcumplimentodemisdeberesque,apesardemisesfuerzos,masdeunavezconsiguióestropearalgodeloqueestababienhecho,comoellamismaconfesóenladespedida,pidiéndomemildisculpas.Sinquereranalizarsusintenciones,tomélacosacomounapruebadeDios...633Meextrañamuchísimocomoesposibletenerunaenvidiatangrande.Yo,viendoelbiendealguien,mealegro como si yomisma lo tuviera, la alegríade losdemás esmi alegríay el sufrimientode losdemásesmisufrimiento,porquesinofueraasínomeatreveríarelacionarmeconJesús.ElespíritudeJesús es siempre simple, apacible, sincero; cadamalicia, envidia, falta de bondad ocultada bajo unasonrisadeafabilidadesundiablitointeligente;unapalabraduraperoqueprovienedelamorsincero,nohierealcorazón.

Page 152: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

634(90)22III1936.AlllegaraVarsovia,entréunmomentoenlapequeñacapillaparaagradeceraJesúsporelviajefelizypedíalSeñorlaayudaylagraciaentodoloquemeesperaba,sometiéndomeentodoasusantavoluntad.Oíestaspalabras:Notengasmiedodenada,todaslasdificultadesserviránparaqueserealiceMivoluntad. 635Eldía25demarzo.Durante lameditaciónmatutinameenvolvió lapresenciadeDiosdemodosingular, mientras reflexionaba sobre la grandeza infinita de Dios y, al mismo tiempo, sobre sucondescendenciahacialacriatura.EntoncesvialaSantísimaVirgenquemedijo:Oh,cuánagradableesparaDioselalmaquesiguefielmentelainspiracióndesugracia.YodialmundoelSalvadorytudebeshablaralmundodesugranmisericordiayprepararalmundoparasusegunda(91)venida.Élvendrá,nocomounSalvadorMisericordioso,sinocomounJuezJusto.Oh,quéterribleesesedía.Establecidoestáyaeseldíadelajusticia,eldíadelairadivina.Losángelestiemblananteesedía.Hablaalasalmasdeesagranmisericordia,mientrasseaunel tiempoparaconceder lamisericordia.Siahoratucallas,enaqueldíatremendoresponderásporungrannumerodealmas.Notengasmiedodenada,permanecefielhastaelfin,yoteacompañoconmissentimientos. 636CuandolleguéaWalendów,unadelashermanas233alsaludarmedijo:Comousted,hermana,havenido aquí, entonces todo irá bien ahora. Le pregunté: ¿Por qué lo dice usted, hermana? Y ella mecontestó que lo sentía dentro de si. Aquella alma estaba llena de sencillez y era muy agradable alCorazóndeJesús.Efectivamenteaquellacasaestabaenunaextremasituacióneconómica234...Novoyamencionartodoaquí. 637(92)Laconfesión.Mientrasmepreparabaalaconfesión,dijeaJesúsescondidoenelSantísimoSacramento:JesúsTepido,háblamepor labocadeestesacerdote235yparamí laseñalseráésta:él,naturalmente,nosabenadadequeTú,Jesús,exigesdemíestafundacióndelamisericordia;pues,quemediga algo sobre esta misericordia. Cuando me acerqué al confesionario y empecé la confesión, elsacerdoteme interrumpió laconfesiónyempezóahablarmede lagranmisericordiadeDioscon tantafuerzaquenuncaantesescuchéhablarasí,ymepreguntó:¿SabesquelamisericordiadelSeñorestáporencimadetodassusobras,queeslacoronadesusobras?EscuchaatentamenteaquellaspalabrasqueelSeñormedecíaporlabocadeaquelsacerdote.AunquecreoquesiempreenelconfesionarioDioshablaporlabocadelsacerdote,noobstanteenaquelmomentoloconstatédemodosingular.(93)Apesardeque no revelé nada de la vida deDios que había enmi alma yme acusé solamente de las faltas, noobstanteaquelsacerdotemehablómuchodeloquehabíaenmialmaymecomprometióalafidelidadalas inspiracionesdeDios.Medijo:Estáscaminandopor lavidacon laSantísimaVirgenquecontestóconfidelidadacadainspiracióndeDios.OhJesúsmío,¿quiénlogracomprenderTubondad?638OhJesús,alejademílospensamientosquenoconcuerdancontuvoluntad.Veoquenadamasmeretieneaestatierrasinoestaobradelamisericordia.639Jueves.Durantelaadoracióndelatarde,viaJesúsflageladoymartirizadoquemedijo:HijaMía,deseoquedependasdelconfesorenlascosasmáspequeñas.TusmásgrandessacrificiosnoMeagradansi los hacen sin el permiso (94) del confesor y al contrario, elmás pequeño sacrificio tiene unagranimportanciaaMisojossitieneelpermisodelconfesor.LasmasgrandesobrasnotienenimportanciaaMisojossisonfrutodelpropioarbitrioymuchasvecesnoconcuerdanconMivoluntad,mereciendomasbien un castigo y no un premio;mientras lamas pequeña acción tuya con el permiso del confesor es

Page 153: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

agradableaMisojosyMees intensamentequerida.Convéncetedeestoparasiempre,vigilasincesarporquetodoelinfiernoseempeñaencontradetiacausadeestaobra,yaquemuchasalmassealejarándelabocadelinfiernoyglorificaránMimisericordia.Peronotengasmiedodenada,porqueYoestoycontigo;debessaberqueportimismanopuedesnada. 640El primer viernes del mes, antes de la Comunión, vi un gran copón (95) lleno de Hostiasconsagradas.Unamanomelopusoenfrenteestecopónylotoméenlamano,habíaenélmilHostiasvivas.Luegooíuna voz: EstasHostias han sido recibidas por las almas a las cuales has impetrado la gracia de unasinceraconversiónduranteestaCuaresma.EsofueunasemanaantesdelViernesSanto.Paséaqueldíaenunprofundorecogimientointerior,anonadándomeparaelprovechodelasalmas.641Oh,quéalegríaesanonadarseporelbiendelasalmasinmortales.Séqueungranitodetrigoparatransformarseenalimentodebeserdestruidoytrituradoentrelaspiedrasdemolienda,asíyo,paraqueseaútila laIglesiaya lasalmas, tengoqueseraniquilada,aunqueporfueranadiesedécuentademisacrificio.Oh Jesús, deseo estar escondida por fuera, como esta hostia en la cual el ojo no distinguenada,yyosoyunahostiaconsagradaaTi. 642(96)ElDomingodeRamos.Este domingo experimentédemanera singular los sentimientos deldulcísimoCorazóndeJesús;miespírituestabaallídondeestabaJesús.ViaJesúsmontadoenunburrito,ya losdiscípulos,y aunagranmuchedumbreque ibaalegre juntoa Jesúscon ramosen lasmanos;yalgunos los tirabanbajo lospiesdondepasabaJesúsyotrosmantenían los ramosenalto,brincandoysaltandodelantedelSeñorsinsaberquéhacerdealegría.YviotramuchedumbrequesalióalencuentrodeJesús,conrostrosigualmentealegresyconramosenlasmanos,gritandosincesardealegría;habíatambiénniñospequeños,peroJesúsestabamuyserio;elseñormedioaconocerlomuchoquesufríaenaquellosmomentos.YonoveíanadafueradeJesús,queteniaelCorazónsaturadoporlaingratitud{deloshombres]. 643(97) La confesión trimestral. El Padre Bukowski. Cuando una fuerza interior me apremiónuevamenteaquenoaplazaramasestacausa,noencontrandopazdijealconfesor,PadreBukowski,queyanopodíaesperarmástiempo.Elpadremecontestó:Hermana,esunailusión,elSeñorJesúsnopuedeexigir esto, usted tiene los votos perpetuos, todo esto es una ilusión; usted, hermana, esta inventandoalgunaherejía,ymegritabaenaltavoz.Preguntésitodoerailusión;mecontestóquetodo.Yentonces¿cómodebocomportarme?;dígame,porfavor.Puesusted,hermana,nodebeseguirningunainspiración,debedistraerseynohacercasoaloqueoigaenelalma,tratardecumplirbiensusdeberesexterioresynopensarnadaenestascosas,vivirenunacontinuadistracción.Contesté:Estabien,(98)porquehastaahorameheguiadopormipropiaconciencia,peroahorasiusted,Padre,meordenanohacercasoami propio interior, no lo haré.Y dijo: Si el Señor Jesús vuelve a decirle algo, dígamelo, pero usted,hermana,nodebehacerlo.Contesté:Estábien,tratarédeserobediente.NosédedóndelevinoalPadretantaseveridad.644Cuandomealejédelconfesionario,todounenredodepensamientosoprimiómialma:¿Paraquésersincera?;alfindecuentasloquehabíadichonoeranpecados,puesnoestabaobligadaahablardeesoalconfesor;y también,Oh,québuenoesnonecesitarmasdehacercasoami interior,contalquevayanbienlascosasporfuera.Ahoranotengomasnecesidaddehacercasoanadaniseguirestasvocesinterioresqueavecesmecuestanmuchashumillaciones;ahoraseréyalibre.Peroasuvez,unextraño(99) dolor estrechó mi alma. Entonces ¿no puedo relacionarme con aquel a quien anhelo tanardientemente?¿Conaquelqueestodalafuerzademialma?Comencéagritar:¿Aquiéniré,OhJesús?

Page 154: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Perodesdeelmomentode laprohibicióndelconfesor,una inmensaoscuridadcayóenmialma; tengomiedodeescucharalgunavozdentrodemíparanoinfringirasílaprohibicióndelconfesor,peroporotrapartememuerodelanostalgiadeDios.Miinteriordesgarrado;noteniendomipropiavoluntad,meheconfiadototalmenteenDios.EstosucedióelMiércolesSanto,elsufrimientoaumentótodavíamáselJuevesSanto.Cuandovinealameditación,entréenunaespeciedeagonía,nosentíalapresenciadeDios,sinoquetodalajusticiadeDiospesósobremí.Mevicasidestruidaporlospecadosdelmundo.Satanáscomenzóaburlarsedemi:Ves,ahorayanoteocuparásdelasalmas;mira,quérecompensatienes;nadiete(100)vaacreerqueestoloquiereJesús;mira,cómosufresahora,yloquevasasufrirtodavía.Despuésdetodoelconfesorteheliberadode todoesto.Ahorapuedoyavivir segúnmiparecer,con talque [todo]vayabienpor fuera.Estospensamientosterriblesmeatormentaronduranteunahoraentera.CuandoseacercabalaSantaMisa,undolorestrujómicorazón.¿DebosalirdelaCongregación?YdadoqueelPadremedijoqueeraunaherejía,¿debosepararmedelaIglesia?GritealSeñorconvozinteriorydolorida:Jesús,sálvame.Sinembargoniunrayodeluzentróenmialmaysentíquelasfuerzasmeabandonaban,comosisucedieralaseparacióndelcuerpoconrespectoalalma.MesometoalavoluntaddeDiosyrepito:Sehagademí,OhDios,loquehasdecidido,ahoraenmíyanohaynadamío.DesúbitomeinundólapresenciadeDiosymecompenetrótotalmente,hastalameduladeloshuesos.(101)EraelmomentodelaSantaComunión.UninstantedespuésdelaSantaComuniónperdíelconocimientodetodoloquemerodeabaydedóndeestaba.645EntoncesviaJesúsasícomoestápintadoenlaimagenymedijo:Dilealconfesor,queestaobraesMíayMesirvodeticomodeunmiserableinstrumento.Ydije:Jesús,yonopuedohacernadadeloqueme ordenas ya que el confesorme dijo que todo esto es una ilusión y que no puedo seguir Tusordenes;yonoharénadadeloqueahoramerecomendarás.Perdóname,Señor,aminomeestápermitidonada,yotengoqueserobedientealconfesor.Jesús,Tepidomuchísimoperdón,Tusabescuántosufroporesta razón, pero ¿quéhacer?, Jesús, el confesormehaprohibido seguirTus ordenes. Jesús escuchabaamablemente y con satisfacciónmi argumentación ymis lamentos.Yo pensé (102) que esto ofenderíamuchoaJesúsy,alcontrario,Jesúsestabacontentoymedijoamablemente:RelatasiemprealconfesortodoloqueYoterecomiendoyloquetedigoyhazsolamenteaquelloparalocualrecibiráselpermiso;noteperturbesnitengasmiedodenada.Yoestoycontigo.Mialmasellenódegozo,ydesaparecierontodoslospensamientosquelaatormentaban,mientrasentraronenelalmalacertezaylavalentía. 646Sinembargo,unmomentodespuésmesumergíen laPasiónqueJesússufrióenelHuertode losOlivos. Estoduróhasta lamañanadelviernes.Elviernesexperimenté laPasióndeJesús,peroyademododiferente.Aqueldía,vinoanosotrasdeDerdyelPadreBukowski.Unafuerzamisteriosameempujóaira confesarme y decir todo lo queme había pasado y lo que Jesúsme había dicho.Cuando lo dije alPadre,yélestabacompletamentecambiado,mecontestó(103):Notengamiedodenada,hermana,nolevapasarnadamalo,yaqueJesúsnolopermitirá.Comoustedesobedienteyenestadisposición,nosepreocupe de nada. Dios encontrará el modo de realizar esta obra, tenga siempre esta sencillez ysinceridadyhabledetodoalaMadreGeneral.Loqueyolehabíadicho,eraparaprevenirla,porquelasilusionessedantambiénenpersonassantas;aestopuedemezclarse,avecesalgunasugerenciadeldiabloytambiénalgunaoriginadapornosotrosmismos,poresodebeserprudente.Sigacomohastaahora;ustedve que Jesús no se ha enojado por esto. Puede repetir estas cosas que han sucedido a su confesorpermanente.

Page 155: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

647Comprendí que tengo que rezarmucho por cada confesor para que el Espíritu (104) Santo losilumine, porque cuando me acerco al confesionario sin rezar antes ardientemente, el confesor mecomprendepoco.EsePadremeanimóarogarfervientementeporlaintencióndequeDiosmepermitieraconocerycomprendermejorlascosasqueexigedemí:Hermana,hagaunanovenatrasotrayDiosnorehusarásusgracias. 648ViernesSanto.A las tresde la tardevia Jesúscrucificadoquememoróydijo:Tengosed.Derepenteviquedesucostadosalieronlosdosmismosrayosqueestánenlaimagen.Enelmismomomentosentíenelalmaeldeseodesalvarlasalmasydeanonadarmeporlospobrespecadores.JuntoaJesúsagonizantemeofrecíalPadreeternoporelmundo.ConJesúsyporJesús(105)yenJesúsestoyunidaaTi,OhPadreeterno.ElViernesSanto,JesússufrióyademaneradistintaenelalmaqueelJuevesSanto.649LaSantaMisadelaResurrección[12IV1936].Cuandoentréenlacapilla,miespíritusesumergióenDios,ensuúnicotesoro;supresencia[me]inundó.650OhJesúsmío,MaestroyDirectorespiritual,fortifícame,ilumínameenestosmomentosdifícilesdemivida,noesperoayudadepartedeloshombres,enTitodamiesperanza.Sientoqueestoysolafrenteatus deseos, Señor.A pesar de los temores y la aversión de la naturaleza, cumploTu santa voluntad ydeseocumplirlaconmáximafidelidadentodamividayenlahoradelamuerte.OhJesús,Contigopuedotodo,hazdemiloqueTeagrade,damesolamenteTuCorazónmisericordiosoyserásuficienteparami.(106)OhJesúsySeñormío,ayudaparaquesehagademiloquehasestablecidoantesdelossiglos,estoylistaparacadaseñaldeTusantavoluntad.ConcedeluzamimenteparaquepuedaconocercuálesTusantavoluntad.ConcedeluzamimenteparaquepuedaconocercuálesTusantavoluntad.OhDios,quepenetrasmialma,TúsabesquenodeseonadamassinoTugloria. Oh, voluntad divina, deleite de mi corazón, alimento de mi alma, luz de mi intelecto, fuerzatodopoderosademivoluntad,yaquecuandomeunoaTuvoluntad,Señor,entoncesTupotenciaobraatravésdemí,ocupandoellugardemidébilvoluntad.TodoslosdíastratodecumplirlosdeseosdeDios.651OhDiosinconcebible.LagrandezadeTumisericordiasobrepasacualquierentendimientohumanoyangélico puestos juntos. Todos los ángeles (107) y todos los hombres salieron de las entrañas de Tumisericordia.Lamisericordia es la flordel amor:Dios es amory lamisericordia es su acción, en elamorseengendra,enlamisericordiasemanifiesta.Pordondemiro,todomehabladesumisericordia,hastalajusticiamismadeDiosmehabladesuinsondablemisericordia,porquelajusticiaprovienedelamor.652Aunapalabraprestoatenciónydeestapalabrasiempredependo,yestapalabraestodoparami,porellavivoyporellamueroyéstaeslasantavoluntaddeDios.Ellaesmialimentocotidiano,todamialmaestáatentaparaescucharlosdeseosdeDios.CumplosiempreloqueDiosquieredemíapesardequealgunavezminaturalezatiembleysientequesugrandezasuperamisfuerzas.Sébienloquesoypormimisma,perosétambiénloqueeslagraciadeDiosquemesostiene.653(108)25IV1936.Walendów.Aqueldíaelsufrimientodemialmafuetandurocomopocasvecesantes.Desdelamañanasentíaenelalmacomolaseparacióndelcuerpoconrespectoalalma;sentíaqueDiosmepenetrabatotalmente,sentíaenmítodalajusticiadeDios,sentíaqueestabasolafrenteaDios.Penséqueunasolapalabradeldirectorespiritualmecalmaríacompletamente,pero¿quéhacer?,élnoestaba

Page 156: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

allí.Sinembargodecidíbuscarluzenlaconfesión.Cuandodescubrímialma,alsacerdoteleentrómiedode seguir escuchandomiconfesión, loquemeprovocóun sufrimientoaúnmásgrande.Cuandoveoeltemordeunsacerdote,entoncesnoobtengoningunatranquilidadinterior,poresodecidítratarderevelarmialmaentodo,desdelacosamásgrandehastalamáspequeña,solamenteanteeldirectorespiritualyseguirestrictamentesusindicaciones.654Ahoracomprendoquelaconfesiónessolamente(109)ladeclaracióndelospecadosyladirecciónespiritual es [algo] completamente diferente, pero no quiero hablar de esto. Deseo relatar una cosaextrañaquemesucedióporprimeravez;cuandoelconfesorcomenzóahablarme,nocomprendíaniunapalabra suya. De pronto vi a Jesús crucificado queme dijo: Busca la fuerza y la luz enMi Pasión.TerminadalaconfesiónmeditelatremendaPasióndeJesúsycomprendíqueloqueyosufríaeranadaencomparacióncon laPasióndelCreadoryquecada imperfección,hasta lamaspequeña,había sido lacausadeaquellatremendaPasión.LuegomialmafuecompenetradaporungranarrepentimientoysoloentoncessentíqueestabaenelmarinsondabledelamisericordiadeDios.Oh,quépocaspalabrastengoparaexpresarloquesiento.SientoquesoycomounagotaderocíoabsortaporelprofundoocéanosinlímitesdelamisericordiadeDios. 655(110) + 11 de mayo de 1º936. Llegué a Cracovia y me puse contenta esperando que pudieracumplir,porfin,todoloqueexigíaJesús.Unavez,alveralPadreA.236ydespuésdedecirletodo,recibíestarespuesta:Rece,hermana,hastalafiestadelSagradoCorazónyagreguealgunamortificación,yeldíadelafiestadelSagradoCorazónledaré la respuesta. Pero un día oí en el alma esta voz: No tengas miedo de nada, Yo estoy contigo.DespuésdeestaspalabrassentíenelalmaunapremiotangrandequesinesperarlafiestadelSagradoCorazón,declaréenlaconfesiónqueabandonabalaCongregaciónya.237ElPadremecontestó:Siustedmisma,hermana,ha tomadoestadecisión, tomarátambiénlaresponsabilidadporsimisma.Puesvaya.Mealegrédequeyasaliera.Alamañanasiguiente,deprontomeabandonó(111)lapresenciadeDios,unagranoscuridadenvolviómi alma, no lograba rezar.Debido a este inesperado abandono de parte deDios, decidí aplazar estacuestiónunpoco,hastaconsultarconelPadre. El Padre Andrasz me contestó que los cambios de este tipo suceden frecuentemente y no es unimpedimentoparaobrar. 656LaMadreGeneral238.Cuandohablabacon laMadresobre todoloquehabíasucedido,medijoestaspalabras:Hermana,yolaguardoenel tabernáculoconJesús,adondequieravayadeallí,será lavoluntaddeDios. 65719 de junio. Cuando fuimos a los jesuitas para la procesión del Sagrado Corazón, durante lasvísperas,vilosmismosrayosqueestánpintadosenlaimagen,saliendodelaSantísimaHostia.MialmafueinvadidaporungrananhelodeDios.658(112)Juniode1936.ElcoloquioconelPadreAndrasz.Hadesaberqueestascosassondifícilesyduras;sudirectorprincipalloeselEspírituSanto,nosotros

Page 157: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

podemossolamenteencaminarestasinspiraciones,perosuverdaderodirectorloeselEspírituSanto.Siustedhermana,hadecididosalirporsu iniciativa,yoni leprohiboni leordeno,enestousted tomalaresponsabilidadpor simisma.Esto lodigoparausted,hermana,quepuedecomenzar aobrar; está encondiciones,entoncespuede.Estassonlascosascreíbles,todoloquemehadichoahorayanteriormente239,esafavor,peroentodoestodebesermuyprudenteyrezarmuchoypedirluzparamí.659DurantelaMisacelebradaporelPadreAndrasz,vialpequeñoNiñoJesúsquemedijoquedebíadependerdeélentodo:Ningunaacciónhechadepropioarbitrio,aunque(113)tecuestemuchoesfuerzo,noMeagrada.Comprendíestadependencia. 660OhJesúsmío,eldíadel juiciofinalTúpediráscuentadeestaobrade lamisericordia;OhJuezjusto,perotambiénEsposomío,ayúdameacumplirTusantavoluntad.Ohmisericordia,virtuddivina.66116dejulio.Hoyhepasadotodalanocheenoración;contemplabalaPasióndelSeñor,ymialmaestabaaplastadaporlajusticiadeDios.LamanodeDiosmehatocado.66217dejulio.OhJesúsmío,Túsabesquégrandessonlascontrariedadesconlascualestropiezoenestacausa,cuántasobjecionesdebosoportar,cuántassonrisasirónicasdeboaceptarconserenidad. Oh, por mi misma no lo (114) soportaría, pero contigo puedo todo, Oh Maestro mío. Oh, quédolorosamentehiereunasonrisairónica,cuandounohablacongransinceridad.66322dejulio.OhJesúsmío,séquedelagrandezadelhombredatestimoniolaobraynolapalabranielsentimiento.Lasobrasquehanbrotadodenosotros,éstashablarándenosotros.OhJesúsmío,nomedejessonar,sinoquedameelvalorylafuerzaparacumplirTusantavoluntad.OhJesús,siquieresdejarmeenlaincertidumbre,aunhastaelfindemivida,seabenditoporelloTunombre.Junio664+OhJesúsmío,cuántomealegrodequemehayasaseguradoqueestaCongregaciónsurgirá.Yanotengomasdudasenesto,niunasombra,yveolagrangloriaquedaráaDios;seráunreflejodelmayoratributo que tiene Dios, es decir, la DivinaMisericordia. Impetrarán incesantemente (115) la DivinaMisericordiaparasíyparaelmundoentero,ycadaactodemisericordiabrotarádelamordeDiosdelqueestaráncolmadas.EstegranatributodeDios,tratarándeasimilarloyvivirdeél,yprocuraránquelos demás lo conozcan y tengan confianza en la bondad de Dios. Esta Congregación de la DivinaMisericordiaseráenlaIglesiadeDioscomounacolmenaenunmagnificojardín,escondida,silenciosa.LashermanascomoabejastrabajaránparaalimentarconmiellasalmasdelosprójimosylacerafluiráenhonordeDios.+29dejuniode1936665ElPadreAndraszmerecomendóhacerunanovenasegúnlaintencióndeconocermejorlavoluntaddeDios.Recéconfervoragregandounamortificacióndelcuerpo.Alfinaldelanovenarecibíunaluzinterior y la seguridad de que la Congregación surgiría y que era agradable a Dios. A pesar de lasdificultades(116)ylascontrariedades,enmialmaentróunatranquilidadabsolutayunafuerzadesdeloalto.ConocíquealavoluntaddeDiosnadaseopondría,nadalaanularía;comprendíquedebíacumplirestavoluntaddeDiosapesardelascontrariedades,laspersecuciones,lossufrimientosdetodotipo,a

Page 158: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

pesardelaaversiónyeltemordelanaturaleza.666ComprendíquetodaaspiraciónalaperfecciónytodalasantidadconsistenencumplirlavoluntaddeDios. El perfecto cumplimientode lavoluntaddeDios es lamadurez en la santidad, aquínohay lugar adudas.RecibirlaluzdeDios,conocerloqueDiosexigedenosotrosynohacerloesungranultrajealaMajestaddeDios.TalalmamerecequeDioslaabandonecompletamente;separeceaLuciferqueteniauna gran luz y no cumplía la voluntad de Dios. Una misteriosa calma entró en mi alma mientrascontemplabaqueapesardelasgrandesdificultades,siempreseguífielmente(117)lavoluntaddeDiosconocida[pormi].OhJesús,concédemelagraciaderealizarTuvoluntadconocida[pormi],OhDios.66714dejulio.Alastresrecibíunacarta240.OhJesús,Tusolamentesabesloquesufro,perocallaré,nolodiréaningunacriatura,porqueséqueningunameconsolará.Túerestodoparami,OhDios,yTusantavoluntadesmialimento;ahoravivodeloqueviviréenlaeternidad. TengounagranveneraciónporSanMiguel arcángel, él no tuvo ejemplos en el cumplimientode lavoluntaddeDiosy,sinembargo,cumpliófielmentelosdeseosdeDios.668+15dejulio.DurantelaSantaMisameofrecíalPadreCelestialpormediodeldulcísimoCorazóndeJesús,comodispuestaatodo;quehagademiloqueleagrade;yopormimismasoyunanulidadyenmimiserianotengonadaqueseadigno,porlotantomearrojoenelmardeTumisericordia,OhSeñor.669(118)16dejulio.DeJesúsaprendoaserbuena,deAquelqueeslabondadmisma,parapoderserllamadahijadelPadreCelestial.Hoy,antesdemediodía,tuveungrandisgusto;enesesufrimientotratéde unirmi voluntad a la voluntad deDios y alabé aDios con el silencio. Por la tarde fui por cincominutosalaadoración,derepente,viquelapequeñacruzquellevoenelpecho,estabaviva;Jesúsmedijo:HijaMía,elsufrimientoseráparati laseñaldequeYoestoycontigo.Despuésdeestaspalabrasunagranconmociónentróenmialma.670OhJesús,miMaestroymiDirectorEspiritual,yoséconversarsolamenteContigo;connadieestanfácilelcoloquiocomoContigo,OhDios. 671En lavidaespiritualsiempreme tendréde lamanodelsacerdote.De lavidadelalmaydesusnecesidadeshablarésolamenteconelsacerdote.672(119)+4deagostode1936.Untormentointeriordemásdedoshoras.Unaagonía...DerepentemepenetralapresenciadeDios,sientoquepasobajoelpoderdelDiosjusto,estajusticiamepenetrahastalameduladeloshuesos,exteriormentepierdolasfuerzasyelconocimiento.SúbitamenteconozcolagransantidaddeDiosymigranmiseria,enelalmanaceuntormentotremendo,elalmavetodassusobrasquenosonsinmancha.Despuésenelalmasedespiertalafuerzadelaconfianza...,YelalmacontodassusfuerzasanhelaaDios,perovelomiserablequeesylomíseroqueestodoloquelarodea.Yasí,frenteaaquellasantidad,Oh,pobrealma.... 67313deagosto.Duranteeldíaenteroestuveatormentadapor terribles tentaciones,meveníana laboca blasfemias, una aversión a todo lo santo y divino; no obstante luché todo el día; por la nochecomenzóaaplastarme la idea:¿Porquéhablardeelloal confesor?, (120)él se reirádeesto.Algunaaversión y un desaliento envolvieronmi alma yme parecía que en tal estado no podía acercarme deningúnmodoalaSantaComunión.AlpensarquenoibaaacercarmealaSantaComunión,undolortan

Page 159: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tremendoestrechómialmaquefaltópocoparaquegritaraenvozaltaenlacapilla.Noobstantemedicuentadequeestabanotrashermanasydecidíiraljardínyescondermeparapoderalmenorllorarfuerte.DerepenteJesús674sepresentójuntoamíydijo:¿Adóndepiensasir?NocontesténadaaJesús,perodesahoguéanteÉltodomidolorycesarontodaslasinsidiasdeSatanás.Jesúsmedijoque:Lapazinteriorquetienesesunagracia,ydesapareciósúbitamente.Yomesentíafelizyextrañamentetranquilizada.Deverdad,soloJesús,Él,elSeñorAltísimo,puedehacerqueenunmomentovuelvaunatranquilidadtancompleta.675(121)+7deagostode1936 Cuandorecibíesteartículo241sobrelaDivinaMisericordiajuntoconlaimagen242, lapresenciadeDiosmeenvolviódemodosingular.Cuandomesumergíenlaoracióndeagradecimiento,derepentevialSeñorJesúsenunagranclaridadtalycomoestápintadoyalospiesdeJesúsvialPadreAndraszyalPadreSopocko,losdosteníanplumasenlamanoydelaspuntasdeambasplumassalíanresplandoresyfuego semejantes a un relámpago que tocaba a una granmultitud de gente que corría no sé a dónde.Apenas[alguien]eraalcanzadoporaquelrayo,dabalaespaldaalamuchedumbreytendíalosbrazosaJesús;algunosvolvíancongranalegríayotroscongrandolorypena.Jesúsmirabacongranamabilidadalos dos.Unmomento despuésme quedé a solas con Jesús y le dije: Jesús, llévame ahora, porqueTuvoluntadyaestácumplida,yJesúsmecontestó:(122)TodavíanotodaMivoluntadsehacumplidoenti,sufrirástodavíamucho,peroYoestoycontigo,notengasmiedo.676HablomuchoconelSeñordelPadreAndraszytambiéndelPadreSopocko;séqueloquepidoalSeñor,nomeloniegaylesconcedeloquelepido.Hesentido,ysé,cuántoJesúslosama;nolodescribocondetalles,peroloséymealegroenormemente.+15deagostode1936 677Durante la SantaMisa celebrada por el Padre Andrasz, unmomento antes de la elevación, lapresenciadeDiospenetrómialmayquefueatraídahaciaelaltar.LuegovialaSantísimaVirgenconelNiñito Jesús. El Niño Jesús se tenia de la mano de la Virgen; en un momento el Niño Jesús corrióalegrementealcentrodelaltar,ylaSantísimaVirgenmedijo:Mira,conquétranquilidadconfíoaJesúsensusmanos,así también túdebes (123)confiar tualmaysercomounaniña frenteaÉl.Despuésdeestaspalabrasmi alma fue llenadadeunamisteriosa confianza.LaSantísimaVirgenvestíauna túnicablanca, singularmente blanca, transparente, sobre la espalda tenia unmanto transparente de color delcielo,esdecircomoelazul,lacabezadescubierta,elcabellosuelto;esplendidaeindeciblementebella.La Santísima Virgen miraba al sacerdote con gran benevolencia, pero un momento después el PadrepartióesteesplendidoNiñoysaliosangreverdaderamenteviva;elsacerdoteseinclinóytomóensiaJesúsvivoyverdadero.Locomió,nosécómoestosucede.OhJesús,Jesús,noalcanzoaseguirte,porqueTúenunmomentoTehacesinconcebibleparamí.678LaesenciadelasvirtudeseslavoluntaddeDios;quiencumplefielmentelavoluntaddeDios,seejercitaentodaslasvirtudes.EntodosloscasosytodaslascircunstanciasdelavidaadoroybendigolasantavoluntaddeDios.LasantavoluntaddeDioseselobjetodemiamor. (124)Enlosmassecretosrinconesdemialmavivodesuvoluntadyporfueraobroenlamedidaenqueconozcointeriormentequetal es la voluntad de Dios. Los tormentos, los sufrimientos, las persecuciones y todo tipo decontrariedadesquevienendelavoluntaddeDios,mesonmásagradablesqueloséxitos,loselogiosylasalabanzasquevienendemivoluntad.

Page 160: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

679Oh Jesús mío, buenas noches, la campanilla me llama a dormir. Oh Jesús mío, ves que estoyagonizandoporeldeseodelasalvacióndelasalmas;buenasnoches,Esposomío,mealegrodeestarundíamascercadelaeternidad,ysimañanamepermitesdespertarme,OhJesús,iniciaréunnuevohimnoaTugloria. 680+ 13 de julio. Hoy, durante la meditación entendí que no debo hablar nunca de mis propiasvivenciasinteriores;peronoocultarnadaaldirectorespiritual.PediréaDiosespecialmentelaluzparael director (125) de mi alma. Doy más importancia a la palabra del confesor que a todas lasiluminacionesinterioresquerecibo.681+DurantelostormentosmasdurosfijomimiradaenJesúscrucificado;noesperoayudadepartedeloshombres,sinoquetengomiconfianzaenDios;ensuinsondablemisericordiaestátodamiesperanza.682+CuantomássientoqueDiosmetransforma,tantomasdeseosumergirmeenelsilencio.Elamorde Dios realiza su obra en lo profundo de mi alma, veo que empieza mi misión, la que me haencomendadoelSeñor.683+Unavez,cuandorogabamuchoalossantosjesuitas,derepentevialÁngelcustodioquemellevódelante del trono de Dios; pasé (126) entre grandes huestes de santos, reconocí a muchos por susimágenes; vi amuchos jesuitas queme preguntaron: ¿De quéCongregación es esta alma?Cuando lescontesté, preguntaron: ¿Quién es tu director?Contesté que el PadreAndrasz.Cuando quisieron seguirhablando,miÁngelCustodio hizo la señal de callar y pasé delante del tronomismo deDios.Vi unaclaridadgrandeeinaccesible,viellugardestinadoparamíenlacercaníadeDios,perocómoes,nosé,porque locubríaunanube,peromiÁngelCustodiomedijo:Aquíestá tu trono,por la fidelidadenelcumplimientodelavoluntaddeDios. 684+LaHoraSanta.Jueves.EnaquellahoradeplegariaJesúsmepermitióentrarenelCenáculoyestuvepresenteduranteloquesucedióallí.Sinembargo,loquemeconmoviómasprofundamentefueelmomento243antesdelaconsagraciónenqueJesúslevantó(127)losojosalcieloyentróenunmisteriosocoloquioconsuPadre.Aquelmomento loconocemosdebidamentesóloen laeternidad.Susojoserancomodosllamas,elrostroresplandeciente,blancocomolanieve,todosuaspectomajestuoso,sualmallena de nostalgia. En el momento de la consagración descansó el amor saciado, el sacrificiocompletamentecumplido.Ahorasecumplirásolamentelaceremoniaexteriordelamuerte,ladestrucciónexterior, laesenciaestáenelCenáculo.Entodamividanotuveunconocimientotanprofundodeestemisteriocomoenaquellahoradeadoración.Oh,conquéardordeseoqueelmundoenteroconozcaestemisterioinsondable.685TerminadalaHoraSanta,cuandofuiamicelda,conocírepentinamentecuántoDioseraofendidoporunapersonacercanaamicorazón.Alverlo,eldolortraspasómialma,mearrojéenelpolvodelantedelSeñoreimplorémisericordia.Durantedoshoras,llorando,rogandoyflagelándomemeopuse(128)alpecado,yconocíquelaDivinaMisericordiaenvolvióaaquellapobrealma.Oh,cuántocuestaunsolo,únicopecado.686+Septiembre.Elprimerviernes.PorlanochevialaSantísimaVirgenconelpechodescubierto,traspasadoporunaespada.Lloraba lágrimasardientesynosprotegíadeun tremendocastigodeDios.Dios quiere infligirnos un terrible castigo, pero no puede porque la Santísima virgen nos protege.Unmiedotremendoatravesómialma,ruegosincesarporPolonia,pormiqueridaPoloniaqueestanpoco

Page 161: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

agradecida a la Santísima Virgen. Si no hubiera estado la Santísima Virgen, para muy poco habríanservidonuestrosesfuerzos.Multipliquémiempeñoenlasplegariasysacrificiospormiqueridapatria,peroveíaqueeraunagotafrenteaunaoleadadelmal.¿Cómounagotapuededetenerunaoleada?Oh,si,unagotaporsisolaesnada,peroContigo,Jesús,convalorharéfrenteatodalaoleadadelmaleincluso(129)alinfiernoentero.Tuomnipotenciapuedetodo. 687En una ocasión, mientras iba por el pasillo a la cocina, oí en el alma estas palabras: Rezaincesantementeestacoronillaqueteheensenado.Quienquieraquelarecerecibirágranmisericordiaalahoradelamuerte.Lossacerdotesselarecomendaránalospecadorescomolaultimatabladesalvación. Hasta el pecador mas empedernido, si reza esta coronilla una sola vez, recibirá la gracia deMimisericordia infinita. Deseo que el mundo entero conozca Mi misericordia; deseo conceder graciasinimaginablesalasalmasqueconfíanenMimisericordia.688OhJesús,VidayVerdad,Maestromío,guíacadapasodemividaparaqueprocedasegúnTusantavoluntad. 689 (130)+Unavez, vi la sede delCordero deDios y delante del trono a tres santos:EstanislaoKostka,AndrésBobolayelpríncipeCasimiroqueintercedíanporPolonia.Deprontoviungranlibroqueestabadelantedeltronoymedieronellibroparaqueleyera.Aquellibroestabaescritoconsangre;sinembargo,nopudeleernadamásqueelnombredeJesús.Derepenteoíunavozquemedijo:Nohallegadotodavíatuhora.Mequitóellibroyoíestaspalabras:TúdaráseltestimoniodeMimisericordiainfinita.EnestelibroestáninscritaslasalmasquehanveneradoMimisericordia.MepenetróunagranalegríaviendolagranbondaddeDios. 690 + Una vez conocí el estado de dos hermanas religiosas que tras una orden de la Superioramurmurabaninteriormenteyenconsecuenciadeestodioslasprivódemuchasgraciasparticulares.(131)Eldolormeestrujóelcorazónalverlo.OhJesús,quétristeescuandonosotrosmismossomoslacausadelaperdidadelasgracias.Quienlocomprendepermanecesiemprefiel.691+Jueves.Hoy,apesardeestarmuycansada,decidíhacerlaHoraSanta.Nopuderezar,tampocopudeestararrodillada,peromequedéenoraciónunahoraenterauniéndomeenespírituaaquellasalmasqueadoranaDiosdemanerayaperfecta.Peroal finalde lahora,de repentevia Jesúsquememiróprofundamenteyconunadulzuraindeciblemedijo:TuplegariaMeesinmensamenteagradable.Despuésde estas palabras entró enmi alma una fuerzamisteriosa y un gozo espiritual. La presencia de Diosimpregnómialma.Oh,loquepasaenelalmacuandoseencuentraasolasconelSeñor,ningunaplumahalogradoexpresar,nijamásloexpresara.... 692(132)+OhJesús,comprendoqueTumisericordiavamasalláde la imaginaciónypor tantoTesuplicoquehagasmicorazóntangrandequepuedacontenerlasnecesidadesdetodaslasalmasquevivensobretodalafazdelatierra.OhJesús,miamorseextiendemasallá,hastalasalmasquesufrenenelpurgatorio y quiero expresar mi misericordia hacia ellas mediante las plegarias que tienen lasindulgencias. La Divina Misericordia es insondable e inagotable como Dios Mismo es insondable.Aunque usara palabras enérgicas para expresar la Divina Misericordia, todo esto seria nada encomparaciónconloqueesenrealidad.OhJesús,hazmicorazónsensibleatodoslossufrimientosdemiprójimo,seandecuerpodedelalma.OhJesúsmío,séqueTecomportasconnosotroscomonosotrosnoscomportamosconelprójimo. OhJesúsmío,hazmicorazónsemejanteaTucorazónmisericordioso.Jesús,ayúdameapasarporla

Page 162: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

vidahaciendoelbienatodoelmundo.693(133)14deseptiembrede1936.VinoavisitarnoselarzobispodeVilna.Aunqueestuvoconnostrasmuy poco tiempo, tuve la posibilidad de hablar de la obra de la misericordia con este venerablesacerdote.Memanifestómuchasimpatíaparalacausadelamisericordia:Estécompletamentetranquila,hermana,siestáenlosdesigniosdelaDivinaProvidencia,surgirá.Mientrastantopidaunaseñalexteriormásevidente;queelSeñorJesúsledéaconocerestoconmásclaridad.Esperetodavíaunpoco.Jesúsdispondrálascircunstanciasdemodoquetodoseabien.69419deseptiembre1936.Cuandosalimosdelmedico244yentramosunmomentoenlapequeñacapillaqueestáenelsanatorio,oíenelalmaestaspalabras:NiñaMía,todavíaunascuantasgotasenelcáliz,nofaltamucho.Laalegría(134)inundómialma,heaquílaprimerallamadademiEsposoyMaestro.SeenterneciómicorazónyhubounmomentoenquemialmasesumergióentodoelmardelaDivinaMisericordia;sentíquemimisiónempezabaentodalaplenitud.Lamuertenodestruyenadadeloqueesbueno;ruegomuchísimoporlasalmasquepadecensufrimientosinteriores.695Enciertaocasión,recibídentrodemílaluzrespectoadoshermanas;comprendíquenocontodospodemoscomportarnosdelamismamanera.Haypersonasque,deunmodoextraño,sabentrabaramistady como amigas, sacar palabra tras palabra, comopara aliviar, pero en unmomento oportuno usan lasmismas palabras para causar disgustos. Oh Jesúsmío, qué extraña es la debilidad humana. Tu amor,Jesús,daalalmaestagransensatezenlasrelacionesconlosdemás.696(135)+24deseptiembrede1936 LaMadreSuperiora245meordenó rezarunmisteriodel rosarioen lugarde losdemásejerciciosyacostarmedeinmediato.Unavezacostadamedormíenseguidaporqueestabamuycansada.Sinembargo,unmomentodespuésmedespertóunsufrimiento.Eraunsufrimientotangrandequenomepermitíahacerelmaspequeñomovimiento,nisiquierapudepasarlasaliva.Duróunastreshoras.Pensédespertaralahermananoviciaconlaquecompartíaelcuarto,peropensé:ellanomeayudaránada,puesqueduerma,medapenadespertarla.MesometícompletamentealavoluntaddeDiosypensabaqueestaballegandoparamieldíadelamuerte,díapormideseado.TenialaposibilidaddeunirmeaJesúsdolienteenlacruz,nopodíarezardeotromodo.Cuandoelsufrimientocedió,comencé(136)asudar,peronopodíahacer ningúnmovimiento, porque volvía el dolor anterior.En lamañaname sentíamuy cansada, perofísicamentenosufríamás;noobstantenopudelevantarmeparalaSantaMisa.Pensé:Sidespuésdetalessufrimientosnohaymuerte,entonces¿quégrandesdebenserlossufrimientosmortales? 697Oh Jesús,Tu sabesqueamoel sufrimientoydeseovaciar el cálizde los sufrimientoshasta laultimagota y, sin embargo,mi naturaleza notó un ligero escalofrió y cierto temor, pero en seguidamiconfianza en la infinitamisericordia deDios se despertó con toda su potencia y todo tuvo que cederdelantedeellacomolasombradelantedeunrayodesol.OhJesús,quégrandeesTubondad;lainfinitabondadTuyaqueconozcobienmepermitemirarconenterezaalosojosdelamuertemisma.Séquenadapuedesucedermesinsupermiso.DeseoglorificarTumisericordia infinitaen lavida,en lahorade lamuerteyenlaresurrecciónyenlaeternidad.(137)+OhJesúsmío,mifuerza,mipazymidescanso,enlosrayosdeTumisericordiasesumergemialma todos los días, no conozco ni un momento de mi vida en que no haya experimentado Tumisericordia,OhDios.Entodamividanocuentoconnada,sinoconTumisericordiainfinita,OhSeñor

Page 163: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

queeslaguíademivida.MialmaestállenadelamisericordiadeDios. 698+Oh,cuántohiereaJesúslaingratituddeunalmaelegida.Suamorinefablepadeceunmartirio.DiosnosamacontodosuSerinfinito,cualÉles,yunpolvomiserabledespreciaesteamor.Micorazónestalladedolorcuandoveotalingratitud.699Unavez,oíestaspalabras:HijaMía,hablaalmundoenterodelainconcebible(138)misericordiaMía.DeseoquelaFiestadelaMisericordiasearefugioyamparoparatodaslasalmasy,especialmente,paralospobrespecadores.EsedíaestánabiertaslasentrañasdeMimisericordia.Derramotodounmardegraciassobre lasalmasqueseacercanalmanantialdeMimisericordia.ElalmaqueseconfieseyrecibalaSantaComuniónobtendráelperdóntotaldelasculpasydelaspenas.Enesedíaestánabiertastodaslascompuertasdivinasatravésdelascualesfluyenlasgracias.QueningúnalmatemaacercarseaMí,aunquesuspecadosseancomoescarlata.Mimisericordiaestangrandequeentodalaeternidadnola penetrará ningún intelecto humano ni angélico. Todo lo que existe ha salido de las entrañas deMimisericordia.Cadaalmarespectoami,por todalaeternidadmeditaráMiamoryMimisericordia.LaFiestadelaMisericordiahasalidodeMisentrañas(139,deseoquesecelebresolemnementeelprimerdomingodespués dePascua.La humanidad no conocerá paz hasta que no se dirija a la Fuente deMimisericordia.700+Enunaocasión,cuandoestabamuycansadaydolienteylodijealaMadreSuperiora,recibílarespuestadequedebía familiarizarmeconel sufrimiento.Escuché todo loque laMadremedijoyunmomento después Salí. NuestraMadre Superiora tiene tanto amor al prójimo y, especialmente, a lashermanasenfermas,que todos laconocenporello,peroencuantoami,Jesúspermitíaqueellanomecomprendieraymeejercitaramuchoenesteaspecto.701Undíamesentíamuymalyfuialtrabajo,peroencadainstantemeparecíaqueibaadesmayarme;yelcaloreratangrandequeinclusosintrabajounonosoportaba(14)aquelcalor,sinhablaryadesitrabajabayestabadoliente.Así,antesdelmediodía,interrumpíeltrabajoymiréhaciaelcielocongranconfianzayledijealSeñor:Jesús,cubreelsolporqueyanosoportomásestecaloryunacosarara,enaquelmismo instante,unanubecitablancacubrióel solyapartirdeaquelmomentoyanohacía tantocalor.Cuando,unmomentodespués,empecéareprocharmepornohabersoportadoelcaloryporhaberpedidoelalivio,JesúsMismometranquilizó.70213deagostode1936.EstanochemepenetralapresenciadeDios,enunsoloinstanteconozcalagransantidaddeDios.Oh,cómomeoprimeestagrandezadeDios,yaquealmismotiempoconozcotodomiabismoyminulidad.Esungrantormento,porquealconocimientosigueelamor.ElalmaselanzaconímpetuhaciaDiosyseencuentrandefrentedosamores:elCreadorylacriatura;(141)unagotitaquieremedirseconelocéano.Enunprimermomentolagotaquisieraencerrarensíesteocéanoilimitado,peroenelmismoinstanteconocequeesunagotitayentoncesquedavencida,pasatodaaDioscomounagotaalocéano...,Aliniciarseaquelmomentoesuntormento,perotandulcequeelalma,experimentándolo,esfeliz. 703Actualmente hagoun examende conciencia particular: unirme conCristoMisericordioso.Esteejerciciomedaunafuerzamisteriosa,elcorazónestásiempreunidoaAquelquedesea,ylasaccionesreguladasporlamisericordiaquebrotadelamor.704PasocadamomentolibrealospiesdeDiosescondido.ÉlesmiMaestro,lepreguntotodo,conÉlhablodetodo,deallísacofuerzayluz,allíaprendotodo,deallímelleganlaslucessobreelmodode

Page 164: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comportarme con el prójimo. Desde el momento en que (142) Salí del noviciado, me encerré en eltabernáculoconJesús,miMaestro.ÉlMismomeatrajoaestefuegodeamorvivo,alrededordelcualseconcentratodo. 70525IX.Padezcosufrimientosen lasmanos, lospiesyelcostado,en los lugaresqueJesús teniatraspasados.Experimento particularmente estos sufrimientos cuandome encuentro con un alma que noestáenelestadodegracia;entoncesrezoardientementequelaDivinaMisericordiaenvuelvaaaquellaalma.70629IX.EneldíadeSanMiguelArcángelviaestegranguíajuntoamíquemedijoestaspalabras:ElSeñormerecomendóteneruncuidadoespecialdeti.Hasdesaberqueeresodiadaporelmal,peronotemas.¡QuiéncomoDios!Ydesapareció.Sinembargosientosupresenciaysuayuda.707(143)2X1936.Elprimerviernesdelmes.DespuésdelaSantaComunión,derepenteviaJesúsquemedijoestaspalabras:AhoraséquenoMeamasporlasgraciasniporlosdones,sinoporqueMivoluntad te esmas querida que la vida. Por esoMe uno a ti tan estrechamente como a ninguna otracriatura.708EnaquelmomentoJesúsdesapareció.LapresenciadeDiosinundómialma;séqueestoybajolamirada de este Soberano. Me sumergí totalmente en el gozo que mana de Dios. El día entero vivísumergidaenDios,sinningúnintervalo.Porlanoche,entréenunaespeciededesmayo,yenunaextrañaforma de agonía; mi amor deseaba ser igual al amor de aquel Soberano; estaba atraída hacia Él tanviolentamenteque,sinunagraciaespecialdeDios,eraimposiblesoportarenestavidatantainmensidadde la gracia. Pero veo claramente que JesúsMismo me sostiene y me fortifica y me hace capaz derelacionarmeconÉl.Enestoelalmaesactivademodosingular. 709 (144) 3 X 1936. Hoy, mientras rezaba el rosario, vi de repente el copón con el SantísimoSacramento.ElcopónestabadescubiertoyconbastantesHostias.Desdeelcopónsalióunavoz:EstasHostiasfueronrecibidasporlasalmasconvertidascontusplegariasytusufrimiento.EnaquelmomentosentílapresenciadeDioscomounaniña,mesentíaextrañamenteunaniña.710UndíasentíquenoaguantaríaestardepiehastalanueveypedíalaHermanaN.darmealgodecomerporqueibaaacostarmeantes,yaquemesentíamal.LaHermanaN.mecontestó:Usted,hermana,no está enferma;hanqueridodarle simplementeundescansoypor esohan fingido la enfermedad.OhJesúsmío,pensarquelaenfermedadhaavanzadohastatalpuntoqueelmedicomehaseparadodelasdemáshermanas246paraquenosecontagien,yheaquícómounoesjuzgado.Peroestábienasí,todoesparaTi,Jesúsmío.Noquieroescribirmuchodelascosasexterioresporquenosonellaselmotivopara(145)escribir;yodeseoparticularmentetomarnotadelasgraciasqueelSeñormeconcede,porqueellasnosonsolamenteparamí,sinoparamuchasalmas. 7115X1936.Hoy recibí una carta delPadreSopockopor la cualme enteré dequepiensahacerimprimirunaestampitadelCristoMisericordioso,ymepidióenviarleciertaplegariaquequiereponerdetrás,siobtienelaautorizacióndelarzobispo.Oh,conquegozotangrandesellenamicorazónporelhechodequeDiosmehapermitidoverestaobradesumisericordia.Oh,quégrandeesestaobradelAltísimo;yosoysolamentesuinstrumento.Oh,cuánardienteesmideseodeverestaFiestadelaDivinaMisericordia que Dios exige a través demi, pero si tal es la voluntad de Dios y si ella se celebrasolemnementesólodespuésdemimuerte,yomealegrodeellayaahoraylacelebrodentrodemiconelpermisodelconfesor.

Page 165: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

712(146)+HoyhevistoalPadreAndraszderodillas,sumergidoenlaplegariaydesúbitoJesússepresentóasulado,eimpusolasdosmanossobresucabeza,ymedijo:Élteguiará,notengasmiedo.71311deoctubre.Estanoche,mientrasescribíasobreestagranmisericordiadeDiosysobreelgranprovechoparalasalmas,Satanásirrumpióenlaceldacongranrabiayfuria,tomóelbiomboysepusoadespedazarloyquebrarlo.Enunprimermomentomeasustéunpoco,pero en seguida conunpequeñocrucifijohicelaseñaldelasantacruz;labestiasecalmóenseguidaydesapareció.Hoynoviestafiguramonstruosa,perosolamentesurabia;larabiadeSatanásesterrible.Elbiombo,sinembargo,noestabadespedazadoniquebrado;contodatranquilidadseguíescribiendo.SébienquesinlavoluntaddeDios,aquelmiserablenometocará,pero¿porquéseportaasí?Comienzaaasaltarmeabiertamente(147)ycontantarabiaytantoodio,peronoperturbamipazniporunmomento,yestaserenidadmíaprovocasurabia.714+HoyelSeñormedijo:VealaSuperioraydilequedeseoquetodaslashermanasylasalumnasrecen lacoronillaque teheenseñado.Ladebenrezardurantenuevedíasyen lacapilla,conel findepropiciaraMiPadreeimplorarlaDivinaMisericordiaparaPolonia.ContestéalSeñorqueselodiríaalaSuperiora,peroantesdebíaconsultar alPadreAndraszydecidíqueencuantoelPadreviniera, enseguida lo consultaría. Cuando el Padre vino, las circunstancias fueron tales que no pude verlo. Noobstante, yonohabríadebido reparar enningunas circunstancias sino ir alPadrey arreglar el asunto.Penséque[loharía]cuandovinieraotravez.715Oh,cuánto(148)esodesagradóaDios.EnuninstantelapresenciadeDiosmeabandonó,estagranpresenciadeDiosqueestáenmíincesantementeinclusodemodosensible.Peroenaquelmomentomeabandonócompletamente;unastinieblasdominaronmialmahastatalpuntoquenosabiasiestabaenelestadodegraciaono.DebidoaestonomeacerquéalaSantaComunióndurantecuatrodías.DespuésdecuatrodíasvialPadreAndraszylecontétodo.ElPadremeconsolódiciendo:NohaperdidolagraciadeDios,perodetodosmodos,dijo,seafielaDios.Enelmomentoenquemealejédelconfesionario,lapresencia de Dios me envolvió nuevamente como antes. Comprendí que la gracia de Dios hay queaceptarlatalycomoDioslaenvía,delmodocomoÉlquiere,ysedebeaceptarenlaformabajolacualDiosnoslaenvía.716OhJesúsmío,enestemomentoestoyhaciendounpropósitodecididoyperpetuo,basándomeenTugraciaymisericordia:lafidelidadalamáspequeñadeTusgracias.717(149)DurantetodalanochemepreparabapararecibirlaSantaComunión,yaquenopudedormiracausadelossufrimientosfísicos.Mialmasehundíaenelamorylacontrición.718DespuésdelaSantaComuniónoíestaspalabras:Vesloqueeresportimisma,peronoteasustesdeeso.Siterevelaratodalamiseriaqueeres,moriríasdelhorror.Hasdesaber,sinembargo,loqueeres.Porser túunamiseria tangrande, teherevelado todoelmardeMimisericordia.Buscoydeseo talesalmas como la tuya, pero son pocas; tu gran confianza en Mi Me obliga a concederte graciascontinuamente.TienesgrandeseinexpresablesderechossobreMiCorazón,porqueeresunahijadeplenaconfianza.NosoportaríaslainmensidaddeMiamorquetengoporti,sitelorevelaraaquíenlatierraentodasuplenitud.Amenudolevantounpocoelveloparati,perodebessaberqueessolamenteMigraciaexcepcional.MiamoryMimisericordianoconocenlímites. 719(150)Hoyescuchéestaspalabras:Hasdesaber,niñaMía,quepor ticoncedograciasa toda la

Page 166: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comarca,perodebesagradecermeporellos,porqueellosnoMeagradecenpor losbeneficiosque lesconcedo.Abasedetuagradecimientoseguirébendiciéndolos. 720OhJesúsmío,Túsabes lodifícilquees lavidacomunitaria,cuántas incomprensionesycuántosmalentendidos, muchas veces a pesar de la mas sincera voluntad de ambas partes; pero éste es Tumisterio,OhSeñor, nosotros lo conoceremos en la eternidad.Sin embargo, nuestros juicios deben sersiemprebenignos. 721Elteneraldirectorespiritualesunagraciagrande,esunagrandísimagraciadeDios.Sientoqueahora no sabría avanzar sola en mi vida espiritual; es grande el poder del sacerdote; no dejo deagradeceraDiospordarmealdirectorespiritual. 722(151) + Hoy escuché estas palabras: Ves lo débil que eres y ¿cuándo podré contar contigo?Contesté:Jesús,quédatesiempreconmigo,porquesoyTuniñapequeñísima;Jesús,Tusabesloquehacenlosniñospequeños.723+Hoyescuchéestaspalabras:Lasgraciasqueteconcedonosonsolamenteparati,sinotambiénparaungrannúmerodealmas...,YentucorazónestácontinuamenteMimorada.ApesardelamiseriaqueeresMeunoatiytequitotumiseriaytedoyMimisericordia.Encadaalmacumplolaobradelamisericordia, y cuanto mas grande es el pecador, tanto mas grande es el derecho que tiene a Mimisericordia. Quien confía enMimisericordia no perecerá porque todos sus asuntos sonMíos y losenemigosseestrellaránalospiesdeMiescabel.724(152)EnvisperodelosejerciciosespiritualesempecéarogarqueJesúsmedieraalmenosunpocodesasludparaquepudieraparticiparenlosejercicios,porquemesentiatanmalqueposiblementefuesenlosultimosparami.Peroencuantoempecéarezar,sentíenseguidaunextranodescontento;interrumpilaplegaria de suplica y me puse a agradecer al Señor por todo lo que me enviaba, sometiendomecompletamenteasusantavoluntad,deinmediatosentíenelalmaunaprofundacalma. +La fiel sumisión a la voluntad de dios siempre y en todas partes, en todos los casos y todas lascircunstanciasdelavida,daaDiosunagrangloria;talsumisiónalavoluntaddeDios,asusojostieneunvalormayorquelargosayunos,mortificaciones,ylasmasseveraspenitencias.Oh,quégrandees la recompensaporunsoloactodeamorosasumisióna lavoluntaddeDios.Mientras loescribomialmacaeenéxtasis,¡cuántoDioslaamaydecuántapazgozaelalmayaaquíenlatierra!+(153)JMJCracovia-1936OhvoluntaddeDios,sémiamor.725+Ejerciciosespiritualesdeochodias,20X1936 OhJesúsmio,hoymeretiroaldesiertoparahablarsolamenteContigo,miMaestroySeñor.Que latierracalle,hablameTusolo,Jesús;TusabesquenocomprendootravozquelaTuya,OhbuenPastor.Enlamoradademicorazónseencuentraeldesiertoalqueningunacriaturatieneacceso.EnélsóloTúereselRey.726+Cuandoentréenlacapillaporcincominutosdeadoración,preguntéalSeñorJesúscomodebia

Page 167: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

hacerestosejerciciosespirituales.Entoncesoíenelalmaestavoz:Deseoquetetransformesenteraenamoryqueardasconelfuegocomounavictimapuradeamor....727(154)OhVerdadeterna,concedemeunrayodeTuluzparaqueTeconozca,OhSeñor,yglorifiquedignamenteTumisericordiainfinitaydameaconocer,almismotiempo,amimisma,atodoelabismodemiseriaquesoy. 728+HeelegidocomopatronosdeestosejerciciosespiritualesaSanClaudiodelaColombiéreyaSantaGertrudisparaqueintercedanpormiantelaSantisimaVirgenyelSalvadorMisericordioso.729Enestameditaciónsobrelacreación...,enuninstantemialmasehaunidoamiCreadorySeñor;duranteestauniónheconocidomifinymidestino.MiobjetivoesunirmeestrechamenteaDiosatravesdelamorymidestinoesadoraryglorificarlaDivinaMisericordia. El Señor me lo dio a conocer claramente y experimentar incluso fisicamente. No termino deasombrarmecuandoconozcoyexperimentoelamorsinlimitesdeDios,conelqueDiosmeama.¿QuiénesDiosyquiénsoyyo?Nopuedocontinuar(155)reflexionando.Solamenteelamorentiendeelencuentroylauniónentreestosdosespiritus,esdecirDiosEspirituyelalmadelacriatura.Cuantomasloconozco,tantomasmesumerjoenÉlcontodoelpoderdemiser. 730+ Durante estos ejercicios espirituales te tendré incesantemente junto a Mi Corazón para queconozcas mejor Mi misericordia que tengo para los hombres y, especialmente, para los pobrespecadores. 731Eldiadelcomienzode losejerciciosespirituales,vinoavermeunade lashermanasquehabíallegadoparapronunciarlosvotosperpetuosymeconfióquenotenianingunaconfianzaenDios,yqueledesanimabacualquiercosa.Lecontesté:Hahechobien,hermana,aldecirmelo;voyarogarporusted.YledijealgunaspalabrassobrecuántodueleaJesúslafaltadeconfianzayespecialmentesiesporpartedeunalmaelegida.Medijoqueapartirdelosvotosperpetuosseejercitariaenlaconfianza.Ahoraséqueinclusoalasalmaselegidasyadelantadas(156)enlavidareligiosaoespiritual,lesfaltaelánimoparaconfiartotalmenteenDios.YesosucedeporquepocasalmasconocenlainsondablemisericordiadeDios,sugranbondad.732+LagranMajestaddeDiosquemehapenetradohoyysiguepenetrando,hadespertadoenmiungrantemor,perountemorreverencialynountemorservilqueesmuydistintodeltemorreverencial.EltemorreverencialhasurgidohoyenmicorazóndelamorydelconocimientodelagrandezadeDiosyestoesungrangozoparaelalma.ElalmatiemblafrentealamaspequenaofensadeDios,peroestonoleperturbanileempanalafelicidad.Dondeimperaelamor,allitodovabien.733Mesucede,mientrasescucholameditación247,queunapalabrameintroduceenunamasestrechaunión con el Señor y no sé lo que está diciendo el Padre. Sé que estoy junto al misericordiosisimoCorazóndeJesús,todomiespiritusehundeenÉl,yenunsolomomentoconozco(157)masquedurantelargas horas de busquedas intelectuales o de meditación. Son relámpagos repentinos de luz que mepermitenconocerunacosatalycomoDioslave,tantoenlosasuntosdelmundointeriorcomotambienenlosdelmundoexterior.734VeoqueJesúsMismoactuaenmialmaduranteestosejerciciosespirituales,yotratosolamentede

Page 168: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

serfielasugracia.HeconfiadototalmentemialmaalainfluenciadeDios,esteSoberanocelestialhatomadomialmaenlaposesionabsoluta;sientoqueestoyelevadamasalladelatierraydelcielo,hacialavidainteriordeDios,dondeconozcoalPadre,alHijoyalEspirituSanto,perosiempreenlaunidaddesuMajestad. 735+Meencerréenel calizde Jesúsparaconsolarlocontinuamente.Hacer todo loqueestá enmipoderparasalvaralasalmas,hacerloatravesdelaoracionyelsufrimiento.(158)+TratodesersiempreparaJesúscomounaaBetania248,paraquepuedadescansardespuésdemuchasfatigas.EnlaSantaComunión,miuniónconJesúsestanestrechaeindeciblequeaunquequisieradescribirla,nosabriaporquenoencontrariaexpresionesapropiadas.736EstanocheviaJesúsconelaspectoqueteniaensuPasion:tenialosojoslevantadoshaciasuPadreyrezabapornosotros. 737Apesardeestarenfermadecidihacerhoy,comodecostumbre, laHoraSanta.EnestahoraviaJesúsflageladojuntoalacolumna.DuranteesteterribletormentoJesúsrezabayunmomentodespuésmedijo:SonpocaslasalmasquecontemplanMiPasionconverdaderosentimiento;alasalmasquemeditandevotamenteMiPasion,lesconcedoelmayornumerodegracias.738+NoerescapazderecibirnisiquieraMisgraciassinMiayudaparticular-tusabesloqueeres.739(159)Hoy,despuésdelaSantaComunión,hehabladomuchisimoaJesúsdelaspersonasquemesonparticularmentequeridas.Entoncesoíestaspalabras:HijaMia,noteesfuercescontallocuacidad.Aquienesamasdemodoparticular, tambienYolosamodemaneraespecialyporconsideracióna ti loscolmodeMisgracias.MeagradacuandoMehablasdeellos,peronolohagasconesfuerzosexcesivos.740+OhSalvadordelmundo,meunoaTumisericordia.OhJesúsmio,unotodosmissufrimientosalosTuyosylosdepositoeneltesorodelaIglesiaparaelprovechodelasalmas. 741Hoy he estado en los abismos del infierno, conducida por un ángel. Es un lugar de grandestormentos, ¡quéespantosamentegrandeessuextensión!Los tiposde tormentosquehevisto:elprimertormento que constituye el infierno, es la perdida deDios; el segundo, el continuo remordimiento deconciencia; el tercero, aquel destino no cambiará jamas; (160) el cuarto tormento, es el fuego quepenetrará al alma, pero no la aniquilará, es un tormento terrible, es un fuego puramente espiritual,incendiadoporlairadivina;elquintotormento,eslaoscuridadpermanente,unhorrible,sofocanteolor;yapesardelaoscuridadlosdemoniosylasalmascondenadassevenmutuamenteyventodoselmaldelosdemasyelsuyo;elsextotormento,eslacompaniacontinuadeSatanas;elseptimotormento,esunadesesperación tremenda,elodioaDios, las imprecaciones, lasmaldiciones, lasblasfemias.Estos sonlos tormentos que todos los concondenados padecen juntos, pero no es el fin de los tormentos. Haytormentos particulares para distintas almas, que son los tormentos de los sentidos: cada alma esatormentadademodotremendoeindescriptibleconloquehapecado.Hayhorriblescalabozos,abismosde tormentos donde un tormento se diferencia del otro.Habriamuerto a la vista de aquellas terriblestorturas,sinomehubierasostenidolaomnipotenciadeDios.Queelpecadorsepa:conelsentidoquepeca, con ese será atormentado por (161) toda la eternidad. Lo escribo por orden deDios para queningunalmaseexcuse[diciendo]queelinfiernonoexisteoquenadieestuvoallinisabecómoes.

Page 169: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Yo,SorFaustina,porordendeDios,estuveenlosabismosdelinfiernoparahablaralasalmasydartestimonio de que el infierno existe. Ahora no puedo hablar de ello, tengo, la orden de dejarlo porescrito.Losdemoniosmetenianungranodio,peroporordendeDiostuvieronqueobedecerme.Loqueheescritoesunadebilsombradelascosasquehevisto.Heobservadounacosa:lamayorpartedelasalmasquealliestansonlasquenocreianqueelinfiernoexiste.Cuandovolvienminopudereponermedel espanto, qué terriblemente sufren alli las almas. Por eso ruego con mas ardor todavía por laconversióndelospecadores, invocoincesantementelamisericordiadeDiosparaellos.OhJesúsmio,prefiero agonizar en los mas grandes tormentos hasta el fin del mundo, que ofenderte con el menorpecado.+742(162)JMJHijaMia,sipormediodetiexijodeloshombreselcultoaMimisericordia,túdebesserlaprimeraendistinguirteporlaconfianzaenMimisericordia.ExijodetiobrasdemisericordiaquedebensurgirdelamorhaciaMi.Debesmostrarmisericordiaalprojimosiempreyen todaspartes.Nopuedesdejardehacerloniexcusartenijustificarte.Tedoytresformasdeejercermisericordiaalprojimo:laprimera-laaccion,lasegunda-lapalabra,la tercera - la oracion. En estas tres formas está contenida la plenitud de la misericordia y es eltestimonio irrefutabledelamorhaciaMi.DeestemodoelalmaalabayadoraMimisericordia.Sí, elprimerdomingodespuésdePascuaeslaFiestadelaMisericordia,perotambiendebeestarpresentelaaccionypidoserindacultoaMimisericordiaconlasolemnecelebracióndeestaFiestayconelcultoalaimagenquehasidopintada.Atravesdeestaimagenconcederémuchasgraciasalasalmas;ellahaderecordaraloshombreslasexigenciasdeMimisericordia,porquelafesinobras,porfuerte(163)quesea,esinútil.OhJesúsmio,ayudameentodo,porqueveslopequenaquesoy,poresocuentounicamenteconTubondad,OhDios.+Examendeconcienciaparticular 743UniónconCristomisericordioso.Conel corazónabarcoelmundoenteroy, especialmente, lospaisessalvajesyperseguidos,paraellospidomisericordia.Dospropositosgenerales:Primero:buscarelrecogimientointerioryobservarrigurosamentelaregladelsilencio. Segundo: fidelidad a las inspiraciones interiores; llevarlas a la practica y a la accion, según larecomendacióndeldirectorespiritual.EnestaenfermedaddeseoadorarlavoluntaddeDios;siestáenmipoder,tratarédeparticipar(164)entodoslosejercicioscomunes;agradeceréardientementealSeñorporcadadisgustoysufrimiento.744+SientoamenudoquenoreciboayudadenadiemenosdeJesús,aunquemasdeunaveznecesitomucholasaclaracionesdeloqueelSeñorpide.EstanocherecibiderepentelaluzdeDiosrespectoaunasunto.Durantedoceañosreflexionésobreciertacuestionynologrécomprenderla;hoyJesúsmedioaconocerlomuchoqueestoleagradó.FestividaddeCristoRey{25X1936]

Page 170: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

745DurantelaSantaMisameenvolviounardorinteriordeamoraDiosyeldeseoporlasalvaciondelasalmastangrandequenoséexpresarlo.Sientoquesoytodaunfuego;lucharécontratodoelmalconelarmadelamisericordia.Ardodeldeseodesalvaralasalmas;recorroelmundoenteroalolargoyaloanchoypenetro(165)hastasusconfines,hastaloslugaresmassalvajesparasalvaralasalmas.Lohagoatravesdelaoracionyelsacrificio.DeseoquecadaalmaglorifiquelamisericordiadeDios,porquecada uno experimenta en simismo los efectos de estamisericordia. Los santos en el cielo adoran lamisericordiadelSeñor,yodeseoadorarlayaaquíenlatierraypropagarsucultotalcomoDiosloquieredemi.746Comprendiqueenalgunos,losmasdurosmomentos,esptarésola,abandonadadetodosytengoquehacerfrenteatodaslastempestadesylucharcontodalafuerzadelalmainclusocontraaquellosdeloscualesesperabaayuda.Peronoestoysola,porqueJesúsestáconmigo,conÉlnotengomiedodenada.Bienmedoycuentadetodoyséquees loqueDiosexigedemi.El sufrimiento,eldesprecio,elescarnio, lapersecución, lahumillacióntodoestolocompartirésiempre,noconozcootrocamino,porunamorsincero,laingratitud.EsteesmisenderotrazadoporJesús.(166)OhJesúsmio,mifuerzaymiunicaesperanza,solamenteenTitodamiesperanza.Miconfianzanoseverádefraudada.747Eldiaderenovacióndelosvotos249.LapresenciadeDiospenetramialmademodonosolamenteespiritual,sinoquelasientoaunfisicamente.7482denoviembre1936.Porlatarde,despuésdelasvisperasfuialcementerio250.Despuésderezarunmomento,viaunadenuestrashermanasquemedijo:Estamosenlacapilla.Comprendiquedebiairalacapillay rezaralliparaadquirir indulgencias.Aldia siguiente,durante laSantaMisavi trespalomasblancasquesealzarondelaltarhaciaelcielo.Comprendiquenosolamenteestastresalmasqueridasquehabianvistofueronalcielo,sinotambienmuchasotrasquehabianmuertofueradenuestroinstituto.Oh,québuenoymisericordiososeselSenor. 749 (167) Coloquio con el Padre Andrasz al final de los ejercicios espirituales. Me sorprendiómuchisimounacosaquenotédurantetodaslasconversacionesenlascualespediconsejoseindicacionesdelPadre,asaber:observéqueelPadreAndraszatodasmispreguntasquelehaciasobrelascosasqueelSeñorexigiademi,mecontestabacon tantaclaridadydeterminacióncomosiélmismolashubieravivido.OhJesúsmio,sihubieramasguiasespiritualescomoél,lasalmasbajosudireccionllegarian a lascumbresdelasantidadenpocotiempoynomalgastariantantasgrandesgracias.YoagradezcocontinuamenteaDiosporestagrangraciadehabersedignadoensubondaddeponerenelcaminodemividaespiritualestascolumnasluminosasqueiluminanmicamino,paraquenomedesvie,nimeretraseentenderaunirmeestrechamentealSeñor.Tengoungranamorpor laIglesiaqueeducayconducelasalmasaDios.(168)31X1936.ColoquioconlaMadreGeneral251. 750 Cuando hablé con la Madre General de la cuestion de salir, de la Congregación recibi estarespuesta:Si el senor Jesús exigequeusted,hermana, abandoneestaCongregación,quemedé algunasenaldequeÉlloquiere.Usted,hermana,ruegueporestesigno,porqueyotengomiedodequeustedno

Page 171: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

seavictimadealgunailusion,aunque,porotraparte,noquisieraponerobstáculosalavoluntaddeDiosnioponermeaella,yaqueyotambienquierocumplirlavoluntaddeDios.Asi,pues,acordamosqueyomequedaradondeestaba,hastaelmomentoenelqueelSeñordieraaconoceralaMadreGeneralqueeraÉlquienexigiaqueyosalieradelaCongregación.751Asi,pues,todoelasuntoseaplazóunpoco.Ves,Jesús,queahoradependesolamentedeTi.Apesardeestosgrandesapremiosestoycompletamentetranquila;yopormipartehehechotodoyahoraTetocaaTi,OhJesúsmio,yasi(169)resultaráevidentequelacausaesTuya.YopormiparteestoytotalmentedeacuerdoconTuvoluntad,hazdemiloquequieras,OhSeñor,damesolamentelagraciadequeTeamecadavezconmasardor;estoesloquemeesmasquerido,nodeseonadamasfueradeTi,Amoreterno.Noimportaporcualescaminosmelleves,dolorososogozosos.Yodeseoamarteconcadamomentodemivida.Mehacerir,OhJesús,acumplirTuvoluntad,iré;mehacesquedarme,mequedaré;noimportaloquesufra,enunouotrocaso.OhJesúsmio,sivoy,séloquedebosobrellevarysoportar.Loaceptoplenamenteconsciente,yconunactodevoluntadyaheaceptadotodo.Noimportaloqueestáencerradoenestecálizparami,mebastasaberquelohadadolamanoamorosadeDios.Simehacesvolverdeeste camino y me ordenas quedarme, me quedaré a pesar de todas las urgencias interiores. Si lasmantienestodavía(170)enmialmaymedejasenestaagoniainterior,aunqueseahastaelfindelavida,loaceptoconplenaconcienciadelavoluntadyconamorosasumisiónaTi,OhDiosmio.Simequedo,meesconderéenTumisericordia.DiosMio,tanprofundamentequeningunojopodráverme.DeseoserenmividaunincensariollenodefuegoocultoyqueelhumoqueselevantahaciaTi,Hostiaviva,Teseaagradable.SientoenmipropiocorazónquecadapequeñosacrificiodespiertaunfuegodemiamorhaciaTi,aunquedemodotansilenciosoyescondidoquenadiealcanzaverlo.752CuandodijealaMadreGeneralqueelSeñorexigiaquelaCongregaciónrezaraestacoronillaparapropiciarlairadivina,laMadremecontestóquedemomentonopodiaintroducirestasnuevasplegarias,noaprobadas,perodeme,hermana,estacoronilla,talvezdurantealgunaadoraciónsepuedarezar,(171)vamosaver.SeriabuenoqueelPadreSopockoeditaraalgunfolletitoconlacoronilla.SeriamejorymasfacilrezarlaentoncesenlaCongregación,porquesinesto,esunpocodifícil.753LamisericordiadelSeñorlaglorificanenelcielolasalmasdelossantosquehanexperimentadosobresíestamisericordiainfinita.Loqueaquellasalmashacenenelcielo,yoloempezaréyaaquíenlatierra.Glorificaré aDios por su bondad infinita y trataré de que otras almas conozcan y adoren estainexpresableeinconcebiblemisericordiadeDios. 754+PromesadelSeñor:Alasalmasquerecenestacoronilla,Mimisericordia lasenvolveráenlavidayespecialmentealahoradelamuerte.755OhJesúsmio,ensenameaabrirlasentranasdelamisericordiaydelamoratodoslosquemelopidan.OhJesús,miGuia,ensenamequetodaslasplegariasyobrasmiastenganimpresoelsellodeTumisericordia.756(172)18XI1936.Hoytratédehacertodasmispracticasdepiedadantesdelabendicion,porquemesentiamasenfermaquedecostumbre.Poreso,unavez terminada labendicionmeacosté.Pero,alentrareneldormitorio,derepenteconocidentrodemiquedebiairalaaceldadeSorN.,porqueellanecesitaba ayuda.Entré en seguida en aquella celda ySorN.medijo:Oh, qué suerte queDios la hatraidoaquí,hermana.Yhablabaconunavoztanbajaqueapenaslaoia.Medijo:Hermana,traigame,porfavor, unpocode té con limonporque tengomuchisima sedynopuedomovermepor sufrirmucho; yefectivamente sufriamucho y teniamucha fiebre. La atendi y con ese poquito de té apagó sus labios

Page 172: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sedientos.Cuandoentréenmicelda,ungranamordeDiosenvolviómialmaycomprendicuántohabíaquehacercasoalasinspiracionesinterioresyseguirlasfielmenteylafidelidadaunagraciaatraeotras.757(173)19XI1936.HoydurantelaSantaMisaviaJesúsquemedijo:Quédatetranquila,hijaMia,veo tusesfuerzosqueMeagradanmucho.YelSeñordesaparecióyeraelmomentodeacercarsea laSantaComunión.DespuésderecibirlaSantaComunión,derepentevielCenaculoyenélaJesúsyalosapostoles;vilainstitucióndelSantisimoSacramento.JesúsmepermitiópenetrarensuinterioryconocisugranMajestadyalmismotiemposugranhumildad.Esta luzmisteriosaquemepermitióconocersuMajestadmerevelóalavezloquehaydentrodemialma. 758Jesúsmedioaconocerelabismodesudulzurayhumildad,ymehizosaberqueloexigíademídecididamente.Sentí lamiradadeDiosenmialmaquemellenódeunamorinefable,perocomprendíqueelSeñormirabaconamormisvirtudesymisesfuerzosheroicosysupequeellosatraíanaDioshaciamicorazón.Poresocomprendíquenoerasuficientepreocuparmesolamenteporlasvirtudesordinarias,sinoquedebíaejercitarme(174)enlasvirtudesheroicas,aunqueporfueraparecierancosastotalmentenormales,sinembargoelmodoseriadistinto,distinguidosolamenteporelojodelSeñor.OhJesúsmío,lo que escribí es solamente una pálida sombra de lo que entiendo en el alma, éstas son las cosaspuramenteespirituales,peroparadescribiralgodeloqueelSeñormedaaconocer,tengoqueutilizarlaspalabrasquemedejaninsatisfechaporquenoreflejanlarealidad.759Laprimeravezquerecibíestossufrimientos252,fueasí:despuésdelosvotosanuales253,undía,mientras rezaba vi una gran claridad y de esa claridad salieron dos rayos que me envolvieron y derepente sentí un tremendo dolor en lasmanos, los pies y el costado y el sufrimiento de la corona deespinas.Experimentaba este sufrimiento losviernes, durante laSantaMisa, pero eraunmomentomuybreve.Eso se repitió unos cuantos viernes y después no sentí ningunos sufrimientos hasta elmomentoactual,esdecir,hastafinalesdeseptiembre(175)deesteaño.Enestaenfermedad,elviernes,durantelaSantaMisa sentí queme penetraron losmismos sufrimientos; y eso se repita cada viernes y a vecescuandoencuentroaalgunaalmaquenoestáenelestadodegracia.Aunqueesosucede raramenteyelsufrimientoduramuypocotiempo,noobstanteesterrible,ysinunagraciaespecialdeDiosnopodríasoportarlo.Yporfueranotengoningunasseñalesdeestossufrimientos.¿Quévaavenirdespués?Nosé.Todoseaporlasalmas.... 76021XI1936. Jesús,vesquenoestoygravementeenfermani tampocosana. Infundesenmialmaelentusiasmoparaactuarynotengofuerzas,ardeenmíelfuegodeTuamoryloquenologrohacerconlafuerzafísica,locompensaelamor.761OhJesús,miespírituTeañoramuchoydeseomuchounirmeaTi,peromeretienenTusobras.Noestátodavíacompletoelnúmerodealmasquedebollevarte.Deseolasfatigas,lossufrimientos,quesecumpla en mi todo que has planeado (176) antes de todos los siglos, Oh Creador mío y Señor.ComprendosolamenteTupalabra,solamenteellamedafuerzas.TuEspíritu,OhSeñor,eselespíritudelapazynadaperturbamiinterior,porqueallímorasTú,OhSeñor.SéqueestoybajoTumiradaespecial,OhSeñor.NoanalizocontemorTusdesigniosrespectoamí;mitarea es aceptar todo de Tus manos, no tengo miedo de nada aunque la tempestad está enfurecida ytremendorayoscaenalrededordemíyentoncesmesientoverdaderamentesola,noobstantemicorazónTe siente y mi confianza aumenta considerablemente y veo todo Tu omnipotencia que me sostiene.Contigo,Jesús,caminoporlavidaentrearcoirisytormentas,conungritodegozo,entonandounhimno

Page 173: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

deTumisericordia.Nointerrumpiréestecantodeamorhastaqueloentoneelcoroangélico.Noexisteninguna fuerza que pueda detenerme en mi carrera hacia Dios. Veo que no siempre, ni siquiera lasSuperiorasentiendenelcaminoporelCualDiosmelleva,yesonomeextraña.

Page 174: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

762(177)EnunaocasiónvialPadreSopockorezando,reflexionandosobreestecaso254.Vicomo,derepente,seaparecióuncírculodeluzencimadesucabeza.Aunquenosseparaalgunadistancia,loveoamenudo,especialmente,cuandotrabajajuntoalescritorio,apesardelcansancio. 76322XI 1936. Hoy, durante la confesión, Jesús me habló por la boca de cierto sacerdote. Aquelsacerdote no conocía mi alma y me acusé solamente de los pecados; sin embargo él me dijo estaspalabras:cumplefielmentetodoloqueJesúsexigedeti,apesardelasdificultades.Hasdesaberqueaunqueloshombressemolestancontigo,Jesúsnosecansaynuncaseenfadarácontrati.Nohagascasodeningunaconsideraciónhumana.Enelprimermomentoestaenseñanzameextrañó;comprendíqueelSeñor habló a través de él,mientras él se dio poca cuenta de eso.Oh sagradoMisterio, qué grandestesoroscontienes.Ohfesanta,indicadorademicamino.764(178)24XI.Hoy,recibíunacartadelPadreSopocko255.PorlacartasupequeDiosMismodirigeestacausaycomoelSeñorlahainiciado,delmismomodoelSeñorlaguiará,ycuantomayoressonlasdificultadesqueveo,tantomastranquilaestoy.Oh,sienestacausanohubieraunagrangloriadeDiosnielprovechoparamuchasalmas,Satanásnoseopondríadeestemodo,peroélintuyeloquevaaperder.AhorahecomprendidoqueloqueSatanásodiamáseslamisericordia;ellaessumayortormento.PerolaPalabradelSeñornopasará,laPalabradeDiosesviva,lasdificultadesnoaniquilanlasobrasdeDios,sinoquedemuestranquesondeDios.....765UnavezvielconventodeestanuevaCongregación.Mientraslorecorríayvisitabatodo,derepenteviungrupitodeniñoscuyaedadoscilabaentrecincoyonceaños.Alverme,merodearonysepusieronagritarenvozalta:Defiéndenosdelmal,y(179)mellevaronalacapillaqueestabaenaquelconvento.Cuandoentréenlacapilla,vienellaaJesúsmartirizado:Jesúsmemiróbondadosamenteymedijoqueeraofendidogravementeporlosniños.Defiéndelostúdelmal.Apartirdeaquelmomentoruegoporlosniños,perosientoquelaplegariasolanoessuficiente.766OhJesúsmío,Túsabesquéesfuerzossonnecesariosparatratarsinceramenteyconsencillezconaquellos de los cuales nuestra naturaleza huye, o con los que hicieron sufrir consciente oinconscientemente,estoesimposiblehumanamente.Entalesmomentosmásqueenotrasocasiones,tratodedescubriraJesúsenaquellaspersonasyporesteMismoJesúshagotodoparaellas.Entalesaccionesel amor es puro. Este ejercitarse en la caridad templa el alma y la refuerza. No espero nada de lascriaturas,por lo tantonoexperimentoningunadesilusión; séque lacriaturaespobreensi (180).Así,pues¿quépuedoesperardeella?Diosestodoparami,deseovalorartodoalaluzdeDios.767+ActualmentemirelaciónconelSeñoresplenamenteespiritual;mialmaestátocadaporDiosysesumergeenteraenÉl,hastaolvidarsedesimisma.EmbebidadeDios,totalmente,sehundeensubelleza,sehundetodaenÉl.Nosédescribirlo,porqueescribiendousolossentidosyallí,enaquellaunión,lossentidosnofuncionan;hayunafusióndeDiosydelalma,hayunavida tangrandeenDiosa laqueelalmaes admitidaque es imposible expresarla conpalabras.Cuandoel almavuelve a la vidanormal,entonces ve que esta vida es una oscuridad, una niebla, una soñolienta confusión, unas fajas queenvuelvenaunniñopequeño.EntalesmomentoselalmarecibeúnicamentedeDios,porqueellaporsimismanohacenada,nohaceelmenoresfuerzo,Dioshacetodoenella.Perocuandoelalmavuelvealestadonormal,vequenoestáensu(181)poderpermanecermásenestaunión.Aquellosmomentossonbreves,duraderos[ensuefecto],elalmanopuedepermanecermuchotiempoentalestado,porqueporfuerzaseliberaríaparasiempredelosvínculosdelcuerpo,apesardesersostenidamilagrosamenteporDios. Dios da a conocer claramente al alma cuánto la ama como si sólo ella fuera el objeto de su

Page 175: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

complacencia.Elalmaloconocedemodoclaroycasisinvelos,selanzaatodocorrerhaciaDios,perosesientecomounaniñapequeña.Sabequeestonoestáensupoder,porlotanto,Diossehumillahaciaella y la une consigo de manera...., aquí debo callarme porque lo que alma experimente, no sédescribirlo. 768Esuna cosa extraña que aunque el almaviviendo esta unión conDios no sabedarle una formaexacta ni definirla, no obstante, al encontrar otra alma semejante, las dos se entiendenmutuamente enestas cosas a pesar de no hablar mucho consigo. El alma unida a Dios de este modo reconoce confacilidadaotraalmasemejante,aunque(182)aquellanolerevelesuinteriorysólohablenormalmenteconella.Esunaespeciedelparentescoespiritual.NohaymuchasalmasunidasaDiosdeestemodo,menosdeloquepensamos.769HenotadoqueDiosconcedeestagraciaalasalmaspordosrazones:laprimeraescuandoelalmahadecumplirunagranobraqueabsolutamentesuperasusfuerzas,humanamentehablando.Enelsegundocaso,henotadoqueDios laconcedeparaguiary tranquilizara lasalmassemejantes,aunqueelSeñorpuede conceder esta gracia cómo le agrade y a quién le agrade. He observado esta gracia en tressacerdotes. Uno de ellos es sacerdote seglar y dos son religiosos, y dos religiosas [recibieron estagracia],sinembargonoenelmismogrado.770Encuantoami,herecibidoestagraciaporprimeravezyporunbrevísimomomentoalaedaddedieciocho 256 años, en la octava de Corpus Cristo, durante las vísperas, cuando hice a Jesús el votoperpetuo(183)decastidad.Vivíaaunenelmundo,peropocodespuésentréenelconvento.Estagraciaduróunbrevísimomomento,pero lapotenciadeestagraciaesgrandísima.Despuésdeaquellagraciahubounlargointervalo.Enverdad,duranteeseintervalorecibídelSeñormuchasgracias,perodeotraíndole. Fue un periodo de pruebas y de purificación. Las pruebas fueron tan dolorosas que mi almaexperimentóunabandonototaldepartedeDios,fuesumergidaengrandestinieblas.Notéycomprendíquenadielograríaliberarmedeaquellostormentosyquenopodíancomprenderme.Hubodosmomentosenquemialmafuesumergidaenladesesperación,unavezpormediahora,otravez,portrescuartosdehora. En cuanto a las gracias, no puedo describir exactamente su grandeza, lomismo se refiere a laspruebasdeDios.Aunqueusarano séquépalabras, todoeso seriaunapálida sombra.SinembargoelSeñormesumergióenestostormentosyelSeñormeliberó.Esoduróunpardeañosyrecibínuevamenteestagraciaexcepcionaldelaunión,(184)quedurahastahoy.Sinembargotambiénenestasegundauniónhubo breves pausas. No obstante, desde hace algún tiempo, no experimento intervalos, sino que mesumerge [la gracia] cada vez mas profundamente en Dios. La gran luz con la que es iluminado elintelecto,daaconocer lagrandezadeDios,noparaqueconocieraenÉl losdistintosatributos,comoantes,noahoraesdeotromodo:enunsolomomentoconozcotodalaesenciadeDios.771EnelmismoinstanteelalmasehundeenteraenÉlysienteunafelicidad257tangrandecomoloselegidosenelcielo.AunqueloselegidosenelcielovenaDioscaraacaraysontotalmentefelices,demodo absoluto, sin embargo su conocimiento deDios no es igual;Diosme lo ha dado a conocer. Elconocimientomas profundo empieza aquí en la tierra, según la gracia, pero en gran parte depende denuestrafidelidadalagracia.Sinembargo,elalmaqueexperimentaestainefablegraciadelaunión,nopuededecir queve aDios cara a cara, ya que aquí hayundelgadísimovelo de la fe; pero tan (185)delgadoqueelalmapuededecirqueveaDiosyhablaconÉl.Ellaes“divinizada”,Diosdaaconoceralalmacuántolaamayelalmavequelasalmasmejoresymassantasqueellanohanrecibidoestagracia.Poresolaenvuelveelsagradoestupor,ylamantieneenunaprofundahumildad,ysehundeensunadayenesesagradoestupor.Cuantomássehumilla,tantomasestrechamenteDiosseuneaellaysehumilla

Page 176: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

haciaella.Enaquelmomentoelalmaestácomoescondida,sussentidosinactivos,enunmomentoconoceaDios y se sumerge en Él. Conoce toda la profundidad del Insondable y cuantomas profundo es elconocimiento,tantomasardientementeelalmaloanhela.772EsgrandelareciprocidadentreelalmayDios.Cuandoelalmasaledesuescondite,lossentidosgustande loqueellasedeleitó.Esto tambiénesunagrandísimagraciadeDios,peronoespuramenteespiritual;enlaprimerafaselossentidosnotomanparte.Cadagraciadaalalmafortalezayfuerzaparalaacción,valentíapara[afrontar]lossufrimientos.ElalmasabebienquéesloqueDiosquieredeellaycumple(186)susantavoluntad,apesarde lascontrariedades.Sinembargo,enestascosaselalmanopuede—————————————————773Avanzarsola,tienequeseguirelconsejodeunconfesoriluminado,porque,delocontrario,puededesviarseonoobtieneningúnbeneficio.774+Comprendobien,OhJesúsmío,quecomounaenfermedadsemideconeltermómetroylafiebrealtanosindicalagravedaddelaenfermedad,asíenlavidaespiritualelsufrimientoeseltermómetroquemideelamordeDiosenelalma. 775+MifinesDios...,Mifelicidadeselcumplimientode lavoluntaddeDiosynadaenelmundopodráturbarmeestafelicidad,ningunapotencia,ningunafuerza. 776Hoy, elSeñor estuvoenmi celdaymedijo:HijaMía, tedejaré en estaCongregaciónyapocotiempo.Telodigoparaqueaprovechesconmásdiligencialasgraciasqueteconcedo.777(187)27XI1936.Hoy,enespíritu,estuveenelcieloyviestasinconcebiblesbellezasylafelicidadquenosesperandespuésdelamuerte.VicómotodaslascriaturasdanincesantementehonorygloriaaDios; vi lo grande que es la felicidad enDios que se derrama sobre todas las criaturas, haciéndolasfelices;ytodohonorygloriaquelashizofelicesvuelvealaFuenteyellasentranenlaprofundidaddeDios, contemplan la vida interior de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, que nunca entenderán nipenetrarán.Estafuentedefelicidadesinvariableensuesencia,perosiemprenueva,brotandoparahacerfelicesatodaslascriaturas.AhoracomprendoaSanPabloquedijo:Nielojovio,nioídooyó,nientróalcorazóndelhombre,loqueDiospreparóparalosqueleaman.778YDiosmedioaconocerunasolayúnicacosaqueasusojostieneelvalorinfinito,yésteeselamordeDios,amor,amoryunavezmasamor,yconunactodeamorpuro(188)deDiosnadapuedecompararse.Oh,qué inefables favoresDiosconcedealalmaque loamasinceramente.Oh, felices lasalmas que ya aquí en la tierra gozan de sus particulares favores, y éstas son las almas pequeñas yhumildes.779EstagranMajestaddeDiosqueconocímasprofundamente,quelosespírituscelestesadoransegúnelgradodelagraciaylajerarquíaenquesedividen;alverestapotenciayestagrandezadeDios,mialmanofueconmovidaporespantoniportemor,no,noabsolutamenteno.Mialmafuellenadadepazyamor, y cuantomas conozco aDios tantomasme alegro de que Él sea así. Y gozo inmensamente de sugrandezaymealegrodeser tanpequeña,porqueporseryo tanpequeña,me llevaensusbrazosymetienejuntoasuCorazón.

Page 177: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

780OhDiosmío,quelastimamedanloshombresquenocreenenlavidaeterna;cuántoruegoporellosparaquelosenvuelvaelrayodelamisericordiayparaqueDioslosabraceasusenopaterno.Ohamor,Ohrey.781Elamornoconocetemor(189),pasaportodosloscorosangélicosquehacenguardiadelantedesutrono.Notienemiedodenadie;alcanzaadiosysesumergeenÉlcomoensuúnicotesoro.Elquerubínconlaespadadefuegoquevigilaelparaíso,no tienepodersobreél.Oh,puroamordeDios,qué inmensoeincomparableeres.Oh,silasalmasconocieranTufuerza. 782+ Hoy estoy muy débil, ni siquiera puedo hacer la meditación en la capilla, sino debo ir aacostarme.OhJesúsmío,Tequieroydeseoglorificarteconmidebilidad,sometiéndometotalmenteaTusantavoluntad. 783+ Tengo que vigilarme mucho, sobre todo hoy, porque empieza a envolverme una excesivasensibilidadportodo.Lascosasque,estandoyodebuenasalud,nollamaríanmiatención,hoymeirritan.OhJesúsmío,miescudoymifuerza,concédemelagraciadesalirvictoriosadetalescircunstancias.OhJesús mío, transfórmame en Ti con el poder de Tu amor, para que sea un digno instrumento paraproclamarTumisericordia.784(190)+AgradezcoalSeñorporestaenfermedadylasdolenciasfísicas,porquetengotiempoparahablarconJesús.EsmideleitapasarlargosmomentosalospiesdeDiosoculto;ylashorasmepasancomominutos,sinsabercuándo.Sientoquedentrodemíardeunfuego,ynocomprendootravidasinoladelsacrificioquefluyedelamorpuro. 78529 XI 1936. La Santísima Virgen me ha ensenado como debo prepararme para la fiesta de laNatividad del Señor. La he visto hoy sin elNiño Jesús;me ha dicho:Hijamía, procura sermansa yhumildeparaqueJesúsquevivecontinuamenteentucorazónpuedadescansar.Adóraloentucorazón,nosalgasdetuinterior.Teobtendré,hijamía,lagraciadeestetipodelavidainterior,que,sinabandonartuinterior,cumplasporfueratodostusdeberesconmayoraplicación.PermanececontinuamenteconÉlentucorazón.Élserátufuerza.Manténelcontactoconlascriaturassilanecesidad(191)ylosdeberesloexigen.EresunamoradaagradableaDiosviviente,en laqueÉlpermanececontinuamenteconamorycomplacencia,ylapresenciavivadeDiosquesientesdemodomasvivoyevidente,teconfirmará,hijamía,enloquehedicho.TratadecomportarteasíhastaeldíadelaNavidad,ydespuésÉlMismotedaráaconocercómodeberástratarconÉlyunirteaÉl.78630XI1936.Hoy,durantelasvísperasundolorhatraspasadomialma,veoqueestaobrasuperamisfuerzasencadaaspecto.SoyunaniñapequeñafrentealainmensidaddeestaobraysoloporunaordenclaradeDiosprocedoacumplirla;yporotrapartetambiénestasgrandesgraciassehanhechounacargaparamiyapenas lapuedo llevar.Veo la incredulidadde lasSuperiorasy lasdudasde todo tipoyenconsecuencia el comportamientodesconfiadohaciamí.Oh Jesúsmío, veoque también lasgracias tangrandespuedenserunsufrimiento,yverdaderamenteesasí;(192nosólopuedehabersufrimientosporestemotivo,sinoquetienenqueexistircomounacaracterísticadelaactuacióndeDios.EntiendobienquesiDiosMismonoreforzaraalalmaenestasdistintaspruebas,elalmaporsimismanolograríanada,puesDiosMismoessuescudo.Durantelasvísperas,mientrascontinuabacontemplandoestaespeciedemezcladel sufrimientoyde lagracia,oí lavozde laSantísimaVirgen:Hasdesaber,hijamía,queapesardeserelevadaaladignidaddelaMadredeDios,sieteespadasdolorosasmehantraspasadoel

Page 178: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

corazón.Nohagasnadaentudefensa,soportatodoconhumildad,DiosMismotedefenderá.7871XII1936.Ejerciciosespiritualesdeundía. Hoy, durante la meditaciónmatutina, el Señor me ha dado a conocer y comprender claramente elcarácterinvariabledesusdeseos.YveoclaramentequenadiepuedeliberarmedeestedeberdecumplirlavoluntaddeDios,conocidapormí.Unagranfaltadesaludyde las fuerzas físicasnoesunarazónsuficiente,ynomedispense(193)deestaobraqueelSeñorMismoestárealizando;debosersolamenteun instrumento en sus manos. Pues, Señor, heme aquí para cumplir tu voluntad, mándame según Tuseternosdesigniosypredilecciones,damesolamentelagraciadesertesiemprefiel.788CuandohablabaconelDiosoculto,mehadadoaconocerycomprenderquenodeboreflexionarmucho ni tener miedo de las dificultades que puedo encontrar. Has de saber que Yo estoy contigo,establezco las dificultades, las supero, y en un solo instante puedo cambiar las posturas contrarias enactitudesfavorablesaestacausa.DuranteelcoloquiodehoyelSeñormehaaclaradomucho,aunquenoescribotodo.789Darsiemprelaprioridadalosdemásentodaslascircunstancias,especialmenteduranteelrecreo,escuchartranquilamentesininterrumpiraunquemecontarandiezveceslomismo.Nuncapreguntaréporlacosaquemeinteresemucho.790(194)Propósito:continuarlomismo,esdecirunirmealcristomisericordioso.Propósitogeneral:recogimientointerior,silencio.791Escóndeme,Jesús,enlaprofundidaddeTumisericordia,yelprójimomejuzgue,entonces,segúnleagrade.792Nuncahablardemispropiasvivencias.Enelsufrimientobuscaralivioenlaoración,enlasdudasmaspequeñasbuscarsolamenteelconsejodelconfesor.Tenerelcorazónsiempreabiertopara recibirlossufrimientosdelosdemásymissufrimientoshundirlosenelCorazóndeDiosparaquenosenotenporfuera,siesposible.Tratardemantenersiempreelequilibrioaunquelascircunstanciasseanextremadamentetormentosas.Nopermitirturbarmipazymisilenciointerior.Ningunacosapuedecompararseconlapazdelcorazón.Simereprochanalgoinjustamente,nojustificarme;silaSuperioraquiereconocer(195)laverdadsobresitengoonotengorazón,losabránonecesariamentedemi.Yodeboaceptartodoconunaactitudinteriordehumildad.ViviréesteAdvientosegúnlasindicacionesdelaSantísimaVirgen:mansayhumildemente.793VivoestosmomentosconlaSantísimaVirgen.ConinmensaañoranzaesperolavenidadelSeñor.Mis deseos son grandes.Deseo que todos los pueblos conozcan al Señor, deseo preparar a todas lasnaciones para recibir al Verbo Encarnado. Oh Jesús, haz que la fuente de Tumisericordia brote conmayor abundancia, porque la humanidad está muy enferma y por eso más que nunca necesita Tucompasión.Tueresunmarilimitadodemisericordiaparanosotros,pecadoresycuantomayoresnuestramiseria,tantomasgrandeeselderechoquetenemosaTumisericordia.TúereslafuentequehacefelizacadacriaturapormediodeTumisericordiainfinita.

