Diari del 12 de febrer de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dimarts

de febrerdeL 2013

12NÚm. 1836

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

[email protected]

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

[email protected]

DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES

NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!

Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2

per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

Opció B

Esteve, 14è en la supercombinada de SchladmingKevin Esteve, amb un crono de 3.03,12, aconsegueix una meritòria 14a posició en la supercombinada dels Campionats del Món, en què Oliveras és 27è.

ESquí

// Pàg. 9

Vives lloa “la qualitat espiritual” de Benet XVIL’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, destaca que en la decisió de renúncia del Papa s’entreveu “una gran qualitat espiritual”.

rEnúncIa dEl papa

// Pàg. 7Gairebé 900 persones omplen el Prat del Roure en la gran festa infantil de disfresses organitzada pels comuns de la capital i Escaldes-Engordany.

prop de 900 persones a la festa infantil

carnEStoltES

// Pàg. 6 //t. M.

Una cinquantena de persones de dis-set països participen en la reunió del Bureau del Congrés dels Poders Lo-cals del Consell d’Europa.

El paper dels poders locals en democràcia

conSEll d’Europa

// Pàg. 6 // aGÈncIES

L’‘operació Dalton’ suma quinze nous detinguts i ja en són trenta

Centenars de persones assisteixen al tradicional ball de l’Óssa encampadà, en què els joves de la comissió de festes barregen una vegada més tradició i sàtira política. //Pàg. 6 // t. M.

// Pàg. 3

2 Dimarts, 12 de febrer del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 Tel.: 800 970

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 8 de febrer

Sorteig de disabte 9 de febrer

Sorteig de diumenge 10 de febrer

Sorteig de dilluns 11 de febrer

Sorteig de dissabte 9 de febrer

Sorteig de dilluns 11 de febrer

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 10

9 11 14 34 44

3 3 5 0 8

Fracció Sèrie3 4

0 5 9 1 3

7 9 11 15 48

Núm. clau 9

Com. Rei.23 9

1 3 15 4324 44

Com. 30 Rei. 3

2 10 13 2520 42

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 3ºMín. -2º

Màx. 2ºMín. -2º

Màx. 4ºMín. -4º

AVUI

Mig ennuvolat

DIMECRES DIJOUS

Encamp

OrdinoMENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILÒMETRES

PREU: 7.800 €

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

(Entrega a domicili)

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dimarts, 12 de febrer del 2013

notíciespolicia

L’‘operació Dalton’ suma quinze nous detinguts i ja en són trenta// les noves 15 detencions van tenir lloc la setmana passada per consum i cessió

L’operació Dalton de lluita con-tra el tràfic i consum de cocaïna continua comportant detenci-ons. Així, segons va informar ahir la policia, al llarg de la setmana passada es va detenir quinze per-sones més en relació amb aquesta operació. Aquests quinze arres-tos se sumen als catorze que els agents van dur a terme, també la setmana passada, en relació amb diferents delictes.

Així, entre els dies 4 i 6 d’aquest mes, i en el marc de l’operació ju-dicialitzada Dalton, la policia va detenir 12 homes i 3 dones (8 andorrans, 4 espanyols i 3 por-tuguesos, tots residents, d’entre 24 i 48 anys). Tal com assenyala la policia, tots els detinguts estan presumptament implicats en la cessió i/o el consum de cocaïna. Cal afegir que amb aquestes de-tencions ja són trenta les persones detingudes en aquesta operació.

A més, i com ja es va informar divendres, cal destacar la deten-ció, dimarts passat a la capital, d’un jove resident de nacionalitat espanyola de 22 anys, per tràfic,

cultiu i possessió de marihuana, i maltractament en l’àmbit domès-tic. L’endemà va ser detinguda la seva parella, una jove andorrana de 18 anys, per un presumpte delicte contra la salut pública. El jove ja ha ingressat al Centre Pe-nitenciari de la Comella.

També dimarts els agents de la policia van detenir un jove an-dorrà de 26 anys com a suposat autor de robatori i cessió de droga tòxica a un menor. El 10 de gener s’havia cursat una denúncia pel furt d’un mòbil i un carnet de bus a un jove de 17 anys. La investiga-ció portada a terme va portar a la detenció del jove de 26 anys, que amb anterioritat havia cedit mari-huana al menor. El detingut ja ha ingressat al Centre Penitenciari.

Dijous, cap a la una del migdia, a Andorra la Vella, dos joves (un andorrà de 18 anys i un resident portuguès de 19 anys) van ser detinguts com a presumptes au-tors de furts amb força, arran de dues denúncies cursades entre els mesos d’agost i setembre de l’any passat per la sostracció de

dues bicicletes –valorades en uns 1.700 euros– de l’interior de dos garatges de la capital.