Page 179: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

794(196)Hoy[9XII1936]salgoaPradnik,alascercaníasdeCracovia,paralacuración;hedeestarallítresmeses.MeenvíaallíelgrancariñodelasSuperiorasy,especialmente,denuestraqueridaMadreGeneralquetienegrancuidadodelashermanasenfermas.Heaceptadoestagraciadeltratamiento,peromesometototalmentealavoluntaddeDíos,queDioshagademiloqueleagrade. 795No deseo otra cosa que cumplir su santa voluntad.Me uno a la SantísimaVirgen y abandonoNazaret para ir aBeléndondepasaré las fiestas deNavidad, entre extraños, pero con Jesús,María yJosé,porqueéstaeslavoluntaddeDios.TratodecumplirentodolavoluntaddeDios,nodeseosanarmemásquemorir.Meabandonocompletamenteasumisericordiainfinita,ycomounaniñapequeñavivoenabsolutatranquilidad;procurosolamentequemiamorhaciaÉlseacadavezmasprofundoymaspuro,paraserundeleitadesumiradadivina.... 796 (197) El Señor me dijo rezar esta coronilla durante nueve días antes de la Fiesta de laMisericordia.DebeiniciarseelViernesSanto.Duranteestenovenarioconcederéalasalmastodaclasedegracias. 797Cuando me dio un poco de miedo de tener que estar sola durante largo tiempo fuera de laCongregación,Jesúsmedijo:Noestarássola,porqueYoestoycontigosiempreyentodaspartes;juntoaMiCorazónnotengasmiedodenada.YoMismosoyelartíficede tusalida.HasdesaberqueMiojosigueconatencióncadamovimientodetucorazón.Tetrasladoaaquellugaraisladoparaconformartucorazón según Mis designios futuros. ¿De que tienes miedo? Si estás Conmigo ¿quién se atreverá atocarte?MealegrograndementedequeMedigastustemores,HijaMía,háblamedetodosimplementeyasícomohablan loshombres,Mecomplacerásmuchísimoconesto;Yoteentiendo,porquesoyDios-Hombre.(198)EstelenguajesimpledetucorazónMeesmasagradablequeloshimnoscompuestosenMihonor.Hasdesaber,hijaMía,quecuantomassencilloestulenguaje,tantomasMeatraeshaciati.Yahora,quédatetranquilajuntoaMiCorazón,dejalaplumayprepárateparasalir. 7989 XII 1936. Estamañana he salido a Pradnik.Me ha acompañado Sor Crisóstoma. Tengo unahabitaciónaisladasóloparamí;meparezcototalmenteaunacarmelita.CuandoSorCrisóstomosehaidoy me he quedado sola, me he sumergido en la plegaria, confiándome a la protección especial de laSantísimaVirgen.Sóloellaestásiempreconmigo.Ella,comounabuenaMadre,miratodasmisvivenciasymisesfuerzos.799SúbitamenteviaJesúsquemedijo:Quédatetranquila,niñaMía,vesquenoestássola.MiCorazónvelaporti.Jesúsmehallenadodefuerzarespectoaciertapersona,sientolafortalezaenelalma.800(199)UnprincipiomoralCuandonosesabequéesmejor,hayquereflexionaryexaminarypedirconsejoporquenosepuedeactuar en la duda de la conciencia.En la incertidumbre, decirse a símismo: cualquier cosa que hagaestaríabienhecha,tengolaintencióndehacerlabien.Diosaceptaloquenosotrosconsideramosbueno,yDios lo acepta y considera bueno. No preocuparme si después de algún tiempo, aquellas cosas noresultenserbuenas.Diosmiralaintenciónconlacualempezamosysegúnelladarálarecompensa.Esunprincipioalquedebemosatenernos. 801También hoy he ido a hacer una breve visita 258 al Señor, antes de acostarme.Mi alma se hasumergidoenÉlcomoenmiúnicotesoro,micorazónhadescansadounmomentojuntoalCorazóndemi

Page 180: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Esposo.Hesidoiluminadasobrecomocomportarmeconlaspersonasqueestánalrededordemíyhevueltoami soledad. El medico 259 me ha dedicado su mayor cuidado, alrededor de mi veo corazones muybondadosos.802(200)10XII1936.HoymelevantétempranoytodavíaantesdelaSantaMisatuvelameditación.AquílaSantaMisaesalasseis.DespuésdelaSantaComuniónmiespíritusehasumergidoenelSeñorcomoenelúnicoobjetodemiamor.Mesentíaabsorbidaporsuomnipotencia.Alregresaramisoledadmehesentidomalyhetenidoqueacostarmeenseguida.Lahermana260metrajogotas,peromesentímaldurante todo el día. Por la noche traté de hacer laHora Santa, sin embargo no pude hacerla,me unísolamenteaJesúsensussufrimientos. 803Mi habitación aislada está junto a la sala de los hombres; no sabia que los hombres son tancharlatanes;desdelamañanahastaaltashorasdelanocheconversansobredistintostemas;enlasaladelas mujeres hay mucho mas silencio. Siempre se acusa de esto a las mujeres, pero he tenido laposibilidaddeconvencerme[delocontrario].Meesdifícilconcentrarmepararezarentrelascarcajadasyloschistes.NomemolestansólocuandolagraciadeDiosmetomaensuabsoluta(201)posesión,yaqueentoncesnomedoycuentadeloquepasaalrededordemí.OhJesúsmío,quépocohabladeTiestagente.804DetodomenosdeTi,Jesús.Ysihablanpoco,seguramentenopensaránnada;seocupandelmundoentero, pero acerca de Ti, Oh Creador, el silencio. Me pongo triste, Oh Jesús, al ver esta inmensaindiferencia e ingratitudde las criaturas.Oh Jesúsmío, deseo amarte por ellos y compensarte conmiamor.805LaInmaculadaConcepciónDesdelamañanatempranasentíalacercaníadelaVirgenSantísima.DurantelaSantaMisalavitanresplandeciente y bella que no encuentro palabras para expresar ni siquiera la mínima parte de subelleza.Eratodablanca,ceñidaconunafajaazul,elmantotambiénazul,lacoronaensucabeza,detodalaimagenirradiabaunresplandorinconcebible.SoylaReinadelcieloydelatierra,peroespecialmentelamadre[desuCongregación].Meestrechóasucorazónydijo:Yosiempremecompadezcodeti.Sentí(202)lafortalezadesuInmaculadoCorazónquesetransmitióamialma.Ahoracomprendoporquedesdehacedos semanas ibapreparándomeaesta fiestay la anhelaba tanto.Desdehoyprocuraré lamáximapurezadelalma,paraquelosrayosdelagraciadeDiossereflejencontodasuclaridad.Deseoserelcristalparaencontrarcomplacenciaantesusojos. 806+Aqueldíaviaciertosacerdote rodeadodel resplandorquefluíadeél;evidentementeaquellaalmaamaalaInmaculada.807Unamisteriosaañoranzaenvuelvemialma,mesorprendodequeellanosepareelalmadelcuerpo.DeseoaDios,deseosumergirmeenÉl.Entiendoqueestoyenunterribledestierro,todalafortalezademialmamuereporelanhelodeestarconDios.Oh,habitantesdemipatria,recuerdanaestadesterrada.¿Cuándocaeránlosvelostambiénparamí?Aunqueveoy(203)casisientolofinitoqueeselveloquemeseparadelSeñor,yodeseoverlocaraacara,peroquetodosehagasegúnTuvoluntad. 80811XII.Hoy no pude asistir a toda la SantaMisa, estuve presente solamente en las partesmás

Page 181: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

importantesydespuésdecomulgar,volvíenseguidaamisoledad.DerepentemeenvolviólapresenciadeDiosyenaquelmismomomentoexperimentélaPasióndelSeñorduranteunbrevísimomomento.Enaquelinstanteconocímásprofundamentelaobradelamisericordia.809Porlanochefuidespertadasúbitamenteyconocíqueunalmamepedíalaoraciónyqueteníaunagrannecesidaddeplegarias.Brevemente,perocontodamialmapedíalSeñorlagraciaparaella.810Aldíasiguiente,pasadoyaelmediodía,cuandoentréenlasalaviaunapersonaagonizanteysupequelaagoníahabíaempezadoenlanoche.Despuésdehaberloverificadosupequehabíasidocuando(204)semepidiórezar.Derepenteoíenelalmalavoz:Rezalacoronillaqueteheenseñado.Corríabuscarelrosarioymearrodilléjuntoalaagonizanteycontodoelardordemiespíritumepusearezarestacoronilla.Desúbitolaagonizanteabriólosojosymemiró,ynoalcancéarezartodalacoronillaporqueellamurióconunamisteriosaserenidad.PedíardientementealSeñorquecumplieralapromesaquemehabíadadoporrezarlacoronilla.ElSeñormehizosaberqueaquellaalmarecibiólagraciaqueelSeñormehabíaprometido.AquellaalmafuelaprimeraenexperimentarlapromesadelSeñor.Sentícómolafortalezadelamisericordiacubríaaquellaalma. 811Alentrarenmisoledad,oíestaspalabras:DefenderécomoMigloriaacadaalmaquereceestacoronillaenlahoradelamuerte,ocuandolosdemáslarecenjuntoalagonizante,quienesobtendránelmismoperdón.Cuando(205)cercadelagonizanteesrezadaestacoronilla,seaplacalairadivinaylainsondable misericordia envuelve al alma y se conmueven las entrañas de Mi misericordia por ladolorosaPasióndeMiHijo.Oh,sitodosconocieranquégrandeeslamisericordiadelSeñorycuántotodosnosotrosnecesitamosestamisericordia,especialmenteenaquellahoradecisiva.812+Hoyhelibradounaluchaporunalmaconlosespíritusdelastinieblas.QuéodiotremendotieneSatanásporlaDivinaMisericordia;veocómoseoponeatodaestaobra. 813+ ¡OH Jesúsmisericordioso, tendido sobre la cruz, ten presente la hora de nuestramuerte! ¡OhCorazónmisericordiosísimo de Jesús, abierto con una lanza, protégeme a la hora demimuerte! ¡OhSangreyAguaquebrotastedelCorazóndeJesúscomounafuentedeinsondablemisericordiaparamíenlahorademimuerte! ¡OhJesúsagonizante,Rehénde lamisericordia261, apacigua la iradivinaen lahorademimuerte!814(206)+12XII1936.HoyheestadosolamenteenlaSantaComuniónyunpocomasenlaSantaMisa.TodamifuerzaestáenTi,Panvivo.MeseriadifícilvivirundíasinrecibirlaSantaComunión.Élesmiescudo;sinTi,Jesús,nosévivir.815Jesús,Amormío,hoymehizocomprendercuántomeama,aunquehayunabismotangrandeentrenosotros:elCreadorylacriatura,peroenciertomodoescomosihubieraigualdad,elamornivelaesteabismo. Él Mismo se humilla hacia mí y me hace capaz de tratar con Él. Me he sumergido en Élanonadándomecasicompletamentey,sinembargo,bajosumiradaamorosamialmaadquierefortalezayfuerzaylaconcienciadequeamayesamadamuyespecialmente;sabequeelTodopoderosoladefiende.Taloración,aunquebreve,sinembargodamuchoalalmaylashorasenterasdeoraciónordinarianodanalalmatantaluzcomounbrevemomentodeoraciónsuperior. 816(207) + Por la tarde tuvemi primer descanso al aire libre 262. Hoyme visitó Sor Felicia 263

Page 182: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

trayéndomealgunascositasquenecesitaba,unascuantasmagnificasmanzanasylossaludosdelaqueridaMadreSuperioraydelasqueridashermanas.81713XII1936.LaconfesióndelantedeJesús.Cuandoreflexionéquehaciatressemanasquenomeconfesaba,irrumpíenllanto,viendolafragilidaddemialmayciertasdificultades.Nomehabíaconfesadoporqueasífueronlascircunstancias:Cuandohabíaconfesión,yoestabaenlacamaaqueldía.Alasemanasiguientelaconfesiónfueporlatardeypor lamañanayohabía salido al hospital.Esta tarde, enmihabitación aislada entró elPadreAndraszysesentóparaquemeconfesara.Antesnodijoniunapalabra.Mealegrégrandementeporquedeseabamuchísimoconfesarme.Comosiemprerevelétodamialma.ElPadremediorespuestahastaalacosamáspequeña.Mesentíaextrañamentefelizdepoder(208)decirtodo.Comopenitenciamedio:LetaníasdelNombredeJesús.Cuandoqueríapresentarleladificultadqueteniapararezaraquellasletanías,selevantóymediolaabsolución.DerepenteungranresplandorcomenzóasalirdesupersonayviquenoeraelPadreAndraszsinoJesús.Susvestiduraseranclarascomolanieve,ydesaparecióenseguida.Alprincipiomequedéunpocoinquieta,perounratodespuésciertatranquilidadentróenmialma.NotéqueJesúsconfiesacomolosconfesores,sinembargo,duranteesta confesión mi corazón intuía extrañamente algo; en un primer momento no logré comprender quésignificabaeso.81816XII1936.EldíadehoyloofrecíporRusia,todosmissufrimientosymisoracioneslosofrecíporeste pobre país.Después de la SantaComunión Jesúsme dijo que:No puedo soportar este paísmástiempo,noMeateslasmanos,hijaMIA.(209)Comprendíquesinohubierasidoporlasplegariasdelasalmas queridas a Dios, habría vuelto a la nada toda esta nación. Oh, cuánto sufro por este país queexpulsóaDiosdesusfronteras. 819+Oh,fuenteinagotabledelaDivinaMisericordia,derrámatesobrenosotros.Tubondadnotienelímites.Consolida,OhSeñor,lapotenciadeTumisericordiasobreelabismodemimiseria,porqueTupiedadessinlímites.MisteriosaeinalcanzableesTumisericordia,quellenadeasombrolamentehumanaylaangélica.820ElÁngelCustodiomerecomendóquerezaraporciertaalma,yalamañanasiguientesupequeeraunhombrequeenaquelmismoinstantehabíaempezadoaagonizar.DemodosorprendenteJesúsmedaaconocerquealguiennecesitamiplegaria.Demaneraparticularmeenterocuandomioraciónlanecesitaunalmaagonizante.Ahoraesosucedemásamenudoqueantes.821(210)ElSeñorJesúsmedioaconocercuántoleesagradableelalmaquevivedelavoluntaddeDios,conestodaaDioslamayorgloria.... 822Hoycomprendíqueaunquenohicieranadade loqueelSeñorexigedemí, séque recibiría larecompensacomosihubieracumplidotodo,porqueDiosvelaintenciónconlaqueempiezoyaunquemellevarahoymismo,laobranosufriríanada,porqueÉlMismoeselDueñodelaobraydeloperario.Mitareaesamarlohastalalocura;todaslasobrassonunagotitafrenteaÉl,elamortienelaimportanciaylafuerzayelmérito.Revelóenmialmaamplioshorizontes.Elamornivelalosabismos. 82317XII1936.Ofrecí eldíadehoypor los sacerdotes;hoyhe sufridomásquecualquierotrodía,interioryexteriormente.Nosabiaqueeraposiblesufrir(211)tantoenunsolodía.TratédehacerlaHora

Page 183: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SantaenlaquemiespírituhaprobadolaamarguradelHuertodelosOlivos.Luchosola,sostenidaporsubrazo, contra toda clase de dificultades que se presentan delante de mi como muros inmóviles, sinembargotengoconfianzaenlapotenciadesunombreynotengomiedodenada. 824En esta soledad JesúsMismo esmiMaestro. ÉlMismome educa yme enseña; siento quemeencuentrobajosuactuaciónparticular.Porsus inexplicablesproyectosysus insondablesdesigniosmeuneaÉldeunmodoespecialymepermitepenetrarenlossecretosinconcebibles.HayunsecretoquemeunealSeñordelquenadiepuedesaber,nisiquieralosángeles;yaunquequisieradecirlo,nolosabríaexpresar;sinembargovivodeesoyviviréeternamente.Estesecretomedistinguedeentreotrasalmasaquíenlatierray[en]laeternidad.825(212)+¡Ohdíaluminosoybelloenquesecumplirántodosmisdeseos!¡Ohdíadeseadoqueseráselultimodemivida!Mealegrodeeseúltimotoquequemiartistadivinodéamialma,otorgandoamialmaunabellezaparticularquemedistinguirádelabellezadelasdemásalmas.¡OhgrandíaenqueseconfirmaraelamordeDiosenmi!Aqueldía,porprimeravezcantaredelantedelcieloydelatierraelcánticodelamisericordiainsondabledelSeñor.EsmiobraymimensajequeelSeñormehaasignadodesdeelprincipiodelmundo.ParaqueelcantodemialmaseaagradablealaSantísimaTrinidad,guíeymodelaTuMismomialma,OhEspíritudeDios.MearmodepacienciayesperoTuvenida,OhDiosmisericordioso,y[encuanto]alosdolorestremendosylostemoresdelaagonía,enaquelmomentomasquenuncaconfiareenelabismode(213)TumisericordiayTerecordare,OhJesúsmisericordioso,dulceSalvador,todaslaspromesasquemehashecho. 826Esta mañana he tenido una aventura, se me había parado el reloj y no sabia cuándo debíalevantarmeypensé qué lastima seria dejar laSantaComunión.Estaba siempreoscuro, pues nopodíaorientarmecuándoeralahoradelevantarme.Mevestí,hicelameditaciónyfuialacapilla,peroestabatodavía cerrada y en todas partes había silencio; me sumergí en la oración, especialmente por losenfermos.Ahoraveocuántonecesitanlaoración.Porfinlacapillafueabierta,mecostoesfuerzorezarporquemesentíamuyagotadaydespuésdelaSantaComuniónvolvíenseguidaamisoledad.DerepentevialSeñorquemedijo:Debessaber,hijaMía,queMeesagradableelardordetucorazónycomotudeseasardientementeunirteaMienlaSantaComunión,asítambiénYodeseodonarmeenteroatiyen(214)recompensadetucelo,descansajuntoaMiCorazón.Enaquelinstantemiespíritusehasumergidoen suSer, comounagota en el océano sin fondo,me sumerjo enÉl comoenmiúnico tesoro;de estamaneraheaprendidoqueelSeñorpermiteciertasdificultadesparasumayorgloria.82718XII1936.Hoyhesentidoangustiaporquehaceyaunasemanaquenovienenadieavisitarme264;cuandomequejabaanteelSeñor,mecontestó:¿NoteessuficientequeYotevisitotodoslosdías?HepedidoperdónalSeñorylaangustiahadesaparecido.OhDios,fortalezamía.Túmebastas.828Estanocheconocíqueciertaalmanecesitabamioración.Receconardor,perosentíaqueerapocotodavía,puespermanecíenlaoraciónmastiempo.Aldíasiguienteconocíqueprecisamenteenaquellahorahabíaempezado laagoníadeciertaalmayduróhasta lamañana.Conocí lopenosasqueeran lasluchas por las que pasó. (215) El Señor Jesús me hace saber extrañamente que el alma agonizantenecesitami plegaria. Siento a aquella alma queme pide ayuda, demodo vivo y claro.No sabia queexistíataluniónconlasalmas,yelÁngelCustodiomelodiceconfrecuencia. 829ElpequeñoNiño Jesús,durante laSantaMisa, es el gozodemi alma.Amenudoel espacionoexiste.Veoaciertosacerdotequelotrae.ConunvivodeseoesperolaNavidad,vivolaesperaconlaSantísimaVirgen.

Page 184: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

830¡OhLuzeternaqueviernesaestatierra,iluminamimenteyrefuerzamivoluntadparaquenomedetenga en los momentos de las pruebas difíciles! Que Tu luz disipe toda sombra de duda, que Tuomnipotenciaobreatravésdemí.EnTiconfío,OhLuzincreada,Tu,OhNiñoJesús,eresmiejemploenel cumplimientode lavoluntaddeTuPadre,Túquedijiste:Vengoa cumplirTuvoluntad,hazqueyotambiényo(216)cumplafielmenteentodolavoluntaddeDios,OhDivinoNiño,otórgameestagracia.831OhJesúsmío,mialmaanhelabalosdíasdelaspruebas,perocuandomialmaestáofuscadanomedejessola,sinoquesostenmefuertementejuntoaTi,ponunselloenmislabiosparaqueelperfumedelossufrimientosseaconocidoyagradablesolamenteaTi. 832Oh Jesús misericordioso, con qué ardiente deseo Te has apresurado hacia el Cenáculo paraconsagrarlaHostiaqueyohederecibirdurantemivida.Hasdeseado,OhJesús,vivirenmicorazón.Tusangre viva se une a mi sangre. ¿Quién comprenderá esta intima unión? Mi corazón encierra alTodopoderoso,alIncomprensible.OhJesús,concédemeTuvidadivina,queTusangrepuraygenerosalatacontodalafuerzaenmicorazón.Teofrezcotodomiser(217),transfórmameenTiyhazmecapazdecumplirentodaTusantavoluntad,decompensarteconmiamor.OhmidulceEsposo,TusabesquemicorazónnoconoceanadiefueradedeTi.HasabiertoenmicorazónunabismoinsaciabledeamorporTi;desdeelprimerinstantedeconocerte,micorazónTehaamadoysehasumergidoenTicomoensuúnico objeto. Que Tu amor puro y omnipotente sea un estimulo para obrar. ¿Quién comprenderá yconcebiráesteabismodemisericordiaquehabrotadodeTuCorazón?833Heconocidoporexperienciacuántaenvidiahaytambiénenlavidadereligiosos.ReconozcoquesonpocaslasalmasverdaderamentegrandesquepisoteantodoloquenoesDios.Ohalma,fueradeDiosnoencontraraslabelleza.Ohquébasetanfrágiltienequienseelevaacostadelosdemás.Quépérdida.834(218)19XII1936.Estanochesentíenelalmaquealgunapersonanecesitabamioración.Enseguidamepusearezar;derepenteconocíinteriormenteysentíalespírituquemelopedía;recéhastaquemesentítranquila.Lacoronillaesunagranayudaparalosagonizantes.Amenudorezosegúnlaintenciónqueanteriormenteconozcodentrodemí;siemprerezohastaelmomentodesentirenmialmaquelaplegariahaobtenidosuefecto. 835Especialmenteahora,cuandoestoyaquí,enestehospital,experimentoesta intimauniónconlosagonizantesqueal iniciarse laagoníamepidenrezar.Diosmehadadouncontactomisteriosocon losagonizantes.Comoestosucedeconbastantefrecuencia,hetenidolaposibilidaddeverificar inclusolahora.Hoy,alasoncedelanoche,fuidespertadarepentinamente,ysentíclaramentequejuntoamiestabaunespírituquemepedíaoraciones.Simplementeunafuerzamisteriosameobligabaarezar.Mivisiónespuramenteespiritual,pormediodeunaluzrepentina(219)queenaquelmomentoDiosmeconcede.Rezohastaelmomentodesentirlatranquilidadenelalma;nosiempreduraelmismotiempo,avecesocurrequedespuésdeunAveMaríayaestoytranquilayentoncesrecitounDeProfundissinorarmas;avecessucedequerezotodalacoronillaysóloentoncesllegalatranquilidad.Ypuedoobservartambiénque cuandome siento forzada aorar porun tiempomas largo, esdecir experimento aquella inquietudinterior, aquellaalmaafronta luchasmasdurasyunaagoníamás larga.Lamaneraconqueverifico lahora es la siguiente: tengo el reloj ymiro la hora; al día siguiente cuandomehablande lamuerte deaquellapersona,preguntolahora,ycorrespondeexactamente;lomismosucederespectoalaagonía.Medicen:Talpersonaestállevandounaluchamuydurayotravezmedicen:Hoyhamuertotalpersona,perosehadormidotanrápidoytranquilamente.Sucedequelapersonamoribundaestáenelsegundooeneltercer pabellón, sin embargo para el espíritu el espacio no (220) existe. Ocurre que tengo el mismo

Page 185: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

conocimientoaunascentenasdekilómetros.Mesucedióalgunasvecesconmisparientesyfamiliaresytambiénconlashermanasreligiosasylasalmasquedevidanoconocíaenabsoluto.OhDiosdelamisericordiainsondablequemepermitesllevaralivioyayudaalosagonizantesconmisplegariasindignas,seasbenditotantasmilesdevecescuantasestrellashayenelcieloygotasdeaguaentodoslosocéanos.QueTumisericordiaresueneentodalaextensióndelatierrayseelevehastalospiesdeTutrono,glorificandoTumayoratributo,esdecirTumisericordiainconcebible.OhDios,estamisericordiainsondablellevaaunnuevoéxtasisalasalmassantasyatodoslosespírituscelestes. Aquellos espíritus puros se sumergen en un sagrado estupor glorificando esta inconcebiblemisericordiadeDiosquelosllevaaunnuevoéxtasis;suadoraciónsecumpledemaneraperfecta.OhDios eterno, cuanto deseo adorar este el más grande de Tus atributos (221), es decir, Tu insondablemisericordia.Veotodamipequeñezynopuedocompararmecon loshabitantesdelparaísoqueenunasantaadmiración,glorificanlamisericordiadelseñor.PeroyotambiénheencontradounmodoperfectoparaadorarestainconcebiblemisericordiadeDios. 836Oh Jesús dulcísimo que Te has dignado permitirme a mi miserable conocer esta insondablemisericordiaTuya;OhJesúsdulcísimoquequisistebenignamentequeyohablaraalmundoenterodeestainconcebible misericordia Tuya, he aquí hoy tomo en las manos estos dos rayos que brotaron de TuCorazónmisericordioso,esdecir,SangreyAgua,ylasderramosobretodalafazdelatierraparaquetodaalmaexperimenteTumisericordiay,alexperimentarla, laadorepor lossiglos infinitos.OhJesúsdulcísimoqueenTuinconcebiblebondad.TehasdignadounirmicorazónmiserableaTuCorazóntanmisericordioso,puesentoncesesconTupropioCorazónqueadoroanuestroDiosPadre,comoningúnalmajamáslohaadorado.837(222)21XII1936.Porlastardesponenelradio;asíque,mehacefaltaelsilencio.Hastamediodíanocesanlasconversacionesyelruido.Diosmío,esperabaelsilencioparapoderhablarsolamenteconelSeñoryaquíestodolocontrario.Sinembargo,ahoranomemolestanada,nilasconversacionesnielradio.Enunapalabra,nada.LagraciadeDioshahechoquecuandorezonisiquieramedoycuentadóndeestoy,sésolamentequemialmaestáunidaalSeñoryasímepasanlosdíasenestehospital.838+Quedoadmiradaportantashumillacionesysufrimientosqueafrontaaquelsacerdoteentodaestacausa, loveoenmomentosparticularesy lesostengoconmioración indigna265.SoloDiospuededartanta valentía, porque de otra manera el alma cedería; pero veo con alegría que todas estascontrariedades contribuyen a una mayor gloria de Dios. El Señor tiene pocas almas como éstas. Oheternidad infinita, tú revelaras los esfuerzos de las almas heroicas, porque la tierra recompensa estosesfuerzosconingratitudyodio;estasalmasnotienenamigos(223)sonsolitarias.Yenestasoledadsefortalecen,sacanfuerzasolamentedeDios;aunqueconhumildad,perotambiénconarrojoafrontantodaslas tempestadesque lasazotan.Ellas,comorobles tanaltosque lleganhastaelcielo, sin inmóviles,ysolamenteenestoestásuúnicosecreto:quedeDiossacansufuerzaytodoloquenecesitanlotienenparasimismasyparalosdemás.Llevansupeso,perosabenysoncapacesdecargarelpesodelosdemás.SonverdaderascolumnasresplandecientesenloscaminosdeDiosqueviven,ellasmismas,enlaluzeiluminan a los demás.Ellasmismasviven en las alturas y a los otros,máspequeños, saben indicar yayudara[alcanzar]estasalturas. 839+OhJesúsmío,Tuvesqueademásdenosaberescribir,notengounaplumabuenaqueavecesescribe,deverdad,tanmalquetengoquecomponerfrasesletraporletra;ytodavíanoestodo:tengoesta

Page 186: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

dificultaddequetomonotasdeestascosasensecretodelashermanas,pues,avecestengoquecerrarelcuadernoacadaratoyescucharpacientementeelrelato(224)deunapersonadada,yeltiempoquetengodedicadoaescribirpasaycuandocierrorepentinamenteelcuadernosemancha.EscriboconelpermisodelasSuperiorasypormandatodelconfesor.Esunacosaextrañaqueavecesescribopasablementeyotrasvecesapenaspuededescifrarme.84023XII1936.VivoestetiempoconlaSantísimaVirgenymepreparoaestesolemnemomentodelavenidadeJesús.LaSantísimaVirgenmeenseñasobrelavidainteriordelalmaconJesús,especialmenteenlaSantaComunión.SolamenteenlaeternidadconoceremosquégranmisteriorealizaennosotroslaSantaComunión.¡Ohlosmomentosmáspreciososdemivida! 841OhCreadormío,Teañoro.Túmecomprendes,OhSeñormío.Todoloque[hay]enlatierramepareceunasombrapálida;yoTeanheloydeseo.Aunquehacespormimuchísimascosasinconcebiblesporque TuMismome visitas demodo singular, sin embargo estas visitas no cicatrizan la herida delcorazón, sino queme incitan a unamayor 9225) nostalgia por Ti, Señor.Oh. Llévame a donde estas,Señor,siéstaesTuvoluntad.Túsabesqueestoymuriendoyestoymuriendoporañorarte,peronopuedomorir. Oh muerte, ¿dónde estás? Me atraes al abismo de Tu Divinidad y Te escondes detrás de lastinieblas.Todomi ser está sumergidoenTi, sin embargoyodeseocontemplarte caraa cara. ¿Cuándosucederáestoparamí? 842Mealegrémuchísimo.LaMadreSuperiorapidióalmedicoa travésdeSorCrisóstomoquemepermitieravolveracasaparalasfiestasyelmedico267loconcediócongusto.Mepusecontentayllorécomounaniñapequeña.SorCrisóstomo se sorprendió al verque teniamal aspectoyque estabamuycambiada.Ymedijo:Sabes,Faustinita,probablementevasamorir;debessufrirterriblemente.Contestéqueaqueldía sufríamasqueotrosdías,peroeranada,parasalvara lasalmasnoerademasiado.OhJesúsmisericordioso,damelasalmasdelospecadores. 843(226)24XII1936.Hoy,durante laSantaMisaestuveparticularmenteunidaaDiosyasuMadreInmaculada. La humildad y el amor de laVirgen Inmaculada penetrómi alma. Cuantomás imito a laSantísimaVirgen, tantomas profundamente conozco aDios.Oh qué inconcebible anhelo envuelvemialma.OhJesús,¿cómopuedesdejarmetodavíaenestedestierro?MemuerodeldeseoporTi,cadavezque tocas mi alma, me hieres enormemente. El amor y el sufrimiento van juntos, sin embargo nocambiaríaestedolorqueTúmeproducesporningúntesoro,porqueeseldolordedeleiteinconcebibleyeslamanoamorosaqueproduceestasheridasamialma.844SorC.268vinoporlatardeymellevóacasaparalasfiestas.EstabacontentadepoderestarjuntoconlaComunidad.MientrasatravesabalaciudadmeimaginabaqueeraBelén.Alverquetodalagenteibaconprisapensé:¿QuiénmeditahoyesteMisterioinconcebibleenelrecogimientoyensilencio?OhVirgenPurísima,Tuestáshoydeviajeyyotambiénestoydeviaje.Sientoqueelviaje(227)dehoytienesu significado,OhVirgen radiante, pura como el cristal, toda sumergida enDios, Te ofrezcomi vidainterior,arregla tododemaneraqueseaagradableaTuHijo;OhMadremía,yodeseoconmuchísimoardorquemedesalpequeñoJesúsdurante laMisadeMedianoche.Yenel fondodemialmasentí lapresenciadeDiostanvivaqueconlafuerzadelavoluntadtuvequecontenerelgozoparanodejarverporfueraloquepasabaenmialma.845Antesdecenarentréunmomentoenlacapillaparacompartirespiritualmenteel“oplatek”conlaspersonasqueridasamicorazón;laspresentétodaspornombreaJesúsypedígraciasparaellas.Peronofuetodo,recomendéalSeñoralosperseguidos,alosquesufríanyaaquellosquenoconocíansunombre

Page 187: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

y,especialmente,alospobrespecadores.OhpequeñitoJesús,Teruegoconardor,encierraatodosenelmar de Tu misericordia inconcebible. Oh dulce, pequeñito Jesús, toma mi corazón para que sea Tumoradaagradableycómoda.OhMajestadinfinitaconquédulzuraTeacercasteanosotros.(228)AquínohayterrordelosrayosdegranYahvé,aquíestáeldulce,pequeñitoJesús;aquíningúnalmatienemiedo,aunqueTuMajestadnohadisminuidosinoquesimplementesehaocultado.Despuésdelacenamesentíamuycansadaydoliente,tuvequeacostarme,noobstantevelabaconlaSantísimaVirgenenesperadelavenidadelNiñito. 84625XII 1936.MisadeMedianoche.Durante laSantaMisa la presencia deDiosmepenetróporcompleto.Unmomentoantesdelaelevación,vialaMadreyalpequeñoNiñoJesús,yalviejoAbuelo269.LaSantísimaVirgenmedijoestaspalabras:Hijamía,Faustina,tomaestetesoropreciosísimo,ymedioalpequeñoJesús.CuandotoméaJesúsenbrazos,mialmaexperimentóungozotaninconcebiblequenoestoyencondicionesdedescribirlo.Perounacosaextraña,unmomentodespuésJesússehizoterrible,horroroso,grande,doliente,y lavisióndesapareció.Pocodespués llegóelmomentodeacercarsea laSantaComunión.CuandorecibíaJesúsenlaSantaComunión,todamialmatemblababajolainfluenciade la presencia de Dios. Al día siguiente vi (229) al divino Niñito un breve momento durante laelevación.847ElsegundodíadelafiestavinoanuestracasaelPadreAndraszacelebrarlaSantaMisa,durantela cual vi al pequeño Jesús. Por la tarde fui a confesarme; el Padre no me dio respuestas a ciertaspreguntasreferentesaestaobraydijo:Cuandoestéssana,entonceshablaremosconcretamenteyahoratrata de aprovechar las gracias queDios te concede y trata de restablecerte del todo, y lo demás.Túsabescómodebescomportarteyquéreglasseguirenestascosas.PorpenitenciaelPadremehizorezarlacoronilla 848quemeenseñóJesús.Mientrasrezabalacoronilla,derepente,oíunavoz:Oh,quégraciasmásgrandesconcederéa lasalmasquerecenestacoronilla; lasentrañasdeMimisericordiaseenternecenporquienesrezanestacoronilla.Anotaestaspalabras,hijaMía,hablaalmundodeMimisericordiaparaquetodalahumanidadconozcalainfinitamisericordiaMía.Esunaseñaldelosúltimostiempos,despuésdeellavendrá(230)eldíadelajusticia.Todavíaquedatiempo,querecurran,pues,alaFuentedeMiMisericordia, sebeneficiende laSangreydelAguaquebrotópara ellos.Ohalmashumanas, ¿dóndeencontraránrefugioeldíadelairadeDios?RefúgienseahoraenlaFuentedelaDivinaMisericordia.Oh,quégrannúmerodealmasveoquehanadoradolaDivinaMisericordiaycantaránelhimnodegloriaporlaeternidad.84927XII.Hoyvolvíamisoledad270.Tuveunviajeagradableporqueibaconmigociertapersona271quellevabaunniñoabautizar.LaacompañamoshastalaiglesiadePodgórze272.Parapoderbajar,mepusoelniñoenlasmanos.Altomarelniñoenbrazos,enunaoraciónardienteloofrecíaDiosparaqueundíapudierallevarunagloriaespecialalSeñor;sentíenelalmaqueelSeñormiróesapequeñaalmademodoespecial.AlllegaraPradnik,SorN.273meayudóallevarunpaquete;cuandoentramosenmihabitaciónaislada,vimosunbellísimoángelhechodepapelconlainscripción:Gloriain...,Mediolaimpresióndequeera(231)departedelahermanaenfermaalaquehabíaenviadoelpequeñoárboldeNavidad.Yasípasaronlasfiestas.Nadaescapazdesosegarlaañoranzademialma.ElanheloporTi,OhCreadormíoyDioseterno,ni las solemnidadesni losbelloscantosalivianmialma, sinoquemeprovocanunamayornostalgia.AlsolorecuerdodeTunombre,miespírituselanzahaciaTi,OhSeñor.850Nota:Enlaedicióndedondesecopiaestetexto,elnumero850estaomitido.

Page 188: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

85128XII1936.HoyheiniciadolanovenaalaDivinaMisericordia.Esdecir,enespíritumetrasladodelantede la imageny rezo lacoronillaquemeenseñóelSeñor.El segundodíade lanovenavi estaimagen como si estuviera viva, rodeada de innumerables agradecimientos y veía una granmultitud depersonasqueacudíanyviquemuchasdeellaseranfelices.OhJesús,conquealegríalatiómicorazón.Hagoestanovenasegúnlaintencióndedospersonas,asaberelarzobispo274yelPadreSopocko.RuegoardientementealSeñorqueinspirealarzobispoparaqueapruebeestacoronillatanagradableaDiosyestaimagen,quenoaplaceniretraceestaobra...852(232)HoyrepentinamentelamiradadeDiosmepenetrócomounrelámpago;desúbitoconocílosmaspequeñospolvillosdemialmayalhaberconocidominadahastaelfondo,caíderodillasypedíperdón al Señor y con gran confianzame arrojé en sumisericordia infinita. Tal conocimiento nomedesalientani alejadelSeñor, sinoquemásbiendespierta enmi almaunmayor amoryuna confianzailimitadayelarrepentimientodemicorazónestáunidoalamor.Estosrelámpagosparticularesconformanmialma.Ohdulcerayodivino,ilumínamehastalosrinconesmassecretosymasprofundosporquedeseoalcanzarlamáximapurezadelcorazónydelalma.853Porlanocheunagrandísimaañoranzaseadueñódemialma.Toméelfolleto275conlaimagendeJesúsmisericordiosoyloestrechéamicorazónysemeescaparondelalmaestaspalabras:Jesús,Amoreterno, para Ti vivo, para Ti muero y deseo unirme a Ti. Repentinamente vi al Señor en su bellezainconcebiblequememiróbenignamenteydijo:(233)HijaMía,tambiénYoporamorhaciatihebajadodelcielo,portihevivido,portihemuertoyportihecreadoloscielos.YmeabrazóasuCorazónymedijo:Dentrodepoco;quédatetranquila,hijaMía.Alquedarmesola,mialmafueinflamadadeldeseodesufrirhastaelmomentoenqueelSeñordijera:Basta.Yaunquetuvieraquevivirmilesdeaños,alaluzdeDiosveoqueessolamenteunmomento.+Lasalmas[lafrasesinconcluir].85429XII1936.Hoy,despuésdelaSantaComunión,oíenelalmaunavoz:HijaMía,vigila,porquellegaréinadvertidamente.Jesús,noquieresdecirmelahoraqueesperocontantoanhelo.HijaMía,paratubienlaconocerás,peronoahora,vigila.OhJesús,hazconmigotodoloqueTeagrade,séqueereselSalvadormisericordiosoyséquenocambiarásconmigoenlahoradelamuerte.Siahoramemuestrasunamor tan singular yTe dignas unirte ami de unamanera tan confidencial y cariñosa, entonces esperotodavía(234)másenlahoradelamuerte.Tú,miSeñor,Diosmíonopuedescambiarte,eressiempreelmismo; los cielos pueden cambiar y todo lo que ha sido creado, pero Tu, Señor, siempre el mismo,durarásporeternidad.Asíque,vencómoquierasycuándoquieras.PadredelaMisericordiainfinita,yo,Tuniña,esperoconunvivodeseoTuvenida.OhJesús,TúhasdichoenelsantoEvangelio:Tejuzgoportuslabios,entoncesJesús,yosiemprehablodeTumisericordiainconcebible,porlotantoconfíoquemejuzgarássegúnTumisericordiainsondable. 85530XII1936.Termina el año.Hoyhice el retiro espiritualmensual.Mi espíritupenetró en losbeneficiosconloscualesDiosmecolmódurantetodoelaño.MialmatemblóalavistadelainmensidaddelasgraciasdelSeñor.DemialmabrotóelhimnodeagradecimientoaDios.Duranteunahoraenteramesumergíenlaadoraciónyenelagradecimiento,considerandocadabeneficiodeDiosytambiénmispequeñas imperfecciones. (235)Todo loque este añoencerró en sí, se fue al abismode la eternidad.Nadasepierde,mealegrodequenadasepierda.+30XII1936Ejerciciosespiritualesdeundía.

Page 189: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

856Durantelameditaciónmatutinasentíaversiónyrepugnanciaportodoloqueestácreado.Todoespálidoamisojos,miespírituestáapartadodetodo,deseosolamenteaDiosMismo,sinembargotengoquevivir. Esunmartirioindescriptible.Diosseentregaalalmademaneraamorosaylaatraealabismodesudivinidadinconcebible,peroalmismotiempoladejaaquíenlatierrasolamenteparaquesufrayagonicedenostalgiaporÉl.YesteamorfuerteestanpuroqueDiosMismotieneenélsucomplacenciayasusacciones el amor propio no tiene acceso, porque aquí todo está lleno completamente de amargura yentoncestambiénescompletamentepuro.Lavidaesunamuertecontinua,dolorosaytremendayalmismotiempo es el núcleo de una vida verdadera y de una felicidad inconcebible y la fuerza del espíritu, atravésdeeso[elalma]escapazdehacergrandesobrasparaDios. 857(236)+Porlanocherecéunpardehoras,primeroporlospadresylosparientes,porlaMadreGeneralypor toda laCongregaciónypor las alumnas,por tres sacerdotes 276 a quienesdebomucho;recorríelmundoenteroalolargoyaloanchoyagradecíalainsondablemisericordiadeDiosportodaslasgraciasconcedidasaloshombresypedíperdónportodoconquelohabíanofendido. 858Durante las vísperas vi al Señor Jesús quemirómi almadulce y profundamente.HijaMía, tenpaciencia, ya dentro de poco. Aquella mirada profunda y aquellas palabras infundieron en mi almafuerza,valor,enterezayunamisteriosaconfianzaenqueyocumpliríatodoloqueÉlqueríademí,apesardeenormesdificultadesylamisteriosaconviccióndequeelSeñorestabaconmigo,yconÉlpodíatodo.Nada sonparamí todas laspotenciasdelmundoyde todoel infierno, todo tienequecaer frentea lapotenciadesunombre.DejotodoenTusmanos,OhSeñoryDiosmío.Únicoguíademialma,dirígemesegúnTuseternosdeseos.+859(237)JMJCracovia-Pradnik,II1937Jesús,entíconfío+HoyamedianochedespedíelAñoViejo1936ydilabienvenidaalaño1937.Enestaprimerahoradelaño,contemblorytemor,meenfrentéanuevoperiodo.OhJesúsmisericordioso,Contigoenfrentarécon arrojo y audacia luchas y batallas. En Tu nombre cumpliré todo y superaré todo. Oh Dios mío,BondadinfinitaTeruegoqueTumisericordiailimitadameacompañesiempreyentodo.Entrandoenesteaño,meenvuelveeltemorfrentealavida,peroJesúsmesacadeestetemordándomeaconocerlagrangloriaqueletraeráestaobradelamisericordia. 860Haymomentosen lavidacuandoel almaencuentra alivio solamente enunaprofundaplegaria.Ojalálasalmaspuedanperseverarenlaoraciónenaquellosmomentos.Estoesmuyimportante.+(238)JMJJesús,enTiconfío+Propósitosparaelaño1937,día1,mesI861Propósitoparticular:continuarconlomismo,esdecir,unirmeaCristomisericordioso,osea¿quéharíaCristoeneseoenaquelcaso?,yconelespírituabrazarelmundoentero,especialmenteRusiayEspaña.

Page 190: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PropósitosgeneralesI.Rigurosaobservanciadelsilencio,elrecogimientointerior.II.EncadahermanaverlaimagendeDiosydeesteestimulodebeprovenirtodoelamoralprójimo.III.EncadamomentodelavidacumplirfielmentelavoluntaddeDiosyvivirdeella. IV. Rendir cuentas fielmente de todo al director espiritual y no emprender nada de importante sinacordarlo con él. Trataré de revelar claramente losmas secretos rincones demi alma delante de él,recordando(239)quetratoconDiosMismo,perocomosustitutoestásolamenteunhombre,porlotantotodoslosdíasdebopedirlaluzparaél.V.Enelexamendeconcienciadelanochepreguntarme:¿Ysimellamarahoymismo?VI.NobuscaraDios,lejos,sinoqueenmipropiointeriortratarconÉlcaraacara.VII.Enlossufrimientosyenlastribulacionesacudiraltabernáculoyquedarensilencio.VIII.Unirtodoslossufrimientos,lasplegarias,lostrabajos,lasmortificacionesalosmeritosdeJesúsafindeimplorarmisericordiaporelmundo.IX.Losmomentoslibres,aunquebreves,aprovecharlospararogarporlosagonizantes.X.Quenohayaniundíaenmivida,enelquenorecomiendefervorosamentelaobradenuestraCongregación.Nuncahacercasoalaconsideraciónhumana. XI. No tener familiaridad con nadie. Con las alumnas, firmeza benévola, paciencia sin limites,castigarlasseveramenteperoconuncastigodeestetipo:plegariaysacrificiodemimisma;lafuerzaquehay en el anonadarme por ellas es para (240) ellas un continuo remordimiento de conciencia y seablandansuscorazonesobstinados.XII.LapresenciadeDioseselfundamentedetodasmisaccionesymispalabrasymispensamientos.XIII.Aprovechartodaayudaespiritual.Ponersiempreelamorpropioensudebidolugar,esdecir,enelúltimo. Hacer los ejercicios espirituales como si los hiciera por última vez en la vida; de la mismamaneracumplirtodosmisdeberes.8622I1937.ElnombredeJesús.Oh,quégrandeesTunombre,OhSeñor,eslafortalezademialma. Cuando las fuerzas faltany las tinieblas seagolpanenelalma,entoncesTunombreesel solcuyosrayosiluminan,perotambiéncalientanyelalmabajosuinfluenciasevuelvebellaeirradiaelresplandorde Tu nombre. Cuando oigo el dulcísimo nombre de Jesús, mi corazón late con mas fuerza y haymomentosenqueoyendoelnombredeJesús,caigodesvanecida.MiespírituselanzahaciaÉl.863(241)Estedíaesparamiespecialmenteimportante,estedíaheidoporprimeravezahacerpintarlaimagen277;estedíaporprimeravez,laDivinaMisericordiahasidohonradaexteriormentedemaneraparticular;apesardeserconocidadesdehacemucho,peroahoraenlaformadeseadoporelSeñor.EstedíadeldulcísimonombredeJesúsmerecuerdamuchasgraciasparticulares. 8643 I.Hoymevisitó laMadreSuperiorade lacomunidadqueatiendeelhospital, conunade sushermanas278.Unlargomomentohemoshabladodecosasespirituales.Medicuentadequeeraunagranasceta,poresonuestraconversaciónfueagradableaDios.

Page 191: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Hoyhavenidoavermeunaseñorita;mehedadocuentadequesufría,notantodelcuerpo,comodelalma.Laheconfortadocomohepodido,peromispalabrasdeconsuelonohansidosuficientes.Eraunapobrehuérfanaqueteniaelalmainmersaenlaamargurayeneldolor.Hadesnudadosualmadelantedemiymehareveladotodo;hecomprendido(242)queenesecasolaspalabrasdesimpleconsueloeraninsuficientes.HerogadoardientementealSeñorporaquellaalmayheofrecidoaDiosmialegría,paraqueseladéaellayamimequitetodasensacióndegozo.YelSeñorhaescuchadomiplegaria;amimehaquedadoelaliviodequeellahasidoconsolada. 865Adoración.Elprimerdomingo.Durante laadoraciónfui tanapremiadaaobrar279querompíallorar y dije al Señor: Jesús, no me apresures, sino que inspira a aquellos de los cuales sabes queretrasanestaobra.Yoíestaspalabras:HijaMía,quédatetranquila,yadentrodepoco. 866Durantelasvísperasoíestaspalabras:HijaMía,deseodescansarentucorazón,yaquemuchasalmasMehan arrojadohoyde su corazón, he experimentadouna tristezamortal.Traté de consolar alSeñorofreciéndolemilvecesmiamor,sentíenelalmalarepugnanciaporelpecado.867(243)+Micorazónbebeunacontinuaamargura,porqueanheloiraTi,Señor,alaplenituddelavida.OhJesús,quéhorribledesiertomepareceestavida,enestatierranohayalimentoparamicorazónymialma,sufronostalgiaporTi,OhSeñor.Mehasdejado,OhSeñor,laSantaHostia,peroellaincendiaaunmáselanhelodemialmaporTi,DioseternoyCreadormío.OhJesús,deseounirmeaTi,escuchalossuspirosdeTuesposa.Oh,cuántosufropornopoderunirmetodavíaaTi,peroquesehagasegúnTusdeseos.8685I1937.Estanochehevistoaciertosacerdotequeestabanecesitadodeoraciónporciertacausa.Herogadoconfervorporqueestacausaestambiénmuyqueridaamicorazón.Teagradezco,Jesús,porTubondad.869¡OhJesúsdelamisericordia!AbrazaalmundoenteroyestréchameaTuCorazón...,Permiteamialma,OhSeñor,descansarenelmardeTumisericordiainsondable. 870 (244)6 I1937.Hoy,durante laSantaMisamehesumergido inconscientementeen laMajestadinfinitadeDios.TodalainmensidaddelamordeDiosinundabamialma;enaquelmomentoparticularheconocidocuántoDiossehahumilladopormi,esteSeñordelosseñores.¿Yquésoyyo,miserable,queTerelacionesasíconmigo?Elasombroquemehainvadidodespuésdeaquellagraciaparticular,sehamantenido en forma muy viva durante todo el día. Aprovechando la confianza a la que el señor meadmite,leherogadoporelmundoentero.Entalesmomentosmeparecequeelmundoenterodependedemí.871+OhMaestromío,hazquemicorazónnoesperelaayudadenadie,sinoquetratesiempredellevaralosdemáslaayuda,elconsueloytodoalivio.Tengoelcorazónsiempreabiertoalossufrimientosdelos demás y no cerrarémi corazón a sus sufrimientos, a pesar de que por eso, con sorna fui llamadabasurero,esdecirquecadaunotira(245)sudoloramicorazón;hecontestadoquetodostienenlugarenmi corazón, y a cambio yo lo tengo en el Corazón de Jesús. Las bromas referentes a las leyes de lacaridad no estrecharán mi corazón. Mi alma es siempre sensible a este aspecto y sólo Jesús es miestimuloparaamaralprójimo.8727I.DurantelaHoraSantaelSeñormeconcedióexperimentarsuPasión.Compartílaamargurade

Page 192: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

laPasiónde la que estaba colmada su alma. Jesúsmedio a conocer comoel almadebe ser fiel a laoración,apesardelastribulacionesylaaridezylastentaciones,porquedetalplegariaengranmedidadependeaveceslarealizacióndelosgrandesproyectosdeDios;ysinoperseveramosentalplegaria,ponemos impedimentosa loqueDiosquierehacera travésdenosotrosoennosotros.Quecadaalmarecuerde estas palabras: Y encontrándose en una situación difícil, rogaba más tiempo. Yo prolongosiempretaloraciónporcuantomeesposibleycompatibleconmisdeberes. 873(246)8I.Enlamañanadelviernescuandoibaa lacapillaa laSantaMisa,derepentevien laveredaunagranmatadeenebroyenellaungatohorriblequemirándomeconmaldadmeimpedíapasarala capilla.Una sola invocacióndel nombrede Jesúsy tododesapareció.Ofrecí undía enteropor lospecadoresagonizantes.DurantelaSantaMisasentídemaneraparticularlacercaníadelSeñor.DespuésdelaSantaComuniónmiréconconfianzaalSeñoryledije:Jesús,deseomuchodecirteunacosa,yelSeñormemiróconamorydijo:¿Yquéesloquequieresdecirme?Jesús,TepidoporelinconcebiblepoderdeTumisericordiaquetodaslasalmasquemueranhoyevitenelfuegoinfernal,aunquefuesenlospecadores mas grandes; hoy es viernes, el memorial de Tu amarga agonía en la cruz; como Tumisericordiaes inconcebible, losángelesnosesorprenderán.YJesúsmeabrazaasuCorazónydijo:Hija(247)amada,hasconocidobienelabismodeMimisericordia.Harécomolopides,peronodejesdeunirtecontinuamenteaMicorazónagonizanteysatisfazMijusticia.DebessaberqueMehaspedidounagrancosa,peroveoquetelahadictadoelamorpurohaciaMi,poresosatisfagotupetición.874OhMaría,VirgenInmaculada,tómamebajoTuprotecciónmásespecialycustodialapurezademialma,demicorazónydemicuerpo.Túereselmodeloylaestrellademivida. 875Hoyheexperimentadoungrantormentoenelmomentodelavisitadenuestrashermanas.Meheenteradodeciertacosaquehaheridomuchomicorazón,sinembargomehedominadodemaneraquelashermanasnosehandadocuentadenada.Esedolormerasgabaelcorazóndurantelargomomento,perotodo esto por los pobres pecadores..., Oh Jesús, por los pobres pecadores..., Oh Jesús, fuerza mía,quédatecercademí,ayúdame..... 876(248)10I1937.HoyhepedidoalSeñorquemedéfuerzadesdeporlamañana,paraquepuedaacercarmealaSantaComunión.OhMaestromío,Tepidocontodomicorazónsediento,siestáconformeaTusantavoluntad,dametodoslossufrimientosydebilidadesquequieras,deseosufrirdíaynoche,peroTeruegoardientemente,damelafuerzaenelmomentoenquedeboacercarmealaSantaComunión.Ves,Oh Jesús, que no traen la Santa Comunión a los enfermos, por lo tanto si no me fortaleces en estemomento para que pueda bajar a la capilla, ¿cómo Te recibiré en elMisterio deAmor?Y Tu sabescuántomi corazónTe desea.Ohmi dulceEsposo, ¿para qué tantos razonamientos?Tú sabes con quéardor Te deseo y si quieres, puedes hacérmelo. A la mañana siguiente sentí como si estuvieracompletamente sana, ya no venían ni desvanecimientos ni debilidades. Sin embargo, al regresar de lacapilla,todoslossufrimientosyachaquesvolvieronenseguida,comosimeesperasen,peronolesteníamiedo(249)enabsoluto,porquemealimentédelPandelosfuertes.Mirotodoconentereza,inclusoenlosojosdelamuertemisma. 877+OhJesús,escondidoenlaHostia,midulceMaestroyfielAmigo,Ohquéfelizesmialmaporteneral amigoquesiempremehacecompañía;nomesiento sola, apesardeestarenaislamiento.OhJesúsHostia,nosconocemos;estomebasta. 87812I1937.Hoy,cuandoentróavermeelmedico,no legustómuchomiapariencia.Enrealidad,sufríamásyla temperaturahabíaaumentadoconsiderablemente.Naturalmentedecidióqueyonoiríaa

Page 193: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

comulgarhastaque la temperaturabajaracompletamente.Contestéquesí, aunqueeldolorestrechómicorazón,perocontestéqueiríaencuantobajaralafiebre.Consintió.Cuandoelmedicosefue,ledijealSeñor:OhJesús,ahoradependedeTisivoyono;ynolopensémas,aunquecadamomentomeveniaelpensamiento:¿Novoya(250)teneraJesús?No,esimposible,yademásnounavez,sinounpardedíashastaquelatemperaturabaje.Peroporlanoche,ledijealSeñor:Jesús,siTeagradanmisSantas Comuniones,Tepidohumildemente,hazquemañanano tenganiunadécimade fiebre.A lamañanamedílatemperaturaypensé:Sihayunasoladécima,nomelevantaré,yaqueesoseriaencontradelaobediencia.Perosaquéeltermómetroniunasoladécimadefiebre.MelevantéenseguidayfuiarecibirlaSantaComunión.Cuandovinoelmedicoy ledijequeno tenianiunadécimade fiebreyque fui arecibir laSantaComuniónquedó asombrado, y le pedí quenomedificultara ir a laSantaComunión,porqueesoinfluiríanegativamenteeneltratamiento.Elmedicocontestoque:Paraestartranquiloenlaconciencia y almismo tiempono llevarle la contraria, hermana, acordemos lo siguiente: si hace buentiempo, no llueve, y usted, hermana, se siente bien, entonces vaya, pero esté atenta en esto en laconciencia.Me alegré de que hubiera unmedico tan bien dispuesto (251) haciami.Ves, Jesús, ya hehecholoquecorrespondíaamí,ahoracuentoContigoyestoycompletamentetranquila. 879HoyhevistoqueelPadreAndraszcelebrabalaSantaMisa;antesdelaelevaciónvialpequeñoJesúsqueestabamuycontento,conlasmanitastendidasyunmomentodespuésnoveíanadamás.Estabaenmihabitaciónaisladaycontinuabahaciendoelagradecimiento.Sinembargo,luegopensé:¿PorquéelNiñoJesúsestuvotanalegre?Porquenosiemprehabíaestadotanalegreenmisvisiones.Deprontooídentrodemíestaspalabras:Porqueestoybienensucorazón.Yesonomesorprendiónada,porqueséqueamamuchoaJesús. 880Mi unión con los agonizantes sigue siendo muy estrecha. Oh, qué inconcebible es la DivinaMisericordia,yaqueelSeñormepermiteserdeayudaalosagonizantesconmiindignaoración.Enlamedidaenquepuedo,tratodeestarcercadecadaagonizante.Tenganconfianzaendios,porqueesbuenoeinconcebible,sumisericordiasuperanuestracomprensión. 881(252) 14 I 1937.Hoy Jesús ha entrado enmi pequeña habitación aislada, con una túnica clara,ceñidodeuncinturóndeoro;unagranMajestadresplandecíadetodasusiluetaydijo:HijaMía,¿porquétedejasllevarporpensamientodemiedo?Contesté:OhSeñor,Tusabesporqué.Ymedijo:¿Porqué?Estaobrameasusta.Túsabesquesoyincapazdecumplirla.Ymedijo:¿Porqué?Vesquenotengosalud,notengoinstrucción,notengodinero,soyunabismodemiseria,tengomiedodetratarconlagente.Jesús,yodeseosolamenteaTi,Túpuedesliberarmedeesto.YelSeñormedijo:HijaMía,loqueMehas dicho es verdad.Eresmuymiserable y aMiMe ha agradado realizar la obra de lamisericordiaprecisamenteatravésdetiqueereslamiseriamisma.Notengasmiedo,notedejarésola.Hazporestacausaloquepuedas,yocompletarétodoloquetefalta;túsabesloqueestáentupoder,hazlo.ElSeñormiróenloprofundodemisercongranbenevolencia;penséqueibaamorirdegozobajoestamirada.ElSeñor desapareció, se quedó en mi alma (253) la alegría, la fuerza y el ánimo para obrar, pero mesorprendídequeelSeñornoquisieraliberarme,ynocambiaranadadeloquedijounavez;yapesardetoda esta alegría, hay siempre una sombra de sufrimiento. Veo que el amor y el sufrimiento vanjuntos.882Visionescomoéstanolastengomuchas,peromásamenudotratoconelSeñordemaneramasprofunda.Lossentidosquedandormidos,pero,aunqueinadvertidamente,cadacosallegaaserparamimásrealymásclaraquecomosilavieraconlosojos.Elintelectoconocemásenunmomentoquedurantelargosañosdeprofundasreflexionesymeditaciones,tantoenloreferentealaesenciadeDios,comorespectoalasverdadesreveladasytambiénalconocimientodesupropiamiseria.

Page 194: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

883NadameperturbaenestauniónconelSeñor,nilaconversaciónconelprójimo,niningunatarea,aunquetuvieraquesolucionarnoséquéimportanteasunto,esonomemolestanada;miespírituestáconDios,misentrañasestánllenasdeDios,poresonolobuscofuera(254)demi.Él,elSeñor,penetramialmacomounrayodeluzelcristalpuro.Amimadrenatural,estandoencerradaensuseno,noestabatanunidaaellacomoamiDios;alláestabalainconscienciamientrasaquíestálaplenituddelarealidadylaconcienciadelaunión.Misvisionessonpuramenteinteriores,perolascomprendomejoryencambiomeresultamásdifícilexpresarlasconpalabras.884¡Oh,québelloeselmundodelespíritu!¡Yquéreales!Encomparaciónaél,estavidaexterioresunailusiónvana,unaimpotencia.885OhJesús,damefortalezaysabiduríaparaatravesarestapavorosaselva,paraquemicorazónsepasoportarpacientementeeldeseoardientedeTi,OhSeñormío.Permanezcosiempreensagradoasombrocuando siento que Te estás acercando a mí. Tu, el soberano del trono terrible, bajas al miserabledestierroyvienesaunapobremendigaquenotienenadamasquelamiseria;noséhospedarte,OhmiPríncipe,peroTusabesqueTequieroconcadalatidodemicorazón.VeoTuhumillación,sinembargoTuMajestadnodisminuye(255)amisojos.Séquemeamasconelamordelesposoyesomebasta,apesardequenosseparaungranabismo,porqueTuereselCreadoryyoTucriatura.Peroelamoreslaúnicaexplicacióndenuestraunión,fueradeéltodoesinconcebible;sóloconelamorsecomprendelainconcebiblefamiliaridadconlaquemetratas.OhJesús,Tugrandezameespantaypermaneceríaenuncontinuo asombro y temor si no me tranquilizaras Tu Mismo; Tú me haces capaz de tratar Contigosiempreantesdeacercarte.88615I1937.LatristezanovendráauncorazónqueamalavoluntaddeDios.Micorazón,llenodenostalgiaporDios,experimentatodalamiseriadeldestierro.Avanzoconarrojo,amipatria,aunquesehieranlospiesyenestecaminomealimentodelavoluntaddeDios,ellaesmialimento.Sostenedme,Ohfeliceshabitantesdelapatriacelestial,paraquevuestrahermananopareenelcamino.Aunquehayunterribledesierto, caminocon la frentealtaymirohaciael sol, esdecir almisericordiosoCorazóndeJesús. 887(256) 19 I 1937. En el momento actual mi vida pasa en un silencioso conocimiento [de lapresencia]deDios.DeÉlvivemialmasilenciosa,yestaconscientevidadeDiosenmialmaesparamíunafuentedefelicidadydefortaleza.Nobuscolafelicidadfueradeloprofundodemialma,dondemoraDios,estoyconscientedeello.Sientocomounanecesidaddedarmealosdemás,hedescubiertoenelalmalafuentedefelicidad,esdecir,aDios.OhDiosmío,veoquetodoloquerodeaestácolmadodeDiosy sobre todomi almaadornadade lagraciadeDios.Comienzoya avivir de aquellode loqueviviréenlaeternidad. 888Elsilencioesunlenguaje tanpoderosoquealcanzael tronodelDiosviviente.Elsilencioessulenguaje,aunquemisterioso,peropoderosoyvivo. 889Oh Jesús, me das a conocer y entender en qué consiste la grandeza del alma: no en grandesacciones, sino en un gran amor. Es el amor que tiene el valor y él confiere la grandeza a nuestrasacciones;aunquenuestrasaccionesseanpequeñasycomunesdeporsi,aconsecuenciadelamorseharángrandesypoderosasdelantedeDiosgracias(257)alamor. 890Elamoresunmisterioque transforma todo loque tocaencosasbellasyagradablesaDios.El

Page 195: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

amor de Dios hace al alma libre; es como una reina que no conoce el constreñimiento del esclavo,emprende todocongran libertaddel alma,yaqueel amorqueviveenella es el estimuloparaobrar.Todoloquelarodea,ledaaconocerquesolamenteDiosesdignodesuamor.ElalmaenamoradadeDiosyenÉlsumergida,vaasusdeberesconlamismadisposiciónconquevaalaSantaComuniónycumpletambiénlasaccionesmassimplescongranesmero,bajolamiradaamorosadeDios;noseturbasiconel tiempoalgunacosaresultamenos lograda,ellaestá tranquilaporqueenelmomentodeobrarhizoloqueestabaensupoder.CuandosucedequelaabandonalavivapresenciadeDios,delaquegozacasi continuamente, entonces procura vivir de la fe viva; su alma comprende que hay momentos dedescanso y momentos de lucha. Con la voluntad está siempre con Dios. Su alma es como un oficialadiestrado en la lucha, desde lejos ve dónde se esconde el enemigo y está preparada para (258) elcombate,ellasabequenoestásola;Diosessufortaleza.89121I1937.Hoy,desdelaprimerahoraestoyadmirablementeunidoalSeñor.Porlanochehavenidoavisitarme el sacerdote del hospital; después de unmomento de conversar, he sentido quemi alma hacomenzadoasumergirsemasendiosyheempezadoaperderlasensibilidaddeloquepasabaalrededordemi.He rogado ardientemente a Jesús:Dame la posibilidad de conversar, y el Señor ha hecho quepudieraconversarlibrementeconÉl,perohahabidounmomentoenquenoentendíaloquedecía;oíasuvoz,peronoestabaenmípodercomprenderymedisculpabadenocomprenderloquedecíaapesardeoír suvoz.Este es elmomentode lagraciadeuniónconDios,pero imperfecta,porquepor fuera lossentidos funcionan de modo también imperfecto; no hay una inmersión plena en Dios, es decir, lasuspensióndelossentidos,comosucedefrecuentementequeporfueranoseoyenisevenada,elalmaenteraestásumergidalibrementeenDios.Cuandoestagraciamevisitadeseoestarsola,lepidoaJesúsque (259)me proteja de lasmiradas de las criaturas.De verdad,me dabamucha vergüenza ante esesacerdote,peromehetranquilizado,porquehabíaconocidounpocomialmadurantelaconfesión.892Hoy,elSeñormehadadoaconocerenespírituelconventodelaViditaMisericordia;hevistoenélunprofundoespíritu,perotodopobreymuymodesto.OhJesúsmío,mehacestratarespiritualmenteconaquellasalmasyquizásnuncapongaallímipie,peroseabenditoTunombreysehagaloquetuhasestablecido.89322I1937.Hoyesviernes.Mialmaestáenunmardesufrimientos.Lospecadoresmehanquitadotodo;pero estábien así, hedado todopor ellosparaque conozcanqueTueresbueno e infinitamentemisericordioso.YoentodocasoTeseréfielbajoelarcoirisybajolatempestad.894HoyelmedicohadecididoquenodeboiralaSantaMisa,sinosolamentealaSantaComunión.DeseabaardientementeasistiralaSantaMisa,peroelconfesordeacuerdoconelmedicomehadichoque seaobediente. “Es la voluntaddeDiosqueusted sea (260) sanayno le está permitidohermana,mortificarseennada;seaobedienteyDioslerecompensará.”SentíaqueaquellaspalabrasdelconfesoreranpalabrasdelSeñorJesúsyaunquemedolíadejarlaSantaMisa,yaquediosmeconcedíalagraciadeveralNiñoJesús,noobstanteantepongolaobedienciaatodaotracosa. Mesumergíenlaplegariaehicelapenitencia;desúbitovialSeñorquemedijo:HijaMía,hasdesaberqueconunactodeobedienciaMedasmayorgloriaqueconlargasplegariasymortificaciones.Oh,québuenoesvivirenlaobediencia,vivirenlaconcienciadequetodoloquehagoesagradableaDios.89523I1937.Hoynohetenidoganasdeescribir;derepenteheoídoenelalmaunavoz:HijaMía,novives para ti, sino para las almas. Escribe para el bien de ellas. ConocesMi voluntad en cuanto a

Page 196: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

escribir, telahanconfirmadomuchas(261)veceslosconfesores.TúsabesloquemasMeagradaysitienesalgunadudasobreMispalabras,sabesaquiéndebespreguntar.LeconcedoluzparaquejuzgueMicausa, Mi ojo lo protege. Hija Mía, frente a él tienes que ser como una niña, llena de sencillez ysinceridad,antepónsuopinióna todasMispeticiones,él teguiarásegúnMivoluntad;sinotepermitecumplirMissolicitudes,quédatetranquila,notejuzgaréporello;esteasuntoquedaráentreYoyél.Túdebesobedecer.89625I1937.Hoymialmaestásumergidaenamargura.OhJesús,OhJesúsmío,hoyacadaunoleestápermitido añadir ami cáliz de amargura, no importa si es amigo e enemigo, cadaunopuedehacermesufrir,yTú,OhJesús,estásobligadoadarmefortalezayfuerzaenestosdifícilesmomentos.OhHostiaSanta, sostenme y cierramis labios a lamurmuración y a las quejas.Cuando guardo silencio, sé quevenceré. 897(262)27 I1937.Adviertounanotablemejoríademi salud. Jesúsme llevadesde lapuertade lamuerte a lavida; en realidad faltabapocoparamorir, perohe aquídenuevoelSeñormeconcede laplenituddelavida,aunquedeboquedarmetodavíaenelsanatorio,peroestoycasicompletamentesana.VeoquenosehacumplidotodavíaenmílavoluntaddeDios,porlotantotengoquevivir,porqueséquecuandocumplatodoloquedioshaestablecidorespectoamíenlatierra,nomedejarámástiempoeneldestierro,porquemicasaeselcielo.Peroantesde ira lapatria, tenemosquecumplir lavoluntaddeDiosenlatierra,esdecir,superarhastaloultimonuestraspruebasynuestrasbatallas. 898OhJesúsmío,medevuelves lasaludy lavida,damefortalezapara lucha,porquesinTinosoycapazdehacernada,damefortaleza,porqueTulopuedestodo,vesquesoyunaniñadébily¿Quépuedo[hacer]? Conozcotoda laomnipotenciadeTumisericordiayconfíoenquemedarás todoloquenecesiteTudébilniña.899(263)¡Cuántohedeseadolamuerte!NosésialgunaotravezenlavidadesearétantoaDios.Hubomomentos en que me desmayaba por Él. Oh, qué fea es la tierra cuando se conoce el cielo. Deboviolentarmeparavivir.OhvoluntaddeDios,túeresmialimento. 900 ¡Oh vida gris y llena de incomprensiones! Se ejercita mi paciencia, y por lo tanto adquieroexperiencia, conozcomuchas cosas y aprendo cada día y veo que sé poco y continuamente descubrofaltas enmi comportamiento, pero nome desanimo por eso, sino que agradezco aDios que se dignaconcedermesuluzparaquemeconozcaamímisma.901+Hayciertapersonaquemeejercitaenlapaciencia,tengoquededicarlemuchotiempo.Cuandohabloconella,sientoquemienteyesodecontinuo,perocomomehabladecosaslejanasquenopuedoverificar,puessusmentirasquedanimpunes;sinembargo,interiormenteestoyconvencidadequenoes(264) verdad lo queme dice. Una vez, cuandome vinieron dudas de que yo podía estar equivocadamientras ella decía, quizá, la verdad, pedí al Señor Jesús que me diera esa señal de que si ellaverdaderamente mentía, confesara ella misma una de las cosas de las que yo estaba interiormenteconvencidaquementía;ysielladecíalaverdad,queelSeñorJesúsmequitaralaconviccióndequeellamentía.Pocodespuésvolvióavenirymedijo:Hermana,lepidoperdón,peromentíentalytalcosa.Ycomprendíquelaluzqueteníadentrodemírespectoaaquellapersona,nomehabíaengañado.90229I1937.Hoynomehedespertadoatiempo,tengoapenasunbrevemomentoparanollegartarde

Page 197: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

alaSantaComunión,porquelacapilladistaunbuentrechodenuestropabellón280.CuandoSalíafuera,lanievellegabaalasrodillas,peroantesdepensarqueelmediconomehubierapermitidoircontantanieve,yaestabacon(265elSeñor,enlacapilla,recibílaSantaComuniónyenseguidaestuvedevuelta.Oíen el almaestaspalabras:HijaMía, descansa junto aMiCorazón, conozco tus esfuerzos.Mi alma seregocijamascuandoestoyjuntoalCorazóndemiDios30I1937.Retiroespiritualdeundía.903VoyconociendocadavezmáslagrandezadeDiosymealegroporÉl;tratoconÉlcontinuamenteenloprofundodemicorazón;esenmipropiaalmadóndeencuentroaDiosconlamayorfacilidad.904Durantelameditaciónoíestaspalabras:HijaMía,Medaslamayorgloriaatravésdelapacientesumisión a Mi voluntad, y te aseguras meritos tan grandes que no alcanzarías ni con ayunos ni conningunasmortificaciones.Hasdesaber,hijaMía,quesisometestuvoluntadalaMía,atraessobretiMigrancomplacencia;estesacrificioMeesagradableyllenodedulzura,enél tengocomplacencia,élespoderoso.905(266)+Examendeconciencia:continuarlomismo,unirmeconelcristomisericordioso.Práctica:elrecogimientointerior,esdecir,larigurosaobservanciadelsilencio.906+Enlosmomentosdifíciles,contemplaréelclavadoysilenciosoCorazóndeJesúsenlacruzydelasllamasquebrotandesuCorazónmisericordiosofluirásobremílafortalezaylafuerzaparaluchar. 907Cosa extraña que en invierno viene a mi ventana un canario y durante un momento canta demaravilla.Quiseaveriguarsiestaba,quizá,poraquíenalgunajaula,perono,noestabaenningunaparte,tampocoenotropabellón;unade laspacientes también looyó,perounasolavezysesorprendióde¿cómouncanariopudieracantarenunaestacióntanhelada?908+OhJesús,quélástimamedanlospobrespecadores.OhJesús,concédeleselarrepentimientoylacontrición. Recuerda Tu dolorosa Pasión. Conozco Tu misericordia infinita, no puedo soportar queperezca el alma que Te costó tanto. Oh Jesús, dame las almas (267) de los pecadores. Que Tumisericordia descanse en ellas, quítame todo, pero dame estas almas.Deseo convertirme en la hostiaexpiatoria por los pecadores, que el cuerpo oculte mi sacrificio, ya que Tu también ocultas TuSacratísimoCorazónenlaHostia,apesardeserlainmolaciónviva. TransfórmameenTi,OhJesús,paraqueseaunavictimavivayagradableaTi;deseosatisfacerteencadamomento por los pobres pecadores, el sacrificio demi espíritu se oculta bajo la envoltura delcuerpo,elojohumanonoloalcanza,porlotantoespuroyagradableaTi.OhCreadormíoyPadredegranMisericordia,confíoenTi,porqueereslaBondadMisma.Ohalmas,notenganmiedodeDios,sinoquetenganconfianzaenÉl,porqueesbuenoysumisericordiaduraporlossiglos.909+NosconocemosmutuamenteconelSeñorenlamoradademicorazón.Sí,ahorayoTehospedoenla casita de mi corazón, pero se acerca el tiempo cuando me llamarás a Tu morada que me habíaspreparadodesdelacreacióndelmundo.Oh,¿quiénsoyyofrenteaTi,OhSeñor?910(268)ElSeñormellevaalmundodesconocidoparami,medaaconocersugrangloria,peroyo

Page 198: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tengomiedodeella,ynomedejaréinfluirporellaenloqueestéenmipoderhastaquemeasegure,poreldirectorespiritual,quégraciaes.911Enciertomomento,lapresenciadeDiospenetrómiser,mimentefuesingularmenteiluminadaencuantoalconocimientodesuEsencia;[Dios]mepermitióacercarmealconocimientodesuvidainterior.VienespíritulasTresPersonasDivinas,perosuEsenciaesúnica.ÉlesSolo,Uno,Único,peroenTresPersonas,cadaunadelascualesnoesnimáspequeñanimásgrande;nohaydiferencianienlabelleza,nienlasantidad,porquesonUno.Uno,absolutamenteUno.SuAmormehallevadoaesteconocimientoymehaunidoaÉl.Cuandoestabaunidaconuna[PersonaDivina],estabaunidatambiénconlasegundayconlatercera.Asípues,cuandonosunimosconuna,poresomismonosunimosconotrasdosPersonasaligualqueconuna.Unaes lavoluntad,unoDios,aunqueen lasPersonasTrinitario.Cuandoalalmaseentregaauna(269)delasTresPersonas,entonces,conelpoderdeesavoluntadseencuentraunidaalasTresPersonasy está inundadade la felicidadque fluyede laSantísimaTrinidad;deesta felicidad sealimentanlossantos.LafelicidadquebrotadelaSantísimaTrinidad,hacefelizatodolocreado;brotalavidaquevivificayanimacadaserquedeÉltieneprincipio.Enaquellosmomentosmialmaprobólasdeliciasdivinastangrandes,quemeesdifícilexpresarlas. 912Luegooípronunciarunaspalabras,yfueronéstas:Quierotomartecomoesposa.Sinembargo,eltemortraspasómialma,perosinaprensiónreflexionabasobre¿quédesposorioseria?;noobstantecadavezmialmasellenadetemor,perolapazesmantenidaenelalmaporunafuerzasuperior. En realidad, tengo los votos perpetuos y los hice con la voluntad sincera y total. Y reflexionocontinuamente ¿qué puede significar esto?; siento e intuyo que es una gracia excepcional. Cuando lacontemplo,medesmayopordesearaDios,peroenesedesmayolamenteestáclaraypenetradaporlaluz. Cuando estoy unida a Él (270,me desmayo del exceso de felicidad, peromimente está clara ylimpia, sin confusiones. Humillas TuMajestad para tratar con una pobre criatura. Te agradezco, OhSeñor,porestagrangraciaquemehacecapazdetratarcontigo.OhJesús,Tunombreesunadeliciaparami;desdelejosperciboamiAmadoymialmallenadeanhelodescansaensusbrazos,nosévivirsinÉl;prefieroestarconÉlenlostormentosyenlossufrimientosquesinÉlentrelasmasgrandesdeliciasdelcielo. 9132II1937.Hoy,desdemuy temprano,el recogimientodeDiospenetramialma;durante laSantaMisapensabaveralpequeñoJesús,comofrecuentementeloveo,sinembargo,hoydurantelaSantaMisavi a Jesús crucificado. Jesús estaba clavado en la cruz y entre grandes tormentos. Mi alma fuecompenetradadelossufrimientosdeJesús,enmialmayenmicuerpo,aunquedemodoinvisible,peroigualmentedoloroso.Oh,quémisteriostanasombrososocurrendurantelaSantaMisa. 914Ungranmisteriosehacedurante laSantaMisa. (271)ConquédevocióndeberíamosescucharyparticiparenestamuertedeJesús.UndíasabremosloqueDioshacepornosotrosencadaSantaMisayquédonpreparaparanosotrosenella.Sólosuamordivinopuedepermitirquenosseadadotalregalo.OhJesús,OhJesúsmío,dequédolortangrandeestápenetradamialma,viendounafuentedevidaquebrota con tanta dulzura y fuerza para cada alma.Y sin embargo veo almasmarchitas y áridas por supropiaculpa.OhJesúsmío,hazquelafortalezadeTumisericordiaenvuelvaaestasalmas.915+OhMaría,hoyunaespadaterrible281hatraspasadoTusantaalma.NadiesabedeTusufrimiento,exceptoDios.Tualmanosequebranta,sinoqueesvalienteporqueestáconJesús.DulceMaría,unemialmaaJesús,porquesóloentoncespodréresistir todas laspruebasy tribulaciones,ysólomediante la

Page 199: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

uniónconJesús,mispequeñossacrificioscomplaceránaDios.DulcísimaMadre,continúaenseñándomesobrelavidainterior.Quelaespadadelsufrimientonomeabatajamás.OhVirgenpura,derramavalorenmicorazónyprotégelo.916(272)+Eldíadehoyesparamiexcepcional,apesardehabersufridotanto,mialmaestáinundadadeungrangozo.Enlahabitaciónaisladacontiguaalamía,habíaunajudíagravementeenferma;hacetresdíasfuiavisitarla,sentíundolorenmialmaalpensarquemoriríaenpocotiempoyquelagraciadelbautismonolavaríasualma.Habléconlahermanaquelacuidabadeadministrarleelsantobautismoalacercarse el últimomomento. Pero existía esa dificultad de que siempre había judíos a su lado. Sinembargo, sentí en el alma la inspiración de rogar delante de la imagen que Jesúsme había ordenadopintar.TengounfolletoencuyacubiertafiguralareproduccióndelaimagendelaDivinaMisericordia.YledijealSeñor:Jesús,TuMismomehasdichoqueconcederásmuchasgraciasatravésdeestaimagen,poresoTepidolagraciadelsantobautismoparaestajudía;noimportaquiénlabauticecontaldequeseabautizada.Despuésdeestaspalabrasfuiextrañamentetranquilizadaytenialacertezaabsolutadequeelaguadelsantobautismofluiríasobresualmaapesarde lasdificultades.Ydurante lanoche(273),cuandoellaestabamuydébil,melevantétresvecesparaestarconellayesperarelmomentooportunoparaalcanzarleestagracia.Por lamañanadaba la impresióndesentirsemejor.Por la tardeempezóaacercarseelúltimomomento;lahermanaquelaasistíadijoqueseriadifíciladministrarleaquellagraciaporque estaban junto a ella.Y llegó elmomento cuando la enfermaempezó aperder el conocimiento,puesalgunoscomenzaronacorrerparabuscaralmedicoylosdemásenotrasdireccionesparasalvaralaenfermaysucedióquelaenfermasequedósolaylahermanaquelacuidabalabautizó.Yantesdequetodosvolvieran,sualmasehabíavueltobella,adornadade lagraciadeDiosyexpiróenseguida.Laagonía duró poco tiempo, fue como si se hubiera dormido. De repente vi su alma de una bellezaadmirableentrandoenelcielo.Oh,québellaeselalmaenlagraciasantificante;elgozodominómialmaporhaberobtenidodelantedelaimagenunagraciatangrandeparaaquellaalma.917Oh,quégrandeeslaDivinaMisericordia.Quelaexaltetodacriatura.OhJesúsmío,estaalmaTecantaráelhimnodelamisericordiaportodalaeternidad.(274Noolvidarélaimpresiónquetuveenelalmaaqueldía.Esyalasegundagrangraciaobtenidaaquíparalasalmasdelantedeestaimagen.Oh,québuenoeselSeñoryllenodecompasión.OhJesús,Teagradezcotantoporestasgracias.9185II1937.OhJesúsmío,apesardetodo,deseoardientementeunirmeaTi.OhJesús,siesposible,llévameaTi,porquemeparecequemicorazónestallarápordeseartetanto.Oh,cuántosientoestarenestedestierro.¿CuándoestaréenlacasadenuestroPadreymellenarédelafelicidad que fluye de la Santísima Trinidad? Pero si es Tu voluntad que siga viviendo y sufriendo,entoncesdeseoloquemehasdesignado;tenmeenestatierrahastacuandoTeplazca,aunhastaelfindelmundo. Oh, voluntad de mi Señor, sé mi deleite y el encanto de mi alma. Aunque la tierra está tanpoblada,yomesientosolaylatierraesparamíundesiertoespantoso,OhJesús,OhJesús,Túsabesyconoceselardordemicorazón,solamenteTú,OhSeñor,puedescolmarme.919(275)+Hoy,cuandolellamélaatenciónaciertaseñoritaquenopasarahorasenterasenelpasilloconloshombres,porqueesonoconveníaaunadoncelladecente,mepidióperdónyprometiócorregirse;sepusoalloraraldarsecuentadesupocojuicio.Mientrasledecíaesaspocaspalabrassobrelamoral,loshombresdetodalasalasereunieronyescucharonmisadvertencias.Losjudíostambiénescucharonenparteyporsucuenta.Unapersonamedijodespuésqueacercaronlosoídosalaparedyescucharonatentamente.Yosentíaextrañamentequeellosestabanescuchando,perodijeloqueteniaquedecir.Aquí

Page 200: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

lasparedessontandelgadasqueaunquesehableenvozbaja,seoye.920+Hayaquíciertapersonaqueanteseranuestraalumna.Naturalmentemeejercitaenlapaciencia,mevisitavariasvecesaldía;despuésdecadavisitaestoycansada,peroveoqueeselSeñorJesúsquemehamandadoestaalma.QuetodoTealabe,OhSeñor.LapacienciadagloriaaDios.Oh,quépobressonlasalmas.921(276)6II1937.HoyelSeñormehadicho:HijaMía,Medicenquetienesmuchasencillez,entonces¿porquénoMehablasdetodoloqueteconcierneaundelosmaspequeñosdetalles?Háblamedetodo.HasdesaberqueconestoMeprocurarásmuchogozo.Contesté:Pero,Señor,Túlosabestodo.YJesúsmecontestó:Sí,Yosé,perotúnotejustifiquesdiciendoqueYosé,sinoqueconlasencillezdeunaniña,háblamedetodo,porquetengoeloídoyelcorazónvueltohaciatiytuspalabrasMesonagradables.922+Alempezaresagrannovenaportresintenciones,vienlatierraunpequeñogusanoypensé:¿Dedóndehasalidoenplenoinvierno?Derepenteoíenelalmaestaspalabras:Ves,Yopiensoenély lomantengoy¿quéesélencomparacióncontigo?¿Porquésehaasustadotualmaunmomento?PedíperdónalSeñorporaquelmomento;JesúsquierequesiempreseaunaniñaypongaenÉltodapreocupaciónymesometaciegamenteasusantavoluntad;Élsehaencargadodetodo.923(277)7II1937.HoyelSeñormedijo:Exijodetiunsacrificioperfectoyenholocausto,elsacrificiodelavoluntad;ningúnotrosacrificioescomparableaéste.YoMismodirijotuvidaydispongotododemanera que seas para Mí una ofrenda continua y hagas siempre Mi voluntad, y para completar estaofrendateunirásaMíenlacruz.Conozcotusposibilidades.YoMismoteordenarédirectamentemuchascosas y la posibilidad de la ejecución la retrasaré y la haré depender de los demás; aquello que lasSuperioras no podrán alcanzar, lo completaré directamente YoMismo en tu alma y en el fondo massecretodetualmahabráunsacrificioperfectodeholocausto,yestonoporalgúntiempo,sinoquedebessaber,hijaMía,queestesacrificioduraráhasta lamuerte.Perovendráel tiempoenqueYo,elSeñor,cumplirétodostusdeseos;tengoentiMicomplacenciacomoenunaHostiaviva;noteespantesdenada,Yoestoycontigo. 924Hoy he recibido un recado reservado 282 de la Superiora prohibiéndome estar junto a losmoribundos;asíque,envezdemipersona,enviaréalosmoribundoslaobedienciayellasostendrálasalmas(278)agonizantes.EstaeslavoluntaddeDios,estomebasta;aquelloquenoentiendoahora, locomprenderédespués. 9257II1937.Hoy,conmásfervorqueencualquierotromomento,herogadosegúnla intencióndelSanto Padre y de tres sacerdotes 283, para que Dios les inspire lo que exige demí, porque de ellosdepende la realización de esta obra.Oh, cuántome he alegrado de que el Santo Padre estémejor desalud.HoyescuchécomoestabahablandoalCongresoEucarístico284yconelespíritumehetrasladadoallípararecibirlabendiciónapostólica.9269II1937.Últimosdíasdecarnaval.Enestosdosúltimosdíasdecarnavalheconocidounaenormecantidaddepenasydepecados.EnuninstanteelSeñormehizosaberlospecadoscometidosestosdíasen elmundo entero.Mehedesmayadode espanto, y a pesar de conocer todo el abismode laDivinaMisericordia,mehesorprendidodequeDiospermitaexistiralahumanidad.YelSeñormedijoquiénsostienelaexistenciadelahumanidad:sonlasalmaselegidas.Cuandoacabeelnúmerodeloselegidos,elmundodejarádeexistir.

Page 201: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

927DuranteestosdosdíasrecibílaSantaComunión(279)comounactodereparaciónydijealSeñorJesús:OhJesús,hoyofrezcotodoporlospecadores.QuelosgolpesdeTujusticiaseabatansobremí,yelmarde lamisericordiaalcancea lospobrespecadores.YelSeñoroyómiplegaria.MuchasalmasvolvieronalSeñormientrasyoagonizababajoelpesodelajusticiadeDios.SentíaserelblancodelairadelAltísimo.Porlanochemisufrimientoalcanzóunestadodeabandonointeriortangrandequelosgemidos salían demi pecho sin querer.Me encerré con llave enmi habitación aislada y comencé laadoración, es decir laHoraSanta.El abandono interior y el experimentar la justicia deDios eranmipetición;mientrasqueelgemidoyeldolorquesalíandemialmaocuparonellugardeldulcecoloquioconelSeñor.928DerepentevialSeñorquemeabrazóasuCorazónymedijo:HijaMía,nollores,porquenopuedosoportartuslágrimas;lesdarétodoloquepidas,perodejadellorar.Ymellenóunagran(280)alegríaymiespíritu,comosiempre,sesumergióenÉlcomoensuúnicotesoro.HoyhablémasconJesús,animadaporsubondad.929YcuandodescanséjuntoasudulcísimoCorazón,Ledije:Jesús,tengotantascosasquedecirte.YelSeñormedijocongrandulzura:Habla,hijaMía.Yempecéaexpresarlossufrimientosdemicorazón,asaber:quemepreocupamuchotodalahumanidad,quenotodosTeconocenylosqueTeconocennoTeamancomomerecesseramado.AdemásveoquelospecadoresTeofendenterriblementeyveotambiénlagranopresiónypersecucióndelosfieles,especialmentedetussiervosymasaunveomuchasalmasqueseprecipitanciegamenteenelterribleabismoinfernal.Ves,OhJesús,ésteeseldolorquepenetramicorazón ymis huesos, y aunqueme haces el don de Tu amor singular, e inundasmi corazón con lostorrentes deTu alegría, esto no atenúa los sufrimientos que acabo demencionarte, sino quemas bienpenetran (281) mi pobre corazón de modo mas vivo. Oh, qué ardiente es mi deseo de que toda lahumanidadvuelvaconconfianzaaTumisericordia;entonces,tendráaliviomicorazónviendolagloriadeTunombre.Jesúsescuchóestedesahogodemicorazónconatencióneinterés,comosinosupieranadaycasiescondiendoantemíelconocimientodeaquellascosas,asíyomesentíamaslibreenhablar.YelSeñormedijo:HijaMía,MesonagradableslaspalabrasdetucorazónyporelrezodeestacoronillaacercasaMilahumanidad.Despuésdeestaspalabrasmeencontrésola,perolapresenciadeDiosestásiempreenmialma.930+OhJesúsmío,cuandovayaaTucasaymecolmesdeTimismo,yestoseráparamilaplenituddelafelicidad,noolvidarélahumanidad;deseolevantarlascortinasdelcieloparaquelatierranodudedelaDivinaMisericordia.MidescansoestáenproclamarTumisericordia.ElalmarindelamayorgloriaasuCreadorcuandosedirigeconconfianzaalaDivinaMisericordia.931(282)10II1937.HoyeselMiércolesdeCeniza.DurantelaSantaMisa,porunbrevemomentoheexperimentadolaPasióndeJesúsenmicuerpo.LaCuaresma es el periodo particular para el trabajo de los sacerdotes, es necesario ayudarles en lasalvacióndelasalmas. 932Hace algunos días escribí a mi director espiritual 285 pidiendo permiso para ciertas pequeñasprácticasporeltiempodelaCuaresma.Comonodisponíadelpermisodelmedicoparairalaciudad,hetenidoquehacerloporcarta.Sinembargo,hoyeselMiércolesdeCenizaynotengoaunlarespuesta.Porlamañana,despuésdelaSantaComuniónhecomenzadoarogarleaJesúsqueleinspireconsuluzparaquemecontesteyheconocidoenelalmaqueelPadrenoestáencontradeaquellasprácticasquelepedí

Page 202: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ymeconcedesupermiso;ycontranquilidadheempezadoaejercitarmeenesaspracticasquepedí.Esemismodía,porlatarde,herecibidolacartadelPadrediciendoqueparalasprácticassolicitadasmedasu(283)permiso.MehealegradomuchísimodequemiconocimientointeriorhayaestadoconformealaopinióndelPadreespiritual. 933Luego oí en el alma estas palabras: Obtendrás una mayor recompensa por la obediencia y ladependenciaalconfesorqueporlasprácticasmismasenlasqueteejercitarás.HijaMía,hasdesaberycomportartesegúnesto:aunquesetratadelacosamáspequeña,peroconelsellodelaobedienciaaMisustitutoseráunacosaagradableygrandeaMisojos. 934Pequeñas prácticas para la Cuaresma. No puedo ejercitarme en grandesmortificaciones, comoantes,apesardemiardienteanheloydeseo,yaqueestoybajounestrictocontroldelmedico,peropuedoejercitarmeencosasmaspequeñas:primero,dormirsinalmohada,sentirmeunpocohambrienta, rezartodoslosdíaslacoronillaquemehaensenadoelSeñor,conlosbrazosencruz,devezencuandorezarcon los brazos en cruz durante un tiempo indeterminado (284) y rezando una plegaria espontánea. Laintención:paraimpetrarlaDivinaMisericordiaporlospobrespecadoresyalossacerdoteselpoderdesuscitarelarrepentimientodeloscorazonespecadores.935Miuniónconlasalmasagonizantessiguesiendocomoantes,estrecha.Amenudoacompañoalalmaagonizanteagrandistancia,peroexperimentolamayoralegríaalverquesobreesasalmasserealizalapromesadelamisericordia.ElSeñoresfiel,loquediceunavez,locumple. 936+ Cierta alma que estaba en nuestro pabellón, estaba muriendo, sufría tremendamente, estuvoagonizandotresdías,recobrandoelconocimientodevezencuando.Todosenlasalarogabanporella.Yo tambiéndeseaba ir,pero laMadreSuperioramehabíaprohibidovisitara losagonizantes,poresorogabapor esaqueridaalmaenmihabitaciónaislada.Peroal saberqueaun sufríayqueno se sabíacuántotiempoibaadurartodavía,repentinamentealgoagitómialmayledijealSeñor:OhJesús,sitodoloquehagoTeesagradable,(285)Teruego,comounapruebadeesto,queesaalmanosuframas,sinoquepaseenseguidaalafelicidadeterna.Pocosminutosdespuéssupequeaquellaalmasehabíadormidotanserenayrápidamentequenisiquieradiotiempodeencenderlavela.937+Diréunapalabramássobreeldirectordemialma.Unacosaextrañaesqueseantanpocoslossacerdotes que saben infundir al alma fortaleza, y ánimo, y valor demodo que el alma, sin cansarse,avanza siempre.Bajounadirecciónde esta clase, el alma, aunquedisponiendodepoca fuerza, puedehacermuchoparalagloriadeDios.Yheconocidoconestounsecreto,asaber,queelconfesor,esdecir,el director espiritual nomenosprecia las cosas pequeñas que el alma le expone. Y el alma, al darsecuentadequeestácontroladaenesto,comienzaaejercitarseynoomitelamaspequeñaocasióndevirtudyevitatambiénlasmaspequeñasfaltas,ydeesto,comodepequeñaspiedrassurgeelmagnificotemplo(286)delalma.Yalcontrario: sielalmasedacuentadequeelconfesormenospreciaesaspequeñascosas, también ella comienza a despreciarlas, dejará de dar cuenta de ellas al confesor, y aun peor,comenzaráadescuidarsede lascosaspequeñas,yasí,envezdeavanzar, retrocedepocoapoco.Yelalmasedacuentadeellosóloalcaeryaenlascosasmasgraves.Yahorasurgeunapreguntaseria¿dequiéneslaculpa? ¿De ella o del confesor, es decir, del director espiritual? Aquí me refiero más bien al directorespiritual.Meparecequetodalaculpadebeserimputadaaldirectorespiritualimprudente;yalalmahayque atribuirle solamente este error de haber elegido al director espiritual por sí sola. El directorespiritualhabíapodidoguiarbienalalmaporloscaminosdelavoluntaddeDioshacialasantidad.

Page 203: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

938Elalmadeberíarogarardientementeporeldirectorespiritualduranteuntiempomáslargo,ypedira Dios que se dignara elegirlo ÉlMismo. Lo que se comienza con Dios, será de Dios, y lo que secomienza con medios puramente humanos, será humano. Dios es tan misericordioso que, para (287)ayudaralalma,ÉlMismoleasignaunguíaespiritual,ylailuminadequeesaquéldelantedelcualelladebe revelar los rinconesmás secretos de su alma, como delante del Señor Jesús.Y cuando el almareflexione y conozca que todo ha sido dirigido por Dios, pida ardientemente a Dios que le concedamuchaluzparaconocersualma,yquenocambieataldirector,amenosquehayaunarazónseria.ComoantesdeelegireldirectorespiritualrogabamuchoyardientementeparaconocerlavoluntaddeDios,asítambiéncuandoquieracambiarlo,rueguemuchoyconfervorparasabersiesverdaderamentelavoluntaddeDiosdequelodejeyelijaalaotro.SinohayunaevidentevoluntaddeDiosalrespectoaesto,nolocambie,porqueelalmaporsísolanollegarámuylejosySatanásquiereprecisamentequeelalmaquetiendealasantidadseguíesola,yaqueentonces,nihablardequelaalcance.939ConstituyeunaexcepciónelalmaqueDiosMismoguíadirectamente,peroentalcasoeldirectorespiritual en seguida (288) seda cuentadeque tal almaesdirigidapordiosMismo.Dios se loda aconocerdemodoclaroyevidente;ytalalma,másqueotra,deberíaestarbajouncontrolmásestrictodeldirector espiritual. En tal caso el director espiritual no tiene tanto el deber de dirigir e indicar loscaminosporloscualeselalmadebecaminar,cuanto,masbien,eldejuzgaryconfirmarqueelalmasigueel camino justo y que está guiada por un buen espíritu.En tal caso el director no solamente debe sersanto,sinotambiénexperimentadoyprudente,yelalmadebeanteponersuopiniónaladeDiosMismo,ya que entonces estará a salvo de las ilusiones y las desviaciones. El alma que no sometiera talesinspiracionesal rigurosocontrolde la Iglesia,esdecir,deldirectorespiritual,conesomismodaríaaconocerquelaguíaunespíritumalo.Enestoeldirectorespiritualdebesermuyprudenteyexperimentaralalmaenlaobediencia.Satanáspuedeponerseelmantodelahumildad,peronoescapazdevestirelmanto de la obediencia, (289) y es aquí dónde se revela toda sumaldad. Pero el confesor no puedetenerlemiedoexageradoatalalma,porquesiDiosleconfíaunalmatanexcepcional,tambiénledaunagranluzdivinarespectoaella,yaquedeotromodo¿cómopodríajuzgarbienlosmisteriostangrandesqueocurrenentreelalmayDios?940Yomismasufrímuchoyfuimuyprobadaenesto.Porlotantoloqueescriboessolamenteloqueheexperimentadopersonalmente.HicemuchasnovenasymuchasplegariasymuchaspenitenciasantesdequeDiosmeenviaraunsacerdotequecomprendiómialma.Habríamuchasmásalmassantas,sihubieramás directores espirituales con experiencia y santos. Más de un alma que tiende sinceramente a lasantidadnolograsalirporsísolacuandolleganlosmomentosdelapruebayabandonaelcaminodelaperfección.OhJesús,danossacerdotescelososysantos. 941¡Oh, cuán grande es la dignidad del sacerdote! Pero también, ¡Oh, gran responsabilidad delsacerdote!Ohsacerdote,tehasidodadomucho,perodetiseexigirátambiénmucho....942(290)11II1937.Hoyesviernes.DurantelaSantaMisasufríunosdoloresenmicuerpo:enlospies, en las manos y en el costado. Jesús Mismo permite estos sufrimientos como reparación por lospecadores.Elmomentoesbreve,peroelsufrimientogrande;nosufromasqueunpardeminutos,perolaimpresiónquedamuchotiempoyesmuyviva.943+Hoymesientotanabandonadaenelalmaquenoséexplicármelo.Meesconderíadelagenteylloraríasincesar;nadiecomprenderáalcorazónheridodelamor,ycuandoésteexperimentaabandonosinteriores,nadieloconsolará.Ohalmasdelospecadores,mehanarrebatadoalSeñor,pero,bien,bien;

Page 204: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

conozcanlodulcequeeselSeñorytodoelmardeamargurainundemicorazón;leshedadotodaslasconsolacionesdivinas.944+Haymomentosenloscualesnometengoconfianzaamimisma,estoyprofundamenteconvencidademidebilidadymiseria,ycomprendoqueentalesmomentospuedoperseverarsolamenteconfiandoenla infinitamisericordia (291) de Dios. La paciencia, la oración y el silencio refuerzan el alma. Haymomentosenloscualeselalmadebecallarynoconvienequehableconlascriaturas;aquellossonlosmomentosdeinsatisfaccióndesímisma,yelalmasesientedébilcomounniño;entoncesseagarracontodalafuerzaaDios.EntalesmomentosvivoexclusivamentedelafeycuandomesientofortalecidaporlagraciadeDios,entoncesestoymásvalienteenlaconversaciónyenlasrelacionesconelprójimo. 945PorlanocheelSeñormedijo:Descansa,niñaMía, juntoaMiCorazón;veoquetehasfatigadomuchísimoenMiviña,ymialmafueinundadadelgozodivino.94612II1937.HoylapresenciadeDiosmepenetratotalmentecomounrayodesol.ElanhelodemialmaporDiosestangrandequeencadamomentomeproduceundesmayo.SientoqueelAmoreternotocamicorazón,mipequeñeznolograsoportarlo,(292)sinoquemeproduceundesmayo;noobstantelafuerzainterioresmuygrande.ElalmadeseaigualarelAmorquelaama.EntalesmomentoselalmatieneunconocimientomuyprofundodeDiosycuantomasloconoce,tantomasardiente,máspuroessuamorhaciaÉl.Oh,inconcebiblessonlosmisteriosdelalmaconDios.947AveceshayhorasenterascuandomialmaestásumergidaenelasombroviendolaMajestadinfinitaquesehumillatantohaciamialma.EsincesantemiasombrointeriordequeelSeñorAltísimotengaenmísucomplacenciayÉlMismomelodiga;yyomehundoaunmásenminadaporqueséloquesoypormimisma.Sinembargo,debodecirqueamoigualmenteamiCreadorhastalalocura,concadalatidodelcorazón,concadanervio;sinsaberlo,mialmasehunde,sehunde...,enÉl.SientoquenadamesepararádelSeñor,nielcielo,nilatierra,nilaactualidad,nielfuturo,todopuedecambiar,peroelamornunca,nunca,élpermanecesiempreelmismo.(293)Él,elSoberanoInmortal,medaaconocersuvoluntadparaqueloamedemodosingularyÉlMismoinfundeenmialmalacapacidadparatalamorconelcualdeseaque lo ame.Me sumerjo enÉl cadavezmásyno tengomiedodenada.El amorhaocupado todomicorazónyaunquemehablarandelajusticiadeDiosydecómotiemblandelantedeÉlhastalosespírituspurosysecubrenelrostroysincesardicen:Santo,yquedeesoresultaquemisrelacionesfamiliaresconelSeñoresunafaltaderespetoparasuhonorysuMajestad,¡Oh,no,noyunavezmasno!Elamorpuro comprende todo. El máximo horror y la mas profunda adoración, pero es en la mas profundatranquilidadqueelalmaestásumergidaenÉlporelamorytodoloquedicenexteriormentelascriaturasnotieneinfluenciaenella.LoqueledicendeDios,esunapálidasombraencomparaciónaloqueellaviveinteriormenteconDiosyavecesseextrañadequelasalmasadmirenalgunaafirmaciónreferenteaDios:porqueparaellaeselpandetodoslosdías,porqueellasabequeloqueselogra(294)expresarconpalabras,noesalfintangrande;aceptayescuchatodoconrespeto,peroellatienesuvidaparticularenDios. 94813II1937.Hoy,durantelaPasión286,hevistoaJesúsmartirizado,coronadodeespinasyconunpedazo de caña en lamano. Jesús callaba,mientras los soldadotes rivalizaban torturándolo. Jesús nodecíanada,solamentememiró;enaquellamiradasentísutorturatantremendaquenosotrosnotenemosni siquierauna ideade loqueJesússufriópornosotrosantesde lacrucifixión.Mialmaestá llenadedolorydenostalgia:sentíenelalmaungranodioporelpecado,ylamáspequeñainfidelidadmíameparece una montana alta y la reparo con la mortificación y las penitencias. Cuando veo a Jesús

Page 205: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

martirizado,elcorazónsemehacepedazos;piensoenloqueserádelospecadoressinoaprovechanlaPasióndeJesús.EnsuPasiónveotodoelmardelamisericordia.+949(295)JMJ12II1937+ElAmordeDioseslaflorylaMisericordiaeselfruto.QueelalmaquedudaleaestasconsideracionessobrelaDivinaMisericordiaysehagaconfiada287.MisericordiaDivina,quebrotadelsenodelPadre,enTiconfío. Misericordia Divina, supremo atributo de Dios, en Ti confío. Misericordia Divina, misterioincomprensible,enTiconfío.MisericordiaDivina,fuentequebrotadelmisteriodelaSantísimaTrinidad,enTiconfío.MisericordiaDivina, insondablepara todo entendimientohumanoo angélico, enTi confío.MisericordiaDivina, dedondebrotantodavidayfelicidad,enTiconfío.MisericordiaDivina,mássublimequeloscielos. Misericordia divina, fuente de milagros y maravillas. Misericordia Divina, que abarca todo eluniverso. Misericordia Divina, que baja al mundo en la Persona del Verbo Encarnado. (296) MisericordiaDivina,quemanódelaheridaabiertadelCorazóndeJesús. Misericordia Divina, encerrada en el Corazón de Jesús para nosotros y especialmente para lospecadores. MisericordiaDivina,impenetrableenlainstitucióndelaSagradaHostia.MisericordiaDivina,enlainstitucióndelaSantaIglesia. Misericordia Divina, en el sacramento del Santo Bautismo. Misericordia Divina, en nuestrajustificaciónporJesucristo.MisericordiaDivina,quenosacompañadurantetodalavida. MisericordiaDivina,quenosabrazaespecialmentealahoradelamuerte.MisericordiaDivina,quenosotorgalavidainmortal. MisericordiaDivina,quenosacompañaencadamomentodenuestravida.MisericordiaDivina,quenosprotegedelfuegoinfernal.MisericordiaDivina,enlaconversióndelospecadoresempedernidos.MisericordiaDivina,asombroparalosángeles,incomprensibleparalosSantos.MisericordiaDivina,insondableentodoslosmisteriosdeDios.MisericordiaDivina,quenosrescatadetodamiseria.MisericordiaDivina,fuentedenuestrafelicidadydeleite.MisericordiaDivina,quedelanadanosllamóalaexistencia.MisericordiaDivina,queabarcatodaslasobrasdesusmanos.MisericordiaDivina,coronadetodaslasobrasdeDios.(297)MisericordiaDivina,enlaqueestamostodossumergidos.MisericordiaDivina,dulceconsueloparaloscorazonesangustiados.MisericordiaDivina,únicaesperanzadelasalmasdesesperadas.MisericordiaDivina,remansodecorazones,pazanteeltemor.MisericordiaDivina,gozoyéxtasisdelasalmassantas.MisericordiaDivina,queinfundeesperanza,perdidayatodaesperanza.950+OhDiosEterno,enquienlamisericordiaesinfinitayeltesorodecompasióninagotable,vuelveanosotrosTumiradabondadosayaumentaTumisericordiaennosotros,paraqueenmomentosdifícilesno nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que, con gran confianza, nos sometamos a Tu santavoluntad,queeselAmorylaMisericordiaMismos.

Page 206: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

951+Oh,incomprensibleeimpenetrablemisericordiadeDios,¿Quiénpuedeglorificarteyadorartedignamente?Oh,supremoatributodeDiostodopoderoso,Túeresladulceesperanzadelpecador.Ohestrellas,tierraymar,unidosenunsolohimnoyunánimementeyenseñaldeagradecimiento,cantenlaincomprensiblemisericordiadeDios.952(298)OhJesúsmío,TuvesqueTusantavoluntadestodoparami.Meesindiferenteloquehagasdemi:meordenasponermealaobra,lohagocontranquilidad,apesardesaberquenosoyidóneaparaesto;mehacesesperarpormediodeTussustitutos,asípues,esperoconpaciencia; llenasmialmadeentusiasmo,ynomedas laposibilidaddeobrar;meatraesdetrásdeTia loscielos,ymedejasen latierra;infundesenmialmaelanhelodeTi,yTeescondesdemi.MueroporeldeseodeunirmeContigoporlaeternidad,ynopermitesalamuerteacercarseamí.OhvoluntaddeDios,Tueresmialimentoyeldeleitedemialma;cuandomesometoalasantavoluntaddemiDios,unabismodepazinundamialma.OhJesúsmío,Tunodaslarecompensaporelresultadodelaobra,sinoporlavoluntadsincerayelesfuerzo emprendido; por lo tanto estoy completamente tranquila, aunque todas mis iniciativas y misesfuerzosquedaranfrustradosnifueranrealizadosjamás.Sihago(299)todoloqueestáenmipoder,lodemásnoescosamíayporesolasmasgrandestempestadesnoperturbanlaprofundidaddemipaz.EnmiconcienciaresidelavoluntaddeDios. 953+15 II 1937.Hoymis sufrimientoshan aumentadounpoco,no solamente experimentomayoresdoloresentodoslospulmones,sinotambiénunosextrañosdoloresenlosintestinos.Sufrotantocuantomidébilnaturalezalograsoportar,todoporlasalmasinmortalesparaimpetrarlaMisericordiaDivinaparalospobrespecadores,paraimpetrarlafortalezaparalossacerdotes.Oh,quégranveneracióntengoporlossacerdotesylepidoaJesús,SumoSacerdote,muchasgraciasparaellos. 954Hoy,despuésde laSantaComuniónelSeñormedijo:HijaMía, esMideleiteunirmea ti;MerindeslamayorgloriacuandotesometesaMivoluntadyconestoatraessobretiunmardebendiciones.NotendríaentiunacomplacenciaparticularsinovivierasdeMivoluntad.OhmidulceHuésped,porTiestoydispuestaatodoslossacrificios,sinembargoTusabesque(300)soyunadebilidadmisma,peroContigolopuedotodo.OhJesúsmío,Teruegoquédateconmigoencadamomento.95515II1937.Hoyescuchéenelalmaestaspalabras:¡OhhostiaagradableaMiPadre!Hasdesaber,hija Mía, que toda la Santísima Trinidad tiene en ti su particular complacencia, porque vivesexclusivamentedelavoluntaddeDios.Ningúnsacrificioescomparableaéste.956+DespuésdeestaspalabrashavenidoamialmaelconocimientodelavoluntaddeDios,esdecir,que miro todo desde un punto de vista superior, y todos los acontecimientos y todas las cosasdesagradablesoagradables, lasaceptoconamor,comodemostraciónde laparticularpredileccióndelPadreCelestial.957Enelaltardelamorarderálapuraofrendademivoluntad;paraquemiofrendaseaperfecta,meunoestrechamentealsacrificiodeJesúsenlacruz.Ycuando,bajoelpesodelosgrandessufrimientos,mi naturaleza tiemble y las fuerzas físicas y espirituales disminuyan, entonces me esconderéprofundamenteenlaheridaabiertadelCorazón(301)deJesús,callandocomounapaloma,sinquejarme.Quetodasmispredilecciones,hastalasmássantasylasmásbellasylasmásnobles,esténsiempreenel

Page 207: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

últimoplanoyenelprimerlugarestéTusantavoluntad.ElmaspequeñodeseoTuyo,OhSeñor,meesmasqueridoqueelcielocontodosTustesoros.Sébienqueunaspersonasnomecomprenden,poresomiofrendaserámáspuraaTusojos.958Hacealgunosdíasvinoamiciertapersonapidiéndomequerogaramuchoporsuintención,porqueteníaunosasuntosmuy importantesyurgentes.DerepentesentíenelalmaqueesonoeraagradableaDios y le contesté que no rogaría por esa intención, pero que rogaría por ella en general. Unos díasdespuésesaseñoravolvióavermeymeagradeciópornohaberrogadosegúnsuintenciónsinoporella,yaque teníaunproyectodevenganzarespectoaunapersonaa lacualdebíahonoryrespetoenvirtud(302)delcuartomandamiento.ElSeñorlacambióinteriormenteyellamismareconociósuculpa,peroseextrañódequeyohubieradescubiertosusecreto. 959+Hoy recibí la carta del PadreSopocko con felicitaciones pormotivo demi santo 288.Me healegradoporlasfelicitaciones,peromeheentristecidomuchoporsusalud.Losabíaporelconocimientointerior,peronomelocreía;perocomomehacontestadoqueesasí,entoncestambiénlasdemáscosas,de las cuales no me ha escrito, son verdaderas, y mi conocimiento interior no me engaña. Y merecomiendasubrayartododeloqueséquenoprocededemí.Esdecir,todoloqueJesúsmedice,loqueoigo en el alma.Me lo ha pedido yamas de una vez, pero no he tenido tiempo, ni tampoco, a decirverdad, me he apresurado, pero al mismo tiempo ¿cómo sabe él que no lo he hecho? Eso me hasorprendidoenormemente,peroahoramepondréa este trabajocon todoel corazón.Oh Jesúsmío, lavoluntaddeTussustitutosesTusantavoluntadevidente,sinsombradeduda. 960(303)16 II1937.Hoy,porequivocaciónentréen lahabitaciónaisladavecina,asíquehabléunmomentoconaquellapersona.Alvolveramihabitación,penséenellaunmomento,entonceselSeñorJesússepresentójuntoamiymedijo:HijaMía,¿enquéestáspensandoenestemomento?Sinpensar,meestrechéasuCorazón,porquecomprendíquehabíapensadodemasiadoenlacriatura. 961+Estamañana,despuésdehaberhechomis ejercicios espirituales,mepuseen seguidaahacerlabordegancho.SentíaelsilencioenmicorazónyqueJesúsdescansabaenél.EsteprofundoydulceconocimientodelapresenciadeDiosmeimpulsóadeciralSeñor:OhSantísimaTrinidadquevivesenmi corazón, Te ruego, da la gracia de la conversión a tantas almas cuantos puntos haré hoy con estegancho.Deprontooíenelalmaestaspalabras:HijaMía,tuspeticionessondemasiadograndes.Jesús,siparaTiesmasfácildarmuchoquepoco.Esverdad,Meesmasfácildarmuchoalalmaquepoco,perocadaconversióndeunalmapecadoraexigesacrificio.Yporeso,Jesús,Teofrezco(304)estesincerotrabajomío;estesacrificionomeparecedemasiadopequeñoporunnumerotangrandedealmas;pues,Tu,OhJesús,durantetreintaanossalvabaslasalmasconeltrabajomanualycomolasantaobedienciameprohíbepenitenciasygrandesmortificaciones,poresoTeruego,OhSeñor,aceptaesaspequeñecesconelsellodelaobedienciacomocosasgrandes.Entoncesoíenelalmalavoz:HijaMía,atiendotupetición.962+Veo,amenudo,aciertapersonaagradableaDios.ElSeñortieneenellaunagrancomplacencia,nosolamenteporquese interesaporelcultode laMisericordiaDivina, sino tambiénporelamorquetiene aDios, aunque no siempre siente este amor en su corazón demodo sensible, y permanece casisiempre en el Huerto de los Olivos. Sin embargo, es siempre agradable a Dios y su gran pacienciavencerátodaslasadversidades.963+Oh,sielalmaquesufresupieracuántoDioslaama,moriríadegozoydeexcesodefelicidad.Un

Page 208: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

día,conoceremoselvalordel sufrimiento,peroentoncesyanopodremossufrir.Elmomentoactualesnuestro.964(305)17II1937.Estamañana,durantelaSantaMisaviaJesúsdoliente.SuPasiónsereflejóenmicuerpo,aunquedemodoinvisible,peronomenosdoloroso.Jesúsmemiróydijo:965LasalmasmuerenapesardeMiamargaPasión.Lesofrezcolaúltimatabladesalvación,esdecir,laFiestadeMimisericordia[288a].SinoadoranMimisericordia,moriránparasiempre.SecretariadeMimisericordia,escribe,hablaalasalmasdeestagranmisericordiaMía,porqueestácercanoeldíaterrible,eldíadeMijusticia.966+Hoyoíenelalmaestaspalabras:HijaMía,debesponertealaobra,Yoestoycontigo.Teesperangrandespersecucionesysufrimientos,peroqueteconsuelelaideadequemuchasalmassesalvaránysesantificaránpormediodeestaobra.967+CuandomepusealaobraysubrayabalaspalabrasdelSeñor289yvolvíamirartodo,alllegarala pagina en la que tengo apuntados los consejos y las indicaciones del PadreAndrasz, no sabia quéhacer:subrayarono;derepenteoíenelalmaestaspalabras:Subraya,porqueestaspalabrassonMías;hepedidoprestadalaboca(306)delamigodeMiCorazónparahablarteportutranquilidadytienesqueatenerte a aquellas indicaciones hasta la muerte. Me desagradaría mucho si te alejaras de estasindicaciones;hasdesaberqueYoMismolopuseentreYo[y]tualma,lohagoportutranquilidadyparaquenocometaserrores. 968Desdeque te confié aunaparticular asistenciade los sacerdotes,quedasdispensadade rendircuentademododetalladoalasSuperiorasdecómoYotratocontigo.Ademásdeeso,debessercomounaniñafrentealasSuperioras,perodeloquecumploenelfondodetualma,hablasinceramenteydetodosolamentealossacerdotes.YobservéquedesdeelmomentoenqueDiosmedioeldirectorespiritual,noexigíaquehablaradetodocomoantes,alasSuperioras,aexcepcióndeloquesereferíaalascosasexteriores.Porelresto,solamenteeldirectorespiritualconocemialma.Tenereldirectorespiritualesuna gracia excepcional de Dios. Oh, qué pocas son las almas que tienen esta gracia. Entre las masgrandesdificultades,elalmavivecontinuamenteenpaz;todoslosdías,despuésdelaSantaComunión,agradezcoalSeñor Jesúsporestagraciay (307)cadadía lepidoalEspírituSanto la luzparaél.Enverdad, yomisma sentí en el alma qué gran poder tienen las palabras del director espiritual. Que lamisericordiadeDiosseaadoradaporestagracia.969+HoyfuiahacerlameditacióndelantedelSantísimoSacramento290.Cuandomeacerquéalaltar,lapresenciadeDiospenetrómialma,fuisumergidaenelocéanodesudivinidadyJesúsmedijo:HijaMía,todoloqueexisteestuyo.YlecontestéalSeñor:MicorazónnodeseanadafueradeTisolo,Ohtesorodemicorazón.Teagradezco,Señor,portodoslosdonesquemeofreces,peroyoquierosolamenteTuCorazón.Aunqueloscielossongrandísimos,paramisonnadasinTi;Túsabesmuybien,OhJesús,queme desmayo continuamente por desearte con vehemencia.Has de saber, hijaMía, que lo que lasdemásalmasalcanzaránenlaeternidad,tulogozasyaahora.Yderepentemialmafueinundadadelaluzdel conocimiento deDios.970Oh, si pudiera expresar almenos un poco lo quemi alma vive junto alCorazónde la inconcebible (308)Majestad.No sé expresarlo.Estagracia la comprende solamente elalmaquelahavividoporlomenosunavezenlavida.Alvolveramihabitaciónaislada,meparecióquevolvídelaverdaderavidaalamuerte.Cuandoelmedicovinoparatomarmeelpulso,quedóasombrado:¿Quéhapasado,hermana?Unpulsoasíustednolohatenidonunca.Quisierasaber,sinembargo,¿quéle

Page 209: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

haprovocadotalaceleracióndelpulso?¿Quélepodíadecir?Siyomismanosabíaqueteníaelpulsotanacelerado.SésolamentequeestoymuriendopornostalgiadeDios,pero,naturalmente,noselodijeyaque¿cómolopuederemediarlamedicina? 97119II1937.Launiónconlosagonizantes.Mepidenoraciones;puedorezar,elSeñormehadadomisteriosamenteelespíritude laplegaria,estoycontinuamenteunidaaÉl.Sientoplenamentequevivoporlasalmas,paraconducirlasaTumisericordia,OhSeñor;paratalfinningúnsacrificioesdemasiadopequeño.972(309)Hoyeldoctor291hadecididoquedeboquedarmetodavíahastaabril;lavoluntaddeDios,aunquedeseabavolveryaconlashermanas. 973Hoymeenteréde lamuertedeunadenuestrashermanas 292 que falleció enPlock, perovino avermeantesdequemeanunciaransumuerte.97422II1937.Hoyenlacapilladelhospitalhanempezadolosejerciciosespiritualesparalasmujeresdeservicio,peropuedeparticiparenellosquiendesee.Hayunapredicapordía;elPadreBuenaventura,293religiosoescolapio,habladuranteunahoraentera,habladirectamentealasalmas.HetomadoparteenestosejerciciosespiritualesporquedeseomuchoconoceraDiosmásprofundamenteyamarloconmásardor,porquehecomprendidoquecuantomayoreselconocimiento,tantomasfuerteeselamor.975Hoyescuchéestaspalabras:RuegaporlasalmasparaquenotenganmiedodeacercarsealtribunaldeMimisericordia.Nodejesde rogarpor lospecadores.Tu sabes cuánto sus almaspesan sobreMicorazón;aliviaMitristezamortal;prodigaMimisericordia. 976(310) 24 II 1937.Hoy durante la SantaMisa vi a Jesús agonizante; los sufrimientos del Señortraspasanmialmaymicuerpo,aunqueinvisible,peroeldoloresgrande,duramuypocotiempo. 977Durante el canto de la Pasión 294me compenetro tan vivamente de sus tormentos que no logroretener las lágrimas. Desearía esconderme en alguna parte para dar libre desahogo al dolor que meproduceelreflexionarsobresuPasión. 978Cuandorogabasegún la intencióndelPadreAndrasz,comprendícuánamadoesdeDios.Desdeaquelmomentoletengounrespetoaunmásgrande,comoparaunsanto.Estoymuycontentadeeso,loheagradecidofervorosamenteaDios. 979Hoy,durante labendiciónvi a Jesúsquemedijoestaspalabras:Obedeceen todoa tudirectorespiritual,supalabraesMivoluntad;confírmateenloprofundodelalmaenqueYohabloporsubocaydeseoque tu le reveleselestadode tualmacon lamismasencillez (311)ysinceridadcomo lohacesdelantedeMi.Terepitounavezmas,hijaMía,hasdesaberquesupalabraesMivoluntadparati. 980HoyvialSeñorconunagranbellezaymedijo:OhMiqueridahostia,ruegaporlossacerdotes,especialmenteeneste tiempodecosecha295.MiCorazónhaencontradoen tisucomplacenciaypor tibendigolatierra. 981He comprendido que estos dos años de sufrimientos interiores que soporto sometiéndome a lavoluntaddeDios,paraconocermejorestavoluntaddeDios,mehanhechoprogresaren laperfecciónmásquelospasadosdiezaños.Desdehacedosañosestoyenlacruz,entreelcieloylatierra,esdecir,

Page 210: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

queestoysujetaalvotode laobediencia,deboescuchara laSuperioracomoaDiosMismo;porotraparte,DiosMismomedaaconocerdirectamentesuvoluntadyporesomitormentointeriorestangrandequenadie(312)puedeimaginarnicomprenderestossufrimientosinteriores.Meparecemásfácildarlavidaquevivir,aveces,unahoraentaltormento.Novoyaescribirmuchosobreeso,porqueesimposibledescribir;conocerdirectamentelavoluntaddeDios,yalmismotiemposerperfectamenteobedientealavoluntad de Dios, conocida indirectamente por medio de las Superioras. Agradezco al Señor porhabermedadoeldirectorespiritual,porquedeotromodonohabríadadoniunsolopasohaciaadelante. 982+ En estos días recibí una carta muy grata de mi hermanita de 17 años que me suplicaencarecidamentedeayudarleaentrarenunconvento296.EstádispuestaatodosacrificioporDios.DesuescritosederivaqueelSeñorMismolaguía.GozodelagranmisericordiadeDios.983+HoylaMajestaddeDioshaabrazadoyhapenetradomialmatotalmente.LagrandezadeDiosmehundeymeinundademodoquemesumerjotodaensugrandeza;medisuelvoydesaparezcodeltodoenÉl,mividayvidaperfecta. 984(313)Oh Jesúsmío, yo comprendo bien quemi perfección no consiste en queme recomiendasrealizarestasgrandesobras,Ohno,lagrandezadelalmanoconsisteenesto,sinoenungranamorhaciaTi.OhJesús,entiendoenelfondodemialmaquelasmásgrandesobrasnopuedencompararseconunactodeamorpurohaciaTi.DeseoserfielaTiycumplirTusdeseosyaplicolasfuerzasyelintelectoencumplir todo loquememandes,OhSeñor, perono tengoni una sombrade apego.Cumplo todo esto,porque ésta es Tu voluntad. Todo mi amor está anegado completamente no en Tus obras sino en TiMismo,OhCreadormíoySeñor.98525II1937.Roguéardientementeporunamuertefelizparaciertapersonaquesufríamucho.Llevabadossemanasentrelavidaylamuerte.Tenialastimadeesapersona,yledijealSeñor:OhdulceJesús,siTeesagradablelacausaqueheiniciadoparaTugloria,TeruegollévalaaTucasa,(314)quedescanseenTumisericordia.Yestabaextrañamente tranquila.Unmomentodespuésvinieronadecirmequeesapersonaquesufríatanterriblemente,yahabíaexpirado. 986Vi a cierto sacerdote en dificultades y rogué por él hasta que Jesús lomiró benignamente y leconcediósufuerza. 987HoysupequeunapersonademifamiliaofendeaDiosyqueestáenungravepeligrodemuerte.EsteconocimientohatraspasadomialmaconunsufrimientotangrandequepensabanopodersoportartalofensaaDios.HepedidoinsistentementeperdónaDios,peroveíasugranindignación.988RoguésegúnlaintencióndeunsacerdoteparaqueDiosleayudaraenciertosasuntos.DerepentevialSeñorJesúscrucificado;Jesústeníalosojoscerradosyestabasumergidoenlostormentos.Hiceunareverenciaasuscincollagas,acadaunaporseparadoypedílabendiciónparaél.Jesúsmehizoconocerdentrodemicuántoleeraquerida(315)esaalmaysentíquedelasllagasdeJesúsfluyólagraciaparaesaalmaqueestabatendidaenlacruzcomoJesús.989SeñormíoyDios,TusabesquemialmahaamadosolamenteaTi.Mialmaenterasehasumergidoen Ti, Oh Señor. Aunque no cumpliera nada de lo que me has dado a conocer, Oh Señor, estaríacompletamente tranquila,porquehehecholoqueestabaenmipoder.YosébienqueTu,OhSeñor,nonecesitasnuestrasobras,Túexigeselamor.

Page 211: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

990Amor,amoryunavezmasamordeDios,nohaynadamasgrandequeélnienelcielonienlatierra.LamayorgrandezaesamaraDios,laverdaderagrandezaestáenelamordeDios,laverdaderasabiduríaesamaraDios.TodoloqueesgrandeybelloestáenDios;fueradeDiosnohaynibellezanigrandeza.OhsabiosdelmundoygrandesintelectosreconozcanquelaverdaderagrandezaestáenamaraDios.Oh,cuántomesorprendoquealgunoshombresseengañenasimismosdiciendo:nohayeternidad.991(316)26II1937.Hoyviquelossagradosmisterioserancelebradossinvestiduraslitúrgicasyencasasparticulares,porunatormentapasajera,ymiréelsolquehasalidodelSantísimoSacramentoysehanapagado,esdecir,hanquedadoofuscadasotras lucesy todos teníanlosojosvueltoshaciaaquellaluz;peroenestemomentonocomprendoelsignificado.992+Caminoporlavidaentrearcosirisytempestades,peroconlafrenteorgullosamentealta,porquesoyhijareal,porquesientoquelasangredeJesúscirculaenmisvenasyhepuestomiconfianzaenlagranmisericordiadelSeñor.993+HerogadoalSeñorqueciertapersonavengahoyaverme,quepuedaverlaunavezmásyestoseráparamíunaseñaldequeellaesllamadaaentrarenelconventoqueJesúsmemandafundar.Yunacosaextraña,aquellapersonahavenidoyhetratadodeformarlaunpocointeriormente.Hecomenzadoaindicarleelcaminodenegarseasimismaydesacrificioquehaaceptadodebuenagana.PerohepuestotodoesteasuntoenlasmanosdelSeñorparaqueguiétodosegúnleagrade. 994(317) Hoy, al oír por el radio la canción: “Buenas noches, Oh Sagrada Cabeza demi Jesús”,súbitamentemiespíritusesumergióenDiosyelamordeDiosinundómialma;duranteunmomentotratéíntimamenteconelPadreCelestial. 995+ Aunque no es fácil vivir en una continua agonía, Estar clavada en una cruz de variadossufrimientos,Sinembargo,amandoardodeamor,YcomounserafínamoaDios,aunquesoydébil.Oh,esgrandeelalmaqueenmedidadelossufrimientosPermanecefieljuntoaDiosycumplesuvoluntad,Yentrelosmasgrandesarcosirisytempestadesestásinconsuelo,PorqueelpuroamordeDiosendulzasusuerte.NoesgranmeritoamaraDiosenlaprosperidadYagradecerlecuandotodonosvabien,Sinoadorarloentrelasmásgrandesadversidades,YamarloporÉlMismoyponerlaconfianzaenÉl.CuandoelalmapermaneceenlassombrasdelHuertodelosOlivos,Solitariaentrelaamargurayeldolor,(318)SeelevaalaalturadeJesús,Yaunquebebacontinuamentelaamargura,noestátriste.CuandoelalmacumplelavoluntaddelAltísimo,Asíseaentrecontinuosdoloresytorturas,Acercandoloslabiosalcálizqueleentregan,Sevuelvefirmeynadalaintimida.

Page 212: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Aunqueestéatormentada, repite:hágaseTuvoluntad,Esperaconpacienciaelmomentoenqueserátransformada,Yaque,aunqueenlastinieblasmásoscuras,oyelavozdeJesús:Túeresmía,Yloconoceráentodalaplenitudcuandocaigaelvelo. 99628II1937.Hoy,duranteunmomentomaslargoheexperimentadolaPasióndelSeñorJesúsyheconocidoquesonmuchaslasalmasquenecesitanoraciones.Sientoquemetransformotodaenplegariapara impetrar la DivinaMisericordia para cada alma. Oh Jesúsmío, Te recibo enmi corazón comoprendademisericordiaparalasalmas. 997Estanoche,aloírporelradiolacanción:“Buenasnoches,OhSagradaCabezademiJesús:,derepente mi espíritu fue raptado en el senomisterioso de Dios y comprendí en (319) qué consiste lagrandezadelalmayloquetieneimportanciaanteDios:amor,amoryunavezmasamor.YconocíqueloqueexisteestásaturadodeDiosymeinundóunamortangrandedeDiosqueesimposibledescribirlo.Felizelalmaquesabeamarsinreservasyaqueenestoestásugrandeza.998Hoyhiceundíaderetiroespiritual.Cuandoestabaenlaúltimapredicación297,elsacerdotehablódecuántoelmundonecesitalaMisericordiadeDios:[que]estostiemposparecenexcepcionales,quelahumanidadnecesitamucholaMisericordiadeDiosydelaoración.Luegooíenelalmaunavoz:Heaquílaspalabrasparati,haztodoloqueestáentupoderenlaobradeMimisericordia.DeseoqueMimisericordiaseavenerada;ledoyalahumanidadlaultimatabladesalvación,esdecir,elrefugioenMimisericordia.Mi corazón se regocija de estaFiesta.Después de estas palabras comprendí quenadapuedeliberarmedeestedeberqueelSeñorexigedemí. 999Estanochehe sufrido tantoquepensabaque seacercabayael findemivida.Losmédicosnolograron definir qué enfermedad era. (320) Sentía como si tuviera arrancadas todas las entrañas, sinembargo tras unas horas de tales sufrimientos estoy sana. Todo esto por los pecadores. Que Tumisericordia,OhSeñor,desciendasobreellos.1000Enelterribledesiertodelavida,OhmidulcísimoJesús,Protegealasalmasdeldesastre,Yaqueereselmanantialdelamisericordia.QueelresplandordeTusrayos,OhdulceGuíadenuestrasalmas,Conlamisericordiacambieelmundo,Yalrecibirestagracia,sirvaaJesús.DeborecorrerunlargocaminoescarpadoPeronotengomiedodenada,Porqueparamibrotalafuentepurademisericordia,Yconellafluyelafuerzaparaloshumildes.Estoyagotadayrendida,Perolaconcienciamedatestimonio,DequehagotodoparalamayorgloriadeDios,ElSeñoresmidescansoymiherencia.FindelsegundocuadernodelmanuscritodelDiario]

Page 213: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

TERCERCUADERNOCantarélamisericordiadelSeñorSorFaustinadelSantísimoSacramentoCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosdelaMisericordia(1)+JMJ[2981001Tedoygracias,OhSeñor,Maestromío,PorhabermetransformadotodaenTiYporquemeacompañasatravésdelasadversidadesdelavidaNotemonadacuandoestásenmicorazón.+JMJ1002LacenadelSeñorestáservida,JesússesientaalamesaconlosApóstoles,TodosuSerestátransformadoenamor,PorquetalfueelconsejodelaSantísimaTrinidad.Deseoardientementecenarconustedes,Antesdesufrirmortalmente,Mevoyelamormeretieneconustedes.Derramasusangre,dalavidaporqueamainmensamente.Elamorseocultabajolaaparienciadelpan,Seva,paraquedarseconnosotros.Nofuenecesariotalanonadamiento,Peroelamorardienteloocultóbajoestaespecie.Sobreelpanyelvinodiceestaspalabras:EstoesMiSangre,estoesMiCuerpo.Apesardesermisteriosas,sonpalabrasdeamor.Ypasóelcálizasusdiscípulos.SeestremecióJesúsdentrodeSiMismoYdijo:unodeustedestraicionaráasuMaestro.Callaron,unsilenciodetumba,YJuaninclinólacabezasobresupecho.Lacenaterminada,VamosalGetsemaní,Elamorsaciado,Yallíyaestáesperandoeltraidor.+(2)JMJ1003Oh,voluntaddeDios,túeresmialimento,túeresmideleite.

Page 214: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Anticipa,OhSeñor,laFiestadelaMisericordiaparaquelasalmasconozcanelmanantialdeTubondad.DiosylasalmasSorFaustinaDelSantísimoSacramento1004Cracovia,1III1937OhvoluntaddeDiosomnipotente,Túeresmideleite,túeresmigozo,CualquiercosaquemedélamanodemiSeñorLaaceptaréconalegría,sumisiónyamor.Tusantavoluntad,esmiquietud,Enellaseencierratodamisantidad,Ytodamisalvacióneterna,YaquecumplirlavoluntaddeDioseslamayorgloria.LavoluntaddeDiossonsusdistintosdeseos,Mialmaloscumplesinreserva,PorqueéstassonsusdivinasaspiracionesEnlosmomentosenqueDiosconcedesusconfidencias.Señor,hazdemiloqueTeagrade,NoTepongoningúnimpedimentonirestricción,Porquetúerestodomideleiteyelamordemialma,Yyo,igualmente,derramoanteTieltorrentedemisconfidencias.+(3)JMJCracovia1III1937+TercerCuaderno1005DiosylasalmasGloriayadoraciónalaDivinaMisericordiafluyadecadacriaturaportodoslossiglosdelossiglos. 1006+OhSeñoryDiosmío,mehacesescribirdelasgraciasquemeconcedes.OhJesúsmío,sinofueraporunaordenclaradelosconfesores299dedescribir todoloquesucedeenmialma,yopormimisma no escribiría ni una sola palabra. Y si escribo sobre mi, es por una orden clara de la santaobediencia.1007+SeagloriayhonoraTi,OhSantísimaTrinidad,Dioseterno;quelamisericordiaquebrotadeTusentrañasnosprotejadeTujustaira.QueresuenelaalabanzaalainconcebiblemisericordiaTuya;entodasTusobrasestáelsellodeTuinsondablemisericordia,OhDios.10081III1937.ElSeñormehahechosabercuántoledesagradaunalmaquehablamucho.Entalalmanoencuentrodescanso.ElruidocontinuoMecansayeneseruidoelalmanodistingueMivoz.1009HoypedíalSeñorJesúsquepuedaveraciertapersonayestoseriaparamíunaseñaldequeelSeñorlallamaaesteconvento[quehadefundarse].Yestuveconellaycomprendíqueaquellaquerida

Page 215: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

almatienelavocaciónypedíalSeñorqueÉlMismosedigneformarsualma.HehabladoconelladelavocaciónmuchasvecesylodemásloharáelSeñor.1010(4)+5III1937.HoyhesentidoenmicuerpolaPasióndelSeñordurantebastantetiempo;esungrandolor,perotodoporlasalmasinmortales.1011HoymevisitóelSeñorJesúsymeestrechóasuCorazónydijo:Descansa,niñaMía.Yosiempreestoycontigo.1012+8III1937.Hoy,mientrasrezabasegúnlaintencióndelpadreAndrasz,derepenteheconocidolointimas que son las relaciones de esa alma conDios, y lo agradable que ella es al Señor;me alegréenormemente, porque deseomuchísimoque todas las almas estén unidas aDios lomas estrechamenteposible. 1013+Mientrasrezabahoy,seadueñódemialmaundeseotangrandedeponermealaobraquenologréfrenareseentusiasmo.Oh,conquéardordeseoquelasalmasdeestaCongregaciónsepresentendelante del trono de Dios e impetren continuamente la Divina Misericordia por el mundo entero,adorando y alabando esta inconcebible misericordia de Dios. Una fuerza misteriosa me empuja a laacción.101412III1937.VilagranfatigadeciertosacerdoteaquienelSeñorhatrazadouncaminodifícilyduro,perosonvivoslosfrutosdesutrabajo.OjalaDiosdémuchasalmascomoéstaquesepanamaraDiosentrelosmasgrandestormentos. 1015+ Hoy he sentido cuánto deseaba oraciones cierta alma agonizante. Recé hasta sentir que yaexpiró.Oh, cuánta necesidad de plegarias tienen las almas agonizantes.Oh Jesús, inspira las almas arezarfrecuentementeporlosagonizantes. 1016(5) 15 III 1937. Hoy he entrado en la amargura de la Pasión del Señor Jesús; sufrí soloespiritualmente,conocícuánterribleeselpecado.ElSeñormehareveladotodalaaversiónalpecado.Interiormente,enelfondodemialma,conocíloterriblequeeselpecado,aunqueseaelmaspequeño,ylomuchoquetorturóelalmadeJesús.Preferiríapadecermilinfiernosquecometeraunelmáspequeñopecadovenial.1017ElSeñormedijo:DeseodarmealasalmasyllenarlasdeMiamor,perosonpocaslasalmasquequieranaceptartodaslasgraciasqueMiamorleshadestinado.Migracianosepierde;sielalmaparalacualestádestinadanolaacepta,larecibeotraalma.1018Siento,muchasveces,queciertaspersonasrezanpormi;lonotoderepenteenmialma,peronosiempre sé quién es la persona que intercede por mi; y sé también cuando alguna persona tiene undisgustoporcualquiermotivoqueprovienedemi;tambiénestoloconozcodentrodemi,aunquesucedamuylejos300. 101918III1937.Conocíciertagraciaqueme introduceenunaestrechafamiliaridadyuniónconelSeñor.ElSeñormeladaaconoceratravésdeunaluzinterior,memuestrasugrandezaysusantidad,yconcuántabenevolencia sehumillahaciami;meenseñaexclusivamente su amorhaciamiyquees elDueñodetodoabsolutamente,ymedicequesedaalalma,suspendiendotodaslasleyesdelanaturaleza.Élactúacomoquiere.

Page 216: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1020Estoy comprendiendo que los desposorios interiores del alma con Dios son sin ningunamanifestaciónexterior.Esunpuroacto interiordel almaconDios.Estagraciamehaatraídohaciaelardormismo del amor deDios, he conocido suTrinidad y la absolutaUnidad de su Ser. Esta graciadifieredelasdemásgracias,estanaltamenteespiritualquemiimprecisadescripciónnolograexpresarniunasombradeella.1021(6)+Tengoungrandeseodeesconderme:quisieravivircomosinoexistieraenabsoluto;sientounainclinacióninterioraescondermeprofundamentedemodoquemeconozcasolamenteelCorazónde Jesús.Deseoserunapequeña, silenciosamoradadeJesúsparaqueÉlpuedadescansarenella.Nodejaré acercarse a ninguna cosa que pueda despertar a mi Amado. El esconderme me permite tratarcontinuayexclusivamenteconmiAmado.Me relacionocon lascriaturas sólocuantoesoagradaamiAmado.MicorazónhaamadoalSeñorcontodoelpoderdelamorynoconozcootroamor,porquedesdeelprincipiomialmasehasumergidoenelSeñorcomoensuúnicotesoro. 1022+Aunqueexteriormentetengomuchossufrimientosydistintasadversidades,noobstanteestonodisminuyemividainteriorniporunmomento,niturbamirecogimientointerior.Notemoelmomentodelabandonoporpartedelascriaturas,porqueaunquemeabandonarantodos,noestaríasola,porqueelSeñorestáconmigoyaunqueelSeñorseocultaratambién,elamorloencontraría,porqueparaelamornoexistennipuertasniguardias;nisiquieraellúcidoquerubínconlaespadadefuegologradetenerelamor;ésteatraviesaselvasydesiertos,seabrepasoporentretempestades,rayosytinieblasyllegaalafuentedelacualhasalidoyallísequedaráporlaeternidad.Todotieneunfin,peroelamor,nunca. 1023+Hoyhe recibido naranjas; cuando la hermana se fue, pensé: en vez demortificarmey hacerpenitenciasdurantelaSantaCuaresma,¿comerénaranjitas?Siyaestoyunpocomejor.Derepenteoíunavozenelalma:HijaMía,MeagradasmássiporobedienciayporamorhaciaMícomesnaranjas,quesiportupropiavoluntadayunarasytemortificaras.ElalmaqueMeamamucho,debe,tienequevivirdeMivoluntad.Yoconozcotucorazón,séquenolosatisfacenada,sinoúnicamenteMiamor.1024(7)+NosabríavivirsinelSeñor;enesteaislamientoJesúsmevisitaamenudo,meinstruye,metranquiliza, me reprende y me amonesta. Él Mismo conforma mi corazón según sus deseos y sucomplacenciadivina,perosiemprellenodemisericordiaydebondad;nuestroscorazonesestánfundidosenuno.102519III1937.Hoymeuníalaadoraciónquesecelebraennuestracasa,sinembargomialmaestaballenadetormentoyunextrañomiedotraspasabamicorazón,poresodupliquémisrezos.DerepentehevistolamiradadeDiosdirigidaalfondodemicorazón.1026Alsentarmeparatomarundesayunomuysabroso,dijealSeñor:Tedoygraciasporestosdones,sinembargomicorazónagonizaporañorarteynadadeloqueprovienedelatierratienesaborparami;deseoelalimentodeTuamor. 1027Hoyunafuerzamisteriosameempujóaactuar301, tuvequeresistiraeseimpulso,porquedelocontrariotomariainmediatamenteesecurso.102821III1937.DomingodeRamos.DurantelaSantamisamialmafuesumergidaenlaamarguraylossufrimientosdeJesús.Jesúsmehizosabercuántohabíasufridoenesecortejotriunfal.Los“Hosana”resonabanenelCorazóndeJesúscon“Crucificalo”.Jesúsmelohizosentirdemodosingular.

Page 217: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1029ElmediconomepermitióiralaPasionalacapilla302,apesardequelodeseabaardientemente;peroherezadoenmipropiahabitación.Entoncesoíeltimbreenlahabitacióncontigua,yentréyatendiaunenfermograve.(8)Alregresaramihabitaciónaislada,deprontohevistoalSeñorJesúsquemehadicho:HijaMia,Me has dado una alegriamas grande haciendome este favor que si hubieras rezadomucho tiempo.Contesté:SinoTeheatendidoaTi,OhJesúsmio,sinoaesteenfermo.YelSeñormecontestó:Sí,hijaMia,cualquiercosaquehacesalprojimoMelahacesaMí. 1030+ Oh Jesús mio, dame la sabiduría, dame una inteligencia grande e iluminada por Tu luz,solamente para que Te conozca mejor, Oh Señor, porque cuanto mejor Te conozca, tanto masardientementeTeamaré,unicoObjetodemiamor.EnTiseahogamialma,enTisedeshacemicorazón;noséamaramedias,sinocontodoelpoderdemialmaycontodoelardordemicorazón.TuMismo,OhSeñor,hasincendiadomiamorhaciaTi,enTisehasumergidomicorazónporlaeternidad. 1031 22 III 1937.Hoy,mientrs hablaba con cierta persona he conocido que su alma sufriamucho,aunqueporfuerafingiaquenosufrianadayqueestabaalegre.Yhesentidounainspiraciónparadecirlequeloquelaatormentabaeraunatentacion.Cuandolehereveladoloquelaatormentaba,hairrumpidoenllantoyhadichoqueprecisamenteporesohabíavenidoahablarconmigo,porquesentiaqueesolaaliviaria.Elsufrimientoconsistiaenque,porunlado,aesaalmalaatraialagraciadeDios,yporotro,elmundo.Padeciaunaluchatremendahastaromperallorarcomounaninapequena;seretiróaliviadayenpaz. 1032+Durante laSantaMisavi alSeñor Jesús clavadoen la cruz, entregrandes sufrimientos.Unsilencioso gemido salia de su Corazón, un momento después dijo: Deseo, deseo la salvacion de lasalmas; ayudame, hijaMia, a salvar las almas.Une tus sufrimientos aMi Pasion y ofrécelos al PadreCelestialporlospecadores.1033(9)+Cuandoveoqueunadificultadsobrepasamisfuerzas,nopiensoenellanilaanalizonilapenetro,sinoque,comounanina,recurroalCorazóndeJesúsyledigounasolapalabra:Túlopuedestodo. Yme callo, porque sé que JesúsMismo interviene en el asunto y yo, en vez de atormentarme,dedicoesetiempoaamarlo.1034LunesSanto.RoguéalSeñorquemepermitieraparticiparensudolorosaPasion,paraqueenelalmayenelcuerposintierasudolorosaPasionenelgradoenqueunacriaturapuedeparticipar,afindequesienta todasuamargura.YelSeñormecontestóquemedariaestagraciael jueves,despuésde laSantaComunión,demodosingular. 1035+Estanocheestabamuriendounhombre, todavía joven,perosufria tremendamente.Empecéarezar por él esta coronilla que me ha ensenado el Señor. La recé toda, sin embargo la agonia seprolongaba.QueriaempezarlasLetaniasaTodoslosSantos,peroderepenteoíestaspalabras:Rezaestacoronilla.Comprendiqueesaalmanecesitabamuchasoracionesygranmisericordia.MeencerréenmihabitaciónaisladaymepostréencruzdelantedeDiosimplorandomisericordiaparaesaalma.Entoncessentí la granMajestad deDios y la gran justicia deDios. Temblaba del espanto, pero no dejaba desuplicaraDioslamisericordiaparaesaalma,ymehequitadodelpecholapequenacruz,lacruzdemisvotos303ylahecolocadoenelpechodelagonizanteyhedichoalSeñor:Jesús,miraaestaalmaconelamorconquehasmiradomiholocaustoeldiadelosvotosperpetuosyenvirtuddelapromesaquehashecho para los agonizantes, ami y a quienes invoquenTumisericordia para ellos.Ydejó de sufrir yexpirósereno.Oh.Cuántodeberiamosrezarporlosagonizantes;aprovechemoslamisericordiamientras

Page 218: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

eseltiempodecompasión.1036(10)+ConozcocadavezmejorcuántonecesitacadaalmalaDivinaMisericordiadurantetodalavida,peroespecialmenteenlahoradelamuerte.Estacoronillaesparaaplacarlairadivina,segúnmehadichoel[Señor]Mismo.1037+MeveotandebilquesinotuvieralaSantaComunión,caeriacontinuamente;unasolacosamesostieneyeslaSantaComunión.Deellatomofuerza,enellaestámifortaleza.TemolavidasialgundianorecibolaSantaComunión.Tengomiedodemimisma.JesúsocultoenlaHostiaestodoparami.Deltabernáculotomofuerza,poder,valor,luz;esaquídondebuscoalivioenlosmomentosdetormento.NosabriacómoglorificaraDiossinotuvieralaEucaristíaenmicorazón. 1038+Polonia,patriamiaquerida,Ohsi supierascuántossacrificiosycuántasoracionesofrezcoaDiosporti.PeroprestaatenciónyrindegloriaaDios,Diosteenalteceytetratademaneraespecial,perohasdeseragradecida.1039+Experimentounterribledolorcuandoveolossufrimientosdelprojimo.Todoslosdoloresdelprojimorepercutenenmicorazón,llevoenmicorazónsusangustiasdetalmodoquemeagotaninclusofisicamente.Quisieraquetodoslosdolorescayesensobremiparallevaralivioalprojimo.1040EnmediodetremendastribulacionestemiroaTi,OhDios,yaunqueunatormentaseciernesobremi cabeza, sé que el sol no se apaga ni tampoco me extranan las criaturas perversas y acepto conanticipación todos los acontecimientos.Mi boca calla cuando los oidos están saturados de escarnios.EntrelosmasgrandessufrimientosprocuroelsilenciodemicorazónymeprotejodecualquierataqueconelescudodeTunombre. 1041(11) Un ardiente deseo de esta Fiesta 304 inflama todami alma. En una ardiente oracion poranticipar [la institución de] esta Fiesta encuentro un poco de alivio. Y empecé una novena según laintenciondeciertossacerdotesparaqueDioslesconcedaluzeinspiraciónparatramitarlainstitucióndeestaFiestayparaqueelEspiritudeDiosinspiroalSantoPadreentodaestacausa. La novena consiste en una hora de adoración delante del Santisimo Sacramento. He rogadoardientemente a Dios por anticipar esta Fiesta y he pedido al Espiritu Santo que inspire a ciertaspersonasentodaestacausa.TerminoestanovenaelJuevesSanto.1042+23III1937.Hoyeselseptimodiadelanovena.Recibiunagraciagrandeeinconcebible;JesústanmisericordiosomeprometiodequellegaréaverlasolemnecelebracióndeestaFiesta.1043Estedia23eselMartesSantoyundiaenelcualDiosmehaconcedidomuchasgracias. 1044Subitamenteme inundó lapresenciadeDiosyde inmediatomevienRoma,en lacapilladelSantoPadre,peroalavezestabaennuestracapilla,ylasolmnidaddelSantoPadreydetodalaIglesiaestabaestrechamenteunidaanuestracapilla,ydemaneraespecialanuestraCongregación;yparticipéalmismotiempoenlasolemnidaddeRomayladeaquí.EstasolemnidadestabatanestrechamenteunidaaRomaque,aunqueescribo,noalcanzoadistinguir[ladiferenciaentreunayotra],perofueasicomoloviVialSeñorJesúsexpuestoenlacustodiaenelaltarmayor,ennuestracapilla.Lacapillaestabaadornadasolemnementeyaqueldiapodianentrarenellatodos,cualquierquequisiera305.Hubotantogentioque

Page 219: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

yonolograbaabarcarloconlavista.Todosparticipabanenesasolemnidadcongranalegriaymuchsorecibieronloquehabíadeseado.(12)LamismasolemnidadtenialugarenRoma,enunbellotemployelSantoPadrecontodoelclerocelebrabaestasolemnidad.YderepenteviaSanPedroquesepusoentreel altar y el Santo Padre. ¿Quédecia San Pedro? No pude escucharlo, pero vi que el Santo Padrecomprendiasuspalabras...1045Depronto,algunoseclesiaticosquedesconozco,empezaronaexaminarmeyahumillarme,omasbien lo que había escrito, pero veia que JesúsMismome defendia y les hacia comprender lo que nosabian.1046DesubitoviquedelaSantaHostiasalieronlosdosrayosqueestánpintadosenlaimagenyseesparcieronsobreelmundoentero.Esosucedióenunsolomomento,perofuecomosihubieraduradoundiaenteroynuestracapillaestuvorepletadegentedurantetodoeldiaytodoesediafueplenodegozo. 1047Ydeprontovi alSeñor Jesúsvivo ennuestro altar tal y comoestá pintado en la imagen.Sinembargo,sentiaquelashermanasytodalagentenoveianaJesúsasicomoloveiayo.JesúsmirócongranbondadyalegriaalSantoPadre,yaciertossacerdotes,ya todoelclero,yalpuebloyanuestraCongregación.1048DerepentefuiraptadaalacercaniadeJesúsymepresentéenelaltarjuntoaJesúsymiespiritufuellenadodeunafelicidadtangrandequenopuedonicomprendernidescribir.Unabismodeserenidadydedescansoinundómialma.Jesússeinclinóhaciamiymedijoamablemente:¿Quédeseas,hijaMia?Ycontesté:Deseo lagloriayelcultodeTumisericordia.Elcultoya lo recibocon la institucióny lacelebración de esta Fiesta; ¿Qué deseasmas?Ymiré esta granmuchedumbre que veneraba laDivinaMisericordia y dije al Señor: Jesús, bendice a todos los que están reunidos para rendirte honor a Tumisericordia infinita. Jesús trazó con lamano la señal de la santa cruz; la bendicion se reflejó en lasalmasconunrelámpagodeluz.(13)Miespiritusesumergióensuamor,sentícomosimedisolvieraenDiosydesaparecieraenÉl.Cuandovolvienmi,unaprofundapazinundabamialmaylefueconcedidoamimentecomprenderdemaneramilagrosamuchascosasqueanteshabiansidoincomprensiblesparami.1049SoysumamentefelizapesardeserlamaspequenaynoquisieracambiarnadadeloqueDiosmeha dado. Ni siquiera con un serafín quisiera cambiar el conocimiento interior queDiosme da de SiMismo.MiunióninteriorconDiosestalqueningunacriaturapuedecomprenderlay,especialmente,elabismodesumisericordiaquemeenvuelvecompletamente.Soyfelizcontodoloquemedas. 1050 24 III 1937.Miércoles Santo.Mi corazón anhela aDios, deseo unirme aÉl; un ligero temoratraviesami alma y a la vez una llama de amor incendiami corazón. El amor y el sufrimiento estánunidosenmicorazón.1051Heexperimentadoungrandolorenmicuerpo,perosientoqueelSeñormesostiene,porquedeotromodonolosoportaria.1052OhJesúsmio,TeruegoportodalaIglesia:concedeleamoryluzdeTuEspiritu,dapoderalaspalabrasdelossacerdotesparaqueloscorazonesendurecidosseablandenyvuelvanaTi,Señor.Señor,danos sacerdotes santos; TuMismo conservalos en la santidad. OhDivino y Sumo sacerdote, que elpoderdeTumisericordia los acompaneen todaspartesy losprotejade las trampasy asechanzasdeldemonio,queestánsiendotendidasincesantementepara[atrapara]lasalmasdelossacerdotes.QueelpoderdeTumisericordia,OhSenor,destruyayhagafracasarloquepuedaempañarlasantidaddelos

Page 220: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sacerdotesyaqueTúlopuedestodo.1053(14)25III1937.JuevesSanto.DurantelaSantaMisavialSeñorquemedijo:ApoyatucabezasobreMipechoydescansa.ElSeñormeabrazóasuCorazónydijo:TedaréunapequenapartedeMiPasion,peronotengasmiedo,sinoquesévaliente;nobusquesalivio,sinoqueaceptatodoconsumisiónaMivoluntad. 1054 Mientras Jesús se despedia de mi, un dolor tan grande estrechó mi alma que es imposibleexpresarlo.Meabandonaronlasfuerzasfisicas,Salirapidamentedelacapillaymeacostéenlacama.Meolvidédeloquepasabaalrededordemi,mialmaestabadeseandoalSeñorytodalaamarguradesuCorazóndivinosecomunicóami.Esodurónomasdetreshoras.RoguéalSeñorquemepreservaradelavistadelosquemerodeaban.Aunquetraté,nopudetomarningunalimentodurantetodoeldia,hastalanoche.Deseabaardientementepasartodalanocheenlaoscuridad306conelSeñorJesús.Recéhastalasonce,alasonceelSeñormedijo:Veadescansar,tehehechovivirdurantetreshorasloquehesufridodurantetodalanoche.Yenseguidameacostéenlacama.Estabacompletamentesinfuerzasfisicas,lapasionmelasquitódeltodo.Todoeltiempoestabacomodesmayada,cadalatidodelCorazóndeJesúsrepercutiaenmicorazónytraspasabamialma.Ciertamentesiesemartiriohubierasidosolamentemio,habriasufridomenos,perocuandomirabaaAquelaquienmicorazónhabíaamadocontodaslasfuerzas,queÉlsufriayyonolepodiadarningunalivio,micorazónsedespedazabaenel amory la amargura.AgonizabaconÉlynopodiamorir;peronocambiariaesemartirioportodaslasdichasdelmundo.Enesesufrimientomiamoraumentódemodoindecible.SéqueelSeñormesosteniaconsuomnipotenciayaquedeotromodonohabriapodidoresistirniunmomento.Vivi junto conÉl toda clasede tormentosdemodo singular.Elmundonoconoce todavía todo loqueJesúshasufrido.(15)LehicecompaniaenelHuertodelosOlivosyenlaoscuridaddelcalabozo,enlosinterrogatorios de los tribunales, estuve con Él en cada etapa de su Pasion; no se ha escapado amiatenciónniunsolomovimiento,niunasolamiradaSuya,conocitodalaomnipotenciadesuamorydesumisericordiahacialasalmas.105526III1937.Viernes.Desdeporlamananasentiaenmicuerpoeltormentodesuscincollagas.Elsufrimientoduróhastalastres.Aunqueporfueranohabíaningunahuella,noobstantelastorturasnoeranmenosdolorosas.MealegrédequeDiosmeprotegieradelasmiradasdelagente. 1056A lasonce Jesúsmedijo:Hostiamia, túeresalivioparaMiCorazónmartirizado.Penséquedespuésdeestaspalabrasmicorazónsequemaria.YmeintrodujoenunamuyestrechauniónConsigoymicorazónseunióa suCorazóndemodoamorosoy sentia susmasdebiles latidosyÉl losmios.Elfuegodemiamor,creado,fueunidoalardordesuamoreterno.Estagraciasuperaconsugrandezatodaslasdemas.SuesenciatrinameenvolviótodayfuisumergidatodaenÉl,enciertosentidomipequenezchocó contra el Soberano Inmortal. Estaba sumergida en un amor inconcebible y en un tormentoinconcebibleacausadesuPasion.TodoloqueteniarelacionsonsuSer,secomunicabatambienami. 1057 Jesusme había dado a conocer y presentir esta gracia y hoyme la concedió.Nome habriaatrevido ni siquiera soñar con esta gracia. Mi corazón está como en un continuo extasis aunqueexteriormente nadame impide tratar con el projimo ni solucionar distintos asuntos. No soy capaz deinterrumpirmiextasisninadielograadivinarlo,porquelepediquesedignaraprotegermedelasmiradasdeloshombres.YconestagraciaentróenmialmatodounmardeluzrespectoalconocimientodeDiosy

Page 221: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

demimisma;yelasombromeenvuelvetodaeintroducecomoenunnuevoextasisporsaberqueDiossedignóhumillarsehastami,tanpequeñita. 1058(16)+Alastres,postrandomeencurz,roguéporelmundoentero.Jesúsestabaterminandosuvidamortal,oísussietepalabras,despuésmemiroydijo:AmadisimahijadeMiCorazón,túeresMialivioentreterriblestormentos.1059JesusmeordenahacerunanovenaantesdelaFiestadelaMisericordiaydeboempezarlahoyporlaconversióndelmundoenteroyparaqueseconozcalaDivinaMisericordia.ParaquecadaalmaexalteMi bondad. Deseo la confianza de Mis criaturas, invita a las almas a una gran confianza en Mimisericordia insondable. Que no tema acercarse aMi el alma debil, pecadora y aunque tuviera maspecadosquegranosdearenahayenlatierra,todosehundiráenelabismodeMimisericordia.1060CuandoJesúsdioelultimosuspiro,mialmasesumergioendolorydurantelargotiemponopudevolver enmi. Encontré algun alivio en lagrimas.Aquel a quienmi corazón ha amado, estámuriendo.¿Hayquiénpuedacomprendermidolor? 1061Antesde anocheceroí en la radio cantosyprecisamenteSalmos cantadospor sacerdotes 307.Rompi a llorary todoeldolor se renovóenmi almay lloraba sin encontrar consueloamidolor.Derepenteoíenelalmaunavoz:Nollores,nosufromas.YporlafidelidadconlacualMehasacompanadoenlaPasionylamuerte,tumuerteserásolemneyYoteharécompaniaenesaultimahora.AmadaperladeMiCorazón,veotuamortanpuro,masqueeldelosángeles;mas,porquetúluchas.Portibendigoalmundo.VeotusesfuerzosporMiyencantanMiCorazón.Despuésdeestaspalabrasnollorémas,sinoqueagradecialPadrecelestialporhabernosenviadoaSuHijoyporlaobradeRedenciondelgénerohumano.1062(17)+Hiceunahoradeadoraciónenagradecimientoportodaslasgraciasquemehabiansidoconcedidasyportodalaenfermedad;laenfermedadtambienesunaenormegracia.Estuveenfermacuatromesesperono recuerdoquehubieraperdidopor esoun solominuto.TodoporDiosypor las almas,deseoserlefielentodaspartes.EnesaadoraciónconocitodoelcuidadoylabondadconlaqueJesúsmerodeabayprotegiadetodomal.Jesús,TedoygraciasespecialmenteporhabermevisitadoenlasoledaddemiceldayTeagradezcoporhaberinspiradoamisSuperiorasparaquemeenviaranarealizaresetratamiento.Concédeles,Jesús,laomnipotenciadeTubendicionyrecompénsalesportodaslaspérdidassufridaspormi.1063HoyJesúsmehaordenadoconsolarytranquilizaraciertaqueridaalmaquesehaabiertoantemicontandomesusdificultades;esaalmaesagradablealSeñor,peroellanolosabe.Dioslamantieneenunaprofundahumildad.HecumplidolarecomendacióndelSenor.1064+OhdulcisimoMaestromio,OhbuenJesús,TedoymicorazónyTúmodélalo,fórmalosegúnTuagrado.OhAmorinconcebible,abroelcalizdemicorazónanteTi,comouncapulloderosaseabrealfrescordelrocio;elperfumedelaflordemicorazónesconocidosóloporTi.OhEsposomio,quelafraganciademisacrificioTeseaagradable,OhDios inmortal,mieternadelicia,Túeresmicieloyaaquíen latierra,quecadalatidodemicorazónseaunnuevohimnodeadoraciónaTi,OhSantisimaTrinidad.Sutuvieratantoscorazonescuantasgotasdeaguahayenelocéano,cuantosgranosdearenaentodalatierra,

Page 222: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Telosofreceriatodos,OhAmormio,Tesorodemicorazón.Concuántosmeencuentreenlavida,deseoatraerlos todos a amarte, Oh Jesúsmio,mi Belleza,mi Sosiego,mi unicoMaestro, Juez, Salvador yEsposoalavez;séqueuntituloatenúaelotro,hepuestotodoenTumisericordia. 1065 (18) +Oh Jesúsmio, sostenme cuando vengan los dias difíciles y nublados, los dias de lasexperiencias,losdiasdelaspruebas,cuandoelsufrimientoyelcansancioempiecenaoprimirmicuerpoymialma. Sostenme,OhJesús,damefuerzaparasoportarlossufrimientos.Ponunacentinelaamislabiosparaque no salga ni una sola palabra de queja ante las criaturas. Toda mi esperanza es Tu Corazónmisericordiosisimo,notengonadaenmidefensa,sóloTumisericordia,enellatodamiconfianza. 1066 27 III 1937.Hoy he vuelto dePradnik, después de casi cuatromeses de curacion; agradezcomuchoaDiosportodo.HeaprovechadocadamomentoparaalabaraDios.Cuandoentréporunmomentoen lacapilla,conocicuántosufriréy lucharépor todaestacausa.OhJesús,mi fuerza,sóloTúpuedesayudarme,damefuerzas106728.LaResurrección.DurantelacelebracióndelaresurrecciónhevistoalSeñorenlabellezayelresplandorymedijo:HijaMia,lapazseacontigo;mebendijoydesapareció,mialmasellenódealegriaydejubiloindescriptibles.Micorazónsefortalecióparalaluchaylossufrimientos. 1068 Hoy hablé con el Padre 308 que me ha recomendado mucha prudencia en esstas repentinasaparicionesdeJesús.MientrasélhablabadelaDivinaMisericordia,enmicorazónhaentradounafuerzayunafortalezaextranas.OhDiosmio,deseotantorevelarlotodoy,sinembargo,nopuedo.ElPadremediceque“elsenorJesúsesmuygenerosoendarsealalma,peroporotraparteesenciertomodoavaro.Aunque la generosidad de Dios es grande [me dijo el Padre], no obstante sea prudente, porque esterepentinoaparecerdespiertasospechas.Aunquetodavíanoveoenestonadademalo,ninadaqueestéencontradicciónconlafe.Seaunpocomasprudente;cuandovengalaMadreSuperiora,puedehablarconelladeestascuestiones.”1069(19)29III1937.Hoy,durantelameditaciónvialSeñorengranbellezaquemedijo:Lapazseacontigo,hijaMia.TodamialmatemblódeamorporÉlyledije:OhSeñor,aunqueyoTequierodetodomicorazón,TeruegoquenoTemeaparezcas,porqueelPadreespiritualmehadichoqueTusrepentinasaparicionesdespiertansospechasdequeTúeres,quizá,algunailusion.YaunqueyoTeamomasquemivida y sé que Tú eres el Señor yDiosmio, que tratas conmigo, no obstante por encima de todo soyobedientealconfesor.Jesúsescuchóconseriedadybondadloqueleestabadiciendoymedijo:Dilealconfesorquetratotanintimamentecontualma,porquenorobasMisdonesyderramotodaslasgraciassobretualma,porqueséqueno te apropiarás de ellas.Y en señal de que su prudenciaMe es agradable, noMeverás y no teaparecerédeestemodohastaquelerelatesloquetehedicho. 1070+2IV1937.Porlamanana,durantelaSantaMisa,oíestaspalabras:DilealaSuperioraquedeseoquelaadoraciónserealiceaquísegúnlaintenciondeimpetrarmisericordiaporelmundo.1071OhJesúsmio,sóloTúsabesloqueestáviviendomicorazón.OhFuerzamia,Túlopuedestodo;yaunqueyomeexpongoagrandessufrimientos,siemprepermaneceréfielaTiporquemesostieneunaparticulargraciaTuya.

Page 223: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1072 3 IV 1937. Hoy el Señor me dijo: Dile al Reverendo Profesor 309 que en la Fiesta de MiMisericordiadigaunsermónsobreMiinsondablemisericordia.CumplieldeseodeDios,sinembargoesesacerdotenohaaceptadoeldeseodelSeñor;alalejarmedelconfesionario,oíestaspalabras:Hazloquetemandoyquédatetranquila,esteasuntoestáentreélyYo.Túnoresponderásporesto.1073(20)4IV1937.DomingoinAlbis,esdecir,laFiestadelaMisericordia.Porlamanana,despuésde la Santa Comuniónmi alma ha sido sumergida en la divinidad; estaba unida a las Tres PersonasDivinasentalmodoquecuandoestabaunidaaJesús,alavez[estabaunida]alPadreyalEspirituSanto.MialmaestabainundadadeunaalegriainconcebibleyelSeñormehadadoaconocertodoelmaryelabismodesumisericordiainsondable.Oh,silasalmasquisierancomprendercuántoDioslasama.Todaslascomparacionesasiseanlasmastiernasylasmasfuertessonapenasunapalidasombrafrentealarealidad. Cuando estaba unida al Señor, he conocido cuán numerosas son las almas que adoran la DivinaMisericordia. 1074Cuandofuia laadoraciónescuchéestaspalabras:HijaMiaamada,apuntaestaspalabras:MiCorazónhadescansadohoyenesteconvento.HablaalmundodeMimisericordia,deMiamor.Mequemanlasllamasdelamisericordia,deseoderramarlassobrelasalmasdeloshombres.Oh,quédolorMedancuandonoquierenaceptarlas.Hijamia,hazloqueestéentupoderparadifundirladevocionaMimisericordia.Yosupliréloquetefalta.DilealahumanidaddolientequeseabraceaMiCorazónmisericordiosoyYolallenarédepaz. Di, hija Mia, que soy el Amor y la Misericordia Mismos. Cuando un alma se acerca a Mi conconfianza,lacolmocontalabundanciadegraciasqueellanopuedecontenerlasensímisma,sinoquelasirradiasobreotrasalmas.1075AlasalmasquepropaganladevocionaMimisericordia,lasprotejodurantetodasuvidacomounamadrecariñosa[protege]asuniñoreciénnacidoyalahoradelamuertenoseréparaellasJuezsino(21) Salvador misericordioso. En esta última hora el alma no tiene nada en su defensa fuera deMimisericordia.FelizelalmaquedurantelavidasehasumergidoenlaFuentedelaMisericordia,porquenolaalcanzarálajusticia.1076Escribe:TodoloqueexisteestáencerradoenlasentrañasdeMimisericordiamasprofundamenteque un niño en el seno de lamadre. Cuán dolosamenteMe hiere la desconfianza enMi bondad. LospecadosdedesconfianzasonlosqueMehierenmaspenosamente. 1077 Durante la Santa Misa, la Hermana Maestra 310 tocó un canto hermoso sobre la DivinaMisericordia; entonces rogué al Señor que le dé a conocer mas profundamente el abismo de estamisericordiainconcebible.1078+MientrasmedespediadelSeñorantesdeacostarme,escuchéestaspalabras:HostiaqueridaaMiCorazón,portibendigolatierra.10797IV1937.Hoy,enlacapilla,ciertapersonaentró,yyosentíunterribledolorenlasmanosyen

Page 224: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

lospiesyenelcostado,comoJesúsdurantelaPasion.Esoduróunbreveinstante,yasiconozcoalalmaquenoestáenlagraciadeDios.1080EnunaocasiónvialSantoPadrereflexionandosobreestacausa311.108110IV1937.Hoy,laMadreSuperioramedioaleerunarticulosobrelaDivinaMisericordia,yestabaenélunareproduccióndelaimagenqueestápintada.Elarticuloestápublicadoenel“TygodnikWilenski”312[SemanariodeVilna],noslohamandadoaCracoviaelPadreSopocko,fervienteapostoldelaDivinaMisericordia.EnelarticulovienenlaspalabrasqueelSeñorJesúsmehadirigidoa1082Mi,algunaspalabrasvienen[citadas]alpiedelaletra.Cuandohetomadoestesemanarioenlamano, una flecha de amor ha traspasado mi alma. Por tu ferviente deseo anticipo la Fiesta de laMisericordia. Mi espiritu se inflamó de un fuego de amor tan fuerte que me parecia disolvermecompletamenteenDios.1083+EstabellaalmaquedifundeenelmundolaobradelaDivinaMisericordiaesmuyagradableaDiosporsuprofundahumildad. 1084Antes de cadagraciamuygrande,mi alma es sometida a unapruebadepaciencia, porque lasientoperonolaposeotodavía.Miespirituseagita,perolahoraaúnnohallegado.Esosmomentossontanmisteriososqueesdifícilescribirdeellos.108513IV1937.Hoytengoquepermanecerenlacamatodoeldia.Mehadadounatosviolentaqueme ha debilitado tanto que no tengo fuerzas para caminar. Mi espiritu se lanza a cumplir las obrasdivinas,perolasfuerzasfisicasmehanabandonado.EnestemomentonollegoacomprenderTuactuar,OhSeñor,poresorepitoconunactodevoluntadamorosa:hazdemiloqueTeagrade. 1086Alverquelas tentacionessontangrandes, todaunaoleadadedudaschocacontramialma,eldesalientoestáyaprontoydisponible,peroelSeñorfortalecelavoluntadcontalacual,comocontraunarocaseestrellantodaslasasechanzasdelenemigo.VeocuántagraciaactualcooperanteDiosmeconcedeyconlacualmesostienecontinuamente.EstoymuydébilydebotodounicamentealagraciadeDios.1087+Cuandodecidiundia,ejercitarmeenciertavirtud,caieneldefectocontrarioaesavirtuddiezvecesmasqueenotrosdias.Porlanoche,mientrasreflexionabasobre¿porquéhoycaiademaneratanexcepcional?,oíestaspalabras:HascontadodemasiadocontigomismaymuypocoConmigo.Comprendilacausademiscaídas.1088(23)Curacionrepentina. DespuésdequeescribiunacartaalPadreSopocko,eldomingooncedeabril,de repentemi saludempeoró hasta tal punto que no envié la carta, sino que esperaba una evidente voluntad deDios. Sinembargomisaludempeorótantoquetuvequeguardarcama.Latosmeatormentabatanterriblementequemepareciaquesiserepitieratodavíaunpardeveces,seguramenteseriaelfinal. 1089ElcatorcedeabrilmesentiatanmalquemelevantéconesfuerzoparairalaSantaMisa.Mesentia mas enferma que cuando me habian enviado a la curacion. Tenía un fuerte estertor y unarespiraciónroncaenlospulmonesyunosdoloresextraños.AlrecibirlaSantaComunión,yomismanosabíaporqué,omejordicho,quécosameempujabaaestaoracionycomencéarezardeestemodo: Jesús, que Tu Sangre pura y sana circule enmi organismo enfermo, y que TuCuerpo puro y sano

Page 225: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

transformemicuerpoenfermo,yqueunavidasanayfuertepalpiteenmí,siesTusantavoluntadqueyomepongaaestaobra,yestoseráparamílaseñalevidentedeTusantavoluntad.Mientrasasirezaba,subitamentesentícomounasacudidaentodoelorganismoyderepentemesentícompletamentesana.Tenialarespiraciónlimpiacomosinuncahubieraestadoenfermadelospulmonesnisentiadoloresyparamieralasenaldequedebiaponermealaobra.1090YesosucedióelultimodiadelanovenaquehaciaalEspirituSanto.Despuésdeestacuracion,repentinamente fui unida al Señor Jesús de modo puramente espiritual. Jesús me dio una fuerteconvicción,oseameafirmórespectoasusdemandas.EntalcercaniaconelSeñorJesúspermanecieldiaenteroyhablédelosdetallesreferentesalaCongragacion.(24)Jesúsvolcóenmialmafortalezayentusiasmoparaactuar.AhoracomprendoquesielSeñorexigealgodelalma,ledalaposibilidadderealizarloyatravesdelagracialahacecapazdecumplirloqueexigedeella.Yporlotantoaunquefueraelalmamasmisera,almandatodelSeñorpuedeemprendercosasquesuperansuentendimiento;lasenalporlacualsepuedereconocerqueelSeñorestaconesaalmaeséstacuandoenelalmaaparece la fuerzayelpoderdeDiosque lahacevalientey fuerte.Encuantoami,enunprimermomentosiempremeasustounpocodelagrandezadelSeñor,peroluegoenmialmaentraunapazprofundaeimperturbable,unafuerzainteriorpara[hacer]loqueenunmomentodadoelSeñorexige.......1091Entoncesoíestaspalabras:Ve,dilealaSuperioraqueestássana.Cuántotiempoestarésana,nolosénilopregunto;sésolamentequeactualmentegozodebuenasalud;el futuronomepertenece.Pedi la salud comoun testimoniode la voluntaddeDiosynoparabuscaralivioenelsufrimiento.109216IV1937.Hoy,cuandolaMajestaddeDiosmeinundómialma,conociqueelSeñor,aunquetangrande, tiene una predileccion por las almas pequenas y humildes. Cuanto 313 mas profundamente sehumillaelalma,tantomasamablementeelSeñorseacercaaella;uniéndoseaellaestrechamentelaelevahastasu trono.FelizelalmaqueelSeñorMismodefiende.Heaprendidoquesolamenteelamor tienevalor.Elamoresunacosagrande,nadapuedecompararseconunactodelpuroamordeDiosningunaobra.1093+OhJesús,protegemeconTumisericordiayjúzgametambienconbenevolencia,porquedeotromodoTujusticiamepuedecondenar,conbuenarazon.1094(25)17IV.Hoy,durantelaclasedecatecismo314hesidoreafirmadaenloquehabíaconocidoatraves del entendimiento interior y de lo que vivo desde hacemucho tiemp, a saber: si el alma amasinceramente a Dios y está unida a Él interiormente, entonces aunque por fuera vive en condicionesdifíciles,nadatieneelpoderdeoprimirsuinterior.Yentrelacorrupciónpuedeserpuraeintacta,porqueelgranamordeDios leda fuerzapara lucharyDiosMismodefiendedemodoespecial,e inclusodemaneramilagrosa,alalmaqueloamasinceramente.1095Cuandoundia,Diosmehizosaberinteriormentequenohabíaperdidonuncalainocenciayqueapesardedistintospeligrosenloscualesmehabíaencontrado,ÉlMismomeprotegiaparaquequedaraintactalavirginidaddemialmaydemicorazónesedialopaséenunfervienteagradecimientointerior.Agradecia aDiosporhaberdignadoprotegermecontra elmal, pero tambienporquehabía encontrado

Page 226: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

graciaasusojosyporqueÉlMismosehabíadignadoasegurarmedeella.1096Yalgunosañosmastardesedignóconfirmarmeenestagracia,ydesdeentoncesnoexperimentolarebeldiadelossentidoscontraelalma.Lotengodescritomasdetalladamenteenotrocuaderno315.Cadavezquerecuerdoestainconcebiblegracia,unanuevallamadeamorydeagradecimientoaDiosbrotademicorazón,yesteamormeconduceaolvidarmecompletamentedemi. 1097Desde aquellos dias vivo bajo elmanto virginal de la SantisimaVirgen, ellame cuida ymeinstruye;estoytranquilajuntoasuInmaculadoCorazón,yaquesoydebileinexperta,poreso,comounaninameabrazoasuCorazón.ApesardeafirmarmeDiosenestavirtud,vigilo1098continuamenteytengomiedoinclusodemipropiasombrayessolamenteporqueheamadomuchoaDios.1099(26)Estagraciadivinamehasidodadasolamenteporseryolamasdebildeentretodoslossereshumanos,poresoelTodopoderosomeharodeadodesuparticularmisericordia.110024IV.Cadagraciamayorlasientoantes,ymeinvadeunextranoanheloyungrandeseodeDios.Laespero,ycuantomasgrandeeslagracia,tantomayoreselpresentimientoymayorlabatallaquelibroconeladversariodemisalvacion.Avecesmialmaseencuentraentalcondicionquelapuedodescribirhaciendounacomparación:haydosamigossinceros,unodeellossóloorganizaungranbanquetealcualhainvitadoasuamigo;ambosesperanconansia,peroelbanqueteesalahoraestablecida.Bien,losmomentosanterioresalagraciason tanagitadosquemeesdifícildescribirlos.Loscaracterizaun inquietodeseoyelardordelamor.SientoqueelSeñoresta,peronopuedosumegirmeenÉlcompletamenteporquenoha llegado lahoraestablecida.Aveces,antesdelmomentodelagraciaestoytotalmenteprivadadetodo:mente,voluntad,corazón;mequedosolayesperoúnicamenteaDios.ÉlMismolohacedentrodemíantesdesuvenida.110123IV1937.Hoyempecémiretiroespiritualdetresdias316.Porlanocheoíenelalmaestaspalabras:HijaMia,hasdesaberquetevoyahablardemodoespecialatravesdeestesacerdote317paraquenotengasdudasencuantoaMisdemandas.Yadesdelaprimerameditación, laspalabrasde este sacerdote impresionaronmi alma,y fueron las siguientes: nomeestápermitidooponermealavoluntaddeDios,nialosdeseosdeDios,cualesquieraquesean;yencuantoestéconvencidadelacertezaylaautenticidaddelavoluntaddeDios,deberécumplirlaydeestonadieme puede dispensar. Cualquiera (27) que sea esta voluntad, si la conozco, debo cumplirla. Esto essolamenteunpequeñísimoresumen,perotodaestameditaciónsemegrabóenelalmaynotengoningunaduda.SéquéesloqueDiosquieredemiyloquedebohacer. 1102 En la vida hay instantes ymomentos del conocimiento interior, o sea iluminaciones divinas,cuandoelalmaesinstruidainteriormentesobrelascosasquenohaleidoenningunlibroninadielehaensenado.EstossonlosmomentosdelosconocimientosinterioresqueDiosMismoconcedealalma.Setratadegrandesmisterios...,MuchasvecesrecibolaluzyelconocimientodelavidaintimadeDiosy[conozco]ladisposicióninteriordeDiosyesomellenadeunaconfianzaydeungozoindeciblesquenoalcanzoacontenerenmi,deseodisolvermetodaenÉl....1103+Elnúcleodelamoreselsacrificioyelsufrimiento.Laverdadostentaunacoronadeespinas.La

Page 227: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

oracioninvolucraelintelecto,lavoluntadyelsentimiento. 1104Hoyhubo una bella predicación 318 sobre laDivinaMisericordia y sobre la bondad deDios.DurantelaconferenciamialmaexperimentóelardordelamordeDiosyhecomprendidoquelapalabradeDiosesviva.1105Lospropositosparticularessiguensiendolosmismos,esdecir:launiónconCristomisericordiosoyelsilencio.LaflorecillaquedepositoalospiesdelaSantisimaVirgenenmayoesladeejercitarmeenlapracticadelsilencio.1106(28)+Unavirtudsinprudencianoesvirtud.DebemosrogarfrecuentementealEspirituSantoporla gracia de la prudencia. La prudencia se compone de: la reflexion, la consideración razonable y elpropositofirme.Ladecisiónfinalsiemprenosperteneceanosotros.Nosotrosdebemosdecidir,aunquepodemos,ydebemospedirconsejos,ybuscarlaluz.....1107Hoy,durantelameditación,Diosmehadadolaluzinteriorymehahechocomprenderlasantidadyenquéconsiste.Aunqueesto loheoidoyamuchasvecesenlasconferencias,noobstanteelalmalocomprendedeotromodocuandoloconoceatravesdelaluzdeDiosquelailumina.Nigracias,nirevelaciones,niextasis,niningunotrodonconcedidoalalmalahaceperfecta,sinolacomunión interior de mi alma con Dios. Estos dones son solamente un adorno del alma, pero noconstituyennilasustancianilaperfección.MisantidadyperfecciónconsistenenunaestrechaunióndemivoluntadconlavoluntaddeDios.Diosnuncaviolentanuestrolibrealbedrío.DenosotrosdependesiqueremosrecibirlagraciadeDiosono;sivamosacolaborarconellaolamalgastamos.1108Enlaúltimaprédicadelanochequepreparabaalarenovacióndelosvotos,elPadrehablódelafelicidad que fluye de los tres votos y de la recompensa por la fiel observancia de los mismos. Derepente mi alma se sumergió en grandes tinieblas interiores. En vez de alegria, mi alma se llenó deamargura y un agudo dolor traspasó mi corazón.Me sentia tan miserable e indigna de esta gracia ydándomecuentadeestamiseriaeindignidadnomehabriaatrevidoacercarmealospiesdelamasjovendelaspostulantesparabesarlos.Enmiinterior,lasveiabellasyagradablesaDiosyamimeveiacomoun abismodemiseria.Terminada (29) la prédicame tiré a los pies delDiosOculto entre lagrimas ydolor;mearrojéalmardelaDivinaMisericordiainfinitaysóloalliencontréalivio.Ysentiaquetodalaomnipotenciadesumisericordiameenvolvia.1109+30.Hoy,renovacióndelosvotos.ApenasmehedespertadomehaenvueltolapresenciadeDiosymesientounaninadeDios.ElamordeDiosinundómialmaymedioaconocerquetododependedesuvoluntadymehadichoestaspalabras:DeseoconcederelperdóntotalalasalmasqueseacerquenalaconfesionyrecibanlaSantaComunióneldiadelaFiestadeMiMisericordia.Ymedijo:HijaMia,notengasmiedodenada,Yosiempreestoycontigo, aunque te parezca que no esté; y tu humillación Me atrae desde el alto trono y Me unoestrechamenteati. 111029 [IV1937].ElSeñormehadadoconocer lasdiscusiones319 que sehandesarrolladoenelVaticanosobreestaFiesta:eldignatarioPacellihatrabajadomuchoalli.

Page 228: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1111Hoylarenovación,osealaemisiondelosvotosylasolemneceremonia.Mientraslashermanaspronunciabanlosvotos,oíalosangelescantar:Santo,Santo,Santo,endiferentestonos,ynadieescapazdeexpresarenterminoshumanoslaarmoniadeesecanto.1112PorlatardehabléconmiqueridaMaestra,laMadreMaríaJosefa.Dimosunavueltaporeljardinyhabléconellaunpoco.Essiemprelamisma,queridaMaestra,aunqueyanoesMaestrasinoSuperiorayyahacediezañosquehizo losvotos.MedijoqueunalmaconsagradanopuedevivirsincruzymerevelóciertosufrimientoqueyohabiatenidoenVarsoviaydelcualnunca(30)lehabíahablado.Comosiestuvieran vivas se han presentado a los ojos demi alma todas las gracias que había recibido en elnoviciado.Oh,cuántoseloagradezco.Cuandomialmaestabasumergidaenlastinieblasymepareciaqueestabacondenada,ellamehabíaarrancadodeaquelabismoconelpoderdelaobediencia.1113Amenudomialmaestáaturdidaporelsufrimientoyningunserhumanoescapazdecomprendermistormentos.1114Mayo-1V1937.HoysentílacercaniademiMadre,laMadreCelestial.AntesdecadaSantaComunión,ruegofervorosamentealaMadredeDiosquemeayudeaprepararmialmaparalallegadadeSuHijoysientoclaramentesuproteccionsobremí.LeruegomuchoquesedigneincendiarenmielfuegodelamordivinoconelardiasupurocorazónenelmomentodelaEncarnacióndelVerbodeDios.11154V.HoyfuiaverunmomentoalaMadreGeneral320ylepregunté:QueridaMadre,¿hatenidousted alguna inspiración en la cuestion referente a mi salida del convento? La Madre General mecontestó:Hastaahorasiemprelaretenia,hermana,peroahoraledejotodala libertad.Siustedquiere,puededejarlaCongregaciónosiustedprefiere,puedequedarse.Entonceslecontesté:Estábien.Penséque iba a escribir inmediatamente al Santo Padre pidiendo la dispensa de mis votos. Al salir delencuentroconlaMadreGeneral,unastinieblasbajaronamialmacomoantes.Esunacosaextrañaquecada vez que pido el permiso de salir, mi alma queda envuelta de esas tinieblas y siento como siestuvieradejadaamimisma.Cuandoestabaenesaangustiaespiritual,(31)decidiirenseguidaconlaMadre y contarlemi extrano tormento ymi lucha. LaMadreme contestó que esta salidamia era unatentacion. Tras un rato de conversación he sentido alivio, sin embargo las tinieblas perduraron. “LaDivinaMisericordiaesbellaydebeserunaobradeDiosverderamentegrandesiSatanasse leoponetantoyquieredestruirla.”SonlaspalabrasdelaqueridaMadreGeneral. 1116Nadiecomprenderanientenderamis tormentos,niyolograredescribirlos,nipuedehaberotrosufrimientomayorqueéste.Lostormentosdelosmartiresnosonmayores,yaqueentalesmomentoslamuerteseriaparamiunalivioynoséconquécompararestossufrimientos,estainterminableagoniadelalma. 11175V1937.Hoy,durante laconfesionreveléalgodemialma,porquemevinola ideadequeeraprecisamente una tentacion lo de experimentar tan duros sufrimientos y tinieblas en losmomentos depedir el permiso de salir de la Congregación. El confesor 321 me contestó que ése no era, quizá, elmomentoestablecidoporDios.Hayquerezaryesperarpacientemente,perosiesverdadquelaesperangrandes sufrimientos. Tendrá que soportar muchos de ellos y superar muchas dificultades, eso si esseguro;seriamejoresperartodavíaunpocoyrezarmuchoporunconocimientomasprofundoylaluzdeDios.Estascosassongraves.1118OhDiosmio.Enestosmomentosdifícilesnotengoamidirectorespiritual,porquesefueaRoma

Page 229: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

322.OhJesús,yaquemeloquitaste,dirigeme(32)TuMismo,porquesabescuántopuedosoportar.CreofirmementequeDiosnomepuededarporencimadeloquepuedo[soportar].Confioensumisericordia. 1119 En losmomentos cuando estoy entre el cielo y la tierra callo, porque aunque hablara ¿quiéncomprenderiamispalabras?Laeternidadrevelarámuchascosasdelascualesahoranohablo......1120Alsalirdeljardinveocómotodorespiralaalegriadelaprimavera.Losarbolesenfloremananunperfumeembriagante;todopulsadealegriaylospajaritos,cantandoygorjeando,adoranaDiosymedicen:Alégrateygoza,SorFaustina,ymialmaestáenlas tinieblasyenel tormento.Mialmaesmuysensiblealsusurrodelagracia,sabehablarcontodoloqueestácreadoyloquemerodeayséporquéDioshaadornadoasilatierra...,Peromicorazónnopuederegocijarse,porqueelAmadosehaocultadoynodescansaréhastaencontrarlo...,NosévivirsinDios,perosientoquetampocoDiospuedeserfelizsinmi,aunqueÉlsebastaaSíMismoabsolutamente.....11216V1937.AscensióndelSeñor. Hoy, desde al amanecermi alma está tocada porDios.Después de la SantaComunión, durante unmomento traté intimamemte con el Padre celestial. Mi alma fue atraida al ardor mismo del amor,comprendi que ninguna obra exterior puede compararse con el puro amor deDios...., Vi el gozo delVerboEncarnadoyfuisumergidaenlaDivinaTrinidad.Cuandohevueltoenmi,lanostalgiainundómialma,elanhelodeunirme(33)aDios.MehaenvueltoelamortangrandehaciaelPadrecelestialquetodoestedialoconsiderocomouncontinuoextasisdelamor.Todoeluniversomehaparecidocomounapequena gotita frente a Dios. No hay felicidad mas grande que ésta, que Dios me da a conocerinteriormente,queleesagradablecadalatidodemicorazón,ycuandomemuestraquemeamademodoparticular. Esta convicción interior con la que Dios afirma su amor hacia mi y lo mucho que le esagradablemialma, infundeenmialmaunabismodeserenidad.Durante todoeldianomefueposibleningunalimento.Mesentiasatisfechahastalasaciedadconamor. 1122OhDios de granmisericordia queTe dignaste enviarnos a TuHijo unigenito como elmayortestimoniodeTu insondableamorymisericordia.Túno rechazasa lospecadores, sinoque tambienaellos les abriste el tesoro de Tu infinitamisericordia del que pueden recoger en abundancia tanto lajustificación,comotodasantidada laqueunalmapuede llegar.OhPadredegranmisericordia,deseoquetodosloscorazonessedirijanconconfianzaaTuinfinitamisericordia.NadiepodrájustificarseanteTi si no va acompanado por Tu insondable misericordia. Cuando nos reveles el misterio de Tumisericordia,laeternidadnobastaráparaagradecerporelladebidamente.1123Oh,quédulceestenerenelfondodelalmaaquelloenloquelaIglesianosordenacreer.Cuandomialmaestásumergidaenelamor,resuelvoclarayrapidamentelascuestionesmascomplicadas.SoloÉlescapazdecaminaralbordedelosprecipiciosyporlascimasdelasmontañas.Elamor,unavezmaselamor.1124(34)+12[V1937].Unaextrañaoscuridadinvademimente,estoysumergidaenlanada,encontrademisaspiraciones.112520V.Despuésdeunmesdegozardebuenasaludmehavenidolaideadequenosésialsenorlegustamascuandolesirvoenlaenfermedadogozandodelabuenasalud,quepedi.YledijealSeñor:Jesús,hasdemiloqueTeguste.YJesúsmedevolvióalestadoanterior.

Page 230: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1126Oh,quédulceesvivirenelconventoentrelashermanas,perohayquerecordarqueestosángelesestánenloscuerposhumanos. 1127EnciertaocasiónviaSatanasque teniaprisayestababuscandoaalguienentre lashermanas,peronolaencontraba.SentíenelalmalainspiracióndeordenarleennombredeDiosquemedijeraaquiénbuscabaentrelashermanas.Yconfesó,aunquedemalagana:Buscolasalmasperezosas.CuandovolviaordenarleennombredeDiosquemedijeraaquéalmasdelconventoteniaelaccesomasfacil,meconfesóotravezdemalaganaque:A lasalmasperezosasyociosas.Notéqueactualmentenohaytalesalmasenelconvento.Quesealegrenlasalmasfatigadasyabrumadasporeltrabajo. 112822V1937.Hoyhaceuncalordifícilde soportar;deseamos la lluvia, sinembargono llueve.Desdehacealgunosdiaselcielosenubla,perolalluvianollega.Al(35)mirarlasplantassedientasdelluvia,mehadadolastimayhedecididorezarestacoronillahastaqueDiosenvielalluvia.Despuésdelameriendaelcielosehacubiertodenubesyhacaidounalluviatorrencialsobrelatierra.Herezadoestaplegariadurantetreshorassincesar.YelSeñormehadadoaconocerqueatravesdeestaoracionsepuedeobtenertodo.112923[V1937].EldiadelaSantisimaTrinidad.DurantelaSantaMisaderepentefuiunidaalaSantisimaTrinidad.ConocisuMajestadysuGrandeza.EstabaunidaconlasTresPersonas.CuandoestabaunidaaunadeestasvenerablesPersonasalmismotiempoestabaunidaalasdosotrasPersonas.Lafelicidadyelgozoquesecomunicaronamialmasonindescriptibles.Meapenanopoderexpresarconpalabrasaquelloparalocualnoexistenpalabras.1130Oílosiguiente:DilealaSuperioraGeneralquecuentecontigocomoconlahijamasfieldelaorden.Después1131deestocomprendidentrodemiloqueestodolocreadofrenteaDios.GrandeeinconcebibleessuMajestad y el hecho de humillarse hacia nosotros con tanta benevolencia es por el abismo de sumisericordia......1132Todoacabaráenestevalledelagrimas,Terminaránlaslagrimasycesaráeldolor.Sólounacosanoterminará....ElamorhaciaTi,Señor.Todoacabaráenestedestierro,Laspruebasyeldesiertodelalma,Yaunqueelalmaquedeporsiempreenagonia,SitieneaDios,nadalaturbará.1133(36)27[V1937].CorpusCristi.Mientrasorabaoíestaspalabras:HijaMia,quetucorazónsellenegozo.Yo,elSeñor,estoycontigo,no tengasmiedodenada,estásenMiCorazón.Enaquelmomentoconoci lagranMajestaddeDios,ycomprendiquenadapuedecompararseconunsoloactodeconocimientodeDios.TodagrandezaexternadesaparececomopolvofrenteaunsoloactodelconocimientomasprofundodeDios.1134ElSeñorhainfundidoenmialmaunapaztanprofundaqueyanadapuedeturbármela.Apesardetodoloquesucedealrededordeminopierdolatranquilidadniporuninstante;aunquesederrumbaraelmundo entero, ni siquiera eso seria capaz de turbar la profundidad y el silencio dentro demi donde

Page 231: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

descansaDios.Todoslosacontecimientosylascosasmasvariadasquesucedenestanbajosuspies.1135EsteconocimientomasprofundodeDiosmedaunatotallibertad,libertadespiritualynadapuedeperturbarmiestrechauniónconÉl;nisiquieralaspotenciasangelicassoncapacesdehacerlo.SientoquesoygrandecuandoestoyunidaaDios.QuéfelicidadladetenerelconocimientodediosenelcorazónyvivirconÉlenunaestrechaintimidad. 1136CuandollegóaquílaprocesiondeBorek323yLotrajeronparareponerloennuestracapilla,derepenteoílavozdelaHostia:AquíestáMidescanso.DurantelabendicionJesúsmedioaconocerquedentrodepocoaquí,enestelugar,secelebraráunmomentosolemne.HeencontradoMicomplacenciaentucorazónynadaMedetendráenconcedertegracias.LagrandezadeDiosinundamialma,ymeahogoydesaparezcoymepierdoenÉl,disolviéndomeenÉl.... 1137(37) 30 V 1937. Hoy agonizo por Dios. El deseo ardiente ha invadido toda mi alma; cuánprofundamentesientoqueestoyeneldestierro.OhJesús,¿cuándollegaráelmomentodeseado?113831V.Mialmaatormentadanoencuentraayudaenningunaparte,unicamenteenTiHostiaViviente.EnTuCorazónmisericordiosoestátodamiconfianza,esperopacientementeTupalabra,Señor.1139Oh,quédolorexperimentamicorazóncuandoveounahermanaquecarecedelespiritureligioso.¿CómopuedeunoagradaraDioscuandoestalladesoberbiaydeamorpropio,yfingequeprocura lagloriadeDiosmientrassetratadesupropiagloria.Esomehieremucho.¿CómopuedetalalmaunirseestrechamenteaDios?NihablardelauniónconelSeñor.11401VI1937.HoytuvimosaquílaprocesiondeCorpusCristo324.Enelprimeraltar,delaHostiaSantasalióelfuegoytraspasómicorazón,yoíunavoz:AquíestáMidescanso.Elardorseencendióenmicorazón,sentíqueestabatransformadatodaenÉl.1141Porlanochemehizosaberquetodoloqueesterrenaldurapoco.Ytodoloqueparecegrandeseesfumacomoelhumo,ynodalibertadalalma,sinocansancio.Felizelalmaqueentiendeestascosasytoca la tierra conun solo pie.Descanso cuando estoy unida aTi, todo lo demasme cansa.Oh, cómosientoqueestoyeneldestierro.Veoquenadiecomprendeloquetengodentrodemi,sólomeentiendesTuqueestásocultoenmicorazónyeternamentevivo.1142(38)4VI.HoyeslafiestasolemnedelSacratisimoCorazóndeJesús325.DurantelaSantaMisaconoci el Corazón de Jesús: el fuego con que arde hacia nosotros y que es unmar demisericordia.Entoncesoíunavoz:ApostoldeMimisericordia,proclamaalmundoenteroMimisericordiainsondable,notedesanimesporlosobstáculosqueencuentrasproclamandoMimisericordia.EstasdificultadesquetehierentandolorosamentesonnecesariasparatusantificaciónyparademostrarqueestaobraesMia.HijaMia,sédiligenteenapuntarcadafrasequetedigosobreMimisericordiaporqueestándestinadasparaungrannumerodealmasquesacaránprovechodeellas.1143+EnlaadoraciónelSeñormedioaconocermasprofundamenteloqueserefiereaestaobra.1144HoypedialSeñorportodaslasofensasquesuCorazóndivinosufreennuestrascasas.1145+6VI1937.Primerdomingodelmes.Elegiestediaparaelretiroespiritualmensual.Laluzdelameditaciónmatutina:cualquiercosaquehagasconmigo,OhJesús,yoTeamarésiempre,

Page 232: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

porquesoyTuya.Medaigualsimedejasaquíoenotraparte,soysiempreTuya. Me someto con amor a Tus sapientísimos juicios, Oh Dios, y Tu voluntad, Señor, es mi alimentocotidiano.Túqueconocesloslatidosdemicorazón,sabesquepalpitasolamenteporTi,Jesúsmio.NadalograapagarmianhelodeTi.YoagonizoporTi,Jesús.¿CuándomellevarásaTucasa? 1146(39)Que losmasgrandespecadores [pongan] suconfianzaenMimisericordia.EllosmasquenadietienenderechoaconfiarenelabismodeMimisericordia.HijaMia,escribesobreMimisericordiapara las almas afligidas. Me deleitan las almas que recurren a Mi misericordia. A estas almas lesconcedograciasporencimadeloquepiden.NopuedocastigaraúnalpecadormasgrandesiélsuplicaMi compasión, sinoque lo justifico enMi insondable e impenetrablemisericordia.Escribe:Antes devenir como juez justo abro de par en par la puerta deMimisericordia.Quien no quiere pasar por lapuertadeMimisericordia,tienequepasarporlapuertadeMijusticia......1147CuandounavezmesentíofendidaporciertomotivoymequejabaanteelSeñorJesúsmecontestó:HijaMia,¿porquéteimportantantolasenseñanzasylaspalabrasdeloshombres?QuieroinstruirteYoMismo,por eso dispongo las circunstancias de modo que no puedas asistir a estas conferencias; en un soloinstanteteharéconocermasdeloquelosdemasalcancenesforzándosemuchosaños. 114820VI1937.NosparecemosmasaDioscuandoperdonamosalprojimo.Diosesamor,bondadymisericordia...,CadaalmayespecialmenteelalmaconsagradadebereflejarensíMimisericordia.MiCorazónestácolmadodepiedadydemisericordiapara todos.ElcorazóndeMiesposa tienequesersemejanteaMiCorazón,desucorazóntienequebrotarelmanantialdeMimisericordiaparalasalmas,sinoladesconoceré. 1149(40) +En varias ocasiones noté cómo las almas consagradas defienden su gloria fingiendo lagloriadeDios,cuandonosetratatantodelagloriadeDiossinodelapropiagloria.OhJesús,cuántomehirióeso.¡QuémisteriodescubriráeldiadeTujuicio!¿CómoesposiblerobarlosdonesdeDios? 1150Hoy tuveungrandisgustodepartede ciertapersona seglar.Abasedeuna cosaverdaderahacontado muchas cosas inventadas, pero como todas esas cosas han sido tomadas por verdaderas ydifundidasportodalacasa,cuandohanllegadoamisoidossemeoprimióelcorazón.¿Cómoesposibleabusarde labondaddeuno?Perohedecididonodecirniunapalabraenmidefensayaesapersonamanifestarle aún mas bondad. Pero me di cuenta de que tenía pocas fuerzas para soportarlotranquilamente, dado que el asunto se prolongaba por semanas. Al ver que la tempestad estaba pordesencadenarseyqueelvientoempezabaatirarlaarenadirectamentecontralosojos,heidodelantedelSantisimoSacramentoyhedichoalSeñorJesús:Jesús,TepidofuerzadeTugraciaactualcooperante,porquesientoquenotengofuerzasparaestalucha.ProtégemeconTupecho.Derepenteoíestaspalabras:Notengasmiedo,Yoestoycontigo.Alalejarmedelaltarunafortalezayunatranquilidadmisteriosasenvolvieronmialmaylatempestadqueazotabagolpeócontramialmacomocontraunarocaylaespumadelatempestadcayósobreaquellosquelahabianprovocado.Oh,québuenoeselSeñorquepagaráatodossegúnsusobras....,Quecadaalmaimploreparasilaayudadelagraciaactualcooperante,yaqueaveceslagraciaordinarianoessuficiente.1151(41)+CuandoeldolorseadueñadetodamialmaYelhorizonteoscurececomolanoche,Yelcorazónestadesgarradoporlatorturadelatribulacion,OhJesúscrucificado,Túeresmifuerza.

Page 233: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Cuandoelalmaofuscadaporeldolor,Seesfuerzayluchasinrespiro,Yelcorazónagonizaenlaamarguradelaangustia,OhJesúscrucificado,esperanzademisalvacion.Yasipasadiatrasdia,Yelalmasehundeenunmardeamargura,Yelcorazónsediluyeenlagrimas,OhJesúscrucificado,Túmeiluminascomolaaurora.Ycuandoelcalizdeamargurayarebosa,Ytodoconspiracontraella,YelalmavivemomentosdeGetsemaní,OhJesúscrucificado,enTitengomidefensa.CuandoelalmaconscientedesuinocenciaAceptadeDiosestaspruebas,EntonceselcorazónescapazdecompensarLasmolestiasconelamor,OhJesúscrucificado,cambiamidebilidadEnomnipotencia. 1152 No es cosa facil soportar alegremente los sufrimientos y sobre todo los no merecidos. Lanaturalezacorruptaserebelayaunquelavoluntadyelintelectoestánporencimadelsufrimientosiendocapacesdehacerelbienaaquellosqueleshacensufrir,sinembargoelsentimientohacemuchoruidoycomounespirituinquietoasaltalavoluntadyelintelecto,peroalverquenadapuedehacerporsisolo,secalmaysesometeal intelectoya lavoluntad.Comounafealdad(42) irrumpeen lo intimo,yhacemuchoruidoalquererlosóloescucharcuandonoestáatadocortoporlavoluntadyelintelecto. 1153 23 VI 1937. Mientras rezaba delante del Santisimo Sacramento, subitamente mis sufrimientosfisicosdesaparecieronyoíenelalmaunavoz:Vezqueenuninstantepuedodartetodo,noestoysujetoaningunaley. 24VI1937.DespuésdelaSantaComuniónoíestaspalabras:Hasdesaber,hijaMia,queenunsoloinstante puedo darte todo lo que necesites para cumplir esta obra.Después de estas palabras una luzsingularhaquedadoenmialmaytodaslasexigenciasdeDiosmeparecentansencillasquehastaunninopequeñolaspodriacumplir.115427VI1937.HoyvielconventodeestanuevaCongragacion326.Unacasaampliayespaciosa,visitécada cuarto uno tras otro; vi que la divina Providencia había provisto cada lugar de todo lo que eranecesario. Las personas que vivian en ese convento por el momento llevaban trajes seglares, peroreinabaelespiritureligiosoentodaplenitudyyoorganizabatodosegúnlodeseabaelSeñor.Derepentefui amonestada por una de nuestras hermanas: ¿Cómo puede usted, hermana, cumplir tales obras?Contesté:Noyo,sinoelSeñora travesdemiytengoelpermisoparatodo.DurantelaSantaMisamevinolaluzyunaprofundacomprensióndetodaestaobrayenmialmanoquedóniunasombradeduda.1155(43)ElSeñormehahechoconocersuvoluntadcomoentresaspectos,peroconstituíanunasolacosa.LaprimeraesaquellaenlacuallasalmasapartadasdelmundoarderáncomovictimasanteeltronodeDios y pediránmisericordia para elmundo entero..., Implorarán bendiciones para los sacerdotes y, a

Page 234: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

travesdelaoracion,prepararánalmundoparalavenidafinaldeJesús.1156Lasegundaeslaoracionunidaconlasobrasdemisericordia.Demodoespecialprotegerándelmalalasalmasdelosninos.Laoracionylaobrademisericordiaencierranensitodoloqueaquellasalmasdebenhacer.EnsugrupopuedenseradmitidasinclusolasmaspobresyseempenaránendespertarelamorylamisericordiadeJesúsenestemundollenodeegoismo. 1157La terceraes laoraciony laactitudcaritativano ligadaporningunvoto,peroporpracticarlasparticiparándetodoslosmeritosyprivilegiosdelaComunidad.Aestegrupopuedenpertenecertodaslaspersonasquevivenenelmundo. 1158Elmiembro de este grupo debe cumplir una obra demisericordia al dia. Por lomenos, peropuedensermas,porquecadaunopuedecumplirlasfácilmente,inclusoelmaspobre,yaqueestripleelmododehacerunaobrademisericordia:lapalabramisericordiosa,perdonandoyconsolando;segundo,cuando no es posible con la palabra, entonces rezando y esto tambien es una obra de misericordia;tercero,lasobrasdemisericordia.Ycuandollegueelultimodia,seremosjuzgadosdeestoysegúnestorecibiremoslasentenciaeterna.1159Loscanalesdelasgraciasdivinasestánabiertosparanosotros,tratemosdeaprovecharlosantesdequevengaeldiadelajusticiadeDiosy[será]undiaterrible. 1160(44) Una vez, cuando pregunté al Señor cómo podia soportar tantos delitos y toda clase decrímenes sin castigarlos, el Señor me contestó: Para castigar tengo la eternidad y ahora estoyprolongándoleseltiempodelamisericordia,peroaydeellossinoreconocenestetiempodeMivisita.HijaMia,secretariadeMimisericordia,nosóloteobligoaescribiryproclamarMimisericordia,sinoqueimpetraparaelloslagraciaparaquetambienellosadorenMimisericordia.1161HoymialmahaexperimentadountormentotangrandequeheempezadoaquejarmeaJesús:Jesús,¿cómo puedes dejarme sola? Yo sola no hago ni siquiera un paso adelante. Tú Te ocultas y me hasquitadoalconfesorysabes,Jesús,queyodeporminosénadamasquemalgastarTusgracias.OhJesús,dispónlascircunstanciasdemodoqueelPadreAndraszvuelva.Sinembargolaangustiahaquedado.1162Mehaocurridolaideadebuscaraalgunsacerdoteycontarlemistormentosyvariasinspiracionesparaqueme las aclareyhastahedichoesta idea a laMadreSuperiora.LaMadre contestó:Lecreo,hermana,quepuedesentirpesadumbre,perodeverdadahoranoconozcoaningunsacerdotequepuedadarleunarespuestaydentrodepocovolveráelPadre.Asique,porahora,confietodoalSeñorJesús.1163CuandofuiparahablarunmomentoconelSeñor,oíenelalmaunavoz:[Hija]Mia,notedarélagracia de confiarte en otra parte, y aunque te reveles no le daré a ese sacerdote la gracia de podercomprenderte.EnelmomentoactualMeagradaquetesoportespacientementeatimisma.(45)HijaMia,noesMivoluntadquehablesatodosdelosdonesqueteheconcedido.TeheentregadoalcuidadodelamigodeMiCorazónybajosudireccionsedesarrollarátualma.LehedadolaluzparaconocerMividaentualma.1164Hijamia,cuandoestabaanteHerodesheobtenidoparatilagraciadesaberelevarteporencimadeldespreciohumanoydeseguirfielmentemispasos.Callacuandonoquierenreconocertuverdad,yaqueasieresmasconvincente.