La policia també ha detingut aquesta setmana tres persones per delictes contra la seguretat col·lectiva. Així, dijous van arres-tar un resident espanyol de 24 anys que va donar una taxa d’1,57 grams d’alcohol per litre de sang (g/l) i un andorrà de 25 anys amb una taxa d’1,51. I ja diumenge

va ser detingut un andorrà de 21 anys amb una taxa d’1,23, després de xocar contra dos autobusos.

La policia també ha informat que en aquests set dies han ar-restat un jove andorrà de 21 anys com a suposat autor d’una agres-sió. El jove hauria donat una forta empenta al gerent de la pensió on està allotjat –un resident espanyol de 75 anys–, que va caure a terra i es va donar un cop al cap amb

un esglaó, cosa que li va provocar una ferida.

Dimecres els agents van dete-nir un home no resident de na-cionalitat russa i 49 anys, com a presumpte autor de lesions i ame-naces en l’àmbit domèstic.

I el mateix dia va ser arrestat un andorrà de 26 anys com a suposat autor d’un delicte de contraban. Així, el 17 de gener el servei de Duana va controlar a la frontera franco-andorrana de Porta una furgoneta Mercedes-Benz model Viano amb matrícula espanyola, que transportava 24.000 paquets de tabac valorats en 32.880 euros, tot i que el conductor va fugir. La investigació feta pel cos de policia ha portat a la detenció del jove.

A l’últim, dissabte va ser detin-guda una resident polonesa de 32 anys com a presumpta autora de desobediència a funcionaris de policia, i diumenge, un jove per incompliment de la suspensió del carnet de conduir. En ser posat en llibertat, va tornar a ser controlat.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La policia va detenir 29 persones la setmana passada. // t. m.

protecció civil

Reobert l’accés a Arcalís i el risc d’allaus se situa al nivell 4Els quinze centímetres de neu que van caure diumenge a la nit no van suposar cap impediment perquè la carretera general 3 d’ac-cés a Arcalís es pogués reobrir ahir al matí, tal com preveia Pro-tecció Civil, encara que per cir-cular-hi feien falta equipaments especials.

La treva meteorològica del cap de setmana va permetre es-tabilitzar les zones més sensibles de gran acumulació de neu i, tot i que durant la nit van caure en-tre 10 i 15 centímetres, el risc d’allaus es va situar en un nivell de 4 sobre 5, segons va explicar el director de Protecció Civil i Emergències, Francesc Areny.

Al marge de la reobertura de

la carretera a Arcalís, les pistes d’aquest sector van poder obrir parcialment: 11 de 27, segons van informar des de Vallnord. En canvi, Pal va obrir al cent per cent i Arinsal va obrir 13 pistes de 19. A l’altra vall, Grandvalira tenia obertes 103 de les 118 pistes.

Pel que fa a l’accés a França, es pot fer amb equipaments especi-als però continua restringit el pas per la RN-20, la RN-320 i la RN-22 a vehicles de mercaderies de més de dinou tones. Els equipa-ments especials a dintre del país a hores d’ara només calen per passar el port d’Envalira i a partir del Serrat.

El director de Protecció Civil va destacar que “el pitjor ja ha

passat” i que només s’esperaven entre deu i quinze centímetres més en cotes altes durant la pas-sada nit i matinada, un episo-di que segurament es repetirà aquest dimarts.

ensurt a aranD’altra banda, Protecció Civil de la Generalitat de Catalunya va informar que dilluns a la mati-nada, cap a les 5.20, va tenir lloc una petita allau a Naut Aran (Vall d’Aran), a l’aparcament del tele-cadira Esquiròs de Vaquèira, a la zona de la pleta de Tanau.

L’allau va afectar una furgoneta on hi havia un home –ferit lleu–, que va poder sortir pel seu propi peu del vehicle, arrossegat per la

neu. Ell mateix es va encarregar de trucar al telèfon d’emergènci-es i els bombers de la Generalitat el van traslladar a l’Hospital de Vielha.