Page 235: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1165Hasdesaber,hijaMia,quecuandotiendesalaperfección,llevasamuchasalmasalasantidadysinoprocuraraslasantidad,porlamismarazonmuchasalmaspermanecerianimperfectas.Hasdesaberquesuperfeccióndependeradetuperfecciónylamayor1166Partedesuresponsabilidadrecaerasobreti.Ymedijo:Notemas,ninaMia,sinoqueséfielaMigracia......1167Satanasmeconfesóquesoyelobjetodesuodio.Medijo:Milalmasmehacenmenosdañosquetúcuandohablasde lagranmisericordiadelOmnipotente.Losmasgrandespecadores tomanconfianzayvuelven a Dios y yo - dice el espiritu maligno - pierdo tod, pero admas me persigues con estamisericordiainsondabledelOmnipotente.HecomprendidocuántoSatanasodialaDivinaMisericordia,noquierereconocerqueDiosesbueno. 1168(46) 29 VI 1937. Hoy, durante el desayuno el Padre Andrasz saludó por telefono a toda laComunidad; volvio ya [de Roma] y esta misma tarde vino aquí. Todas las hermanas profesas y lasnoviciasylasdosclasesdealumnassehanreunidoenelpatio327yhemosesperadoalqueridoPadre.Las jovencitas lohansaludadoconcantosypoesiasy lepedimoshablarnosdeRomayde lasmuchascosasbellasquehabíavisitadoalli.Nosplaticódurantemasdedoshorasyporesonohubotiempoparahablarasolas.1169HoymialmaentróenunaintimauniónconelSeñor.Meenseñóquesiempredebosometermeasusantavoluntad.Enunsoloinstantetepuedodarmasdeloquetúpuedasdesear.117030VI1937.HoyelSeñormedijo:MuchasveceshequeridoenaltecerestaCongregación,peronopuedoporsusoberbia.HijaMia,hasdesaberquealasalmassoberbiasnolesconcedoMisgraciasyhastalesquitolasyaconcedidas.1171Hoy,SorYolanda328mepropusounpacto;ellarezarápormiyqueyoreceporsuclasedeVilna.Yosiemprerezopornuestraobra,perohedecididorezarporlaclasedeVilnadurantedosmeses,ySorYolandasegúnmiintencionparaaqwueaprovechelagraciadeDios,cadadiarezarátresAveMaríaalVerboEncarnado.Nuestraamistadsehahechoaúnmasestrecha.(47)1VII1937.Mesdejulio.1172HoymientrasrezabaelAngelus,elSeñormehizocomprenderelamorinconcebibledeDioshacialoshombres. Nos eleva hasta su divinidad. Se deja llevar por el amor y su misericordia insondable. AunqueanunciaselMisteriopormediodelángel,TúMismolorealizas.1173Apesardelapazprofundadequegozamialma,luchocontinuamenteyaveceslibrounabatallaferozparaseguirfielmentemicamino,esdecirelqueelSeñorJesúsquierequesiga.Ymicaminoeslafidelidada lavoluntaddeDiosen todoysiempre,yespecialmenteen la fidelidada las inspiracionesinterioresparaseruninstrumentodócilenlasmanosdeDiosyllevaracabolaobrademimisericordiainsondable.1174(48)4VII1937.Primerdomingodemes.Retiroespiritualmensual.

Page 236: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Por la nocheme preparé con gran esmero y recémucho tiempo alEspiritu Santo a que se dignaraconcedermesuluzymetomarabajosudireccionespecial.RecétambienalaMadredeDiosyalAngelCustodioyalospatronos329.1175Frutodelameditación.CualquiercosaqueJesúshahecho,lahahechobien.Pasóhaciendoelbien.Ensutratoestaballenodebondad y de misericordia. La compasión guiaba sus pasos. A los enemigos les mostraba bondad,amabilidad,comprensión,alosnecesitadosayudayconsuelo.Estemeshehechoelproposito:reflejarenmiconfidelidadestosrasgosdeJesúsaunquemecostaramucho.1176Durantelaadoraciónoíenelalmalavoz:Meresultangratostusesfuerzos,hijamia,deleitedeMiCorazón,veocadamovimientodetucorazónconelcualMeadoras.1177Propositoparticular. Continuar con lomismo: unirme a Cristomisericordioso. Por su dolorosa Pasion rogaré al Padrecelestialporelmundoentero.Puntodelaregla:unarigurosaobservanciadelsilencio.EntrarenloprofundodemiseryagradeceraDiosportodo,uniendomeaJesús:conÉl,enÉlyporÉldoygloriaaDios. 1178(49)OhSeñor,Amormio,Tedoygraciasporeldiadehoy,porhabermepermitidorecogereltesorodeTusgraciasdelmanantialdeTumisericordiainsondable.OhJesús,nosolamenteeneldiadehoy,sinoencadamomentosacodeTuinsondablemisericordiatodoloqueelalmayelcuerpopuedandesear.11797VII1937.Enlosmomentosdeduda,esdecircuandoelalmaesdebil,ruegueaJesúsqueobreÉl mismo; aunque sabe que debe actuar con la ayuda de la gracia de Dios, no obstante en ciertosmomentosdejetodalaactividadaDios. 118015VII 1937.En cierta ocasión conoci que seria trasladada aotra casa; ese conocimiento fuepuramenteinterior. Almismomomentooí enel almaunavoz:No temas,hijaMia,Mivoluntadesqueestés aquí.LosproyectoshumanossedesbarataránytienenqueajustarseaMivoluntad. 1181CuandopermaneciacercadelSeñor,dijo:¿Porqué tienesmiedodeemprender laobraque teencomiendo?Contesté:¿Porquéenestosmomentosmedejassola,Jesús,ynosientoTupresencia?HijaMia,aunquenoMepercibasenlasmasescondidasprofundidadesdetucorazón,nopuedesafirmarquenoestoyalli.RetirosolamentelapercepcióndeMimismo,peroestonodebeserparatiunimpedimentoparacumplirMivoluntad.LohagoporMisinescrutablesproyectosqueconocerásmastarde. HijaMia,hasdesaberdeunavezportodasquesolamenteelpecadograveMeexpulsadelalma,ynadamas.

Page 237: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1182 (50) + Hoy el Señor me dijo: HijaMia, deleite y complacenciaMia, nadaMe detendrá enconcedertegracias.TumiserianoesunobstáculoparaMimisericordia.HijaMia,escribequecuantomasgrandeeslamiseriadeunalmatantomasgrandeeselderechoquetieneaMimisericordiae[invita]a todas las almas a confiar en el inconcebible abismo deMimisericordia, porque deseo salvarlas atodas.Enlacruz,lafuentedeMiMisericordiafueabiertadeparenparporlalanzaparatodaslasalmas,noheexcluidoaninguna. 1183Oh Jesús, deseovivir delmomento actual, vivir como si este dia fuera el últimodemivida:aprovecharconcelocadamomentoparalamayorgloriadeDios,disfrutardecadacircunstaniademodoqueelalmasaqueprovecho.MirartododesdeelpuntodevistadequesinlavoluntaddeDiosnosucedenada.OhDiosdeinsondablemisericordia,abrazaelmundoenteroyderramatesobrenosotrosatravesdelpiadosoCorazóndeJesús.1184Enunaocasiónanterior. Por la noche vi al Señor Jesús crucificado. De lasmanos y de los pies y del costado goteaba laSacratisima Sangre. Un momento después Jesús me dijo: Todo esto por la salvacion de las almas.Reflexiona,hijaMia,sobreloquehacestúparasusalvacion.Contesté:Jesús,cuandomiroTuPasionnohago casi nada para salvar las almas.Y el Señorme dijo:Has de saber, hijaMia, que tu cotidiano,silenciosomartirio en la total sumisión aMi voluntad introduce amuchas almas al cielo y cuando teparezca que el sufrimiento sobrepasa tus fuerzas,miraMis llagas, (51) y te elevaras por encima deldesprecioydelosjuicioshumanos.LameditacióndeMiPasionteayudaraelevarteporencimadetodo.Entendimuchascosasqueantesnohabíalogradocomprender.11859VII1937.Porlanochevinoavermeunadelashermanasdifuntasypidioundiadeayunoyqueenesediaofrecieraporellatodaslaspracticasdepiedad.Lecontestéqueestabadeacuerdo.1186Aldiasiguiente,aprimerahora,expresélaintencionde[ofrecer]todoporesahermana.DurantelaSantaMisa,porunmomentovivisutormento,sentíenelalmaunhambretangrandedeDiosquemepareciaqueestabamuriendoporeldeseodeunirmeaÉl.Esoduróunbrevemomento,perocomprendiloqueeselvivodeseodelasalmasdelpurgatorio.1187InmediatamentedespuésdelaSantaMisapedialaMadreSuperioraelpermisoparaayunar,sinembargo no lo recibi por estar enferma.Al entrar en la capilla oí estas palabras: Si usted, hermana,hubiera ayunado, yo hubiera recibido el alivio sólo esta noche, pero por la obediencia que le haprohibidoayunar,herecibidoelalivioinmediatamente.Laobedienciatieneungranpoder.Despuésdeestaspalabrasoí:Diosselopague.1188RezofrecuentementeporPolonia,peroveounagranindignacióndeDioscontraella,porsertaningrata.Hagotodoelesfuerzodelalmaparadefenderla.RecuerdocontinuamenteaDiossuspromesasdemisericordia.Cuandoveosuindignación,mearrojoconconfianzaenelabismodemisericordiayenélsumerjotodaPoloniayentoncesnopuedehacerusodesujusticia.Ohpatriamia,cuántomecuestas,nohaydiaenquenoreceporti.1189(52)(UnafrasedeSanVicentedePaul:ElSeñorsiempretomaparteenunaobracuandoeliminatodoslosmedioshumanosynosordenahaceralgoquesobrepasanuestrasfuerzas).

Page 238: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1190+Jesús.-De todasMis llagas,comodearroyos, fluye lamisericordiapara lasalmas,pero laheridadeMiCorazóneslaFuentedelaMisericordiasinlimites,deestafuentebrotantodaslasgraciasparalasalmas.Mequemanlasllamasdecompasión,deseoderramarlassobrelasalmasdeloshombres.HablaalmundoenterodeMimisericordia.1191Mientrasvivimos,elamordeDioscreceennosotros.DebemosprocurarelamordeDioshastalamuerte.Heconocidoyheexperimentadoquelasalmasquevivenenelamorsedistinguenporunagranperspicaciaenelconocimientodelascosasdivinas,tantoensupropiaalmacomoenlasalmasdelosdemas.Tambienlasalmassimples,sininstrucción,sedistinguenporsabiduría.1192EnladecimocuartaestacionexperimentounaextranasensacióndequeJesúsvabajotierra.Cuandomialmaesatormentadapiensosolamenteasi:Jesúsesbuenoyllenodemisericordiayaunquelatierraseabrabajomispies,nodejarédetenerconfianzaenÉl.1193Hoyescuchéesstaspalabras:HijaMia,deliciadeMiCorazón,condeleitemirotualma,envionumerosasgraciasunicamenteporti,detengotambienmuchoscastigosunicamenteporti;Mefrenasynopuedoexigirjusticia;Meataslasmanoscontuamor.1194(53)13VII1937.HoyJesúsmeexplicósobrecómorelacionarmeconunadelashermanasquemehabíapreguntadopormuchascosasespiritualesenlascualesteniadudas.Pero,enrealidad,noeraestoloqueleinteresabasinoquequeriaaveriguarmiopiniónsobreestacuestion,parateneralgoparacomentar sobremi a otras hermanas.Oh, si almenos hubiera repetido lasmismas palabras que yo lehabíadicho,sinalterarlasniagregar.Jesúsmehabíaavisadosobreestaalma.Decidirogarporella,yaquesolamentelaoracionpuedeiluminarla. 1195Oh Jesúsmio, nada puede disminuirmi ideal, es decirmi amor que tengo porTi.Aunque elcamino es tan tremendamente erizado de espinas, no tengo miedo de avanzar; aunque el granizo depersecucionesmecubra,aunquelosamigosmeabandonen,aunquetodoconspirecontramiyelhorizonteseoscurezca,aunquelatempestadcomienceadesatarseysientequeestoysolaytengaquehacerfrenteatodo, entonces, con toda tranquilidad, confiaré en Tu misericordia, Oh Dios mio, y mi confianza noquedarádefraudada.1196Hoy,enelrefectorio,mientrasseacercabaunahermanaencargadadeservir,experimentéungrandolorenellugardelasllagasde[Jesús].Mehasidoconcedidoconocerelestadodesualma.Herezadomuchoporella.1197Latormentasetranquilizórepentinamente.Estanochehubounatormentaterrible.MeinclinécaraalsueloyempecéarezarlasLetaniasdeTodoslosSantos.Haciaelfinaldelasletaniasmedominóunsueño tangrandequenopudedeningunmodo terminar laplegaria.Derepenteme levantéy ledijealSeñor: Jesús, (54) calma la tempestad, porque Tu niña no logra seguir rezando mas tiempo y se vevencida por el sueño.Después de estas palabras abri la ventana de par en par sin poner siquiera losganchos.LaHermanaN.medijo:¿Quéhace?,hermana,el torbellinoarrancará laventana.Lecontestéquedurmieratranquilamente,yenseguidalatormentasecalmódeltodo.Aldiasiguientelashermanashablabandelarepentinacesacióndelatormentasinsaberexplicarla.Nocomenténadaalrespecto,sinopense:JesúsyFaustinitasabencómoexplicarlo.....

Page 239: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

119820[VII1937].Hoymeenterédequedebo iraRabka330.Hedepartirsólodespuésdel5deagosto,peropedialaMadreSuperioraquemepermitierasalirinmediatamente.NoheidoaveralPadreAndrasz y pedi poder salir cuanto antes.LaMadreSuperiora se ha sorprendido un pocode ¿por quéqueria partir tan pronto?Yo sin embargo no he explicado ni he aclarado el porqué. Esto quedará unsecretoporlaeternidad.Paratalescircunstanciashehechounpropósitoalcualmeatendré.119929[VII1937].HoysalgoaRabka.EntréunmomentoenlacapillaypedialSeñorJesúsunfelizviaje.Sinembargoenmialma[reinan]elsilencioylaoscuridad;sentíqueestabasola,quenoteniaanadie;pediaJesúsqueestuvieraconmigo.Luegosentíenelalmaunpequeñorayodeluz,[señal]dequeJesúsestabaconmigo,perodespuésdeesagracia, las tinieblasaumentarony laoscuridadsehizoaunmasespesaenelalma.Luegodije:HágaseTuvoluntad.Túlopuedestodo.Mientrasibaeltrenymirabapor la ventana el espléndido paisaje y las montañas empecé a experimentar en el alma aúnmayorestormentos.1200Mientraslashermanasmesaludaban,seaumentómisufrimiento.Quiseescondermeydescansarunmomentoensoledad,quedarme(55)sola.Entalesmomentosningunacriaturaescapazdeconsolarmeyaunquequisieradecir algodemi, experimentariaunnuevo tormento;por lo tantoen talesmomentoscallabayensilenciomesometiaalavoluntaddeDiosyesomedabaalivio.Delascriaturasnoexijonada;tratoconellassolamentesiesnecesario.NoharéconfidenciasanadieanoserqueseanecesarioparalagloriadeDios.Merelacionoconlosangeles.1201Aquí,sinembargo,lasaludvatanmalquemeveoobligadaaquedarmeenlacama.Sientosunosextranosdoloresagudosentodoeltorax,nisiquierapuedomoverlamano.Hubounanochecuantotuvequepermaneceracostadasinningunmovimiento,mepareciaquesimemovierasedesgarraria todoenlospulmones.Esanocheparecianotenerfin;meuniaaJesúscrucificadoyroguéalPadreCelestialporlospecadores.Sedicequelaenfermedaddelospulmonesnocausadolorestanagudos,sinembargoyoexperimento continuamente estos dolores agudos. Aquí la salud ha empeorado tanto que tengo queguardarcamaylaHermanaN.hadichoqueaquínomesentirémejorporqueRabkanohacebienatodoslosenfermos. 1202Hoy,nisiquierahepodidoira laSantaMisani[acercarme]a laSantaComunión,yentre lossufrimientosdealmaydelcuerpomerepetia:HágaselavoluntaddelSeñor.SéqueTugenerosidadesilimitada.Entoncesoíelcantodeunangelquenarró,cantando,todamivida,todoloquehabíacontenidoensi.Mehesorprendido,perotambienmehefortalecido.1203SanJosemepidiótenerleunadevocionconstante.ElmismomedijoquerezaradiariamentetresoracionesyelAcuérdate331unavezaldia.Memirócongranbondadymeexplicólomuchoqueestáapoyandoestaobra.Meprometiósuespecialisimaayudayproteccion.Rezodiariamentelasoracionespedidasysientosuproteccionespecial.1204(56)1VIII1937.retiroespiritualdeundia. Ejerciciosespiritualesdelsufrimiento.OhJesús,enestosdiasdesufrimientonosoycapazderezarningunaplegaria,laopresióndelcuerpoydelalmasehamultiplicado.OhJesúsmio,TúvesbienqueTuniñaesdebil.Nomeesfuerzomucho,sinomasbiensometomivoluntadalavoluntaddeJesús.OhJesús,TúparamieressiempreJesús.1205Cuandofuiaconfesarme,nosabianisiquieracómohacerlo,sinembargoelsacerdoteenseguidasediocuentadelestadodemialmaymedijo:Apesardetodosesalvará,estáenunbuencamino,pero

Page 240: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

[Dios] puede no devolver la luz anterior; Dios puede dejar su alma en estas tinieblas y en esteoscurecimientohastalamuerte.Noobstante,sométaseentodoalavoluntaddeDios.1206HoyheiniciadolanovenaalaSantisimaVirgen[antesdelasolemnidad]delaAsunciónsegúntres intenciones: la primera, parapoderver alPadreSopocko; la segunda, paraqueDios anticipe [larealización]deestaobra;latercera,segúnlaintenciondemipatria.120710VIII.HoyvuelvoaCracoviaencompaniadeunahermana.Mialmaenvueltaenelsufrimiento;meunoaÉlcontinuamenteconunactodelavoluntad,Élesmifuerzaymifortaleza.1208Sébendito,OhDios,portodoloquemeenvias.SinTúvoluntadnadasucedebajoelsol,nologropenetrarTusmisteriosrespectoami,peroacercoloslabiosalcalizquemeesdado.(57)Jesús,enTiconfio.1209NovenaalaDivinaMisericordia332,queJesúsmeordenóescribiryhacerantesdelaFiestadelaMisericordia.EmpiezaelViernesSanto.DeseoqueduranteesosnuevediasllevesalasalmasalaFuentedeMiMisericordiaparaquesaquenfuerzas,alivioytodagraciaquenecesitenparaafrontarlasdificultadesdelavidayespecialmenteenlahoradelamuerte.CadadiatraerásaMiCorazónaungrupodiferentedealmasylassumergirásenestemardeMimisericordia.YatodasestasalmasYolasintroduciréenlacasaddeMiPadre.Loharásenesta vida y en la vida futura. Y no rehusaré nada a ningun alma que traerás a la Fuente de MiMisericordia.CadadiapedirásaMiPadrelasgraciasparaestasalmasporMiamargaPasion. Contesté: Jesús, no sé como hacer esta novena y qué almas introducir primero en Tu muymisericordiosoCorazón.YJesúsmecontestóquemediria,diapordia,quéalmasdebiaintroducirenSuCorazón.1210PrimerdiaHoy,tráemeatodalahumanidadyespecialmenteatodoslospecadores,ysumergelosenelmardeMimisericordia.De esta formaMeconsolarásde la amarga tristeza [en] queMe sume la pérdidade lasalmas.1211Jesustanmisericordioso,cuyanaturalezaesladetenercompasióndenosotrosydeperdonarnos,nomiresnuestrospecados,sinolaconfianzaque(58)depositamosenTubondadinfinita.AcógenosenlamoradadeTumuycompasivoCorazónynuncanosdejessalirdeÉl.TelosuplicamosporTuamorqueTeunealPadreyalEspirituSanto.OhomnipotenciadelaDivinaMisericordia Salvaciondelhombrepecador,Tú[eres]lamisericordiayunmardecompasión,AyudasaquienTeruegaconhumildadPadreeterno,miraconmisericordiaatodalahumanidad,yespecialmentealospobrespecadoresqueestánencerradosenelCorazónde Jesús llenodecompasión,ypor sudolorosaPasionmuéstranosTumisericordiaparaquealabemossuomnipotenciaporlossiglosdelossiglos.Amen.1212Segundodia

Page 241: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Hoy, tráeme a las almas de los sacerdotes y las almas de los religiosos, y sumérgelas en Mimisericordia insondable.Fueronellas lasqueMedieron fortalezapara soportarMiamargaPasion.Atravesdeellas,comoatravesdecanales,Mimisericordiafluyehacialahumanidad. 1213Jesusmisericordiosisimo,dequienprocedetodobien,aumentaTugraciaennosotrosparaquerealicemos dignas obras demisericordia, demanera que todos aquellos que nos vean, glorifiquen alPadredemisericordiaqueestáenelcielo.LafuentedelamordeDios, Vive en los corazones limpios, Purificados en elmar demisericordia, Resplandecientes como lasestrellas,Claroscomolaaurora.Padreeterno,miraconmisericordia(59)algrupoelegidodeTuviña,alasalmasdelossacerdotesyalasalmasdelosreligiosos;otórgaleselpoderdeTubendicion.PorelamordelCorazóndeTuHijo,enelcualestánencerradas,concédeleselpoderdeTuluzparaquepuedanguiaraotrosenelcaminodelasalvacion,yauna solavozcantenalabanzasaTumisericordia sin limitepor los siglosde los siglos.Amen.1214TercerdiaHoy,tráemeatodaslasalmasdevotasyfieles,ysumérgelasenelmardeMimisericordia.EstasalmasMeconsolaronalolargodelViaCrucis.Fueronunagotadeconsueloenmediodeunmardeamargura.1215Jesusinfinitamentecompasivo,quedesdeeltesorodeTumisericordialesconcedesatodosTusgracias en gran abundancia, acógenos en la morada de Tu clementisimo Corazón y nunca nos dejesescapardeÉl.TelosuplicamosporelinconcebibleamorTuyoconqueTuCorazónardeporelPadrecelestial.Sonimpenetrableslasmaravillasdelamisericordia,Noalcanzasondearlasnielpecadornieljusto,Mirasatodosconcompasión,Yatraesatodosatuamor. Padreeterno,miraconmisericordiaa lasalmas fielescomoherenciadeTuHijoyporsudolorosaPasion,concédelesTubendicionyrodéalasconTuproteccionconstanteparaquenopierdanelamoryeltesoro de la santa fe, sino que con toda la legion de los angeles y los santos, glorifiquen Tu infinitamisericordiaporlossiglosdelossiglos.Amén.(60)Cuartodia 1216Hoy,tráemealospaganos*3yaquellosquetodavíanoMeconocen.Tambienpensabaenellosdurante Mi amarga Pasion y su futuro celo consoló Mi Corazón. Sumergelos en el mar de Mimisericordia.1217Jesuscompasivisimo,queereslaluzdelmundoentero.AcogeenlamoradadeTupiadosisimoCorazónalasalmasdelospaganosquetodavíanoTeconocen.QuelosrayosdeTugracialasiluminenparaquetambienellasunidasanosotros,ensalcenTumisericordiaadmirableynolasdejessalirdelamoradadeTucompasivisimoCorazón.

Page 242: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

La luzdeTuamorIlumine las tinieblasde lasalmasHazqueestasalmasTeconozcan,Y juntoconnosotrosglorifiquenTumisericordia. Padreeterno,miraconmisericordiaalasalmasdelospaganosydelosquetodavíanoTeconocen,peroqueestánencerradosenelmuycompasivoCorazóndeJesús.AtráelashacialaluzdelEvangelio.Estas almas desconocen la gran felicidad que es amarte. Concédeles que tambien ellas ensalcen lagenerosidaddeTumisericordiaporlossiglosdelossiglos.Amén.1218Quintodia Hoy, atráeme a las almas de los herejes y de los cismáticos**4, y sumérgelas en el mar de Mimisericordia. DuranteMi amarga Pasion, desgarraronMi cuerpo yMi Corazón, es decir,Mi Iglesia.SegúnregresanalaIglesia,Misllagascicatrizan333ydeestemodoalivianMiPasion. (61)TambienparaaquellosquerasgaronlavestiduradeTuunidadBrotadetuCorazónlafuentedepiedad.LaomnipotenciadeTumisericordia,OhDios,Puedesacardelerrortambienaestasalmas.1219Jesussumamentemisericordioso,queereslabondadmisma,TúnoniegaslaluzaquienesTelapiden. Acoge en lamorada deTumuy compasivoCorazón a las almas de los herejes y las almas de loscismaticos y llevalas con Tu luz a la unidad con la Iglesia; no la dejes alejarse de lamorada de TucompasivisimoCorazón,sinohazquetambienellasglorifiquenlagenerosidaddeTumisericordia.Padreeterno,mira conmisericordia a las almas de los herejes y de los cismaticos que hanmalgastadoTusbendiciones y han abusado de Tus gracias por persistir obstinadamente en sus errores. Nomires suserrores, sino el amor deTuHijo y su amarga Pasion que sufrió por ellos ya que tambien ellos estanacogidos en el sumamente compasivo Corazón de Jesús. Haz que tambien ellos glorifiquen Tu granmisericordiaporlossiglosdelossiglos.Amén.1220SextodiaHoy,tráemealasalmasmansasyhumildesyalasalmasdelosninospequenos,ysumérgelasenMimisericordia. Éstas son las almas mas semejantes a Mi Corazón. Ellas Me fortalecieron durante Miamargaagonia.LasveiacomoangelesterrestresquevelarianalpiedeMisaltares.Sobreellasderramotorrentes enteros de gracias. Solamente el alma humilde es capaz de recibir Mi gracia; concedoMiconfianzaalasalmashumildes.1221(62)Jesús,tanmisericordioso,TuMismohasdicho:AprendandeMiquesoymansoyhumildedecorazón.AcogeenlamoradadeTucompasivisimoCorazónalasalmasmansasyhumildesyalasalmasdelosninospequenos.EstasalmasllevanatodoelcieloalextasisysonlaspreferidasdelPadrecelestial.SonunramilleteperfumadoanteeltronodeDios,decuyoperfumesedeleitaDiosMismo.Estasalmastienenuna morada permanente en Tu compasivisimo Corazón y cantan sin cesar un himno de amor ymisericordiaporlaeternidad.1222DeverdadelalmahumildeymansaYaaquíenlatierrarespiraelparaíso,YdelperfumedesuhumildecorazónSedeleitaelCreadorMismo.

Page 243: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1223Padreeterno,miraconmisericordiaalasalmasmansasyhumildresyalasalmasdelosninospequenos que están encerradas en el muy compasivo Corazón de Jesús. Estas almas son las massemejantesaTuHijo.SufraganciaasciendedesdelatierrayalcanzaTutrono.Padredemisericordiayde toda bondad, Te suplico por el amor que tienes por estas almas y el gozo que Te proporcionan,bendicealmundoentero paraquetodaslasalmascantenjuntaslasalabanzasdeTumisericordiaporlossiglosdelossiglos.Amén.Septimodia1224Hoy,tráemealasalmasqueveneranyglorificanMimisericordiademodoespecialysumérgelasenMimisericordia.EstasalmassonlasquemaslamentaronMiPasionypenetraronmasprofundamenteenMiespiritu.EllassonunreflejovivientedeMiCorazóncompasivo.Estasalmasresplandeceránconunresplandorespecialenlavidafutura.Ningunadeellasiráalfuegodelinfierno.Defenderédemodoespecialacadaunaenlahoradelamuerte. 1225 (63) jesús misericordiosisimo, cuyo Corazón es el amor mismo, acoge en la morada de Tucompasivisimo Corazón a las almas que veneral y ensalzan de modo particular la grandeza de Tumisericordia.EstasalmassonfuertesconelpoderdeDiosMismo.EnmediodetodaclasedeafliccionesyadversidadessiguenadelanteconfiadasenTumisericordia,yunidasaTi,cargansobresushombrosatodalahumanidad.Estasalmasnoseránjuzgadasseveramente,sinoqueTumisericordialasprotegeráenlahoradelamuerte.ElalmaqueensalzalabondaddesuSeñorEsporÉlparticularmenteamada.EstásiemprealladodelafuentevivaYsacagraciasdelaDivinaMisericordia. Padreeterno,miraconmisericordiaaaquellasalmasqueglorificanyveneranTumayoratributo,esdecir,TumisericordiainsondableyqueestánencerradasenelcompasivisimoCorazóndeJesús.Estasalmas son un Evangelio viviente, sus manos están llenas de obras de misericordia y sus corazones,desbordantes de gozo, Te cantan, Oh Altisimo, un cántico de misericordia. Te suplico, Oh Dios,muéstralesTumisericordia según la esperanzay la confianzaquehanpuesto enTi.Que se cumpla enellas la promesa de Jesús quien les dijo:A las almas que veneren esta infinitamisericordiaMia,YoMismolasdefenderécomoMigloriadurantesusvidasyespecialmenteenlahoradelamuerte.1226Octavodia Hoy tráeme a las almas que estan en la carcel del purgatorio y sumergelas en el abismo de Mimisericordia.QuelostorrentesdeMisangrerefresquenelardordelpurgatorio.Todasestasalmassonmuy amadas porMi. Ellas cumplen con el justo castigo que se debe aMi justicia. Está en tu poderllevarles alivio. Haz uso de todas las indulgencias del tesoro (64) de Mi Iglesia y ofrécelas en sunombre..., Oh, si conocieras los tormentos que ellas sufren ofrecerias continuamente por ellas laslimosnasdelespirituysaldariaslasdeudasquetienenconMijusticia.1227Jesusmisericordiosisimo,TuMismohasdichoquedeseaslamisericordia;hemeaquíquellevoalamoradadeTumuycompasivoCorazóna lasalmasdelpurgatorio, almasqueTesonmuyqueridas,

Page 244: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

peroquedebenpagarsuculpaadeudadaaTujusticia.QuelostorrentesdeSangreyAguaquebrotarondeTuCorazón, apaguen el fuego del purgatorio para que tambien alli sea glorificado el poder deTumisericordia.DeltremendoardordelfuegodelpurgatorioSelevantaunlamentoaTumisericordia.Yrecibenconsuelo,alivioyrefrigerioEneltorrentedeSangreyAguaderramado.Padreeterno,miraconmisericordiaalasalmasquesufrenenelpurgatorioyqueestanencerradasenelmuycompasivoCorazónde Jesús.Te suplicopor ladolorosaPasionde Jesús,TuHijo,ypor toda laamarguracon lacual susacratisimaalmafue inundada,muestraTumisericordiaa lasalmasqueestanbajoTujustoescrutinio.NolasmiressinoatravesdelasheridasdeJesús,TuamadisimoHijo,yaquecreemosqueTubondadyTucompasiónnotienenlimites.1228NovenodiaHoy,tráemealasalmastibiasysumérgelasenelabismodeMimisericordia.EstasalmassonlasquemasdolorosamentehierenMiCorazón.Acausadelasalmastibias,MialmaexperimentólamasintensarepugnanciaenelHuertode losOlivos.Acausadeellasdije:Padre,alejadeMiestecaliz, si esTuvoluntad.Paraellas,laultima(65)tabladesalvacionconsisteenrecurriraMimisericordia.1228Jesuspiadosisimo,queereslacompasiónmisma,TetraigoalasalmastibiasalamoradadeTupiadosisimo Corazón. Que estas almas heladas que se parecen a cadáveres y Te llenan de granrepugnanciasecalientenconelfuegodeTuamorpuro.OhJesústancompasivo,ejercitalaomnipotenciade Tumisericordia y atráelas almismo ardor de Tu amor y concédeles el amor santo, porque Tú lopuedestodo.Elfuegoyelhielonopuedenestarjuntos,Yaqueseapagaelfuegoosederriteelhielo.PeroTumisericordia,OhDios,Puedesocorrerlasmiseriasaúnmayores. Padre eterno, mira con misericordia a las almas tibias que, sin embargo, estan acogidas en elpiadosisimoCorazóndeJesús.Padredelamisericordia,TesuplicoporlaamargaPasiondeTuHijoypor su agonia de tres horas en la cruz, permite que tambien ellas glorifiquen el abismo de Tumisericordia....*51230(66)Ohdiaeterno,Ohdiadeseado,Teesperoconanheloeimpaciencia.Yadentrodepocoelamorsoltaráelvalo,Ytútevolverásmisalvacion.Ohdiaesplendido,momentoincomparable,EnqueveréporprimeravezamiDios,EsposodemialmaySeñordelossenores,Sientoqueeltemornoabrazarámialma.Ohdiasolemnisimo,odiaresplandeciente,EnqueelalmaconoceráaDiosensupoder,Ysesumergiráenteraensuamor,YconoceráquehanpasadolasmiseriasdeldestierroOhdiafeliz,Ohdiabendito,

Page 245: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

EnquemicorazónseincendiarádeardoreternohaciaTi,PorqueyaahoraTesiento,aunqueatravesdelvelo,Tú,OhJesús,enlavidayenlamuerteeresmiextasisyencanto.Ohdia,queesperodurantetodamivida.YTeesperoaTi,OhDios,YaquedeseosolamenteaTi,SóloTúestásenmicorazónylodemásesnada.Ohdiadedelicias,deeternasdulzuras.OhDiosdegranMajestad,Esposomio,Tusabesquenadasatisfaceelcorazóndeunavirgen,ApoyomisiensobreTudulceCorazón.[FindeltercercuadernodelmanuscritodelDiario].

Page 246: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

CUARTOCUADERNODIARIOSorFaustina(1)+1231JMJHoy,Jesúshahabitadoenmicorazón,Habajadodelaltotronocelestial,ElgranSeñor,elcreadordeluniverso,Havenidoamíbajolaespeciedelpan.OhDioseterno,encerradoenmipecho,ContigotengotodoelcieloYconlosángelesTeentono:Santo.VivoparaTugloriaúnicamente.NoTeunesconunserafín,OhDios,Sinoconunmiserableserhumano,QuesinTinopuedehacernada,PeroTúeressiempremisericordiosoconelhombre.MicorazónesTumoradaOhReydeeternagloria,GobiernaenmicorazónyreinaenélComoenunmagnificopalacio.Ohgrande,inconcebibleDios,QueTehasdignadobajartanto,TerindogloriahumildementeYsuplicoqueTedignessalvarme.(2)+1232JMJOhdulceMadredeDios,SobreTimodelomivida,Túeresparamíunaauroraradiante,AdmiradamesumerjotodaenTi.OhMadre,VirgenInmaculada,EnTisereflejaparamíelrayodeDios.TúmeenseñascómoamaraDiosentretormentas,Túeresmiescudoymidefensacontraelenemigo.Cracovia,10VIII19371233SorMaríaFaustinaSacramentoOhHostiasanta,fuentedeladulzuradivina,Túdasfortalezaamialma,TúqueeresomnipotenteyTeencarnastedelaVirgenVienesocultoamicorazónYnoTealcanzaelpoderde[mis]sentidos.(3)JMJDelSantísimo

Page 247: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1234Cracovia,10VIII1937CuartodiarioTodoparaTi,Jesús,yconcadalatidodemicorazóndeseoadorarTumisericordiayconformeamisfuerzasdeseoanimaralasalmasaconfiarenestamisericordia,comoTúMismomehasordenado,OhSeñor.1235Enmicorazón,enmialmaesnocheoscura.DelantedemimentehayunmuroimpenetrablequemehaocultadoaDios,sinembargoestastinieblasnohansidocausadaspormí.Esextrañoestetormentoque temodescribir en toda su extensión, pero aun en este estado trato de ser fiel aTi,Oh Jesúsmío,siempreyentodo;micorazónlatesolamenteparaTi.1236(4)10VIII1937.HoyhevueltodeRabkaaCracovia,mesientomuyenferma.SóloJesússabecuántosufro.EnestosdíasmeheasemejadoentodoaJesúscrucificado,mehearmadodepacienciaparaexplicaracadahermanaelporquédenopoderquedarmeallí,yfueporqueestabapeordesalud.Sabia,sinembargo,quealgunashermanasnopreguntabanparacompadecerporelsufrimiento,sinoparaañadirotrosalossufrimientosquepadecía.1237OhJesús,quéoscuridadmeenvuelveyquénulidadmepenetra,peroJesúsmío,nomedejessola,concédemelagraciadelafidelidad.Aunquenopuedopenetrarelmisteriodelabandono,peroestáenmipoderdecir:hágaseTuvoluntad.123812VIII.HoyestuveconelPadreSopockoque,pasandoporCracovia,vinoaquíporunmomento.Yodeseabaverlo,Dioshacumplidomideseo.(5)Estesacerdoteesunagranalma,desbordantedeDios.Mialegríafuegrande;agradecíaDiosporestagrangracia,yaquedeseabaencontrarmeconélparalamayorgloriadeDios. 1239Oh Hostia viva, Jesús oculto, Tu ves el estado de mi alma. Por mi misma no soy capaz depronunciarTusantonombre.Nopuedosacardelcorazónelardordelamor,peroarrodilladaaTuspiespenetroeneltabernáculoconlamiradademialma,lamiradadelafidelidad.Túeressiempreelmismo,aunqueenmialmahayuncambio.ConfíoenquellegueunmomentoenquedescubrirásTurostroyTuniña verá nuevamente Tu dulce semblante. Me asombro, Jesús, de que puedas ocultarte de mi tantotiempo;¿cómopuedesretenerlainmensidaddelamorquemetienes?EnlamoradademicorazónaguzoeloídoyesperoTuvenida,Ohúnicotesorodemicorazón.1240(6)ElSeñorJesúsdefiendemuchoaSussustitutosenlatierra.EstámuyunidoaellosymeordenaanteponerlaopinióndeellosalaSuya.Conocílagranfamiliaridadquehayentreellos,entreJesúsyelsacerdote.Loquedice el sacerdote, Jesús lo defiendeymuchas veces se conforma a sus deseos, y aveceshacedependerdelaopinión[delsacerdote]suspropiasrelacionesconunalma.Conocíestomuybien en las gracias particulares, hasta qué punto has compartido con ellos el poder y elmisterio,OhJesús,masqueconlosángeles.Mealegrodeelloporquetodoesparamibien.1241+OhJesúsmío,quédifícilessoportarestetipodesufrimientos:sialguien,maldispuestocontrami, me causa alguna molestia, me duele menos, pero no puedo soportar si alguien me muestra suamabilidadyponetrabasa(7)cadapaso.QuégranfuerzadevoluntadesnecesariaparaamaratalalmaparaDios.AvecesunotienequellegarhastaelheroísmoparaamaratalalmacomoDiosmanda.Sielcontacto con [esa persona] fuera escaso, seriamás fácil soportarlo, pero cuando se vive juntos y se

Page 248: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

experimentaesoacadapaso,esnecesarioungranesfuerzo.1242Jesúsmío,penétrametodaparaquepuedareflejarteentodamivida.Divinízamedemodoquemisaccionestenganelvalorsobrenatural.Hazquetengaparacadaalma,sinexcepción,amor,compasiónymisericordia.OhJesúsmío,cadaunodeTussantosreflejaensiunadeTusvirtudes,yodeseoreflejarTuCorazóncompasivoy llenodemisericordia,deseoglorificarlo.QueTumisericordia,OhJesús,quede(8)impresasobremicorazónymialmacomounselloyésteserámisignodistintivoenestavidayenlaotra.GlorificarTumisericordiaeslatareaexclusivademivida.124315VIII1937.IndicacionesdelPadreAndrasz. Losmomentosdearidezydesensacióndelapropiamiseria,permitidosporDios,hacenconoceralalmalopocoquepuedeporsisola;leenseñancuántodebeapreciarlasgraciasdeDios.Segundo,eslafidelidad a las practicas de piedad y a los deberes, la fidelidad en general en todo, igual que en losmomentosdegozo.Terceroenloqueserefiereaestosasuntos,hayqueobedecerentodoalarzobispo334, pero de vez en cuando se puede recordar este asunto, sin embargo, con calma. (9) A veces esnecesariounpocodeamargaverdad. AlfinaldelaconversaciónpedíquemepermitierarelacionarmeconelSeñorJesúscomoantes.Mecontestó:No puedo dar ordenes a Jesús, pero siÉlMismo te atrae a si, puedes seguir esta atracciónmostrando siempreunagranveneración,yaque esungranSeñor.Si realmente en todo estobuscas lavoluntaddeDiosydeseascumplirla,puedesestar tranquila,Diosnopermitiráningunadesviación.Encuantoalasmortificacionesylossufrimientos,almodoenquelashaces,melorelataráslapróximavez.ConfíatealaproteccióndelaSantísimaVirgen. 124415VIII 1937. Durante lameditación la presencia de Diosme penetró vivamente y conocí laalegríadelaSantísimaVirgenenelmomentodesuAsunción...,Duranteese(10)acto335queserealizóenhonordelaSantísimaVirgen,alfinaldeeseactovialaSantísimaVirgenquemedijo:Oh,quégratoesparamielhomenajedesuamor.YenesemismoinstantecubrióconsumantoatodaslashermanasdenuestraCongregación.ConlamanoderechaestrechóalaMadreGeneralMicaelayconlaizquierdaamí,ytodaslashermanasestabanaSuspiescubiertasconsumanto.LuegolaSantísimaVirgendijo:CadaunaqueperseverefielmentehastalamuerteenmiCongregación,evitaráelfuegodelpurgatorioydeseoquecada una se distinga por estas virtudes: humildad y silencio, pureza y amor a Dios y al prójimo,compasiónymisericordia.DespuésdeestaspalabrasdesapareciótodalaCongregación,mequedésolacon la Santísima Virgen que me instruyó sobre la voluntad de Dios, cómo (11) aplicarla en la vidasometiéndometotalmenteaSussantísimosdesignios.EsimposibleagradaraDiossincumplirsusantavoluntad.Hijamía,terecomiendoencarecidamentequecumplasconfidelidadtodoslosdeseosdeDios,porqueestoeslomasagradableaSussantosojos.Deseoardientementequetedestaquesenesto,esdecirenlafidelidadencumplirlavoluntaddeDios.EstavoluntaddeDios,anteponlaatodoslossacrificiosyholocaustos.MientraslaMadrecelestialmehablaba,enmialmaentrabaunprofundoentendimientodelavoluntaddeDios.1245Jesúsmío,deleitedemicorazón,cuandomialmaestállenadeTudivinidad,conigualequilibrioacepto ladulzuray laamargura, launay laotrapasarán;enelalmaguardounasolacosa,esdecirelamoraDios,losolicito,portodolodemásmepreocupomenos.1246(12)16[VIII1937].DespuésdelaSantaComuniónvialSeñorJesúsengranMajestadyJesúsmedijo:HijaMía,enlassemanascuandonoMehasvistonihassentidoMipresencia,estabaunidoatimas

Page 249: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

profundamentequeen losmomentosdeéxtasis.Y la fidelidadyelperfumede tuplegariahan llegadohastaMí.Despuésde estaspalabrasmi alma fue inundadadelgozodeDios,noveía a Jesúsypodíapronunciarsolounapalabra,esdecir:Jesús.Ydespuésdepronunciarestenombre,denuevomialmaerainundadadeluzydeunrecogimientomásprofundoquedurótresdíassininterrupción.Sinembargo,porfuerapudecumplirmisdeberes. TodomiserfueconmovidoenSusmássecretasprofundidades.LagrandezadeDiosnomeespanta,sinoquemehacefeliz;rindiéndolehonoryomismasoyelevada.Viendosufelicidadyomismasoyfeliz,yaque(13)todoloquehayenÉlfluyesobremí.1247ConocíelestadodeciertaalmayloqueenellanoagradaaDios.Losupedeestemodo:enunsolo instante experimento el dolor en las manos, los pies y el costado, en los lugares donde fuerontraspasadoslasmanos,lospiesyelcostadodelSalvador;entalmomentotengoconocimientodelestadodelalmaydelaclasedepecado. 1248Deseo satisfacer a Jesús según la clase [del pecado].Hoy, durante siete horas he llevado unacinturadecadenitasparaimpetrarporciertaalmalagraciadelarrepentimiento;alaséptimahorasentíalivio,porqueaquellaalmaensuinterioryarecibíaelperdónaunquetodavíanosehabíaconfesado.Elpecadodelossentidos:mortificoelcuerpoyayunosegúnelpermisoquetengo;elpecadodesoberbia:rezocon la frenteapoyadaenel suelo;elpecadodelodio (14): rezoyhagounaobradecaridada lapersonaconlacualtengodificultades,yasí,segúnlaclasedepecadosconocidos,satisfagolajusticia.124919[VIII1937].Hoy,enlaadoraciónelSeñormehizosabercuántodeseaqueelalmasedistingaenelamoractivoyvienmiinteriorcuángrandeeselnúmerodealmasquenospidengritando:DénosaDios;yardióenmílasangreapostólica.Nolaescatimarésinoqueladaréhastalaúltimagotaporlasalmasinmortales;aunque,quizá,Dios.nolopidafísicamente,peroespiritualmenteestoesposibleparamí,ynomenosmeritorio. 1250HoycomprendíquenodebopedirciertopermisoyenestacuestióncontestarcomolodesealaMadredeDios. Demomento las explicacionesno son (15)necesarias;mehavuelto lapaz.Recibí esta inspiraciónmientrasibaahacerelexamendeconcienciayestabamuypreocupadapornosabercómohacerlo.Laluzdivinapuedemásenuninstantequemisesfuerzosdevariosdías. 125122VIII.Estamañanavinoavermeunavirgen,SantaBárbara,ymeharecomendadoofrecer laSantaComuniónpormipaísdurantenuevedías.YconestoaplacaráslairadeDios.Estavirgenteniaunacoronadeestrellasyunaespadaenlamano,elresplandorde lacoronaera igualalde laespada;teniaunatúnicablanca,elpelosuelto; eratanbellaquesinohubieraconocidoalaSantísimaVirgen,hubierapensadoqueeraella.Ahoracomprendo que todas las vírgenes se destacan por una belleza particular, irradia de ellas una bellezaespecial.1252(16)+25VIII1937.HoyvinoelPadreSopockoysehospedóhastaeldíatreintadeestemes.Apesardequelavisitaestuvoacompañadadeciertosdisgustos,mealegréenormemente,porquesolamenteDiossabecuántodeseabaencontrarmeconélporaquellaobraqueDiosrealizaatravésdeél. 1253+MientrasélcelebrabalaSantaMisa,antesdelaelevaciónvialSeñorJesúscrucificadoquedespegabalamanoderechadelacruz,yquelaluzquesalíadelaheridaalcanzabasuhombro;esose

Page 250: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

repitió en tres SantasMisas. Entendí que Dios le dará fuerza para cumplir esta obra a pesar de lasdificultadesylascontrariedades.Esaalma,queridadeDios,escrucificadaporsufrimientosdedistintaclase,peroesonomeextrañaporqueDiosprocedeasíconquienesamademodosingular. 1254 (17) +Hoy, 29 [de agosto] recibí el permiso para una conversaciónmas larga con el PadreSopocko.Me enteré de que, a pesar de las dificultades, la obra sigue adelante, la Fiesta de la granMisericordiayaestámuyavanzada,yfaltapocoparasurealización;sinembargohayquerezartodavíamuchoparaquecedanciertasdificultades. 1255 “Ahora en cuanto a usted, hermana, está bien que se encuentre en este estadode indiferenciaacercadelavoluntaddeDiosyqueestémasequilibradayprocureesteequilibrio.Ahora,encuantoatodasestascosas,usted,hermana,dependeestrechamentedelPadreAndrasz;yoestoycompletamentedeacuerdoconél.Nohaganadapor supropiacuenta, sinoquesiempreyen todoconsultea sudirectorespiritual.Mantengaentodoelequilibrioylamayorcalmaposible.Unacosamas,hice(18) imprimirestacoronillaquehadeestaraldorsodelaestampitaytambiénlasinvocacionesparecidasalasletaníastambiénaldorsodelaestampita;tambiénotraestampamasgrandejuntoconalgunashojasconlanovenaalamisericordia.Rece,hermana,paraqueestoseaautorizado”.336.125630.EstamañanaelPadreSopockopartió.CuandomesumergíenlaoracióndeaccióndegraciasporlagrangraciadeDiosdehaberpodidoencontrarmeconél,fuiunidaderepente,demodoparticular,alSeñorquemedijo:EsunsacerdotesegúnMicorazón,Meagradansusesfuerzos.Ves,hijaMía,queMivoluntadtienequecumplirseyaquelloqueteheprometidolocumplo.Atravésdeélderramoconsueloalasalmasdolientes,atormentadas;pormediodeélMehacomplacidodifundirelcultoaMimisericordia(19).AtravésdeestaobrademisericordiaseacercaránaMimasalmasdecuántassehabríanacercadosiélhubieracontinuadoabsolviendodíaynochehastaelfindesuvida,porqueentalcasoeltrabajaríaapenashastaelfindesuvida,mientrasqueporestaobratrabajaráhastaelfindelmundo.1257Paraverlohabíahechounanovena,peronisiquieralahabíaterminadoyDiosmeconcedióestagracia.1258OhJesúsmío,aprovechépocoestagracia,peroesonodependíademi,aunqueporotroladosí,muchísimo.1259+Durantelaconversaciónconocísualmaatormentada.Estaalmacrucificada,semejanteaJesús.Allídondeesperaunconsuelomerecido,encuentralacruz;viveentremuchosamigosynotieneanadiefueradeJesús.DeestemodoDiosdespojaelalmaalaqueamaespecialmente.1260(20)Hoyescuchéestaspalabras:HijaMía,sésiemprecomounaniñaanteMissustitutos,porquedeotromodonosacarásprovechodeMisgraciasqueteenvíoatravésdeellos.12611IX1937.vialSeñorJesúscomoRey[en]granMajestadmirandonuestratierraconunamiradasevera,peroporlasúplicadesuMadreprolongóeltiempodelamisericordia.12623IX.Primerviernesdelmes.DurantelaSantaMisafuiunidaaDios.Jesúsmedijoquelamáspequeña cosa no sucede en el mundo sin su voluntad. Tras esa visión mi alma entró en una extrañaserenidad.Mi tranquilicé completamente en lo referente a esta obra en toda su extensión.Dios puedehacerconmigoloqueleplazca,yyolobendeciréportodo.

Page 251: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1263(21)Hastaestemomentohepensado,conciertotemor,adóndemellevaranestasinspiraciones;untemortodavíamayorsehaapoderadodemicuandoelSeñormehizoentenderqueteníaquedejarestaCongregación.Yasecumpleeltercerañodesdeaquelmomentoymialmaexperimenta,alternativamente,unavezelentusiasmoy el apremiopara actuary entonces tengomuchoánimoy fuerza, yotrasveces, cuando seacerca el momento decisivo para iniciar la obra, siento el abandono de parte del Señor y al mismotiempounextrañotemoratraviesamialmayveoqueaquellanoeslahoraestablecidaporelSeñorparaempezarlaobra.Sonlossufrimientosquenisiquierasédescribir.SóloDiossabeloqueexperimentodíaynoche...Meparecequelasmasgrandestorturasdelosmártiresmeserianmaslivianasqueloqueestoypasando aunque sin derramar una sola gota de sangre, pero todo esto por las almas, por las almas,Señor.... 1264(22)Acto de total abandono a la voluntad deDios que es paramí el amor y lamisericordiamisma.ActodeofrecimientoOhJesúsHostiaqueenestemomentoherecibidoenmicorazónyenestauniónContigomeofrezcoalPadrecelestialcomohostiaexpiatoria,abandonándomeplenayabsolutamentea lamisericordiosísima,santavoluntaddemidios.Desdehoy,Tuvoluntad,Señor,esmialimento.Tienestodomiser,dispóndeél según Tu divina complacencia. Cualquier cosa que Tu mano paternal me ofrezca, la aceptaré consumisión,serenidadygozo.Notengomiedodenada,cualquieraqueseaelmodoenquequierasguiarme;yconlaayudadeTugraciacumplirécualquiercosaqueexijasdemí.YaahoranotemoningunadeTusinspiracionesni(23)analizoconpreocupaciónadóndemellevaran.Guíame,OhDios,porloscaminosqueTuquieras;tengoconfianzaabsolutaenTuvoluntadqueesparamielamorylamisericordiamismos.Mehacesquedarmeenesteconvento,mequedaré;mehacescomenzarlaobra,lacomenzaré;medejasenlaincertidumbrehastalamuerterespectoaestaobra,benditoseas;medaráslamuerteenelmomentoenquehumanamentemividaparecerámásnecesaria,benditoseas.Mellevarásenlajuventud,benditoseas;meharásalcanzaredadavanzada,benditoseas;medarássaludyfuerzas,benditoseas;meclavarásenunlechodedolorquizáportodalavida,benditoseas;medarássolamentedesilusionesyfracasosdurantelavida,benditoseas;permitirásquemismaspurasintencionesseancondenadas,benditoseas;darásluzamimente, bendito seas;medejarás en la oscuridady en toda clase (24) de angustias, bendito seas.Desdeestemomentovivoenlamasprofundaserenidad,porqueelSeñorMismomellevaenSusbrazos.Él,elSeñordelamisericordiainsondable,sabequelodeseosolamenteaÉlentodo,siempreyentodolugar.1265Oración.OhJesús,tendidosobrelacruz,Teruego,concédemeagraciadecumplirfielmenteconlasantísimavoluntaddeTupadre,entodaslascosas,siempreyentodolugar.YcuandoestavoluntaddeDiosmeparezcapesadaydifícildecumplir,esentoncesqueTeruego,Jesús,quedeTusheridasfluyansobremifuerzayfortalezayquemislabiosrepitan:HágaseTuvoluntad,Señor.OhSalvadordelmundo,Amantedelasalvaciónhumana,[tú]queentreterriblestormentosydolor,TeolvidastedeTiMismoparapensar en la salvación de las almas, compasivísimo Jesús, concédeme la gracia de olvidarme demimisma para que pueda vivir totalmente por las almas, ayudándote en la obra de salvación, según lasantísimavoluntaddeTuPadre.....1266(25)5IX1937337.ElSeñormehadichosabercómolaqueridaMadreSuperioramedefiendede....,conlaoración,perotambiénconlaacción.Teagradezco,Jesús,porestagracia,estonoquedaráen

Page 252: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

micorazónsingratitud,cuandoestoyconJesúsnomeolvidodeella.12676IX1937.Hoytengoelcambiodetarea,deljardínaldesiertodelapuerta338.FuiaconversarunmomentoconelSeñor,lehepedidolabendiciónylagraciadecumplirfielmenteconlatareaquemefueasignada.Escuchéestaspalabras:HijaMía,Yosiempreestoycontigo;tehedadolaposibilidaddeejercitarteenlasobrasdemisericordiaqueharásenconformidadconlaobediencia.Medarásungranplacersicadadía,alanochecerhablasConmigoespecialmentedeestedeber.HesentidoqueJesúsmehabíadadounanuevagraciaparaestetrabajo,peroapesardeellomeheocultadomásprofundamenteensuCorazón.1268(26)Hoymehesentidopeorquedecostumbre,peroenestedíaJesúsmediomásoportunidadesparaejercitarmeenlasvirtudes.Yhasucedidoqueteníauntrabajomáspenoso.Lahermanadelacociname manifestó su descontento por haber llegado tarde al almuerzo, aunque me fue completamenteimposiblevenirantes.PeromesentíatanmalquehetenidoquepediralaMadreSuperioraelpermisodeacostarme. Fui a pedir a la Hermana N. reemplazarme en mi tarea; recibí otra reprimenda: ¿Y qué,hermana,sehacansadotantoquevaaacostarsedenuevo?¡Vayaconesteacostarse!Escuchéesto,peronohasidotodo,hetenidoqueirtodavíaapediralahermanaqueatiendealosenfermosquemetraigalacomida.Cuandoselodije,hasaltadodetrásdemidelacapillaalpasilloparapoderdecirloquesentía:¿Porquévaaacostarse,hermana?etc.............Lepedínotraermenada(27).Lorelatomuybrevemente,porquenoesmiintenciónescribirdeestascosas,perolohagosolamenteparaquenosecomportenasíconotraalma,porqueesonoagradaalSeñor.EnunalmaquesufredebemosveraJesúscrucificadoynounparasitoyunacargapara laComunidad.Unalmadoliente, sumisaa lavoluntaddeDiosatraemásbendicionesdivinasalconventoquetodaslasalmasquetrabajan.Pobrelacasadóndenohayhermanasenfermas.AvecesDiosconcedemuchasygrandesgraciasenconsideraciónde lasalmasquesufrenyalejamuchoscastigossolamenteenatenciónaesasalmas.1269OhJesúsmío,¿cuándomiraremosalasalmaspormotivosmaselevados?¿Cuándoseráncreíblesnuestrosjuicios?Nosofreceslaoportunidaddeejercitarnosenlasobrasdemisericordiaynosotrosnosejercitamos en los juicios. Para conocer si el amor de Dios florece en una casa religiosa, hay quepreguntar¿cómotratanalosenfermos,inválidoseinhábiles? 1270(28) 10 IX 1937. Durante la meditación aprendí que cuanto mas pura es el alma, tanto maspuramenteespiritualessurelaciónconDios;nohacemuchocasoalossentidosniasusprotestas.Diosesespíritu,porlotantoloamoenespírituyenverdad. 1271Aldarmecuentadelopeligrosoqueesestarenlapuertaenlaactualidadyesoacausadelosdisturbiosrevolucionariosydelodioquelagentemalatienehacialosconventos,heidoahablarconelSeñorylehepedidodisponerqueningunapersonamalaseatrevaacercasealapuerta.Oíestaspalabras:HijaMía,enelmomentoenquehasidoalapuertahepuestounQuerubínencimadelapuertaparaquelavigile; permanece tranquila.Cuandovolví tras la conversaciónque tuve conelSeñor, vi unanubecitablancayenellaaunQuerubínconlasmanosjuntas[comoparaorar],conlamiradacomounrelámpago;comprendíqueelfuegodelamordeDiosardíaenaquellamirada..... 1272(29)14IX1937.ExaltacióndelaSantaCruz.Hoysupequeesesacerdote339encuentragrandesobstáculosentodaestacausa.Lesoncontrariashastalasalmaspiadosas,ycelosasdelagloriadeDios,yelhechodequenosedesanimasedebesolamenteaunaespecialgraciadeDios.

Page 253: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1273Jesús:HijaMía,¿crees,quizá,quehayasescritosuficientesobreMimisericordia?Loquehasescrito es apenas una gotita frente a un océano. Yo soy el amor y laMisericordiaMisma; no existemiseriaquepuedamedirseconMimisericordia,nilamiserialaagota,yaquedesdeelmomentoenqueseda[mimisericordia]aumenta.ElalmaqueconfíaenMimisericordiaeslamasfelizporqueYoMismotengocuidadodeella.1274ExperimentograndessufrimientosdelalmaalconocerunaofensahechaaDios.Hoysupequenomuylejosdenuestrapuertasehancometidopecadosgraves.Eraporlanoche,recé(30)fervorosamenteenlacapilla,y luegofuiaflagelarmeycuandomearrodillépararezar,elSeñormehizosabercuántosufreelalmarechazadaporDios.MeparecíaqueelcorazónsemedespedazabayalmismotiemposupecómotalalmahierealmisericordiosísimoCorazóndeJesús.AquellapobrecriaturanoquiererecibirlapiedaddeDios;cuantomasDiospersiguealalmaconsumisericordiatantomásseverosemostraráconella.1275SecretariaMía,escribequesoymasgenerosoparalospecadoresqueparalosjustos.Porelloshebajadoalatierra...,PorelloshederramadoMisangre;quenotenganmiedodeacercaseaMi,sonlosquemasnecesitanMimisericordia.127616IX1937.HoydeseabaardientementehacerlaHoraSantadelantedelSantísimoSacramento,sinembargolavoluntaddeDiosfueotra:alasochoexperimentéunosdolorestanviolentosque(31)tuveque acostarme en seguida; he estado contorsionándome por estos dolores durante tres horas, es decirhastalasoncedelanoche.Ningunamedicinamealivió,loquetomabalovomitaba;hubomomentosenquelosdoloresmedejabansinconocimiento.JesúsmehizosaberquedeestamanerahetomadoparteensuagoníaenelHuertoyqueÉlMismohabíapermitidoestossufrimientosenreparaciónaDiosporlasalmasasesinadasenelsenodelasmalasmadres.Estosdoloresmehansucedidoyatresveces,empiezansiempre a las ocho; [duran] hasta las once de la noche. Ninguna medicina logra atenuar estossufrimientos.Cuandoseacercanlasoncedesaparecensolosyentoncesmeduermo;aldíasiguientemesientomuydébil.Laprimeravezesomeocurrióenelsanatorio.Losmédicosnolograrondiagnosticarlo;nilainyección,niningunaotramedicinamepudieronaliviar(32)yyomismanoentendíaquéclasedesufrimientoseran.Ledijealmedicoque jamásenmividahabía tenidosemejantesdolores;eldeclaróquenosabiaquedoloreseran.Ahorasi,entiendodequédoloresse trata,porqueelSeñorme lohizosaber...,Sinembargo,alpensarquequizáundíavuelvaasufrirasí,medaescalofríos;peronosésienelfuturosufriréotravezdemodosimilar,lodejoaDios;loqueaDiosleagradeenviarme,lorecibirétodoconsumisiónyamor.Ojalápuedaconestossufrimientossalvardelhomicidioalmenosunalma. 1277Al día siguiente de estos sufrimientos percibo el estado en que se encuentra las almas y sudisposiciónfrenteaDios;mepenetraunverdaderoconocimiento.1278RecibolaSantaComunióndemaneracasiangélica.Mialma[está]inundadadelaluzdeDiosysealimentadeella,(33)lossentidosestáncomomuertos;eslauniónconelSeñortotalmenteespiritual,eselgranpredominiodelespíritusobrelanaturaleza.1279ElSeñormehaconcedidoelconocimientodelasgraciasconlascualesmecolmacontinuamente.Esta luz me ha penetrado hasta el fondo, y he entendido estos favores inconcebibles que Dios memanifiesta. Me quedé en la celda por un largo agradecimiento, postrándome de cara al suelo yderramando lagrimasdegratitud.Nopodía levantarmedel suelo, porque cuandoqueríahacerlo la luzdivinamedabaunnuevoconocimientodelasgraciasdeDios;sólolaterceravezpudelevantarmedelsuelo.ComounaniñasentíaquetodoloqueposeíaelPadrecelestialeramío.ÉlMismomehalevantado

Page 254: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

delsuelohastasuCorazón;sentíaquetodoloqueexisteeramíodemodoexclusivo,peroyonodeseabanada,porquesólomebastaDios. 1280(34)HoysupeconquédesagradovieneelSeñoraciertaalmaenlaSantaComunión.Vaaesecorazóncomoauncalabozoparasermartirizadoyatormentado.Lehepedidoperdónycompenséeseultraje.1281ElSeñormehizosaberquevoyaveramihermano340,peronohepodidocomprendercómomeencontraréconél,yporquéhabríadeveniraquí.Yoséquetienelagraciadelavocacióndivina,pero¿porquéhabríadeveniraverme?Sinembargohedejadodeladoestosrazonamientosyhecreídoquesiel Señor me dijo que vendrá, eso me basta. He unido a Dios mis pensamientos sin ocuparme de lacriatura,confiandotodoalSeñor.1282+Cuandolosmismospobresvienenalapuertaporsegundavez,lostratoconmasdulzuraynolesmanifiesto (35) que ya habían venido una vez para no incomodarlos y entonces ellos me hablanlibrementedesusdolenciasysusnecesidades.AunquelaHermanaN.medicequenosedebecomportarseasíconlosmendigosymedaconlapuertaenlasnarices,cuandoellanoestálostratocomolostrataríamiMaestro.Avecessedamassindarnadaquedandomuchoperoconrudeza.1283Amenudo,elSeñormedaaconocerdentrodemialaspersonasconlascualestratoenlapuerta.Unalmadignadecompasiónquisodeciralgoespontáneamente.Aprovechandolaocasiónlehiceconocercondelicadezaenquémiserableestadoestabasualma.Sealejóconunamejordisposicióndeánimo. 1284 17 IX 1937. Oh Jesús, veo tanta belleza diseminada alrededor por la cual (36) Te agradezcocontinuamente;peroperciboquealgunasalmassoncomopiedras,siemprefríaseinsensibles.Nisiquieralosmilagroslasconmueven,tienenlamiradadirigidahaciasuspropiospiesyasínovennadafueradesimismas. 1285Mehas rodeado durante la vida conTu protección afectuosa y cordial,mas de cuanto puedoimaginar,yaquecomprenderéTubondaden todasuplenitudsólocuandocaigan losvelos.DeseoquetodamividaseaunúnicoagradecimientoparaTi,OhDios.1286+Teagradezco,OhDios,portodaslasgracias.Delascualesmecolmascontinuamente,Lasquemeiluminancomolosrayosdesol,Yconlascualesmeindicaselcaminoseguro.Gracias,OhDios,porhabermecreado,Porhabermellamadaalaexistenciadelanada,YporgrabarenmíTudivinosello,Ylohashechoúnicamenteporamor.(37)Gracias,OhDios,porelsantobautismo,Quemeinsertóenlafamiliadivina,Esungraneinconcebibledondelagracia,Quenostransformalasalmas.

Page 255: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Gracias,OhSeñor,porlaconfesión,Porestafuentedegrandísimamisericordia,Queesinagotable,Porestemanantialinconcebibledegracias,Enelcualblanqueanlasalmasmanchadasporelpecado.Gracias,OhJesús,porlaSantaComunión,EnlacualTuMismoTenosdas.SientoTuCorazónlatirenmipecho,MientrasTuMismodesarrollasenmílavidadivina.Gracias,OhEspírituSanto,porelsacramentodelaconfirmación,QuemearmaTucaballeroYdafuerzaalalmaencadamomento,Ymeprotegedelmal.Gracias,OhDios,porlagraciadelavocaciónATuservicioexclusivoDándomelaposibilidaddeamarteúnicamenteaTiEsungranhonorparamialma.(38)Gracias,OhSeñor,porlosvotosperpetuos,Porestevinculodeamorpuro,PorhabertedignadouniralmíoTuCorazónpuro,UniendomicorazónalTuyoconunlazodepureza.Gracias,OhSeñor,porelsacramentodelaunción,QuemefortificaráenlosúltimosmomentosParalucharymeayudaráasalvarme,Ydaráfuerzasalalmaparaquepodamosgozareternamente.Gracias,OhDios,portodaslasinspiraciones,DelascualesmecolmaTubondad,Porestasiluminacionesinterioresdelalma,Queesimposibleexpresar,peroqueelcorazónpercibe.Gracias,OhSantísimaTrinidad,porestainmensidaddegracias,Delascualesmehascolmadoincesantementedurantetodalavida.Migratitudcreceráaldespuntarlaeternaaurora,CuandoporprimeravezentoneTusalabanzas.1287+Apesardelsilenciodelalmaestoyllevandoacabounaluchacontinuaconelenemigodelalma.Cadavezdescubrosusnuevasasechanzasylabatallaardedenuevo.(39)Meejercitoentiempodepazyvigiloqueelenemigonomesorprendasinestaryopreparada;ycuandoveosugranfuriaentoncesmequedoenlafortaleza,esdecirenelsantísimoCorazóndeJesús. 128819 IX 1937. Hoy el Señorme dijo: HijaMía, escribe queMe duelemucho cuando las almasconsagradasseacercanalsacramentodelAmorsolamenteporcostumbrecomosinodistinguieranestealimento.Noencuentroensuscorazonesnifeniamor.Atalesalmasvoycongranrenuencia,seriamejorquenoMerecibieran.

Page 256: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1289DulcísimoJesús,incendiamiamorporTiytransfórmameenti,divinízameparaquemisobrasTeseanagradables.QueesopuedaserobtenidoporelpoderdelaSantaComuniónquerecibodiariamente.¡Cuántodeseosercompletamentetransformadaenti,OhSeñor!1290(40)19IX1937.HoymevisitómihermanoStasio.MealegréenormementedeverestahermosaalmitaquetambiénpiensaentregarsealserviciodeDios,oseaDiosMismolaatraeasuamor.HablamosmuchotiempodeDios,desubondad.DurantenuestraconversaciónconocíloagradablequeesaDiosestaalmita.RecibíelpermisodelabuenaMadreSuperioradevernosmásamenudo.Cuandomepidióunconsejoadóndeentrar,lecontesté:SitúsabesmejorqueesloqueelSeñorquieredeti.Lemencionélaordendelosjesuitas,pero:Entraendóndeteplaza.PrometírezarporélydecidíhacerunanovenaalSagradoCorazónporintercesióndelPadrePedroSkarga,conlapromesadepublicarloenelMensajerodelSagradoCorazóndeJesús341,porque tienemuchasdificultadesenesta iniciativasuya.Comprendíqueenestacuestiónesmásprovechosalaoraciónqueelconsejo..... 1291(41)21IX.Estanoche,aldespertarmevariasvecesheagradecidoaDiosbrevemente,perodetodocorazón,portodaslasgraciasconcedidasamíyanuestraCongregación;hereflexionadosobresugranbondad.1292AlrecibirlaSantaComuniónledije:Jesús,estanochehepensadotantasvecesenTi,yJesúsmecontesto:YYotambiénhepensadoentiantesdellamartealaexistencia.Jesús,¿dequémodopensasteenmi?Enelmodode admitirte aMi eterna felicidad.Despuésde estaspalabras el amordeDioshainundadomialma;noterminabadeasombrarmedecuántoDiosnosama.1293Cuandohecaídonuevamenteenelmismoerrorapesardelpropósitosincerodeevitarlo,aunqueestacaídaeraunapequeñaimperfecciónymasbieninvoluntaria,noobstantesentíenelalmaundolortanvivoqueinterrumpímitrabajoy(42)fuiporunmomentoalacapilla,ycaíalospiesdeJesús;conamory con gran dolor pedí perdón al Señor, tanto mas avergonzada que por la mañana, hablando con Éldespuésde laSantaComunión le prometí fidelidad.De repente escuché estas palabras:Si nohubierasucedidoestapequeñaimperfecciónnohabríasvenidoaMí.HasdesaberquecadavezquevienesaMíhumillándoteypidiendoperdón,YoderramosobretualmaunainmensidaddegraciasytuimperfeccióndesapareceanteMíyveosolamentetuamorytuhumildad.Nopierdesnada,sinoqueganasmucho.....1294ElSeñormehaensenadoquesiunalmanoaceptalasgraciasquelehansidodestinadas,enesemismomomentolasrecibeotraalma.OhJesúsmío,hazmedignaderecibirlasgracias,porquepormimismanopuedohacernada,sinTuayudanosoycapaznisiquieradepronunciardignamenteTunombre.1295(43)25IX1937.Cuandoheconocidocuánenormessonlasdificultadesentodaestaobra,fuialSeñoryledije:Jesús,¿novescómodificultanTuobra?Yoíenelalmaunavoz:Hazloqueestáentupoder y no te preocupes por lo demás; estas dificultades demuestran que esta obra esMía. Quédatetranquilasihacestodoloqueestáentupoder. 1296Hoyabrí lapuertaa laMadreSuperioraysupeque ibaa laciudadpor lacausade laDivinaMisericordia342.EstaeslaSuperioraquemashacontribuidoalaobradelamisericordia.1297Hoypreguntéimprudentementeadosniñospobressideverdadnoteníannadadecomerencasa.Losniñosnomecontestaronnada,ysealejarondelapuerta.Comprendíqueleseradifícilhablardesumiseria,entonces (44) losalcancéapresuradamenteehicevolverdándoles loquepudeypara locual

Page 257: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

obtuvepermiso.1298Muéstrame,OhDios,Tumisericordia,SegúnlacompasióndelCorazóndeJesús.Escuchamissuspirosymissúplicas.Ylaslagrimasdeuncorazónarrepentido.OhDiosomnipotente,siempremisericordioso,Tucompasión[es]siempreinagotable,Aunquemimiseria[es]grañidísimacomoelmar,TengoplenaconfianzaenlamisericordiadelSeñor.OhTrinidadeterna,OhDiossiemprebenigno,Tucompasión[es]ilimitada,PoresoconfíoenelmardemisericordiaYTesiento,Señor,aunquemeseparaunvelo.QuelaomnipotenciadeTumisericordia,OhSeñor,Seaglorificadaenelmundoentero,Quesucultonoterminejamás,Almamía,propagalaDivinaMisericordiaconardor. 1299(45) 27 IX 1937. Hoy, con laMadre Superiora fuimos a ver a cierto señor 343 donde se estánimprimiendoestampitasde laDivinaMisericordia, también las invocaciones344y lacoronilla345 quehan sido ya aprobadas 346. Habíamos de ver también la imagen más grande corregida 347. Es muyparecida,mehealegradodeesograndemente.AlmirarlaimagenmetraspasóelamordeDiostanvivoqueduranteunmomentonosabiadóndeestaba.Despuésdetrataresteasuntofuimosala1300IglesiadelaSantísimaVirgenMaría,oímoslaSantaMisadurantelacualelSeñormedijoquegrannumerodealmassesalvarápormediodeestaobra.LuegoentréenuncoloquiointimoconelSeñordándole gracias por haberse dignado concederme la gracia de poder ver difundirse el culto de suinsondablemisericordia.Mesumergíenunaprofundaplegariadeagradecimiento.Oh,quégrandeeslagenerosidaddeDios,seaalabadoelSeñorque(46)esfielasuspromesas..... 1301LaMadreIrene348 tieneextrañamentemuchaluzdivinaencuantoa todaestaobra.EllafuelaprimeraenautorizarlaejecucióndelosdeseosdelSeñor,apesardequellegóasermiSuperiorasólodosañosdespuésdelarevelación;noobstantefuelaprimeraenirconmigocuandosecomenzóapintarlaimagen{349]yahoracuandoseimprimenalgunascosassobrelaDivinaMisericordiaysereproducenlaspequeñasimágenes,hasidoellanuevamentelaquehaidoconmigoporestarazón.Dioshadispuestotododemanerasingular,yaquedeverdadelcomienzofueenVilnayahoralavoluntaddeDioshaguiadolascircunstanciasdemodoque la causaprosigueenCracovia.Yosé loagradablequeesaDiosestaSuperiora; veo que Dios guía todo y quiere que en estos importantes momentos yo esté bajo suprotección...,Gracias,Señor,porlasSuperiorasquevivenenelamory(47)eneltemordelSeñor.Rezomuchísimo por ella, que ha afrontado la mayor parte de las dificultades en esta obra de la DivinaMisericordia....130229IX1937.HoycomprendímuchosmisteriosdeDios.SupequelaSantaComuniónperduraenmíhasta la siguiente Santa Comunión. La presencia de Dios, viva y sensible, dura en mi alma, esteconocimientomesumergeenunprofundorecogimientosinningúnesfuerzodemiparte...,MicorazónesuntabernáculovivienteenelcualseconservalaHostiaviva.NuncahebuscadoaDioslejos,sinodentrodemi;enlaprofundidaddemipropioserconvivoconmiDios.

Page 258: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1303OhDiosmío, a pesar de todas las gracias añoro continuamente la eterna unión conmiDios;cuantomasloconozco,tantomasardientementelodeseo.+1304(48)JMJConañoranzamirohaciaelcielosembradodeestrellas,Haciaelazuldelfirmamentoimpenetrable.Haciaallí,aTi,OhDios,selanzaelcorazónpuroYdesealiberarsedelascadenasdelcuerpo.Conardientedeseotemiro,patriamía,¿Cuándoterminaráestedestierromío?AsísuspirahaciaTi,Jesús,Tuesposa,Queporanhelarteviveagonizando.Connostalgiamirolashuellasdelossantos,Quepasaronporestedestierroalapatria,DejándomeejemplosdevirtudysusconsejosYmedicen:paciencia,hermana,Yaprontocaeránlascadenas.Peroelalmaansiosanooyeestaspalabras,ElladeseavehementementeasuDiosySeñorYnoentiendelaspalabrashumanas,PorquesólodeÉlestáenamorada.Mialmaansiosa,heridaporelamor,Seabrepasoporentretodolocreado,(49)Yseunealaeternidadsinlímites,AlSeñoraquienmicorazónestádesposado.Amialmaansiosa,permítele,OhDios,SumergirseenTuTrinidadDivina,Cumplemisdeseos,porloscualesTesuplicohumildemente,Conelcorazóncolmadodelfuegodeamor. 1305Hoyvino a la puerta cierta alma pidiendo ser recibida como alumna 350, sin embargo no fueposibleacogerla.Aquellaalmanecesitabamuchonuestracasa.MientrashablabaconellaseharenovadoenmilaPasióndeJesús.Cuandosealejómesometíaunadelasmasgrandesmortificaciones,perolapróximaveznodejaréquesevayaunalmacomoésa.Sinembargo,durantetresdíassufrímuchoporesaalma.Cuántodeploroquenuestrosinstitutosseantanpequeñosynopuedanalbergaraunmayornúmerodealmasqueridas.Jesúsmío,Túsabescuántosufroporcadaovejitaextraviada.1306(50)+Ohhumildad,florhermosa,veoquesonpocaslasalmasqueteposeen.¿Seráporqueerestanbellayalaveztandifícildeconquistar?Ohsi,unayotracosa.DiosMismosecomplaceenella.Sobreunalmahumildeestánentreabiertaslascompuertascelestialesyunmardegraciasfluyesobreella.Oh,québellaesunalmahumilde;desucorazóncomodeunincensarioseelevatodaclasedeperfumesparticularmente agradables que atraviesan las nubes y alcanzan a Dios Mismo y llenan de gozo suSantísimoCorazón.AtalalmaDiosnonieganada;talalmaesomnipotente,ellainfluyeeneldestinodelmundoentero; a tal almaDios la elevahasta su tronoy cuantomas ella sehumilla tantomasDios se

Page 259: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

inclinahaciaella,lapersigueconSusgraciasylaacompañaencadamomentoconsuomnipotencia.TalalmaestáunidaaDiosdemodomasprofundo.Ohhumildad,arráigateprofundamenteentodomiser.OhVirgenPurísima, pero también humildísima, ayúdame a conquistar una profunda humildad (51).Ahoracomprendoporquéhaytanpocossantos,porquesonpocaslasalmasprofundamentehumildes.1307OhAmoreterno,abismodemisericordia,OhTrinaSantidad,peroúnicaDivinidadquetienesunseno amoroso para todos, como buen Padre no desprecias a nadie. Oh Amor divino, manantial vivoderrámatesobrenosotros,Tusindignascriaturas;quenuestramiserianodetengalostorrentesdeTuamor,yaqueTumisericordianotienelimites. 1308+ Jesús, he notado como si Te ocuparasmenos demí. Si, hijaMía,Me escondo detrás de tudirectorespiritual351;élseocupadetisegúnMivoluntad,respetacadapalabrasuyacomosifueraMíapropia;éleselvelodetrásdelcualMeescondo.TudirectorespiritualyYosomosuno,suspalabrassonpalabrasMías. 1309(52)MientrashagoelVíaCrucis,a laduodécimaestaciónexperimentounaemociónprofunda.Aquímedito laomnipotenciade laDivinaMisericordiaquehapasadoa travésdelCorazóndeJesús.Cada vez que hago el Vía Crucis, en la herida abierta del Corazón de Jesús encierro toda la pobrehumanidad...,Ydistintaspersonasqueamo.DeestaFuentedeMisericordiahansalidolosdosrayos,esdecirlaSangreyelAgua;ellosconsuinmensidadinundadelmundoentero.... 1310Cuandounoestádébilyenfermohacecontinuosesfuerzosparalograrhacerloquetodoshacennormalmente;sinembargonosiempreesposiblepoderhacer“lonormal”,peroTeagradezco,Jesús,portodo.Nolagrandezadelaobrasinolagrandezadelesfuerzoserápremiada.Loquesecumpleporamornoespequeño,OhJesúsmío,yaqueTuojovetodo.(53)Noséporquémesientotanexcepcionalmentemalpor lamañana;para levantarmede lacama tengoqueconcentrar todas las fuerzasyaveceshastarecurriralheroísmo.Alrecordar laSantaComuniónrecobrounpocomásdefuerzas.Asípues,eldíacomienzaconlaluchayconlaluchatermina.Cuandomeacuestomesientocomounsoldadoquevuelvedelcampodebatalla.Loqueencierraensiestedía,loconocessolamenteTu,MaestroySeñormío.1311Meditación.Durantelameditación,lahermanaquetienesureclinatorioalladodelmío,carraspeay tose continuamente, a veces sin interrupciónUna vezme vino la idea de cambiar de lugar para eltiempodemeditación,envistaqueerayadespuésde laSantaMisa;sinembargopensé:sicambiodelugar lahermanasedarácuentaysentirá,quizá,undisgustoporhabermealejadodeella.Hedecididocontinuar en la oración y en mi (54) lugar ofreciendo a Dios un acto de paciencia. Al final de lameditaciónmialmafueinundadadetantaconsolaciónenviadaporDioscuantapudosoportarmicorazónyelSeñormehizo saberque simehubieraalejadodeesahermanamehabríaalejado tambiénde lasgraciasquedescendieronsobremialma. 1312+ Hoy Jesús vino a la puerta bajo la apariencia de un joven pobre. Un joven macilento, enharapos,descalzoycon lacabezadescubierta, estabapasmadode frióporquehaciaundía lluviosoyfrío. Pidió algode comer caliente. Pero cuando fui a la cocina no encontré nada para los pobres; sinembargotrasbuscarunratoencontréunpocodesopaquecalentéypuseunpocodepandesmigajado.Selodialpobrequelocomió.Enelmomentoenqueleretirabaelvaso,mehizosaberqueeraelSeñordelcieloydelatierra.Encuantolovitalcomoes,desapareciódemisojos.(55)Cuandoentréenlacasapensandoenloquehabíasucedidoenlapuerta,oíestaspalabrasenelalma:HijaMía,hanllegadoaMisoídos las bendicionesde lospobresque alejándosede la puertaMebendicenyMeha agradado esta

Page 260: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

misericordiatuyadentrodeloslimitesdelaobedienciayporesohebajadodeltronoparagustarelfrutodetumisericordia. 1313Oh Jesús mío, ahora está claro para mí y he comprendido todo lo que ha sucedido hace unmomento.Presentíaalgopreguntándome¿quéclasedepobreeséstedelcualtransparentatantamodestia?Desdeaquelmomentomicorazónsehaencendidodeunamortodavíamáspurohacialospobresylosnecesitados.Oh,cuántomealegrodequelasSuperiorasmehayanasignadoestatarea...,Comprendoquelamisericordiaesvariada,quesiempreyen todolugaryencadamomentosepuedehacerelbien.ElardienteamordeDiosincesantementevelanecesidaddedarsealosotrosconlaacción,lapalabraylaoración.Ahoracomprendo(56),Señor,Tuspalabrasquemehasdichoanteriormente. 1314+Oh,quégrandesesfuerzostengoquehacerparacumplirbienmisdeberessiendomisaludtandébil.SóloTúlosabes,OhCristo. 1315+ En los momentos del abandono interior no pierdo la serenidad, porque sé que Dios nuncaabandonaalalma,anoserúnicamentecuandoelalmamisma,consuinfidelidad,rompeellazodeamor.Sinembargo,absolutamente todos losseresdependendelSeñorysonsostenidosporsuomnipotencia.Unossongobernadosporelamor,otrosporlajusticia;denosotrosdependebajoquéautoridaddeseamosvivir, visto que la ayuda de la gracia en lamedida suficiente no es negada a nadie.Nome asusta elaparenteabandono.Meexaminomasprofundamentesilaculpanoesmía.Sino,benditoseas. 1316(57)1X1937.HijaMía,necesito sacrificioshechosporamor,porquesóloéstos tienenvalorparaMi.Es grande la deuda delmundo contraídaConmigo, la pueden pagar las almas puras con sussacrificios,practicandolamisericordiaespiritualmente. 1317ComprendoTuspalabras,Señor,ylagrandezadelamisericordiaquehaderesplandecerenmialma.Jesús:Sé,hijaMía,quelocomprendesyhacestodoloqueestáentupoder,peroescríbeloparamuchas almas que a veces se afligen por no tener bienes materiales, para practicar con ellos lamisericordia. Sin embargo, el mérito mucho más grande lo tiene la misericordia espiritual que nonecesita ni autorización ni granero siendo accesible a cualquier alma. Si el alma no practica lamisericordia de alguna manera no conseguiráMi misericordia en el día del juicio. Oh, si las almassupieranacumularlostesoroseternos,noserianjuzgadas,porquesumisericordiaanticiparíaMijuicio.1318(58)10X1937.OhJesúsmío,paraagradecerteportantasgracias.Teofrezcoelalmayelcuerpo,elintelectoylavoluntadytodoslossentimientosdemicorazón.ConlosvotosmeheentregadotodaaTi,yanotengonadamásquepodríaofrecerte.Jesúsmedijo:HijaMía,noMehasofrecidoloqueesrealmente tuyo.MeheensimismadoyheconstatadodequeamabaaDioscon todas las fuerzasdemialma;ysinpoderconocerqueeraloquenohabíadadoalSeñor,pregunté:Jesús,dímeloyTelodaréinmediatamentecongenerosidaddelcorazón.Jesúsmedijoamablemente:Hija,dametumiseriaporqueestupropiedadexclusiva.Enesemomentounrayodeluziluminómialmayconocítodoelabismodemimiseria;enesemismomomentomeabracécontraelSantísimoCorazóndeJesúscontantaconfianzaqueaunquetuvierasobrelaconciencialospecadosdetodosloscondenados,nodudaríadelaDivina(50)Misericordia,sinoque,conelcorazónhechopolvo,mearrojaríaenelabismodeTumisericordia.Creo,OhJesús,quenomerechazaríassinoquemeabsolveríasconlamanodequienTesustituye. 1319Expiraste,Jesús,pero lafuentedevidabrotópara lasalmasyelmardemisericordiaseabriópara el mundo entero. Oh fuente de vida, insondableMisericordia Divina, abarca al mundo entero yderrámatesobrenosotros.

Page 261: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1320Alastres,ruegaporMimisericordia,enespecialparalospecadoresyaunquesóloseaporunbrevísimo momento, sumérgete en Mi Pasión, especialmente en Mi abandono en el momento de Miagonía.Éstaeslahoradelagranmisericordiaparaelmundoentero.TepermitirépenetrarenMitristezamortal.EnestahoranadaleseránegadoalalmaquelopidaporlosméritosdeMiPasión....(60)+JMJ1321Tesaludo,misericordiosísimoCorazóndeJesús,Vivafuentedetodagracia,Únicoamparoyrefugionuestro,Entitengolaluzdelaesperanza.Tesaludo,CorazónpiadosísimodemiDios,Insondable,vivafuentedeamor,Delacualbrotalavidaparalospecadores,Ylostorrentesdetodadulzura.Tesaludo,HeridaabiertadelSacratísimoCorazón,DelacualsalieronlosrayosdelamisericordiaYdelacualnosesdadosacarlavida,Únicamenteconelrecipientedelaconfianza.Tesaludo,inconcebiblebondaddeDios,Nuncapenetradaeinsondable,Llenadeamorydemisericordia,siempresanta,Ycomounabuenamadreinclinadasobrenosotros.Tesaludo,Tronodelamisericordia,CorderodeDios,Quehasofrecidolavidapormí,Anteelcualmialmasehumillacadadía,Viviendoenunafeprofunda.[FindelcuartocuadernodelmanuscritodelDiario].

Page 262: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

QUINTOCUADERNOSorFaustinadelSantísimoSacramentoCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosdelaMisericordia+(1)JMJ1322NavegalabarcademividaEntrelasoscuridadesylassombrasdelanoche,Ynoveoningúnpuerto,Estoyalamerceddelmarprofundo.Lamáspequeñatempestadpodríahundirme,Sumergiendomibarcaeneltorbellinodelasolas,SinovigilarassobremiTuMismo,OhDios,Encadamomentodemivida,encadainstante.EnmediodelestruendodelasolasNavegotranquilamenteconconfianzaY,comounaniña,miroadelantesintemor,PorqueTu,OhJesús,eresmiluz.Todoalrededoreshorroryespanto,PeromipazesmasprofundaquelasprofundidadesdelmarPorquequienestáContigo,Señor,nopereceráMeloaseguraTuamordivino.Aunquealrededorhaymuchospeligros,Nolostemo,porquemiroelcieloestrellado.Ynavegocondenuedoyalegría,Comocorrespondeauncorazónpuro.Perosobretodo,únicamentePorserTumitimonero,OhDios,LabarcademividanavegatanserenamenteLoreconozcoenlamásprofundahumildad.+(2)JMJ1323DiosMío,Teamo.SorFaustinaDelSantísimoSacramento1324Cracovia,20X1937+Tesaludo,OhPandelosángeles,

Page 263: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Conprofundafe,esperanza,amor,YdeloprofundodelalmaTeadoro,Aunquesoyunanulidad.Tesaludo,OhDiosoculto,YTeamocontodoelcorazón,Nomeestorbanlosvelosdelmisterio,Teamocomoloselegidosenelcielo.Tesaludo,OhCorderodeDios,Quequitaslasculpasdemialma,Aquienacojoenmicorazóncadamañana,YTúmeayudasenlasalvación.+(3)JMJ1325Cracovia,20X1937QuintodiarioOhDiosmío,queTeadoretodoloquehayenmi,OhCreadorySeñormío,yconcadalatidodemicorazóndeseoglorificarTumisericordiainsondable.DeseohablaralasalmasdeTubondadeinvitarlasaconfiarenTumisericordia.ÉstaesmimisiónqueTúMismomehasconfiadoenestayenlavidafutura. 1326Hoyempezamos losejerciciosespiritualesdeochodías.OhJesús,Maestromío,ayúdamequehaga estos santos ejercicios con el máximo fervor. Que Tu Espíritu, Oh Dios, me guíe al profundoconocimientodeTi,Señor,yaltotalconocimientodemimisma,yaquetantomasTeamocuantomasTeconozco.Tantomasmedespreciaréamimismacuantomásconocerémimiseria.SéqueTú,Señor,nomenegarásTuayuda.Deseosalirsantadeestosejerciciosespirituales,aunquenolonotenlosojos(4)deloshombresnitampocolamiradadelasSuperioras.MesometotodaalaaccióndeTugracia,secumplacompletamenteenmíTuvoluntad,Señor. 1327Primerdía. Jesús:HijaMía, estos ejercicios espirituales seránuna continua contemplación; teintroduciré en estos ejercicios como a un banquete espiritual. Junto a Mi Corazón misericordiosomeditarássobretodaslasgraciasquetucorazónharecibidoyunaprofundapazreinaráentualma.DeseoquelamiradadetualmaestésiempreclavadaenMisantavoluntadyconestoMeagradarásmuchísimo.Ningúnsacrificioescomparableconéste.DurantetodoslosejerciciospermanecerásjuntoaMiCorazón,noharásningunasreformas,porquetuvidaessegúnMicomplacencia.Noteturbarániunasolapalabradelsacerdotequetienelosejercicios. 1328Oh Jesúsmío, he hecho ya dosmeditaciones y veo que todo lo queme has dicho es verdad.Experimentounaprofundapazyestapaz(5)sederivadeltestimonioquemedalaconciencia,esdecir,quesiemprecumploconTuvoluntad,OhSeñor.1329Enlameditaciónsobreelfindelhombrecomprendíqueestaverdadestáprofundamentearraigadaenmialmayporesomisobrassonmásperfectas.Séporquéhesidocreada;todaslascriaturasjuntasnome sustituirán al Creador; sé que mi fin último es Dios, por lo tanto en todo lo que hago tomo enconsideraciónaDios. 1330+Oh,québelloeshacer losejerciciosespiritualesal ladodeldulcísimoCorazóndemiDios.EstoyenundesiertoconmiEsposo,nadiememolestaeneldulcecoloquioquetengoconÉl.

Page 264: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1331Oh Jesús, TúMismo Te dignaste poner el fundamento al edificio de mi santidad, ya que micolaboraciónnohasidogrande.Porlaindiferenciaenelusoquehagodelascriaturasyenlaeleccióndelasmismas.Tumehas ayudado,OhSeñor,porquemi corazónesdébilpor simismoypor esoTeherogado,Maestromío,quenoTefijeseneldolorde(6)micorazónsinoquecortes todoloquepuedaretenerme en el camino del amor. No Te entendía, Señor, en los momentos del sufrimiento cuandocumplías laobra enmialma,perohoyTecomprendoygozode la libertaddel espíritu. JesúsMismovigiló para que ninguna pasión enredara mi corazón. He conocido bien de cuáles peligros me habíalibrado,yporesomiagradecimientoaDiosnotienelimites. 1332Segundodía.Cuandomeditabasobreelpecadodelosángelesysobresucastigoinmediato,hepreguntadoaJesús:¿Porquélosángelesfueroncastigadosinmediatamentedespuésdelpecado?Escuchéunavoz:PorsuprofundoconocimientodeDios.Ningúnhombreenlatierra,aunquefueraungransanto,tiene tal conocimiento de Dios como un ángel. Pero conmigo, miserable, Oh Dios, Te has mostradomisericordiosotantasveces.MellevasenelsenodeTumisericordiaymeperdonarássiemprecuandoconelcorazóncontritoTesupliqueperdón. 1333Un profundo silencio inunda mi alma, ni una sola nubecita me tapa el sol, me expongo (7)completamentealosrayosdeesteSolparaquesuamorrealiceenmiuncambiototal.Quierosalirsantadeestosejerciciosespiritualesapesardetodo,esdecir,apesardemimiseria.Quierovolvermesantayconfíoenque laDivinaMisericordiapuedehacerunasantade lamiseriaquesoy,porquedespuésdetodo tengo buena voluntad.A pesar de todos los fracasos quiero luchar como un alma santa y quierocomportarmecomounalmasanta.Nomedesanimaránadacomonosedesanimaunalmasanta.Quierovivirymorircomounalmasanta,contemplándote,Jesústendidoenlacruz,comounmodeloparaseguir.Hebuscadoejemplosalrededordemíynoheencontradosuficientesyhenotadocomosimisantidadseretrasara;peroapartirdeahoraheclavadomimiradaenTi,OhCristo,queeresmimejorguía.Confíoquebendecirásmisesfuerzos. 1334+Durante lameditación sobre el pecado el Señorme ha dado a conocer toda lamaldad delpecadoy la ingratitudqueenél seencierra.Sientoenmialmaunagran repugnanciahastaporelmáspequeñopecado.(8)Sinembargoestasverdadeseternasquecontemplonodespiertanenmialmaniunasombradeturbaciónodeinquietud;apesardemiprofundapreocupaciónporellas,micontemplaciónnoseinterrumpe.Enestacontemplaciónnoexperimentoarrebatosdelcorazónsinounaprofundapazyunsingularrecogimientointerior.Aunqueelamoresgrande,hayunmisteriosoequilibrio:nisiquierarecibirla Eucaristía me provoca emoción, sino queme introduce en la más profunda unión dondemi amor,fusionadoalamordeDios,sonuno. 1335+Jesúsmehaensenadoquedeborezarpor lashermanasquehacen losejerciciosespirituales.Mientrasrezabaheconocidolaluchadeciertasalmas[y]heredobladomisrezos.1336+Enesteprofundorecogimientopuedojuzgarmejorelestadodemialma.Mialmaseparecealagua límpidaen lacualveo todo, tantomimiseriacomolagrandezade lasgraciasdeDios,ydeesteverdadero conocimientomi espíritu se fortalece en una profunda humildad. Expongomi corazón a laaccióndeTugracia,comoelcristalalosrayosdelsol;queTuimagendivinaserefleje(9)enmicorazóntanto cuanto es posible reflejarse en una criatura; Tu que vives enmi alma, [haz] que a través demiirradieTuDivinidad. 1337CuandorezabadelantedelSantísimoSacramentovenerandolascinco llagasdeJesús,mientras

Page 265: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

invocabacadaunadelasllagassentíqueuntorrentedegraciamanabaamialmaofreciéndomeelgustoanticipadodelcieloyunaconfianzaabsolutaenlaDivinaMisericordia.1338EnelmomentoenqueescriboestaspalabrasheoídoaSatanásgritando:Escribestodo,escribestodoyporesoperdemostanto.NoescribasdelabondaddeDios,Élesjusto.Ydandoaullidosderabia,desapareció.1339OhDiosmisericordiosoquenonosdespreciassinoquecontinuamentenoscolmasdeTusgracias,noshacesdignosdeTureinoyenTubondad llenascon loshombres los lugaresabandonadospor losángelesingratos.OhDiosdegranmisericordiaquehasapartadoTusantavistadelosángelesrebeldesdirigiéndolaalhombrearrepentido(10),seahonorygloriaaTumisericordiainsondable,OhDiosquenodespreciasalcorazónhumilde.1340OhJesúsmío,sientoqueminaturalezaseennoblece,peroapesardeestasgraciastuyasnomueredeltodo,porlotantomivigilanciaescontinua.Tengoquelucharcontramuchosdefectossabiendobienquelaluchanohumillaanadie,sinolacobardíaylacaída.1341Cuandounoesdelicadodesaluddebesoportarmucho,yaquecuandoestáenfermoynoguardalacama,noesconsideradoenfermo.Porvariosmotivostienecontinuamentelaocasióndesacrificiosyavecesdesacrificiosmuygrandes.Ahoracomprendoquesólo laeternidadharáconocermuchascosas,perocomprendotambiénquesiDiosexigeunsacrificio,noescatimasugraciasinolaconcedealalmaenabundancia.1342OhJesúsmío,quemisacrificioardasilenciosamentedelantedeTutrono;peroentodalaplenituddelamor,implorándotemisericordiaparalasalmas.1343(11)Tercerdía.Durantelameditaciónsobrelamuertemehepreparadocomoparalamuertereal;hiceelexamendeconcienciayexaminéminuciosamentetodasmisaccionesdecaraalamuerte,ypormeritodelagraciamisactosllevabanensielsellodelfinultimo,locualhallenadomicorazóndegranagradecimientoaDiosyhedecididoservirenelfuturoamiDiosconmasfidelidad.Loprimero,hacermorircompletamentealhombreviejoyempezarunavidanueva.Por lamañanamehepreparadopararecibir laSantaComunióncomosi fuera laultimademividaydespuésde laSantaComuniónmeheimaginadolamuerterealyherezadooracionesporlosagonizantesyluegoelDeProfundispormialma,ymicuerpohasidopuestoenelsepulcroydijeamialma:Mira,loqueesdetucuerpo,unmontóndebarroyunagrancantidaddegusanos.Heaquítuherencia.1344OhDiosmisericordiosoquetodavíamepermitesvivir,damefuerzaparaquepuedavivirunavidanueva, la vida del espíritu sobre la cual lamuerte no tiene poder.Ymi corazón se ha renovadoy heiniciadounavidanuevayaaquíenlatierra,lavidadelamordeDios.Sinembargonoolvidoque(12)soyladebilidadenpersona,peronodudoniporunmomentoenlaayudadeTugracia,OhDios. 1345Cuartodía.OhJesús,mesientosingularmentebien juntoaTuCorazónduranteestosejerciciosespirituales.Nadaperturbamiprofundapaz;conunojomiroelabismodemimiseriayconelotroojoelabismodeTumisericordia.1346DurantelaSantaMisacelebradaporelPadreAndrasz,hevistoalpequeñoNiñoJesússentadoenelcálizdelaSantaMisaconlasmanitastendidashacianosotros.Trasunaprofundamiradamehadicho

Page 266: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

estaspalabras:VivoentucorazóntalcomoMevesenestecáliz.1347Confesión.Despuésdedarcuentademiconcienciaherecibidolasautorizacionespedidas:ladellevarbrazaletes352mediahoratodoslosdíasdurantelaSantaMisayenlosmomentosexcepcionales,de llevarel cinturón353 por doshoras. [ElPadremedijo:]Conserve, hermana, lamayor fidelidad alSeñorJesús. 1348(13)Quintodía.Porlamañana,alentrarenlacapillameenteréquelaMadreSuperiorahabíatenidociertodisgustopormicausa.Esomecausómuchodolor.DespuésdelaSantaComunión,inclinémi cabeza sobre el SacratísimoCorazón de Jesús y le dije:Oh Señormio, Te ruego haz que todo elconsueloquetengoenmicorazónporTupresenciafluyasobreelalmademiqueridaSuperioraquehatenidoundisgustopormicausa,sinqueyoestéconscientedeello.1349Jesúsmehaconsolado[diciendo]queambashabíamossacadounprovechoparaelalma.Yo,sinembargo, supliqué al Señor que se dignara guardarme de que alguien sufra por mi causa, ya que micorazónnolosoportaría.1350OhHostiablanca,Tuconservaselcandordemialma;temoeldíaenquenoTerecibiera.TuereselPandelosángelesyporconsiguienteelPandelasvírgenes.1351OhJesús,mimodeloperfectísimo,conlamiradaclavadaenTiiréatravésdelavidasiguiendoTushuellas,ajustandolanaturalezaalagraciasegúnTusantísimavoluntadylaluzqueiluminamialma,confiandoplenamenteenTuayuda.+(14)JMJ1352Hojadelcontrolinterior354Examenparticulardeconciencia.UniónconCristomisericordioso.CuandoestoyunidaaJesúsdeboestarsiempreyentodaspartesfielyunidainteriormentealSeñor,yelexterior:fidelidadalareglayespecialmenteelsilencio.1353Noviembrevictorias-53caídas-2diciembre-104-enero-78−1febrero-59−1marzo-50abril-61mayojuniojulioagostoseptiembreoctubre 1354Cuando tengo dudas de cómo comportarme, siempre pregunto al amor, élme da losmejoresconsejos.1355(15)ExamengeneraldeconcienciaAño1937−25XVictoriasCaídas

XIXIIIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX

MandamientodeDiosVotodepobreza9Votodecastidad7Votodeobediencia277Reglas7

Page 267: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Amoralprójimo3817733530201,1,1,

Humildad739233456252,3,1,1,6

Paciencia235650178050Benevolencia114537283720BuennombredelPrójimo1525311,SantaMisaSantaMisa6,2,1,12ySantaComunión171213710SantaComunión1,(12)Meditación6510Examenparticular75111ComportamientoconDiosyconelconfesor55-conlasSuperioras71,1-conlashermanasYalumnas47-conloslaicos2022,11356Sextodía.OhDiosmío,estoypreparadaatodavoluntadTuya.Cualquieraqueseaelmodoenquemeguíes,Tebendeciré.Cualquiercosaqueexijas,lacumpliréconlaayudadeTugracia.CualquieraqueseaTusantavoluntadparaconmigolaaceptarécontodoelcorazónycontodaelalma,sinrepararenloquemedigaminaturalezacorrupta.1357Unavez,pasandocercadeungrupodepersonaspreguntéalSeñor:¿Estántodosenelestadodegracia,vistoquenohesentidoTusdolores?Elhechodeque túnohasexperimentadoMisdoloresnoquieredecirquetodosestánenelestadodegracia.Avecestehagosentirelestadodeciertasalmasytedoylagraciadesufrirsolamenteporqueteusocomouninstrumentoparasuconversión. 1358Donde hay una verdadera virtud, allí debe haber también sacrificio; toda la vida debe ser unsacrificio. Las almas pueden ser útiles únicamente por medio del sacrificio. Mis relaciones con elprójimopuedentraergloriaaDiosatravésdelsacrificiodemimisma;sinembargo,enestesacrificiodebehaberelamordeDios,yaqueenéltodosecentrayadquierevalor. 1359(17)RecuerdaquecuandosalgasdeestosejerciciosespiritualesMecomportarécontigocomoconunalmaperfecta.DeseotenerteenMismanoscomouninstrumentoidóneoparacumplirMisobras.1360OhSeñor,quepenetrastodomiserylosmassecretosrinconesdemialma,TuvesqueTedeseoúnicamenteaTiynadamassinocumplirconTusantavoluntadsinhacercasodeningunadificultad,nisufrimiento,nihumillación,nialgunaconsideraciónhumana.1361Meessumamenteagradableestedecididopropósitotuyodehacertesanta.Bendigotusesfuerzosytedaré laoportunidadde santificarte.Sé atentaparaqueno se te escapeningunaoportunidadqueMiprovidenciatedaráparasantificarte.SinolograsaprovecharunaoportunidaddadanopierdaslacalmasinoquehumíllateprofundamenteanteMiysumérgetetodacongranconfianzaenMimisericordiayasíganarásmasdeloquehasperdido,porqueaunalmahumildesedaconmasgenerosidad,masdeloque

Page 268: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ellamismapida.......1362(18)+Séptimodía.Elconocimientodemidestino,esdecirlaseguridadinteriordequealcanzarélasantidad.EsteprofundoconocimientohallenadomialmadelagradecimientohaciaDiosyheatribuidotodalagloriaamiDios,porqueséloquesoypormimisma.1363DeestosejerciciosespiritualessalgototalmentetransformadaporelamordeDios.Mialmainiciaseriamenteyconbizarríaunanuevavidaaunqueporfueraestavidanocambienadaynadieloperciba;sinembargoelamorpuroeselguíademividaysufrutoexterioreslamisericordia.SientoqueestoytodapenetradaporDiosyconesteDioscaminoporlavidacotidiana,gris,fatigosaypenosa,confiandoqueAquelaquiensientoenmicorazóntransformaráestamonotoníaenmisantidadpersonal. 1364En un recogimiento profundo, junto a Tu Corazón misericordioso, durante estos ejerciciosespiritualesmadurami alma. En los rayos puros de Tu amormi alma ha cambiado su amargura (19)transformándoseenunfrutodulceymaduro;ahorapuedoserplenamenteútilalaIglesiaconmisantidadpersonalquedarálatidosdevidaentodalaIglesia,puestoquetodosformamosunmismoorganismoenJesús.Poresomeempeñoenquelatierrademicorazónproduzcabuenosfrutosaunqueelojohumano,quizá, no los perciba; sin embargo llegará un día en que se podrá ver que muchas almas se hanalimentadoysealimentarándeestefruto.1365OhAmoreternoqueincendiasenmiunanuevavida,unavidadeamorydemisericordia,apóyameconTugraciaparaquerespondadignamenteaTullamada,paraquesecumplaenlasalmasatravésdemiloqueTuMismohasestablecido.Diosmío,veoelresplandordelasauroraseternas.TodamialmaselanzahaciaTi,Señor,yanadamedetienenimeataalatierra.Ayúdame,Señor,asoportarconpacienciaelrestodemisdías.LaofrendademiamorardesincesaranteTuMajestad,perotansilenciosamentequesolamenteTuojo,OhDios,lave,ningúnotroescapazdepercibirla.1366(20)OhSeñormío,aunquemeocupantantascosas,aunqueestaobraestáenmicorazón,aunquedeseo el triunfo de la Iglesia, aunque deseo la salvación de las almas, aunque me hieren todas laspersecucionesdeTusfieles,aunquemehacesufrircadacaídadelasalmas,sinembargo,apesardetodo,tengoenelalmaunaprofundapazquenilostriunfos,nilosdeseos,nilascontrariedadessoncapacesdeperturbar,porqueTu,SeñoryDiosmío,estásparamiporencimadetodaslascosasquepermitesquesucedan.1367Octavodía.OhSeñormío,meditandotodoslosbeneficiosalladodeTuSacratísimoCorazón,hesentidolanecesidaddeunagratitudparticularportantasgraciasybeneficiosdivinos.DeseosumergirmeenelagradecimientoanteladivinaMajestad,durantesietedíasysietenochespermanecerenlaoraciónde acción de gracias. Aunque por fuera cumpla todos mis deberes, no obstante mi espíritu estaráincesantemente delante del Señor y todas las prácticas de piedad estarán impregnadas del espíritu deagradecimiento.Porlanoche,mediahora,arrodillada,asolasconelSeñorenmicelda;denoche,cadavezquemedespertaré,(21)mesumergiréenlaoracióndeaccióndegracias.ConestodeseocompensaralmenosenparteporlagrandezadelosbeneficiosdeDios. 1368Sinembargo,paraquetodoestofueramásagradablealosojosdeDiosyparaqueaminomequedaraniunasombradeduda,fuiaveramidirectorespiritualylepresentéeldeseoquemialmaha

Page 269: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sentidodesumergirseenesteagradecimiento.Heobtenidoelpermisoparatodo,conlaexcepcióndenoesforzarmeaorardenoche,cuandomedespierte. 1369Con cuánta alegría regresaba yo al convento 355 y al día siguiente he comenzado este granagradecimientoconelactode larenovaciónde losvotos.TodamialmasehasumergidoendiosydetodomisersalíahaciaDiosunasolallama,ladereconocimientoydeagradecimiento.Laspalabrasnohan sidomuchas, porque los beneficios deDios como fuego ardiente inflamabanmi alma y todos lossufrimientos y los disgustos eran como leña tirada al fuego sin la cual el fuego se habría apagado.Invoquéatodoelcieloyalatierraaunirseamiagradecimiento. 1370(22)Han terminado los ejercicios espirituales, esos bellos días de permanecer a solas con elSeñorJesús.HehechoestosejerciciosespiritualestalcomoJesúslodeseabaycomomehabíadichoelprimerdíadelosejercicios,esdecirenlamáximaserenidadhemeditadolosbeneficiosdeDios.Jamásenmividahehechounosejerciciosespiritualescomoéstos.Conestapazmialmahasidoreforzadamasprofundamente que con choques o emociones. En los rayos del amor he visto todo tal y como es enrealidad. 1371AlsalirdeestosejerciciosespiritualesmesientototalmentetransformadaporelamordeDios.OhSeñor,divinizamisaccionesparaqueadquieranmeritosparalaeternidadyaunquemidebilidadesgrande,confíoenelpoderdeTugraciaquemesostendrá.1372OhJesúsmío,Tusabesquedesdelosañosmastempranosdeseabaserunagransanta,esdecir,deseabaamarteconunamortangrandecomoningunaalmaTeamóhastaahora.Alprincipioéstoseranmis (23) deseos secretos, de los cuales sabía sólo Jesús.Hoy no los alcanzo contener en el corazón,desearíagritaralmundoentero:AmadaDios,porqueesbuenoysumisericordiaesgrande. 1373Ohdías cotidianos y llenos demonotonía, losmiro con ojo solemne y festivo.Qué grande ysolemneeseltiempoquenosofrecelaposibilidadderecogerméritosparaelcieloeterno;comprendocómoloutilizaríanlossantos.137430X1937.Hoy,durantelaceremonia356religiosa,durantelaSantaMisa,enelsegundodíadeaccióndegracias,viaJesúsenunaspectodegranbellezaymedijo:HijaMía,notehedispensadodelaacción. Le contesté: Señor, mi mano es débil para tales obras. Sí, lo sé, pero unida a Mi diestra,cumplirástodo.Sinembargo,séobediente,séobedientealosconfesores.Yolesdarélaluzcómodebenguiarte.Señor,yoquisedarcomienzoa laobraenTunombre,sinembargo,elPadreS.357 todavía laaplaza.Jesúsmecontestó:Losé,porlotantohazloqueestáentupoder,peronopuedeseximirte.1375(24)Noviembre-1XI1937Hoy,despuésdelasvísperas,laprocesiónfuealcementerio;yonopudeirporqueestabadeguardiaenla puerta, pero eso no me impidió rezar por las queridas almas. Cuando la procesión volvió delcementerioalacapilla,mialmasintiólapresenciademuchasalmas.ComprendílagranjusticiadeDiosyquecadaunotienequepagarhastaelúltimocéntimo.1376ElSeñormehadadolaoportunidaddeejercitarmeenlapacienciapormediodeunapersonaconlacualcumplolamismatarea.Estanlentaquetodavíanohevistounapersonatanlentacomoella;hayquearmarsedegranpacienciaparaescucharsupláticaaburrida. 13775XI.Estamañanavinierona lapuertacincodesempleadosquequeríanentrara todacosta.La

Page 270: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

HermanaN.trasdiscutirconellosysinpoderdespedirlos,vinoalacapilla(25)ahablarconlaMadrequien358meordenóir.Estabaaúnlejosdelapuertacuandooísusinsistentesgolpesenella.Enunsolomomentomeinvadierondudasytemor,nosabiasiabrirlesoresponderporlamirillacomohabíahecholaHermanaN.Pero,derepenteoíunavozenelalma:VeyábreleslapuertayconversaconellosconlamismadulzuraconlaquehablasConmigo.Abrílapuertaenseguidaymeacerquéalmásamenazadoryme puse a hablarle con tanta dulzura y serenidad que ellos mismos no sabían qué hacer y tambiénempezaron a hablar con gentileza y dijeron: ¿Qué hemos de hacer? Si el convento no puede darnostrabajo. Y se han ido en paz. He sentido claramente que Jesús, al que había recibido en la SantaComunión una hora antes, obró en sus corazones a través de mí. Oh, qué bello es obrar bajo lainspiracióndeDios. 1378Hoyme sentía peor y fui a laMadre Superiora con la intención de pedirle permiso de poderacostarme.Peroantesdepedirlepermiso(26)deacostarme,laMadreSuperioramedijo:Hermana,debearreglárselassolaenlapuerta,porquemellevolaniñaparalacol,yaquenohaynadieparaesetrabajo.ContestéqueestababienySalídelahabitación.Alllegaralapuertamesentíextrañamentefuerteycumplíconmideberdurantetodoeldíaymesentíbien.Experimentéelpoderdelasantaobediencia.137910XI1937.CuandolaqueridaMadremeenseñóestelibrito359enelcualestánlacoronillaylasletaníasjuntoconlanovena,pedíalaMadrequemelodejarahojear.Mientraslohojeaba,Jesúsmehizosaberinteriormenteque:YamuchasalmashansidoatraídasaMiamorporestaimagen.Mimisericordiaactúaenlasalmasmedianteestaobra.SupequemuchasalmashanexperimentadolagraciadeDios.1380SupequelaMadreSuperioracargaríaunacruzbastantepesadaunidaasufrimientosfísicos,peroquenodurarámuchotiempo. 1381(27)+Semeocurrió la ideadeno tomar lamedicinaacucharita llenasinounpocoa lavez,porqueeracara. En el mismo momento escuché una voz: Hija Mía, no Me gusta tal comportamiento, acepta conagradecimientotodoloquetedoyatravésdetusSuperiorasydeestemodoMeagradarásmás.1382+CuandomurióSorDoménica360,aesodelaunadelanoche,vinoavermeymeavisóquehabíamuerto.Recéporellaconfervor.Alamañanasiguientelashermanasmedijeronqueyahabíamuerto,contestéqueyalosabíaporquehabíavenidoaverme.Lahermanaenfermera361mepidióqueayudaraavestirla.En un momento cuando me quedé con ella, el Señor me reveló que sufría todavía en el purgatorio.Redoblé mis oraciones por ella, pero a pesar del fervor con el cual rezo siempre por las hermanasdifuntas,confundílosdíasyenvezdeofrecertresdíasdeoracionescomoprescribelaregla,porerrorofrecídos.Alcuartodíame recordó que todavía le debía unas oraciones, y que las necesitaba. En seguida (28) formulé laintencióndeofrecerundíaenteroporella,peronosolamenteesedía,sinomás,segúnmesugeríaelamoralprójimo. 1383Debido a que Sor Doménica después de morir tenia un aspecto tan bonito que no daba laimpresión de cadáver, algunas hermanas expresaron la duda: ¿Estará, acaso, en letargo?Yuna de lashermanasmedijoirconellayponerunespejitoantesubocaparaversiseempañaba,yaquesiestuvieravivaseempañaría.Dijequesíehicimosloquehabíamosdicho,peroelespejitonoseempañó,aunquenosparecióquerealmentesehabíaempañado.Sinembargo,elSeñormehizosabercuántoesolehabía

Page 271: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

disgustadoyfuiamonestadaseveramenteanoobrarjamáscontraelconvencimientointerior.MehumilléprofundamenteanteelSeñorylepedíperdón. 1384Veo a cierto sacerdote queDios amamucho, pero Satanás lo odia terriblemente porque llevamuchasalmasaunasantidadelevaday tiene(29)encuentaúnicamente lagloriadeDios.PeropidoaDiosqueno lefaltepacienciaconquienes le llevancontinuamente lacontraria.Satanás,allídondenopuedehacerdañoelmismo,sesirvedeloshombres. 138519XI.Hoy, después de la SantaComunión Jesúsme dijo cuánto desea venir a los corazoneshumanos.Deseounirmealasalmashumanas.Migrandeleiteesunirmeconlasalmas.Hasdesaber,hijaMía,quecuandollegoauncorazónhumanoenlaSantaComunión,tengolasmanosllenasdetodaclasedegraciasydeseodárselasalalma,perolasalmasnisiquieraMeprestanatención,Medejansoloyseocupandeotrascosas.Oh,quétristeesparaMiquelasalmasnoreconozcanalAmor.Metratancomounacosamuerta.HecontestadoaJesús:Ohtesorodemicorazón,únicoobjetodemicorazónytodoeldeleitedemialma,deseoadorarteenmicorazóntalycomoeresadoradoeneltronodeTugloriaeterna.Mi amorTe (30) desea compensar, almenos en pequeña parte, por la frialdad de un gran numero dealmas.OhJesús,heaquímicorazónqueesTumoradaalaquenadatieneacceso.TúMismodescansaenélcomoenunbellojardín.OhJesúsmío,hastapronto,yadeboiraltrabajo,peroTemanifestarémiamorconelsacrificiosinomitirnidejarquesemeescapeningunaocasiónparaello. 1386Cuando salí de la capilla laMadre Superiora me dijo: Hermana, usted no irá a la clase decatecismo 362, sino que va a estar de guardia. Está bien, Jesús, así pues, durante todo el día tuveexcepcionalmentemuchasocasionesparahacersacrificios,noomitíninguna,graciasalafuerzadeánimoquesaquédelaSantaComunión.1387Haymomentosenlavidacuandoelalmaseencuentraenunestadoenquecasinocomprendelaspalabrashumanas,todolacansaynadalacalmamenosunaplegariafervorosa.Enunaoraciónfervorosael almaencuentra alivioy aunquequisiera explicacionesde las criaturas, estasmismas leprocuraríansolamenteunamayorinquietud.1388(31)+DuranteunaoraciónaprendícuántoesagradableaDioselalmadelPadreAndrasz.EsunverdaderohijodeDios.EnpocasalmasestafiliacióndeDiosseevidenciatanclaramenteyesporquetieneunadevociónespecialísimaalaMadredeDios. 1389Oh Jesúsmío, aunque siento un gran apremio, no puedo dejarme llevar por él y eso para noestropearTuobraconmiprisa.OhJesúsmío,mehacesconocerTusmisteriosyquieresquelostrasmitaaotrasalmas.Yadentrodepocoseabriráparamílaposibilidaddeactuar.Mimisióncomenzaráyasinobstáculosenelmomentoenqueparecerácompletamentedestruida.TalesparaestolavoluntaddeDiosque no cambiará a pesar de que muchas personas estarán en contra, pero nada logrará cambiar lavoluntaddeDios.1390VeoalPadreSopocko,cuántosumenteestáocupadaytrabajaporlacausadeDios363antelosdignatariosdelaIglesiaparapresentarlosdeseosdivinos.Graciasasusdiligenciasunanueva(32)luzresplandecerá en la Iglesia deDios para el consuelo de las almas.Aunque demomento su alma estácolmadadeamarguracomoenrecompensaporlosesfuerzosquehaceparaDios,peronoseráasí.Veosugozoquenoseráperjudicadopornada;Diosledaráunapartedeestegozoyaaquíenlatierra.NoheencontradoigualfidelidadaDiosqueaquellaporlacualsedistingueestaalma.

Page 272: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1391Hoy,enelrefectorio,durantelacenahesentidolamiradadeDiosalfondodemicorazón.Unapresencia tanvivahapenetradomialmaqueduranteunmomentonomedabacuentedondeestaba.LadulcepresenciadeDiosinundabamialmayenalgunosmomentosnocomprendíaloquemedecíanlashermanas. 1392Todo lo bueno que hay enmi es gracias a la Santa Comunión, le debo todo. Siento que estesagrado fuegome ha transformado totalmente.Oh, cuántome alegro de ser Tumorada,Oh Señor;micorazónesuntemploenquepermanecescontinuamente.....(33)JMJ1393OhJesús,deleitedemialma,Pandelosángeles,TodomisersesumergeenTiYvivodeTuvidadivina,comoloselegidosenelcielo,Ylaautenticidaddeestavidanocesaráaunquedescanseenlatumba.OhJesús,Eucaristía,Diosinmortal,Quepermanecescontinuamenteenmicorazón,Ycuandoestásconmigo,nisiquieralamuertepuededañarme.ElamormedicequeTeveréalfinaldelavida.RebosadadeTuvidadivina,Mirotranquilahacialoscielosabiertosparamí,Ylamuerteavergonzadaseiráconnada,PorqueTuvidadivinaestáencerradaenmialma.Yaunqueportusantavoluntad,OhSeñor,Lamuertehadetocarmicuerpo,Deseoqueestaseparaciónsucedacuantoantes,Yaqueconellaentraréenlavidaeterna.OhJesús,Eucaristía,vidademialma,Túmehaselevadoalasesferaseternas,PorlaPasiónylaagoníaentreatrocestormentos.1394(34)26[XI1937]Retiroespiritualmensualdeundía.DuranteestosejerciciosespiritualeselSeñormehadadolaluzdeunmásprofundoconocimientodesuvoluntadyalmismotiempodeltotalabandonoaestasantavoluntaddeDios.Estaluzmehafortalecidoen una paz profunda, dándome a comprender que no debo tener miedo de nada menos el pecado.CualquiercosaqueDiosmeenvíe,laaceptaréconunatotalsumisiónasusantavoluntad.DondequieraqueÉlmeponga,tratarédecumplirfielmentesusantavoluntadytodoloqueleagrade,siemprequeestéenmipoder,aunqueestavoluntaddeDiosfueraparamiduraypesadacomolofuelavoluntaddelPadrecelestialparaconSuHijoquerezabaenelHuertodelosOlivos.Pues,mehedadocuentadequesilavoluntaddelPadrecelestial secumpledeestemodoenSuamadísimoHijo,entoncesprecisamentedeestemismomodosecumplirá tambiénennosotros; sufrimientos,persecuciones,ultrajes,deshonorcontodoestomialmaseasemejaa Jesús.Ycuantomasgrandeesel sufrimiento, tantomejorveoquemeasemejoaJesús.Ésteeselcaminomasseguro.Siotrocaminofueramejor,Jesúsmeloindicaría.Lossufrimientosnome(35)quitanlapazenabsoluto;peroporotraparte,aunquegozodeunapazprofunda,noobstanteestapazprofundanomequita lasensacióndelsufrimiento.Aunque,aveces, tengolacarainclinadahacia la tierray las lágrimascorrenenabundancia, sinembargo, enesemismomomentomialmagozadeunapazprofundaydefelicidad......

Page 273: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1395 Deseo esconderme en tu misericordiosísimo Corazón como una gota de rocío en el cáliz.Enciérrameenestecálizparaprotegermedelfríodeestemundo.Nadiecomprenderálafelicidadenlacualsedeleitamicorazónenelescondite,asolasconDios.1396Hoyescuchéenelalmaunavoz:Oh,silospecadoresconocieranMimisericordianopereceríaunnúmerotangrandedeellos.DilesalasalmaspecadorasquenotenganmiedodeacercarseaMi,habladeMigranmisericordia.1397ElSeñormehadicho:LapérdidadecadaalmaMesumergeenunatristezamortal.TúsiempreMeconsuelas cuando (36) rezas por los pecadores. Tu oración quemasMe agrada es la oración por laconversióndelospecadores.Hasdesaber,hijaMía,queestaoraciónessiempreescuchada.1398SeacercaelAdviento,deseoprepararmicorazónparalavenidadelSeñorJesúsconladocilidady el recogimiento del espíritu, uniéndome a la SantísimaVirgen e imitando fielmente su virtud de ladocilidadporlacualencontrócomplacenciaalosojosdeDiosMismo.Confíoqueasuladoperseveraréenestepropósito.1399Porlanoche,alentrarporunmomentoenlacapillasentíunatremendaespinaenlacabeza.Esoduró poco tiempo, pero su punzada fue tan dolorosa que en unmomentomi cabeza se cayó sobre elcomulgatorio,me parecía que la espiname penetraba en el cerebro; pero eso es nada, todo para lasalmas,paraimpetrarleslamisericordiadeDios. 1400Vivodehoraenhora,noséprocederdeotromodo.Elmomentoactualdeseoaprovecharlodemaneramejorposiblecumpliendofielmentetodoloqueélmeofrece.MeabandonoaDiosentodoconinquebrantableconfianza. 1401(37)Ayer recibí una carta del PadreSopocko. Supe que la causa deDios si progresa aunquelentamente.Mealegrodeellomuchísimoyheredobladomisplegariasportodaestaobra.Heconocidoqueenelmomentoactual,respectoaestaobra,Diosexigedemi,oraciónysacrificio;miacciónpodríarealmentedestruirlosproyectosdeDiostalycomomeescribióelPadreSopockoenlacartadeayer.OhJesúsmío,concédemelagraciadeseruninstrumentociegoentusmanos.HeconocidodelacartacuántaluzDiosconcedeaestesacerdote;esomeafirmaenlaconviccióndequeDiosllevaráacaboestaobraatravésdeélapesardelascontrariedadesquesemultiplican.Sébienquecuantomásbellaymásgrandeeslaobra,tantomastremendassonlastempestadesquesedesencadenancontraella. 1402En sus inescrutables designiosDiospermite a veces quequieneshan emprendido losmayoresesfuerzos por alguna obra, generalmente no gozan de los frutos de esta obra aquí en la tierra. Diosconservatodosugoceparalaeternidad;pero,apesardetodo,avecesDiosdaaconocercuántolesonagradableslosesfuerzos(38)detalesalmasyaquellosmomentosfortalecenlasalmasparalosnuevoscombatesypruebas.ÉstassonlasalmasquemasseparecenalSalvadorelcualensuobrafundadaenlatierraprobósolamenteamargura.1403OhJesúsmío,seasbenditoportodo;mealegrodequesecumplaTusantísimavoluntad,esomebastaabsolutamenteparaserfeliz.1404OhJesúsoculto,enTi[esta]todamifuerza.YaenlosañosmástempranosJesúsenelSantísimoSacramentome ha atraído hacia Si.A los siete años, cuando estaba en las vísperas y el Señor Jesús

Page 274: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

estabaexpuestoen lacustodia,entonces,porprimeravezsemecomunicóelamordeDiosy llenómipequeñocorazónyelSeñormehizocomprender lascosasdivinas;apartirdeaqueldíahastahoymiamor al Dios oculto ha crecido hasta alcanzar lamas estrecha intimidad. Todo el poder demi almaprocededelSantísimoSacramento.Todos losmomentos libres lospasoconversandoconÉl;ÉlesmiMaestro.1405(39)30XI1937.Unanoche,mientrassubíaporlaescalera,derepentemeinvadióunextrañotediode todo lo divino. Entonces oí a Satanás queme decía: No pienses nada de la obra, Dios no es tanmisericordiosocomo túdices.No recespor lospecadores,porqueellos seráncondenadosapesardetodoyporestaobrademisericordiatúmismateexponesasercondenada.DeestamisericordiadeDiosnohablesnuncaconelconfesoryespecialmenteconlosPadresSopockoyAndrasz.Enesemomentolavoz tomóel aspectodelÁngelCustodio.Entonces contesté:Séquieneres, elpadrede lamentira 364.Hicelaseñaldelasantacruzyaquelángeldesapareciócongranestrépitoyrabia.1406Hoy,elSeñormehadadoaconocerinteriormentequenomeabandonará.MehadadoaconocersuMajestad y su santidad y almismo tiempo su amor y sumisericordia haciami y unmas profundoconocimiento demimiseria; sin embargo esta granmiseriamía nome priva de la confianza, sino alcontrario,enlamedidaenqueconozcomimiseriafortalece(40)miconfianzaenlaDivinaMisericordia.HecomprendidoquetododependedelSeñor,séquenadiemetocaránisiquieraunpelosinsuvoluntad.1407Hoy,mientrasrecibíalaSantaComuniónhevistounaHostiavivaenelcáliz,lacualelsacerdotemeladio.Alvolveramilugar,hepreguntadoalSeñor:¿Porquéuna[sola]viva?SiestásigualmentevivoentodaslasHostias.ElSeñormecontestó:Esasí,soyelMismoentodaslasHostias,peronotodaslasalmasMerecibenconunafetanvivacomolatuya,hijaMía,yporesonopuedoobrarensusalmasigualqueentualma. 1408SantaMisacelebradaporelPadreSopocko.DuranteestaMisaa laqueasistía,vialpequeñoJesúsquetocandoconundeditolafrentedeaquelsacerdote,medijo:SumenteestáunidaestrechamenteaMimente;asíque,quédatetranquilaporMiobra,(41)nolepermitiréequivocarseytúnohagasnadasinsupermiso.Llenandoasímialmadegrantranquilidadencuantoatodaestaobra.1409+Hoy,elSeñorJesúsmehaceconscientedeSiMismoydesumástiernoamorydelcuidadoquetiene demí en una comprensión profunda de que todo depende de su voluntad y que permite algunasdificultades únicamente para nuestrosmeritos, para que semanifieste claramente nuestra fidelidad.Almismotiemporecibílafuerzaparasufrirynegarmeamimisma.1410HoyeslavigiliadelaInmaculadaConcepcióndelaSantísimaVirgenMaría.Durantelacomida,enunsolomomento,Diosmehizosaberlagrandezademidestino,esdecir,mehizosaberlacercaníadeDios que nome será quitada por los siglos; [me lo hizo conocer] demanera tan viva y evidente quedurante mucho tiempo he permanecido profundamente sumergida en su viva presencia humillándomedelantedesugrandeza.+1411(42)JMJOhEspíritudeDios,Espíritudeverdadydeluz,ViveenmialmaconstantementeconTugraciadivina.QueTusoplodisipelastinieblas,

Page 275: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Yquelasbuenasobrassemultipliquenentuluz.EspíritudeDios,Espíritudeamorydemisericordia,Queinfundesenmicorazónelbálsamodeconfianza,Tugraciaafirmamialmaenelbien,Dándolelafuerzairresistible,laperseverancia.OhEspíritudeDios,Espíritudepazydealegría,QueconfortasmicorazónsedientoYviertesenéllafuentevivadelamordeDios,Ylohacesimpávidoparalabatalla.OhEspíritudeDios,huéspedamabilísimodemialma,PormipartedeseoserfielaTi.Tantoenlosdíasdealegríacomoenlostormentos,DeseosiemprevivirenTupresencia,OhEspíritudeDios.OEspíritudeDiosquepenetrasmiserensutotalidad,YmedasaconocerTuvidadivina,trina,YmeconfíaslossecretosdeTuesenciadivina,YunidaaTideestemodo,viviréporlaeternidad.1412(43)+CongrancelomehepreparadoparacelebrarlafiestadelaInmaculadaconcepcióndelaMadredeDios.HeprestadomásatenciónalrecogimientodelespírituymeditandosobreesteprivilegioexclusivodeElla;asíquetodomicorazónsesumergíaenElla,agradeciendoaDiosporhaberconcedidoaMaríaestegranprivilegio.1413MehepreparadonosolamenteconlanovenacomúnquehacetodalaComunidad,sinoquemehepropuestoademássaludarlamilvecesaldía,rezandocadadíaensuhonormilAvemaríasdurantenuevedías. +Yaes la terceravezquehagoestanovenaa laVirgenMaríaqueconsisteenrezarmilAvemaríasdiarias,esdecirnuevemilsaludosformantodalanovena.Noobstante,aunquelahehechoyatresvecesen mi vida, y dos veces fueron cuando cumplía mis deberes, no he perjudicado en nada mis tareascumpliéndolasconmáximaexactitud,yademás[lahehecho]fueradelosejerciciosdepiedad,oseanidurante la SantaMisa, ni durante la bendición, he rezado estasAvemarías.Una vez hice esta novenacuando(44)estabaenelhospital.Máshaceelquequierequeelquepuede.Fueradelrecreo,rezabaytrabajaba;enesosdíasnohepronunciadoniunasolapalabraquenofueraabsolutamentenecesaria,perotengoquereconocerqueestorequieremuchaatenciónyesfuerzo,masparahonraralaInmaculadanohaynadaqueseademasiado. 1414Solemnidada la InmaculadaConcepción.Antesde laSantaComuniónhevistoa laSantísimaMadredeunabellezainconcebible.Sonriéndomemedijo:HijaMía,pormandatodeDios,hedesertumadredemodoexclusivo1415yespecial,perodeseoquetambiéntuseasMihijademodoespecial.Deseo,amadísimahijaMía,queteejercitesentresvirtudesquesonmispreferidasyquesonlasmasagradables[a]Dios:laprimera

Page 276: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

eslahumildad,humildadytodavíaunavezmashumildad.Lasegundavirtudeslapureza;laterceraeselamor a Dios. Siendo Mi hija tienes que resplandecer de estas virtudes de modo especial. Tras laconversaciónmeabrazóasucorazónydesapareció.1416Cuandohevueltoen(45)mi,micorazónhasidoatraídoextrañamentealasvirtudesymeejercitoen ellas fielmente, están comoesculpidas enmi corazón.Eseha sidoungrandía parami, ese día heestadocomoenunacontemplacióncontinuaenlaqueelsolorecordarestagraciameintroducíaenunacontemplaciónnuevayduranteeldíaenterohepermanecidodandograciassinterminarnuncaporqueelrecuerdodeestagraciaempujabamialmaasumergirsenuevamenteenDios.... 1417OhSeñormío,mi almaes lamásmiserableyTuTehumillas a ella tanbondadosamente.VeoclaramenteTugrandezaymipequeñezyporesomealegrodeque seas tanpoderosoe inmensoymealegroenormementedeseryotanpequeña.1418OhCristodoliente,salgoaTuencuentro;siendoTuesposatengoquesersemejanteaTi.ElmantodelaignominiaqueTehacubiertotienequecubrirmetambiénamí.OhCristo,túsabesconquéardordeseohacermesemejanteaTi.HazquetodaTuPasiónseatambiénmía,quetodo(46)Tudolorseviertaenmicorazón.ConfíoquesuplirásestoenmídemodoqueTúconsideresoportuno.1419+Hoy[es]laadoraciónnocturna.Nopuedoparticiparenellapormisaluddébil,peroantesdedormirmemeuníalashermanasqueestabanenlaadoración.Entrelascuatroylascinco,deprontofuidespertada, oí una voz diciendo que tomara parte [en la oración] con las personas que estaban en laadoración.Conocíqueentrelaspersonasqueestabanenlaadoraciónhabíaunalmaquerezabapormí.1420Alsumergirmeenlaoración,fuitrasladadaenespíritualacapillayvialSeñorJesúsexpuestoenlacustodia;enlugardelacustodiaveíaelrostrogloriosodelSeñoryelSeñormedijo:Loquetúves[en] realidad, estas almas lo ven a travésde la fe.Oh, qué agradable es paraMi sugran fe.VesqueaparentementenohayenMiningunatrazadevida,noobstante,enrealidadellaexisteentodasuplenitudyademásencerradaencadaHostia.PeroparaqueYopuedaobrarenunalma,elalmadebetenerfe.Oh,cuántoMeagradalafeviva.1421Tuvieronestaadoración(47)laMadreSuperioraytambiénotrashermanas.PeroconocíquelaoracióndelaMadreSuperiorasacudióelcielo.MealegrodequehayaalmastanagradablesaDios.1422Aldíasiguiente,cuandoduranteelrecreopregunté¿quéhermanashabíantenidolaadoraciónentrelas cuatro y las cinco?, una de las hermanas exclamó: ¿Por qué quiere saberlo? ¿Seguramente habrátenidoalgunarevelación?MecalléynodijenadamásyaunquefuiinterrogadaporlaMadreSuperiora,nopudecontestaryaqueelmomentonoeraoportuno.1423Unavez,unadelashermanasmeconfesóquepensabaelegiraciertosacerdotecomosudirectorespiritual. Muycontentame lo comunicópidiendoque rezara según esa intención, cosaqueprometí.Mientrasrezaba supe que esa alma no sacaría ningún provecho espiritual de aquella dirección. Y durante elsiguienteencuentroesaalmamehablódesualegríaporaquelladirecciónespiritual.1424Yocompartísualegría,sinembargo,cuandoella(48)sealejó,fuiamonestadaseveramente.Jesúsmedijoque le contestara loqueÉlmehabíahechoconoceren laoración, lo cualhiceen laprimeraocasión,apesardequemecostómucho.

Page 277: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1425Hoyhesentidoeldolordelacoronadeespinasduranteunbrevemomento.Fuecuandorezabadelante del SantísimoSacramento por cierta alma.De pronto he sentido un dolor tan violento quemicabezasecayósobreelcomulgatorio;esemomentohasidobreve,peromuydoloroso.1426OhCristo,damelasalmas.Envíasobremitodoloquequieras,peroacambio,damelasalmas.Deseolasalvacióndelasalmas,deseoquelasalmasconozcanTumisericordia.Notengonadaparami,porquehedistribuido todoentre lasalmas,asíqueeneldíade juiciomepresentarédelantedeTisinnada, porque he distribuido todo entre las almas y por eso no tendrás de qué juzgarme y ese día nosencontraremos:elamorconlamisericordia......1427+(49)JMJOhJesúsoculto,vidademialma,Objetodemifervientedeseo,NadaapagaráTuamorenmicorazón,Meloaseguralafuerzadenuestroamormutuo.OhJesúsoculto,gloriosoanticipodemiresurrección,EnTisecentratodamivida,Tú,Hostia,mehacescapazdeamareternamente.YséquetambiénTúmeamaráscomoaTuhija.OhJesúsoculto,mipurísimoamor,MividaContigoiniciadayaaquíenlatierra,Semanifestaráentodasuplenitudenlaeternidadfutura,Porquenuestroamorreciproconuncacambiará.OhJesúsoculto,mialmaTedeseasóloaTi,Tueresparamimasquelasdeliciasdelcielo.MásquetodoslosdonesygraciasmialmateesperasóloaTi,Quevienesamíbajolaaparienciadelpan.OhJesúsoculto,tomayamicorazónsedientodeTi,QueardeporTiconelpurofuegodeserafín,CaminaporlavidasiguienteTushuellas,invencible,Yconlafrentealtacomouncaballero,apesardequesoyunajovendébiles.1428(50)Desdehaceunmesmesientopeor,yconcadaexpectoraciónsientoladescomposiciónenlospulmones.Avecessucedequesientoladescomposicióntotaldemipropiocadáver;esdifícilexpresarlograndequeesestesufrimiento.Aunqueconlavoluntadloaceptodecididamente,noobstanteparalanaturalezaes un gran sufrimiento, mayor que llevar el cilicio y flagelarse a sangre. Aumentaba cuando iba alrefectorio;haciagrandes esfuerzospara comeralgo,yaque las comidasmecausabannauseas.Enesaépoca empezaron también unos dolores en los intestinos, todos los platos mas picantes me causabantremendosdolores;puesmásdeunanochemeretorcíaentreterriblesdoloresylagrimasafavordelospecadores.

Page 278: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1429Noobstante,preguntéalconfesorquédebíahacer:¿seguirsufriendoporlospecadoresopediralaMadreSuperioraunaexcepciónparatomarcomidasmásligeras?Elconfesordecidióquedebíapedira las Superioras las comidas ligeras; e hice según las indicaciones del confesor viendo que esahumillacióneramásagradableaDios. 1430(51) Un día me vino la duda de si era posible sentir continuamente la descomposición delorganismoyalmismotiempoandaryademástrabajar,¿noera,acaso,unailusión?Pero,porotraparte,nopodíaserunailusiónporquemecausabauntremendosufrimiento.Mientraspensabaeneso,vinounade lashermanasparaconversarunmomento.Trasalgunosminutoshizounahorriblemuecaymedijo:Hermana,yosientoaquíeloloracadáver.Sesorprendiómucho,perodijoquenopodíasoportarlomás.CuandosealejócomprendíqueDioshabíadadoesasensaciónaaquellahermanaparaqueyonotuvieradudasyquedemodosimplementemilagrosoocultabaesesufrimientomíoatodalaComunidad.OhJesúsmío,solamenteTúconoceslaprofundidaddemisacrificio. 1431No obstante, en el refectorio tuve que soportar más de una sospecha de ser yo caprichosa.Entonces, como siempre, voy rápidamente al tabernáculo, me inclino delante del (52) copón y sacofuerzasparaconformarmealavoluntaddeDios.Loqueheescritotodavíanoestodo. 1432Hoy, durante la confesión, [el Padre] partiendo conmigo espiritualmente el “oplatek”, me hadeseadolosiguiente:SeafidelísimaalagraciadeDios,ademásimpetrelamisericordiadeDiosparaustedyparaelmundoentero,porquetodosnecesitamosmucho,mucho,laDivinaMisericordia.1433Dosdíasantesdelasfiestas,enelrefectoriofueronleídaslassiguientespalabras:“Mañana[es]elnacimientodeJesucristosegúnlacarne”365.AestaspalabrasmialmafuetraspasadaporlaluzyelamordeDios;conocímásprofundamenteelmisteriodelaEncarnación,.QuégrandeeslaMisericordiadeDiosqueseencierraenelmisteriodelaEncarnacióndelHijodeDios.1434HoyelSeñormehahechoconocersuiracontralahumanidadqueporsuspecadosmerecequesusdíasseanacortados,perotambiénaprendíquelaexistenciadelmundolasostienenlasalmaselegidas,esdecir,lasordenesreligiosas.Aydelmundosifaltanlasordenesreligiosas.+1435(53)JMJCumplocadaaccióndecaraalamuerte,Larealizoahoratalcomodeseoverlaenmiúltimahora.AunquelavidapaserápidocomoelvientoNingunaacciónemprendidaporDiosseperderá.Sientoladescomposicióntotaldemiorganismo,Aunquesigoviviendoytrabajandotodavía.Lamuertenoseráparamíunatragedia,Porquelasientodesdehacemuchotiempo.AunqueparalanaturalezaesmuypenosoSentircontinuamentesupropiocadáver,PeronoestantemiblesilaluzdeDioshapenetradoelalma,Porquesedespiertanenellafe,esperanza,amoryarrepentimiento.Cadadíahagograndesesfuerzos

Page 279: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Paraparticiparenlavidacomunitaria,Yconelloimpetrargraciasparalasalvacióndelasalmas,Protegiéndolasconmissacrificioscontraelfuegodelinfierno.Esqueparalasalvaciónaunqueseadeunasolaalma,MerecelapenasacrificarsedurantetodalavidaYsoportarlosmásgrandessacrificiosytormentosViendolograndequeeslagloriaqueDiosrecibeporello.1436(54)+Señor,aunquemedasaconoceramenudolostruenosdeTuindignación,sinembargoTuiradesaparecefrenteaunalmaquesehumilla.Aunqueeresgrande,Señor,noobstanteTedejasvencerporunalmasumisayprofundamentehumilde.Ohhumildad,virtudpreciosísima,quépocassonlasalmasqueteposeen.Entodaspartesveosolamentelaaparienciadeestavirtud,peronoveolavirtudmisma.Aniquílame,OhSeñor,amispropiosojosparaquepuedaencontrargraciaaTussantosojos. 1437+ Vigilia (1937). Después de la Santa Comunión la Madre de Dios me hizo conocer lapreocupaciónqueteniaenelcorazónporelHijodeDios.Peroesapreocupaciónestaballenísimadetalaroma de sumisión a la voluntad de Dios que yo la llamaría más bien deleite y no preocupación.ComprendícómomialmadebeaceptarcualquiervoluntaddeDios.Eslastimaquenosepadescribirlotalycomoloconocí.Duranteeldíaenteromialmapermanecióenunrecogimientomasprofundodelcualnadalapudosacar,nilosdeberesnilasrelacionesquetuveconlaicos.1438(55)Antesdelacenaentréunmomentoenlacapillaparacompartirespiritualmenteel“oplatek”conlaspersonasquemeamanysonqueridasamicorazón,peroqueestabanlejos.Primeromesumergíen una oración profunda y pedí al Señor gracias para ellas y después para cada una individualmente.Jesúsmehizosabercuántoleagradabaeso,yunaalegríaaunmayorllenómialmaporverqueDiosamaparticularmentealosquenosotrosamamos. 1439+ Cuando entré en el refectorio, durante la lectura toda mi alma fue sumergida en Dios. Viinteriormente lamiradadeDios[dirigida]anosotroscongranagrado.MequedéasolasconelPadrecelestial. En aquel mismo instante conocí mas profundamente las tres Personas Divinas quecontemplaremosdurante toda laeternidadydespuésdemillonesdeañosnosdaremoscuentadehaberapenas comenzado nuestra contemplación. Oh qué grande es la misericordia de Dios que admite alhombreauna(56)participacióntangrandeensudivinafelicidad,peroalmismotiempoungrandolortraspasamicorazónporelhechodequemuchasalmashandespreciadoestafelicidad. 1440Cuando comenzamos a compartir el “oplatek”, reinó un amor sincero y reciproco. LaMadreSuperioramefelicitóconestaspalabras:Hermana,lasobrasdeDiosvandespacio,puesnotengaprisa.Engeneral, todaslashermanasmedesearonconsinceridadlascosasqueyoanhelabagrandemente.Vique las felicitacionessurgíanverdaderamentedelcorazón,exceptounahermanaquebajosuspalabrasescondió malicia, pero eso no me hizo sufrir mucho porque mi alma estaba llenísima de Dios; sinembargomeiluminósobreelporquéDiossecomunicatanpocoaaquellaalmayconocíqueellasiempresebuscabaasimismahastaenlascosassantas.OhquébuenoeselSeñorquenomepermiteextraviarmeyséquemecustodiarácelosamente,perosólomientraspermanezcapequeña,porqueaÉl,SoberanoExcelso,legustatratarconlospequeños,mientrasalosgrandeslosobservadesdelejosyselesopone.1441(57)SibienquisevelarunpocoantesdelaMisadeMedianoche,nopude,medormíenseguida,

Page 280: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tambiénporquemesentíamuydébil;perocuandotocaronlascampanasparalaMisadeMedianochemelevantéinmediatamenteaunquemevestícongranesfuerzo,yaqueacadamomentomesentíadesmayar.1442+CuandovinealaMisadeMedianoche,unavezempezadalaSantaMisa,mesumergítodaenunprofundo recogimiento en el cual vi el portal de Belén lleno de gran claridad. La Virgen SantísimaenvolvíaaJesúsenlospañales,absortaengranamor;SanJosé,encambio,todavíadormía.SólocuandolaVirgencolocóaJesúsenelpesebre,entonceslaluzdivinadespertóaJoséquetambiénsepusoaorar.Sinembargo,unmomentodespuésmequedéasolasconelpequeñoJesúsqueextendiósusmanitashaciamíycomprendíquefueparaquelotomaraenbrazos.Jesúsestrechósucabecitaamicorazónyconunamiradaprofundamehizocomprenderqueestababienasí.EnaquelmomentoJesúsdesaparecióysonólacampanillapara(58)laSantaComunión.Mialmasedesmayabadealegría.1443Sinembargo,alfinaldelaSantaMisamesentíatandébilquetuvequesalirdelacapillayvolveramicelda.NopudeparticiparconeltéconlaComunidad.Noobstantemialegríafuegrandedurantetodalafiesta,porquemialmapermanecíaunidaalSeñorsincesar.Conocíquecadaalmaquisieragozardelasalegríasdivinas,peronoquiererenunciardeningúnmododelasalegríashumanasmientrasqueestasdoscosassonabsolutamenteincompatibles.1444Duranteesteperiododefestividadeshesentidoqueciertasalmasrezanpormí.Mealegrodequeyaaquíenlatierraexistataluniónyconocimientoespiritual.OhJesúsmío,seagloriaaTiportodo.1445Enlosmásgrandestormentosdelalmasiempreestoysola:peronosola,porqueestoyContigo,OhJesús,masaquímerefieroaloshombres.Ningunapersonaentiendemicorazón,sinembargoahoraesono me extraña, pero antes si me sorprendía cuando mis intenciones (59) eran condenadas y malinterpretadas,ahoraesonomeextrañanada.Loshombresnosabenpercibirelalma,ellosvenelcuerpoyjuzgansegúnelcuerpo;perolospensamientosdeDiosestántanlejosdenuestrospensamientoscomoelcieloestálejosdelatierra.Yomismaheexperimentadoqueesbastantefrecuenteque366[....]1446ElSeñormedijo:Quenoteinteresenadacómosecomportanlosdemás,tú,compórtatecomoYoteordeno:hasdeserunvivoreflejodeMíatravésdelAmorylaMisericordia.Contesté:Pero,Señor,amenudoabusandemibondad.Noimporta,hijaMía,notefijeseneso,túsésiempremisericordiosaparatodosyespecialmenteparalospecadores.1447+Oh,cuántoMeduelequemuyraravezlasalmasseunanaMienlaSantaComunión.EsperoalasalmasyellassonindiferentesaMí.LasamocontantaternuraysinceridadyellasdesconfíandeMí.Deseocolmarlasdegraciasyellasnoquierenaceptarlas.Metratancomounacosamuerta,mientrasque(60)MiCorazónestállenodeAmoryMisericordia.ParaquetúpuedasconoceralmenosunpocoMidolor, imaginaalamástiernadelasmadresqueamagrandementeasushijos,mientrasqueesoshijosdesprecianelamorde lamadre.Considerasudolor.Nadiepuedeconsolarla.Éstaessolouna imagendébilyunatenuesemejanzadeMiAmor.1448EscribedeMiMisericordia.Dialasalmasqueeseneltribunaldelamisericordiadondehandebuscarconsuelo367;allítienenlugarlosmilagrosmásgrandesyserepitenincesantemente.Paraobtenerestemilagronohayquehacerunaperegrinaciónlejananicelebraralgunosritosexteriores,sinoquebastaacercarse con fe a los pies de Mi representante y confesarle con fe su miseria y el milagro de laMisericordia de Dios se manifestará en toda su plenitud. Aunque un alma fuera como un cadáverdescomponiéndosede talmaneraquedesdeelpuntodevistahumanonoexistieraesperanzaalgunade

Page 281: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

restauración y todo estuviese ya perdido.No es así paraDios. Elmilagro de laDivinaMisericordiarestaura a esa alma en toda su plenitud. Oh infelices que no disfrutan de este milagro de la DivinaMisericordia;lopediránenvanocuandoseademasiadotarde.+(61)JMJAño1938Primerodeenero1449Bienvenido,AñoNuevo,enquemiperfecciónserefinará,Teagradezcodeantemano,OhSeñor,portodoloquemeenvíeTubondad.Graciasporelcálizdelossufrimientosdelcualbeberécadadía.No atenúes su amargura,OhSeñor, sino que fortalecemis labios para que tomando la amargura sepasonreírporamoraTi,OhMaestromío.Teagradezcoportodoslosconsuelosygraciasquenosoycapazde enumerar y que todos los días fluyen sobre mí como el rocío de la mañana, silenciosa,inadvertidamente,demodoquenolaspercibaelojodeningunacriaturacuriosaydelascualessabemossóloTúyyo,OhSeñor.Por todoestoTedoygraciasyahoy,porqueenelmomentoenquemedeselcáliz,micorazónnoserácapaz,quizá,deagradecerte.1450Asípues,conpropósitollenodeamor,hoymesometototalmenteaTusantavoluntad,OhSeñor,yaTusjustísimodesigniosqueparamisonsiemprelosmásbondadososyllenosdemisericordia,aunquea veces no (62) los comprendo ni puedo penetrarlos. Oh Maestro mío, heme aquí, yo, confiándotecompletamente el timón demi alma, guíala según Tu divina complacencia.Me encierro en Tu en TucompasivoCorazónqueesunmardeinsondablemisericordia.1451+Terminoelañoviejoconsufrimientoyempiezoelañonuevotambiénconsufrimiento.Dosdíasantesdelañonuevotuvequeacostarmeenlacama,mesentíamuymal,unafuertetosmedebilitóymeagotaron mucho los continuos dolores intestinales y nauseas. Aunque no podía asistir a los oficioscomunitarios,noobstante,meuníaenespíritucontodalaComunidad.CuandoalasoncedelanochelashermanasselevantaronparavelarysaludarelAñoNuevo,desdeelanochecerhastamedianocheyomedoblé de dolores. Unímis sufrimientos a las plegarias de las hermanas que velaban en la capilla enexpiaciónporlasofensashechasaDiosporlospecadores. 1452Cuandodieronlasdoce,mialmasesumergióenunrecogimientomasprofundoyescuchéenelalma una vez: (63)No tengasmiedo, niñaMía, no estás sola, lucha con valor porque te sostieneMibrazo;luchaporlasalvacióndelasalmas,invitándolasaconfiarenMimisericordia,yaqueéstaestutarea en ésta y en la vida futura.Después de estas palabras comprendímás profundamente laDivinaMisericordia.Serácondenadasolamenteelalmaqueloquiera,porqueDiosnocondenaanadie. 1453HoyeslafiestadelAñoNuevo.Porlamañanamesentíatanmalqueapenaspudeiralaceldavecinapara laSantaComunión.Nopude ir a laSantaMisa,me sentía desmayar, por lo tantohice laaccióndegraciasenlacama.DeseabamuchísimoiralaSantaMisaydespuésdeellaconfesarmeconelPadreAndrasz;sinembargomesentíatanmalquenopudeirnialaSantaMisaniaconfesarme,porestarazónmialmasufriómucho. Después del desayuno vino la hermana enfermera 368 con la pregunta: ¿Por qué no ha ido usted,hermana,alaSantaMisa?Contestéquenohabíapodido. Sacudiólacabezacondesprecioydijo:UnafiestatangrandeyustednovaalaMisaysaliódemi

Page 282: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

celda.Dosdíasestuveenlacamadoblándomededolores;nomevisitóyaltercerdía,cuandovino,(64)sin preguntarme siquiera si podía levantarme, en seguida con voz irritada [preguntó] ¿por qué nomehabía levantadopara ir a laSantaMisa?Alquedarmesola intenté levantarme,perootravezme sentídesmayar,asíquemequedéenlacamacontodatranquilidad.Sinembargo,micorazónteníamuchoqueofreceralSeñoruniéndoseaÉl espiritualmenteen la segundaSantaMisa.Despuésde la segundaSantaMisa lahermanaenfermeravinoaverme,peroestavezconeltermómetro,comoenfermera.Noteníafiebre,peroestaba gravemente enferma y no podía levantarme. Entonces escuché un nuevo sermón, que no debíadejarmevencerporlaenfermedad.Contestéquesabíaqueentrenosotrasunaesconsideradagravementeenfermasólocuandoyaestaenagonía.Peroviendoquecontinuabaconsusmoralejascontestéquedemomentononecesitabaexhortacionesparasermasdiligenteynuevamentemequedésolaenlacelda.Eldolormeestrechóelcorazónylaamargurameinundóelalmayrepetíestaspalabras:¡Bienvenido,AñoNuevo!¡Bienvenido,cálizdeamargura!OhJesúsmío,micorazónselanzahaciaTi,noobstantelagravedadde la enfermedadnomepermite (65)participar físicamente en losoficiosy soyacusadadepereza.Elsufrimientoaumentó.DespuésdelalmuerzoentródepasoporunmomentolaMadreSuperiora,pero se retiró en seguida. Pensaba pedir que viniera a la celda el Padre Andrasz para que pudieraconfesarme; sin embargo me contuve de pedirlo por dos razones: primero para no dar motivo demurmuracionescomohabíasucedidoanteriormenteconlaSantaMisa;segundoporquenisiquierahabríapodidoconfesarme,yaque sentíaquemehabría echadoa llorar comounaniña.Unmomentodespuésvinounahermanayotravezmellamólaatencióndequeenlaestufahabíalecheconmantequilla¿porquénolatoma,hermana?Contestéquenohabíaquienmelasirviera. 1454+ Cuando se hizo de noche, los sufrimientos físicos aumentaron y se juntaron a ellos lossufrimientosmorales.Lanocheyelsufrimiento.Lasolemnequietudnocturnamediolaposibilidaddesufrirlibremente.Micuerpo se tendió sobre el árbol de la cruz,me doblé de terribles dolores hasta la once.Me trasladéespiritualmente al tabernáculo y abrí el copón apoyandomi cabeza en el borde del cáliz y todas laslagrimas (66) cayeron silenciosamente sobre el Corazón deAquel que es el único que comprende eldoloryelsufrimiento.Yenesesufrimientoexperimentédulzuraymialmadeseóestadulceagoníaquenohabríacambiadoporningúntesorodelmundo.ElSeñormeconcediólafuerzadelespírituyelamorhaciaaquellosporloscualesmevieneelsufrimiento.Heaquíelprimerdíadelaño.1455Tambiénesedíasentílaoracióndeunabellaalmaquerezabapormídándomeespiritualmentesubendiciónsacerdotal;demipartecontestéconunaoraciónferviente. 1456+OhSeñorbenignísimo, eres tanmisericordiosoque juzgas a cadauno según su concienciayconocimientoynosegúnlasmurmuracionesdeloshombres.Miespírituestácadavezmásarrebatadoyalimentado de Tu sabiduría que conozco cada vez más profundamente y aquí se me revela aun másclaramentelaenormidaddeTumisericordia.OhJesúsmío,todoesteconocimientoproduceenmialmaesteafectoquemetransformoenunfuegodeamorhaciati,OhDiosmío. 1457(67)+2I1938.Hoy,mientrasmepreparabaa laSantaComunión,Jesúsexigióqueescribieramas, no solamente de las gracias queme concede, sino tambiénde las cosas exteriores y eso para laconsolacióndemuchasalmas.1458+Despuésdeestanochedesufrimientos,cuandoelsacerdoteentróenlaceldaconelSeñorJesús,unardortangranenvolviótodomiserquesentíaquesielsacerdotehubieratardadounmomentomas,

Page 283: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

JesúsMismohabríaescapadodesumanoyhabríavenidoami.DespuésdelaSantaComuniónelSeñormedijo:1459SielsacerdotenoMehubieratraídoati,YoMismohabríavenidobajolamismaapariencia.HijaMía, tus sufrimientosde estanochehanobtenido lagraciade lamisericordiaparaungrannumerodealmas.1460+HijaMía,debodecirtealgo.Contesté:Habla,Jesús,yaqueestoysedientadeTuspalabras.NoMe gusta que te dejes guiar por las murmuraciones de las hermanas y que por esto no has podidoconfesarteconelPadreAndraszen lacelda;hasdesaberqueconesto leshasdadounmotivomayorparamurmurar.(68)HumillándomegrandementepedíperdónalSeñor.OhMaestromío,amonéstame,nomedejespasarnadaynomedejeserrar. 1461+Oh Jesúsmío, cuandono soycomprendidaymi almaestá atormentada,deseoquedarmeunmomentoasolasContigo.Laspalabrasdelosmortalesnomeconsolarán;nomeenvíes,OhSeñor,losmensajeros queme digan sólo lo que proviene de ellos, lo que les dicte su propia naturaleza. Talesconsoladoresmecansanmucho.1462611938.Hoy,cuandoelcapellánhatraídoalSeñorJesús,delaHostiahasalidolaluzgolpeandoconunrayomicorazón,llenándomedeungranfuegodeamor.Jesúsmeenseñóquedeboresponderconmásfidelidadalasinspiracionesdelagracia,quemivigilanciadebesermássutil.1463+ElSeñormehahechoconocertambiénquemuchosobisposestabanreflexionandosobreestaFiesta 369, [también] un laico. Unos estaban entusiasmados por la obra divina, otros se mostrabanincrédulos,pero,apesarde todo, laobradeDiossalió (69)gloriosa.LaMadre Irene370 y laMadreMaríaJosefa relataronalgodelantedeestosdignatarios,peronofueron interrogadas tantopor laobracuantopormimisma.Yanohabíadudasencuantoalaobra,porquelagloriadeDiosyaresonaba.1464Hoymesientomuchomejor,mealegrodequepuedacontemplarmascuandohagalahorasanta.De repenteoí la voz:No estarás sanayno aplaces el sacramentode la confesión, porque esonoMeagrada.Noprestesmuchaatenciónalasmurmuracionesdelosqueterodean.Mesorprendí,yaquehoymesientomejor,peronopensémáseneso.Cuandolahermanaapagólaluz,empecélahorasanta.Sinembargo,alospocosminutoscomenzóapasaralgoconmicorazón.Hastalasoncesufrísilenciosamente,perodespuésmesentía tanmalquedesperté laHermanaN.quecomparteelcuartoconmigoymediounasgotasquemealiviaronunpocoeldolorasíquepudeacostarme.AhoracomprendolaadvertenciadelSeñor.Decidíllamaracualquiersacerdotealdíasiguienteyrevelarle(70)lossecretosdemialma.Peroesonoestodo,rezandoporlospecadoresyofreciendotodoslossufrimientos[sufrílosataquesdeldemonio].Elespíritumalignonopodíasoportaresto.1465[Semepresentóbajolaformadefantasmayeste]fantasmamedijo:Norecesporlospecadores,sino por timisma, porque serás condenada. Sin hacer caso alguno a Satanás, continuaba rezando condoble fervor por los pecadores. El espíritu maligno gritó de rabia: Oh, si tuviera poder sobre ti, ydesapareció.ConocíquemisufrimientoymioraciónteníanatadoaSatanásyliberaronamuchasalmasdesusgarras.1466OhJesús,amantedelasalvaciónhumana,atraeatodaslasalmasalavidadivina;quelagrandezadeTumisericordiaseaglorificadaaquíenlatierrayenlaeternidad.OhgranamantedelasalmasqueenTu inagotable compasión has abierto los beneficiosos manantiales de la misericordia para que se

Page 284: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

fortifiquenlasalmasdébilesduranteestaperegrinaciónporlavida.Tumisericordia,comounhilodeoronos acompaña durante toda la vida ymantiene el contacto entre nuestro ser y Dios en cada aspecto;[Dios] no necesita nada para ser feliz, pues todo es (71) únicamente la obra de sumisericordia.MissentidosseparalizanporlaalegríacuandoDiosmedaaconocermásafondoestegranatributosuyo,esdecirsuinsondablemisericordia. 14677I1938.Primerviernesdelmes.Por lamañana,durante laSantaMisa,viporunmomentoalSalvador doliente. Lo que me extrañó fue que entre grandes tormentos Jesús estaba tan tranquilo.Comprendí que era una lección para mi sobre cómo debía comportarme exteriormente entre variossufrimientos.1468Duranteunmomentomaslargosentíeldolorenlasmanos,lospiesyelcostado.DerepenteviaciertopecadorquesebeneficiódemissufrimientosyseacercóalSeñor.Todoporlasalmashambrientasparaquenosemuerandehambre.1469+Hoymeconfeséconelcapellán371;Jesúsmeconsolóatravésdeestesacerdote.OhMadremía,IglesiadeDios,túereslaverdaderamadrequecomprendeasushijos......1470(72)Oh,québuenoesqueJesúsnosjuzguesegúnnuestrasconcienciasynosegúnlashabladuríasy los juicios de los hombres. Oh bondad inconcebible, Te veo lleno de bondad también en el juiciomismo.1471Aunqueestoydébilylanaturalezareclamaundescanso,noobstantesientounsoplodelagraciaparavencermeamimismay escribir, escribir para el consuelode las almasque amo tantoy con lascuales compartiré toda la eternidad. Deseo tan ardientemente la vida eterna para ellas que todos losmomentoslibres,aunquetancortitos,losaprovechoparaescribiryestotalycomoJesúsdesea. 14728 I.Durante la SantaMisa tuve un conocimiento instantáneo sobre el Padre S. 372, sobre quenuestrosesfuerzoscomunestraenunagrangloriaaDiosyaunqueestamoslejos,amenudoestamosjuntosporquenosuneelmismofin.1473OhJesúsmío,únicodeseomío,sibienhoydeseabarecibirteenmialmaconunardormásgrandeque(73)nunca,noobstantenialma,precisamentehoy,estátanáridacomonunca.Mifesefortalece,pueselfrutodeTuvenida,OhSeñor,seráabundante.Aunqueavecesllegassinrozarmissentidos,[porque]reinasenlapartemasalta[demi];peroavecestambiénlossentidosdisfrutandeTullegada. 1474Amenudo, le pido a Jesús la inteligencia iluminada por la fe. Lo expreso al Señor en estaspalabras:Jesús,damela inteligenciaunagraninteligenciasóloparquepuedaconocertemejor;porquecuanto373másTeconozca,tantomasardientementeTeamaré.Jesús.Tepidounainteligenciapoderosaparaquepuedacomprender lascosasdivinasyelevadas,Jesús,dameunagraninteligenciaconlaquellegaré a conocer Tu esencia divina y Tu vida interior, trinitaria. Capacita mi mente con Tu graciaespecial.AunqueyoconozcolacapacitaciónporlagraciaquemeconcedelaIglesia,noobstanteexisteungrantesorodegraciasquetu,OhSeñor,concedescuantoTelopedimos.YsimisúplicanoTeagrada,Tepidoquenomedesinclinaciónataloración.1475(74)TratodeconseguirlamayorperfecciónparaserutilalaIglesia.MiuniónconlaIglesiaesmuyamplia. Tanto la santidadcomo la caidadecadaalma repercuteen toda la Iglesia.Yo,observandomeami

Page 285: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mismayalosqueestancercademi,hecomprendidoquégraninfluenciaejerzosobreotrasalmas,noatraves de algunas hazañas heroicas, porque ellas son llamativas por si mismas, sino por los actospequenoscomoelmovimientodelamano,lamiradaymuchasotrascosasquenomenciono,peroquesiactuanysereflejanenotrasalmas,loqueheobservadoyomisma.1476Oh,québuenoesquelareglaimpongaunsilenciorigurosoenlosdormitoriosyquenopermitapermanecer en ellos excepto una necesidad absoluta.Actualmente yo ocupo un pequeño cuarto dondedormimosdos,per enel elmomentoenqueme sentí indispuestay tuvequeacostarme, experimenté lopenosoqueescuandootrapersonaestácontinuamenteeneldormitorio.SorN.teniauntrabajomanualconelcualestabasentada(75)eneldormitoriocasitodoeltiempoyotrahermanaveniaainstruirlaenesetrabajo.Esdifícildescribircuántoesomecansaba;tantomasquecuandoseestádebilysehapasadolanocheentredolores,cadapalabraresuenaenelcerebro,yespecialmentecuandolosojosempiezanacerrarseporelsueño.¡Ohregla,cuántoamorhayenti!....1477Durantelasvisperas,mientrassecantabaelMagnificat,conlaspalabras“mostrólafuerzadesubrazo”, un recogimientomasprofundo envolviómi almay conoci y comprendi que elSeñor realizaráprontosuobraenmialma.AhoranomeextranaqueelSeñornomehayadescubiertotodoantes.1478+¿Porquéestástristehoy,Jesús?Dime¿quiénhacausadoTutristeza?YJesúsmecontestó:LasalmaselegidasquenoposeenMiespiritu,quevivensegúnlaletra,estaletralahanpuestoporencimadeMiespiritu,porencimadelespiritudelamor.HebasadotodaMileysobreelamor,sinembargonoveoesteamornisiquieraenlosconventos,poresolatristezaMellenaelCorazón.+1479(76)JMJOhJesúsmio,entreterriblesamargurasysufrimientos,SientoqueTudivinoCorazónmeacaricia.ComounabuenamadremeestrechasaTusenoYyaahoramehacesgustarloqueelvelooculta.OhJesúsmio,enunterribledesierto,entreelpavor,MicorazónsientelaluzdeTumirada,Queningunatormentapodráofuscar,Ymedaslacertezainteriordequemeamasmucho,OhDios.OhJeusmio,entretangrandesmiseriasdelavida,Tu,Jesús,meiluminascomounaestrellaymedefiendesdelnaufragio.Yaunquemimiseriaestangrande,NoobstanteconfiomuchisimoenelpoderdeTuMisericordia.OhJesúsoculto,entremuchoscombatesdelaultimahora,LaomnipotenciadeTugraciadesciendaenmialmaParaqueencuantomuera,puedacontemplarteCaraacara,comoloselegidosdelcielo.OhJesúsmio,rodeadademuchospeligros

Page 286: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Caminoporlavidaconungritodegozo,conlacabezaalta,YaquecontraTuCorazón,OhJesús,llenodeamorSeestrellantodoslosenemigosysedisipanlastinieblas.1480(77)+OhJesús,escóndemeenTuMisericordiayprotegedetodoloquepuedaasustarmialma;que no quede decepcionada la confianza que he depositado en Tu misericordia. Protegeme con laomnipotenciadeTumisericordiayademasjuzgameconbenevolencia.1481Hoy,durantelaSantaMisa,juntoamireclinatoriohevistoalNinoJesúsquepareciatenerunaño,yquemepidiótomarloenbrazos.Cuandolotoméenbrazos,seestrechóamicorazónydijo:Estoybienjunto a tu corazón. Aunque eres tan pequeño, yo sé que eres Dios. ¿Por qué tomas el aspecto de unchiquitín para tratar conmigo? Porque quiero enseñarte la infancia espiritual. Quiero que seas muypequeña,yaquesiendopequeñita te llevo juntoaMiCorazónasicomo túMe tienesenestemomentojuntoatucorazón.Enesemomentomequedésola,peronadiepodrácomprenderloquesentiamialma,estabatodasumergidaenDioscomounaesponjaarrojadaenelmar.....1482(78)+OhJesúsmio,Túsabesquemeheexpuestoamasdeundisgustoporhaberdicholaverdad.Ohverdad,quéoprimidaestásmuchasvecesycasisiempreandasconunacoronadeespinas.Ohverdadeterna,sostenmeparaquetengaelvalordedecirlaverdadaunquetuvieraquesellarlaconmivida.OhJesús,quédifícilescreerenestocuandosevequelaenseñanzaesunacosayelcomportamientoenlavidaotra. 1483Poreso,durante losejerciciosespirituales, trasuna largaobservaciónde lavida,hedecididoclavar fuertementemimiradaen ti, Jesús,modeloperfectisimo. ¡Oheternidadquedescubrirásmuchossecretosymostraráslaverdad!....... 1484Oh Hostia viva, sostenme en este destierro para que pueda seguir fielmente las huellas delSalvador.NoTepido,OhSeñor,quemebajesdelacruz,sinoquemepermitasperseverarenella.DeseosertendidasobrelacruzcomoTu,Jesús.DeseoexperimentartodoslostormentosylosdoloresqueTúhassufrido,deseobeberelcalizdelaamargurahastaelfondo.(79)LabondaddeDios1485LaMisericordiadeDiosocultoenelSantisimoSacramento;lavozdelSeñorquenoshabladesdeeltronodelamisericordia:VenidaMitodos.DialogodeDiosmisericordiosoconelalmapecadora-Jesús:Notengasmiedo,almapecadora,detuSalvador;Yosoyelprimeroenacercarmeati,porqueséqueportimismanoerescapazdeascenderhaciaMi.Nohuyas,hija,detuPadre;deseahablarasolascontuDiosdelaMisericordiaquequieredecirtepersonalmentelaspalabrasdeperdonycolmartedeSusgracias.Oh,cuántoMeesqueridatualma.TeheasentadoenMisbrazos.YtehasgrabadocomounaprofundaheridaenMiCorazón.-Elalma:Señor,oigoTuvozquemellamaaabandonarelmalcamino,peronotengonivalornifuerza.-Jesús:Yosoytufuerza,Yotedaréfuerzaparaluchar.

Page 287: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

-Elalma:Señor,conozcoTusantidadytengomiedodeTi.-Jesús:¿Porquétienesmiedo,hijaMia,delDiosdelaMisericordia?Misantidad(80)noMeimpidesermisericordiosocontigo.Mira,alma,portiheinstituidoeltronodelamisericordiaenlatierrayestetrono es el tabernáculo y de este trono de lamisericordia deseo bajar a tu corazón.Mira, noMe herodeadonideséquitonideguardias,tieneselaccesoaMiencualquiermomento,acualquierhoradeldiadeseohablarcontigoydeseoconcedertegracias.-Elalma:Señor,temoquenomeperdonesunnumerotangrandedepecados;mimiseriamellenadetemor. -Jesús:Mimisericordiaesmasgrandeque tumiseriay ladelmundoentero.¿QuiénhamedidoMibondad?Portibajédelcieloalatierra,portidejéclavarmeenlacruz,portipermitíqueMiSagradoCorazónfueraabiertoporunalanza,yabrilaFuentedelaMisericordiaparati.Venytomaslasgraciasdeestafuenteconelrecipientedelaconfianza.Jamásrechazaréuncorazónarrepentido,tumiseriasehahundido en el abismo de Mi misericordia. ¿Por qué habrias de disputar Conmigo sobre tu miseria?Hazmeelfavor,dametodastuspenasytodatumiseriayYotecolmarédelostesorosdeMisgracias.(81)-Elalma:Contubondadhasvencido,OhSeñor,micorazóndepiedra;hemeaquíacercandomecon confianza y humildad al tribunal de Tu misericordia, absuelveme TuMismo por la mano de Turepresentante. Oh Señor, siento que la gracia y la paz han fluido a mi pobre alma. Siento que Tumisericordia, Señor, ha penetradomi alma en su totalidad.Me has perdonandomas de cuanto yomeatreviaesperaromasdecuantoeracapazdeimaginar.Tubondadhasuperadotodosmisdeseos.YahoraTeinvitoamicorazón,llenadegratitudportantasgracias.Habíaerradoporelmalcaminocomoelhijoprodigo,peroTunodejastedesermiPadre.MultiplicaenmiTumisericordia,porqueveslodebilquesoy.-Jesus:Hija,nohablesmásdetumiseria,porqueYoyanoMeacuerdodeella.Escucha,ninaMia,loquedeseodecirte:estrechateaMisheridasysacadelafuentedelavidatodoloquetucorazónpuedadesear.Bebecopiosamentedelafuentedelavidaynopararasduranteelviaje.MiraelresplandordeMimisericordiaynotemasalosenemigosdetusalvacion.GlorificaMimisericordia.1486(82)DialogoentreDiosmisericordiosoyelalmadesesperada.-Jesús:Ohalmasumergidaenlastinieblas,notedesesperes,todavíanotodoestáperdido,hablacontuDiosqueeselAmorylaMisericordiaMisma.Pero,desgraciadamente,elalmapermanecesordaantelallamadadeDiosysesumergeenlastinieblasaúnmayores.-Jesúsvuelveallamar:Alma,escuchalavozdetuPadremisericordioso.Enelalmasedespiertalarespuesta:Paramiyanohaymisericordia.Ycaeenlastinieblasaúnmasdensas, en una especie de desesperación que le da la anticipada sensación del infierno y la hacecompletamenteincapazdeacercarseaDios.Jesúshablaalalmaporterceravez,peroelalmaestásordayciego,empiezaaafirmarseenladurezayladesesperación.EntoncesempiezanenciertomodoaesforzarselasentrañasdelamisericordiadeDiosysinningunacooperacióndepartedelalma,Diosledasugraciadefinitiva.Siladesprecia,Diosladejaya en el estado en que ella quiere permanecer por la eternidad. Esta gracia sale del CorazónmisericordiosodeJesúsyalcanzaalalmaconsuluzyelalmaempiezaacomprender(83)elesfuerzode

Page 288: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Dios,perolaconversióndependeddeella.Ellasabequeestagraciaeslaultimaparaellaysimuestraunsolodestellodebuenavoluntadaunqueseaelmaspequeño,lamisericordiadeDiosrealizaráelresto.-[Jesús]:AquíactúalaomnipotenciadeMimisericordia,felizelalmaqueaprovecheestagracia.-Jesús:ConcuántaalegriasellenaMiCorazóncuandovuelvesaMi.Teveomuydebil,porlotantotetomoenMispropiosbrazosytellevoacasadeMiPadre.-Elalmacomosisedespertara:¿Esposiblequehayatodavíamisericordiaparami?Preguntallenadetemor. - Jesús: Precisamente tú, niñaMia, tienes el derecho exclusivo a Mi misericordia. Permite a Mimisericordiaactuarenti,entupobrealma;dejaentrarentualmalosrayosdelagracia,ellosintroduciráluz,caloryvida.-Elalma:SinembargomeinvadeelmiedotansóloalrecordarmispecadosyesteterribletemormeempujaadudarenTubondad. -Jesús:Hasdesaber,Ohalma,que todos tuspecadosnohanherido tandolorosamenteMicorazóncomotuactualdesconfianza.DespuesdetantosesfuerzosdeMi(84)amoryMimisericordianotefiasdeMibondad.-Elalma:OhSeñor,salvameTuMismo,porqueestoypereciendo;sémiSalvador.OhSeñor,nosoycapazdedecirotracosa,mipobrecorazónestadesgarrado,peroTu,Señor....Jesúsnopermitealalmaterminarestaspalabras,lalevantedelsuelo,delabismodelamiseriayenunsoloinstantelaintroducealamoradadesupropioCorazón,ytodoslospecadosdesaparecen374enunabrirycerrardeojos,destruidosporelardordelamor.-Jesús:Heaquí,Ohalma,todoslostesorosdeMiCorazón,tomadeéltodoloquenecesites.-Elalma:OhSeñor,mesientoinundadaporTugracia,sientoqueunavidanuevahaentradoenmiy,ante todo, sientoTuamor enmi corazón, esomebasta.OhSeñor, por toda la eternidadglorificaré laomnipotenciadeTumisericordia;animadaporTubondad.Teexpresarétodoeldolordemicorazón. -Jesús:Ditodo,niña,sinningunreparo,porqueteescuchaelCorazónqueteama,elCorazóndetumejoramigo.-OhSeñor,ahoraveotodamiingratitudyTubondad.TúmeperseguiasconTugraciayyofrustrabatodosTusesfuerzos;veoquehemerecido (85)el fondomismodel infiernoporhabermalgastadoTusgracias.Jesúsinterrumpelaspalabrasdelalmay[dice]:Noteabismesentumiseria,eresdemasiadodebilparahablar;miramasbienMiCorazónllenodebondad,absorbeMissentimientosyprocuraladulzuraylahumildad.SémisericordiosaconlosdemascomoYosoymisericordiosocontigoycuandoadviertasquetusfuerzasdedebilitan,venalaFuentedelaMisericordiayfortalecetualma,ynopararásenelcamino.-Elalma:YaahoracomprendoTumisericordiaquemeprotegecomounanubeluminosaymeconduceacasademiPadre,salvandomedelterribleinfiernoquehemerecidonounasinomilveces.OhSeñor,la

Page 289: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

eternidadnomebastaráparaglorificardignamenteTumisericordiainsondable,Tucompasiónpormi.1487+DialogodeDiosmisericordiosoconelalmaquesufre-Jesús:Ohalma,teveotandoliente,veoquenisiquieratienesfuerzasparahablarConmigo.PoresotehablarésóloYo,OhAlma.Aunquetussufrimientosfueran(86)grandisimos,nopierdaslaserenidaddelespirituni tedesanimes.Perodime,ninaMia, ¿quién seha atrevido aherir tu corazón?Dimelo todo,dimelotodo,sésinceraal tratarConmigo,descubretodaslasheridasdetucorazón,Yolascuraréytusufrimientoseconvertiráenlafuentedetusantificación.-Elalma:Tengotantascosasvariadasquenosédequéhablarprimeronicómoexpresartodoesto. - Jesús:Háblamesimplemente, comosehablaentre amigos.Puesbien,ninaMia, ¿quées loque tedetieneenelcaminodelasantidad?-Elalma:Lafaltadesaludmedetieneenelcaminodelasantidad,nopuedocumplirmisobligaciones,pues,soyunsfrelotodo.Nopuedomortificarmenihacerayunosrigurososcomohacianlossantos;(87)ademas no creen que estoy enferma y al sufrimiento fisico se une el moral y de ello surgen muchashumillaciones.Ves,Jesús,¿cómosepuedellegarasersantaentalescondiciones? - Jesús:Nina, realmente todo esto es sufrimiento, pero no hay otro camino al cierlo fuera delViaCrucis.YoMismofuielprimeroenrecorrerlo.Hasdesaberqueésteeselcaminomascortoyelmasseguro.-Elalma:Señor,otravezunanuevabarreraydificultadenelcaminodelasantidad:porserfielaTimepersiguenymehacensufrirmucho.-Jesús:Hasdesaberqueelmundoteodia,porquenoeresdeestemundo.PrimeroMepersiguióaMi,estapersecucióneslaseñaldequesiguesMishuellasconfidelidad.-Elalma:Señor,medesanimatambienquenilasSuperiorasnielconfesorentiendenmissufrimientosinteriores.Lastinieblashanofuscadomimente,pues,¿cómoavanzar?Todoestomedesanimamuchoypiensoquelasalturasdelasantidadnosonparamí.-Jesús:Asipues,ninaMia,estavezMehascontadomucho.Yoséqueesungransufrimientoeldenoser(88)comprendidaysobretodoporlosqueamamosyaloscualesmanifestamosunagransinceridad,peroquetebastequeYotecomprendoentodastuspenasytusmiserias.Meagradatuprofundafeque,apesarde todo, tienesenMis representantes,perodebes saberque loshombresnopuedencomprenderplenamenteunalma,porqueesosuperasusposibilidades.PoresoYoMismoMehequedadoenlatierraparaconsolar tu corazóndolientey fortificar tu almaparaquenopares enel camino.Dicesqueunastinieblasgrandescubrentumente,pues,¿porquéentalesmomentosnovienesaMiquesoylaluzyenunsoloinstantepuedoinfundirentualmatantaluzytantoentendimientodelasantidadquenoaprenderásalleerningunlibroniningunconfesorescapazdeenseñarniiluminarasialalma.Hasdesaberademasqueporestastinieblasdelasquetequejas,hepasadoprimeroYoportienelHuertodelosOlivos.MialmaestuvoestrujadaporunatristezamortalytedoyatiunapequeñapartedeestossufrimientosdebidoaMiespecialamoratiyelaltogradodesantidadquete(89)destinoenelcielo.ElalmaquesufreeslaquemascercaestádeMiCorazón.

Page 290: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

- El alma: Pero una cosa mas, Señor: ¿qué hacer si me desprecian y rechazan los hombres, yespecialmente aquellos con quienes tuve derecho de contar y ademas en los momentos de mayornecesidad? - Jesús:NiñaMia, haz el propositodeno contarnunca con loshombres.Harásmuchas cosas si teabandonastotalmenteaMivoluntadydices:Hágaseenmi,OhDios,nosegúnloqueyoquierasinosegúntu voluntad.Has de saber que estas palabras pronunciadas del fondo del corazón, en un solo instanteelevanalalmaalascumbresdelasantidad.Mecomplazcoespecialmenteentalalma,talalmaMerindeunagrangloria,talalmallenaelcieloconlafraganciadesusvirtudes;perohasdesaberquelafuerzaquetienesdentrodetiparasoportarlossufrimientosladebesalafrecuenteSantaComunión;puesvenamenudoaesta fuentede lamisericordiayconel recipientede laconfianza recogecualquiercosaquenecesites.-Elalma:Gracias,OhSeñor,porTubondadinconcebible,porhabertedignadoquedarteconnosotrosenestedestierrodondevivesconnosotroscomoDiosdelamisericordia(90)ydifundesalrededordeTielresplandordetucompasiónybondad.AlaluzdelosrayosdeTumisericordiaheconocidocuántomeamas.1488DialogoentreDiosmisericordiosoyelalmaquetiendealaperfeccion. - Jesús:Me son agradables tus esfuerzos,Oh alma que tiendes a la perfección. Pero ¿por qué tanfrecuentementeteveotristeyabatida?Dime,ninaMia,¿quésignificaestatristezaycuálessucausa?-Elalma:Señor,mitristezasedebeaqueapesardemissincerospropositoscaigocontinuamenteysiempre en losmismos errores.Hago los propositos por lamanana y por la noche veo cuántome hedesviadodeellos.-Jesús:Ves,niñaMia,loqueeresportimisma,ylacausadetuscaidasestáenquecuentasdemasiadocontigomismayteapoyasmuypocoenMi.Peroestonodebeentristecertedemasiado;estástratandoconelDiosdelaMisericordia,tumiserianolaagotará,ademasnohelimitadoelnumerodeperdones.-Elalma:Si,losétodo,(91)peromeasaltangrandestentacionesyvariasdudassedespiertanenmiyademastodomeirritaydesanima.-Jesús:NiñaMia,hasdesaberqueelmayorobstáculoparalasantidadeseldesalientoylainquietudinjustificadaque tequitan laposibilidaddeejercitarteen lasvirtudes.Todas las tentaciones juntasnodeberianniporuninstanteturbartupazinteriorylairritabilidadyeldesanimosonlosfrutosdetuamorpropio.NodebesdesanimartesinoprocurarqueMiamorreineenlugardetuamorpropio.Porlotanto,confianza,ninaMia;nodebesdesanimarte, [sinoque]venir aMiparapedirperdon,porqueYoestoysiempredispuestoaperdonarte.CadavezqueMelopides,glorificasMimisericordia.-ElAlma:YoreconozcoloqueesmasperfectoyqueTeagradamas,peroenfrentograndesobstáculosparacumplirloqueconozco.-Jesús:Niñamia,lavidaenlatierraesunaluchayunagranluchaporMireino,peronotengasmiedo,porquenoestássola.Yoterespaldo(92)siempre,asiqueapóyateenMibrazoyluchasintemernada.Toma el recipiente de la confianza y recoge de la fuente de la vida no sólo para ti, sino que piensatambienenotrasalmasyespecialmenteenaquellasquenotienenconfianzaenMibondad.

Page 291: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

-Elalma:OhSeñor,sientoquemicorazónsellenadeTuamor,quelosrayosdeTumisericordiayTuamorhanpenetradomialma.Hemeaquí,Señor,quevoypararesponderaTullamada,voyaconquistarlasalmassostenidaporTugracia;estoydispuestaaseguirte,Señor,nosolamentealTabor,sinotambienalCalvario.DeseotraerlasalmasalaFuentedeTuMisericordiaparaqueentodaslasalmassereflejeelresplandordelosrayosdeTumisericordia,paraquelacasadenuestroPadreestéllenaycuandoelenemigo comience a tirar flechas contra mi, entonces me cubriré con Tu misericordia como con unescudo.1489DialogoentreDiosmisericordiosoyelalmaperfecta-Elalma:SeñoryMaestromio,deseohablarContigo. - Jesús:Habla, porque te escucho en todomomento, nina (93) amada; te espero siempre. ¿De quédeseashablarConmigo?-ElAlma:Señor,primeroderramomicorazónatuspiescomoelperfumedeagradecimientoportantasgraciasybeneficiosde los cualesmecolmas continuamentey los cualesno lograria enumerar aunquequisiera. Recuerdo solamente que no ha habido un solo momento en mi vida en que no hayaexperimentadoTuproteccionyTubondad. - Jesús:Meagradahablarcontigoy tuagradecimiento teabrenuevos tesorosdegracias,pero,ninaMia, hablemos quizás no tan generalmente, sino en detalles de lo que pesa mas sobre tu corazón;hablemosconfidencialysinceramentecomodoscorazonesqueseamanmutuamente.-Elalma:OhmiSeñormisericordioso,haysecretosenmicorazóndeloscualesnosabenisabránadiefueradeTi,porqueaunquequisieradecirlosnadiemecomprenderia.Turepresentantesabealgo,dadoquemeconfiesoconél,perotantocuantosoycapazderevelarledeestossecretos,lodemasquedaentrenosotros por la eternidad, ¡Oh Señor mio! (94) Me has cubierto con el manto de Tu misericordiaperdonandome siempre los pecados. Ni una sola vez me has negado Tu perdon, sino que teniendocompasiónpormi,mehascolmadosiempredeunavidanueva,lavidadelagracia.Paraquenotengadudasdenada,mehasconfiadoaunacarinosaprotecciondeTuIglesia,estamadreverdadera,tiernaqueenTunombreme afirma en las verdades de la fe y vigila que no yerre nunca.Y especialmente en eltribunaldeTumisericordiamialmaexperimentatodounmardebenevolencia.Alosángelescaidosnoleshasdadotiempodehacerpenitencia,noleshasprolongadoeltiempodelamisericordia.OhSeñormio,enelcaminodemividahaspuestoaunossacerdotessantosquemeindicanunaviasegura.Jesús,enmividahayunsecretomas,elmasprofundo,pero tambienelmasqueridoparami, loeresTuMismobajolaespeciedelpancuandovienesamicorazón.Aquíestátodoelsecretodemisantidad.Aquímicorazónunidoaltuyosehaceuno,aquíyanohayningunsecreto,porquetodoloTuyoesmio,ylomioesTuyo. Heaquí laomnipotenciay (95)elmilagrodeTumisericordia.Aunqueseunieran todas las lenguashumanasyangelicas,noencontrarianpalabrassuficientesparaexpresarestemisteriodelamorydeTumisericordiainsondable.Cuandoconsideroestemisteriodelamor,micorazónentraenunnuevoéxtasisdeamoryTehablodetodo,Señor,callando,porqueellenguajedelamoressinpalabras,porquenoseescapaniunsololatidodemicorazón.OhSeñor,apesardequeTehashumilladotanto,TugrandezasehamultiplicadoenmialmayporesoenmialmasehadespertadounamortodavíamasgrandehaciaTi,elunicoobjetodemiamor,porquelavidadelamorydelauniónsemanifiestaporfueracomo:purezaperfecta, humildad profunda, dulce mansedumbre, gran fervor por la salvacion de las almas. Oh mi

Page 292: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

dulcisimoSeñor,velassobremiencadamomentoymeinspirassobrecómodeboportarmeenuncasodado; cuando mi corazón oscilaba entre una y otra cosa, TuMismo intervenias, mas de una vez, ensolucionarelasunto.Oh,cuántaseinnumerablesveces,conunaluzrepentinamehicisteconocer(96)loqueTe agradabamas. -Oh, qué numerosos son estos perdones secretos de los cuales no sabe nadie.Muchasveceshasvolcadoenmialmafuerzayvalorparaavanzar.TuMismoeliminabaslasdificultades,para375demicaminointerviniendodirectamenteenlaactuacióndeloshombres.OhJesús,todoloqueTehedichoesunapalidasombrafrentealarealidadquehayenmicorazón.OhJesúsmio,cuántodeseola conversiónde lospecadores.Tu sabes loquehagopor ellospara conquistarlosparaTi.Medueleenormemente cada ofensa hecha contra Ti. Tu sabes que no escatimo ni fuerzas, ni salud, ni vida endefensadeTureino.Aunqueenlatierramisesfuerzossoninvisibles,peronotienenmenosvaloraTusojos.OhJesús,deseoatraerlasalmasalaFuentedeTuMisericordiaparaquetomenlavivificanteaguadevidaconelrecipientedelaconfianza.SielalmadeseaexperimentarunamayormisericordiadeDios,acerqueseaDioscongranconfianzaysisuconfianzaessinlimites,lamisericordiadeDiosseráparaella tambiensinlimites.OhSeñormio,(97)queconocescadalatidodemicorazón,TusabesconquéardordeseoquetodosloscorazoneslatanexclusivamenteporTi,quecadaalmaglorifiquelagrandezadeTumisericordia. - Jesús: Hija Mia amadisima, delicia de Mi corazón, tu conversación Me es mas querida y masagradablequeelcantodelosangeles.TodoslostesorosdeMiCorazónestanabiertosparati.TomadeesteCorazóntodoloquenecesitesparatiyparaelmundoentero.Portuamorretirolosjustoscastigosquelahumanidadsehamerecido.Unsoloactodeamorpurohaciami,Meesmasagradablequemilesdehimnosdealmasimperfectas.UnsolosuspirodeamorMerecompensadetantosinsultosconloscualesMealimentanlosimpios.Tumaspequenaaccion,esdecir,unactodevirtudadquiereaMisojosunvalorinmensoyesporelgranamorquetienesporMi.EnunalmaqueviveexclusivamentedeMiamor,Yoreinocomoenelcielo.MiojovelasobreelladiaynocheyencuentroenellaMicomplacenciayMioidoestáatentoa(98)lassúplicasyelmurmullodesucorazónymuchasvecesanticiposusruegos.Ohnina amada por Mi particularmente, pupila de Mi ojo, descansa un momento junto a Mi Corazón ysaboreaaquelamordelcualteregocijarásdurantetodalaeternidad.Pero,hija,aúnnoestásenlapatria;asipues,vefortalecidaconMigraciayluchaporMireinoenlasalmashumanasy lucha comounahija realy recuerdaqueprontopasarán losdiasdeldestierroy conelloslaoportunidaddeadquirirmeritosparaelcielo.Esperodeti,hijaMia,ungrannumerodealmasqueglorifiquenMimisericordiadurantetodalaeternidad.HijaMia,paraquerespondasdignamenteaMillamada,recibemecadadiaenlaSantaComunión-ellatedaráfuerza.... (99)Jesús,nomedejessolaenelsufrimiento.Tusabes,Señor, lodebilquesoy.Soyunabismodemiseria, soy la naddamisa. Por eso, ¿qué habria de extrano simedejaras sola y yo cayera?Soyunareciennacida,Señor,poresonosésostenermepormimisma.Sinembargo,apesardetodoabandono,confio,yapesardemissentimientos,confioymeestoytransformandocompletamenteenlaconfianza,muchasvecesapesardeloquesiento.Nodisminuyasningunademisaflicciones,sólodamefuerzaparasoportarlas. Haz conmigo lo que Tu quieras, Señor, sólo dame la gracia de poder amarte en cadaacontecimientoycircunstancia.Señor,nodisminuyasmicalizdeamargura,sólodamefortalezaparaquepuedabeberlotodo. OhSeñor,aveces,meelevashaciael resplandorde lasvisionesyotrasvecesmesumergesenunanoche oscura y en el abismo de mi nulidad y el alma se siente como si estuviera sola en un grandesierto...,Sinembargo,porencimadetodoconfioenti,Jesús,porqueeresinmutable.Ladisposiciónde

Page 293: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mianimoesvariable,peroTueressiempreigual,llenodemisericordia. 1490 (100) + Oh Jesús, Fuente de la vida, santificame. Fuerza mia, fortaléUnica luz de mi alma,iluminame.Maestromio,guiame;meconfioaTi comoel reciennacidoal amorde sumadre.Aunquetodoseconjurecontramiyaunquemefaltetierrabajolospies,estarétranquilajuntoaTuCorazón.Tusiempreeresparamilamastiernadelasmadresysuperasatodaslasmadres.TecantarémidolorconelsilencioyTumecomprenderasmejorquesimeexpresaradecualquierotromodo...1491+HoyelSeñormevisitóymedijo:HijaMia,notengasmiedodeloquetesucederá,notedaréporencimadetusfuerzas;conoceselpoderdeMigracia,queesotebaste.TrasestaspalabraselSeñormehadadoacomprendermasprofundamentelaactuacióndesugracia.1492AntesdelaSantaComuniónJesúsmehahechoconocerquenodeboenabsolutodarcredito(101)a las palabras de una de las hermanas, porque aÉl no le gusta su astucia y sumalicia.HijaMia, nopresentesaesapersonanitusideasnituopinión.LehepedidoperdonalSeñorporloquenoleagradabaenesaalmaylehesuplicadoquemefortalezcaconsugraciaenelmomentoenqueellavengadenuevoahablarconmigo.Mehabíapreguntadopormuchascosasalascualeslehabíacontestadocontodoelamordehermanaycomopruebadequehablabasinceramente, lehabíadichoalgunascosasexperimentadaspormipersonalmente,sinembargolasintencionesdeaquellaalmadiferiandelaspalabrasqueteniaenloslabios... 1493+OhJesúsmio,desdeelmomentoenquemeheabandonadototalmenteaTi,nopiensoenmiabsolutamente.PuedeshacerconmigoloqueTeagrade,piensoenunasolacosa,esdecir:¿quéesloquemas prefieres?, ¿qué es,Oh Señor, con lo que pueda agradarte?Aguzo el oido y estoy atenta a cadaocasión;noimportasiporfuera,entalcaso,seajuzgadadeotromodo....1494(102)15I1938.Hoy,cuandomevisitóesamismahermanaporlacualhesidoamonestadaporelSeñor, me armé espiritualmente para la lucha. Aunque eso me costó mucho no me alejé nada de larecomendacióndelSeñor;sinembargo,casiunahoradespues,cuandolahermananopensabaretirarsetodavía,llaméinteriormenteaJesúsasocorrerme.Entoncesoíenelalmaunavoz:Notengasmiedo,teestoymirandoenestemomentoyteayudo;teenvioahoramismodoshermanasquevendránavisitarteyentoncesteresultaráfacilcontinuarlaconversación.Yenaquelmismomomentoentrarondoshermanasyentonceslaconversaciónsehahechomuyfacil,noobstantequecontinuótodavíapormediahora.1495Oh,québuenoesinvocarlaayudadeJesúsdurantelaconversación.Oh,québuenoesimpetrarpara si gracias actuales en losmomentos de tranquilidad.Loquemeda elmiedomasgrande son lasconversaciones aparentemente confidenciales, hay que tener entonces mucha luz de Dios para poderconversar con provecho para aquella alma y para si mismo. Dios concede su ayuda, pero hay quepedirsela;quenadieconfiedemasiadoensimismo.1496(103)17I1938.Hoy,desdetemprano,enlamanana,mialmaseencuentraenlastinieblas.NologroascenderhastaJesús,mesientocomoabandonadaporÉl.Nopediréluzalascriaturas,porqueséqueellasnomeiluminaránsiJesúsquieremantenermeenlastinieblas.Mesometoasusantavoluntadysufro; sin embargo la lucha está aumentando.Durante las visperas quise unirme a las hermanas en laoracion.Cuandometrasladéconelpensamientoalacapilla,miespiritusesumergióenlastinieblasaúnmayores. 1497Seapoderódemiundisgustopara todas lascosas.Entoncesoí lavozdeSatanas:“Mira,quécontradictorioestodoloquetedaJesús:tehacefundarunconventoyteenvialaenfermedad;temanda

Page 294: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

hacergestionesparainstituirlaFiestadelaMisericordiamientrasqueelmundonoquieretalFiestasenabsoluto.¿PorquérezasporestaFiesta?EstaFiestaestaninoportuna.”Mialmacallayrezaconunactodebuenavoluntadsinentrarendialogoconelespiritudelastinieblas.Sinembargo,sehaadueñadodemi un tedio de la vida tan extraño que he tenido que hacer un gran esfuerzo de la voluntad paraaceptarla...(104)Yoigootravezlaspalabrasdeltentador:“PidelamuerteparatimananadespuesdelaSantaComunión.Diosteescuchará,yaquetehaescuchadotantasvecesytehadadotodoloquelehaspedido.”Mecalloyrezoconunactodevoluntad,omasbienmesometoaDiospidiendoledentrodemiquenomeabandoneenestemomento.Sonyalasoncedelanoche,todaslashermanasestandurmiendoensusceldas,solamentemialmaluchaycongraesfuerzo.Eltentadorcontinua:“¿Quéteimportanotrasalmas?Túdebesrezarsolamenteportimisma.Lospecadores,ellosseconvertiransintusplegarias.Veoqueenestemomentoestassufriendomucho,yyotedoyunconsejodelcualdependerátufelicidad:nohablesnuncadelaDivinaMisericordiaynoinvitesecialmentealospecadoresaconfiarenlasericordia,porqueellossemerecenunjustocastigo.Otrascosaimportantisima:nohablesalosconfesoresdeloquepasaentualmayespecialmenteaesePadreextraordinarioyaaquelsacerdotedeVilna.Yolosconozco,séquienesson,poresoquieroadvertirte(105)deellos.Tratadeserunabuenahermana,bastaconvivircomolasdemas,¿porquéteexponesatantasdificultades?”1498YosigocalladayconunactodevoluntadperseverotodaenDios,apesardequeungemidoseescapadelcorazón.Porfineltentadorsefueyyo,extenuada,medormiinmediatamente.Porlamanana,cuandorecibilaSantaComuniónyentréinmediatamenteenmicelda,caiderodillasyrenovéelactodesumisiónentodoalasantisimavoluntaddeDios.Teruego,Jesús,damefuerzaparaluchar,quesehagademisegúnTusantisimavoluntad.MialmasehaenamoradodeTusantisimavoluntad.1499EnesemomentoviaJesúsquemedijo:Estoycontentodeloquehacesysiguetranquilasihacessiempretodoloqueestáentupoderparatodaestaobradelamisericordia.Tenlamaximasinceridadconelconfesor.Satanasnosacóningunprovechoconhabertetentado,porquenoentrasteenconversacióncon él. Continua asi.HoyMe has rendido una gran gloria luchando con tanta fidelidad. (106)Que tucorazónseconsolideyseafirmeenqueYosiempreestoycontigoaunqueenelmomentodelaluchanoMesientas.1500HoyelamordeDiosmetrasladaalotromundo.Estoysumergidaenelamor,amoysientoquesoyamada y lo estoy viviendo con plena conciencia. Mi alma se anega en el Señor conociendo la granMajestaddeDiosysupropiapequenez,perograciasaesteconocimientoaumentamifelicidad...,Esteconocimientoesmuyvivoenelalma,muyfuerteyalmismotiempotandulce.1501+Comoahoranopuedodormirbiendenoche,yaquenomelopermitenlosdolores,visitotodaslasiglesiasylascapillasyadoro,aunqueseaporpocotiempo,alSantisimoSacramento.Cuandovuelvoamicapilla,entoncesrezoporciertossacerdotesqueproclamanydivulganlamisericordiadeDios.RezotambiensegúnlaintenciondelSantoPadreyparaimpetrarlamisericordiadeDiosparalospecadores;éstassonmisnoches.1502(107)20I1938.Nuncasoyservilantenadie.Nosoportoadulacionesylahumildadessolamentelaverdad,enunaverdaderahumildadnohayservilismo;aunquemeconsiderolamaspequenadetodoelconvento,porotraparteestoycontentaconladignidaddeseresposadeJesús...,Noimportaqueavecesoigadecirquesoysoberbia,yaquesébienqueeljuiciohumanonologradescrubrirlosmotivosdelasacciones.1503Alprincipiodemividareligiosa,inmediatamentedespuesdelNoviciado,empecéaejercitarme

Page 295: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

enlahumildaddemodoespecial,esdecir,nomebastabanlashumillacionesqueDiosmeenviaba,sinoqueyomismalasbuscaba,yenunfervorexagerado,aveces,mepresentabaalasSuperiorascomonoeraenrealidadynisiquieratenialaideadetalesmiserias.Pero,pocodespuesJesúsmeensenóquelahumildad es solamente la verdad.Desde aquelmomento he cambiadomimanera de pensar siguiendofielmentelaluzdeJesús.ComprendiquesiunalmaestáconJesús,Élnolepermitiráerrar. 1504 (108) + Señor, Tu sabes que desde la juventud siempre buscabaTu voluntad y al conocerla,procuraba cumplirla. Mi corazón estaba acostumbrado a la inspiración del Espiritu Santo a quienpermanezcofiel.Enmediodelmayorbullicio,siempreheoidolavozdeDios,siempreséloquepasadentrodemi[alma]...376.1505Meesfuerzoporlasantidad,yaqueconellaseréutilalaIglesia.Hagocontinuosesfuerzosenlarvirtudes,procuroimitarfielmenteaJesúsyestaseriedeactosdevirtudcotidianos,silenciosos,ocultos,casiimperceptibles,perosicumplidoscongranamor,lospongoeneltesorodelaIglesiadeDiosparaelprovechocomundelasalmas.Sientointeriormentecomosifueraresponsableportodaslasalmas,sientoclaramentequevivonosolamenteparami,sino[para]todalaIglesia......1506+OhDiosincomprensible,micorazónsedeshacedegozoporquemehaspermitidopenetrarlosmisterios de (109) Tu misericordia. Todo tiene comienzo en Tu misericordia y todo termina en Tumisericordia.... 1507Toda gracia procede de lamisericordia y la ultima hora está llena demisericordia para connosotros. Que nadie dude en la bondad de Dios; aunque sus pecados fueran negros como la noche, lamisericordia de Dios esmas fuerte que nuestramiseria. Una sola cosa es necesaria: que el pecadorentreabra,auncuandoseaunpoco,laspuertasdesucorazónalosrayosdelagraciamisericordiosadeDiosyentoncesDiosrealizaráelresto.Pero,infelizelalmaquehacerradolapuertaalamisericordiadeDiostambienenlaultimahora.TalesalmashansumergidoaJesúsenunatristezamortalenelHuertodelosOlivos;apesardeestodesucompasivisimoCorazónbrotólamisericordiadeDios. 150821I1938. Jesús, seriaverdaderamente tremendosufrir sinoestuvierasTu,pero justamenteTu,Jesús, tendido en la cruz; me das fortaleza y siempre acompanas al alma que sufre. Las criaturasabandonanalhombrequesufre,peroTu,OhSeñor,eresfiel....1509(110)Sucedefrecuentementeenlaenfermedad,comoconJobenelAntiguoTestamento:cuandounocaminaytrabaja,todoestábienyperfecto,perosiDiosenviaunaenfermedad,elnumerodeamigosempiezaadisminuir.Perosiestántodavía,seinteresanpornuestrosufrimiento,ylodemas.PerosiDiosenviaunaenfermedadmas larga, tambienestos amigos fieles comienzana abandonarnospocoapoco.Nosvisitanconmenosfrecuenciayamenudosusvisitasproducensufrimientos.Envezdeconsolarnos,nos reprochan algunas cosas que nos hacen sufrir mucho y el alma, igual que Job, está sola; perofelizmentenoestásola,porqueJesúsHostiaestáconella.Despuesdehaberprobadolossufrimientosmencionadosanteriormenteyhaberpasadotodalanocheenamargura,porlamanana,cuandoelcapellanmetrajolaSantaComunión,confuerzadevoluntadtuvequedominarmeparanogritaraplenavoz:Bienvenidoverdadero,unicoAmigo.LaSantaComuniónmedafuerzaparasufriryluchar.Quierodecirtodavíaunacosaqueheexperimentado:cuandoDiosnosenvia(111)nimuertenisalud,yesoseprolongaduranteaños,laspersonasquenosrodeanseacostumbranytratanaunocomosinoestuvieraenfermo.Entoncesempiezaunaseriedemartiriossilenciosos;

Page 296: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1510solamenteDiossabecuantossacrificiosleofrecetalalma.Unanocheenquemeencontrabatanmalquenosabiacómovolveralacelda,derepenteencontréalaHermanaAsistentequeestabadiciendoaunadelasHermanasDirectorasquefueraalapuertaconunencargo;peroencuantomevioami ledijo:No,hermana,ustednovaa ir, iráSorFaustina,porque lluevemucho.Contestéquesí; fuiycumpliconelmandado,perosóloDioslosabetodo.Ésteessolamenteunejemploentremuchos.Avecesparecequeunahermanadelsegundocoroesdepiedra,mientrasqueellatambienesunserhumano,tienelelcorazónylossentimientos.... 1511EntalescasosDiosMismovieneenayuda,porquedeotromodoelalmano lograriasoportarestaspequenascrucesdelascualesnoheescritotodavíanipiensoescribirahora,perocuandotengalainspiraciónescribiré..... 1512(112)HoydurantelaSantaMisaviaJesús,sufriendocomosiagonizaraenlacruz,quemehadicho:HijaMia,medita frecuentemente sobreMis sufrimientos que padeci por ti y nada de lo que tusufres por Mi te parecerá grande. Me agrada mas cuando contemplas Mi dolorosa Pasion; une tuspequeñossufrimientosaMidolorosaPasionparaqueadquieranunvalorinfinitoanteMiMajestad.1513HoyJesúsmedijo:MuchasvecesMellamasmaestro.EstoesagradableaMiCorazón,peronoolvides,alumnaMia,queeresalumnadeunmaestrocrucificado.Quetebasteestasolapalabra.Tusabesloqueseencierraenlacruz. 1514+Heaprendidoquelamayorfuerzaestáocultaenlapaciencia.Veoquelapacienciasiempreconduce a la victoria, aunque no inmediatamente, pero la victoria semanifestará despues de años.Lapacienciavaunidaalamansedumbre.1515(113)+HoyhepasadotodalanocheconJesúsenelcalabozo.Esunanochedeadoración.Lashermanasrezanenlacapilla.Yomeunoaellasespiritualmente,porquelafaltadesaludnomepermiteira la capilla. Pero como no he podido dormir en toda la noche, la he pasado junto con Jesús en elcalabozo.Jesúsmehizoconocerlossufrimientosqueallihabíapadecido.Elmundolosconoceráeldiadeljuicio.1516Dilesalasalmas,hijaMia,quelesdoyMimisericordiacomodefensa,luchoporellasYosoloysoportolajustairadeMiPadre.1517HijaMia,diqueestaFiestahabrotadodelasentrañasdeMimisericordiaparaelconsuelodelmundoentero. 1518 Oh Jesús, paz y descanso mio, Te ruego por esta hermana, ilumínala para que cambieinteriormente,sostenlaconTugraciafuertementeparaquetambienellalleguealaperfección......1519(114)+Hoy,antesdelaSantaComuniónelSeñormehadicho:HijaMia,hoyhablaabiertamentedeMimisericordiaconlaSuperiora,porquedeentrelasSuperiorashasidoellalaquehaparticipadomasenpropagarMimisericordia.Yefectivamente,por la tardevino laMadreyhablamos sobreestaobradeDios.LaMadremedijoquelasestampitasnohabiansalidomuybienyquesevendianmal.Peroyomisma,medijo,hetomadobastantesylasrepartodondecreooportuno,yhagoloquepuedoparaquelaobradelamisericordiasedifunda.Cuandosealejó,elSeñormedijocuántoleesqueridaesaalma.

Page 297: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1520HoyelSeñormedijo:HeabiertoMiCorazóncomounaFuentevivadeMisericordia.Quetodaslas almas tomen vida de ella. Que se acerquen con gran confianza a este mar de misericordia. Lospecadoresobtendranlajustificaciónylosjustosseranfortalecidosenelbien.Alquehayadepositadosuconfianza(115)enMimisericordia,enlahoradelamuertelecolmaréelalmaconMipazdivina.1521ElSeñormedijo:HijaMia,nodejesdeproclamarMimisericordiaparaaliviarMiCorazón,quearde del fuego de compasión por los pecadores. Diles a Mis sacerdotes que los pecadores masempedernidosseablandaránbajosuspalabrascuandoelloshablendeMimisericordiainsondable,delacompasiónquetengoporellosenMiCorazón.AlossacerdotesqueproclamenyalabenMimisericordia,lesdaréunafuerzaprodigiosayungirésuspalabrasysacudiréloscorazonesaloscualeshablen.1522Lavidacomunitariaesdifícildeporsi,peroesdosvecesmasdifícilfamiliarizarseconalmassoberbias.OhDios, concédemeuna femasprofundaparaqueencadahermana siemprepuedaverTusantaimagenquetienegrabadaensualma.....1523(116)Amoreterno,llamapura,ardeincesantementeenmicorazónydivinizatodomisersegúnTueternodesignioporelcualmehasllamadoalaexistenciayaparticiparenTueternafelicidad.OhSeñormisericordioso,me has colmado de estos dones unicamente pormisericordia; viendo que todo lo quetengo me ha sido dado gratuitamente, adoro Tu bondad inconcebible con la mas profunda humildad.Señor,elasombromeinundaelcorazón[alpensar]queTu,Señorabsoluto,nonecesitasanadiey,sinembargo,poramorpuroTehumillasasianosotros.NodejodeasombrarmenuncacuandoelSeñorentraenuna familiaridad tanestrechaconsucriatura;esotravez, subondad insondable.Siemprecomienzoestameditaciónynuncalatermino,porquemiespiritusesumergeenÉltotalmente.Quédeliciaesamarcon todas las fuerzas de su alma y, a la vez, ser amada aúnmas, sentirlo (117) y vivirlo con plenaconcienciadesusernohaypalabrasparaexpresarlo.152425I1938.Jesúsmio,québuenoeresypaciente;avecesnosmirascomoalosninospequenos. Algunas vecesTe rogamos y no sabemos ni siquiera qué es lo que pedimos, porque al final de laplegariacuandonosdasloqueTehemossuplicado,noqueremosaceptarlo.1525Undia,vinoavermeciertahermanaymepidióorarymedijoquenopodiaresistarmassi[lasituación]continuabaasimastiempo.¡Rece,hermana!Lecontestéqueloharia;empecéunanovenaaladivina Misericordia, supe que Dios le concederia la gracia, pero ella al recibirla, otra vez estariadescontenta.Noobstanteyocontinuabarezandotalycomoellamehabíapedido.Aldiasiguientevinolamismahermana; apenas empezó la conversacióny se puso a hablar de lomismo, le dije:Usted sabe,hermana,queenlaoracionnodebemosobligaraDiosquenodéloquequeremosnosotros,sinoque,masbien, debemos someternos a su santa voluntad. (118) Pero a ella le parecia que lo que pedia eraindispensable.Alfinaldelanovena,vinonuevamenteaquellahermanaymedijo:Ah,heermana,Jesúsmehaconcedidoestagracia,peroahorapiensodeotromodo.Rece,hermana,paraqueotravezseademododiferente.Lecontesté:Si,rezaréparaqueenustedhermana,secumplalavoluntaddeDiosynoloqueusteddesee....1526OhmisericordiosísimoCorazóndeJesús,protégenosdelajustairadeDios. 1527 + Cierta hermana me persigue continuamente sólo porque Dios se relaciona conmigo tanestrechamente.Aellaleparecequetodolodentrodemiesfingido.Cuandoleparecequecometoalgunerror, me dice: Tienen visiones y hacen esta clase de errores. Lo ha comentado a otras hermanas, ysiempreenelsentidonegativo,difundiendo,masbienlaopinióndequesetratadeunamedioloca.Un

Page 298: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

diamedoliomuchoelhechodequeesagotadeinteligenciahumanasabiaindagardeestemodo(119)losdonesdeDios.DespuesdelaSantaComunión,pediqueDioslailuminara;sinembargoconociquesiesaalmanocambiabasudisposicióninterior,noalcanzarialaperfección.1528+CuandomequejéaJesúsdeciertapersona:Jesús,¿cómoesposiblequeesapersonaemitaunjuiciosemejanteinclusosobrelaintención?ElSeñormecontestó:Noteextrañesdeesto;esaalmanoseconoceasimisma,pues¿cómopuedeemitirunjuiciojustosobreotraalma? 1529Hoyvi alPadreAndrasz rezando.Supeque intercediaanteDios tambienpormi.Aveces, elSeñormepermiteconocerquiénrezapormi. 1530Meheretiradounpocoalsegundoplano,comosiestaobradeDiosnomeinteresara.Enestemomentonohablodeella,perotodamialmaestásumergidaenlaoracionysuplicoaDiosquesedigneanticiparestegrandon,esdecir,laFiestadelaMisericordiayveoqueJesúsobra,nosdaindicacionessobrecómoestodebeserrealizado.Nadasucedeporcasualidad. 1531 (120)Hoy le dije al Señor Jesús: ¿Ves, cuántas dificultades [hay] antes de que crean queTuMismoereselautordeestaobra?Notodoslocreennisiquieraahora.Quédatetranquila,niñaMia,nadapuedeoponerseaMivoluntad;apesardelasmurmuracionesylaaversióndelashermanas,Mivoluntadsecumpliráentientodasuplenitudhastaelultimodeseoydesignio.Noteaflijasacausadeeso,Yotambienfuipiedradeescándaloparaalgunasalmas.1532+Jesússequejóconmigocuántoledolialainfidelidaddelasalmaselegidas,yaúnhieremasMiCorazón su desconfianza despues de una caida. Me doleria menos, si no hubieran experimentado labondaddeMiCorazón.1533HevistolairadeDiosquepesasobrePolonia.YveoahoraquesiDiosgolpearanuestropaísconlosmayorescastigosestoseriatodavíasugranmisericordia,yaquepordelitostangraves,podríacastigarnoscon(121)ladestruccióneterna.QuedéaterrorizadayelSeñordescorrióelveloapenasunpoco.Ahoraveoclaramentequelasalmaselegidasmantienenlaexistenciadelmundohastaquerebaselamedida. 1534+Hevistoelesfuerzoenlaoracióndeciertosacerdote.SuoraciónseparecíaalaoracióndeJesúsenelHuertodelosOlivos.Oh,siaquelsacerdotesupieraloagradablequeerasuoraciónaDios.1535OhJesús,meencierroenTumisericordiosísimoCorazóncomoenunafortalezainconquistable,para[defenderme]delasflechasdelosenemigos.1536Hoyheestadojuntoaunapersonaagonizantequemoríaenmicomarcanatal.Lasosteníaconmisoraciones; después de unmomento he sentido dolores en lasmanos, los pies y el costado, durante unbrevemomento......1537(122)27I1938.Hoy,durantelaHoraSantaJesússequejóconmigodelaingratituddelasalmas.Acambiodelosbeneficiosrecibolaingratitud;acambiodelamorobtengoelolvidoylaindiferencia.MiCorazónnopuedesoportarlo. 1538Enesemomento, enmi corazónardióun amor fortísimoa Jesús; ofreciéndomepor las almas

Page 299: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ingratas,enesemomentomehesumergidotodaenÉl.Alvolverenmi,elSeñormehadadoaprobarunapequeñapartedeesaingratitudqueinundabasuCorazón.Esaexperienciadurópocotiempo. 1539 Hoy he dicho al Señor: ¿Cuándome llevarás Contigo? Yo ya me sentía tan mal y con granimpacienciaesperabaTuvenida.Jesúsmecontestó:Debesestarsiemprepreparada,peroyanotedejarépormuchotiempoenestedestierro;tienequecumplirseentiMisantavoluntad.Ah,Señor,siTusantavoluntadnosehacumplidotodavíaplenamente,aquímetienespreparadaatodoloqueTuquieras,OhSeñor.(123)OhJesúsmío,meextrañasolamentequeTumedesaconocertantossecretosynoquierasrevelarmeelsecretoreferentealahorademimuerte.YelSeñormecontestó:Quédatetranquila, telaharéconocer,peroahoratodavíano.AhSeñormío,Tepidoperdónporhaberqueridosaberlo.Túsabesbienporqué,yaqueconocesmicorazónllenodenostalgiaqueTeanhelaardientemente.Túsabesquenoquisieramorirniunminutoantesdelahoraquehasestablecidoantesdelossiglos.Jesúshaescuchadomisconfidenciasconsingularbondad. 1540(124)28I1938.HoyelSeñormedijo:Escribe,hijaMía,estaspalabras:Todas lasalmasqueadorenMimisericordiaypropaguenladevocióninvitandoaotrasalmasaconfiarenMimisericordianoexperimentaránterrorenlahoradelamuerte.Mimisericordialasprotegeráeneseúltimocombate....1541HijaMía,animaalasalmasarezarlacoronillaquetehedado.Aquienesrecenestacoronilla,Mecomplazcoendarles loqueMepidan.Cuando la recen lospecadores empedernidos, colmaré susalmasdepazylahoradesumuerteseráfeliz.Escríbeloparalasalmasafligidas:Cuandounalmaveayconozca la gravedadde sus pecados, cuando a los ojos de su alma se descubra todo el abismode lamiseria en la que ha caído, no se desespere, sino que se arroje con confianza en brazos de Mimisericordia,comounniñoenbrazosdesumadreamadísima.Estasalmas(125)tienenprioridadenMiCorazón compasivo, ellas tienen preferencia en Mi misericordia. Proclama que ningún alma que hainvocado Mi misericordia ha quedado decepcionada ni ha sentido confusión. Me complazcoparticularmente en el almaque confía enMibondad.Escribe: cuando recen esta coronilla junto a losmoribundos,MepondréentreelPadreyelalmaagonizantenocomoelJuezjustosinocomoelSalvadormisericordioso.1542EnesemomentoelSeñormehahechosaberlocelosoqueesdemicorazón.Cuandoaúnentrelashermanastesientassola,sabesquedeseoqueteunasaMimásestrechamente.Meimportacadalatidodetucorazón;cadadestellodetuamorsereflejaenMiCorazón,estoysedientodetuamor. Si, Oh Jesús, pero mi corazón tampoco sabría vivir sin Ti, porque aunque me ofrecieran loscorazonesdetodaslascriaturas,ellasnosaciaríanlosprofundosdeseosdemicorazón. 1543 (126) Esta noche el Señorme dijo: Abandónate toda aMí en la hora de lamuerte y Yo tepresentaréaMiPadrecomoMiesposa.Ahoraterecomiendounirdemodoparticulartusacciones,aúnseanlasmaspequeñas,aMismeritos,yentoncesMiPadrelasmiraráconamorcomosifuerasMías.1544NocambieselexamenparticularquetehedadoatravésdelPadreAndrasz,esdecir,eldeunirtecontinuamente a Mi; esto es lo que hoy exijo de ti decididamente. Sé como una niña para con Misrepresentantes377,porqueYoMesirvodesusbocasparahablarte,paraquenotengasdudaennada. 1545Mi salud ha mejorado un poco. Hoy he bajado al refectorio y a la capilla; aun no puedoencargarmedelosdeberes,mequedoenlaceldaconlalanzadera378.Estetrabajomeatraemuchísimo,

Page 300: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

perotodavíamecansohastadeuntrabajotanligero.(127)Veoquetengomuypocasfuerzas.Notengomomentosdeocio,porquecadainstantedemividaestállenodeoración,sufrimientoytrabajo;adoroaDiosdeunoodeotromodoysiDiosmedieralavidaotravez,nosesilaaprovecharíamejor. 1546ElSeñormedijo:Medeleitocon tuamor; tuamorsinceroes tangratoaMiCorazóncomo lafraganciadeuncapulloderosaaprimerahorade lamañanacuandoelsolno lehasecado todavíaelrocío.ElfrescordetucorazónMeencanta,poresoMeunoatitanestrechamentecomoaningunaotracriatura.... 1547Hoy he visto los esfuerzos de este sacerdote 379 por la causa deDios. Su corazón empieza aprobarloquecolmabaelCorazóndivinodurantesuvidaterrenal.Porlosesfuerzos,laingratitud....PerosuceloporlagloriadeDiosesgrande.....1548(128)30I`1938.Retiroespiritualdeundía. Durante lameditaciónelSeñorme indicóquemientras el corazón lata enmipecho,deboprocurarsiemprequeelreinodeDiosseextiendaenlatierra.HedelucharporlagloriademiCreador.SéquedaréaDioslagloriaqueesperademi,sitratodecolaborarfielmenteconlagraciadeDios. 1549Deseo vivir en espíritu de fe, acepto todo lo que me sucede como enviado por la voluntadamorosadeDiosquedeseasinceramentemifelicidad;poresotodoloqueDiosmeenvíeloaceptaréconsumisiónyagradecimientosinhacercasoalavozdelanaturalezanialassugerenciasdelamorpropio.Antes de emprender una acción demayor importancia reflexionaré unmomento para ver qué relacióntieneconlavidaeternaycuáleselmotivoprincipaldehacerla:lagloriadeDiosoelbiendemipropiaalmaoelbiendeotrasalmas.Sielcorazónmedicesi,entoncesseréinflexibleenlaejecucióndedichaacción,(129)sinrepararenningúnobstáculonisacrificio;nomedejarédesviardelpropósitoquemehayapropuesto,mebastarásaberqueesgratoaDios.Ysiconozcoqueunaaccióndadanotienenadaqueverconlodichoanteriormente,tratarédeelevarlaaesferasmásaltasmedianteunabuenaintención.Ysiconozcoquealgoprovienedelamorpropioloeliminaréensuorigen.1550Enlosmomentosdedudasnoactuaré,sinoquebuscarécuidadosamenteunaexplicaciónentreelclero,y especialmente enmidirector espiritual.No justificarmede los reprochesy lasobservacioneshechasporcualquiera,exceptoelcasodeserinterrogadadirectamenteparadartestimoniodelaverdad.Escuchar con gran paciencia las confidencias de los demás, encargarme de sus sufrimientos,confortándolosysumergirmispropiossufrimientosenelcompasivísimoCorazóndeJesús.Nuncasalirdelasprofundidadesdesumisericordiaeintroducirenellaalmundoentero. 1551(130)DurantelameditaciónsobrelamuerteroguéalSeñorquesedignarapenetrarmicorazónconlosmismossentimientosque tendríaenelmomentode lamuerte.YlagraciadeDiosmecontestóinteriormentequehabíahecholoqueestabaenmipoder,entoncespodíaestartranquila.EnesemomentoenmialmasedespertóunagratitudtangrandealSeñorquemeechéallorardealegríacomounaniña..Me preparé para recibir la Santa Comunión a la mañana siguiente como viático y recé por mí lasplegariasdelosagonizantes380.1552Entoncesoíestaspalabras:TalcomoestásunidaaMíenvida,asíestarásunidaenelmomentodela muerte. Después de estas palabras en mi alma se despertó una confianza tan grande en la DivinaMisericordiaqueaunque tuvieraenmiconciencia lospecadosdelmundoenteroy lospecadosde lasalmas condenadas, a pesar de todo esto, no dudaría de la bondad deDios, sino queme arrojaría sin

Page 301: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

pensarenelabismodelaDivinaMisericordiaquesiempreestáabiertoparanosotrosyconelcorazónhechopolvomearrojaría(131)asuspiesabandonándomecompletamenteasusantavoluntadqueeslamisericordiamisma.1553OhJesúsmío,Vidademialma,Vidamía,Salvadormío,midulcísimoEsposoyalavezmiJuez,Tusabesqueenestaultimahoranocontaréconningúnmeritomío,sinoúnicamenteconTumisericordia.Yadesdehoyme sumerjo todaeneste abismodeTumisericordiaque siempreestá abiertopara cadaalma. Oh Jesúsmío, yo tengo una sola tarea en la vida, en lamuerte y en la eternidad: y es adorar Tumisericordiainconcebible.NingunamenteprofundizaráenlosmisteriosdeTumisericordia,OhDios,niun ángel ni un hombre. Los ángeles se asombran delmisterio de la DivinaMisericordia, pero no lopueden concebir. Todo lo que ha salido de las manos del Creador está encerrado en un misterioinconcebible,esdecir,enlasentrañasdesumisericordia.Cuandoloconsideromiespíritudesfallece,elcorazónsemedeshacedealegría.OhJesús,a travésdeTupiadosísimoCorazóncomoa travésdeuncristalhanllegado(132)anosotroslosrayosdelaDivinaMisericordia.15541II1938.Hoyestoyunpocopeordesalud,noobstantetodavíaparticipoenlavidacomunitariadetodalaComunidad.Estoyhaciendotodavíagrandesesfuerzos,quesóloTuconoces,OhJesús.Hoy,enelrefectorio pensé que no iba a resistir durante todo el almuerzo. Cada comida me causa dolorestremendos. 1555Hace una semaname visitó laMadre Superiora yme dijo:A usted, hermana se le pega cadaenfermedad,porqueustedtieneelorganismomuydébil,peronoessuculpa.Siotrahermanasufrieralamismaenfermedad,seguramenteandaría,yustedyadebeestaracostada.Esaspalabrasnomecausarondisgusto, pero esmejor no hacer tales comparaciones a las personas gravemente enfermas, porque detodasmanerassucálizestá lleno.Otracosa,cuandolashermanasvisitana losenfermos,nopreguntencadaveztandetalladamente:¿Quéesloqueduele?(133)¿cómoduele?,yaquerepetircontinuamenteacada hermana lo mismo cansa enormemente, especialmente cuando, de tiempo en tiempo, hay querepetirlovariasvecesaldía.1556Cuandoentréporunmomentoenlacapilla,elSeñormeexplicóqueentrelasalmaselegidastienealgunasespecialmenteelegidas,quellamaaunasantidadelevada,aunauniónexcepcionalconÉl.ÉstassonlasalmasseráficasdelascualesDiosexigequeloamenmásqueotrasalmas;apesardequetodasvivenenelconvento,noobstanteesteamormas intenso loexige,aveces,deunasolaalma.Talalmacomprendela llamada,porqueDiosse lahacerconocer interiormente,peropuedeseguirlaopuedenoseguirla;delalmadependesiesfielalasllamadasdelEspírituSanto,osiseoponealEspírituSanto.SupequehayunlugarenelpurgatoriodondelasalmassatisfacenaDiosporestetipodeculpas;entrediversostormentos,ésteeselmásduro.ElalmamarcadaporDiosdemodoespecial(134)sedistinguiráde entre otras almas por unamayor gloria, por el resplandor y por unmas profundo conocimiento deDios; en el purgatorio, por un sufrimiento mas profundo, porque conoce mas a fondo y anhela masviolentamenteaDios;enelinfierno,sufrirámasqueotrasalmas,porquesabemasprofundamenteaquienhaperdido;estesellodelamorexclusivodeDiosnoseborraenella.1557OhJesús,mantenmeenelsantotemorparaquenomalgastelasgracias.AyúdameaserfielalasinspiracionesdelEspírituSanto,permite,másbien,quemicorazónestalledeamorhaciaTi,antesdequedescuideunsoloactodeesteamor.

Page 302: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

15582II1938.Lastinieblasdelalma.Hoy[es]lafiestadelaMadredeDiosyenmialma[hay]tantaoscuridad.ElSeñorsehaescondidoyyoestoysola,completamentesola.Mimenteestátanofuscadaquealrededordemiveosólofantasmas;niunsolorayitodeluzentreenelalma,nomeentiendoamimismanialosquemehablan.(135)Mehanoprimidounastentacionesterriblescontralasantafe.OhJesúsmío,sálvame.No alcanzo a decirmás.No puedo describirlas detalladamente, porque tengomiedo de que,leyéndolas alguienpueda escandalizarse.Me4he sorprendidode que a un alma le puedan invadir lastribulacionesdeestaclase.Ohhuracán,¿quéhacesconlabarquitademialma?Estatormentaduróundíaentero y una noche. Cuando entró la Madre Superiora y preguntó: Hermana, ¿no quisiera ustedaprovechar,porquevaaconfesarelPadreAndrasz381?,contestéqueno.MeparecíaquenielPadremecomprendería y ni yo lograría confesarme. Pasé toda la noche con Jesús en Getsemaní. Un continuogemidodedolorsalíademipecho.Laagoníanaturalserámasleve,porqueduranteellaseagonizaysemueremientrasaquíunoagonizasinpodermorir.OhJesús,nocreíaqueexistieransufrimientosdeestetipo.Lanadaes la realidad.OhJesús, sálvame,creoenTi con todomicorazón,hevistomuchísimasveceselresplandordeTurostroyahora-¿dóndeestás,Señor?Creo,creoyunavezmascreo(136)enTi,Diosúnicoen laSantísimaTrinidad,Padre,HijoyEspírituSanto,yen todas lasverdadesqueTusantaIglesiameofreceparacreer.Sinembargo,lastinieblasnodesaparecenymiespíritusesumergeenunaagoníatodavíamayor.Enesemomentomeinvadióuntormentotantremendoqueahorameextrañodenohaberexhaladoelultimosuspiro,perofueunmomentobreve.1559EnaquelmomentoviaJesúsdeCuyoCorazónsalíanlosdosmismorayosymeenvolvierontoda.Enaquelmismoinstantedesaparecieronmistormentos.HijaMía,dijoelSeñor,hasdesaberqueloquehaspasadoahora,esloqueeresportimisma;ysóloporfuerzadeMigraciaeresparticipedelavidaeternaydetodoslosdonesqueteconcedogenerosamente.YconestaspalabrasdelSeñorhavenidounverdaderoconocimientodemimisma. Jesúsmeenseñaunahumildadprofundayalmismo tiempounaconfianza absoluta en Él. Mi corazón está reducido a cenizas, a polvo y aunque toda la gente medespreciara,loconsideraría(137)unagraciatambién.Sientoyestoyprofundamenteconvencidadeserunanulidad,dequelasverdaderashumillacionesseránmialivio.15603II1938.Hoy,despuésdelaSantaComuniónJesúsmehadadodenuevoalgunasindicaciones.Primero:noluchessolacontralatentación,sinoquedescúbrelainmediatamentealconfesoryentoncesla tentaciónperderá todasufuerza;segundo:enestaspruebasnopierdas lacalma,viveMipresencia,pide laayudadeMiMadrey lade lossantos; tercero: ten lacertezadequeYotemiroy tesostengo;cuarto;notengasmiedonidelasluchasespiritualesnideningunatentación,porqueYotesostengocontaldequetúquierasluchar;hasdesaberquelavictoriasiempreestádetulado;quinto:hasdesaberqueconunaluchaintrépidaMedasunagloriayganasmeritosparati,latentaciónofrecelaposibilidaddedemostrarmetufidelidad.1561Yahoratedirélomásimportanteparati:unasinceridadsinlímitescontudirectorespiritual;sinoaprovechasestagracia según (138)mis indicaciones, te laquitaréyentonces tequedarás solacontigomisma y volverán a ti todas las tribulaciones que conoces. No Me agrada que desaprovechas laoportunidadcuandopuedesencontrarloyhablarconél.HasdesaberqueesMienormegraciasiYodoyaunalmaeldirectorespiritual.MuchasalmasMelopidenynoatodaslesconcedoestagracia.Enelmomentoenque te lohedadocomodirectorespiritual, lehedotadodeunanueva luzparaquepuedaconocerycomprenderfácilmentetualma.... 1562Oh Jesús mío, mi única misericordia, déjame ver en Tu rostro la alegría como señal de

Page 303: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

reconciliaciónconmigo,porquemicorazónnoalcanzaráasoportarTuseriedad,silaprolongastodavíaunmomento,semepartirádedolor.Vesqueyaestoyhechapolvo.1563EnaquelmismomomentomevicomoenunpalacioyJesúsmediolamanoymecolocóasuladodiciendocondulzura:EsposaMía,Meagradassiempreconlahumildad.LamayormiserianoMeimpide(139)unirmealalma,perodondeestálasoberbia,noestoyYo.CuandovolvíenmicontemplétodoloquehabíasucedidoenmicorazónagradeciendoaDiosporsuamorysumisericordiaquemehabíamanifestado. 1564Jesús mío, escóndeme; como Tú Te has ocultado bajo la especie de una hostia blanca, asíescóndeme a los ojos de los hombres y esconde especialmente Tus dones que me concedes congenerosidadparaqueporfueranosedelate loqueTúobrasenmíalma.DelantedeTisoyunahostiablanca,OhDivinoSacerdote,conságrameTuMismoyquemitransformaciónseaconocidasolodeTi.Todoslosdías,comounahostiaexpiatoriamepresentodelantedeTiyTesuplicolamisericordiaparaelmundo.MeanonadarédelantedeTiensilencioysinservista;enunprofundosilenciomiamorpuroeindivisiblearderáenholocaustoylafraganciadeesteamorasciendaalospiesdeTutrono.TúereselSeñordelosseñores,peroTecomplacesenloscorazonespequeñitosyhumildes.....1565(140)Cuandoentréporunmomentoenlacapilla,elSeñormedijo:HijaMía,ayúdameasalvaraunpecadoragonizante;rezaporélestacoronillaqueteheenseñado.Alempezararezarlacoronilla,viaaquel moribundo entre terribles tormentos y luchas. El Ángel Custodio lo defendía, pero era comoimpotenteantelagranmiseriadeaquellaalma;unamultituddedemoniosestabaesperandoaquellaalma.Mientrasrezabalacoronilla,viaJesústalycomoestápintadoenlaimagen.LosrayosquesalierondelCorazónde Jesúsenvolvieronal enfermoy las fuerzasde las tinieblashuyeronenpánico.El enfermoexpirósereno.Cuandovolvíenmi,comprendílaimportanciaquetieneestacoronillarezadajuntoalosagonizantes,ellaaplacalairadeDios. 1566CuandopedíperdónaJesúsporunaacciónmíaquepocodespuésresultóimperfecta,Jesúsmetranquilizó con estas palabras:HijaMía, te recompenso por la pureza de la intención que has tenido(141)enelmomentodeactuar.SehaalegradoMiCorazóndequeenelmomentodeactuarhayastenidopresenteMiamoryestodemodotanevidente;todavíaahorasacasprovechodeello,yeslahumillación.Si,niñaMía,deseoquesiempretengasunapurezadeintenciónentusmaspequeñasiniciativas.1567Enelmomentoenquetomélaplumaenlamano,recébrevementealEspírituSantoydije:Jesús,bendiceestaplumaparaquetodoloquemehacesescribirseaparalagloriadeDios.Derepenteoíunavoz:Sí,bendigo,porqueenesteescritoestáelsellodeobedienciaalaSuperiorayalconfesoryyaconesto recibogloriaymuchas almas sacaránprovechopara si.HijaMía, exijoque todos losmomentoslibreslosdediquesaescribirdeMibondadymisericordia;éstaestumisiónytutareaentodatuvidaparaquedesaconoceralasalmaslagranmisericordiaquetengoconellasyquelasinvitesaconfiarenelabismodeMimisericordia.....1568(142)OhJesúsmío,creoenTuspalabrasyyanotengoningunadudaalrespecto,yaqueenunaconversación con la Madre Superiora, ella me dijo que escribiera mas sobre Tu misericordia. Suspalabras concordaron plenamente conTu deseo.Oh Jesúsmío, ahora comprendo que si pides algo alalma,tambiéndasalasSuperioraslainspiracióndepermitirnoscumplirTudemanda,aunquesísucedequenosiempreseobtengaenseguida;avecesnuestrapacienciaesexpuestaaprueba....

Page 304: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1569+Ohamoreterno,Jesús,queTehasencerradoenestaHostiaOcultandoTudivinaMajestadyTubelleza,LohacesparadarteenteroamialmaYparanoasustarlaconTugrandeza.Ohamoreterno,Jesús,queTehasocultadoenelpan,Bienaventuranzaeterna,inimaginablefuentedefelicidadygozo,QuequieressermiparaísoenlatierraYloerescuandomecomunicasTuamordivino. 1570(143)OhDios de granmisericordia, bondad infinita, hoy toda la humanidad clama, desde elabismo de sumiseria, a Tumisericordia, a Tu compasión,OhDios; y grita con la potente voz de lamiseria. Dios indulgente, no rechaces la oración de los desterrados de esta tierra. Oh Señor, bondadinconcebible que conoces perfectamente nuestra miseria y sabes que por nuestras propias fuerzas nopodemos ascender hasta Ti, Te imploramos, anticípanos Tu gracia y multiplica incesantemente TumisericordiaennosotrosparaquecumplamosfielmenteTusantavoluntadalolargodenuestrasvidasyalahoradelamuerte.QuelaomnipotenciadeTumisericordianosprotejadelasflechasdelosenemigosdenuestrasalvación,paraqueconconfianza,comoTushijos,esperemosTuúltimavenida,esedíaqueconoces sólo Tú. Y a pesar de toda nuestra miseria, esperamos recibir todo lo que Jesús nos haprometido,porqueJesúsesnuestraesperanza;atravésdesuCorazónmisericordioso,comoatravésdeunapuertaabierta,entramosenelcielo.1571(144)Henotadoquedesdequeentréenelconventomehacíanunasolacritica,laquesoysanta;pero este sobrenombre fue siempre pronunciado con sarcasmo.Al principio esomehacia sufrir, perocuandome elevémas, dejó de importarme. Sin embargo, una vez cuando a causa demi santidad fueafectadaciertapersona,sufrímuchoviendoqueyopodíasercausadelosdisgustosdeotraspersonasymequejé con Jesús ¿porqué era así?YelSeñormecontestó: ¿Teentristecespor ello?Si tú lo eres.DentrodepocoYoMismo lomanifestaréen tiypronunciaré lamismapalabra: “santa”peroestavezsolamenteconamor.1572Terecuerdo,hijaMía,quecuántasvecesoigaselrelojdandolastres,sumérgetetotalmenteenMimisericordia,adorándolayglorificándola;suplicasuomnipotenciaparaelmundoenteroyespecialmenteparalospobrespecadores,yaqueenesemomentoseabriódeparenparparacada(145)alma.Enesahorapuedesobtenertodoloquepidesparatiyparalosdemás.Enesahoraseestableciólagraciaparaelmundo entero: lamisericordia triunfó sobre la justicia.HijaMía, en esa hora procura rezar elViaCrucis,encuantotelopermitanlosdeberes;ysinopuedesrezarelViaCrucis,porlomenosentraunmomentoenlacapillayadoraenelSantísimoSacramentoaMiCorazónqueestállenodemisericordia.Ysinopuedesentrarenlacapilla,sumérgeteenoraciónallídondeestés,aunqueseaporunbrevísimoinstante.ExijoelcultoaMimisericordiadecadacriatura,peroprimerodeti,yaqueatitehedadoaconocerestemisteriodemodomásprofundo.1573+OhDiosmío,quénostalgiasientohoyporTi.Oh,yanadamásatraemicorazón,latierrayanotienenadaparamí.OhJesús,cuántomepesaestedestierro,cuántoseprolonga.Omuerte,mensajeradeDios,¿cuándomeanunciarásestedeseadomomentoquemeuniráamiDiosporlaeternidad? 1574(146)Oh Jesúsmío, que los últimosdías demidestierro sean completamente conformes aTusantísimavoluntad.Unomissufrimientos,misamargurasymiagoníaa tusagradaPasiónymeofrezcoporelmundoenteroparaobtenerunaabundanciademisericordiaparalasalmasyespecialmenteparalasalmasquevivenennuestrascasas.ConfiófirmementeymesometoporcompletoaTusantavoluntadqueeslamisericordiamisma.Tumisericordiaserátodoparamíenlaúltimahora,talycomoTuMismomelohasprometido.....

Page 305: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1575+Sébendito,Amoreterno,midulceJesús,queTehasdignadomorarenmicorazón.Tesaludo,Oh divinidad gloriosa que Te has dignado humillarte por mi y anonadarte por amor hacia mi, hastareducirte a una tenue apariencia depan.Te saludo, Jesús, inmarcesible flor dehumanidad,Tú eres elúnicoparamialma.TuamoresmáspuroqueunlirioyTúpresenciameagradamásqueelperfumedeljacinto.Tuamistadesmastierna(147)ymassutilqueelaromadelarosa,sinembargomasfuertequelamuerte.Oh Jesús, belleza inconcebible. “Te entiendesperfectamente con las almaspuras, porque sóloellassoncapacesdeheroísmoydesacrificio.OhdulceyrosadasangredeJesús,ennoblecemisangreytransfórmalaentupropiasangre.QuesehagaestoenmísegúnTudesignio. 1576Hasdesaber,hijaMía,queentreYoytúhayunabismosinfondoqueseparaalCreadordelacriatura,peroMimisericordianivelaesteabismo.TeelevohastaMínopornecesitarte,sinoúnicamentepormisericordiateofrezcolagraciadelaunión.1577DilesalasalmasquenoponganobstáculosensuspropioscorazonesaMimisericordiaquedeseamuchísimoobrarenellos.Mimisericordiaactúaentodosloscorazonesqueleabrensupuerta;tantoelpecadorcomoeljustonecesitan(148)Mimisericordia.LaconversiónylaperseveranciasonlasgraciasdeMimisericordia. 1578Que las almas que tienden a la perfección adoren especialmenteMi misericordia, porque laabundanciadegraciasquelesconcedoprovienedeMimisericordia.DeseoqueestasalmassedistinganporunaconfianzasinlímitesenMimisericordia.YoMismoMeocupodelasantificacióndeestasalmas,lesdarétodoloqueseanecesarioparasusantidad.LasgraciasdeMimisericordiasetomanconunsolorecipienteyésteeslaconfianza.Cuantomasconfíeunalma,tantomásrecibirá.Lasalmasqueconfíansin límites sonMi gran consuelo, porque en tales almas vierto todos los tesoros deMis gracias.Mealegrodequepidanmucho,porqueMideseoesdarmucho,muchísimo.Mepongotriste,encambio,silasalmaspidenpoco,estrechansuscorazones.1579(149)+Sufromuchísimocuandomeencuentroconlahipocresía.Ahoraentiendo,Salvadormío,porquereprendías tanseveramentea losfariseosporsuhipocresía.AlospecadoresempedernidoslestratabasconmásbenevolenciacuandovolvíanaTiarrepentidos. 1580Jesús mío, ahora veo que he pasado por todas las etapas de la vida Contigo: la infancia, lajuventud,lavocación,lalaborapostólica,elTabor,elHuertodelosOlivosyahorayaestoycontigoenel Calvario. Me he sometido espontáneamente a la crucifixión y ya esto crucificada aunque caminotodavíaunpoco,peroestoytendidaenlacruzysientoclaramentequelafuerzadeTucruzfluyesobremiyqueTueresmiperseverancia.Aunqueheoído,masdeunavez,lavozdelatentaciónquemegrita¡bajadelacruz!,lapotenciadeDiosmefortalece.Aunquelosabandonos,lastinieblasydiversossufrimientosgolpeanmicorazón,noobstanteunamisteriosafuerzadivinamesostieneyfortifica.Deseobeberelcáliz(150)hastalaúltimagota.ConfíofirmementeenqueTugracia,quemesostuvoenlosmomentoscuandoestabaenelHuertodelosOlivos,tambiénmesostendráahoracuandoestoyenelCalvario.1581OhJesúsmío,Maestro,unodemisdeseosalosTuyosqueTutuvisteenlacruz:deseocumplirTusantavoluntad;deseolaconversióndelospecadores;deseoqueseaadoradaTumisericordia;deseoqueseaanticipadoeltriunfodelaIglesia;deseoquelaFiestadelaMisericordiaseacelebradaenelmundoentero;deseolasantidaddelossacerdotes;deseoquehayaunasantaennuestraCongregación382;deseoqueentodanuestraCongregaciónreineelespíritudegranceloporlagloriadeDiosylasalvacióndelasalmas;deseoque lasalmasquevivenennuestrascasasnoofendanaDios, sinoqueperseverenenel

Page 306: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

bien;deseolabendicióndeDiospara[mis]padresyparatoda[mi]familia;deseoqueDiosconcedaunaluzparticularmisguíasespiritualesyespecialmentealPadreAndrasz383yalPadreSopocko384;deseounabendiciónparticular (151)paramisSuperioras 385, bajo cuyasordeneshe estadoy especialmenteparalaMadreGeneral386ylaMadreIreneylaMadreMaestraJosefa387.1582OhJesúsmío,ahoraabrazoalmundoenteroyTepidomisericordiaparaél.Cuandomedigas,OhDios,queyabasta,queyasehayacumplidoplenamenteTusantavoluntad,entoncesenuniónContigo,Salvadormío, entregarémi alma enmanos del Padre celestial, llena de confianza en tumisericordiainsondableyentonaréelprimerhimnoaTumisericordiacuandomepresentealospiesdeTutrono.¡Note olvidaré, pobre tierra!, aunque siento queme sumergiré inmediatamente toda enDios, como en unocéanodefelicidad,esonomeimpedirávolveralatierraydaránimoalasalmaseinvitarlasaconfiarenlaDivinaMisericordia.Alcontrario,esainmersiónenDiosmedaráunasposibilidadesilimitadasdeobrar.1583MientrasloescribooigoelrechinardedientesdeSatanásquenopuedesoportarlamisericordiadeDiosyarrojalosobjetosenmicelda;perosientodentrodemiunafuerzadeDiostangrandequenomeimportanadalarabia(152)delenemigodenuestrasalvaciónysigoescribiendotranquilamente. 1584Oh inconcebible bondad de Dios que nos proteges a cada paso. Sea gloria incesante a Tumisericordiaporhaberte fraternizadonocon losángelessinocon loshombres.Ésteesunmilagrodelmisterioinsondabledetumisericordia.Todanuestraconfianzaestáenti,nuestrohermanoprimogénito,Jesucristo,Diosverdaderoyhombreverdadero.Micorazónpalpitadealegríaalver lobuenoqueesDiosparanosotros,loshumanos,tanmiserableseingratosycomopruebadesuamornosofreceundoninconcebible,esdecir,aSiMismoenlaPersonadeSuHijo.Nolograremospenetrarestemisteriodeamor a lo largo de toda la eternidad. Oh humanidad, ¿por qué piensas tan poco en que Dios estárealmenteentrenosotros?OhCorderodeDios,noséquéadmirarenTiprimero:Tumansedumbre,Tuvidaocultayanonadamientoporlahumanidad,omasbienelmilagroincesantedeTumisericordiaquetransformalasalmas(153)ylasresucitaparalavidaeterna.Aunqueestástanoculto,Tuomnipotenciasemanifiestaaquímásqueenlacreacióndelhombre;aunquelaomnipotenciadeTumisericordiaactúaenlajustificacióndelpecador,sinembargoTuactuaciónesmuysilenciosayescondida.1585UnavisióndelaSantísimaVirgen.EntreunagranclaridadvialaSantísimaVirgenconunatúnicablanca,ceñidadeuncinturóndeoroyunaspequeñasestrellas,tambiéndeoro,entodoelvestidoylasmangasatrianguloguarnecidasdeoro.Teníaunmantodecolordezafiro,puestoligeramentesobreloshombros,enlacabezateniaunvelolivianotransparente,elcabellosuelto,arregladoespléndidamenteyunacoronadeoroqueterminabaenpequeñascruces.EnelbrazoizquierdoteniaalNiñoJesús.NuncaanteshevistoalaSantísimaVirgenbajoesteaspecto.Luegomemiróconternuraydijo:SoylaMadredelossacerdotes.DespuéspusoaJesúsenelsuelo,levantólamanoderechahaciaelcielo,ydijo:OhDios,bendiceaPolonia,bendicealossacerdotes.Yotravezsedirigióamí:Cuentaalossacerdotesloquehasvisto.(154)DecidídecirloalPadre388enlaprimeraocasión,peroyomismanologrécomprendernadadeesavisión.1586OhJesúsmío,TuvescuántagratitudtengoparaelPadreSopockoquehahechoavanzarmuchoTuobra.Estaalmatanhumildesuporesistirtodaslastormentasynosedesanimóporlascontrariedades,sinoquehacontestadofielmentealallamadadeDios.

Page 307: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1587+Unavez,atendíaalosenfermosunahermanatannegligenteensutrabajoqueverdaderamenteeranecesariomortificarsebastante.UndíadecidídecirloalasSuperioras;perooíenelalmaunavoz:Soportapacientemente,lodiráotrapersona.Sinembargo,talserviciocontinuotodoelmes.Cuandoyapodíabajarunpocoalrefectorioyalrecreo,oíenelalmaestaspalabras:Ahoraotrashermanashablarán(155)delanegligenciaenelserviciodeesareligiosa,perotúcállateynointervengasenesteasunto.Enesemismoinstanteempezóunadiscusiónbastanteásperasobreesahermana,peroellanologróencontrarnadaensudefensay todas lashermanasacoro:Enmiéndese,hermanayatiendamejora losenfermos.Conocíque,aveces, Jesúsnodeseaquedigamosalgopornuestra iniciativa;Él tienesumodoysabecuándoeselmomentooportunoparahablar. 1588Hoyescuchéestaspalabras:EnelAntiguoTestamentoenviabaa losprofetascon truenosaMipueblo.HoyteenvíoatiatodalahumanidadconMimisericordia.Noquierocastigaralahumanidaddoliente, sino que deseo sanarla, abrazarla a Mi Corazón misericordioso. Hago uso de los castigoscuandoMeobliganaello;Mimanoresisteatomarlaespadadelajusticia.Antesdeldíadelajusticiaenvío el día de la misericordia. Contesté: Oh Jesús mío, Tu Mismo habla a las almas, porque mispalabrasnovalennada.+(156)JMJ1589LaesperadelalmaalavenidadelSeñorNosé,OhSeñor,aquéhoravendrás,Poresovigilocontinuamenteyprestoatención,Yo,TuesposaporTiescogida,PorqueséqueTegustavenirinadvertidamente,PeroelcorazónpurodesdelejosTesentirá,Señor.Teespero,Señor,entrelaquietudyelsilencio,Congranañoranzaenelcorazón,Conundeseoirresistible.SientoquemiamorhaciatisevuelvefuegoYcomounallamaascenderáalcieloalfinaldelavidaYentoncesserealizarántodosmisdeseos.Venya,midulcísimoSeñor,YllevamicorazónsedientoAllí,dondeestásTú,alasregionesexcelsasdelcielo,DondeTuvidaduraeternamente.Lavidaenlatierraesunaagoníacontinua,Mientrasmicorazónsientequeestácreadoparagrandesalturas,Ynoloatraennadalasllanurasdeestavida,Porquemipatriaeselcielo.Éstaesmifeinquebrantable.[FindelquintocuadernodelmanuscritodelDiario]

Page 308: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SEXTOCUADERNOGlorificarélaDivinaMisericordiaporlossiglosSorFaustinadelSantísimoSacramentoCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosdelaMisericordia+(1)JMJ1590Glorifica,almamía,lainconcebiblemisericordiadeDios,todoparasugloria......Cracovia,10II1938SextocuadernitoSorFaustinadelSantísimoSacramentodelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia1591MicorazónesatraídoalládondemiDiosseoculta,Dondepermanececonnosotrosdíaynoche,EnvueltoenunaHostiablanca,Dirigeelmundoentero,secomunicaconlasalmas.MicorazónesatraídodondemiSeñorseocultaDonde[está]suamoranonadado,Peromicorazónsientequeallíestaelaguaviva,MiDiosvivo,aunqueocultodetrásdeunvelo. 1592(2)10II1938.Durante lameditaciónelSeñormedioaconocerelgozodelcieloyelde lossantosquesealegranpornuestrallegada.AmanaDioscomoelúnicoobjetodesuamor,perotambiénnosamananosotrostiernaysinceramente;peroestaalegríafluyeatodosdelrostrodeDios,porquelovemoscaraacara.Esterostroestandulcequeelalmacaeenuncontinuoéxtasis.1593ElSeñorMismomeimpulsaaescribiroracionesehimnossobresumisericordiayestosactosdeadoraciónseagolpanenmislabios.HeadvertidoqueamimentevienenyaformuladaslasexpresionesenhonordelamisericordiadeDios,poresohedecididoponerlasporescrito,siestáenmipoder;sientounapremiodeDiosrespectoaesto.1594Entróenmi[celda]porunmomentounadelashermanas,ytrasunabreveconversaciónsobrelaobedienciamedijo:Ah,ahoracomprendocómosecomportaban(3) lossantos.Gracias,hermana,unagranluzhaentradoenmialma,hesacadomuchoprovecho. 1595Oh Jesúsmío, esTuobra,has sidoTuquienhabló a esta alma,porque lahermanaha entradocuando yo estaba completamente sumergida enDios; precisamente en aquelmomentome abandonó elrecogimiento elevado. Oh Jesús mío, yo sé que para ser un alma útil es necesario procurar la masestrechauniónContigo,Ohamoreterno.UnapalabradeunalmaunidaaDiosprocuramásbiena lasalmasqueelocuentesdebatesoprédicasdeunalmaimperfecta.1596+VielasombrodelPadreAndraszpormicomportamiento,perotodoparalagloriadeDios.Oh,grandísimaesTugracia,Señor,queelevaelalmaalasalturas.EsgrandemigratitudaDiosporhaberme

Page 309: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

dadoaunsacerdoteinspirado,yaqueenrealidadhabríaspodidodejarmeenlaincertidumbreyenlasdudas,peroTubondad(4)loharemediado.OhJesúsmío,nosoycapazdecontarTusbeneficios.... 1597HijaMía,laluchacontinuaráhastalamuerte,le[pondráfin]elultimosuspiro;vencerásconlamansedumbre.159813II1938.HevistoconquérenuenciahaidoJesúsaalgunasalmasenlaSantaComunión.Ymeharepetidoestaspalabras:VoyaalgunoscorazonescomoaotraPasión.1599DurantelaHoraSantaquetratabadehacer,viaJesúsdolientequemedijoestaspalabras:HijaMía,noprestes tantaatenciónal recipientede lagracia, sinoa lagraciamismaque tedoy,porqueelrecipientenosiempretegustayentoncestambiénlasgraciassehacendefectuosas.QuieropreservartedeelloydeseoquenuncaprestesatenciónalrecipienteenqueteenvíoMigracia,sinoquetodalaatencióndetualma(5)secentreencorresponderconmáximafidelidadaMigracia. 1600+Oh Jesúsmío, si TuMismo no alivias la añoranza demi alma, nadie logrará consolarla nialiviarla.Cadavezqueteacercasami,despiertasenmialmaunnuevoéxtasisdeamor,perotambiénunanuevaagonía,yaqueapesarde tus tanexcepcionalesacercamientosamialma.Teamode lejosymicorazónagonizaenunéxtasisdeamor,porqueéstanoes todavíaunaunióneternay total,aunquemuyfrecuentementeTerelacionasconmigosinningúnvelo.ConestoabresenmialmaymicorazónelabismodeamorydeanheloporTi,OhDios.YesteabismosinfondodedesearaDiosentodalaplenitud,enlatierranopuedeserllenadocompletamente.1601ElSeñormedioaconocercuántodesealaperfeccióndelasalmaselegidas. Enmismanos, las almaselegidas son las lucesquearrojoen las tinieblasdelmundoy lo ilumino.Comolasestrellasiluminanlanoche,asílasalmaselegidasiluminan(6)latierraycuantomásperfectaeselalma,tantomásluzirradiaensutornoyllegamáslejos.Puedeestarocultaydesconocidaaunalaspersonasmáscercanas,noobstante su santidad se refleja en las almasen lomás lejanos confinesdelmundo. 1602Hoy el Señor me dijo: Cuando te acercas a la confesión, a esta Fuente deMiMisericordia,siemprefluyesobretualmalaSangreyelAguaquebrotódeMiCorazónyennoblecetualma.Cadavezquevas a confesarte, sumérgete toda enMimisericordia congran confianzaparaquepuedaderramarsobretualmalagenerosidaddeMigracia.CuandoteacercasalaconfesióndebessaberqueYoMismoteesperoenelconfesionario, sóloqueestoyocultoenel sacerdote,peroYoMismoactúoen tualma.AquílamiseriadelalmaseencuentraconDiosdelamisericordia.DialasalmasquedeestaFuentedela Misericordia (7) las almas sacan gracias exclusivamente con el recipiente de confianza. Si suconfianzaesgrande,Migenerosidadnoconocerálímites.LostorrentesdeMigraciainundanlasalmashumildes. Los soberbios permanecen siempre en pobreza y miseria, porque Mi gracia se aleja de ellosdirigiéndosehacialoshumildes.160314II1938.Durantelaadoraciónoíestaspalabras:RezaporunadelasalumnasquenecesitamuchoMigracia.ConocíquesetratabadeN.,recémuchoylamisericordiadeDiosenvolvióaaquellaalma.

Page 310: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1604Durante laadoración,mientras repetíavariasveces [la invocación]SantoDios,de repentemeenvolvióunamasvivapresenciadeDiosyfui llevadaenespírituantelaMajestadDivina.YvicómorindengloriaaDioslosángelesylossantosdelSeñor.LagloriaquerindenaDiosestangrandequenoquierodejarmetentardedescribirla,porquenosoycapazytambiénparaquelasalmasnopiensenque(8)loqueheescritoestodo.SanPablo,ahoracomprendoporquenoquisistedescribirelcielo389ysólodijistequeloqueelojonovio,nieloídooyó,nielcorazóndelhombreanhelóloquepreparóDiosparalosqueleaman390.Asíes,ytodoloquehasalidodeDios,aÉlvuelveylerindeunagloriaperfecta.Yahora, al mirar la gloria que yo rindo a Dios, ¡Oh, qué miseria es! Es una pequeñísima gotita encomparación a la perfecta gloria celeste. Oh, qué buenos eres, Oh Dios, que aceptas también miadoración y diriges benignamente tu rostro hacia mi y me haces saber que Te es agradable nuestraoración. 1605Escribe sobre Mi bondad lo que te venga a la cabeza. Contesté: Pero, Señor, ¿si escribodemasiado?YelSeñormerespondió:HijaMía,aunquehablarastodaslaslenguasdeloshombresydelos ángeles a la vez, no dirías demasiado, sino que (9) glorificarías Mi bondad, Mi misericordiainsondable,apenasenunapequeñaparte.OhJesúsmío,TuMismoponlaspalabrasenmibocaparaquepuedaadorartedignamente. HijaMía,quédate tranquila,haz loque tedigo.TuspensamientosestánunidosaMispensamientos,puesescribeloquetevengaalacabeza.TúereslasecretariadeMimisericordia;teheescogidoparaestecargoenéstayenlavidafutura.Quieroqueasísea,apesardetodoslosobstáculosquetepondrán.HasdesaberquenocambiaráloqueMeagrada. Enaquelmomento,profundamentehumillada,mesumergíantelaMajestaddeDios.Perocuantomásmehumillaba,tantomasmepenetrabalapresenciadeDios..... 1606OhJesús,miúnicoconsuelo.Oh,quéterribleeseldestierro;Oh,quéselvahedeatravesar.Mialmaseabrepasoentrelapavorosaespesuradediferentesdificultades.SinomesostuvierasTuMismo,Señor,seriaabsolutamenteimposibleavanzar.1607(10)16[II1938].MientrasrezabaalvivoCorazóndeJesúsqueestáenelSantísimosacramentosegúnlaintencióndeciertosacerdote,enunmomentoJesúsmedioaconocersubondadymedijo:Noledaréporencimadesusfuerzas.1608+AlenterarmedeciertossufrimientosydificultadesqueunapersonaenfrentabaentodaestaobradeDios, antesde laSantaComuniónpedí a Jesúsquemehiciera saber si acasoesos sufrimientosnohubieransidoprovocadospormi.MidulcísimoJesús,TesuplicoporTuinfinitabondadymisericordia,permítemesabersienestaobrahayalgoquenoTeagrada,osihayalgunaculpamía.Siesasí,TeruegoquealllegaramicorazónlollenesdeinquietudymedesaconocerTudescontento.Ysinohayculpamía,afírmameenlapaz.Cuando recibí alSeñor,mi alma fue llenadadeunagranpazy elSeñormecomentóque laobraestabapuestaaprueba,pero(11)conestonoeramenosagradableaDios.Esomealegrómucho,perodupliquémisoracionesparaquelaobrasalieraindemnedelfuegodelaprueba. 1609Oh Jesúsmío, qué bueno es estar en la cruz, pero Contigo. Contigo, amormío,mi alma estácontinuamentetendidaenlacruzysellenadeamargura.Elvinagreylahielrozanmislabios,peroestá

Page 311: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

bien,estábienqueseaasí,yaquetuCorazóndivino,durantetodalavida,siemprebebióamargurayacambio del amor recibiste la ingratitud. Estabas tan dolorido que de Tus labios se escapó esta quejadolorosaconlacualbuscabasaquienTeconsolaraynoloencontraste391.+MientraspedíaalSeñorquesedignaramirarciertaalmaqueluchasolacontramuchasdificultades,enunsolo1610instanteelSeñormedijoquetodossoncomoelpolvobajosuspies.Pues,noteaflijas,vesqueporsimismosellosnopuedennada,ysilespermitoparecertriunfar,lohagoporMisimpenetrables(12)designios.ExperimentéunagranserenidadalverquetododependedelSeñor.1611+CuandovieneelcapellánconelSeñorJesús,haymomentosenloscualesmeenvuelveunamuyvivapresenciadeDiosyelSeñormemuestrasusantidadyentoncesveoelmaspequeñopolvilloenmialmay,antesdecadaSantaComunión,desearíapurificarmialma.Preguntéalconfesor,ycontestóquenoesnecesarioconfesarmeantesdecadaSantaComunión.LaSantaComunióneliminaestaspequeñecesyesunatentaciónpensarenlaconfesiónenelmomentoderecibirlaSantaComunión.Nohecontinuadoexplicandomáselestadodemialma,porquenoeramidirectorespiritualsinosólounconfesor392.Yesteconocimientonomeocupa tiempopor sermás rápidoqueun relámpago, incendiaenmíel amor,dejandoelconocimientodemimisma.....1612(13)+20II1938.Hoy,elSeñormedijo:Necesitotussufrimientosparasalvarlasalmas.OhJesúsmío,hazconmigoloquequieras.NohetenidoelvalordepediraJesúsmayoressufrimientos,porquelanocheanteriorsufrítantoquenosoportaríaniunagotamásdeloqueelMismoSeñorJesúsmedio.1613Durantecasitodalanochetuveunosdolorestanviolentosquemeparecíatenerdesgarradastodaslasentrañas.Lamedicinaquehabíatomadolavomité.Cuandomeinclinéalsuelo,perdíelconocimientoyasí,conlacabezaapoyada(14)contraelsuelo,permanecíalgúntiempo.Alvolverenmi,medicuentadequecontodoelcuerpocargabasobrelacaraylacabeza;empapadadevómitos,penséqueestoibaaseryaelfinal.LaqueridaMadreSuperioraySorTarcisia393tratabandeayudarmecomopodían.Jesúspedíalossufrimientosynolamuerte.OhJesúsmío,hazconmigoloqueTeagrade.Damesolamentelafuerzaparasufrir.SimesostieneTufuerza,aguantarétodo.Ohalmas,cuántolasamo.1614Hoyvinoavermeunadelashermanas394ymedijo:Hermana,tengounasensaciónextraña,comosi algome empujara a venir a verla y recomendarle distintos asuntosmíos antes de que ustedmuera,porqueustedlospuedeobteneryarreglarconJesús;algomedicecontinuamentequeustedhermana,lopuedeobtenerparami.Lehecontestadosinceramentequesi,quesentíaenelalma(15)quedespuésdemorirpodréobtenerdeJesúsmasqueahora.Larecordaré,hermana,delantedeSutrono.1615Cuandoentréunmomentoeneldormitoriocontiguoparavisitaralashermanasenfermas,unadelas hermanasme dijo: Hermana, cuando ustedmuera no le tendrémiedo en absoluto. Venga a vermedespuésdemorir, porquequiero confiarleun secretodel almaparaqueusted lo arregle conelSeñorJesús;yo séqueusted lopuedeobtenerde Jesúsparamí.Comohablóenpúblico, le contestédeestemodo:Jesúsesmuydiscreto,porlotantonorevelaanadielossecretosqueexistenentreÉlyelalma. 1616+OhSeñormío, te agradezco por hacerme semejante aTi en el anonadamiento.Noto quemi

Page 312: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

envoltura terrenal empieza a desmoronarse; estoy contenta de eso, (16) porque ya dentro de pocomeencontraréenlacasademiPadre. 161727II1938.HoymeconfeséconelPadreA.395,actué talycomodeseabaJesús.Despuésde laconfesiónunaprofunda luz inundómialma.Entoncesoíunavoz:Ycomoeresunaniña,permanecerásjuntoaMiCorazón;Meesmásagradabletusencillezquelasmortificaciones. 1618LaspalabrasdelPadreAndrasz:“Vivemaspor lafe;rezaparaqueladivinaMisericordiasedifundamas y que la obra esté en buenasmanos, que la dirijan bien. Tú procura ser aquí una buenareligiosaaunquepudierasercomoyaeres,peroprocuraseraquíunabuenareligiosa.YahorasisientesestasatraccionesdivinasyconocesqueeselSeñor,síguelas.Dedicaalaoracióntodoeltiempoqueestádedicado[alaoración]yhazlasanotacionesdespuésdelaoración....” 1619(17) + Dos últimos días del carnaval. Aumentaron mis sufrimientos físicos. Me uní masestrechamente al Salvador doliente pidiéndolemisericordia para elmundo entero, desenfrenado en sumaldad.Durante todo el día sentí el dolor de la corona de espinas.Al acostarme no pude apoyar lacabezaenlaalmohada;sinembargo,alasdiezlosdolorescesaronymedormí,peroaldíasiguientemesentíaagotada.1620+OhJesúsHostia,siTúnomesostuvieras,nosabríaperseverarenlacruz,nolograríasoportartantossufrimientos,perolafuerzadeTugraciamemantieneenunnivelmaselevadoyhacemeritoriosmissufrimientos.Medasfuerzaparaavanzarsiempreyconquistarelcieloporasaltoyteneramorenelcorazónporaquellosdeloscualesrecibohostilidadydesprecio.ConTugraciasepuedetodo.1621(18)1III1938.Ejerciciosespiritualesdeundía.DurantelameditaciónheentendidoquedeboescondermeenelCorazóndeJesúslomásprofundamenteposible.Contemplar su dolorosaPasión y penetrar en los sentimientos de su divinoCorazónque estálleno de misericordia para los pecadores. Para impetrarles la misericordia me anonadaré en cadamomento,viviendodelavoluntaddeDios.1622DurantetodaestaCuaresmasoyunahostiaenTusmanos,Jesús;sírvetedemíparaqueTuMismopuedas entrar en los pecadores. Pide lo que quieras; ningún sacrificiome parecerá demasiado grandecuandosetratadelasalmas. 1623+Alolargodetodoestemes,laSantaMisaylaSantaComuniónsegúnlaintencióndelPadreAndraszparaqueDioslehagaconoceraunmasprofundamentesuamorymisericordia.1624EstemesmeejercitaréentresvirtudesquemerecomendólaMadredeDios:enlahumildad,(19)lapurezayelamordeDios,aceptandoconprofundasumisiónlavoluntaddeDios, todoloqueÉlmeenvíe.16252III1938.HeempezadolasantaCuaresmatalycomodeseabaJesús,abandonándomeplenamenteasusantavoluntadyaceptandoconamortodoloquemeenvíe.Nopuedohacermayoresmortificacionesporestarmuydébil.Lalargaenfermedadhaagotadocompletamentemisfuerzas.MeunoaJesúsatravésdelsufrimiento.CuandomeditosudolorosaPasión,disminuyenmissufrimientosfísicos.1626ElSeñormedijo:TellevoaMiescuelaportodalaCuaresma;quieroenseñarteasufrir.Contesté:

Page 313: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ContigoSeñor,estoypreparadaatodo.Yescuchéunavoz:PuedesbeberdelcálizdelcualbeboYo;hoyteconcedoestehonorexclusivo.1627(20)HoysentílaPasióndeJesúsentodomicuerpoyelSeñormehizoconocerlaconversióndeciertasalmas. 1628DurantelaSantaMisaviaJesústendidoenlacruzymedijo:DiscípulaMía,tenungranamorparaaquellosquetehacensufrir,hazelbienaquienesteodian.Contesté:OhMaestromío,siTúvesquenolestengoelsentimientodelamoryesomeentristece.Jesúsmerespondió:Elsentimientonosiempreestáentupoder;sitieneselamorloreconocerásporsitrasexperimentardisgustosycontrariedadesnopierdes la calma, sino que rezas por aquellos que te han hecho sufrir y les deseas todo lo bueno.Alvolver396[...]+1629(21)JMJSoyunahostiaenTusmanos,OhJesús,CreadormíoySeñor,Silenciosa,escondida,sinhermosuraysinencanto,Porquetodalabellezademialmahasidoreflejadaenloíntimo.Soyunahostiaentusmanos,OhdivinoSacerdote,Hazconmigoloqueteagrade.MeabandonotodaaTusantavoluntad,Señor,Porqueellaeseldeleiteyeladornodemialma.SoyenTusmanos,OhDios,comounahostiablanca,Tesuplico,transfórmameenTi,ParaqueestéocultaenTicompletamente,EncerradaenTuCorazónmisericordiosocomoenelcielo.SoyenTusmanoscomounahostia,OhSacerdoteeterno,Quelahostiademicuerpomeocultealosojoshumanos,QuesóloTusojosvalorenmiamorymiabnegación,PorquemicorazónsiempreestáunidoaTuCorazóndivino.SoyenTusmanos,OhMediadordivino,comounahostiaexpiatoriaYardosobreelaltardelholocausto,(22)Molidaytrituradaporelsufrimientocomogranosdetrigo,YtodoporTugloriayporlasalvacióndelasalmas.SoyunahostiaquepermaneceeneltabernáculodeTuCorazón,CaminoporlavidasumergidaenTuamorSintemernadaenelmundo,PorqueTuMismoeresmiescudo,mifuerzaymidefensa.SoyunaHostiadepositadaenelaltardeTuCorazón,Paraarderdelfuegodeamorportodoslossiglos,PorqueséquemehaselevadoúnicamenteporTumisericordia.Asípues,todoslosdonesylasgraciaslasconviertoparaTugloria.

Page 314: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SoyunahostiaenTusmanos,OhJuezySalvador,Enlaúltimahorademivida,QuelaomnipotenciadeTugraciamellevealameta,QuesedistingaTupiedadenelrecipientedeTumisericordia.1630OhJesúsmío,consolidalasfuerzasdemialmaparaqueelenemigonoganenada.SinTisoyladebilidadmisma,sinTugracianosoymásque(23)elabismodemiseria.Lamiseriaesmipropiedad.1631OhHeridadelaMisericordia,CorazóndeJesús,escóndemeenTuprofundidadcomounagotitadeTupropiasangreynomedejesescapardeellaporlaeternidad.GuárdameentusprofundidadesyTuMismo enséñame a amarte. Oh amor eterno, Tu Mismo modela mi alma para que sea capaz decorresponderaTuamor.OhAmorvivo,hazmecapazdeamarteeternamente.QuierocorresponderaTuamorporlaeternidad.OhCristo,unamiradaTuyatieneparamímásvalorquemilesdemundos,queelcieloentero.Tu,Señor,puedeshacerquemialmasepacomprenderteentodalaplenitud,[conocer]cómoeres.Yo sé y creo queTu lo puedes todo; si te has dignadodarte ami con tanta generosidad, sé quepuedes ser todavía mas generoso; introdúceme en una intimidad Contigo hasta donde puede serintroducidalanaturalezahumana....+1632(24)JMJMisdeseossontaninconcebiblesytangrandesQuenadaescapazdellenarelabismodemicorazón.NisiquieralasmásbellascriaturasescogidasdelmundoenteroNiporunsoloinstantemesustituiríanaTi,OhDios.Conunasolamiradahepenetradoelmundoenteroensutotalidad.Ynoheencontradounamorsemejantealdemicorazón,Hevueltolamiradaalmundoeterno,yaqueésteesmuypequeñoparamí,MicorazónhadeseadoelamordelInmortal.MicorazónhasentidoquesoyhijadelRey,Quemeencuentroeneldestierro,enunatierraextranjera,Heconocidoquemicasaesunpalacioceleste,Sóloallímesentirécomoenmipropiapatria.TúMismo,OhSeñor,hasatraídomialmahaciaTi.OhSoberanoeterno,TúMismoTehashumilladohastamí,DandoamialmaunconocimientomásprofundodeTiMismo.Séelmisteriodelamorporelcualmehascreado.Elamormehahechofuerteyvaliente,NotengomiedonidelosSerafinesnidelquerubínquevigilaconlaespadaYpasolibrementeallídondelosdemástiemblan,(25)Porquenohaydequétemercuandoelamoreselguía.

Page 315: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Y,derepente,lamiradademialmasehadetenidoenTi,OhSeñorJesucristotendidoenlacruz, He aquí mi amor con el que descansaré en la tumba, He aquí mi Esposo, mi Señor y mi Diosinconcebible.[Aestaalturadelmanuscritohaymediapáginaenblanco]397. 1633(26) 10 III 1938. Continuos sufrimientos físicos. Estoy en la cruz con Jesús. En una ocasión laMadreSuperioramedijo:Usted,hermana,carecedeamoralprójimo,porquecomoalgoyluegosufre,perturbandoalasdemáseldescansonocturno.Yo,sinembargo,tengolacertezadequeestosdoloresdelas entrañas que tengo no son provocados absolutamente por la comida, lo mismo ha constatado elmedico. Son unos dolores orgánicos, o más bien una prueba de Dios. No obstante, después de esaobservaciónhetomadoladecisióndesufrirmasescondidamenteynopedirayudaquedetodasformasesinútil,yaquevomitolosremediosquetomo.UnpardevecesconseguísuperarlosataquesdeloscualessabesóloJesús.Estosdoloressontanviolentosyfuertesquehastaquedoinconsciente.Trassuataque,cuandomedesmayoymecubrodesudorfrió,entoncesempiezanacederpocoapoco.Avecesduran(27)hastatreshorasomas.OhJesúsmío,quesehagaTusantavoluntad,aceptotododeTusmanos.Siaceptoloséxtasisylosarrebatosdeamorhastaolvidarmedeloquesucedealrededordemi,estambiénjustoqueacepteconamorlossufrimientosquemequitanlalucidezdelamente. 1634Cuando vino el medico y yo no pude bajar al locutorio como las demás hermanas, pedí quesubieraavermeporquenopodíabajarporciertoimpedimento.Unmomentodespuésvinoelmedicoalacelda y al examinarme, dijo: Diré todo a la hermana enfermera. Cuando vino la hermana enfermera,despuésdehaberseretiradoelmedico, ledije larazónporlacualnohabíapodidobajaral locutorio,peroellamemanifestósudescontento.Ycuandolepregunté:Hermana,¿quéhadichoelmedicodemisdolores?, me contestó que no había dicho nada, que no era nada. (28) Dijo que la enferma estámalhumorada,ysefue.EntoncesdijeaDios:Cristo,damefuerzayfortalezaparasufrir, infundeenmicorazónelamorpuroaestahermana.Luego,durantetodalasemananomevisitóniporunmomento.Sinembargo, los dolores se repitieron con gran violencia y duraron casi toda la noche y parecía que seacercabaelfin.LasSuperiorasdecidieroniralotromedicoyésteconstatóqueelestadoeragraveymedijo:Esimposiblevolveraunasaludnueva.Sepuedecuraralgounpocotodavía,peroyanosepuedehablardeplenasalud.Recetóunamedicinacontralosdoloresydespuésdetomarla,losgravesataquesnoserepitieron.“Perosiusted,hermana,vuelveporaquí,trataremosdemejorarsusaluddentrodeloquetodavíaesposible.”Elmedicoinsistióenquefueraallíacurarme.OhJesúsmío,quémisteriosossonTusdesignios. 1635Jesúsmehaceescribir todoesto(29)paraelconsuelodeotrasalmasqueseránexpuestas,confrecuencia,asemejantessufrimientos.1636Apesardesentirmemuydébil,fuiaaquelmedico,yaquetaleralavoluntaddelasSuperioras.Lahermanaquemeacompañabalohaciademalagana.Melomanifestóvariasvecesyporfinmedijo:¿Quéhacemos?Notengodinerosuficienteparael taxi.Nolecontesténada.Quizánoencontremoscarruaje.¿Cómoharemospararecorrerestebuentrechodecamino?Ésasymuchasotrascosaslasdijoúnicamentepara inquietarme, porque las queridas Superioras dieron dinero suficiente, y no faltaba. Al conocer

Page 316: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

dentrodemitodaestahistoria,mereíydijeaaquellahermanaqueyoestabacompletamentetranquilayquetuviéramosconfianzaenDios.Sinembargoconocíquemiprofundacalmalairritaba.Entoncesmepusearezarsegúnsuintención.1637OhSeñormío,todoesto(30)paraTi,paraimpetrarmisericordiaalospobrespecadores.Cuandoregreséestaba tancansadaque tuvequeacostarmeen seguida; sinembargoeraeldíade la confesióntrimestral, traté de ir todavía a confesarme, porque tenía la necesidad no sólo de la confesión sinotambién de pedir consejo al director espiritual. Empecé a prepararme, pero me sentía tan débil quedecidípediralaMadreSuperioraelpermisodeconfesarmeantesdelasnoviciasporsentirmedébil398.LaMadreSuperiora contestó:Busque,hermana, a laMadreMaestra 399, si ella le permite confesarseantesdelasnovicias,estábien.Peroquedabansólotreshermanasparaconfesarse,porlotantoesperé,tantomásquenoteniafuerzasparabuscaralaMadreMaestra.Perocuandoentréenelconfesionariomesentíatanmalquenologrédescribirelestadodemialma,apenasmeconfesé.Conocíentoncescuántosenecesita(31)elespíritu400;laletrasolanohacecrecerelamor.1638EneldíadehoyhansurgidociertosmalentendidosentrelaSuperiorayyo.Nohasidosuculpanilamía;peroelsufrimientomoralhaquedado,porquenopudeaclararelasuntoporserésteunsecreto.Porestosufría,aunqueconunasolapalabrahabríapodidorevelarlaverdad. 163920 [III 1938].Hoyhe acompañadoespiritualmente a cierta almaagonizante.Leheobtenido laconfianzaenlaDivinaMisericordia.Aquellaalmaestabaalbordedeladesesperación.1640EstanochelaconocessóloTu,OhSeñor.LaheofrecidoporlospobrespecadoresempedernidosparaimpetrarTumisericordiaparaellos.Despedázameaquí,quémameaquí,contaldequemedeslasalmasdelospecadoresyespecialmente...,OhJesús,Contigonadavaperdido;Tútienestodo,damelasalmas...delospecadores. 1641(32) En la adoración durante el oficio de las “Cuarenta horas”, el Señorme dijo: HijaMía,escribequelasculpasinvoluntariasdelasalmasnoretienenMiamorhaciaellasniMeimpidenunirmeaellas; sinembargo las culpas, aunque sean lasmaspequeñas,perovoluntarias, frenanMisgraciasyatalesalmasnolaspuedocolmardeMisdones.1642+Jesúsmehadadoaconocerquetododependedesuvoluntad,dándomeunaprofundaserenidadrespectoatodaestaobra.1643Escucha,hijaMía,aunquetodaslasobrasquesurgenporMivoluntadestánexpuestasagrandessufrimientos,sinembargoconsiderasialgunadeellasestuvoexpuestaamayoresdificultadesquelaobradirectamente Mía la obra de la Redención. No debes preocuparte demasiado por contrariedades. Elmundonoestanfuertecomoparece,sufuerzaesestrictamentelimitada.Hasdesaber,hijaMía,quesitualmaestállenadelfuegodeMipuroamor,entoncestodaslasdificultadesdesaparecencomolanieblabajoelrayodelsolytienenmiedodeatacartalalma,ytodoslosadversariostemenmeterseconella,porquesientenqueesaalmaesmasfuertequeelmundoentero....1644HijaMía,entodaestaobradelamisericordiahaztantocuantotelopermitalaobediencia,peropresentaclaramentealconfesorhastaelmaspequeñodeMisdeseosynopuedessustraertedeloqueéldecida,sinoquedebescumplirlofielmente,deotromodoYonotendríamasMicomplacenciaenti.... 164525III1938.HoyviaJesúsdolientequeseinclinósobremíydijomurmurandosilenciosamente:

Page 317: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

HijaMía,ayúdameasalvarlospecadores.Desúbitoentróenmialmaunfuegodeamorporlasalvacióndelasalmas.Cuandovolvíenmi,sabia(34)cómosalvarlasalmasymepreparéamayoressufrimientos. 1646+Hoy401 losdoloreshanaumentado,ademáshesentidolasheridasenlasmanos,lospiesyalcostado; loshesoportadoconpaciencia.Hesentidolarabiadelenemigode lasalmas,peronomehatocado. 16471 IV1938.Hoymesientoperootravez.La fiebrealtaempiezaaconsumirme.Nopuedo tomaralimentos,deseababeberalgoparareanimarme,peroresultóquenisiquierahabíaaguaenmibotellón.OhJesús,todoparaimpetrarmisericordiaparalasalmas. Apenas había renovado la intención conmás amor, entró unade las novicias ymedio unanaranjagrandemandadaporlaMadreMaestra.HevistoenelloeldedodeDios.Esoseharepetidounascuantasveces. (35) En aquel tiempo, aunque se sabia demis necesidades, sin embargo nunca recibí nada decomer que me fortificara, a pesar de haberlo pedido, pero yo sabia que Dios exigía sufrimientos ysacrificios.Nodescribocondetallesesasnegativas,porquesonmuydelicadasydifícilesdecreer,peroDiospuedepedirsacrificiostambiéndeestaclase.1648UnavezquisedeciralaMadreSuperioraqueteníaunagransedypedirquemepermitierateneren laceldaalgoparaapagaresased402,peroantesdepedírselo, fue laMadremismaquecomenzóadecir: Hermana, que esta enfermedad termine de una vez, de un modo o de otro. Usted tendrá quesometerseauntratamientooanoséqué,peroasínopuedecontinuar.Cuandounmomentodespuésmequedésola,dije:Cristo¿quéhacer?¿Pedirtelasaludolamuerte?Sintenerunaordenclaramearrodilléydije:QuesehagademisegúnTusantavoluntad,Jesús,hazconmigoloqueTe(36)agrade.Enaquelmomentomesentícomosiestuvierasolaymeatacarondistintastentaciones,sinembargoenunaoraciónfervienteencontrédyluz,yconocíquelaSuperiorasolamentemehabíapuestoaprueba.1649Nosécomopudoserquelahabitacióndondemeencontraba,estabamuydescuidada,yavecesnolalimpiabannadadurantemásdedossemanas.Muchasvecesnadieencendíalaestufayporesarazónmitosaumentaba.Avecespedía,yotrasvecesmefaltabaelvalorparapedirlo.Unavez,cuandomevisitólaMadreSuperioraypreguntósiseria,quizá,quecalentaranmas,contestéqueno,porqueyahaciacalorafuerayteníamoslaventanaabierta.1650Elprimerviernesdelmes.Cuandotoméenlasmanos“ElMensajerodelCorazóndeDios”403yleísobrelacanonizacióndeSanAndrésBobola,derepentemialmafueinvadida(37)porungrandeseodeque tambiénennuestracasahubieraunasantay rompía llorarcomounaniñapequeña.YelSeñorJesúsmedijo:Nollores,túlaeres.EntonceslaluzdivinainundómialmaysemedioaconocercuántosufriríaydijealSeñor:¿CómovaaserestosimehashabladodeotraCongregación?YelSeñormecontestó:Noestuasuntosabercómosucederáesto,sinoeldeserfielaMigraciayhacersiempreloqueestáentupoderyloquetepermitelaobediencia.....1651+Hoyentróenmi[habitación]unadelashermanasymedijoqueciertahermanasemimabaensuenfermedadyagregóqueesolairritabatantoquecongustolediríaloquepensabadeella,peronoeradeeseconvento.Lecontestéqueesomehabíasorprendidomucho:¿Cómousted,hermana,puedepensarasí?fíjesesolamente¿cuántasnochessindormirtieneesahermanaycuántaslagrimas?.....,Lahermanacambióentoncessumaneradepensar.

Page 318: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1652+(38)JMJAlmamía,adoralamisericordiadelSeñor,Corazónmío,gozaenÉlplenamente,YaquehassidoelegidaporÉlParadifundirlagloriadesumisericordia.Nadiehapenetradoninadielograrámedirsubondad,Sucompasiónesincalculable,LaexperimentecadaalmaqueseacercaaÉl,Éllaprotegeráylaestrecharáasusenomisericordioso.FelizelalmaquehaconfiadoenTubondadYsehaanonadadoplenamenteaTumisericordia,Esaalmaestállenadelaserenidaddelamor,LadefiendesentodaspartescomoaTuniño.Ohalma,quienquieraqueseastúenelmundo,Aunquetuspecadosseannegroscomolanoche,NotengasmiedodeDios,tú,elniñodébil,PorqueesgrandeelpoderdelaDivinaMisericordia.+1653(39)JMJHacialaluzexcelsa,dondereinamiDios,Selanzamialma,AspiramicorazónYtodomiserseelevahaciaTi.Aspiroalmasallá,aDiosMismo,Alaluzinconcebible,elardormismodelamor,PorquemialmaymicorazónhansidocreadosparaÉlYmicorazónlohaamadodesdelaprimerajuventud.Allá,enlosdestellosdelaluzdeTurostroDescansarámiamorllenodeañoranza,Realmente,unavirgenendestierroagonizaporTi,Porqueellavivecuandoestáunidaati.+JMJMidíayaestáporterminar,YasientoTuseternosreflejos,OhDios,Nadiesabráloquesientemicorazón,Mibocacallaráengranhumildad.

Page 319: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(40)Yavoyalasbodaseternas,Alcieloeterno,alespacioinconcebible,Nosuspiroporeldescansoniporelpremio,MeatraealcieloelpuroamordeDios.YavoyalencuentroContigo,Amoreterno,ConelcorazónansiosoqueTedesea.SientoqueTupuroamor,OhDios,habitaenmicorazónYsientoquemidestinoeternoestáenelcielo.YavoyamiPadre,alcieloeterno,Deldestierro,deestevalledelagrimas.Latierranoescapazderetenermásmicorazónpuro,Lasalturasdelcielomehanatraídoasí.Yavoy,OhEsposomío,paraverTugloria,Queyaahorallenamialmadealegría,Dondetodoelcielosesumergeentuadoración.SientoquemiadoraciónTeesagradable,aunquesoynada. Enlafelicidadeternanoolvidaréaloshombresenlatierra,ImpetrarélamisericordiadeDiosparatodos,(41)Yrecordaréespecialmenteaquienesfueronqueridosdemicorazón.NilamásprofundasumersiónenDiosmeimpedirárecordarles.Enestosúltimosmomentosnoséhablarconloshombres,EnsilencioTeesperosóloaTi,OhSeñor.SéquellegaráelmomentocuandotodosreconozcanlaobradeDiosenmialma,SéqueéstaesTuvoluntad,yasísucederá.+JMJ1654¡Ohverdad,Ohvidasembradadeespinas!ParapasarporTivictoriosamenteHayqueapoyarseenti,OhCristo,YestarsiemprecercadeTi.SinTi,OhCristo,nosabríasufrir,Deporminosabríaafrontarlascontrariedades,Sola,notendríaelvalordedeberdeTucáliz,PeroTú,Señor,siempreestásconmigoymeguíasPorcaminosmisteriososYyo,unaniñadébil,hecomenzadoalucharenTunombreHeluchadoconvalor,aunqueavecessinéxito,(42)YséqueTehansidoagradablesmisesfuerzos,

Page 320: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Yséquerecompensaseternamentesóloelesfuerzo.¡Ohverdad,Ohluchaavidayamuerte!Alemprenderlaluchacomounoficialinexperto,Hesentidoqueteníasangredeguerrero,peroeratodavíaunaniña,Poreso,OhCristo,necesitabaTuayudayTudefensa.Micorazónnodescansarádelesfuerzonidelalucha,HastaqueTuMismonomellamesdelcampodebatalla.MepresentarédelantedeTinoporlarecompensaniloshonoresSinoparasumergirmeenTiporlaeternidadenlapaz. 1655+OhCristo, si el alma conociera de una vez todo lo que sufrirá a lo largo de toda su vida,moriríadeespantodespuésdeconocerlo,noacercaríaaloslabioselcálizdelaamargura.Perocomoleesdadodotaagota,lovacíahastaelfondo.OhCristo,siTuMismonosostuvierasalalma,¿quépodría[hacer]porsimisma?Somos fuertes,peroconTufuerza; somossantos,perocon tusantidad;ysolos,¿quésomos?menosquelanada....1656(43)+Jesúsmío,Tumebastasportodoenelmundo.Aunquelossufrimientossongrandes,Túmesostienes. Aunque los abandonos son terribles,Túme los endulzas.Aunque la debilidad es grande,Túme laconviertesenfuerza.Nosédescribirtodoloquesufro;yloqueheescritohastaahoraesapenasunagota.Haymomentosdesufrimientosqueyo,deverdad,nosédescribir.PerohayenmividatambiénmomentoscuandomibocacallaynotieneniunasolapalabraensudefensaysesometetotalmentealavoluntaddeDios,yentonceselSeñorMismomedefiendee intervieneenmi favorysu intervenciónsepuedeverincluso por fuera. Sin embargo, cuando advierto susmayores intervenciones que semanifiestan comocastigos, entonces le suplico ardientementemisericordiayperdón.Perono siempre soyescuchada.ElSeñor procede conmigo de modo misterioso. Hay momentos en que Él Mismo permite terriblessufrimientos,perotambiénhaymomentoscuandonomepermitesufriryeliminatodo(44)loquepudieraentristecermialma.HeaquíSuscaminosimpenetrableseincomprensiblesparanosotros;nuestrodeberessometernossiemprea susantavoluntad.Haymisteriosque lamentehumana jamás lograrápenetraraquíenlatierra,noslosrevelarálaeternidad.165710IV1938DomingodeRamos.EstuveenlaSantaMisa,peronotuvefuerzaparairabuscarlapalma404.MesentíatandébilqueapenaspuderesistirduranteeltiempodelaSantaMisa.AlolargodelaSantaMisaJesúsmedioaconocereldolordesualmaysentíclaramentecomoloshimnosHosannaresonabandolorosamente en suSagradoCorazón.Tambiénmi alma fue inundada de unmar de amargura y cadaHosannametraspasabaelcorazónporcompleto.TodamialmafueatraídaalacercaníadeJesús.OílavozdeJesús:HijaMía,tucompasióndeMiesunalivioparaMi,tualmaadquiereunabellezaparticularmeditandoMiPasión.1658(45)RecibílaSantaComuniónarriba,porquenomefueposiblebajaralacapilla,yaqueestabamuydebilitadaporhabersudadofuertementeycuandolossudorespasaron,vinieronlosescalofríosylafiebre.Mesentíaextremadamentedébil.HoynoshatraídolaSantaComuniónunodelosPadresjesuitas405.CuandodioelSeñoratreshermanasyluegoami,penséqueeralaultimayporesomehadadodosHostias,perofaltóparaunadelasnoviciasqueestabaenotracelda.Elsacerdotefueotravezylellevó

Page 321: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

alSeñor;sinembargoJesúsmedijo:Entroenesecorazónconrenuencia;recibistedosHostias,porquedemoroenllegaraesaalmaqueseoponeaMigracia.Nomeagradaserhuéspeddetalalma.Enaquelmomentomialmafueatraídaasucercaníayrecibíunaprofundaluzinteriorquemepermitiócomprenderprofundamentetoda[laobra]delamisericordia.Fueunrelámpago,peromásevidentequesilohubieraobservadodurantehorasenterasconlosojosdelcuerpo. 1659 (46) Pero, para escribir cualquier cosa, tengo que usar palabras, aunque ellas no reflejanplenamenteaquelloconlocualmialmagozóviendolagloriadelaDivinaMisericordia.LagloriadelaDivinaMisericordiayaresuenaapesardelosesfuerzosdelosenemigosydeSatanásmismoqueodiamuchísimolaDivinaMisericordia;comoestaobralearrebataráungrannumerodealmas,elespíritudelas tinieblas tienta a veces violentamente a personas buenas para que obstaculicen esta obra. Sinembargo,conocíclaramentequelavoluntaddeDiosyaseestácumpliendo,ysecumpliráhastaelúltimodetalle.Losmásgrandesesfuerzosdelosenemigosnofrustraránnisiquieraelmáspequeñadetalledeloque el Señor ha establecido. No importa que haya momentos en los cuales esta obra parececompletamentedestruida;esentoncescuandoellaseconsolida.1660Mialmahasidocolmadadeunapaztanprofundacomonuncaantes.EsunaseguridadquevienedeDiosyquenosedejaborrarpornada,esunaprofundapaz,quenosedejaturbarpornada,aunque(47)yotuvieraquepasarlasmayorespruebas.Estoytranquila,DiosMismolodirigetodo.1661Duranteeldíaenteropermanecíenaccióndegraciasyelagradecimientomeinundóelalma.OhDios,québuenoeres,quégrandeesTumisericordia.ConTusgrandísimasgraciasmevisitasamí,elmásmiserablepolvoquesoy.CayendodebrucesaTuspies,OhSeñor,reconozcocontodalasinceridadde mi corazón que no me he merecido ni la mas pequeña de Tus gracias y si Tu Te das a mi tangenerosamenteessóloporTubondadinconcebible;poresocuantomasgrandessonlasgraciasquemicorazónrecibe,tantomayoreslahumildadenlacualsesumerge.1662+OhCristo,sufrirporTiesundeleiteparaelcorazónyparaelalma.¡Prolónguense,sufrimientosmíos,alinfinitoparaquepuedadarteuntestimoniodemiamor.AceptotodoloqueTumanomeofrece.MebastaTuamor,OhJesús.Teglorificaréenelabandonoyen las tinieblas,en los tormentosyeneltemor,(48)enlosdoloresyenlaamargura,enlostormentosdelalmayenlaamarguradelcorazónentodoseasglorificado.MicorazónestátandespegadodelatierraqueTúsolomebastasplenamente.Yanohayniunmomentoenmividaparaocuparmedemimisma.1663JuevesSanto406.Hoymehesentidobastantefuerteparapoderparticiparenlasceremoniasenlaiglesia.DurantelaSantaMisasepresentó[Jesús]ymedijo:MiraMiCorazónllenodeamorydemisericordiaque tengopor loshombresy especialmentepor lospecadores.Miraymedita sobreMiPasión.EnuninstanteexperimentéyvivítodalaPasióndeJesúsenmicorazónextrañándomedequeestastorturasnomehubieranquitadolavida.1664DurantelaadoraciónJesúsmedijo:HijaMía,hasdesaberquetuamorvivoytucompasiónquetienesdeMi,MefueronunconsueloenelHuertodelosOlivos. 1665 (49) Por la noche, durante la Hora Santa oí estas palabras: Ves Mi misericordia por lospecadoresqueahorasemanifiestaentodosupoder.Miralopocoquehasescritodeella,esapenasunagota.HazloqueestéentupoderparaquelospecadoresconozcanMibondad.

Page 322: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1666ViernesSanto.VialSeñorJesúsmartirizado,peronoclavadoalacruz,antesdelacrucifixiónyme dijo: Tú eres Mi corazón, habla a los pecadores de Mi misericordia. Y el Señor me mostróinteriormente todo el abismode sumisericordia por las almas y conocí que lo que había escrito era,verdaderamente,unagota.1667SábadoSanto.DurantelaadoraciónelSeñormedijo:Quédatetranquila,hijaMía,estaobradelamisericordiaesMía,nohaynada tuyoenella.Meagradaqueestéscumpliendofielmente loque teherecomendado,nohasagregadonihasquitadounasolapalabra.Ymediolaluzinteriory(50)conocíquenohabíaniunapalabramía;apesardelasdificultadesylasadversidadessiempre,siemprecumplísuvoluntadquehabíaconocido.1668MisadeResurrección.AntesdelaMisaderesurrecciónmesentítandébilqueperdílaesperanzade poder participar en la procesión que se hacia en la iglesia y le dije al Señor Jesús, si Te sonagradablesmisoraciones,fortalécemeparaesemomentoparaquepuedatomarparteenlaprocesión.Enaquelmismoinstantemesentífuerteyseguradepoderirjuntoconlashermanas.1669Cuandolaprocesiónsalió,viaJesúsenunresplandormásgrandequeelbrillodelsol.Jesúsmemiróconamorydijo:CorazóndeMiCorazón,llénatedealegría.EnaquelmismoinstantemiespíritusesumergióenÉl...,Alvolverenmi,estabaandandoenlaprocesiónconlashermanas,todamialmaestabasumergidaenÉl....1670(51)+Pascua.DurantelaSantaMisaagradecíalSeñorJesúsporhabersedignadoredimirnosyporestedonmasgrande,esdecirporhabersedignadoofrecernossuamorenlaSantaComunión,oseaaSiMismo.Enaquelmismo instante fui atraída al senode laSantísimaTrinidady fui sumergida en elamordelPadre,delHijoydelEspírituSanto.Esdifícildescribirestosmomentos.1671EnaquelmomentoroguéalSeñorporciertapersonayelSeñormecontestó:AquellaalmaMeesparticularmentequerida.Mealegréde ello enormemente.La felicidaddeotras almasme llenadeunanuevaalegríayalpercibir enunalmaalgunosdoneselevados,micorazónasciendoalSeñorconunanuevaadoración. 167219IV1938.Duranteel recreounade lashermanas407dijo:SorFaustinaestá tanmiserabledesaludqueapenasanda,mejorquemueracuantoantes,porqueserásanta.Entoncesunadelashermanasdirectorasdijo:Sabemosquemorirá,perosiserásanta,esotracosa.Empezaroncomentariosmordaces(52) al respecto.Yo callaba; dije una palabra, pero al notar que la conversación empeoraba, volví acallar.1673Actualmenterecibocartasdelashermanasqueestánenotrascasasyconlascualesestuveenelnoviciado408.Avecesmehacenreírmuchoymedivierten.Sondeestaclase:“QueridaSorFaustina,lamentamosmucho de que esté tan gravemente enferma, pero nos alegramosmucho de que cuando elSeñorJesúslalleve,usted,hermana,rezarápornosotras,porqueustedpuedemuchoanteelSeñor.”Unade las hermanas se expresó de estemodo: “Cuando ustedmuera, hermana, rodéeme de su protecciónespecial,yaquemelopodráhacerseguramente.”Unadelashermanasseexpresóasí:“YoesperoconimpacienciaqueelSeñorJesúslalleve,yaqueséloquesucederáydeseomucholamuerteparausted,hermana.”Quisepreguntarlequéeraloquepensabademimuerte,(53)peromemortifiquéycontesté:Demi,pecadora,serálomismoquedetodoslospecadores,silamisericordiadeDiosnomeprotege.

Page 323: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

167420IV1938.SalidaaPradnik409.Estabamuypreocupadaporqueibaaestarenunasalacomúnyexpuestaavariascosas;sifueraunasemanaodos,perosetratabadeuntiempotanlargo,dosmeseso,quizás,mas.PorlanochefuiahablarmástiempoconelSeñorJesús.CuandoviaJesús,leabrítodomicorazón, le expuse todas lasdificultades,miedosy temores. Jesúsmeescuchóconamory luegodijo:Quédatetranquila,niñaMía,Yoestoycontigo,vaconlamayorcalma.Todoestápreparado,heordenado,delmodoqueMeespropio,prepararparatiunahabitaciónaislada.Tranquilizada,llenadegratitud,fuiadescansar. 1675Al día siguienteme acompañó Sor Felicia 410. Fui con una profunda serenidad y libertad deespíritu.(54)Cuandollegamos,nosdijeronquehabíaunahabitaciónaisladaparaSorFaustina.Cuandoentramosenesahabitaciónnossorprendimosalverquetodoestabapreparadoconesmero,muylimpio,cubiertodemanteles, adornadocon flores, en lamesilladenoche lashermanas411 pusieronunbonitocordero pascual. En seguida vinieron tres Hermanas del Sagrado Corazón 412 que trabajan en esesanatorio,misviejasconocidas,ymerecibieronafectuosamente.SorFeliciaestabasorprendidacontodoesto, nos despedimos cordialmente y se fue. Cuando me quedé sola, a solas con el Señor Jesús, leagradecíporestagrangracia. Jesúsmedijo:Quédate tranquila,Yoestoycontigo.Cansada,medormí.Porlanochevinolahermana413quemeibaaasistir.1676Mañanausted,hermana,notendráalSeñorJesúsporqueestámuycansadayluegoveremoscómoserá.Esomedoliómuchísimo,perocontestécongrancalma:Estábien.Abandonándomecompletamente(55)alSeñortratédedormir.PorlamañanahicelameditaciónymepreparéparalaSantaComunión,aunqueno iba a recibir alSeñor Jesús.Cuandomi anheloymi amor llegaronal punto culminante, derepente,juntoamicamaviaunSerafínquemediolaSantaComunióndiciendoestaspalabras:Heaquíel Señor de los ángeles.Cuando recibí al Señor,mi espíritu se sumergió en el amor deDios y en elasombro.Esoserepitiódurante13días,sinteneryolacertezadequealdíasiguientemelatrajera,peroabandonándomeaDios,teníaconfianzaensubondad;sinembargonisiquierameatrevíapensarsialdíasiguienterecibiríalaSantaComunióndeestemodo. ElSerafínestaba rodeadodeunagranclaridad, se transparentaba ladivinización,elamordeDios.Llevabaunatúnicadoradayencimadeellaunsobrepelliztransparenteyunaestolatransparente.Elcálizeradecristal,cubiertodeunvelotransparente.ApenasmedioalSeñor,desapareció.1677Unavez,cuandoteniaciertadudaquesehabíadespertadoenmipocoantesdelaSantaComunión,(56)derepentesepresentónuevamenteelSerafínconelSeñorJesús.Yo,sinembargo,preguntéalSeñorJesúsysinrecibirlarespuesta,dijealSerafín:¿Meconfesarás?Yélmecontestó:Ningúnespírituenelcielotieneestepoder.EnesemismoinstantelaSantaHostiaseposóenmislabios.1678Eldomingolahermanaquemecuidabadijo:Bueno,hoyelsacerdoteletraeráalSeñorJesús.Lecontesté:Estábien;ymelotrajo.Algúntiempodespuésrecibíelpermisodelevantarmedelacama.AsípuesibaalaSantaMisayavisitaralSeñor. 1679Despuésdelprimerexamenelmedico414constatóqueelestadoeragrave.Sospecho,hermana,quesetratedeaquelloporlocualustedpregunta,pero,bueno,Diostodopoderosolopuedetodo. Alentrarenmihabitaciónaislada,mesumergíenunaoracióndeagradecimientopor todoloqueelSeñormehabíaenviadoalolargodetodalavida,sometiéndomecompletamenteasusantísimavoluntad.

Page 324: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Unabismodealegríaydepazinundómialma.(57)Sentíaunapaztanprofundaquesienaquelmomentohubieravenido lamuerteno lehabríadichoespera,porque todavía tengoasuntospor arreglar.No, lahubierasaludadoconalegría,porqueestoypreparadaparaelencuentroconelSeñornosólodesdehoy,sino desde el momento en que confié completamente en la Divina Misericordia, abandonándomeplenamenteasusantísimavoluntad,llenademisericordiaydecompasión.Séloquesoydepormi.....1680DomingoinAlbis.HoymeheofrecidoalSeñornuevamentecomovictimadeholocaustoporlospecadores.Jesúsmío,siyaestáacercándoseelfindemivida,Tesuplicoconlamayorhumildad,aceptamimuerteen unión Contigo como un sacrificio de holocausto que hoy Te ofrezco con toda conciencia y plenoconsentimientodelavoluntad,poreltriplefin: Primero:quelaobradeTumisericordiasedifundaenelmundoenteroyquelaFiestadelaDivinaMisericordiaseasolemnementeaprobadaycelebrada. (58)Segundo:que lospecadoresy especialmente las almas agonizantes recurran aTumisericordiaobteniendolosindeciblesfrutosdeestamisericordia.Tercero:quetodalaobradeTumisericordiasearealizadasegúnTusdeseosyporciertapersonaquedirigeestaobra....Acepta,OhpiadosísimoJesús,mipobreofrendaquehoyTehiceenpresenciadelcieloydelatierra.QueTu SagradoCorazón, lleno demisericordia, supla lo que le falta y la ofrezca aTu Padre por laconversióndelospecadores.Tengoseddealmas,OhCristo.1681+EnaquelmomentomepenetrólaluzdivinaymesentílapropiedadexclusivadeDiosysentílamáximalibertaddeespíritudelaqueantesnotenianiidea;yenaquelmismoinstantevilagloriadelaDivinaMisericordiay lamuchedumbre inconcebibledealmasqueglorificabansubondadMialmasesumergiótotalmenteenDiosyoíestaspalabras:TueresMihijamuyquerida.LavivapresenciadeDiosdurótodoeldía.1682(59)+1V1938.EstanocheJesúsmedijo:HijaMía,¿notefaltanada?Contesté:OhAmormío,cuandotetengoaTi,tengotodo.YelSeñorasuvezcontestó:SilasalmasseabandonarontotalmenteaMí,YoMismoMe encargaría de santificarlas y las colmaría de gracias aunmayores.Hay almas quefrustranMis esfuerzos, peronoMedesanimo; siempreque sedirigen aMí,Meapresuro a ayudarlas,protegiéndolasconMimisericordiaylesdoyelprimerlugarenMicompasivoCorazón. 1683Escribe para las almas de los religiosos que esMi deleite venir a sus corazones en la SantaComunión,perosiensuscorazonesestáalguien.YonopuedosoportarloysalgodeelloscuantoantesllevándometodoslosdonesylasgraciasqueleshepreparadoytalalmanisiquierasedacuentadeMisalida. Después de algún tiempo, el vacío interior y el descontento le llamarán la atención. Oh, sientoncessedirigieraaMí,(60)laayudaríaalimpiarelcorazón,realizaríatodoensualma,perosinsuconocimientoyconsentimientonopuedoadministrarensucorazón.1684+MerelacionoamenudoconalmasagonizantesimpetrandoparaellaslamisericordiadeDios.Oh, qué grande es la bondad de Dios, mas grande de lo que nosotros podemos comprender. Haymomentos y misterios de la Divina Misericordia de los cuales se asombran los cielos. Que callennuestrosjuiciossobrelasalmas,porquelaDivinaMisericordiaesadmirableparaconellas.

Page 325: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(61)Hoy,durantelaHoraSantapedíalSeñorJesúsquesedigneinstruirmesobrelavidainterior. 1685 Jesúsme contestó: HijaMía, observa fielmente las palabras que te voy a decir: no valoresdemasiado ninguna cosa exterior, aunque te parezcamuy preciosa.Olvídate de timisma y permanececontinuamenteConmigo.Confíametodoynohagasnadaportucuentaytendrássiempreunagranlibertaddeespíritu;ningunacircunstancianiacontecimientollegaráaturbártela.Noprestesmuchaatenciónaloquedicelagente,dejaquecadaunotejuzguesegúnleguste.Notejustifiques,esonotecausarádaño.Dalo todoa laprimeraalusióndepetición,aunquefueran lascosasmásnecesarias;nopidasnadasinconsultarme.Dejaquetequiteninclusoloquetemereces;laestima,elbuennombre;quetuespírituestéporencimadetodoesto.Yasíliberadadetodo,descansajuntoaMiCorazón,nopermitasquenadaturbetupaz.Discípula,analiza(62)laspalabrasquetehedicho.1686OhAmormío,miMaestroeterno,québuenoesobedecer,porque[conlaobediencia]entraenelalmalafortalezaylafuerzaparaobrar.1687HoyvialSeñorJesúscrucificado.DelaheridadesuCorazóncaíanperlaspreciosasybrillantes.Veíaquemuchísimas almas recogían estosdones, perohabía allí un almaque estabamas cercade suCorazónyellarecogíacongrangenerosidadnosolamenteparasi,sinotambiénparaotrosconociendolagrandezadeldon.ElSalvadormedijo:Heaquí los tesorosde lasgraciasquefluyensobre lasalmas,peronotodaslasalmassabenaprovecharsedeMigenerosidad.1688HoyelSeñormedijo:HijaMía,observaMiCorazónmisericordiosoyreproducesucompasiónentucorazónyentusacciones,demodoquetúmisma,queproclamasalmundoMimisericordia,seasinflamadaporella.1689(63)8V1938.Hoyvidospilaresmuygrandesclavadosenlatierra,unolohabíaplantadoyoyelotro,ciertapersona,SorM.,conuninauditoesfuerzo,fatigayempeño.Yalplantaraquelpilaryomismameextrañédedóndehabíasacadotantafuerza.Ysupequenolohabíahechoconmispropiasfuerzas,sino con el vigor [queme fue dado] de lo alto. Estos dos pilares estabanmuy cerca uno del otro, adistanciadeestaimagenyhevistoestaimagencolgadaenestosdospilares,muyalto.Enunsoloinstantesurgióungrantemplodeestosdospilares,tantolaparteinteriorcomolaexterior.Percibíunamanoquedabaelúltimo toqueal templo,peronovia lapersona.Unagranmultituddepersonasestaba fueraydentro del templo y los torrentes que salían del piadosísimo Corazón de Jesús se derramaban sobretodos. 1690Hoy,despuésdelaSantaComunión,Jesúsmedijo:HijaMía,damealmas;hasdesaberquetumisiónes(64)ladeconquistarmealmasconlaoraciónyelsacrificio,animándolasalaconfianzaenMimisericordia.1691Oh,cuántodeseolagloriadeTumisericordia.Paramilaamargurayelsufrimiento.Cuandoveola gloria de Tu misericordia, estoy desmesuradamente feliz. Que caigan sobre mi toda deshonra,humillaciónydegradación,con taldequeresuene lagloriayelcultoaTumisericordia,amiestomebasta.1692Elcreadorylacriatura Teadoro,CreadorySeñor,ocultoenelSantísimoSacramento.TeadoroportodaslasobrasdeTus

Page 326: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

manos,enlascualessemerevelatantasabiduría,bondadymisericordia.OhSeñor,hasesparcidotantabelleza sobre la tierra y ellame habla deTu belleza, aunque es sólo un pálido reflejo deTi, bellezaincomprensible.YaunqueTehasescondidoyocultado,yhasocultado(65)Tubelleza,miojo,iluminadoporlafe, llegahastaTiymialmareconoceasuCreador,asuBiensupremoymicorazónsesumergecompletamenteenunaplegariadeadoración.CreadorySeñormío,TubondadmeanimóaconversarContigo.Tumisericordiahacequedesaparezcoelabismoqueseparaalcreadordelacriatura.HablarContigo,OhSeñor,eseldeleitedemicorazón.EnTiencuentrotodoloquemicorazónpuededesear.AquíTuluziluminamimentepermitiéndoleconocertea Ti cada vez mas profundamente. Aquí torrentes de gracias fluyen sobre mi corazón, aquí mi almaobtienelavidaeterna.OhCreadorySeñormío,ademásdeofrecermeestosdones,TuMismoTeentregasamí yTe unes íntimamente a Tu criaturamiserable.Aquí nuestros corazones se entienden sin buscarpalabras;aquínadieescapazdeinterrumpirnuestraconversación.AquellodelocualhabloContigo,OhJesús,esnuestrosecretoqueotrascriaturas(66)desconocerányporelcuallosángelesnoseatrevenapreguntar.SonlosperdonessecretosqueconocemossóloJesúsyyo,eselmisteriodesumisericordiaque abraza a cada alma individualmente. A causa de esta inconcebible bondad Tuya. Te adoro, OhCreador y Señor, con todo mi corazón y toda mi alma. Esta adoración mía es muy miserable einsignificante,noobstanteestoyserena,porqueséqueTusabesqueessinceraaunquetanimperfecta.....1693Mientrasescribíalaspalabrasantedichas,vialSeñorJe3susinclinadosobremí,ymepreguntó:HijaMía,¿quéestásescribiendo?Contesté:EscribosobreTi,OhJesús,sobreTupresenciaocultaenelSantísimoSacramento, sobreTu amor inconcebible yTumisericordia hacia los hombres.Y Jesúsmedijo:SecretariadeMimasprofundomisterio,hasdesaberqueestásenconfidenciaexclusivaConmigo;tu misión es la de escribir todo lo que te hago conocer sobreMi misericordia para el provecho deaquellos que leyendo (67) estos escritos, encontrarán en sus almas consuelo y adquirirán valor paraacercarse a Mi. Así, pues, deseo que todos los momentos libres los dediques a escribir. Oh Señor,¿tendré siempre almenos un brevemomento para anotar algo?Y Jesúsme contestó:No es cosa tuyapensarenesto,hazsolamente loquepuedas;Yodispondrésiempre lascircunstanciasde talmodoquecumplasfácilmenteloqueexijo...... 1694Hoyme visitó una persona seglar a causa de la cual tuve grandes disgustos, que abusó demibondadmintiendomucho.Enunprimermomento,apenaslavisemehelólasangreenlasvenas,puestoquesemepresentóantelosojosloquehabíasufridoporsuculpa,aunqueconunasolapalabrahubierapodidolibrarmedeesto.Ymepasóporlacabezalaideadehacerleconocerlaverdaddemododecididoe inmediato. Pero en seguida se me presentó antes los ojos (68) la Divina Misericordia y decidícomportarmecomosehubieracomportadoJesúsenmi lugar.Comencéahablarconelladulcementey,comoquisoconversarconmigoasolas, lehiceconocerclaramenteydemaneramuydelicada,el tristeestadodesualma.Visuprofundaconmoción,apesardequetratódeocultarla.Enaquelmomentoentróla tercerapersonaynuestraconversacióníntimaterminó.Esapersonamepidióunvasodeaguaydosotrascosasylaatendíconagrado.Pero,sinofueraporlagraciadeDios,noseríacapazdeportarmeasíconella.CuandosefueronagradecíaDiosporlagraciaquemesostuvoenesetiempo.1695Entoncesescuchéestaspalabras:MealegrodequetehayascomportadocomoMiverdaderahija.SésiempremisericordiosacomoYosoymisericordioso.AmaatodosporamoraMí,tambiénatusmásgrandesenemigos,paraque(69)Mimisericordiapuedareflejarseplenamenteentucorazón.1696OhCristo,esverdadquesenecesitanesfuerzosmuygrandes,peroconTugraciasepuede[hacer]

Page 327: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

todo. 1697HoymesentíbastantebienymealegrédepoderhacerlaHoraSanta.PeroalempezarlaHoraSantaaumentaronmissufrimientosfísicoshastatalpuntoquenofuicapazdeorar.CuandolaHoraSantapasó, cesaron tambiénmis dolores yme quejé al Señor de que deseabamuchísimo sumergirme en suamargaPasióny los sufrimientosnome lopermitieron.Entonces Jesúsmecontestó:HijaMía,hasdesaberquesitepermitoexperimentaryconocermasprofundamenteMissufrimientos,esMigracia;perocuando experimentas un ofuscamiento de lamente y tus sufrimientos son grandes, entonces participasactivamenteenMiPasiónytehagocompletamentesemejanteaMi.TudeberessometerteaMivoluntadmásenesosmomentosqueencualquierotro....1698(70)Acompañofrecuentementealasalmasagonizantes415eimpetroparaellaslaconfianzaenlaDivinaMisericordia y suplico aDios lamagnanimidad de la gracia deDios que siempre triunfa. LaDivinaMisericordiaalcanzaalpecadoravecesenelúltimomomento,demodoparticularymisterioso.Por fueraparececomosi todoestuvieraperdido,peronoes así; el alma iluminadaporun rayode lafuerte,yultima,graciadivina,sedirigeaDiosenelúltimomomentocontantafuerzadeamorqueeneseultimomomentoobtienedeDios[elperdón]delasculpasydelaspenas,sindarnos,porfuera,algunaseñal de arrepentimiento o de contrición, porque ya no reacciona a las cosas exteriores. Oh quéinsondablees laDivinaMisericordia.Pero,¡quéhorror!Tambiénhayalmasquerechazanvoluntariayconscientementeestagraciayladesprecian.AunyaenlaagoníamismaDiosmisericordiosodealalmaunmomentodelucidezinteriorysielalmaquiere,tienelaposibilidaddevolveraDios.Peroaveces,enlas almas hay una dureza (71) tan grande que conscientemente eligen el infierno; frustran todas lasoracionesqueotrasalmaselevanaDiosporellaseinclusolosmismosesfuerzosdeDios....1699JMJSoledad,mismomentospreferidos,Soledad,perosiempreContigo,OhJesúsySeñor.JuntoaTuCorazóneltiempomepasaagradablementeYmialmaencuentradescanso.Cuandoelcorazón[está]colmadodeTiyllenodeamorYelalmaardedeunfuegopuro,Entoncesenelmayorabandononosentirásoledad,PorquedescansaenTuseno.Ohsoledadmomentosdelamasintensacompañía,AunqueabandonadadetodaslascriaturasMesumerjoporcompletoenelocéanodeTudivinidadYTúescuchasdulcementemisconfidencias.1700(72)EstanocheelSeñormepreguntó:¿Notienesalgúndeseoenelcorazón?Contesté:TengoundeseograndísimoyeseldeunirmeaTiporlaeternidad.YelSeñormecontestó:Esosucederádentrodepoco. Mi amadísima niña, cada movimiento tuyo se refleja en Mi corazón. Mi mirada se posa conbenevolenciasobretiantesquesobreotrascriaturas.1701HoypedíalSeñorquesedignarainstruirmesobrelavidainterior,porquedeporminoalcanzoacomprendernadanipensarennadaperfecto.YelSeñormecontestó:HesidotuMaestro;losoyloseré.Procura que tu corazón se asemeje aMiCorazónmanso y humilde.No reclames nunca tus derechos.Soportacongrancalmaypacienciatodoloquetepase;notedefiendascuandotodalavergüenzarecaiga

Page 328: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sobretiinjustamente;dejaquetriunfenlosdemás.Nodejesde(73)serbuenasiadviertesqueabusandetubondad;cuandoseanecesarioYoMismointervendréafavordeti.Agradeceporlamáspequeñagraciamía,porqueestagratitudMeobligaaconcedertenuevasgracias....1702AlfinaldelVíaCrucisqueyoestabahaciendo,elSeñorJesúsempezóaquejarsedelasalmasdelos religiosos y de los sacerdotes, de la falta de amor en las almas elegidas. Permitiré destruir losconventos y las iglesias. Contesté: Jesús, pero son tan numerosas las almas que Te alaban en losconventos.ElSeñorcontestó:EstaalabanzahiereMiCorazón,porqueelamorhasidoexpulsadodelosconventos.Almassinamorysindevoción,almasllenasdeegoísmoydeamorpropio,almassoberbiasyarrogantes,almasllenasdeengañosehipocresía,almastibiasqueapenastienenelcalorsuficienteparamantenersevivas.MiCorazónnopuedesoportarlo.(74)Todaslasgraciasquederramosobreellascadadía, se resbalan como sobre una roca. No puedo soportarlas, porque no son ni buenas ni malas. Heinstituidoconventosparasantificarelmundoatravésdeellos.Deelloshadebrotanunapotentellamadeamorydesacrificio.Ysinoseconviertenynoseinflamandesuamorinicial,lasentregaréalexterminiodeestemundo.....¿Cómopodránsentarseeneltronoprometido,ajuzgarelmundo,sisusculpaspesanmásquelasdelmundo?Ni penitencia ni reparación...,Oh corazón queMe has recibido por lamañana y almediodíaardesdeodiocontraMibajolasformasmasvariadas.Ohcorazón,¿habrássidoelegidoespecialmentepor Mí para hacerme sufrir más? Los grandes pecados del mundo hieren Mi Corazón algosuperficialmente,perolospecadosdeunalmaelegidatraspasanMiCorazónporcompleto.... 1703Cuando tratéde intervenira favordeellasnopudeencontrarnadapara (75) justificarlasysinpoder imaginar nada en aquel momento en su defensa, se me partió el corazón de dolor y lloréamargamente. Entonces, el Señor memiró amablemente y me consoló con estas palabras: No llores,todavíahayungrannúmerodealmasqueMeamanmucho,peroMiCorazóndeseaseramadodetodosy,debidoaqueMiamoresgrande,losamenazoyloscastigo. 1704+ La lucha contra cierta tentación. Había una persona que me abordaba continuamente conpalabraslisonjerasyconociendolahoraenqueyosalíaalacapillaoalaveranda,mecortabaelcaminoynoatreviéndoseaacercarse solo, sehabíabuscadoauncompañero semejanteaél,peroningunoseatrevíaaacercarse.Mientrasibaaloficiodelmesdemayo,[vique]esaspersonasyaestabanallípordondeyoteniaquepasar;antesdellegarallídondeestabanoí(76)palabrasaduladorasdirigidasami.YelSeñormedioaconocerlospensamientosdesuscorazones,quenoeranbuenos.Intuíquedespuésdeloficiomecerraríanelpasoyentoncestendríaquehablarconellos,porquehastaelmomentopormipartenohuboniunapalabra.CuandoSalídelacapilla,viaestaspersonasarmadas,esperandomípasoyesavez si me infundieron miedo. De repente Jesús se puso a mi lado y dijo: No tengas miedo, Yo voycontigo.Súbitamentesentíenelalmatantafuerzaquenoalcanzoaexpresarlaycomoestabaaunospasosdeellos, dije envozaltay sinmiedo:Alabado sea Jesucristo.Yellos, cediendoelpasocontestaron:Ahoraysiempre.Amen.Comosilospartieraunrayo,bajaronlascabezassinatreversenisiquieraamirarme.Soltaronalgunaspalabrasmaliciosascuandopasé.Apartirdeaquelmomento,cuandomeveíaesapersona,huíaparanoencontrarseconmigoyyo,graciasalSeñor,quedabatranquila......1705(77)Unavez,despuésdelaSantaMisaSalíaljardínparahacerlameditación;comoaesahoratodavíanohabíapacientes,estabarelajada.CuandomeditabasobrelosbeneficiosdeDios,micorazónseinflamódeunamortanfuertequemeparecíaquemereventaríaelpecho.DerepenteJesússepusoamiladoydijo:¿Quéhacesporaquítantemprano?Contesté:MeditosobreTi,sobreTumisericordiay

Page 329: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

sobrelabondadhacianosotros.YTu,Jesús,¿quéhacesaquí?Hesalidoatuencuentroparacolmartedenuevasgracias.BuscolasalmasquequieranaceptarMigracia.1706Hoy,durantelasvísperas,elSeñormehizosabercuántoleagradaelcorazónpuroylibre.SentíqueesunadeliciaparaDiosmirartalcorazón....,Perotalescorazonessonloscorazonesdeguerreros,suvidaesunacontinuabatalla..... 1707(78)+Cuandoibaa la terraza,entréunmomentoenlacapilla.Micorazónsesumergióenunaprofundaplegariadeadoración,glorificandolainconcebiblebondaddeDiosysumisericordia.Entoncesescuchépalabras:SoyyseréparatitalcomoMealabas;yaenestavidaexperimentarásMibondadyenlavidafutura[lagozarás]entodasuplenitud.1708OhCristo,tengomimayordeleitecuandoveoqueTúeresamado,queresuenanTuhonorygloriayespecialmentelaalabanzaaTumisericordia.OhCristo,hastaelúltimoinstantedemividanodejarédeglorificarTubondadymisericordia.Concadagotademisangre,concadalatidodemicorazónglorificoTumisericordia.DeseotransformarmeporcompletoenunhimnodeTuadoración.Cuandomeencuentr5een mi lecho de muerte, que el ultimo latido de mi corazón sea un himno amoroso de alabanza a tuinsondablemisericordia.1709(79)+HoyelSeñormedijo:AntesdelavenidadelEspírituSantoharástresdíasdeejerciciosespirituales. YoMismo teguiaré.No teatendrásaninguna reglavigenteen losejerciciosespirituales,niusaráslibrosdemeditación.TutareaconsisteenprestaroídoaMispalabras.ComolecturaespiritualleerásuncapitulodelEvangeliodeSanJuan.[Enelmanuscritoaquívienemediapáginaenblanco].1710(80)26V(1838).HoyacompañabaaJesúsmientrasascendíaalcielo416.Pasadoelmediodía,seapoderódemíunagrandísimaañoranzadeDios.Una cosa extraña, cuantomás sentía la presenciadeDios,tantomasardientementelodeseaba.LuegomevientreunagranmultituddediscípulosyapóstolesylaMadredeDios.JesúsdijoquefueranporelmundoenteroyenseñaranenMi[su]nombreextendiólosbrazos,losbendijoydesaparecióenunanube.VilanostalgiadelaSantísimaVirgen.SualmaañoróaJesúscontoda lafuerzadelamor,peroestaba tan tranquilayabandonadaadiosqueensucorazónnohabíaniunsolodestellocontrarioalavoluntaddeDios.1711CuandomequedéasolasconlaSantísimaVirgen,meinstruyósobrelavidainterior.Medijo:Laverdadera grandeza del alma consiste en amar a Dios y humillarse en su presencia, olvidarse porcompleto a si mismo y tenerse por nada, porque el Señor es grande, pero se complace sólo en loshumildesmientrasrechazasiemprealossoberbios.1712(81)Cuandomevisitónuevamenteciertapersonaqueyamencionéenotrolugar[y]cuandomedicuentaqueempezóahundirseenmentiras,lehiceconocerquesabiaquementía.Seavergonzómuchísimoycalló.EntonceslehablédelosgrandesjuiciosdeDios.Yconocítambiénqueatraíaalmasinocentesacaminospeligrosos.Lerevelétodoloqueteniaocultoenelcorazón.Tuvequeesforzarmeparaconversar

Page 330: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

conella;parademostraraJesúsqueamabaalosenemigosledimimerienda.Sealejóconlaluzenelalma,peroloshechos[estaban]lejosdeella...... 1713HaymomentoscuandoelSeñorJesúscumplemismáspequeñosdeseos.Hoydijoquedeseabamirarlasespigasdetrigoquenosevendesdenuestrosanatorio.Lohabíaoídounodelospacientesyaldíasiguientesaliódelsanatorioalcampoymetrajounasbellísimas(82)espigas.Mihabitaciónaisladaestásiempreadornadadefloresfrescas,peromiespíritunoencuentrasatisfacciónennada;añoroaDiosconmásfuerzacadavez. 1714HoyhepedidoardientementealSeñorJesúspornuestracasayquesedignequitaresapequeñacruzconlacualhavisitadoelconvento417.ElSeñormecontestó:Tusplegariashansidoaceptadasparaotras intenciones y esa pequeña cruz no la puedo quitar hasta que conozcan lo que significa. Yo, sinembargo,nodejéderezar. 1715Una fuerte tentación. Cuando el Señorme hizo saber cuánto le es agradable el corazón puro,conocí más profundamente mi propia miseria; y cuando comencé a prepararme a la confesión measaltaron fuertes tentaciones contra los confesores. Yo no veía a Satanás, pero si lo sentía a él y sutremendamaldad.Si,esunhombrecomo losdemás.Noescomo losdemás,porque tieneelpoderdeDios. Si, (83) acusarse de los pecados no es difícil, pero descubrir losmas escondidos secretos delcorazón,rendircuentadelaactuacióndelagraciadeDios,hablardecadadeseodeDios,detodoloquepasaentreyoyDiosdecirestoaunhombre,esoestáporencimade lasfuerzas.Ysentíaque luchabacontra fuerzaspoderosasyexclamé:OhCristo,Túyel sacerdotesonuno,meacercaréa laconfesióncomoaTiynoaunhombre.Alacercarmealarejilla,descubríprimeromisdificultades.Elsacerdotedijoquenohabíapodidohacermejorquerevelarenprimerlugaresasfuertestentaciones.Ydespuésdelaconfesiónsedispersarontodasquiénsabedónde;mialmadisfrutadelapaz.1716Unavez,duranteelrecreounadelasHermanasDirectorasdijoquelasHermanasConversas418noteníansentimientosyporlotantoselaspodíatratarcondureza.MeentristecídequelasHermanasDirectorasconocíantanpocolasHermanasConversasyjuzgabansólosegúnlasapariencias.1717(84)HoyhabléconelSeñorquemedijo:Hayalmasenlascualesnopuedohacernada;sonlasalmasqueinvestigancontinuamentealosdemássinverloquepasaensupropiointerior.Nodejandehablarde losdemáshastaduranteelsilenciorigurosoqueestádedicadoparahablarConmigo.Pobresalmas,nooyenMispalabras,quedanvacíasensuinterior,noMebuscandentrodesuscorazonessinoenlashabladuríasdondeYonuncaestoy.Sientensuvacío,peronoreconocensuculpaylasalmasenlascualesYoreinoconplenitudsonsucontinuoremordimientodeconciencia.Envezdeenmendartienenloscorazones donde crece la envidia y si no se arrepienten, se hunden más. El corazón, hasta ahoraenvidioso,empiezaacultivarelodio.Yyaestáncercadelabismo,envidianaotrasalmasMisdones,peroellasmismasnosabenynoquierenaceptarlos.1718(85)PermaneceraTuspies,OhDiosoculto,Eseldeleiteyelparaísodemialma.AllíTerevelasami,OhInfinito,Ymedicesdulcemente:dameelcorazón,dámelo.UnasilenciosaconversaciónContigo,asolas,Escomovivirmomentoscelestiales,YdeciraDios:Tedarémicorazón,Señor,Telodaré,YTu,grandeeinfinito,loaceptasamablemente.

Page 331: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Elamoryladulzura,heaquílavidademialmaConTucontinuapresenciaenella.VivoenlatierraenunéxtasisperenneYcomounSerafínrepitoHosanna.Oh,Oculto,conelcuerpo,elalmayladivinidad,Bajolastenuesaparienciasdelpan,Túeresmivida,deTilasgraciasbrotanparamíenabundancia,Túeresparamíporencimadelasdeliciasdelcielo.CuandoTeunesamienlaComunión,OhDios,Entoncessientomigrandezainconcebible,(86)Quemeviene de Ti, Oh Señor, lo reconozco humildemente, Y, a pesar de mi miseria, con Tu ayuda puedovolvermesanta. 1719 +Durante la Santamisa conocí que cierto sacerdote no obrabamucho en las almas, porquepensabaensimismo,porlotantoestabasolo,lagraciadeDioshuíadeél.Sebasabasobrebagatelas,cosas exterioresque a los ojosdeDiosno tienenninguna importancia; y tan soberbioque sacabadelvacíoyvertíaenelvacío,fatigándoseinútilmente.1720HaymomentosenqueJesúsmedaunentendimientointerior,yentoncestodoloqueexisteenlatierraestáamiservicio:losamigosylosenemigos,eléxitoylasadversidades;todo,quieraonoquiera,tiene que servirme. No pienso nada en esto, trato de ser fiel a Dios y amarlo hasta olvidarmecompletamentedemimisma.ÉlMismomecuidayluchacontramisenemigos.1721(87)DespuésdelaSantaComunión,alintroduciraJesúsamicorazón,ledije:Amormío,reinaen losmas secretos rincones demi corazón, allí donde se engendranmis pensamientosmas secretos,dondesóloTu,Señor,tienesacceso;enestemasprofundosantuariodondeelpensamientohumanonoescapaz de llegar. Permanece allí sólo Tú y que de Ti provenga todo lo que haga por fuera. Deseoardientemente y hago todo lo posible con todas las fuerzas demi alma para que en este santuarioTesientas,OhSeñor,comoenTucasa.1722Oíestaspalabras:SinoMeataraslasmanos,enviaríamuchoscastigossobrelatierra.HijaMía,tumiradadesarmaMiira;aunquetubocacalle,Mellamascontalfuerzaquetodoelcieloseestremece.Nopuedoregirtusúplica,porquenoMepersiguesamuchadistanciasinoentupropiocorazón.1723(88)Unanochevinoavermeelalmadeciertajovencitaymehizosentirsupresenciadándomeaconocerquenecesitabamioración.Recéunmomento,perosuespíritunosealejódemí.Entoncesdijedentrodemí: si eresunespíritubueno,déjameenpazy las indulgenciasdemañana seránpara ti.Enaquelmomento,eseespírituabandonómihabitación;conocíqueestabaenelpurgatorio. 1724Hoy, mas que nunca sentí la Pasión del Señor en mi cuerpo. Sentí que fue por un pecadoragonizante.1725Hoy,elSeñorvolvióainstruirmecómodeboacercarmealsacramentodelapenitencia:HijaMía,comotepreparasenMipresencia,asíteconfiesasanteMí;elsacerdoteesparaMísólounapantalla.Noanalicesnuncadequéclasedesacerdote(89)MeestoyvaliendoyabreelalmaalconfesartecomoloharíasConmigo,yYollenarétualmaconMiluz.

Page 332: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1726CristoySeñor,meconducessobretalesprecipiciosquecuandolosmiro,meinfundenmiedo,peroenelmismoinstantemellenodepaz,abrazándomeaTuCorazón.JuntoaTuCorazónnotengomiedodenada.Enlosmomentosdepeligromecomportocomounaniñaqueestáenlosbrazosdelamadre:alveralgunaamenaza,abrazaconmásfuerzaelcuellodelamadreysesientesegura. 1727+ A veces veo las redes tendidas contra mí por las almas que no deberían hacerlo. No medefiendo,sinoconfíomasenDiosquevemiinteriorymedoycuentadequeesasalmasseenredanellasmismas.OhDios,quéjustoybuenoeres.1728(90)Escribe:Soysanto,tresvecessantoysientoaversiónporelmenorpecado.Nopuedoamaralalmamanchadaporunpecado,perocuandosearrepiente,entoncesMigenerosidadparaellanoconocelímites.Mimisericordialaabrazayjustifica.PersigoalospecadoresconMimisericordiaentodossuscaminosyMiCorazónsealegracuandoellosvuelvenaMí.OlvidolasamargurasquedieronabeberaMiCorazónyMealegrodesuretorno.DialospecadoresqueningunaescaparádeMismanos.SihuyendeMiCorazónmisericordioso,caeránenMismanosjustas.Dialospecadoresquesiemprelosespero,escuchoatentamenteellatirdesuscorazones[parasaber]cuándolatiránparaMí.Escribequeleshabloatravésdelosremordimientosdeconciencia,atravésdelosfracasosylossufrimientos,atravésdelastormentasylosrayos,habloconlavozdelaIglesiaysifrustrantodasMisgracias,Memolestoconellosdejándolesasimismosylesdoyloquedesean.1729OhJesúsmío,únicamenteTúconocesmisesfuerzos;parecequeestoymejor,peromejorsóloparapoderiralaterrazaynoestarenlacama.Veoymedoycuentaclaramentedeloquepasaconmigo;apesardelcuidadodelasSuperiorasylosesfuerzosdelosmédicosmisaludestáagotándoseyhuyendo,peromealegroenormementedeTullamada,OhDiosmío,Amormío,porqueséqueenelmomentodelamuerteempezarámimisión.Oh,cuántodeseoserlibradadeestecuerpo.OhJesúsmío,Tusabesqueentodosmis deseos quiero ver siempreTu voluntad.De pormi no quisieramorir ni unminuto antes nitampocovivirunminutomas,niquedisminuyan(92)lossufrimientosniqueaumenten,sinoquedeseoúnicamenteloqueseaconformeaTusantavoluntad.Aunquemientusiasmoesgrande,ymisgrandesdeseosardenenelcorazón,peronuncaesporencimadeTuvoluntad. 1730AcudoaTumisericordia,Dioscompasivo,yaquesóloTúeresbondad.Aunquemimiseriaesgrandeymisofensasmuchas,confíoenTumisericordiaydesdetiempoinmemorialnuncasehaoído,nielcielonilatierrarecuerdanqueunalmaconfiadaenTumisericordiahayaquedadodecepcionada.OhDiosdepiedad,sóloTupuedesjustificarmeyjamásmerechazaras,cuandoyo,arrepentida,meacerqueaTuCorazónmisericordioso,delcualnadiehasido rechazado jamás,aunquehayasidoelpecadormasgrande.1731(93)Hoymedespertóunagrantormenta,elvientoestabaenfurecidoyllovíacomosihubieraunhuracán,acadaratocaíanrayos.Mepusearogarquelatempestadnocausaraningúndaño;derepenteoíestaspalabras:Rezalacoronillaqueteheenseñadoylatempestadcesará.Enseguidahecomenzadoarezarlacoronillaynisiquieralaheterminadocuandoeltemporalhacesadoyoíestaspalabras:Atravésdeellaobtendrástodo,siloquepidesestádeacuerdoconMivoluntad. 1732Mientras rezaba por Polonia, oí estas palabras: He amado a Polonia de modo especial y siobedeceMivoluntad, laenalteceréenpoderyensantidad.Deellasaldráunachispaqueprepararáel

Page 333: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mundoparaMiúltimavenida.1733(94)+Tesaludo,amoroculto,vidademialma.Tesaludo,Jesús,bajolastenuesaparienciasdelpan. Te saludo,mi dulcísimamisericordia que Te derramas sobre todas las almas. Te salud, bondadinfinitaquederramas torrentesdegraciasaTualrededor.Tesaludo, resplandoroscurecido, luzde lasalmas.Tesaludo,fuentedelamisericordiainagotable,manantialpurísimodelcualbrotanparanosotroslavidaylasantidad.Tesaludo,deleitedeloscorazonespuros.Tesaludo,únicaesperanzadelasalmaspecadoras. 1734OhJesúsmío,Tusabesquehaymomentosen loscualesno tengonipensamientoselevados,niardordeespíritu.Mesoportopacientementeyreconozcoqueéstasoyprecisamenteyo,yaquetodoloqueesbelloenmiesgraciadeDios.EnaquellosmomentosmehumilloprofundamenteeinvocoTuayudaylagraciadeTupresencianotardeenllegarauncorazónhumilde.1735(95)Ohvirgen,florpreciosa,Yanopermanecerásmuchotiempoenestemundo,Oh,québelloestuencanto,OhMicastaesposa.NingunacifrapuedeindicarLopreciosaqueestuflorvirginal.YturesplandornoofuscadopornadaEsvaliente,fuerte,invencible.ElresplandormismodelsoldemediodíaSeapagayoscurecefrenteauncorazónvirginal.Noveonadamásgrandequelavirginidad,EsunaflorsacadadelCorazóndeDios.Ohvirgenmansa,rosaperfumada,Aunquesonmuchaslascrucesenlatierra,Peroojonovionipasóporlamentehumana,Loqueesperaaunavirgenenelcielo.Ohvirgen,azucenablancacomolanieve,TúvivesenterasóloporJesús,(96)YenelpurocálizdetucorazónHayunaagradablemoradaparaDiosMismo.Ohvirgen,nadielogracantartuhimno,EntucanciónestáescondidoelamordeDios,LosmismosángelesnocomprendenLoquelasvírgenescantanaDios.Ohvirgen,túflordeparaísoEnsombrecetodoslosesplendoresdeestemundo,Yaunqueelmundonologracomprenderte,

Page 334: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Noobstante,inclinahumildementeanteTilafrente.Aunqueelcaminodelavirgenestásembradodeespinas,Ysuvidaerizadadevariascruces,Pero¿quiénestanvalientecomoella?Nadalaquebrantará,esinvencible.Ohvirgen,ángelenlatierra,TugrandezaesfamosaentodalaIglesia,TúhacesguardiadelantedeltabernáculoYcomounserafíntetransformastodaenamor. 1736 (97) Una vez, en la terraza, supe que cierta persona era atormentada por graves tentacionesrespectoalaconfesión,dudandodesucaráctersecreto.Aunqueconocíaelestadodeaquellaalma,noiniciélaconversación.Cuandonosquedamosasolas,ellaabriósucorazónymecontótodo.Trasunosmomentosdeconversaciónmedijo:Yaestoytranquila,muchaluzhasidoconcedidaamialma. 1737HoyJesúsmeprevinoquehablarapococoncierta religiosa.UnagraciaparticulardeDiosmesostuvoduranteesaconversación,queencasocontrarionohabríasidoparalagloriadeDios.1738ElSeñormedijo:Entraamenudoenelpurgatorio,yaqueallítenecesitan.Entiendo,OhJesús,elsignificado de estas palabras queme diriges, pero permíteme primero entrar en el tesoro (98) de Tumisericordia. 1739 Escribe, hijaMía, que para un alma arrepentida soy la misericordia misma. La más grandemiseriadeunalmanoenciendeMiira,sinoqueMiCorazónsienteunagranmisericordiaporella.1740OhJesús,damefuerzaparasoportarlossufrimientosyparaquenohagamalacaracuandobeboelcálizdelaamargura.AyúdameTúMismoparaquemisacrificioTeseaagradable,quenoloprofanemiamorpropio,aunqueseprolongueenaños.QuelapurezadelaintenciónTelohagaagradableynuevoyvivo.Unaluchaperenne,unesfuerzocontinuo,éstaesmividaparacumplirtusantavoluntad,peroqueTealabe,OhSeñor,todoloquehaydentrodemilamiseriaylafuerza.1741(99)LainfinitabondaddeDiosenlacreacióndelosángeles.OhDios,queereslafelicidadentiMismoyparaestafelicidadnonecesitasaningunacriatura,yaqueeresenTiMismolaplenituddelamor,peropor tu insondablemisericordia llamasa lascriaturasa laexistenciaylashacesparticipesdeTufelicidadeternaydeTueternavidainteriordivinaquevivesTu,ÚnicoDios,TrinitarioenPersonas.EnTuinsondablemisericordiahascreadolosespíritusangélicosyloshasadmitidoaTuamor,aTufamiliaridaddivina.Loshashechocapacesdeamareternamente;aunqueloshascolmado,OhSeñor, tangenerosamentedel resplandordebellezaydeamor,noobstantenohadisminuidonadaTuplenitud,OhDios,nitampocosubellezayamorTehancompletadoaTi,porqueTuenTiMismoerestodo.YsiloshashechoparticipesdeTufelicidadylespermitesexistiryamarte,esúnicamentegraciasalabismodeTumisericordia,a tubondad insondablepor lacualTeglorificansincesar(100),humillándosealospiesdeTuMajestadycantandosushimnoseternos:Santo,Santo,Santo...1742Adoradoseas,ÚnicoenlaSantísimaTrinidad,Diosmisericordioso,Insondable,infinito,inconcebible.SumergiéndoseenTi,sumentenologracomprenderte,Porlotantorepitensincesarsueterno:Santo.

Page 335: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Glorificado seas, nuestro misericordioso Creador y Señor, Omnipotente, pero lleno de piedadinconcebible.Amarteesunatareadenuestraexistencia,CantandonuestrohimnoeternoSanto.....Benditoseas,OhDiosmisericordioso,Amoreterno,Túestásporencimadeloscielos,zafirosyfirmamentos,LapuralegióndeespíritusTealabaasí,Consuhimnoeterno,tresvecesSanto.Contemplándotecaraacara,OhDios,Veoqueantesdeelloshabríaspodidollamaraotrascriaturas,PoresomepostroanteTicongranhumildad,Porqueveobienqueestagraciasedebeúnicamentealamisericordia.(101)UnodelosespíritusmasbellosnoquisoReconocerTumisericordia,Arrastróconsigoaotros,cegadoporsusoberbia,Ydeunángeltanbellosevolviódemonio,Yenunmomentodeloaltodelcielo,fueprecipitadoalinfierno.Derepentelosespíritusfielesexclamaron:¡GloriaalamisericordiadeDios!Yresistieronfelizmentelapruebadefuego.GloriaaJesús,aCristohumillado,GloriaasuMadre,alaVirgenhumildeypura. Después de aquella lucha, estos espíritus puros se sumergieron en el océano de la Divinidad,Meditando,adoranelabismodesumisericordia,Sesumergenensubellezayensuinmensoresplandor,ConociendolaTrinidaddelasPersonas,perolaunidaddelaDivinidad.1743+LainfinitabondaddeDiosenlacreacióndeloshombresOhDiosqueporTumisericordiaTehasdignadollamardelanadaalaexistenciaalgénerohumanocolmándolo generosamente de la naturaleza y de la gracia. Pero para Tu bondad eso no [ha sido]suficiente.Tu,OhSeñor, enTumisericordianosdas (102) lavidaeterna.NosadmitesaTu felicidadeternaynoshacesparticipesdeTuvidaintimaylohacesúnicamenteporTumisericordia.NosconcedesTugraciaúnicamenteporqueeresbuenoyllenodeamor.NoéramosnadanecesariosparaTufelicidad,peroTú,Señor,quierescompartirconnosotrosTupropiafelicidad.Peroelhombrenoresistiólaprueba;habrías podido castigarlo como a los ángeles rechazándolo eternamente, pero aquí se manifestó TumisericordiayTusentrañasfueronsacudidasporunagranpiedadyTuMismoprometisterepararnuestrasalvación. No nos castigaste como lo habíamos merecido debido al inconcebible abismo de Tucompasión.QueseaadoradaTumisericordia,OhSeñor;laglorificaremosporlossiglos.Ylosángelesseasombrarondelagrandezademisericordiaquemanifestastealoshombres.....1744Adoradoseas,nuestroDiosmisericordioso,NuestroomnipotenteCreadorySeñor,Terendimoshonorenlahumildadmásprofunda,SumergiéndonosenelocéanodeTuDivinidad.(103)Peroelhombrenoresistióenlahoradelaprueba,Porlainstigacióndelmaligno,Tefueinfiel,Perdiólagraciaylosdonesylequedósólolamiseria,

Page 336: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Lágrimas,sufrimientos,dolor,amargura,hastadescansarenlatumba.PeroTú,OhDiosmisericordioso,nopermitistepereceralahumanidadYleprometisteelRedentor.Nonosdejastedesesperar,apesardenuestrasgrandesmaldades,YenviasteaTusprofetasaIsrael.PerolahumanidadTegritadíaynoche,Desdeelabismodelamiseria,delospecadosydecadadolor.Escuchalosgemidosylaslágrimas.Túquereinasenelcielo,Diosdegranmisericordia,Diosdepiedad.Elhombrepecó,peronoestáencondicionesdepedirperdón,PorqueunabismoinfinitoseabrióentreDiosyelhombre,Yllamaconlavozdesumiseria:envíanosTupiedad,PeroJahvécalla...,Ypasaunsiglotrasotro.AumentalaañoranzadetodalahumanidadDeAquelquelehabíasidoprometido.(104)Ven,CorderodeDiosyquitanuestrasculpas,Ven,alumbranuestrastinieblascomounrayoluminoso.YlahumanidadsincesarclamaaTi,Señordelosseñores,Atuinsondablemisericordia,aTupiedad.OhgranYahvédéjateaplacar,RecuerdaTubondadyperdonanuestrasmaldades.1745+LainfinitabondaddeDiosalenviarnosSuHijoUnigénito OhDios,quenohasexterminadoalhombredespuésdelacaída,sinoqueenTumisericordialohasperdonado comoDios, es decir, no sólo le has perdonado la culpa, sino que le has colmado de todagracia. LamisericordiaTe ha empujado a dignarte descender hacia nosotros y levantarnos de nuestramiseria. Dios descenderá a la tierra, el Señor de los señores, el Inmortal se humillará. Pero ¿dóndedescenderás, Señor? ¿Al templo deSalomóno haces construir un santuario nuevo al que piensas descender?OhSeñor, qué templo Te prepararemos, (105) visto que toda la tierra es Tu escabel? TúMismo Te haspreparadountemplo,laSantísimaVirgen.SusentrañasinmaculadassonTumoradaysehaceelmilagrodeTumisericordia,OhSeñor.ElVerbosehaceCarne,Dioshabitaentrenosotros,elVerbodeDios,laMisericordiaEncarnada.Noshaselevadoatudivinidadatravésdetuhumillación;eselexcesodeTuamor,eselabismodeTumisericordia.LoscielosseasombrandeesteexcesodeTuamor,ahoranadietienemiedodeacercarseaTi.TueresDiosdelamisericordia,tienespiedaddelamiseria,eresnuestro Dios y nosotros Tu pueblo. Tú eres nuestro Padre y nosotros por Tu gracia somos Tus hijos. SeaglorificadaTumisericordiaporhabertedignadodescenderanosotros.1746Adoradoseas,OhDiosmisericordioso,Porhabertedignadodescenderdeloscielosaestatierra.Teadoramosengranhumildad,Porhabertedignadoelevartodoelgénerohumano.

Page 337: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

(106)InsondableenTumisericordia,inconcebible,PoramoranosotroshastomadoelcuerpoDelaVirgenInmaculada,jamásrozadaporelpecado,Porqueasílohasestablecidodesdelaeternidad.LaSantísimaVirgen,estaazucenablancacomolanieve, EslaprimeraenadorarlaomnipotenciadeTumisericordia.Sucorazónpuroseabreconamoralavenidadelverbo,Creeenlaspalabrasdelmensajerodivinoysefortaleceenlaconfianza.ElcieloseasombródequeDiossehubierahechohombre,QuehubieraenlatierrauncorazóndignodeDiosMismo.¿PorquénoTeunesaunSerafín,Señor,sinoaunpecador?Oh,ésteesunmisteriodeTumisericordia,ApesardelpuroregazodelaVirgen.OhmisteriodelaDivinaMisericordia,OhDiosdelapiedad,Quetehasdignadoabandonareltronocelestial,Yhasbajadoanuestramiseria,aladebilidadhumana,PorquenosonlosángelessinoloshombreslosQuenecesitanTumisericordia.ParaexpresardignamentelamisericordiadelSeñor,NosunimosaTuMadreInmaculada,(107)PorqueasínuestrohimnoTeserámasagradableYaqueEllahasidoelegidaentrelosángelesyloshombresAtravésdeElla,comoatravésdelcristalpuro,HallegadoanosotrosTumisericordia,PorsumeritoelhombresehizoagradableaDios,Porsumeritotodoslostorrentesdegraciasfluyensobrenosotros. 1747+ La infinita bondad deDios en la redención del hombreOhDios que con una sola palabrahabríaspodidosalvarmilesdemundos,unsuspirodeJesúshabríasatisfechoTu justicia.PeroTu,OhJesús.Teentregastepornosotrosatanasombrosapasiónúnicamenteporamor.LajusticiadeTuPadrehabríasidoexpiadaconunsolosuspiro Tuyo y todos Tus anonadamientos son exclusivamente actos de Tu misericordia y Tu amorinconcebible.Tú,OhSeñor, partiendode esta tierra deseaste quedarte connosotros yTúdejaste aTiMismoenelSacramentodelAltarynosabristedeparenparTumisericordia.Nohaymiseriaque(108).Tepuedaagotar;llamasteatodosaestafuentedeamor,aestemanantialdepiedaddivina.Aquíestáeltrono de Tumisericordia, aquí el remedio para nuestras enfermedades. Hacia Ti, Oh Fuente viva deMisericordiacorrentodaslasalmas:unascomociervos,sedientosdeTuamor,otrasparalavarlaheridadesuspecados;otrastodavía,cansadasdelavida,paratomarfuerzas.Cuandoestabasmuriendoenlacruz,enaquelmomentonosdonastelavidaeterna;alhaberpermitidoabrirTusacratísimocostadonosabristeuna inagotableFuentedeTuMisericordia;nosofreciste lomasvaliosoque tenias,esdecir, laSangreyelaguadeTuCorazón.HeaquílaomnipotenciadeTumisericordia,deellatodagraciafluyehacianosotros.1748Adoradoseas,OhDios,enlaobraDeTumisericordia,BendecidoseasportodosloscorazonesfielesSobreloscualesseposaTumirada,EnloscualesestáTuvidainmortal.(109)OhmiJesúsdelamisericordia,

Page 338: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Tusantavidasobrelatierrahasidodolorosa.YterminarásTuobraentreterriblestormentos,Suspendidoyextendidoenelárboldelacruz,Ytodoestoporamoranuestrasalmas.PorunamorinconcebiblehaspermitidoabrirTusacratísimocostado,YdeTuCorazónbrotarontorrentesdeSangreyAguaAquíestálaFuentevivadeTuMisericordia,Aquílasalmasencuentranconsueloyalivio.EnelSantísimoSacramentonoshasdejadoTumisericordia.TuamorhaproveídoQuecaminandoporlavida,lossufrimientosylasfatigas,NodudeyonuncadeTubondadyTumisericordia.Aunquesobremialmapesenlasmiseriasdelmundoentero,Nopuedodudarniunsoloinstante,SinoqueconfiarenlafuerzadelaDivinaMisericordia,PorqueDiosacogesiempreconbondadunalmaarrepentida.OhinefablemisericordiadenuestroSeñor,Fuentedepiedadydetodadulzura.(110)Confía,confíaOhalma,apesardeestarmanchadaporelpecado,PorquecuandoteacerquesaDiosnoprobarásamargura.PorqueÉleslallamavivadeungranamor,CuandonosacercamosaÉlDesaparecennuestrasmiserias,pecadosymaldades,ÉlsaldanuestrasdeudascuandonosentregamosaÉl. 1749 + La infinita bondad de Dios por haber adornado el mundo entero para hacer agradable Laestanciadelhombreenlatierra.OhDios,conquégenerosidadderramasTumisericordiaytodoestolohacesporelhombre.Ohcuántoamas al hombre si Tu amor hacia él es tan activo.OhCreadormío y Señor, en todas partes veo lashuellasdeTumanoyelsellodeTumisericordiaqueabrazatodoloqueestácreado.OhCreadormíopiadosísimo,deseorendirtehomenajeennombredetodaslascriaturasconalmay(111)sinalmayllamoalmundoenteroaadorarTumisericordia.Oh,quégrandeesTubondad,OhDios.1750Adoradoseas,CreadorySeñornuestro.Ohuniversoentero,adoraalSeñorenhumildad.AgradeceatuCreadorcontodastusfuerzasYexaltasuinconcebiblemisericordia.Ven,tierraenteracontuverde,Ven,tambiéntú,marinsondable,QuetuagradecimientosetransformeenunhimnodeliciosoYcantelograndequeeslaDivinaMisericordia.Ven,solbelloyfulgurante,Id,antesdeÉl,aurorasluminosas,

Page 339: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Uníosenunsolohimno,quevuestraslimpiasvocesCantenalunísonolagranMisericordiadeDios.Venid,montesycolinas,bosquesrumorososymatorralesespesos,Venid,bellasfloresenlamadrugada,QuevuestrafraganciaexclusivaExalte,adorelamisericordiadeDios.(111)Venid,todaslasmaravillasdelatierra,Delascualeselhombrenodejadeasombrarsejamás,VenidenarmoníaaadoraraDios,ExaltandolainconcebiblemisericordiadeDios.Ven,Ohbellezaindelebledetodalatierra,YadoraatuCreador[con]granhumildad,Porquetodoestáencerradoensumisericordia,TodogritaconunavozpotentelograndequeeslaDivinaMisericordia.Pero,porencimadetodasestasbellezasLaadoraciónmásagradableaDiosEselalmainocenteyllenadeconfianzadelniñoQueseuneestrechamenteaÉlatravésdelagracia. 1751 + Oh Jesús oculto en el Santísimo Sacramento del Altar, mi único amor y misericordia. Terecomiendo todas las necesidades de mi alma y de mi cuerpo. Tu puedes ayudarme, porque eres laMisericordiamisma,enTitodamiesperanza.(112)[Enelmanuscritoaquívieneunapáginaenteraenblanco].+(114)JMJCracovia-Pradnik,2VI1938Ejerciciosespiritualesdetresdías1752BajoladireccióndelMaestro,Jesús.ÉlMismomeordenóhacerestosejerciciosespiritualesyÉlMismoestableció losdíasparahacerlos, esdecir tresdíasantesde lavenidadelEspírituSantoyÉlMismolosdirigió. Sin embargo, pedí al confesor el permiso para poder hacer estos ejercicios y lo obtuve. Lo pedítambién a laMadreSuperiora y tambiénde ella lo obtuve.Había decididoque sin el permiso de lasSuperioras no los haría. Empecé la novena al Espíritu Santo y esperaba la respuesta de la MadreSuperiora.(115)HoydeberíancomenzarlosejerciciosespiritualesyyonotengoningunanoticiasobrecuáleslaopinióndelaMadreSuperiora. Por lanoche,cuando fuialoficio,durante las letaníasvialSeñor Jesús:HijaMía,empezamos los

Page 340: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ejercicios espirituales. Contesté: Jesús, mi amadísimoMaestro, discúlpame, pero no voy a hacerlos,porquenosésilaMadreSuperioramedasupermisoono.Quédatetranquila,hijaMía,laSuperioratehadadosupermiso,losabrásmañanaporlamañana,perocomenzamoslosejerciciosestanoche.... Yefectivamente,por lanoche laMadreSuperiora telefoneóa lahermana 419 quemeasiste en estaenfermedadparaquemedijeraquemepermitíahacerlosejerciciosespirituales;sinembargolahermanaseolvidódecírmeloymelodijosóloalamañanadeldíasiguiente(116)disculpándosemuchoconmigopornohabérmelodichoeldía.Anterior.Lecontesté:Esté tranquila,yoyaheempezadolosejerciciosespiritualessegúneldeseodelaSuperiora.1753+Primerdía Por la noche Jesúsme dio el tema de lameditación. En el primermomento el temor y .la alegríapenetraronmicorazón.EntoncesmeestrechéasuCorazónyeltemordesaparecióysequedólaalegría.Me sentí por completo comohijadeDios, y elSeñormedijo:No tengasmiedodenada, loque estávedadoa losdemás, teestáconcedidoa ti; lasgraciasqueaotrasalmasno lesestáconcedidovernisiquieradesdelejos,tenutrenaticadadíacomoelpancotidiano.1754Considera,hijaMía,quiénesAquélalcualtucorazónestáestrechamenteunidoporlosvotos....Antesdecrearelmundo,teamabaconelamorqueahoraexperimentatucorazónyportodoslossiglos(117)Miamornocambiarájamás.1755Aplicación:AlsolorecuerdodeAquélconquienmicorazónestabaesposado,mialmaentróenunrecogimientomasprofundoyunahoramepasócomounminuto.EnesterecogimientoconocílosatributosdeDios.Inflamadaasíinteriormentedeamor,Salíaljardínpararefrescarme;almiraralcielo,unanuevallamadeamormeinundóelcorazón.Luegooíestaspalabras: 1756HijaMía,sihasagotadoel temaquetehasidopropuesto, tedaréotro.Contesté:OhMajestadinfinita, no me bastará la eternidad para conocerte..., Sin embargo, mi amor hacia Ti ha crecidomuchísimo.ComounactodeagradecimientodepositomicorazónaTuspies,comouncapulloderosa:quesuperfumeencanteTuDivinoCorazónahorayenlaeternidad.Quéparaíso[hay]enelalmacuandoelcorazónsientesertanamadoporDios.... 1757(118) Hoy vas a leer el capitulo quince [del] Evangelio de San Juan. Deseo que leas muydespacio.Meditaciónsegunda 1758Hija mía, medita sobre la vida divina que se encuentra en la Iglesia para la salvación y lasantificación de tu alma.Considera cómo aprovechas estos tesoros de gracias, estos esfuerzos deMiamor.1759Aplicación:OhJesústancompasivo,nosiemprehesabidoaprovecharestosdonesinestimables,porque no reparaba en el don mismo sino que me fijaba demasiado en el recipiente, en el que meentregabastusdones.OhmidulcísimoMaestro,apartirdeahorayaserádeotromodo:aprovecharéTu

Page 341: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

graciasegúnpuedamialma.Mesostendrálafeviva;lagraciaquemeenviarásbajocualquieraspecto,laaceptarédirectamentedeTisinpensarenelrecipienteen(119)elcualmelaenviarás.Sinosiempreestáenmipoderderecibirlaconalegría,loharésiempresometiéndomeaTusantavoluntad.1760+Conferenciasobrelaluchaespiritual HijaMía,quieroinstruirtesobrelaluchaespiritual.Nuncaconfíesentimisma,sinoqueabandónatetotalmente aMi voluntad. En el abandono, en las tinieblas y en diferentes dudas recurre aMí y a tudirectorespiritual,élteresponderásiempreenMinombre.Notepongasadiscutirconningunatentación,enciérrateinmediatamenteenMiCorazónyalaprimeraoportunidad,revélalaalconfesor.Ponelamorpropioenelúltimolugarparaquenocontaminetusacciones.Sopórtateatimismacongranpaciencia.Nodescuideslasmortificacionesinteriores.JustificasiempredentrodetilaopinióndelasSuperiorasydel confesor. Aléjate de los murmuradores como de una peste. (120) Que todos se comporten comoquieran,tucompórtatecomoYoexijodeti.Observalareglaconmáximafidelidad.Despuésdesufrirundisgusto,piensaquécosabuenapodríashacerparalapersonaquetehahechosufrir.Evitaladisipación.Calla cuando te amonestan; no preguntes la opinión de todos sino de tu director espiritual; con él sésincera y sencilla como una niña. No te desanimes por la ingratitud; no examines con curiosidad loscaminosporloscualesteconduzco.Cuandoelaburrimientoyeldesanimollamenatucorazón,huyedetimismayescóndeteenMiCorazón.No tengasmiedode la luchaamenudoel solovaloratemoriza lastentaciones,ynoseatrevenaatacarnos.LuchasiempreconestaprofundaconviccióndequeYoestoyatulado.Notedejesguiarporelsentimiento,porqueélnosiempreestáentupoder,todoelmeritoestáenlavoluntad.DependesiempredelasSuperiorasenlascosasmáspequeñas.Notehagoilusionesconlapaz(121) y los consuelos, sino que prepárate a grandes batallas. Has de saber que ahora estas sobre unescenariodondeteobservanlatierraytodoelcielo,luchacomounguerreroparaquepuedaconcederteelpremio;notengasmuchomiedo,porquenoestássola.Segundodía1761HijaMía,hoyconsideraMidolorosaPasión,todasuinmensidad;medítalacomosihubierasidoemprendidaexclusivamenteporti. 1762Aplicación:Cuandoempecéasumergirmeen ladivinaPasión,descubríelgranvalordelalmahumana y toda lamaldad del pecado y conocí cómoyo no sabia sufrir. Para adquirirmeritos por lossufrimientos, uniré mis sufrimientos a la Pasión del Señor Jesús pidiendo gracia para las almasagonizantesafindequelamisericordiadeDioslasenvuelvaeneseimportantemomento.......(122)Segundameditación1763HijaMía,meditasobrelareglaylosvotosqueMehashechoaMi.Túsabescuántolosaprecioytodaslasgraciasquetengoparalasalmasdelosreligiososserelacionanconlareglaylosvotos.1764Aplicación:OhJesúsmío,adviertoaquímuchasfaltas,peropormeritodeTugracianorecuerdounainfracciónconscienteyvoluntariadelareglaodelosvotosreligiosos;sigueguardándome,OhmibuenJesús,porquepormimismasoydébil.1765Hoy,hijaMía,tomarásporlecturaelcapitulodiecinuevedelEvangeliodeSanJuanyleenosóloconloslabiossinoconelcorazón....

Page 342: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1766Duranteestalecturamialmaestabacolmadadeunaprofundatristeza.ConocítodalaingratituddelascriaturasparaconsuCreadorySeñor.PedíqueDiosmeperseveraradelacegueradelintelecto.1767Conferenciasobreelsacrificioylaoración.(123)HijaMía,quieroenseñarteasalvarlasalmasconelsacrificioylaoración.Conlaoraciónyelsacrificiosalvarásmasalmasqueunmisionerosóloa travésdepredicasysermones.Quieroverentiunaofrendadeamorvivo,yaquesóloentonces tieneelpoder frenteaMí.Tienesqueseraniquilada,destruida, vivir como si estuvierasmuerta en tu esenciamás secreta.Tienesque ser destruida en esterinconcitosecretodondeelojohumanonolleganuncayentoncesserásparaMiunaofrendaagradable,un holocausto, lleno de dulzura y perfume y tu fuerza será potente cuando intercedas por alguien. Porfueratusacrificiodebeser:escondido,silencioso,impregnadodeamor,saturadodeoración.Exijodeti,hija Mía, que tu sacrificio sea puro y lleno de humildad para que pueda complacerme en él. No teescatimaré Mi gracia para que puedas cumplir lo que exijo de ti. Ahora te instruiré (124) en quéconsistirá este holocausto en la vida cotidiana para preservarte de las ilusiones.Aceptarás con amortodos los sufrimientos;no teaflijas simuchasveces tucorazónsiente repugnanciayaversiónporestesacrificio.Todosupoderestáencerradoenlavoluntad,porlotantolossentimientoscontrariosnosólonodisminuyenestesacrificioaMisojos,sinoquelohacenmásgrande.Hasdesaberquetucuerpoytualmaestaránamenudoenelfuego.AunqueenalgunashorasnoMesientas,peroYoestaréjuntoati.Notengasmiedo,Migraciaestarácontigo....Tercerdía1768HijaMía,enestameditaciónconsideraelamoralprójimo:¿esMiamorloqueteguíaenelamoralprójimo?,¿rezasporlosenemigos?,¿deseaselbienaquienestehanentristecidootehanofendidodecualquiermodo?Hasdesaberquecualquier(125)cosabuenaquehagasacualquieralma,laacojocomosilahubierashechoaMiMismo.1769Aplicación:OhJesús,Amormío.Tusabesqueenlasrelacionesconelprójimo,sólodesdehacepocomeguíoexclusivamenteporTuamor.SolamenteTúconocesmisesfuerzosencaminadosaalcanzarestefin.Ahorameresultamásfácil,perosiTúMismonohubierasencendidoesteamorenmialma,nohabríalogradoperseverarenél.EsgraciasaTuamorEucarísticoquemeinflamacadadía.Segundameditación1770AhoravasameditarsobreMiamorenelSantísimoSacramento.Aquíestoyenteroparati,conelcuerpo,elalmayladivinidad,comotuEsposo.Túsabesloqueexigeelamor,unasolacosa,esdecir,lareciprocidad....1771Aplicación:OhJesúsmío,Tusabesquedeseoamarteconelamorconelcual(126)hastaahoraningúnalmaTehaamado.Desearíaqueelmundoenterosetransformaraenelamorhaciati,Esposomío.TúmealimentasconlalecheylamieldeTuCorazón.DesdelosañosmástempranosmehascriadoTuMismoparaTi,conelfindequeahorasepaamarte.TúsabesqueTeamo,porquesóloTúconoceslaprofundidaddelsacrificioque

Page 343: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Teofrezcocadadía.1772Jesúsmedijo:HijaMía,¿tienesalgunadificultadenestosejerciciosespirituales?Contestéquenotenía.Duranteestosejerciciosespiritualesmimenteescomounrelámpago.Congranfacilidadpenetrotodoslosmisteriosde la fe,MaestromíoyGuía.Bajoel rayode tu luz toda laoscuridaddesaparecedemimente.1773Hoy,comolecturatomaráselsantoEvangelioescritoporSanJuan,capitulo21.Vívelomásconelcorazónqueconlamente. 1774(127)+Duranteeloficioquesecelebraenelmesde junio,elSeñormedijo:HijaMía,en tucorazónhedepositadoMicomplacencia.CuandoMequedéenelSantísimoSacramentoelJuevesSanto,hascontadomuchoenMimente. 1775DespuésdeestaspalabrasmiamorseesforzóparaexpresarleloqueÉleraparamíynologréencontrarpalabrasyrompíallorarpormiimpotencia.YJesúsdijo:SoyparatilaMisericordiaMisma,porlotantotepidoqueMeofrezcastumiseriayestaimpotenciatuya,yconestoalegrarásMiCorazón.1776Hoy,enmialmahaentradounallamadeamordivinotanvivaquesihubieraduradomastiempo,me habría quemado en este fuego, liberándome de las ataduras del momento actual.Me parecía quebastabaunmomentitomásparaquemehundieraenelocéanodeamor.Nosédescribirestasflechasdeamorquetraspasanmialma.1777(128)+Conferenciasobrelamisericordia Hasdesaber,hijaMía,queMiCorazóneslaMisericordiaMisma.Deestemardemisericordialasgraciassederramansobreelmundoentero.NingúnalmaquesehayaacercadoaMi,seharetiradosinconsuelo.Todamiseriasehunde[en]Mimisericordiaydeestemanantialbrotatodagracia,salvadoraysantificante.HijaMía,deseoquetucorazónsealasededeMimisericordia.Deseoqueestamisericordiase derrame sobre el mundo entero a través de tu corazón. Cualquiera que se acerque a ti, no puederetirarsesinconfiarenestamisericordiamíaquetantodeseoparalasalmas.Reza,cuantopuedas,porlos agonizantes, impetra para ellos la confianza en Mi misericordia, porque son ellos los que masnecesitanlaconfianzaquieneslatienenmuypoca.Hasdesaberquelagraciadelasalvacióneternadealgunas almas en el último momento dependió de tu oración. Tu conoces todo el abismo de Mimisericordia,(129)entoncesrecogedeellaparatiyespecialmenteparalospobrespecadores.Anteselcieloylatierrasevuelvenalanada,queMimisericordiadejedeabrazaraunalmaconfiada.1778Mipropósitosiguesiendoelmismo:launiónconCristoMisericordia.1779Findelosejerciciosespirituales;últimaconversaciónconelSeñor. Te agradezco, Amor eterno, por Tu inconcebible benevolencia para mí, por ocuparte Tu MismodirectamentedeMisantificación.HijaMía,queteadornenespecialmentetresvirtudes;humildad,purezadeintención[y]amor.Nohagasnadamas,sinoloqueexijodetiyaceptatodoloquetedéMimano.Procura vivir en el recogimiento para oírMi voz que es tan bajita que solo la pueden oír las almasrecogidas..... 1780 (130) Hoy, hasta la medianoche no he conseguido dormirme por estar tan preocupada de la

Page 344: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

renovacióndelosvotosaldíasiguiente.LagrandezadeDiosenvolvíatodomiser.1781Pentecostés420.Renovacióndelosvotos. Melevantémucho421antesquedecostumbreyfuia lacapillasumergiéndomeenelamordeDios.Antes de recibir la Santa Comunión renové mis votos religiosos en voz baja. Después de la SantaComuniónmehaabrazadoel inconcebibleamordeDios.MialmaestabaencomuniónconelEspírituSantoquees elMismoSeñorqueelPadreyelHijo.Su soplo llenamialmade tantodeleitequemeesforzaríaenvanosiquisieradaraunqueenpartelaideadeloquevivíamicorazón.Alolargodetodoeldía,entodaspartesdondeestabaydurantecadaconversación,mehaacompañadolavivapresenciadeDios;mialmasehasumergidoenagradecimientoporestasgrandísimasgracias.1782(131)+Hoy,cuandoSalíaljardín,elSeñormedijo:Vuelveatuhabitaciónaislada,porqueteesperaréallí.Alvolver,viinmediatamentealSeñorJesúsqueestabasentadoalamesaymeesperaba.Mirándomebondadosamentemedijo:HijaMía,deseoqueahoraescribas,porqueesepaseonohabríasidoconformeaMivoluntad.Mehequedadosolayenseguidamehepuestoaescribir. 1783 + Al sumergirme en la oración y unirme a todas lasMisas que en ese momento se estabancelebrandoenelmundoentero,roguéaDios,atravésdetodasesasSantasMisas,lamisericordiaparaelmundoy especialmentepara lospobrespecadoresqueenesemomentoestabanenagonía.Yenaquelmomentodentrodemirecibí larespuestadeDios,dequemilalmas(132)habíanrecibidolagraciaatravésdelaoraciónqueyohabíaelevadoaDios.Nosabemosquénumerodealmasquepodemossalvarconnuestrasoracionesynuestrosacrificio,poresooremossiempreporlospecadores. 1784Hoy,duranteunaconversaciónmás larga,elSeñormedijo:Cuántodeseo la salvaciónde lasalmas.Miqueridísima secretaria, escribequedeseoderramarMividadivinaen las almashumanasysantificarlas,contaldequequieranacogerMigracia.Losmásgrandespecadoresllegaríanaunagransantidad si confiaran en Mi misericordia. Mis entrañas están colmadas de misericordia que estáderramada sobre todo lo que he creado. Mi deleite es obrar en el alma humana, llenarla de Mimisericordia(133)yjustificarla.MireinoenlatierraesMividaenlasalmasdeloshombres.Escribe,secretariamía,queeldirectordelasalmaslosoyYoMismodirectamente,mientrasindirectamentelasguío por medio de los sacerdotes y conduzco a cada una a la santidad por el camino que conozcosolamenteYo.1785HoymevisitólaMadreSuperioraperopormuybrevemomento.Almirarasualrededormehadichoqueloquemerodeabaerademasiadobonito.Yrealmente,lashermanastratandehacermeamenalaestanciaenelsanatorio.PerotodalabellezanodisminuyemisacrificioquesolamenteDiosveyqueterminaráenelmomentoenquemicorazóndejarádelatir.Ningunabellezadetodalatierranidelcielomismoborraráeltormentodemialmaqueesvivoacadamomento(134)aunquemuyintimo.TerminarácuandoTuMismo,Autordemitormento,medigas:“Basta”.Nadatieneelpoderdereducirmisacrificio.1786PrimerviernesdespuésdeCorpusCristo422[17VI1938]. Ya el viernes después de Corpus Cristo me sentí tan mal que pensé que se acercaba el momentodeseado.Aparecióunafiebrealtayporlanocheescupímuchasangre.Sinembargo,enlamañanafuiarecibir al Señor Jesús, pero yo no pude quedarme a la Santa Misa. Por la tarde, la fiebre bajórepentinamentea35,8.Mesentíatandébilquetuvelasensacióncomositodoenmiestuvieramuriendo.

Page 345: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Pero cuandome sumergí en una oración más profunda, conocí que no era todavía el momento de laliberación,sinounallamadamáscercanadelEsposo.1787AlencontrarmeconelSeñor,(135)ledije:Meengañas,Jesús,meenseñaslapuertaabiertadelcieloymedejasnuevamenteenlatierra.YelSeñormedijo:Cuandoveasenelcielotusdíasactuales,tealegrarás y querrás ver tantos como sea posible. No Me extraña, hija Mía, que ahora no logrescomprenderesto,yaquetucorazónestadesbordadodedolorydeanheloporMi.Megustatuvigilancia;tebasteMipalabraqueyanoquedamucho. Y otra vez mi alma se encontró en el destierro. Me uní cariñosamente a la voluntad de Dios,sometiéndomeasusamorososdesignios. 1788+Lasconversacionessobrelascosasdelmundoqueescuchoaquímecansantantoqueestoyapuntodedesmayarme.Lohannotadolashermanasquemeasisten,yaqueestosereflejaporfuera.1789(136)+Hoy423hevistolagloriadeDiosquefluyedeestaimagen.Muchasalmasrecibengraciasaunque no lo digan abiertamente. Aunque su suerte varia, Dios recibe gloria a través de ella y losesfuerzosdeSatanásydelagentemalaseestrellanyvuelvenalanada.ApesardelamaldaddeSatanás,laDivinaMisericordiatriunfaráenelmundoenteroyrecibiráelcultodetodaslasalmas.1790HeaprendidoqueparaqueDiospuedaobrarenunalma,éstatienequerenunciaraactuarporsupropiacuenta,yaqueenelcasocontrarioDiosnorealizaráenellasuvoluntad. 1791Cuandoseacercabaunagrantormenta,mepusearezarlacoronilla.Derepenteoílavozdeunángel:Nopuedoacercarmecon(137)latempestad,porqueelresplandorquesaledesubocamerechazaamíyalatormenta.SequejabaelángelconDios.Desúbitoconocílomuchoquehabíadedevastarconesatempestad,peroconocítambiénqueesaoracióneraagradableaDiosylopotentequeeslacoronilla. 1792Conocí que cierta alma que es muy agradable a Dios, a pesar de distintas persecuciones, esrevestidaporDiosdeunadignidadmáselevada,porlocualmicorazónexperimentóungozomuygrande. 1793Mismomentosmás gratos son aquellos cuando estoy conversando con el Señor dentro demí.Procuro,segúnestáenmipoder,quenoestésolo;aÉllegustaestarsiempreconnosotros.....1794(138)+OhJesús,Dioseterno,Teagradezcoportusinnumerablesgraciasybendiciones.QuecadalatidodemicorazónseaunhimnonuevodeagradecimientoaTi,OhDios.QuecadagotademisangrecirculeparaTi,Señor.MialmaestodounhimnodeadoraciónaTumisericordia.Teamo,Dios,porserTuMismo.1795OhDiosmío,aunquelossufrimientossongrandesyseprolongan,losaceptodetumanocomounmagnifico regalo.Los acepto todos, también aquellos que otras almas no han querido aceptar. Puedesvenirami,OhJesús,contodo,noTenegarénada;Tepidounasolacosa,damelafuerzaparasoportarlosyhazqueseanmeritorios.Aquítienestodomiser,hazconmigoloquequieras.1796(139)HoyhevistoelSagradoCorazóndeJesúsenelcielo[en]unagranclaridad;delaheridasalíanlosrayosysedifundíanporelmundoentero.1797HoyelSeñorentroenmi[habitación]ymedijo:HijaMía,ayúdameasalvarlasalmas.Irásacasa

Page 346: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

de un pecador agonizante y rezarás esta coronilla con lo cual obtendrás para él la confianza enMimisericordia,porqueyaestáenladesesperación.1798Derepentemeencontréenunacabañadesconocidadonde,entreterriblestormentos,agonizabaunhombreyaavanzadoenaños.Alrededordelacamahabíaunamultituddedemoniosylafamiliaestaballorando.Cuandoempecéarezar, losespíritusde las tinieblassedispersaronconsilbidosyamenazasdirigidasamí.EsaalmasetranquilizóyllenadeconfianzadescansóenelSeñor.Enelmismoinstantemeencontréenmihabitación.Cómoestosucede,nolosé.+ 1799(140) JMJ. Siento que alguna fuerza me defiende y protege de las flechas del enemigo. Mecustodiaydefiende,losientomuybien,estoyprotegidacomosiestuvieraalasombradesusalas. 1800OhJesúsmío,sóloTúeresbueno.AunquemicorazónseesforzaraparadescribiralmenosunapequeñapartedeTubondad,noseriacapaz;esosuperacualquierimaginaciónnuestra. 1801Un día, durante la SantaMisa, el Señorme hizo conocermas profundamente su santidad y suMajestad y almismo tiempo conocímimiseria.Me regocijé de ese conocimiento y todami alma sesumergióensumisericordia;mesientosumamente(141)feliz.1802Aldíasiguientesentíevidentementelaspalabras:Ves,Diosestansantoytúerespecadora.NoteacerquesaÉlyconfiésatecadadía.Yefectivamente,cadacosaenquepensémepareciópecado.Sinembargo,noabandonélaSantaComuniónydecidí iraconfesarmeasudebidotiempo,noteniendounimpedimentoevidente.Noobstante,cuandoseacercóeldíadelaconfesión,preparéunagrancantidaddepecadosparaacusarmedeellos.Peroalacercarmealarejilla,Diosmepermitióacusarmededosimperfecciones,apesardequemeesforzabapor confesarme segúnmehabíapreparado.Cuandomealejédel confesionario, elSeñormedijo:HijaMía,todoslospecadosquequisisteconfesarnosonpecadosa142Misojos,porlotantotehequitado la posibilidad de decirlos. Conocí que Satanás, queriendo turbar mi paz, me sugierepensamientosexagerados.OhSalvador,quégrandeesTubondad.1803Undía,mientrasmepreparabaparalaSantaComuniónymedicuentadequenotenianadaporofrecerle,me caí a sus pies invocando toda sumisericordia parami pobre alma.Tu gracia que fluyesobremidetuCorazóncompasivomefortifiqueparalaluchaylossufrimientosparaquetepermanezcafiel,yaunquesoyunagranmiseria,noTetengomiedo,porqueconozcobienTumisericordia.Nadamealejará deTi,OhDios, porque todo esmas pequeño (143) del conocimiento que tengo [de ti] lo veoclaramente. [Aquí termina el sexto y ultimo cuaderno de los apuntes de Sor Faustina Kowalska religiosaprofesa con votos perpetuos de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de laMisericordia].

Page 347: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

MI PREPARACION PARA LA SANTACOMUNION+(1)JMJCracovia,10I1938MipreparaciónparalaSantaComuniónSorMaríaFaustinaDelSantísimoSacramentoCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia1804(2)ElmomentomassolemnedemividaescuandorecibolaSantaComunión.AnhelocadaSantaComuniónyagradezcoalaSantísimaTrinidadporcadaSantaComunión.Silosángelespudieranenvidiar,nosenvidiaríandoscosas:primero,LaSantaComuniónysegundo,elsufrimiento.18051.+HoymepreparoparaTullegadacomolaesposaparalallegadadesuEsposo.EsteEsposomíoesungranSeñor.Loscielosnolograncontenerlo.LosserafinesqueestámáscercadeÉlcubrensusrostrosyrepitensincesar:Santo,Santo,Santo. EstegranSeñor esmiEsposo.AÉl le cantan losCoros, anteÉl sepostran losTronos, frente a suresplandor se apaga el sol. Y sin embargo este gran Señor es mi Esposo. Corazón mío, sal de esteprofundoasombrosobrecómoloadoran losdemás,porqueno tienes tiempo,vistoqueseacercayyaestáatupuerta.1806SalgoasuencuentroyloinvitoalamoradademicorazónhumillándomeprofundamenteantesuMajestad.PeroelSeñormelevantadelpolvoy,comoasuesposa,meinvitaasentarmejuntoaÉlyaconfiarletodo(3)loquetengoenmicorazón.Yyo,animadaporsubondad,inclinomisiensobresupechoylecuento todo. En primer lugar le digo lo que no diría jamás a ninguna criatura. Y luego hablo de lasnecesidadesde la Iglesia, de las almasde lospobrespecadores, de cuántonecesitan sumisericordia.Peroeltiempopasarápidamente.Jesús,tengoquesalirdeaquíalosdeberesquemeesperan.Jesúsmedicequequedatodavíaunmomentoparadespedirse.Unaprofundamiradarecíprocayporunratonosseparamosaparentemente,peronuncarealmente.Nuestroscorazonesestánunidoscontinuamente;aunqueporfueraestoyocupadapordistintosdeberes,perolapresenciadeJesúsmesumergeconstantementeenunprofundorecogimiento.18072.+HoymipreparaciónparalavenidadeJesúsesbreve,peromarcadaporunamorintenso.Lapresencia de Dios me penetra e inflama mi amor hacia Él. No hay ninguna palabra, sólo hay un

Page 348: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

entendimientointerior.Mesumerjotodaendiosatravésdelamor.ElSeñorseacercaalamoradademicorazón.DespuésderecibirlaComuniónapenasestoyconscienteparavolveramireclinatorio.Enesemismomomentomialma(4)sesumergetotalmenteenDiosynoséloquepasaalrededor.DiosmedaelconocimientointeriordesuSerDivino.Estosmomentossonbreves,peropenetrantes.Elalmasaledelacapillaprofundamenterecogidaynoesfácildistraerla.Entoncesmeparecequetocolatierraconunsolopie.Ningúnsacrificoduranteeldíaresultadifícilnipesado.Cadacircunstanciadespiertaunnuevoactodeamor. 18083.+Hoy invité a Jesús ami corazóncomoal amor.Túeres el amormismo.Todoel cielo seenciende y llena de Tu amor. Por lo tantomi alma Te desea como una flor anhela el sol. Jesús, venrápidamenteamicorazón,porquevesquecomolaflorrequiereelsol,asímicorazónse[lanza]haciaTi.AbroelcálizdemicorazónparaacogerTuamor.1809CuandoJesúsvinoamicorazón,todovibródevidaydecalorenmialma.Jesús,retiramiamordelcorazónyllénaloconelTuyo.Unamorardienteyluminosoquesabellevarelsacrificio,quesabeolvidarsecompletamentedesimismo.Hoymidíaestámarcadoporelsacrificio......1810(5)4.+HoymepreparoparalavenidadelRey.QuésoyyoyquéeresTú,Señor,Reydelagloria,gloriainmortal.Ohcorazónmío,¿tedascuentadequiénvieneavisitartehoy?Sí,losé,peroescuriosoquenopuedocomprenderlo.Oh,sifuerasolamenteunrey,peroésteeselReydereyes,Señordelosseñores.AntesÉltiemblatodopoderyautoridad.HoyÉlvieneamicorazón.Looigoacercarse,salgoasuencuentroyloinvito.Cuandoentróenlamoradademicorazón,mialmasellenódeunrespetotangrandequesedesmayóatemorizada,cayendoasuspies.Jesúslediosumanoylepermitióbondadosamentesentarseasulado.Latranquilizó:Ves,hedejadoeltronode loscielosparaunirmea ti.Loqueestásviendoesapenasunapequeñamuestray tualma sedesmaya de amor. ¡Cuánto se asombrará tu corazón cuandoMe veas en toda la plenitud de la gloria!Quierodecirte,sinembargo,quelavidaeternadebeiniciarseyaaquíenla tierraa travésdelaSantaComunión.CadaSantaComunióntehacemáscapazparalacomuniónconDiosportodalaeternidad.1811Asíque,Reymío,noTepidonadaaunqueséque(6)mepuedesdartodo.Tepidosólounacosa:séelReydemicorazónporlossiglos,esomebasta.1812HoyrenuevolasumisiónamiReyatravésdelafidelidaddelasinspiracionesinteriores. 1813 5. +Hoy nome esfuerzo en ninguna preparación especial. No sé pensar nada aunque sientomucho.AñoroelmomentoenqueDiosvengaamicorazón.Mearrojoensusbrazosyhablodemiincapacidady demimiseria.Derramo todo el dolor demi corazón: que no soy capaz de amarle tal como deseo.Despiertolosactosdefe,esperanzayamor,ydeellosvivodurantetodoeldía.18146.Hoymipreparaciónesbreve.Unafevivayfuertecasidesgarraelvelodeamor.LapresenciadeDiosatraviesamicorazóncomounrayodesolelcristal.EnelmomentoderecibiraDios,todomiserestásumergidoenÉl.MeenvuelveelasombroylaadmiraciónviendolagranMajestaddeDiosqueserebajahaciamíquesoylamiseriamisma.Demialmabrotaelagradecimiento(7)portodaslasgracias

Page 349: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

quemeconcedeyespecialmenteporlagraciadehabermellamadoasuexclusivoserviciosagrado.18157.+Hoy,enlaSantaComunión,deseounirmeaJesúslomasestrechamenteposibleatravésdelamor.DeseoaDiostanardientementequemeparecequenollegaréalmomentoenqueelsacerdotemedélaSantaComunión.MialmacaecomoenundesmayoporanhelaraDios. 1816Despuésderecibirloenmicorazón,sedesgarróelvelodelafe.ViaJesúsquemedijo:HijaMía,tuamorMecompensaporlafrialdaddemuchasalmas.Despuésdeestaspalabrasmequedésola,perodurantetodoeldíavivídelactodereparación.18178.+Hoysientoenmialmaelabismodemiseria.DeseoacercarmealaSantaComunióncomoalaFuentedeMisericordiaysumergirmetodaenesteocéanodeamor.AlrecibiralSeñorJesús,mearrojeenÉlcomoenelabismodemisericordiainsondableycuantomassentíaqueeralamiseriamismatantomasaumentabamiconfianzaenÉl.Enestahumillaciónpaséeldíaentero.1818(8)9.+Hoymialmatienelanaturalezadeunniño.MeunoaDioscomoelniñoalPadre.MesientoplenamentelahijadeDios. 1819Al recibir laSantaComunión, tuveunconocimientomasprofundodelPadrecelestialyde supaternidadparaconlasalmas.HoyvivodelaadoracióndelaSantísimaTrinidad.AgradezcoaDiosporhabersedignadoadoptarnos,pormediodelagracia,comoasushijos. 1820 10. +Hoy deseo transformarme toda en el amor de Jesús y ofrecerme junto conÉl al Padrecelestial.DurantelaSantaMisaviaJesúspequeñito,enuncálizymedijo:VivoentucorazóntalycomoMevesenestecáliz. 1821Después de la SantaComunión sentí enmi propio corazón los latidos delCorazón de Jesús.Aunque desde hace mucho estoy consciente de que la Santa Comunión dura en mí hasta la siguienteComunión,hoytodoeldíaadoroaJesúsenmicorazónylepidoqueconsugraciaprotejaalosniñospequeñosdelmalquelesamenaza.LavivapresenciadeDiosquesedejasentirinclusofísicamenteduraeldíaentero,nomeimpideabsolutamentecumplirconmisdeberes.1822(9)11.+HoymialmadeseamostraraJesússuamordemodoparticular.CuandoelSeñorentróenmicorazón,mearrojéasuspiescomouncapulloderosa.DeseoquelafraganciademiamorasciendacontinuamentealospiesdeTutrono.Ves,OhJesús,enestecapulloderosatodomiamoraTi;peronosolamenteenestemomentocuandomicorazónardeamor,sinoqueduranteeldíatedarépruebasdemiamoratravésdelafidelidadalagraciadeDios.Hoytodaslasdificultadesysufrimientosqueenfrento,loscaptaréapresuradamentecomouncapulloderosapara arrojarlos a lospiesde Jesús.No importaque lamano, omásbien el corazón se cubradesangre.....

Page 350: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

182312.+HoymialmasepreparaparalavenidadelSalvadorqueeslabondadylamisericordiamisma.LastentacionesydistraccionesmesacudenynomedejanprepararmeparalavenidadelSeñor.Deseofervientementerecibirte,OhSeñor,porqueséquecuandovengas,meliberarásdeestostormentos.YsiTuvoluntadesquesufra,entoncesfortalécemeparalalucha. Jesús,Salvador queTedignaste (10) venir ami corazón, aleja estas distraccionesqueme impidenhablarContigo.Jesúsmecontestó:Quieroqueseascomounoficialentrenadoenlaluchaque,entreelestruendodelasbalas,sabedarórdenesalosdemás.Igualmentetu,hijaMía,entrelasmasgrandesdificultades,hasdesaberdominarteyquenadatealejedeMi,nisiquieratuscaídas.HoyheluchadotodoeldíacontraciertadificultadqueTu,Jesús,conoces.....182413.+Hoymicorazóntiembladealegría.DeseomuchoqueJesúsvengaamicorazón.Estoyllenadeundeseoardiente,micorazónansiosodeverloseenciendeconunamorcadavezmasfuerte. Cuando Jesús vino, me arrojé en sus brazos como una niña pequeña. Le conté mi alegría. Jesúsescuchabaestasmanifestacionesdemiamor.CuandolepedíperdónpornohabermepreparadoalaSantaComunión,yaquepensabacontinuamenteencompartir[conél]estaalegría,Jesúsmecontestó:LamasagradableparaMies lapreparacióncon lacualMehasacogidohoyen tucorazón.Hoybendigoestaalegríatuyademodoespecial.Nadateturbaráestaalegríaeneldíadehoy..... 1825(11)14.+Hoymialmasepreparapara lavenidadelSeñorque lopuede todo,quemepuedehacer perfecta y santa. Me preparo mucho para acogerle, pero de súbito tuve una dificultad: ¿cómopresentársela?Larechacéenseguida.Lapresentarétalcomomelodictaráelcorazón. 1826Cuando recibí a Jesús en la Santa Comunión, mi corazón exclamó con toda la fuerza: Jesús,transfórmame en una segunda hostia. Quiero ser una hostia viva para Ti. Tu eres el gran Señor,omnipotente,Tupuedeshacermeestagracia.YelSeñormecontestó:Túeresunahostiaviva,agradablealPadrecelestial,peromedita¿quéesunahostia?Unaofrenda.¿Entonces.....?OhJesúsmío,comprendoelsignificadodelahostia,comprendoelsignificadodelaofrenda.DeseoserunahostiavivadelantedeTuMajestad,esdecir,unaofrendavivaqueardeparaTugloriacadadía.Cuandomisfuerzasempiecenadisminuir,entonceslaSantaComuniónmesostendráyfortalecerá.Deverdad,temoeldíaenquenorecibalaSantaComunión.MialmarecibeunafuerzaadmirabledelaSantaComunión.¡OhHostiaviva,luzdemialma!1827(12)15.+HoymialmasepreparaparalaSantaComunióncomoparaunbanquetedebodasenquetodoslosparticipanteslucenunabellezainexpresable.Yyotambiénestoyinvitadaaestebanquete,peronoveoenmiestabelleza,sinounabismodemiseria.Yaunquenomesientodignadesentarmealamesa, sinembargomedeslizarépordebajode lamesa,y a lospiesde Jesúsmendigaréalmenos lasmigasquecaigandebajode lamesa.ConociendoTumisericordiameacercoaTi, Jesús,porqueantesfaltarámimiseriaqueseagotelapiedaddeTuCorazón.

Page 351: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Poreso,eneldíadehoyalentarémiconfianzaenlaDivinaMisericordia.182816.+HoymeenvuelvelaMajestaddeDios.Nologroayudarmedeningúnmodoparaprepararmemejor.EstoyenvueltatotalmenteporDios.Mialmaseinflamadesuamor.Sésolamentequeamoyquesoyamada.Esomebasta.ProcuroserfielalEspírituSantoduranteeldíaysatisfacersusexigencias.Procuroelsilenciointeriorparapoderoírsuvoz...

Page 352: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

NOTAS

Page 353: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

PrimerCuaderno

1El22defebrerode1931,durantesuestanciaenPlock,SorFaustinarecibió laordendeJesúsdepintarsuimagensegúnelmodeloquelefuemostrado(verDiario,47).Intentócumplirestaorden,perosinconocerlastécnicaspictóricas,nopudorealizarlaobra.Sinembargonorenuncióalaideadepintarla imagen. Volvió a ella buscando la ayuda de las hermanas y de los confesores (Archivo de laPostulacióndeSorFaustina -Recuerdo).En1933, cuandoSorFaustina llegó aVilna, su confesor, elPadreSopockopropusoalpintorEugenioKazimirowskipintarlaimagensegúnlasindicacionesdeSorFaustina. Hasta 1988 el apellido del artista venia citado erróneamente como Kazimirowski (ver el“Diccionario de Artistas Polacos y Extranjeros que trabajaron en Polonia” de Janusz DerwojedOssolineum,t.III,1979).Laimagenfueterminadaenjuniode1934ycolocadaenelpasillodelconventodelasHermanasBernardasjuntoalaiglesiadeSanMiguelenVilna,dondeelPadreSopockoerarector.En1935,durantelascelebracionesconmotivodelaclausuradelAñodeJubileodelaRedencióndelMundo, la imagende laDivinaMisericordia fue trasladadaaOstraBrama,yubicadaen loaltodeunventanal,paraquesevieradesdelejos,yestuvoallídesdeel16hastael28deabrilde1935.El4deabrilde1937,conlaautorizacióndelmetropolitanodeVilna,arzobispoMons.RomualdoJalbrzykowski,la imagen fue bendecida y colgada en la iglesia de SanMiguel deVilna. En 1941 por iniciativa delmismoarzobispofueconvocadaunacomisióndeexpertosparaevaluarlaimagen.Lacomisióndeclaróque la imagende laDivinaMisericordia pintada porEugenioKazimirowski representaba importantesvaloresreligiososyartísticos.En1942,porencargodelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,elartistaEstanislaoBatowskipintóenLvovotraimagendelaDivinaMisericordiaquefuecolocadaenlacapillade laCongregaciónenVarsovia,en lacalleZytnia3/9.Durante la insurreccióndeVarsovia lacapillayconellalaimagenfueronconsumidasporelfuego.ComolaimagenpintadaporBatowskigustómucho, la Superiora General de la Congregación encomendó al artista pintar otra para la capilla deCracovia. Mientras tanto a la casa cracoviana de la Congregación se dirigió el pintor Adolfo Hyla con lapropuestadepintaruncuadrocomovotoporhabersesalvadoen laguerra.LaSuperiora,MadreIreneKrzyzanowska y el Padre JoséAndrasz (director espiritual del alma de Sor Faustina deCracovia) ledieronunaestampadelaDivinaMisericordia(reproduccióndelacopiadelaimagendeKazimirowski)así comounadescripciónde lavisióndeSorFaustina.El trabajo iniciadoennoviembrede1942 fueterminadoenmarzode1943.El7demarzode1943laimagendeJesúsMisericordiosodeautoríadeA.HylafuebendecidaconsolemnidadenlacapillaporelPadreJ.Andrasz.El6deoctubrede1943llegótambiénelcuadrodeBatowski.Surgió,entonces,unproblema:¿cuáldelasdosimágeneshabíadequedarenlacapilla?ElasuntofuesolucionadoporelcardenalAdanSapiehadurantesuinesperadavisita.Alverlasdosimágenesdijo:DadoqueelseñorHylahapintadoelcuadrocomovoto,quequedeenlacapilladelashermanas.Resultó,sinembargo,quelaimagendeA.HylanocabíaenelaltardondeselacolocabaparacelebraroficiosalaDivinaMisericordia.EntonceslaSuperioradelacasa,MadreIreneKrzyzanowskapidióaestemismoartistaotraimagendeJesúsMisericordioso,detamañoyformaadecuadosalnichodelaltarlateral.ElprimerdomingodespuésdePascua,16deabrilde1944,celebradoporprimeravezenesta

Page 354: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

capilladelaDivinaMisericordia,elPadreJ.AndraszbendijolanuevaimagendelpinceldeA.Hylaquepresentabaa JesúsMisericordioso con una pradera y unmatorral al fondo. En 1954 A. Hyla repintó el lienzoeliminandolapraderayelmatorral,haciendoelfondooscuroypintandoelsuelobajolospiesdeJesús. LaimagendelaDivinaMisericordiadelpinceldeA.Hyladelacapillade laCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiadeCracovia-Lagiewnikiprontosehizofamosaporlas gracias allí otorgadas y sus reproducciones se divulgaron por elmundo entero.Así se cumplió eldeseodelSeñorJesúsexpresadoaSorFaustinayaenlaprimeravisióndela imagenenPlock:Deseoqueestaimagenseaveneradaprimeroensucapillayenelmundoentero(verDiario,47).2“Aquí”,esdecirenlaimagendelaDivinaMisericordia. 3Durante su estancia enVilnaSor Faustina recibió de su confesor la recomendación de poner porescrito sus vivencias interiores. Preguntado por la Congregación ¿por qué Sor Faustina escribió elDiario?,suconfesor,PadreMiguelSopockocontestó:“EnaquelentoncesyoeraprofesordelseminarioyenlafacultaddeTeologíadelaUniversidad‘StefanBatory’deVilna.Noteniatiempoparaescucharsuslargasconfidenciasenelconfesionario,lerecomendédeescribirlasenuncuadernoydármelasaleerdevezencuando.AsínacióelDiario”(CartadelPadreSopockodel6demarzode1972).Ademásdelaordendelconfesor,enmuchaspaginasdelDiarioSorFaustinamencionaunaordenclaradeescribirelDiario,hechaporJesúsMismo(verDiario,372,459,895,965,1160,1457,1665yotros).4Conlaexpresión“lasvanidadesdelavida”comprendíalavidacomúndelagentedelmundoenelqueseprestapocaatenciónalasinspiracionesinterioresdelagracia.5Elbailetuvolugarenelparque“Venecia”deLódzcercadelacatedraldeSanEstanislaoKostka.EnelbaileestuvotambiénlaamigadeElena,LucinaStrzelecka,luegoSorJulia,ursulinaS.J.K.(RecuerdosdelashermanasUrsulinasS.J.K.de1991).6Noselogróestablecerquéaldeafue. 7 Era la iglesia de Santiago Apóstol que se encuentra en Varsovia, en la calle Grójecka (PlazaNarutowicza,barriodeOchota). 8Se tratadelPadreSantiagoDabrowski(nacidoel18deagostode1862),párrocode laparroquiaSantiagoApóstolenVarsoviayluegodecanoeneldecanatosuburbanodeVarsovia.FalleciódurantelaIIGuerraMundial. “Mimarido”, recuerdaAldona Lipsyc, “había pedido al párroco de la parroquia de San SantiagoApóstoldelbarriodeOchotadeencontrarunapersonaquemeayudaraenlacasa.ElcanónigoSantiagoDabrowski había sido anteriormente párroco enKlembówy era amigodemimarido.Lobautizó, noscasóybautizóatodosnuestroshijos.Elcanónigonosmandó,enveranode1924,aElenaKowalskaconunahojitaenlaquedecíaquenolaconocía,ynosdeseabaquetuviéramossuerte.”9AldonaLipszycvivíaentoncesenOstrówek,municipiodeKlembów,distritodeRadzymin.Nacidael14deabrilde1896enTblisi,hijadeSerafínJastrzebskiyMaríaLemke.Enlosaños1965−1966fueunadelostestigosenelprocesoinformativodeSorFaustina.10Noselogróestablecerenquéconventospidióserrecibida.11PorfinElenaKowalskasepresentóenlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaenVarsovia,calleZytnia3/9,lacual,enestelugar,definecomo“nuestrapuerta”. 12 Recibió a Elena la Madre Micaela Moraczewska, en aquel entonces Superiora de la casa deVarsoviaenlacalleZytnia3/9.MicaelaMoraczewska,OlgaMoraczewska,nacidaen1873,obtuvounasólidainstrucción,dominabavariosidiomas,segraduóenelconservatoriodemúsica.HabíaentradoenlaCongregaciónsiendoyaunapersona plenamente madura. Después de los votos perpetuos fue nombrada Superiora de la casa de

Page 355: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Varsovia.Desempeñóestecargohasta1928.LuegosustituyóalaMadreLeonardaCieleckaenlafunciónde Superiora General. Cuando ocupaba este cargo fueron aprobadas las Constituciones de laCongregación.FundónuevascasasenVarsovia(enelbarriodeGrochów),enRabka,enLvovyunafilialde la casa de Plock en el pueblo de Biala (a 10 kms. De Plock). Falleció en Cracovia, el 15 denoviembrede1966yfuesepultadaenelcementeriodelconvento.13ElenaKowalskatrabajóunañomasencasadeAldonaLipszycyluego,sinvolveralacasafamiliarentróenlaCongregación.14Fueenjuniode1925.LafiestadeCorpusCristicayóel18dejunioylaoctavaduróhastael25dejunio. 15 Elena Kowalska, obedeciendo la voluntad de las Superioras, volvió a presentarse en laCongregaciónunañodespués,esdecir,el1deagostode1925yaqueldíafuerecibidadefinitivamente.16ConlaMadreMicaelaMoraczewska. 17 EnVarsovia, en la calle Zytnia, la capilla se encontraba en una casa aparte, nomuy alejada deaquelladondevivíanlashermanas.PoresohabíasidohechaotraenelprimerpisodelacasaocupadaporlashermanasdondeseguardabaelSantísimoSacramentoydonde,devezencuando,secelebrabanMisas.Lashermanaslallamabanfamiliarmente“lacapillita”oel“PequeñoSeñorJesús”. 18Según la costumbrede laCongregación,despuésde las9de lanocheeraobligatorioel silenciocanónico. En aquella hora las hermanas iban a descansar en recogimiento. Naturalmente no estabaprohibidorezarensilenciosusoracionesprivadas.ProbablementeElenaconsiderabaunatransgresiónaestacostumbreorartendidaenelpiso,loquepodíadistraeraotrashermanas. 19 En aquella época, en la casa de la Congregación en la calle Zytnia, actuaban como confesoresordinarios (que confesaban cada semana): el Padre Pedro Loeve y el Padre Bronislao Kulesza. ElconfesorextraordinarioeraelPadreAloisioBukowski,S.J.Esdifícilestablecerconcuáldeellosseconfesóaqueldíalajovenaspirante.ElPadrePedroLoeve,nacidoel18denoviembrede1875,fueordenadosacerdoteel31demayode1898. Era profesor del seminario deVarsovia, notario y luego viceoficial del tribunalArzobispal deVarsovia.Fallecióel19deseptiembrede1951.ElPadreBronislaoKulesza,nacidoel11dejuniode1885,fueordenadosacerdoteel18deoctubrede1908.Eraprefectoenmuchasescuelas.Fallecióel5demayode1975.ElPadreAloisioBukowski,S.J.,nacidoel29deagostode1873,fueordenadosacerdoteenPeplinel25demarzode1897.TrasdosañosdetrabajopastoralenladiócesisingresóenlaCompañíadeJesús.Fue profesor de teología dogmática en el seminario de Widnawa y después en la Universidad deVarsovia.Fallecióel7dejuliode1941.20Debidoalasvivenciasespirituales,eltrabajoespiritualdemasiadointensoyelcambiodelestilodevida, enElenaKowalska se produjo un agotamiento general que inquietó a las Superioras y la jovenpostulantefueenviadaaSkolimówcercadeVarsovia.21LascrónicasdelacasadeVarsoviaenlacalleZytniafueronquemadasdurantelaguerra,porlotantoesdifícilestablecerconcuáleshermanaslajovenpostulantesalióaSkolimów.22Por“superioras”sedebeentender:laSuperioraGeneralylaMaestradepostulantes,porqueellasdecidieronadmitiraElenaKowalskaalatomadehábitoyenviarlaalnoviciadoenCracovia. LaSuperioraGeneraleraenaquelentonces laMadreLeonarda,EstefaníaCielecka.Nacióel24dediciembre de 1850 en Paplin (la tierra de Siedlce). Provenía de una familia de propietarios rurales,recibióunainstrucciónsuperior,dominabavariosidiomas.EntróenlaCongregaciónel1deoctubrede1885,hizolosvotosperpetuosen1893enVarsovia.En1908fuenombradaSuperioraenDerdycercadeVarsovia.Desde

Page 356: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1912 tuvo el cargo de Superiora enVarsovia y desde 1918 enWalendów.Cuando las casas de laCongregaciónenPoloniasehicieronautónomas(hastaentoncesdependíandelacasageneralenFrancia),en el primer capitulo, celebrado en 1922 en Varsovia, fue elegida primera Superiora General de laCongregación en Polonia. Desempeñó este cargo durante 6 años, es decir, hasta 1928 y después fueasistentedelaSuperioraGeneral.Fallecióel1denoviembrede1933. LaMaestradepostulantes era entonces laMadre JuanaOlgaBartkiewicz,nacidael31de juliode1858.EntróenlaCongregaciónel10dediciembrede1877,hizolosvotosperpetuosenLaval,Francia,en 1885. Durante la época en que la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de laMisericordiadependíadelacasageneralenFrancia,laMadreJuanafueVicariaGeneralparalascasasde Polonia. Era una persona enérgica, exigente, a veces despótica. Manifestaba mucho cariño a lasreligiosasjóvenes,peroalmismotiempolasdirigíaconunamanodura,loqueprovocabaunaatmósferadetemor.TerminadoelperiododeVicariaGeneral,durantealgúntiempofueMaestradelnoviciadoydelaterceraprobación.Porestarazón,entodasuvidasesintióautorizadaparahacerobservacionesalashermanasjóvenes.Fallecióel1dejuliode1940enVarsovia.23Terminada“laprobación”(elpostulantazo),lacandidatahaceochodíasdeejerciciosespirituales.Durantelatomadehábitorecibeelhábitoyelnombre,einiciaelnoviciado. EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaelnoviciadoduradosaños. El primer año, llamado “canónico” está dedicado a profundizar la vida interior y conocer laespiritualidaddelaCongregación.Duranteaquellaetapalanovicianopuedefrecuentarningunaescuela,dedicarsealosestudiosnialastareasquelaabsorbanexcesivamente.Enelsegundoañodelnoviciado,lasnoviciasademásdededicarseasusejerciciosreligiosos,puedenestudiarotrabajarbajoladirecciónde las hermanas profesas. Si la prueba resulta satisfactoria, tanto para laCongregación como para lanovicia,estaúltima trasdosañosdenoviciadohace losvotos temporalesporunaño,para renovarlosdespuéscadaañodurante5añosconsecutivos.Sólodespuésdeesteperiodopuedeseradmitidaahacerlosvotosperpetuos. 24 El Padre M. Sopocko recomendó a Sor Faustina no escribir en el Diario los nombres de lashermanas.ElenaKowalskavinoaCracoviael23deenerode1926paraterminarallíelpostulantado.Elmismo día murió en Cracovia Sor Enriqueta Losinska, nacida el 20 de enero de 1897, entró en laCongregaciónen1920,trabajódezapatera.25LaMaestradelnoviciadoeraentonceslaMadreMargaritaAnaGimbutt,nacidael10deoctubrede1857,entróenlaCongregaciónen1893.EraMaestradelNoviciado,luegoSuperioraenlacasadeVilna,ymás tarde todavía Instructora de la tercera probación. Se distinguió por el espíritu de abnegación ymortificación.Humilde,amable,absortaenlaoración,eraunejemploparaotrashermanas.Fallecióel8demayode1942.26ElPadreEstanislaoRespond,nacidoel30deseptiembrede1877enLiszkicercadeCracovia,fueordenado sacerdote el 10 de agosto de 1901.Desempeñó el cargo de prefecto y después rector en elseminariodeCracovia.El12dejuniode1927fueconsagradoobispo.DurantemuchosañosfueVicarioGeneraldelaarquidiócesisdeCracovia.LouníancordialeslazosalaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia.Fallecióel4defebrerode1958yfuesepultadoensupueblonataldeLiszki. 27 Fue el día de la toma de hábito, el 30 de abril de 1926.Recuerda estemomento SorClemenzaBuczekquedurante laceremoniaponíaelhábitoreligiosoa lascandidatas:“Enmayode1926mefueencomendado asistir a la toma de hábito deElenitaKowalska.Cuando la candidata recibió el habitodelantedelaltar,ledije:Elenita,démonosprisaparaponerelhábito.Elenitasedesmayó.Fuicorriendoabuscarcoloniaparareanimarla...,Despuéslabromeabadiciendoquehabíasidoporqueledabalástimadejarelmundo.Sólodespuésdesumuertemeenterédequelacausadeldesmayonofueelpesarporel

Page 357: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

mundosinootracosa.” 28Enaquelentonces laMaestraeraSorMaríaJosefaEstefaníaBrzoza,nacidaen1889,entróen laCongregación en 1909, hizo los votos perpetuos el 15 de mayo de 1917. Desempeñaba el cargo deMaestra de las jovencitas en el instituto de Cracovia. En 1925 fue enviada a Laval en Francia paraobservardecerca la formaciónde lasnoviciasyparacompenetrarsedelespíritude laCongregación.TrasvolverdeLaval,el20dejuniod1926tomóladireccióndelnoviciadoylamantuvohastael30deoctubrede1934.EraunaMaestraejemplaryunagranconocedoradelasalmas.Exigente,peroalavezllena de cariño materno y de cordialidad para cada novicia. En 1934 el capitulo general la nombróConsejeraGeneralyalmismotiempofueelegidaSuperioradelacasageneralenVarsovia.Cincoañosmástarde,el9denoviembrede1939,muriódecáncer.29ConfesabaalasnoviciaselPadreTeodoroCzaputa.Nacidoen1884,fueordenadosacerdoteel7dejuliode1907.TrasgraduarseenlafacultaddeTeologíaenlaUniversidadJagellonafuenombradorectordel seminario menor y juez prosinodal. Desde noviembre de 1925 fue confesor del noviciado de laCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordiaenCracovia.Desempeñóestafuncióncasihastasumuerte(2III1945),gozandodegranconfianzaentrelasnovicias.30FueSorPlácidaAntonioPutyra.Nacidaen1903entróenlaCongregaciónen1924.Fallecióel7deoctubrede1985. 31En laCongregación, lasSuperioraspuedendarordenes“ennombrede lasantaobediencia”a lashermanasprofesas (lashermanasquehanhecho losvotosperpetuos).Dehecho laMaestrano tuvo talderecho;tampocoSorFaustina,siendonoviciaoseaantesdepronunciarlosvotos,teníalaobligacióndeescucharlaorden.SilaMaestrausóestaspalabrasfueporquecontabaconlabuenavoluntadylapiedaddelanoviciayquisoayudarlaaliberarsedesuestadodeánimodesagradable. 32 Los ejercicios espirituales obligatorios en laCongregación: lameditación demedia hora por lamañana,unapartedelrosario,elVíaCrucis,elrezodelPequeñoOficioalaInmaculadaConcepción. 33SorMaestra,al igualqueotrasSuperioras religiosas tieneelpoderdeeximirunanoviciade lasprácticasdepiedadobligatoriasocambiarlasporotras.34En1927elViernesSantocayóel15deabril.35SorFaustinapronunciólaprofesióntemporalel30deabrilde1928.36DeotrasdeclaracionesdeSorFaustinasepuedededucirqueesosucedióenVarsovia.LaentoncesSuperioradelacasadeVarsovia,MadreRafaelaCatalinaBuczynska,nacióel23dediciembrede1879,entróenlaCongregaciónel18deoctubrede1900,fallecióel23dediciembrede1956.EraunaSuperioraeminente.Sedistinguióporsusjuiciosclarosysanossobrepersonasycosasypormuybuensentido práctico. Le importaba mucho el desarrollo exterior e interior de la Congregación. En susrelaciones con las hermanas era cordial, espontánea y perspicaz. Sabía valorar a cada hermana yaprovecharsusvirtudesparaelbiencomún.37El“cilicio”es“uninstrumentodepenitencia”enformadecinturóntejidodecerdapunzante.38DeladescripciónquesiguesederivaquesetratadelacapillaenlacasadelacongregaciónenVarsovia,enlacalleZytnia.Lacapillaseencontrabaenunedificioaparte,nomuyalejadodelacasadondevivíanlashermanas.Seentrabaporelpatio.Enaquellaépocalacapillaserviaexclusivamentealashermanasyalasalumnasdelinstituto.Loslaicosapenasteníanaccesoaella.39“Alumnas”:laCongregacióndirigíainstitutosdeeducaciónparamuchachasmoralmentedescuidadasydifíciles.Familiarmenteselassolíallamar“alumnas”o“niñas”.Estabandivididasengrupos(clases)dirigidosporhermanaseducadoras,llamadas“Madredelaclase”. 40Enaquel tiempoeranconfesoresen lacasadeVarsovia,en lacalleZytnia losPadres:BronislaoKuleszayFranciscoRoslaniec,mientraselPadreAloisioBukowski,S.J.eraelconfesorextraordinario.41ElpadreMiguelSopocko,nacidoel1denoviembrede1888enNowosadyenlaregióndeVilna,fue

Page 358: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

ordenado sacerdote en 1914, en Vilna; desde 1928 fue profesor en la facultad Teológica de laUniversidad“StefanBatory”enVilna,ydespuésdelaguerra,enelseminariodeBialystok;desdeel1deenerode1933hastael1deenerode1942fueconfesorordinariodelashermanasdelaCongregación.Fallecióel15defebrerode1975enBialystok.ElPadreSopockoescandidatoalosaltares.ElprocesoinformativoparasubeatificaciónsedesarrollaactualmenteenladiócesisdeBialystok.42AntesdeveniraVilna,SorFaustinadosvecesviointeriormenteasufuturodirectorespiritual.UnavezfueenVarsoviadurantelaterceraprobación,ylasegundavezenCracovia. 43 En aquel entonces Sor Faustina no padecía todavía la tuberculosis que después dominó todo suorganismo,sinembargoestabamuydébilyagotada.44EnaqueltiempoSorFaustinatrabajabaenlacocinadelasalumnasdondesepreparabancomidasparamasde200personas.45Comolosmédicosnolehabíandiagnosticadoenfermedadesorgánicas,otrashermanaspensabanquefingíaestarenfermapornotenerganasdetrabajarypreferirrezar.46EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,despuésdehacerlosejercicios espiritualesdeochoyde tresdías todas lashermanas renuevan losvotos rezando juntas laformulade losvotosy terminándolacon laspalabras:“Diosmío,concédemelagraciadeobservarlosconmasfidelidadquehastaahora.”47“Józefinek”,asífuellamadalanuevacasadelaCongregaciónenVarsovia,enelbarriodeGrochów,calleHetmanska44,queeraadministradaentoncesporlaSuperioradelacasageneralenVarsovia,enlacalleZytnia.48EnaquellostiemposeranconfesoresenPlock:Mons.AdolfoModzelewski(1862-1942),preladodelCapituloCatedraldePlock.Trasdegraduarseen los seminarios de Plock y Roma y recibir el orden sacerdotal (24 IV 1887) fue profesor en elseminario dePetersburgo y luego dePlock.El 27 de febrero de 1941, junto con otros sacerdotes fuedeportadoalcampodeconcentracióndeDzialdowoyallíasesinadoporelinvasoralemán.ElpreladoLuísWilkonski(1866−1940),canónigo,penitenciariodelacatedraldePlock.Ingresóenelseminariosiendomaestrodeescuela.Recibióelordensacerdotalel5dejuliode1891.Fuevicariodelacatedral de Plock, luego Padre espiritual en el seminario de Plock y desde 1909 penitenciario de lacatedraldePlockycapellándeobispodePlock.El28defebrerode1940fueinternadoconlosobisposenSlupnodondemurióel2dejuniodelmismoaño.Durantemuchosañosfueconfesor“ocasional”delaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaenPlock.ElPadreVenceslaoJezusek,nacidoen1896,fueordenadosacerdoteen1920.Entrelosaños1923a1972 fue profesor del derecho canónico en el seminario de Plock, desempeñó también el cargo delcancillerde laCuriaDiocesanadePlockydurante laguerraeldelVicarioGeneralde ladiócesisdePlock. Falleció el 5 de diciembre de 1982. Actualmente es imposible establecer con cuál de estossacerdotesseconfesóSorFaustina.49LaSuperioradelacasadePlockeraentonceslaMadreRosaJuanaKlobukowska,nacidaen1882.Entróenelconventoen1902.FueSuperioraenvariascasasdelaCongregación.Enlosaños1934-1945fue asistente de la SuperioraGeneral y desde 1946 hasta 1952 SuperioraGeneral. Falleció el 18 denoviembrede1974. 50ElPadreJoséAndrasz,S.J.,nacidoel16deoctubrede1891enWielopolecercadeNowySacz,entróenlaCompañíadeJesúsel22deseptiembrede1906yfueordenadosacerdoteel19demarzode1919.Casi todalavidasacerdotaldelPadreAndraszestuvounidaa laeditorialdelApostoladodelaOración.Erasuautor,directoryredactorjefedelarevistamensual“ElMensajerodelSagradoCorazón

Page 359: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

deJesús”(1930−1938).Fallecióel1defebrerode1963.51EsimposibleestablecerenquéconfesorpiensaSorFaustina.EnestefragmentodelDiariorecuerdasusvivenciasanteriores sinmencionar la fechani el lugar; se refiere solamenteaunadeclaracióndelconfesorsobrelosdesigniosdeDiosconrespectoaella.52ElconfesorordinariodelnoviciadoeraentonceselPadreTeodoroCzaputa.53EsunareferenciaalsucesodequehablaSanLucas8,44-48.54Vernota42.55La“terceraprobación”esunperiodopreparatorioantesdepronunciarlaprofesiónperpetua.EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaeseperiododuracincomeses.Faustina hizo la tercera probación en 1932/33 enVarsovia, bajo la dirección de laMadreMargaritaGimbutt. 56 “Kalwaria” - “Calvario”, así se solía llamar en Vilna las estaciones del Vía Crucis que seencontraban en los cerros cubiertos de bosques. Las distancias entre las estaciones se solían llamar“drózki”-“caminitos”,deallí“elpaseodeloscaminitos”.DelacasadelaCongregaciónenAntokol(Vilna)sepodíallegaral“Calvario”enunbarco.57EnaqueltiemposaliódeVilnaparasuterceraprobaciónSorPetronilaquetrabajabaenlacocina.SorFaustinafueasustituirla.58LaSuperioraenVilnaeraentonceslaMadreIreneMaríaKrzyzanowska,nacidael25denoviembrede1889.Entróen laCongregaciónel7dediciembrede1916.Fueeducadoraenun institutopara lasmuchachas, colaboradorade laMaestrade lasnovicias,Superioradedistintas casasy asistentede laSuperioraGeneral.Fallecióel3dediciembrede1971enWroclaw. 59Lahermanaque ibaa acompañar aSorFaustinaeraprobablemente JustinaGolofit.Los lazosdeamistaduníanalasdosreligiosasdesdeelnoviciado,yseguramenteporestarazónlaMadreIrene,paraagradaraSorFaustina,leasignócomocompañeradeviajeasuamigadelnoviciado.SorJustinaMarianaGolfit,nacidael5dejuliode1908,entróenlaCongregaciónenagostode1927.Después de los votos trabajó en la cocina en Varsovia, Vilna, Radom. Fue una de los testigos en elprocesoinformativodeSorFaustina.Fallecióel28deabrilde1989.60Lashermanasquetrabajabanenlacocinaalternabancadasemanaenlosdistintostrabajos.61Probablementeerayaelcomienzodelatuberculosis,perolosmédicosnolareconocieron.62LaMadreRafaelaBuczynksa.63Biala,unalocalidadcercadePlockdondelaCongregacióncomprólascasitasdeunaantiguafincaehizoallíunacasadedescansoparalashermanasylasalumnasdelacasadePlock.Lashabitacionesdelas hermanas se encontraban en una pequeña casa solariega, rodeada de un jardín. Se entraba por unpórtico.64EnlosinstitutosdirigidosporlaCongregaciónydestinadosalasmuchachasymujeresabandonadasmoralmente, se encontraban con frecuencia personas rebeldes y hostiles a la religión y a los santossacramentos.SenecesitabaavecesmuchotiempoyunagraciaespecialdeDiosparaqueensusposturassedierauncambio.65Laspalabras“Aunquememataras,yoconfiaréenTi”,sonunareferenciaalasconocidaspalabrasdeJob13,15.66MuyposiblementeelPadreMiguelSopocko. 67 Eran las alumnas del instituto de Vilna: Imelda, Edzia, Ignacia,Margarita y Enviga Owar (verArchivo de la Postulación de Sor Faustina,Carta de J.Owar). Las cuatro primeras ya fallecieron. J.OwarfuetestigoenelprocesoinformativodeSorFaustina.

Page 360: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

UnactacorrespondientesobreestavisióndeSorFaustinafuehechaenVilnael28denoviembrede1934yfirmadaporSorFaustina,SorTaida,queescribiólasdeclaracionesdeSorFaustina,ylaalumnaImelda. La autenticidad de las declaraciones fue confirmada por la Madre Irene Krzyzanowska,Superioradelacasa. 68 La imagen de la DivinaMisericordia, pintada por Eugenio Kazimirowski, por primera vez fueexpuesta al publico gracias a las gestiones del Padre M. Sopocko, durante el triduo antes de lascelebracionesconmotivodelaclausuradelJubileodelaRedencióndelMundo,entrelosdías26y28deabrilde1935.Fueubicadaenloalto,enunventanaldeOstraBramademodoqueselaveíadesdelejos.LaceremoniacoincidióconelprimerdomingodespuésdePascuaquesegúnSorFaustinadebíaserlaFiestadelaMisericordia,talycomopidióJesús.ElPadreM.SopockodijoentoncesunsermónsobrelaDivinaMisericordia.69Elcatecismodelosvotosreligiosos.EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia lasMaestras de las novicias se servían de la pequeña obra del Padre PedroCotel, S.J.titulada “Catecismo de los votos”.Con base en él lasMaestras elaboraban su propiomanual para laenseñanzadelosvotosreligiosos,enformadepreguntasyrespuestas,ycadahermanatomabaapuntesensucuadernoquedebíaaprenderdememoria.70Despuésdelapalabra“salía”lafrasequedainterrumpidaylafrasesiguientehablayadeotracosa.SabemosqueSorFaustinaescribíasuDiarioensecreto.Posiblementeenaquelmomentoalguienlahabráinterrumpidoydespuésyanocontinuólaideainiciada.71PudieronserlaMadreMicaelaMoraczewska,SuperioraGeneraldelaCongregación,oSorMaríaJosefaBrzoza,Maestradelnoviciado. 72 Se trata probablemente de las adversidades relacionadas con el cumplimiento de los deberescotidianosylafaltadecomprensiónporpartedelaspersonasquelarodeaban.73EnlaCongregaciónlashermanasnodisponendehabitacionesindividuales,sinoquevariasocupanuna sola sala. El lugar de cada hermana está separado por un biombo fijo. La parte de la sala asíseparada,enlaCongregaciónsellama“celda”. 74Conlapalabra“descuidarme”SorFaustinaquisodefinirsuconscientehuidade las inspiracionesinterioresyhastaunadistracciónintencional.Perodeestos“descuidos”sabiasóloella.Nosenotabanporfuera. 75 “En otro lugar”, en otra página del Diario. Durante largo tiempo Sor Faustina no apuntaba susvivencias, losestadosdesuespírituni lasgracias recibidas.Sóloporunaexpresarecomendacióndelconfesor, PadreM.Sopocko, comenzó a describir sus vivencias actuales y también las anteriores querecordaba.Despuésdealgúntiempoquemósusapuntes.ElPadreM.Sopockolorelataasí:“CuandofuiporunpardesemanasalaTierraSanta,ella,bajolasugerenciadeunsupuestoángel,quemóelDiario.Comopenitencialeordenéescribirdenuevoloquehabía destruido. Mientras tanto venían otras vivencias que ella apuntaba entrelazándolas con losrecuerdosdelcuadernoquemado.PorestarazónsuDiariocarecedelordencronológico.”76“Losvotosperpetuos”,enlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiasehacentrascincoañosdeprofesióntemporal.LaSuperioraGeneraldespuésdeescucharlaopinióndesuconsejo,admitealaprofesaahacerlosvotosperpetuosoladespide.77PorelPadreJ.Andrasz,S.J.(durantelosejerciciosespiritualesdel20al30deabrilde1933)quelacomprendióyledioconsejosoportunos.78MuyprobablementequeSorFaustinaserefiereaquíalPadreM.Sopocko.79PintarlaimagendeCristoconlafirma“Jesús,enTiconfío”,exponerlaalcultopublico,divulgarlacoronilla de la DivinaMisericordia. Todos estos “deseos del Señor” fueron cumplidos gracias a las

Page 361: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

gestionesdelPadreM.Sopocko.80Eldirectorespiritual,PadreM.Sopocko.81ProbablementelaMadreMargaritaGimbutt.82SorFaustinaeraentoncespostulanteytrabajabaenlacocinaconSorMarcianaOswiecinekquelehabíarecomendadolimpiarylavarlosplatosdespuésdelalmuerzo.SorMarcianasalió.Elena,lafuturaSor Faustina, se puso a trabajar, pero como las hermanas seguían llegando y a cadamomento algunapedíalacomidauotracosa,eltrabajoquelehabíasidoencomendadoquedósinserhecho.AlvolveralacocinaSorMarciana,alverlosplatossinlavar,leordenócomopenitenciasentarsesobrelamesayquedarallí,mientrasellamismasepusoatrabajar.SorMarcia,JuliaOswiecimek,nacidaen1897,entróenlaCongregaciónen1919.Durantelargosañostrabajódecocinera.Fallecióel20deabrilde1979.83SorMarciananopodíadarunaorden“bajoobediencia”.Segúnsederivadesusrecuerdos,dijoaElena,quenohabíahechoel trabajoencomendado,quesesentaraen lamesay lamiraraaellahaceraquel trabajo. Elena, sorprendida por este tipo de penitencia, tardaba en cumplirla. Entonces, SorMarcianalapreguntó:¿EstanobedientelapequeñaElena?SorFaustinacomprendióesapreguntacomounaorden“envirtuddelaobediencia”.84EnalgunascasasdelaCongregaciónyentreotrastambiénenladeVarsovia,enlacalleZytnia3/9,lashermanashacíanguardianocturnaparaimpedirqueentraranladrones.Lashermanasqueestabandeguardiarondabanlacasa,iluminabanelpatio,mirabanporlasventanasparaevitaruneventualrobo.85LaCongregacióndelasFranciscanasdelaFamiliadeMaríafuefundadaen1857porelarzobispoSegismundoFelinski.LacasageneraldeestaCongregaciónseencuentraenVarsovia,enlacalleZelaznay es vecina a la casa general de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de laMisericordia.86El“PequeñoJesús”vernota17. 87En1929,SorFaustinaestuvoalgún tiempoen lacasade laCongregaciónenKiekrz, cercade laciudaddePoznan. 88Sustituía,probablemente,aSorModestaRzeczkowskaqueenaquel tiempoestabaenfermaytuvoqueiraVarsoviaparasometerseauntratamiento.89Alcomienzodecadamestodaslashermanasdedicanundíaalarenovacióndelespíritu,esdecir,alosejerciciosespiritualesmensuales.Aqueldíanohay recreo, lashermanasobservanel silencioyunmayor recogimiento,hacenunahorademeditación,elVíaCrucis,y tambiénelexamendeconciencia,queincluyeeltrabajointeriordetodoelmesyademásdurantemediahorameditansobrelamuerte.90Undíaalmes,establecidoporlaMaestra,cadanovicialovivíacomo“díadelacruzada”.Aqueldíadebía procurar un mayor recogimiento y unión a Jesús Eucarístico, pedía también a la Maestra unamortificaciónadicionalyofrecíaaJesústodosutrabajo,plegariasysufrimientosencompensaciónporlospecadores.Algunashermanascontinuabanestaprácticadespuésdeterminarelnoviciado.91Vernota55.92LaMaestradelaterceraprobacióneraentonceslaMadreMargaritaGimbutt.93Walendów,unalocalidadcercanadeVarsovia(parroquiadeNadarzyn).Lashermanasteníanallíuninstitutoparalaeducacióndemuchachas.En1936,apedidodelMinisteriodeJusticia,laCongregaciónabrióenWalendówunpabellónparamuchachasymujeressentenciadaspor los tribunalesporprimeravez.SorFaustinaestuvoenWalendówconocasióndelosejerciciosespiritualesytambiéndesdeel25demarzohastaabrilde1936.

Page 362: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

94LaMadreMicaelaMoraczewska. 95Losejercicios espirituales fueronpredicadospor elPadreEdmundoElter,S. J.Nacidoel14denoviembre de 1887, entró en la orden de los jesuitas el 15 de julio de 1905. Sacerdote de vastaerudición, estudió en la Universidad de Varsovia y luego en Roma y Paris. En 1926 fue nombradoprofesor de ética en la UniversidadGregoriana de Roma. En 1932 volvió a Varsovia dedicándose adirigir los ejercicios espirituales. En los años 1945 a 1948 administró la provincia PoloniaMayor -Mazoviadelosjesuitas.DespuésvolvióalaUniversidadGregoriana.FallecióenRoma,el27deagostode1955.96Vernota1997Era,probablemente,laMadreJuanaBartkiewicz. 98Derdy,una localidadperteneciente a laparroquiadeNadarzyn, cercadeWalendów.LaprincesaCzetwertynskaregalóalaCongregaciónunterrenoconbosqueydependencias,conelfindeinstalarallíuninstitutoparahuérfanosmarginados.Hasta1947lacasaestababajolaadministracióndelaSuperioradeWalendów,despuésseconvirtióenuninstitutoautónomodelaCongregación. 99 A la tercera probación de Sor Faustina asistieron: Sor Buenaventura EdelmanGlowacka (1902−1936), Sor FlorentinaPajak (1905− 1950), SorEnriquetaSkolimowska (1900− 1974), SorRenataJodlowska(1903−1962). 100 “Vestuario”, almacén de ropa de las hermanas y también taller de costura de la ropa para lasreligiosas.Lashermanasquetrabajabanenelvestuariolavaban,reparabanyllevabanaotrashermanaslaropalimpia,ycuidabantambiénquenofaltararopaenelalmacén.101EnaquellostiemposlasHermanasdelaCongregacióndelaMadredeDiosdelaMisericordiasedividíanendoscoros,esdecir,lasHermanasDirectorasylascoadjutoras(ayudantes).Delapertenenciaal coro decidía la dirección de laCongregación tomando en cuenta el nivel intelectual, la edad y lostalentosdelacandidata.LasHermanasDirectorasdirigíanlaCongregaciónylosinstitutosdeeducacióndejóvenes,mientrasquelashermanascoadjutorasservíandeayuda,especialmenteenlostrabajosfísicos.102“Elcinturóndehierro”,especiedecinturónsemejanteaunaredpunzantedealambre.Eraunodelosinstrumentosdepenitencia.103LaMadreMicaelaMoraczewska. 104 En la casa de la Congregación en la calle Zytnia de Varsovia confesaban: el Padre AloisioBukowski,S.J.,confesorextraordinario,elPadrePedroLoeve,confesorordinario;elPadreFranciscoRoslaniec,confesorordinario;elPadreBronislaoKulesza,confesorordinario. 105Enfrentede lapequeñacapilla, al otro ladodelpasillo,habíauna saladonde se celebraban lasreunionesdelashermanas.106“Elrecreo”:tiempodedicadoparaeldescansodelashermanasdespuésdeltrabajo.107LaSuperioradelacasadeVarsoviaeraentonceslaMadreRafaelaBuczynska(vertambiénnota36). 108 La hermanamenor de Elena,Wanda Kowalska, nacida en 1920. Según las palabras de JosefaKowalska,hermanamayordesorFaustina,pocoantesdelasegundaGuerraMundial,WandaentróenlaCongregación de las Hermanas Ursulinas del Corazón de Jesús Agonizante. Durante la guerra fuedeportadaporlosalemanesalosterritoriosdelReich.DespuésdelaliberaciónnovolvióaPolonia,secasóconuninglésysefueconélaInglaterra.109LaMadreMargaritaGimbutt.110ProbablementeunodelosconfesoresordinariosenVarsovia.111SorMaríaJosefaBrzoza.112LossupuestospermisosconsistenenqueunreligiosohacealgosinqueelSuperiorlosepa,pero

Page 363: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tienelacertezadequeelSuperiorlehubieradadosupermiso.113Lashermanasterminabanlaterceraprobaciónenlacasadelnoviciado.114VerDiario,55.115SorFaustinateníamiedodequesusvivenciaspudieranserilusiones,tantomásquelosospechabanalgunosconfesores,asícomolasSuperioras.116“Losvotosperpetuos”,sonlosúltimosvotosreligiososconloscualeslaprofesaprometeaDiosparasiemprelacastidad,lapobrezaylaobediencia.SólolaSedeApostólicatieneelpoderdedispensardeestosvotos.117Elpañofuneral,ungrantrozodetelanegraconunacruzblancaenelcentroqueseusabaparacubrirelféretro.SegúnelritualdelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,antesdehacerlosvotosperpetuos, es decir, antes de leer la fórmulade la profesión, las hermanas sepostraban en cruzdelantedelaltaryselascubríaconestepañofúnebreenseñaldequehabíanmuertoparaelmundo.Almismo tiempo las hermanas que presenciaban la ceremonia, rezaban en voz alta el Salmo 129 (DeProfundis), y las campanas tocaban como durante un entierro. El celebrante, generalmente un obispo,rociabaconaguabenditaalashermanaspostradasencruzdebajodelpañoydespuésdecía:“Levántenselasqueestánmuertasalmundo,yJesucristolasiluminará.....”118ElPadreM.Sopocko.119EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiahabíalacostumbredeque cadames las hermanas pedían a la Superiora el permiso de hacer pequeñasmortificaciones y derezarotrasplegariasquelasdeusoenlaCongregación,pedíantambiénladispensadeobservaralgunasnormasalascuales,porelmomento,nopodíansometerseymuchasotrascosassegúnlasnecesidadesdecadahermana.120ElobispoEstanislaoRospondqueenaquellaépocapresidíalaceremoniadelatomadehábitoyladelosvotosenlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredediosdelaMisericordia.121LaMadreMicaelaMoraczewska.122LaSuperioraenCzestochowaeraentonceslaMadreSerafinaSalomeaKukulska,nacidael30denoviembrede1873.EntróenlaCongregaciónel18dejuliode1894.FueeducadorayluegoSuperioraenCracovia,CzestochowayWalendów.Fallecióel10dejuniode1964.123Vernota59.124LafiestadelaMadredeDiosdelaMisericordiaquesecelebrael5deagostoeslafiestapatronaldelaCongregación.125VerIs.53,2-9.126VerDiario,53y67127ElPadreCasimiroDabrowski,S.J.,nacidoel8defebrerode1890,fueordenadosacerdoteel29demayode1920ydespuésdeseisañosde trabajoenladiócesis,el30dejuliode1926,entróenlaCompañíadeJesús,dondefuemisionero,conferencianteyconfesor.Fallecióel16deabrilde1976.128Esdecir,pintarlaimagendelaDivinaMisericordia,instituirlaFiestadelaDivinaMisericordia.129LamadreIreneKrzyzanowska.130“Director”,directorespiritual,elPadreM.Sopocko. 131Se tratade la imagenpintadaenVilnaporEugenioKazimirowski.132 “Siervo fiel”, esdecir, elPadreM.Sopocko.133ElPadre.M.Sopocko. 134Sucedió en la iglesiadeSanMiguel, donde elPadreSopockoera rectorydondecelebraba lasSantasMisas.135EugenioKazimirowski.136LaMadreIreneKrzyzanowska.

Page 364: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

137PosiblementeeraSorFilomenaAndrejkoquefallecióel13dejuliode1934alas4.45porlatarde.Desdehaciacuatroañosestabagravementeenfermadeasmadelcorazón.Suagoníaduró14horas.SorFilomenaVictoriaAndrejko,nacidael25demayode1878,entróenlaCongregaciónel25denoviembrede1894,trabajócomoeducadora,sacristana,ecónomodelacasadelaCongregaciónenVarsovia.138EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiahabíalacostumbredequetodaslashermanassanas,cadajueves,denueveadiezdelanoche,hacíanlaadoraciónreparadora,“laHoraSanta”.En los jueves que precedían el primer viernes delmes, la adoración duraba toda lanoche,perolashermanashacíanturnosdeunahora.139]LadoctoraElenaMaciejewska(1888−1965)eraentoncesmedicodelashermanasdelacasadeVilna.140ElPadreM.Sopocko.141LaMadreIreneKrzyzanowska.142Lameditaciónsobrelasverdadesdivinas,terminadaconunpropósitopractico.EnlaCongregacióndelaMadredeDiosdelaMisericordialashermanashacendiariamentemediahorademeditación.Porlanochepreparanlosllamadospuntos,esdecir,temasparalameditacióndelamañanasiguiente.143LapropagacióndelcultoalaDivinaMisericordia(verDiario,47-50).144ElPadreM.Sopocko.145“Nuestragente”,esdecir,laspersonasquetodoslosdíastraíanpanalconvento. 146EnCracovia,en lacalleSmolenska,está la iglesiade laDivinaMisericordia,construidaen losaños 1626 − 1629, consagrada el 25 de octubre de 1665. Su fiesta patronal se celebra el 14 deseptiembre,eldíadelaExaltacióndelaSantaCruz.147“Elcapitulo”,asísellamabalareunióndelashermanasdurantelacuallaSuperioradelacasadabauna conferencia ascética, hacia observaciones sobre la observancia de las normas religiosas y lashermanasseacusabandesustransgresionesenlaobservanciadelaregla. 148“LaMadre”,esdecir,Superiorade lacasa.Enaquel tiempo,enVilnaeraSuperioraSorBorgiaEnviga Tichy. Nacida el 25 de enero de 1887, entró en la Congregación en 1913. Fue enfermera ySuperioraenVilnayWalendów.Fallecióel26deabrilde1970enWroclaw.FuetestigoenelprocesoinformativodeSorFaustina.149“Labendición”,unbreveoficioconlabendiciónconelSantísimoSacramento. 150Unade lascostumbresvigentesen laCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia - en el dorso de las estampitas o en trozos de papel se escriben nombres de Divinaspersonas y de distintos santos y el día del Año Nuevo, durante el desayuno, cada hermana saca unorecibiendo,deestemodo,asupatronoparaelañoqueempieza.151Llevar“lacadenita”comoelcinturón(vernota101)eraunadelaspracticasdepenitencia.152DelacartadelPadreM.SopockoaSorFaustina,denoviembrede1937,sederiva,queélhablódela institución de la Fiesta de la DivinaMisericordia con el nuncio apostólico en Polonia, arzobispoFelipeCortesiyesperabaqueelnunciopresentaraelasuntoalSantoPadre.153EnelmanuscritodeSorFaustinaestepropósitoestáescritoenunahojaaparte.154EstavisiónserefierealahistoriadelcultoalaDivinaMisericordiaenlasformaspropuestasporSor Faustina. La Notificación de la Congregación del Santo Oficio del 6 de marzo de 1959 (ActaApostolicaeSedisLI1959p.271)prohibía ladifusióndelcultoa laDivinaMisericordiaen las formaspropuestas por Sor Faustina. Como consecuencia, de las iglesias fueron retiradas las imágenes de laDivinaMisericordiapintadassegúnlavisióndeSorFaustinaylossacerdotesdejarondepredicarsobreestaformadecultoalaDivinaMisericordia.ElmismoPadreM.SopockofueamonestadoseveramenteporlaSedeApostólicaytuvotambiénotrosdisgustos.

Page 365: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

También laCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia teníaprohibidodifundirelcultoyenconsecuenciadejódedistribuirlasestampitas,lacoronillayotrasoracionesdeSorFaustina.ParecíaquelamisióndeSorFaustinaibaasercompletamenteaniquilada.HastaelmomentodepublicarlaNotificación,enlacasacracovianadelaDivinaMisericordiahabíasidoobjetodegranveneraciónyestabatodacubiertadeagradecimientosporlasgraciasobtenidas.Cadatercer domingo delmes se celebraba unaMisa Solemne y los sacerdotes predicaban sobre laDivinaMisericordia, mientras que el primer domingo después de Pascua se celebraba como la Fiesta de laDivinaMisericordia.En1951,elcardenalAdánSapiehaconcediólaindulgenciaplenariaporelperiododesieteañosalosasistentesalosoficiosquesecelebrabaneldíadelaFiesta. Ante laprohibiciónde laSedeApostólica lashermanas sedirigieronal arzobispoEugenioBaziak,entoncesOrdinariodeCracovia,parapreguntarquéhacerconlaimagendelaDivinaMisericordiaqueseencontrabaenelaltarlateraldelacapilladelashermanasrecibiendolaveneraciónporpartedelosfieles,ytambiénquéactitudtomarantelosactoscelebradoshastaentonces.EnrespuestaelarzobispoE.Baziakrecomendódejar la imagenensu lugar,noprohibira los fielesdepedir lasgraciasnecesariasdelante de la imagen, ni tampoco eliminar los actos que hasta entonces se celebraban en honor de laDivinaMisericordia.DeestemodoelcultoalaDivinaMisericordiaenlasformaspropuestasporSorFaustinaresistiólaprueba del tiempo en un pequeño centro de la Congregación en la calleWronia (actualmente de SorFaustina)3/9,enCracovia,dondeyacenlosrestosmortalesdeSorFaustina. Y algo más importante: el 30 de junio de 1978 la Sede Apostólica levantó la prohibición de laNotificacióndelSantoOficiode1959.LaSagradaCongregaciónporlaDoctrinadelaFehizopúblicalaNotificación (AAS LXX 1978 p. 3501) firmada el 15 de abril de 1978 por el prefecto de la misma,cardenalFranjoSúperyelsecretario,arzobispoJeromeHamer,O.P.delsiguientecontenido:“Devariaspartes, especialmente de Polonia, también por vía oficial, se venia preguntando si se debe mantenervigenteslasprohibicionesdelaNotificacióndelaCongregacióndelSantoOficio,publicadasenel‘ActaApostolicaeSedis’en1959,p.271,referentesalcultoalaDivinaMisericordiaenlasformaspropuestaspor Sor Faustina Kowalska. La Sagrada Congregación, al tomar en cuenta los muchos documentosoriginales, desconocidos en 1959, consideradas las circunstancias fundamentalmente cambiadas y altomarencuentalasopinionesdemuchosOrdinariospolacos,declaraquelasprohibicionescontenidasenlaNotificacióncitadaanteriormente,dejandeserválidas.”El12dejuliode1979,enrespuestaalSuperiorGeneraldelaCongregacióndelosPadresMarianosdela InmaculadaConcepciónde laSantísimaVirgenMaría, que ennombredelSuperior de la provinciaestadounidense de San Estanislao Kostka de la misma Congregación, había pedido una autorizadaexplicacióndelcontenidodelaNotificaciónde1978quelevantabalaprohibicióndeladivulgacióndelcultoenlasformaspropuestasporSorFaustinaKowalska,elprefectodelaSagradaCongregaciónporlaDoctrinadelaFe,cardenalFranjoSúperhizoconstar:“Respectoalasunto(tratadoenlacartadelPadreGeneral)meagradahacerlesaberqueconlaNotificaciónpublicadael30dejuniode1978(AASLXX1978 p. 350), madurada a la luz de la documentación original escogida, también por la esmeradaintervención informativadelentoncesarzobispodeCracovia,cardenalFarolWojtyla laSantaSedehadeterminadoabrogarlaprohibicióncontenidaenlaanteriorNotificaciónde1959(AAS,1959,p.271),porlocualseestimaquenoexistemas,porpartedeestaSagradaCongregación,ningúnimpedimentoaladifusióndeladevociónalaDivinaMisericordiaenlasautenticasformaspropuestasporlareligiosayamencionada”(FaustinaKowalska).

Page 366: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Actualmenteelcultosedivulgaconunnuevoímpetu,suscitatambiénuncrecienteinterésporpartedelosteólogos.ParecequeseestácumpliendoloquepredijoSorFaustina. 155De ladescripcióndeunavisiónSorFaustinapasóenestemomentoacitar laspalabrasqueoíadentrodesí,sinmarcarloconlapuntuaciónadecuada.156LosejerciciosespiritualesenVilna(4−12defebrerode1935)fuerondirigidosporelPadrePabloMacewicz, S. J. Durante la SantaMisa al final del retiro espiritual las hermanas recibieron la SantaComuniónbajolasdosespecies.157Conlapalabra“sí”,sinningúnsignografico,SorFaustinaempiezaacitarlaspalabrasdeJesúsqueoyódentrodesí. 158 “La renovación”, así se llama en la Congregación la renovación de los votos religiosos. LasConstitucionesdelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaordenabanque dos veces al año, es decir, después de los ejercicios espirituales de ocho y de tres días, cadahermanarenovaralosvotosdecastidad,pobrezayobediencia.159“Eldueñodecasa”,JesúsescondidoenlaEucaristía. 160LaMadreMaríaJosefaBrzoza,MaestradeSorFaustinaenelnoviciadoydespuésSuperioraenVarsovia.161“Józefinek”,vernota47.162LaSuperioraGeneral,MadreMicaelaMoaraczewskaestuvoentoncesalgunosdíasenlacasaenelbarriodeGrochów.163LaMadreBorgiaTichy.164SorMaríaSalomeaOlszakowska,fallecidaenjuniode1962.165SetratadelaimagendelaDivinaMisericordiapintadaporEugenioKazimirowski.LaimagenfueexpuestaenpublicoenOstraBramaalfinaldelascelebracionesdelJubileodelaRedencióndelMundo,enlosdías16-28deabrilde1935(verDiario,419ynota1).166ElPadreM.Sopocko.167ElPadreM.Sopocko.168Enelmanuscritoapareceunapalabrapolacaanticuadaquesignifica“atajarelpaso”.169ElPadreM.Sopocko.170Enelmanuscritovienelaexpresión“oficiodecuarentadías”.SorFaustinaseequivocó,yaquesetratadeloficiodecuarentahorasqueconsisteenexponeralSeñorJesúsenlacustodiadurante40horaspara la veneración pública. Este oficio tiene carácter expiatorio, de reparación. En las casas de laCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaesteoficiosesolíacelebrarantesdelafiestadeSanJosé,el19demarzooantesdeldíadeProteccióndeSanJosé,elmiércolesdespuésdelsegundodomingodespuésdePascua.171SorFaustinacreíaquedebíasalirdelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia y fundar una Congregación nueva cuyo fin seria difundir la devoción a la DivinaMisericordiaeimplorarmisericordiaparaelmundo. 172 El Padre M. Sopocko. Don Sopocko resalta en sus recuerdos que sin poder escuchar largasconfidenciasdeSorFaustinaenelconfesionariolerecomendóapuntartodaslasvivenciasinterioresenelDiario.Mientrastantolosasuntosquerequeríansertratadosverbalmente,SorFaustinalospresentabaenlahabitacióndelconfesor.173EstedeseodeJesúsmadurópocoapocoenlamentedeSorFaustina,teniendociertaevolución:delaordenestrictamentecontemplativa(quealprincipioquisofundaryparalacualescribióelresumendelaregla)almovimientoformadotambiénporCongregacionesactivas,asícomoporseglares(verDiario,

Page 367: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

1155-1158). LatareadefundarunanuevaCongregaciónenlavidadeSorFaustinamismahayquemirarlaporlaóptica de las experiencias de la noche pasiva del espíritu, lo que indica el análisis estructural de lasdescripcionesdesusvivenciasquecontienenlosmismoselementosdeloscualeshablaSanJuandelaCruzen“Lanocheoscura”.A travésdeestasexperienciasDios laelevóa lascumbresde lamística,mostrando con ella un ejemplo del cumplimiento perfecto de las tareas y del espíritu de la nuevaCongregación.DespuésdelamuertedeSorFaustinalaideadelanuevaCongregaciónfueinterpretadayllevadaalaprácticadevariosmodos.AlgunosincluyenasusviejasestructuraslastareasyelespíritudelanuevaCongregación,convergenteconlaideaderenovacióndelConcilioVaticanoII.CuentaentreelloslaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaque,siendoherederodelamisióndeSorFaustina,haincluidoasus tareas la de divulgar la Divina Misericordia e impetrarla para el mundo entero, así como haenriquecido su espiritualidad de la “misericordia” con nuevas formas de culto y con la profundidadteológicaqueofreceelDiario. Otros fundan nuevas comunidades que se proponen realizar esta idea. Cuenta entre ellos laCongregación de las Hermanas de Jesús Misericordioso. Las primeras candidatas (J. Osinska e I.Naborowska)hicieronlosvotosprivadosanteelPadreSopockodurantelaIIGuerraMundial,enVilna.Cuando vinieron a Polonia se establecieron en Myslibórz. El 25 de agosto de 1947 la nuevaCongregaciónempezó lavidacomunitaria.Existe tambiénel Instituto laicode laDivinaMisericordia,fundadopor losPadresSopockoyL.Nowak,S.J.Además,enPoloniayallendesusfronterasexistenotras comunidades comprometidas en la realización de la idea de la nueva Congregación y un granmovimientodeseglaresqueactúanengruposoindividualmente.EnsuencíclicaDivesinmisericordia,elSantoPadreJuanPabloIIplanteóantetodalaIglesiaenlaetapaactualdesuhistorialastareasdefinidasporJesúspara“lanuevaCongregación”.174En1935elCorpusCristicayóel20dejunio.LaimagendelaDivinaMisericordia,delpinceldeEugenioKazimirowski,fuecolocadaenunodelosaltaresqueseconstruyenparalaprocesióndeCorpusCristi.“175ElPadreM.Sopocko.176FuelaconfesióndehermanasdelacasadelaCongregaciónenVilna.ConfesabaelPadreSopocko. 177 Los ejercicios espirituales de tres días (12-16VIII 1935) fueron dirigidos por el PadreEmilioZyczkowski,S.J.(1899−1945)directordelcolegiodejesuitasyluegoSuperiordelaprovinciaPoloniaMayor-Mazoviadelosmismos.178ElPadreM.Sopocko.179ElPadreM.Sopocko.180ElarzobispoRomualdoJalbrzykowski.181LacoronillaalaDivinaMisericordia.PorgestionesdelPadreM.SopockofueimpresaaldorsodelaestampitadelaDivinaMisericordia(reproduccióndelacopiadelaimagendeE.Kazimirowski),enCracovia.182ElarzobispoRomualdoJalbrzykowski.183LafiestadeSanMiguelArcángelsecelebrael29deseptiembre. 184 El PadreM. Sopocko sin estar seguro de las inspiraciones de Sor Faustina relacionadas a lafundación de la nuevaCongregación, quiso someter esta cuestión al examen de otro sacerdote, por lo

Page 368: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

tantolerecomendópresentartodoslosmandatosinterioresasuconfesordeCracovia,PadreJ.Andrasz,S.J.185Hasta1969lafiestadeCristoReysecelebrabaelultimodomingodeoctubre.En1935cayóel27deoctubre. 186LaCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia tieneenCracoviasupropiocementerioqueseencuentraalfondodeljardínquerodeaelconvento.EnesecementerioestánenterradastodaslashermanasyalumnasfallecidasenCracovia.Enelmismocementeriofuesepultadatambién Sor Faustina y descansó allí hasta el momento de la exhumación, es decir, hasta el 25 denoviembrede1966.187EraSorVitalinaBárbaraMaslowska,nacidael4dediciembrede1852,fallecióel6deenerode1939. 188] Durante las conversaciones individuales mensuales con la Superiora, las hermanas pedíanpermisodepoderrezar,eneltiempolibre,suspropiasoraciones,fueradelareglaylascostumbresdelaCongregación.

Page 369: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SegundoCuaderno

189 A Sor Faustina le ordenó escribir el Diario su confesor, Padre M. Sopocko. Sor Faustinaconsiderabasumandatotanimportantecomolasordenesennombredelvotodeobediencia(verDiario,894).En las posteriores paginas delDiario encontramospalabras que danprueba de que la ordendeescribirlefuedadatambiénporJesúsMismo.190EnlaCongregacióndelashermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordianoseagregaalnombrereligiosootronombre,perolashermanaslopuedenhacernooficialmente.YasíSorFaustinaagregóasunombreel“delSantísimoSacramento”. 191 En aquel entonces, en la Congregación se practicaban adoraciones nocturnas antes del primerviernesdelmes.Enestecasosetratadeotraadoración.LasSuperioraspodíandarpermisoparahacerunaadoraciónyenciertascircunstanciasinclusoordenarhacerla.192Setratadel15denoviembre,porqueel16delmismocaelafiestadelaVirgendeOstraBrama.193LaSuperioradelacasaenVilnaeraentoncesSorBorgiaTichy.194ElconfesordelashermanaseraentonceselPadreM.Sopocko.195EnelrefectoriohabíaunatablillaenlaquelaSuperioradelacasaponíalastarjetasconnombresdelashermanasalasquecorrespondíandistintastareas.EnestecasosetratabadeestardeguardiaenlapuertadurantelascomidasdelaComunidad.196LadisposicióndeloscapítulossebasasobrelasConstitucionesdelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,editadasen1930. 197 Según las viejas Constituciones de la Congregación el titulo de “Madre” correspondía a lasmiembros de la dirección general y a todas las Superioras de la casas. Para crear un ambiente másfamiliar en los institutos de educación dirigidas por la Congregación, las alumnas daban el titulo de“Madre”tambiénasusMaestras.198Eloficio(LiturgiadelasHoras):oraciónlitúrgicadelaIglesiacompuestaporsalmosylecturas.199Laclausuraeslapartedelconventodondenopuedenpasarlaspersonasdefuera. 200SorFaustina tuvolavisiónde lacasadestinadapara lasedede lanuevaCongregación.EraunacasacompletamentedestruidaenlacalleSantaAna12,enVilna.ElconfesordeSorFaustina,PadreM.Sopockolarestauródesuspropiosfondos,conlaintencióndedestinarlaalanuevaCongregación.Sinembargo,laguerraimpidiólarealizacióndeestosplanes.201LaimagendelaDivinaMisericordiaconlafirma“Jesús,enTiconfío”.202ElPadreM.Sopocko.203SorFaustinausaunapalabraquetienevariossignificadosenpolaco.Puedeserunapequeñacapa,un delantal sobre la falda y también una camisita de niño.Aquí Sor Faustina la utiliza en este últimosentido.204“Sesometeránaladisciplina”,seflagelarán. 205 Es difícil decir en qué ayunos pensaba Sor Faustina. Probablemente se refería alMiércoles deCenizayalViernesSanto.206Llamadospopularmente“díassecos”.Erantresdíasencadatrimestre(miércoles,viernesysábado)conelayunoobligatorio.207Enaqueltiempo,eraobligatorioayunarenlasvigiliasdelassiguientesfestividades:Pentecostés,AsuncióndelaSantísimaVirgenMaríayTodoslosSantos. 208LaCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia,al igualquealgunasotras Congregaciones, ha elegido a la Virgen Santísima como Superiora general de la Congregación

Page 370: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

confiándole todos los problemas temporales y eternos. El acto en que participaron las Superioras detodaslascasastuvolugarel5deagostode1937enlacasageneraldeVarsovia,calleZytnia3/9.LuegofuerepetidoentodaslascasasdelaCongregaciónel15deagostode1937.209“Invernadero”,invernáculo.210ElPadreM.Sopocko.211Vernota200.212ElarzobispoRomualdoJalbrzykowski. 213 Posiblemente se trata del arzobispoR. Jalbrzykowski y sus reservas respecto a la idea de SorFaustinadefundarlanuevaCongregación. 214 Probablemente el PadreM.Sopocko.En sus recuerdos sobreSorFaustina escribe lo siguiente:“Misdificultadesllegaronalpuntoculminanteenenerode1936.Nohablédeellasanadiehastaeldíacríticocuandopedí laoraciónaSorFaustina.Congran sorpresamía, aqueldía todas lasdificultadesreventaroncomounapompadejabón,mientrasSorFaustinameconfesóquesehabíaencargadodemissufrimientosyaqueldíalospadeciótantoscomonuncaensuvida.”215“TeDeumlaudamus”,“Tealabamos,Señor”esunhimnodeagradecimiento.216ElPadreM.Sopocko.217SetrataprobablementedeSorVerónicaMarcianaRapisz,nacidael18demarzode1853.EntróenlaCongregaciónel16dediciembrede1881.Todasuvidareligiosatrabajóenlahuerta.Fallecióel28deenerode1936enVilna.218“TodalaComunidad”,enestecasolashermanasdelacasaenVilna.219LaSuperioradelacasaenVilnaeraentoncesSorBorgiaTichy.220LomasprobableesqueeraelPadreM.Sopocko.Danpruebadeellolaspalabrassobre“latriplecorona:delaqueyasehablóanteriormente(Diario,596)enrelaciónasupersona.221“Elabuelitosanto”asíllamaSorFaustinaaSanJosédeacuerdoconciertatradicióncristianasegúnlacualSanJoséeraancianocuandonacióJesús.222ProbablementesetratadelPadreM.Sopocko.223AaquellavisióndeSorFaustinaelPadreM.Sopockohacereferenciaensucartadel31demarzode1972. 224 Al igual que en otras casas de la Congregación de las hermanas de la Madre de Dios de laMisericordiatambiénenVilnahabíauninstitutoparajovencitas.AveceslasalumnasadorabanaJesúsjuntoalashermanasenreparaciónporsuspecadosylosdelosdemás.225EsdesuponerquetrataaquídelafundacióndelanuevaCongregación.226LaMadreBorgiaTichy.227VerDiario,506.228LaMadreBorgiaTichy.229LaMadreMicaelaMoraczewska.230EloficiovespertinoconlabendiciónconelSantísimoSacramento. 231 Probablemente era Sor Antonia Grejweul que en sus recuerdos sobre Sor Faustina escribió losiguiente: “Después de la confesión estaba inquieta y tenia dudas de si el Señor Jesús me habíaperdonado.LlorandopedíaSorFaustinaquerogarapormi.Alamañanasiguientemedijo:UstedestáenlagraciadelSeñorJesús,porquemecontestóenseguidaquenoestabadisgustadoporsusculpas,perosileduelelafaltadeconfianzaensuperdón.Rezaréparapedirleperdónporusted.”SorAntoniaAguedaGrejwel,nacidael13deseptiembrede1877,entróenlaCongregaciónel29dejuniode1909enVilnadondepermanecióhasta1945cuandolacasafuecerrada.Durante la IIGuerraMundial, y precisamente en 1939, junto conotras hermanas, fue detenida en la prisión deLukiszki en

Page 371: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Vilna, pero siendo letona, algún tiempo después fue puesta en libertad. Tras la evacuación de lashermanasdeVilnafuedestinadaalacasadelaCongregaciónenBiala,cercadePlock,dondemurióel22deenerode1960.232PorequivocaciónalfinaldelafraseSorFaustinarepitióelverbo“veía”. 233 Probablemente era SorRegina que había conocido a Sor Faustina en el noviciado. SorRegina(ValeriaJaworska),nacidael28denoviembrede1905,entróenlaCongregaciónen1926.FuetestigoenelprocesoinformativodeSorFaustina.Fallecióel27deabrilde1984.234LacasadeWalendówseencontrabaenunasituacióneconómicamuydifícil.235EnaquellaépocaconfesabaalashermanasenWalendówelPadreCésaloMaliszewski(1880- 1957), párroco de Nadarzyn. No se sabe si Sor Faustina se confesaba con él. 236 El Padre JoséAndrasz,S.J.237Esdecir,salíadelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaparafundarunaCongregaciónnueva,apremiadaporlasinspiracionesinteriores.238LaMadreMicaelaMoraczewska.239“Anteriormente”,esdecir,antesdelosvotosperpetuosen1933enCracovia(verDiario,52).240LacartadelPadreM.Sopocki,escritaenVilnaquedatadel10dejuliode1936. 241 Se trata probablemente del folleto del Padre M. Sopocko titulado “La Divina Misericordia”,editadoen1936,enVilna. 242En la cubierta estaba la imagenencolorde JesúsMisericordioso, copiadel cuadrodeEugenioKazimirowski.243Enelmanuscrito,despuésdelapalabra“conmovió”SorFaustinaagregóporerrorlaspalabras(meelmomento).244ElmedicodelSanatoriodePradnik,doctorAdánSilberg,judíoconvertidoalcatolicismo,nacióen1896.Enlosaños1937−1939(hastaelestallidodelaIIGuerraMundial)fuedirectordelosInstitutosSanitarios Urbanos en Cracovia y precisamente en el hospital de Pradnik, llamado comúnmente“sanatorio”(actualmenteeselHospitalUrbanoEspecializadoquellevaennombredeJuanPabloII).Sonpocoseguraslasinformacionesquesetienesobrelasuertedeldoctordesdeelcomienzodelaguerra. 245 La Superiora de Sor Faustina en la casa cracoviana de la Congregación era la MadreIreneKrzyzanowska. 246Elmedicodel “sanatorio”enPradnikdiagnosticó la tuberculosisde lospulmonesyparaque laenferma no contagiara a otras hermanas recomendó separarla. Sor Faustina fue instalada en unahabitacióndestinadaparalosenfermosgraves,enlallamadaenfermería.247Enestecaso-puntos(ideasprincipales)paralameditacióndictadasporelPadreLadislaoWojton,S.J.queenlosdías20−29deoctubrede1936dirigiólosejerciciosespiritualesantesdelosvotosdelashermanas.248“Betania”aquísignificaellugardedescanso.EnlaBetaniaevangélicaJesústeniaamigosalosqueibaavisitarcongustoparadescansar(compararJn12,1-11).249Larenovacióndelosvotosdespuésdelosejerciciosespiritualestuvolugarelviernes,30X1936250Enelcementerio,alfondodeljardíndelconvento.251LaMadreMicaelaMoraczewska.252VerDiario,46.253SorFaustinahizolosvotostemporales(llamadosporella“anuales”)el30deabrilde1928.254EsdesuponerqueelPadreM.SopockoexaminabalosasuntosreferentesalapropagacióndelcultoalaDivinaMisericordia,lainstitucióndelaFiestadelaDivinaMisericordiaylafundacióndelanuevaCongregación.

Page 372: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

255Enlacartaquedatadel21denoviembrede1936,elPadreM.SopockoinformóaSorFaustinasobreladivulgacióndelcultoalaDivinaMisericordiaysobrelosasuntosrelacionadosalafundacióndelanuevaCongregación.256ParecequeSorFaustinaseequivocóalhablardesuedad,puestoquesegúnsuspropiaspalabras(Diario,15)recibióestagraciaen1925durante laoctavedeCorpusCristo.Dadoquenacióen1905,entoncesen1925tenia20yno18años(verDiario,16ynota14).257SorFaustinarepitió,porerror,lapalabra“alma”,despuésdelapalabra“felicidad”.258EsdecirlaadoracióndepocosminutosdeJesúsenelSantísimoSacramento.259EldoctorAdánSilberg.260SorDavida(AntoniaCedro,nacidael17deseptiembrede1898)delaCongregacióndelasSiervasdelSagradoCorazóndeJesús.LashermanasdeestaCongregacióntrabajaronenelhospitaldePradnik.261SorFaustinausóunapalabrapolacaquepuedesertraducidatambiéncomo“fundamento”.262Fueelprimerdescansoenlaterrazadelhospital.263SorFeliciaJuanaZakowiecka,nacidaen1900,entróenlaCongregaciónen1926.FueecónomoenlascasasdeVilnayCracoviayluegoSuperioraenlacasadelaCongregaciónenRabkaymástardeenDerdy.EncontróaSorFaustinaenVilnayCracovia(1936-1938).FuetestigoenelprocesoinformativodeSorFaustina.FallecióenlacasadelaCongregaciónenWroclaw,el7denoviembrede1975.264LaCasacracovianadelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia (en el barrio de Lagiewniki) se encontraba a unos 10 kms de Pradnik donde estaba internada SorFaustina.Conel transportedeentonces,senecesitabamuchotiempoyesfuerzopara llegaralhospital.EstoexplicalaspocosfrecuentesvisitasaSorFaustina. 265SetratadelossufrimientosyhumillacionesquesoportóelPadreM.SopockoconrelaciónasusgestionesporladivulgacióndelcultoalaDivinaMisericordiaylafundacióndelanuevaCongregación.SorFaustinatuvounavisióninteriordeesossufrimientosyescribiódeellaalPadreSopocko(mencionóestehechoelmismoPadreSopockoenlacartadel6demarzode1972).266SorCrisóstomoMaríaKorczak,nacidaen1892,entróenlaCongregaciónen1921.Trabajócomoeducadorayluegocomoenfermera.EncontróaSorFaustinaenVilnaydespuésenCracoviapocoantesdesumuerte.Enelprocesoinformativofuetestigodeoficio.267EldoctorA.Silberg.268SorCayetanaMaríaBartkowiak,nacidael19deenerode1911,entróenlaCongregaciónen1933.ConSorFaustinaestuvoenlascasasdeVarsoviayCracovia.Fuetestigoenelprocesoinformativo.269Vernota221.270LahabitaciónaisladaenelhospitaldePradnik. 271Despuésde las fiestasdeNavidadSorDamianaZiólekacompañóaSorFaustina alhospital dePradnik.Heaquísurelato:“Enlanochecercadelapuertadenuestroconventofueabandonadounreciénnacido.AlamañanasiguienteSorFranciscaencontróelniñito,seocupódeél,lolavó,ledioacomerysepusoabuscaraalguienqueloadoptara.Seenteródeellounadenuestrasvecinasquenoteníahijosydeseaba tomar uno para criar. A propuesta de la Congregación aceptó al niño y expresó el deseo deregistrarloasunombre.AprovechandolacalesaqueacompañabaaSorFaustinaaPradnik, fueconelniñoalaparroquiadePodgórzeparabautizarloeinscribirenlosregistrosparroquiales.AesapersonaserefiereSorFaustinaenelDiario.”SorDamianaSofíaZiólek,nacidael18deoctubrede1911,entróenlaCongregaciónen1927.ConSorFaustinaserelacionóen1932enPlockyluegoenCracovia.Fuetestigoenelprocesoinformativo.Fallecióel12dejuniode1990.272LaiglesiaparroquialdeSanJoséenCracovia,barriodePodgórze.273SorDamianaZiólek.

Page 373: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

274ElarzobispoRomualdoJalbrzykowski.275Posiblementeelfolletodequesehablaenlanota241.276PosiblementeelarzobispoR.Jalbrzykowski,elPadreM.SopockoyelPadreJ.Andrasz,S.J.277SorFaustinarecuerdaaquíeldía2deenerode1934cuandofueporprimeravezaltallerdelpintorEugenioKazimirowskiparahablardelaimagendelaDivinaMisericordia. 278 La Superiora de las Siervas de Dios del Sagrado Corazón en el hospital de Pradnik era SorSebastianaElenaWasik. 279 Para fundar la Congregación cuyo fin era propagar la confianza en la Divina Misericordia einvocarlaporelmundo.280SorFaustinaestabainternadaenelprimerpabellóndetuberculososqueestabaaunos70pasosdelacapilla.281CompararSanLucas2,34-35.282“Unrecadoconfidencial”,unapequeñacartasinsobreconbordespegados.283PosiblementeelarzobispoR.Jalbrzykowski,elPadreM.SopockoyelPadreJ.Andrasz,S.J.284SecelebróenManila,Filipinas,del3al7defebrerode1937.285EldirectorespiritualdeSorFaustinaeraentonceselPadreJ.Andrasz,S.J.Esdesuponer,pues,queaélfuedirigidalacartaparapedirpermisoparaciertasprácticasdepenitencia. 286 “La Pasión”, aquí, un oficio que se celebra en Cuaresma durante el cual se cantan las “Penasamargas”,himnosparalitúrgicospolacosparticularmenteconmovedoresquesecantanportodoelpuebloalternativamentecomosalmosparameditarycelebrarlaPasióndelSeñor.287AbasedeestasinvocacioneselPadreM.SopockocompusolasletaníasalaDivinaMisericordia,corrigiendoalgunasyagregandomasdedieznuevas.288ElonomásticoreligiosodeSorFaustinaerael15defebrero. [288a] La idea de los últimos tiempos y de la proximidad del terrible día de la justicia vuelve amencionarse en las dos revelaciones siguientes: (42) del 17 de febrero de 1937 y la (43) del 28 defebrerode 1937. Jesús se refiere en ellas a laúltima tablade salvaciónpara la humanidad.El 17de febrero,clavadoenlacruz,dijo:LasalmasmuerenapesardeMiamargaPasión.Lesofrezcolaúltimatabladesalvación,esdecir,laFiestadeMiMisericordia.SinoadoranMiMisericordia,moriránparasiempre.Lasmismasideas,peroexpresadasenotrasecuencia,seencuentranenlarevelación(43):DeseoqueMiMisericordiaseavenerada;ledoyalahumanidadlaultimatabladesalvación,esdecir,elrefugioenMiMisericordia.MicorazónseregocijadeestaFiesta. Estas dos citas tienen tres ideas: de la última tabla de salvación, de la Fiesta y del refugio en laMisericordia.Sinembargo,existeentreellasunadiferenciagrandeynotableenloqueserefiereaestaúltima tabla: ¿qué es? En la primera revelación se lee que es la Fiesta de la Misericordia. Estadiscordancia impone tres interrogantes: 1) ¿Permite una teología correcta que la Fiesta de laMisericordiaseapara lasalmassuultimatabladesalvación?2)¿Esposibleunacuerdoentre lasdosrevelaciones?3)¿Cuáldelasdosrevelacionesreproduce,sindeformarlas,laspalabrasdeJesús?Siseatribuyealaspalabrassusentidopropio,nosepuedeafirmar,nienunateologíacorrecta,niconbuensentido,quelaFiestadelaMisericordia,conlasgrandespromesas,eslaúltimatabladesalvaciónparalasalmas.Loseriaenelcasodequelasalmasnotuvieranningúnotromedioparasalvarse;loseria,silacelebracióndelaFiestafueranecesariaparasalvarse.Ahorabien,enprimerlugar,estaafirmacióndeloescritoenla(42)revelacióncontradicelaestructuradeladevociónqueofrece,atodaslasalmas,otromedioextraordinariodesalvación,asaber,larecitación,confeyconfirmezadelacoronillaala

Page 374: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

DivinaMisericordia.Ensegundolugar,eltenormismodelapresenterelaciónnoatribuyelacualidaddetabladesalvación(esdecirelhechodesernecesariaalasalvación)alaFiesta,sinoalaadoracióndelaMisericordia;estaafirmacióncontradice,porconsiguiente,lorestantedelarevelación.Yesteculto,deacuerdocon labuena teologíay según las revelacionesconcernientes a ladevoción, sehace sobretodofueradelaFiesta,cadadíadenuestravida.Porque,segúnlasrevelaciones,consisteesencialmenteenlaconfianzaenlaMisericordiadeDios,yesungénerodevidacristiana,másbienqueunadevoción.Entercerlugar,muchasalmassehansalvadoyhanalcanzadounasantidadheroicasinhabercelebradolaFiestadelaMisericordia. LaFiestade laMisericordia,por lo tanto,debeverseenestecontextocomounaocasiónquesirvecomo un atractivo poderoso para que los pecadores se aprovechen de las promesas que Jesús lesextiendeenestacelebraciónquelosmotivaaconfiarenqueÉllesresponderá.Elmostraresaconfianzamediante el cumplimiento con las condiciones de Jesús para recibir ese día el perdón total de lospecados y penas, como un verdadero “segundo bautismo”, será para algunas almas la oportunidad dereconciliarseconDios.EstopermitiráqueÉllaspresente«resplandecientesasimismo;sinquetenganmancha ni arruga ni cosa parecida, sino que sean santas e inmaculadas» (Efesios 5, 27), y así seránsalvadas“paratodalaeternidad.” 289 El Padre M. Sopocko, siendo director espiritual de Sor Faustina, le recomendó subrayarcuidadosamenteensuDiariotodoloque,segúnella,proveníadeDios,yespecialmentetodoloquesereferíaainstituirlaFiestadelaDivinaMisericordiayfundarlanuevaCongregación.290EnlacapilladelsanatoriodondeseguardabaelSantísimoSacramento.291EldoctorAdánSilberg.292El15defebrerode`1937fallecióenPlockSorCornelioSofíaTrzaska.Nacióen1888,en1905entróenlaCongregacióndondetrabajódezapatera.293ElPadreBuenaventuraMadejadelaordendelosPadresEscolapiosvivíaentoncesenCracoviaenlacallePijarska.Nacidoen1906,fueordenadosacerdoteen1932.FueSuperiordelacasa,ConsejeroGeneral, Provincial. En los años 1965 − 1966 fue juez en el proceso informativo de Sor Faustina.Fallecióel13deseptiembrede1980.294DurantelaCuaresma,enlacapilladelsanatoriosecantabanlas“Penasamargas”. 295Enel lenguajesacerdotal lapalabra“cosecha”significa laCuaresmacomotiempodeejerciciosespiritualesyconfesióndelosfieles.296SorFaustinaescribiósobreestacuestiónenlacartadel10dejuniode1938asushermanasNataliayWanda. 297 Haciendo los ejercicios espirituales de un día (el día de recogimiento mensual), Sor FaustinaescuchópredicacionesdelPadreBuenaventuraMadejaparaelpersonaldelsanatorio.

Page 375: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

TercerCuaderno

298JMJ-Jesús,María,José. 299Lapalabra enplural “confesores”parece indicarqueSorFaustina recibió la recomendacióndeescribirelDiarionosolamentedelPadreM.Sopocko,sinotambiéndelPadreJ.Andrasz,S.J. 300EldirectorespiritualdeSorFaustinaenVilna,PadreM.Sopockorecuerdaqueella teniadonesextraordinarios como: visiones, iluminaciones, oía voces interiores. Aquí sabemos de uno de estosdones,eldeconocerinteriormentelasvivenciasdelaspersonasqueteníanrelacionesconella.301AfundarlanuevaCongregación.302A“laPasión”,paracantarlas“Penasamargas”. 303 Durante los primeros votos las Hermanas de la Congregación de la Madre de Dios de laMisericordia recibían el velo negro, una pequeña cruz, el rosario y el cinturón. Sor Faustina hacereferenciaaestapequeñacruz.304SetratadeinstituirlaFiestadelaDivinaMisericordiaelprimerdomingodespuésdePascua.305Enaquellaépoca,teníanaccesoalacapilladelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosde laMisericordiasolamente lashermanasy lasalumnasdel instituto.Sólodurante laocupaciónalemana(durantelaIIGuerraMundial)fueabiertaatodoslosfieles. 306 “La oscuridad”: lugar (altar o capilla) donde se conservaba el SantísimoSacramento el JuevesSanto.307RadioPolacatransmitíalascelebracionesdelJuevesSanto.308ElPadreJ.Andrasz.309ProbablementeelPadreTeodoroCzaputaquesiendocapellándelacasadeCracovia,predicabaenlacapilladelaCongregacióntodoslosdomingos. 310LaMaestradelnoviciadoera entoncesSorCalixtoElenaPiekarczyk,nacida el30demarzode1900.EntróenlaCongregaciónen1920.AsumióelcargodeMaestradenoviciasel10dediciembrede 1934, después de SorM. J.Brzoza y lo tuvo hasta el 8 de septiembre de 1945. Falleció el 11 deseptiembrede1947.311“Causa”,“asunto”,“obra”:conestaspalabrasSorFaustinallamaenelDiariosumisióndedivulgarel culto a laDivinaMisericordia, por ejemplo, a travésde instituir lanuevaFiestay fundar lanuevaCongregación. 312 Se trata del articulo sobre la Divina Misericordia publicado por el Padre M. Sopocko en elsemanario deVilna “TygodnikKatolicki -NaszPrzyjaciel” (“SemanarioCatólico -NuestroAmigo”),1937,número14.313Enelmanuscrito:“antesque”.314EnlacasacracovianadelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia,todaslassemanaselcapellándabaconferenciassobretemasascéticos,llamadascomúnmente“clasesdecatecismo”.315VerDiario,40-apartirdelaspalabras“Allevantarnosdelosreclinatorios.....”316Todoslosaños,lasHermanasdelaCongregacióndelaMadredediosdelaMisericordiahacenlosejerciciosespiritualesdetresdías,ademásdelrecogimientodeochodías.317EnlacasacracovianadelaCongregaciónsecelebrabanentonces(20−29IV1937)losejerciciosespirituales de ocho días antes de los votos y la toma de hábitos por las hermanas. Dirigió esosejercicios espirituales el Padre José Plaza, S. J. (1884 − 1950), el entonces Superior de la casaprovincialdelosjesuitasenCracovia(MalyRynek).

Page 376: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

318SetratadeunadelaspredicacionesdelPadreJ.Plaza,S.J.319EsdifícilrelacionarestafrasedelDiarioconalgunasdiscusionesconcretasenelVaticanosobrelainstitucióndelaFiestadelaDivinaMisericordia.ElcardenalEugenioPacellieraentoncesSecretariodeEstadoenlaSedeApostólica. 320 La Superiora General, Madre Micaela Moraczewska se encontraba entonces en Cracovia conmotivodelosvotosdelashermanasyporvisitarlacasa.321LosconfesoresordinariosdelasHermanasdelaCongregaciónenCracoviaeranentonceslosPadresGolabyCzaputa.NosesabealcuáldelosdosserefiereSorFaustina.322ElPadreJ.Andrasz. 323 Se tratade la procesióndeCorpusCristi que salíade la iglesiaparroquial deBorekFalecki yterminabaenelultimoaltarqueseencontrabaeneljardíndelaCongregación.ElSantísimoSacramentosequedabaentoncesenlacapilladelashermanas.324LaprocesiónenlaoctavadeCorpusCristi.EnlaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiasecelebrabaeneljardíndelconvento.325LafiestadelSagradoCorazóndeJesússecelebraelviernesdespuésdelaoctavadeCorpus326Comparar:Diario435-438;559;563;573;1155-1158,yotras.327Estelugardondejugabanlasalumnasdelinstituto,sesolíallamar“cuadrado”debidoalaformaquetenia. 328SorYolandaAlejandraWozniak,educadoraenel institutodelaCongregaciónenVilna.Enaqueltiempo, julio 1937, estaba en un curso para educadoras en Cracovia. Nacida en 1909, entró en laCongregación en 1929. Trabajó como educadora en varios institutos de la Congregación y luego, fueSuperioraenRadom,CzestochowayCracovia.Fallecióel14dejuniode1988.329LospatronosdelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaeran:NuestraSeñoradelaMisericordia(5deagosto).SanIgnaciodeLoyola(31dejulio);SanJosé(19demarzo,SanMiguelArcángel(29deseptiembre),SantaMaríaMagdalena(22dejulio),SantaTeresadeJesús(15deoctubre),SanAntoniodePapua(13dejunio).330LaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiatieneenlalocalidaddeRabkaunapequeñacasadedescanso,llamado“Loretto”.331“Acuérdate....”,oraciónaSanJosé,anteriormenterezadaenlaCongregacióndiariamente.332Lanovenafuepublicadaconciertoscambiosen1937,enellibritotitulado“Cristo,Reyde Misericordia” (por J. Cebuski, Cracovia). La portada llevaba una imagen en color de CristoMisericordiosoconlosrayosylafirma:“Jesús,enTíconfío”.Ademásdelanovena,ellibritoconteníalasletaníasylacoronilla.LaSuperioradelacasa,MadreIreneKrzyzanowska,envióloslibritosalascasasdelaCongregación.333Enelmanuscrito“secicatrizan”.

Page 377: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

CuartoCuaderno

334VerDiario,585. 335 Fue el actode la eleccióndeNuestraSeñorade laMisericordia como superioraGeneral de laCongregación. 336 Para poder imprimir textos sobre temas religiosos es necesario disponer de la autorización(imprimatur)deunaentidadeclesiásticacorrespondiente.ElPadreM.Sopockoobtuvo laautorizaciónparaimprimirlasmencionadasoraciones.337SorFaustinaporequivocaciónescribió5VIIIenlugarde5IX. 338 La portera, debido al carácter de sus deberes, durante la gran parte del día estaba fuera de lacomunidaddelashermanas.Porestarazón,SorFaustinallama“desierto”alapuerta.339ElPadreM.Sopocko. 340 Sor Faustina tenía dos hermanos, Estanislao yMiecislao.De lo que se dice a continuación delDiarionosenteramosdequelavisitóEstanislao. 341 “MensajerodelSagradoCorazónde Jesús”: revistamensualque se editabadesde1872por losjesuitasenCracovia.342Probablementeparahablardelascuestionesrelacionadasconimprimirloslibritosconlanovena,lacoronillaylasletaníasalaDivinaMisericordia.343PosiblementeJ.Cybulski,propietariodeunagrantiendadelosartículosreligiosos.344LasletaníasalaDivinaMisericordia(verDiario,949).345LacoronillaaladivinaMisericordia(verDiario,475-476).346Laautorizacióndelasautoridadeseclesiásticasparapoderimprimir.347LacopiadelaimagendeEugenioKazimirowski,delpinceldeLuciaBalzukiewiczównadeVilna,solicitadaporlosPadresRedentoristas.Lacopiaseencontró,después,enCracovia.348LaMadreIreneKrzyzanowska.349LaimagendelpinceldeEugenioKazimirowski.350Alinstitutodeeducación,cuyasalumnassesolíanllamarfamiliarmente“niñas”.351ElPadreJoséAndrasz.

Page 378: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

QuintoCuaderno

352“Brazaletes”-instrumentodepenitenciaenformadeunaestrechacadenitadeespinas.353Cinturóndehierro.354Lashermanassolíanapuntarvictoriasyderrotaseneladelantadoespiritualsobresimismas.355AlfinaldelosejerciciosespiritualesSorFaustinafuealaiglesiadelosjesuitasparaconfesarseconelPadreJ.Andrasz;loquesepuedesuponerdelDiarioesquefortaleciósuespíritu.356Laceremoniadelatomadehábitoydelosvotosreligiosos.357ElPadreM.Sopocko.358SetratadelaMadreIreneKrzyzanowskaqueeraSuperioradeSorFaustinadurantesuestanciaenCracovia (desde el 12 demayo de 1936 hasta sumuerte el 5 de octubre de 1938). Las hermanas lallamabanfamiliarmente“Madrecita”.359Ellibritoconlanovena,lacoronillaylasletaníasalaDivinaMisericordia.360SorDoménicaJosefaSzymanska,nacidael28denoviembrede1875,entróenlaCongregaciónen1897.Durante30añostrabajóenlacasacracovianadelaCongregacióncomozapatera.Fallecióel15denoviembrede1937.361LaenfermeraeraSorCrisóstomoKorczak.362Vernota314.363ElPadreM.SopockoemprendíagestionesrelacionadasconladivulgacióndelcultoalaDivina Misericordia, la institución de la Fiesta de la Divina Misericordia y la fundación de la nuevaCongregación.364CristollamaaSatanás“padredelamentira”;verJn8,44.365Esunacitadel“MartirologioRomano”queeraleídoenelrefectoriodespuésdelaoraciónyantesdelacomida.366Lafrasequedainterrumpidatraslapalabra“que”.EsdesuponerquealguieninterrumpióaSorFaustinaquedespuésnovolviómásaesafrase.367Enelsacramentodelapenitencia. 368 La hermana enfermera, Sor Crisóstomo Korczak. 369 Sobre instituir la Fiesta de la DivinaMisericordia.370LaMadreIreneKrzyzanowskafuetestigoenelprocesoinformativodeSorFaustina.Noseconocen,sinembargo,ningunasdeclaracionesdeSorMaríaJosefaBrzoza(murióen1939).371ConelPadreTeodoroCzaputa.372SobreelPadreM.Sopocko.373Enelmanuscrito:“antesque”.374Enelmanuscrito:“fracasaron”.375Lapalabra“para”fueescritaporequivocación.376Enelmanuscrito:“enmiinterior”.377Esdecirconfesores,directoresespirituales,Superiores.378DurantelaenfermedadSorFaustinahaciabordadosparaadornarlosmantelesdelosaltares.379ElPadreM.Sopocko.380Segúneracostumbre,porlosagonizantesenlaCongregaciónserezabalaplegaria“OhbenignísimoJesús....”YelSalmo129,“DeProfundis”.381ElPadreJoseAndrasz,S.J. 382LaCongregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordiano tiene todavíaunasantacanonizada.383ElPadreJ.Andrasz,S.J.384ElPadreM.Sopocko.

Page 379: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

385LasSuperiorasdeSorFaustinaalolargodesuvidaeran:MadreMargaritagimbutt,elcomienzodelnoviciadoylaterceraprobaciónantesdelosvotosperpetuos;MadreRafaelaBuczynskaenCracoviayVarsovia;MadreRosaKlobukowskaenPlock;MadreJavieraOlszamowskaenKiekrz;MadreBorgiaTichyenVilna;MadreSerafinaKikulskaenWalendów.386LaMadreMicaelaMoraczewska.387LaMadreMaríaJosefaBrzoza,MaestradeSorFaustinaenelnoviciado.388ElPadreJoseAndrasz,S.J.

Page 380: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

SextoCuaderno

389Ver2Co12,1-6.390Ver1Co2,9.391VerSal68,21. 392ElPadreT.Czaputaeraconfesordelnoviciado.Seconfesabanconél tambienalgunashermanasprofesas.EldirectorespiritualdeSorFaustinaeraentonceselPadreJ.Andrasz,S.J.SorFaustinahaceaquíunaclaradiferenciaentreelconfesorysudirectorespiritual.393SorTarcisiaCasimiraPiotrowicz,nacidaen1891,entróenlaCongregaciónen1912.DuranteciertotiempofueenfermeraenlacasacracovianadelaCongregación.Fallecióel2dediciembrede1978.394ProbablementesetratadeSorAmeliaSocha,muyamigadeSorFaustina.395ElPadreJoseAndrasz.396Lafrasequedainterrumpidadespuesdelaspalabras“Alvolver....”.397EnelmanuscritoSorFaustinadejómediapáginaenblanco.Talveztenialaintenciondecontinuarlapoesia.398SegúnlacostumbredelaCongregación,primeroseconfesabanlasnoviciasyluegolashermanasprofesas.PoresolaSuperiorarecomendóaSorFaustinapediralaMaestradelnoviciadoelpermisodeconfesarseantesdelasnovicias.399LaMaestradelnoviciadoeraSorCalixtaPiekarczyk.400Enelmanuscritolafrasees:“Conocicuantosenecesita,falta,(31)elespiritu,laletrasolanohacecrecerelamor.”401Probablementeeraviernes,25demarzode1938.Frecuentemente,losviernes,SorFaustinasentiadoloresenloslugaresdelasheridasdeJesús(verDiario759,942,1010,1055,1196,1247,1468,1627). 402 En la Congregación no hay costumbre de que las hermanas guarden en sus celdas alimentos obebidas.403Setratadel“MensajerodelCorazóndeJesús”. 404LacapilladelashermanasenCracoviasecomunicaconlacasademodoqueporelpasillodelprimer piso de la casa se entra directamente en el coro de la capilla. Encontrandose en el coro, SorFaustinaparticipabaenlaMisa,sinembargonotuvofuerzassuficientesparabajarytomarparteenlaProcesiondelosRamos.405ElPadreAndrésZukowicz,S.J.(1886−1962),granpropagadordelaideadelApostoladodelaOracion y redactor del “Mensajero del Corazón de Jesús”. En los años 1933 − 1957 secretario delprovincial de los jesuitas. Amigo de la Congregación de las hermanas de la Madre de Dios de laMisericordia.40614IV1938.407SorCayetanaBartkowiak.408JuntoaSorFaustinaestuvieronenelnoviciado: Lasnoviciasmayores:SorAliciaDabrowska,SorQuerubinaKowieska,SorErnestoSzczyrba,SorICONA Goebel, Sor Joaquina Gluc, Sor Kinga Knopik, Sor Crescencia Bogdanik, Sor LaurentaKosinska,SorLonginaSuchowska,SorlucinaTomaszewska,SorNataliaFiszer,SorPlácidaPutyra,SorRenataJodlowska,SorSimeonaNalewajk,SorValentinaLeszczynska; Las noviciasmenores: SorAnunciada Peraj, Sor BernardaWilczek, Sor Celina Bronikowska, SorFelicia Zakowiecka, Sor Justina Golofit, Sor Clementina Gluc, Sor Ludwina Gadzina, Sor MartinaGórecka,SorReginaJaworska,SorSeverinaMarciniak,SorTerezytaKaczmarek,SorZenobiaSaja.JuntoaSorFaustinatomaronelhábito:SorBernardaFederowicz,SorBuenaventuraEdelmann

Page 381: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Glowacka,SorFlorentinaPajak,SorEnriquetaSkulimowska.SeescribianconSorFaustina:SorJustinaGolofit,SorLudwinaGadzina,SorReginaJaworskay,talvez,otrascuyascartasnoseconservaron.409AlhospitaldePradnik.410SorFeliciaZakowiecka,ecónomodelacasadeCracovia.411LasHermanasdelaCongregacióndelasSiervasdelSagradoCorazóndeJesúsquetrabajabanenelhospitaldePradnik.412SorDavidaCedro,SorAlanaWiluszySorMedardaPodrazik.413SorDavidaCedro,enfermeradelpabellón.414EldoctorAdánSilberg,directordelhospitaldePradnik.415EraunapracticapreferidadeSorFaustina,aundeantesdeingresarenelconvento.41626V1938-solemnidaddelaAscensióndelSeñor.417PosiblementeSorFaustinaserefierealaepidemiadegripequeempezóenfebrerodeaquelañoyduróalgunosmeses,conrecaidas.418Lashermanascoadjutoras(delsegundocoro).419ASorDavidaCedro,enfermeraenelhospitaldePradnik.420En1938eldiadePentecostéscayóel5dejunio.421Enelmanuscrito:“cuánto”.422En1938CorpusCristicayóel16dejunio,entonceselviernesdespuesdeCorpusCristicayóel17dejunio.423Esdifícilestablecerquédiafue.DesdeaquíhastaelfinaldelDiarioSorFaustinanodamasfechasexactas,sinoqueescribesolamente“hoy”.

Page 382: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

INDICEDETEMAS*6AMORaDios-27,57,140,201,279,283,293,303,338,373,392,427,470,481,502,507,513,586,587,589,616,702,708,742,778,781,802,807,889,890,947,984,990,995,997,1022,1050,1092, 1098, 1121, 1132, 1191, 1241, 1309, 1358, 1369, 1409, 1415, 1500, 1523, 1542, 1624, 1643,1644,1653,1776,1779,1781,1808,1811,1828.Amoralprójimo-117,118,155,192,241,243,373,383,426,550,567,568,579,632,633,742,766, 781, 789, 871, 901, 1029, 1031, 1039, 1063, 1194, 1269, 1297, 1305, 1313, 1348, 1382, 1509,1510,1634,1636,1649,1695,1768,1769,1779.Ángel−20,334,412,419,471,474,490,522,630,635,651,667,683,706,820,1049m,1174,1202,1271,1553,1676,1677.AñoranzadeDios-15,26,77,180,413,469-471,657,807,850,853,885,918,946,1050,1054,1121,1137,1145,1186,1303,1304,1573,1589,1600,1710,1713. Apostolado-302,305,314,325,350,396,401,404,421,459,537,539,551,641,648,679,741,745,759,875,927,931,1249,1283,1305,1366,1399,1475,1581,1645,1741.Confesión(suimportancia)-113,115,132,139,169,225,377,496,497,557,560,640,647,654,671,975,1205,1448,1464,1469,1602,1637,1677,1715,1725,1802.ConfianzaenlaDivinaMisericordia-69,72,178,189,237,244,249,275,283,294,300,309,505,681,718,723,742,852,929,930,944,992,1059,1065,1144,1182,1195,1273,1318,1337,1361,1406,1452,1520,1541,1567,1578,1602,1679,1690,1730,1777,1783,1797,1817.Congregación-435-438,463,473,506,536-559,563,565,567,568,585,664,765,892,1154.Diablo-verSatanás.Diarioespiritual-6,106,459,523,710,839,895,1006,1142,1338,1457,1471,1540,1567,1593,1665,1666,1693,1782,1784.Dios(atributosdeDios)−16,30,60,85,95,180,231,275,281,300,304,320,411,458,507,620,703,762,770,870,1074,1133,1153,1172,1307,1338,1339,1406,1417,1466,1470,1523,1675,1713,1741,1743,1745,1747,1749,1755,1800,1802,1802,verDiosMisericordioso.Direcciónespiritual-34,35,51,53,61,75,108,112,113,121,122,127,132,139,144,174,232-234,331,333,337,362,436,444,504,406,595,639,643,644,647,653,654,658,659,671,680,721,749,763,773,792,895,910,937-941,967,968,979,981,1117,1118,1163,1205,1255,1260,1308,1374,1489,1544,1550,1561,1644,1760,1784.DivinaMisericordia:DiosMisericordioso-3,56,72,83,88,163,180,207,239,281,299,301,367,378,458,483,611,651,654,660,664,692,835,951,1073,1074,1146,1148,1172,1273,1396,1439,1485,1570,1576,1602,1605,1673,1684,1741,1743.CorazónMisericordiosodeJesús-72,167,177,223,229,299,367,385,395,465,522,528,592,595,628,655,657,699,733,836,886,906,1053,1074,1142,1148,1183,1190,1242,1298,1309,1318, 1321, 1327, 1432, 1447, 1450, 1478, 1486, 1520, 1535, 1537, 1550, 1570, 1588, 1621, 1663,1702,1703,1739,1777,1821.CultoalaDivinaMisericordia:HoradelaMisericordia-1320,1572.Coronilla-474-476,687,714,752,754,796,810,811,847,848,851,926,1035,1036,1128,1255,1379,1541,1565,1731,1791,1797.Letanías-949,1255,1379.Novena-341,476,796,851,1059,1255,1379.Imagen-1,47,48,49,51,52,74,88,89,125,152,154,299,313,326,327,341,414,416,417,420,421,441,473,500,570,742,851,916,1299,1300,1379,1789.

Page 383: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Fiesta-49,74,88,206,280,299,300,341,420,458,463,505,570,699,715,742,796,1041,1042,1059,1073,1082,1109,1517,1530.GraciasdelaDivinaMisericordia-20,23,48,51,225,271,300,378,639,687,699,754,811,848,927, 1074, 1075, 1146, 1275, 1397, 1517, 1521, 1540, 1541, 1577, 1649, 1684, 1698, 1728. DonesextraordinariosdeSorFaustina:Uniónespiritualconlosagonizantes-207,314,810,820,828,835,880,935,936,971,973,1015,1536,1565,1639,1684,1798.Elacionesconalmasdelpurgatorio-21,58,515,519,520,594,748,809,1185,1186,1375,1382,1723. Conocimientodel estadodealmadeotraspersonas - 603,604,685,690,705,759,1079,1196,1247,1277,1280,1283,1305,1335,1357.Enseñanzasdivinas-267,274,527,528,588,599,733,744,749,758,808,815,828,840,852,904,961,969,970,996,997,1019,1020,1023, `1029,1034,1048,1058,1069,1075,1078,1082,1102,1123, 1131, 1143, 1172, 1250, 1270, 1279, 1329, 1394, 1433, 1437, 1458, 1477, 1499, 1546, 1566,1571,1578,1588,1599,1602,1641,1643,1645,1674,1701,1702,1711,1728,1760.Eucaristía-105,223,355,356,360,486,524,558,717,814,826,840,902,1037,1231,1233,1324,1350,1392,1394,1404,1427,1458,1509,1569,1591,1678,1718,1748,1803,1804-1828.Examendeconciencia-65,162,377,547,619,703,743,861,905,1250,1352-1355,1544,1659,1789.Fe-62,97,132,210,352,567,742,763,890,944,1123,1248,1420,1473,1522,1549,1618,1759,1814,1815.Fidelidad-106,156,170,175,189,294,263,291,306,352,434,507,544,637,666,683,716,743,756,771,787,893,1071,1166,1173,1235,1239,1243,1347,1353,1394,1409,1462,1548,1760,1812,1822.GraciadeDios-8,15,31,55,56,62,71,109,113,121,139,142,158,164,240,255,256,263,266,283,287,291,380,400,561,579,606,622,642,715,738,739,768,769,770,786,912,916,1017,1020, 1043, 1056, 1057, 1069, 1074, 1086, 1099, 1100, 1143, 1220, 1256, 1260, 1279, 1294, 1315,1336, 1341, 1343, 1357, 1416, 1432, 1486, 1511, 1532, 1548, 1559, 1602, 1630, 1658, 1701, 1705,1734,1753,1759,1776,1777,1783,1799,1801,1814.VerDonesextraordinariosdeSorFaustina.Humildad-55,113,115,122,132,133,144,182,253,298,427,436,440,506,512,538,544,550,573,587,591,593,602,625,758,779,785,786,793,831,1021,1049,1092,1099,1220,1293,1306,1398,1436,1502,1503,1597,1602,1624,1661,1701,1779. Iglesia-112,180,197,481,482,508,551,623,641,664,740,749,939,1123,1364,1366,1469,1475,1489,1505,1758,1806.Infanciadivina-241,290,295,332,333,722,992,1481,1485,1818,1819.Intención038,66,128,341,484,550,615,619,621,632,800,822,1234,1310,1325,1549,1566,1640,1647,1740,1779. MadredeDios -10,32,45,169,186,190,191,206,267,308,325,341,352-354,372,435,443,494,526,570,588,599,627,635,687,699,714,796,797,881,961,965,966,967,968,979.975,980,998,1023,1032,1034,1035,1053,1058,1059,1061,1069,1070,1072,1074,1075,1076,1078,1082,1130, 1142, 1209, 1210, 1212, 1214, 1216, 1218, 1220, 1224, 1226, 1228, 1244, 1374, 1381, 1414,1458, 1492, 1516, 1519, 1539, 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1559, 1560, 1561, 1563, 1565, 1566,1567, 1571, 1572, 1577, 1578, 1587, 1588, 1599, 1603, 1628, 1641, 1643, 1644, 1645, 1650, 1655,1663,1664,1666,1674,1683,1685,1688,1690,1693,1695m,1697,1701,2701,1703,1709,1725,1728, 1731, 1738, 1739, 1754, 1757, 1758, 1760, 1761, 1763, 1765, 1767, 1768, 1770, 1773, 1775,1777,1779,1782,1784,1787,1797.

Page 384: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

MisióndeSorFaustina-52,154,177,281,302,331,436,441,482,483,491,570,580,598,635,682,694,697,699,729,971,998,1072,1074,1142,1160,1199,1242,1275,1298,1325,1342,1362,1389, 1396, 1401, 1446, 1448, 1452, 1519, 1521, 1553, 1559, 1567, 1605, 1659, 1660, 1666, 1690,1693,1695,1728.Muerte-201,321,342,694,696,697,825,854,899,918,952,1036,1230,1343,1344,1435,1520,1530,1543,1573,1679,1729,1787.NuevaCongregación-verCongregaciónOracion(importancia,valor)-95,114,146,147,157,166,202,245,288,320,325,392,480,488,516,860,872,927,944,1035,1103,1290,1313,1387,1401,1465,1690,1717,1783.FórmulasdeSorFaustina-4,5,66,69,72,73,76,79,80,81,84,91,94,110,116,119,187,195,223,230,239,240,242,247,249,256,264,273,278,283,286,296,297,298,306,315,328,334,338,340,343,356,357,363,366,371,376,382,410,423,428,460,465,475,483,492,495,497,501,505,507,514,525,571,576,591,609,611,617,631,650,660,670,679,688,692,697,725,727,761,791,813,819,830-832,836,841,843,845,867,869,874,885,896,898,908,915,918,949,950,951,952,957,984,989,1003,1005,1007,1030,1040,1052,1064,1071,1093,1122,1161,1178,1183,1204,1208, 1211, 1213, 1215, 1217, 1219, 1221, 1223, 1225, 1227, 1229, 1234, 1237, 1239, 1245, 1264,1265, 1289, 1307, 1319, 1323, 1325, 1326, 1328, 1331, 1340, 1342, 1345, 1350, 1351, 1356, 1360,1365, 1366, 1403, 1418, 1426, 1456, 1466, 1473, 1474, 1480, 1482, 1484, 1490, 1506, 1518, 1523,1524, 1535, 1553, 1557, 1562, 1563, 1568, 1570, 1573, 1574, 1575, 1581, 1582, 1584, 1590, 1595,1596, 1600, 1606, 1609, 1620, 1622, 1630, 1631, 1655, 1661, 1680, 1691, 1692, 1696, 1708, 1729,1730, 1733, 1734, 1740, 1741, 1743, 1745, 1747, 1749, 1751, 1759, 1764, 1769, 1771,1779, 1794,1795,1800,1803,1805,1810,1811. Paciencia -37,86,509,607,632,885,901,920,944,1084,1152,1163,1236,1311,1376,1394,1514,1550.Pecado,pecador-72,112,118,190,207,239,308,350,378,408,445,612,630,687,699,741,866,901,926,927,948,975,987,999,1016,1076,1122,1170,1181,1241,1274,1322,1334,1396, 1428, 1434, 1451, 1486, 1521, 1572, 1579, 1641, 1645, 1665, 1673, 1702, 1728, 1730, 1777,1783.Pobreza-532,533. PropósitosdeSorFaustina -82,163,176,224-226,239,241,243,245,246,253,255,277,375,377, 380, 385, 389-391, 504, 671, 680, 735, 743, 789, 790, 792, 861, 905, 1105, 1175, 1177, 1198,1351, 1352, 1356, 1367, 1368, 1398, 1549, 1550, 1621, 1623, 1624, 1759, 1762, 1764, 1769, 1771,1778.Pureza-17,40,55,79,109,115,534,558,573,770,805,852,874,1094-1099,1316,1415,1575,1624,1706.Purgatorio-20,1226,1227,1738.Sacrificio-80,135,136,137,190,235,325,482,483,641,648,668,686,745,751,784,904,908,915, 923, 954, 957, 961, 1035, 1064, 1103, 1316, 1318, 1341, 1358, 1386, 1401, 1647, 1680, 1690,1740,1767,1783,1785,1809,1826.Santidad-23,92,102,118,233,283,291,377,552,584,603,666,678,758,938,1053,1107,1122,1165,1306,1331,1333,1343,1361-1364,1372,1505,1556,1571,1581,1601,1650,1783.Satanás-97,320,323,378,412,418,520,540,601,666,713,764,812,873,938,939,1127,1167,1287,1338,1384,1405,1465,1497,1499,1583,1789,1802.SeguimientoaJesús-1351,1505,1694.Silencio-92,118,119,127,171,375,407,434,452,477,487,552,682,739,743,790,837,888,896,905,944,1105,1119,1164,1177,1200,1249.Sufrimiento(importanciayvalor_-389,41,57,67,102,109,114,190,293,227,268,270,276,303,321,324,342,351,384,394,487,515538,573,578,596,614,669,678,709,735,740,746,755,776,786,838,843,893,913,953,963,976,981,995,996,999,1028,1054,1055,1060,1061,1103,1117,1119, 1184, 1276, 1357, 1369, 1394, 1418, 1425, 1459, 1515, 1612, 1619 1647, 1661, 1697, 1762,1767,1808.

Page 385: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Sufrimientoespiritual-23,24,25,36,37,38,67,68,70,78,96-102,128,190,211,213,268,284,311,456,496,615,644,653,667,672,702,708,770,774,893,927.943,1108,1113,1115,1116,1120,1124, 1199, 1235, 1236, 1237, 1263, 1268, 1274, 1277, 1315, 1428, 1430, 1431, 1453, 1464, 1496,1558,1559,1657,1785,1788.Sufrimientoestigmático-46,203,384,614,705,759,913,931,942,976,1010,1054,1055,1196,1247,1425,1468,1627,1646,1663,1724.Sufrimientofísico-26,37,316,325,694,696,710,760,782,783,801,842,878,894,897,902,923,934,970,972,999,1051,1062,1085,1088,1089,1201,1202,1268,1276,1319,1428,1451,1454,1554,1619,1633,1636,1640,1647,1652,1658,1668,1679,1697,1729,1730,1787.Tentación-18,23,77,98-101,129,173,192,673,872,1086,1115,1117,1405,1497,1558,1560,1580,1611,1648,1704,1715,1760,1802,1824,verSatanás.UniónconDios-115,121,123,135,137,142,185,193,254,268,318,346,451,457,462,466,467,472,478,480,482,486,491,560,575,577,581,582,604,605,622,627,629,640,703,707,725,729,747,767,769-772,799,821,824,838,841,843,867,882,883,887,891,903,911,970,983,987,994,1012, 1019, 1024, 1049, 1057, 1073, 1090, 1094, 1135, 1136, 1145, 1181, 1205, 1278, 1281, 1302,1306, 1334, 1366, 1391, 1416, 1425, 1439, 1443, 1522, 1556, 1573, 1581, 1595, 1609, 1625, 1669,1681,1699,1710,1718,1721,1781,1806.VoluntaddeDios-12,19,40,56,136,170,195,240,386,443,444,449,462,479,493,515,518,603,615,618,643-644,650,652,663,665,666,678,698,715,724,775,787,795,821,886,897,904,950,952,1001,1003,1085,1145,1169,1190,1204,1205,1208,1264,1265,1356,1360,1394,1403,1450,1493,1498.

Page 386: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

INDICEDEPERSONASANDRASZJosé,sacerdote,S.J.-52,55,61,111,141,142,215,219,233,240,257,258,489,494,506,623,655,658,659,665,675,676,677,683,712,714,749,817,847,879,932,967,978,1012,1068, 1118, 1161, 1162, 1168, 1198, 1243, 1255, 1346, 1368, 1388, 1405, 1453, 1460, 1529, 1544,1558,1581,1585,1596,1617,1618,1623.BartkowiakCayetana,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-844BuczynskaRafaela,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-28,68,183,196.BukowskiAloisio,sacerdote,S.J.-173,643,646.BrzozaMaríaJosefa,CongregacióndelasHermanasdelaMadredediosdelaMisericordia-23,24,55,65,99,102,105,112,216,217,222,240,406,1112,1158.CedroDavid,SiervadelSagradoCorazóndeJesús-802,1676,1752.Confesor-19,21,68,74,77,111,122,127,132,173,174,192,196,203,211,240,269,290,330,333,363,577,637,653,763,1117,1205,1715.CzaputaTeodoro,sacerdote-23,240,1462,1469,1509,1611.DabrowskiCasimiro,sacerdote,S.J.-272,272DabrowskiSantiago,sacerdote-12,13.ElterEdmundo-sacerdote,s.J.-172,174.FamiliadeSorFaustina-8,31,202,207,240,346,395,397-403,535,567,835,857,8983,982,987,1290,1581,1798.GimbuttMargarita,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-21,138,167,178,204.GolofitJustina,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-64,261.GoslickaAloisia,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-28.GrjwulAntonia,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-628.IgnacioLoyola,santo-448.JalbrzykowskiRomualdo,arzobispo-473,479,585,586,595,693,711,851,1243.JaworskaRegina,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-636.KadejaBuenaventura,Padreescolapio-974,998.KazimirowskiEugenio,pintor-313.KlobukowskaRosa,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-51. KorczakCrisóstomo,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-798,842.KrzyzanowskaIrene,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-64,274,313,379,696,700,714,842,924,936,1070,1081,1091,1162,1187,1198,1268,1290,1296,1299,1301, 1348, 1377, 1378, 1380, 1386, 1421, 1422, 1429, 1440, 1453, 1463, 1558, 1567, 1568, 1581,1613,1633,1637,1638,1648,1649,1752,1785.KakulskaSerafina,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-260.LipszycowaAldona−15.MacewiczPablo,sacerdote,S.J.-381.MaciejewskaElena,mädico-325.MaslowskaVitalina,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-517. Médico-316,325,694,710,801,842,878,894,902,923,934,970,972,999,1029,1276,1633,1634,1636,1679,1729.MoraczewskaMicaela,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-13,

Page 387: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

14,18,20,28,42,43,45,167,191,196,240,251,405,594,624,646,656,750,752,794,857,1115,1130,1244,1581.NykaTecla,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-71.OswiecimekMarciana,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-151.PacelliEugenio,cardenal-1110. PiekarczykCalixto,Congregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia-1637,1647.PiotrowiczTarcisia,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-1613.PlazaJosé,sacerdote,S.J.-1101.PodrazikMedarda,SiervadelSagradoCorazóndeJesús-1675.RapiszVerónica,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-601.RospondEstanislao,obispo-21,248,254.SilbergAdán,médico-694,710,801,842,878,894,972,1679.SochaAmelia,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-1614.SopockiMiguel,sacerdote-34,53,61,63,86,88,90,111,141,263,270,271,272,293,311,312,327,337,362,364,365,417,421,430,433,436,442,466,473,506,530,562,563,573,596,597,618,619,646,675,676,711,752,762,764,838,851,959,1081,1088,1206,1238,1256,1264,1390,1401,1405,1408,1497,1547,1586.SzymanskaDominica,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-1382.TeresadelNiñoJesús,santa-150.TichyBorgia,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-352,363,395,412,421,530,601,615,624.TrzaskaCornelio,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-973.WasikSebastiana,SiervadelSagradoCorazóndeJesús-864.WilczynskaValeria,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-167.WiluszAla,SiervadelSagradoCorazóndeJesús-1675.WojtonLadislao,sacerdote,S.J.-733.WozniakYolanda,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-1171.ZiólekDamiana,CongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordia-849. ZakowieckaFelicia,Congregaciónde lasHermanasde laMadredeDiosde laMisericordia -816,1675.ZukowiczAndrés,sacerdote,S.J.-1658.ZyczkowskiEmilio,sacerdote,S.J.-456,458,461.

Page 388: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

INDICEDELUGARESBIALA-71.BorekFalecki(Cracovia)-1136.Cracovia-21,61,214,216,218,251,489,490,492,504,506,521,655,725,794,859,1004,1005,1081,1207,1233,1234,1236.1238,1301,1324,1325,1590,1752,1804.Czestochowa-169,521.Derdy-177,646.Kiekrz-158Plock-71.Podgórze(Cracovia)-849.Pradnik(Cracovia)-794,798,849,859,1066,1674,1752.Rabka-251,1198,1199,1201,1236.Roma-1044,1118,1168.Skolimów-20.TierraSanta-271Varsovia-7,10,20,42,61,164,167,192,314,397,403,405,488,490,624,631,634,1112.Vaticano-1110.Vilna-4,5,34,53,64,85,87,89,240,251,257,258,259,261,299,314,371,375,395,407,456,489,521,525,563,628,1171,1301,1497.Walendów-167,636,653.LaCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosDelaMisericordia Desdeunprincipio laCongregaciónUníasumisiónconelmisteriode laDivinaMisericordiaYelmisteriodeMaría,MadredelaMisericordia. La historia de laCongregación tiene sus raíces en las comunidades religiosas francesas.LaMadreTeresaEva de los príncipes Sulkowski Potocka, basándose sobre la vida espiritual y losmétodos detrabajoapostólicodelaMadreTeresaRondeaudeLaval,fundóel1denoviembrede1862enVarsovia,en la calle Zytnia, la primera Casa de Caridad polaca. Ese día es considerado como la fecha de lafundacióndelaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosdelaMisericordiaenPolonia. Las Casas de Caridad, o sea las casas de actividad apostólica de la Congregación, agrupaban amuchachasymujeresquedeseabanunprofundocambiomoral.Unambientefamiliar,elaislamientodelmundo, cierto anonimato, la oración y el trabajo traían los efectos esperados. Muchas centenas demuchachasymujeresempezaronunavidanuevaconelsentidode ladignidadpersonal,conelrespetoparasimismasyparalosdemás,convencidasdelvaloryelsentidodelavidahumanaysufindefinitivo. DiosllamóaestaCongregaciónalapóstoldelaDivinaMisericordia,SorMaríaFaustinaKowalska(1905-1938),conocidahoyenelmundoentero.SumisiónconsistióenrecordarlaeternaverdadsobreelamormisericordiosodeDiosy en transmitir las nuevas formasde culto a laDivinaMisericordia.LaCongregación es la heredera de esta misión tratando de cumplirla de acuerdo a los mandatos de laIglesia.LacapilladelaCongregaciónenCracovia-Lagiewniki,dondeesveneradalamilagrosaimagendeJesúsMisericordiosoydondeyacenlosrestosmortalesdeSorFaustina,seconvirtióenelsantuario

Page 389: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

delaDivinaMisericordiaalqueperegrinanpersonasdetodoslosrinconesdePolonia,demuchospaísesdeEuropaytambiéndelmundo.PararecibirmásinformaciónsobrelavidaespiritualylaactividadapostólicadelaCongregación,asícomosobrelascondicionesdeingresoparalascandidatas,diríjansea:CasaGeneralDelaCongregacióndelasHermanasDelaMadredeDiosdelaMisericordiaZytnia3/901-014WarszawaPoloniaOCasadelNoviciadoSiostryFaustyny3/930-420KrakówPoloniaLaCongregacióndelosPadresMarianosdelaInmaculadaConcepcióndelaSantísimaVirgenMaría Esta versión autorizada delDIARIOde SantaMaría FautinaKowalska, traducida directamente deloriginal polaco al castellano, es el fruto de una cooperación, de mucho tiempo atrás, entre laCongregacióndelosPadresMarianosenNorteAméricaylaCongregacióndelasHermanasdelaMadredeDiosde laMisericordia,enPolonia,de lacual laautoradelDIARIOhasidodeclaradacomounaCofundadora. Los Padres Marianos de la Inmaculada Concepción quienes fueron los primeros en introducir elmensajedelaDivinaMisericordia,yendevoción,aNorteAméricayaMéxico,enlosprimerosañosdelcuarenta, fueron fundadosenPoloniaen1673,porelVenerableSiervodeDios,Rev.P.EstanislaodeJesús María Papczynski y reformados en 1909 por el beato arzobispo Jorge Matulaitis. Las metasprincipalesdeestafamiliareligiosa,sonelfomentarladebidaveneraciónalaSantísimaVirgenMaríaenelmisteriodesuInmaculadaConcepción,aplicarportodoslosmediosposibleselamorpurificadoalasalmasdetenidasenelPurgatorio,yasistiralcleroenelministerioeducativoysacramentalalosfieles. LosPadresMarianosde laProvinciadeSanEstanislaoKostkaenNorteAméricaemprendieron“laobradelaDivinaMisericordia”en1941,apenastresañosdespuésdelasantamuertedeSorFaustina,lograndoquealcabodediezañospropagaranelmensajeyladevociónportodosloscontinentes.Fueronasímismos,responsablesdelapublicacióndelaprimeraediciónenpolacodelDIARIOdeSantaMa.Faustina en 1981, en el quincuagésimo aniversario de la primera revelación concedida a Santa Ma.Faustina, que inauguró sumisión almundo.De igualmanera proporcionaron ayuda oportuna hacia laterminación del Proceso de Beatificación y de Canonización de Sor Faustina en Roma. Estuvierontambién involucradosen forma íntimaen laobtenciónyverificaciónde losmilagrosaceptadospor laIglesiaparalaelevacióndeSorFaustinaaloshonoresdelaltar. DurantelaaudienciaconcedidaalCapituloGeneraldelosMarianosen1993,elPapaJuanPabloIIencargó a laCongregación entera a “ser apóstolesde laDivinaMisericordia, bajo laguíamaternal y

Page 390: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

amorosadeMaría”,implicandoqueesteprogramadevidaydeactividadpastoralsefundamenteenlatradicióndelaCongregación,estáacordeconsuapostoladotradicional,yencuentrasulugaradecuadoenelcontextodelaNuevaEvangelizaciónqueabarcoatodoelPueblodeDios.El20demarzode1996lacapilla,enlacuallosPadresMarianoshanmantenidounatradiciónde50añosimplorandolaDivinaMisericordiasobreelmundo,deacuerdoalasformasautenticasdedevociónreveladasaSantaMa.Faustina,yalacualunnumerocadavezmayordefielesdetodoelpaís,ymásallá, continuaría viniendo en peregrinación, fue designada como “El SantuarioNacional de laDivinaMisericordia”,porlaConferenciadeObisposCatólicos.Sepuedeobtenermasinformaciónsobrelahistoria,espiritualidadyelministeriodelaCongregacióndelosPadresMarianos,escribiendoa:MariansoftheImmaculateConceptionEdenHillStockbridge,MA01262,U.S.A.

notes

Page 391: Diario - Sta Ma Faustina Kowalska

Notasapiedepágina1*Jesúsexigíaquelaimagenllevase,comofirma,ynocomoinscripciónestaspalabras:“Jesús,enTiconfío”. 2EnPoloniaantesdeempezar lacenade laNochebuena, todos losmiembrosde la familiayotraspersonas reunidasen tornoa lamesanavideña,parten“oplatek” (leer -opuatek,queesun trozode lahostianoconsagrada)ysedanauguriosparatodoelaño.Esunatradiciónmuyantiguaymuydifundida.3*NuestroSeñororiginalmenteusólaspalabras“lospaganos”.DesdeelpontificadodelPapaJuanXXIII, la Iglesiaha juzgadoapropiadoel reemplazode este términopor ladenominación“losquenocreenenCristo”y“losquenoconocenaDios”(verelMisalRomano,1970).4**LaspalabrasoriginalesdeNuestroSeñorsonaquí“herejesycismáticos”,yaqueÉlhablóaSorFaustinasegúnelcontextodesutiempo.DesdeelConcilioVaticanoII,lasautoridadeseclesiásticashanconsiderado impropio usar esas denominaciones según las explicaciones expuestas en el DecretoConciliar sobre el Ecumenismo (No. 3). Es apropiado usar en su lugar el término “los hermanosseparados”. Sin embargo con el tiempo la Iglesia ha decidido usar todavía otra denominación: “loshermanosquecreenenCristo”(verelMisalRomano,1970).5*LaNovenahasidotraducidasiguiendotextualmenteelmanuscritodeSorFaustina,yportratarsedeunDocumentoVálido,suDiarodifieredelDevocionariotraducidoypreparadoespecialmenteparausodelosfieles6*Lascifrasquesiguencadavocabloenlosíndicesdetemas,personasylugarescorrespondenalosnúmerosalmargendeltextodelDiariodeSorFaustina.