Després de fer una minuciosa recerca per la zona, a les 8.45 els bombers van descartar que hi ha-gués hagut cap més vehicle afec-tat per l’esllavissada. Hi van tre-

ballar sis vehicles dels bombers, dues ambulàncies, dues unitats del Sistema d’Emergències Mè-diques (SEM), quatre patrulles dels mossos d’esquadra, personal del Consell General d’Aran i una unitat canina de la gendarmeria francesa.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Es manté la restricció d’accés a França per als vehicles de més de 19 tones. // agències


opinió

S i dijous i divendres passats va ce-lebrar-se una cimera d’alt nivell

del Consell d’Europa sobre cultura democràtica, ahir va ser el torn del Bureau del Congrés dels Poders Lo-cals d’aquest organisme qui es re-unia al Centre de Congressos de la capital per debatre sobre la demo-cràcia i el paper dels poders locals. En un moment que és patent una crisi de valors important i un qüesti-onament del sistema, és important que tinguin lloc trobades d’aques-tes característiques i es vulgui inci-dir en la importància dels principis

de la democràcia. I és que no hi ha dubte que el millor sistema de go-vern, o en tot cas el menys dolent segons les diferents posicions, és, malgrat que sempre és millorable, clau per garantir els drets humans i també per afavorir la integració so-cial. És important que el Principat, com a membre del Consell d’Eu-ropa, s’impliqui en aquesta mena de debats i hi aporti el seu granet de sorra, i no només ara que exerceix la presidència del Comitè de Ministres sinó en les diferents ocasions.

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Martí es reuneix amb el president del Congrés de Poders Locals i Regionals del Consell d’Europa

els pares i els nens de la Massana han de-mostrat la seva gran cretivitat confeccionant divertides disfresses amb tot tipus de materials

Govern d’andorra

Comú de la Massana

taula de turisme

En xarxa

Si ets amant del teatre...vine corrents a Cultura Andorra La Vella i compra el teu abonament!!!!

Joventut alV@JoventutALV

Defensa a la Universitat d’#Andorra de la primera tesi doctoral de la seva #història http://dlvr.it/2wGZHp

Universitat andorra@UdAndorra

@RicardRiba Impressionant la neu q hi ha al Port d’Envalira. UNA VEGADA MÉS, EN-HORABONA A TOT L’EQUIP DEL COEX :-)

Gerard olm@Gerard_Olm

En el marc del JazzHivern Andorra, aquest dimarts es projecta ‘The Cotton Club’ als Cinemes Illa Carlemany

agendaad@AgendaAD

L’equip, que segueix líder una jornada més, tor-na al entrenaments. Divendres. al Poliesportiu, ens espera @COBSAD #forçaandorra #forçariver

Bàsquet Club andorra@riverandorra

300 persones gaudeixen de la calçotada que va oferir la #UPTEE al Prat del Roure d’#Escaldes-Engordany.

escaldes-engordany@comuee

Encara estàs a temps de apuntar-te a la “SUPER-ESQUIADA” que farem amb l’ESPAI JOVE!

Si esteu interessats en adoptar un gat, con-tacteu-nos! En tenim de colors, edats i caràc-ters diferents esperant una llar definitiva ;)

21 de febrer a les 10 del vespre, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, hi hau-rà l’espectacle “Dijous d’humor”

Pij encamp

laika andorra

Cultura andorra la Vella

El Raonador va resoldre un 25% dels expedients l’any passatwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’andorraEs reobre l’accés a Arcalís i el risc d’allaus baixa a nivell 4 http://forum.ad/?p=41853

Fòrum andorra@forum_ad

Augmenten els delictes tecnològica a Andorra http://dlvr.it/2wqCSq @Perio-dicAnd

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

L’IGI o les protestes dels funcionaris aparei-xen en un judici ‘polititzat’ als contraban-distes http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Serveis informatius: Sant Julià omple els carrers de carnaval http://dlvr.it/2wnV4H

rtVa@rtvandorra

El personal de la CASS cobra de mitjana 42.500 euros l’any http://www.diarian-dorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Representants de 17 països participen a Andorra en la reunió dels poders locals del Consell d’Europa http://forum.ad/?p=41859

Fòrum andorra@forum_ad

L`In Principat s`enfrontarà a la UE Engor-dany a la final de la LABwww.rtva.ad

rtVa notícies

El metge Joaquim Trias i Pujol operava en un quiròfan casolà a casa Guillemó www.bondia.ad

diari Bondia

Encamp celebra el judici dels contraban-disteswww.rtva.ad

rtVa notícies

La utilització de l’’smartphone’ es va multiplicar per dos durant el 2012 www.diariandorra.ad

diari obert

No et deixis amenaçarwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’andorra

mitjans

La fira Agroporcina se celebrarà el proper diumenge 17 de febrer

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dimarts, 12 de febrer del 2013O

Manifest d’una mare. Durant 27 anys de la meva vida em vaig haver d’empassar la història que la dona havia de realit-zar-se fora de casa. Primer, havia d’estu-diar prou per superar els nois; després, treballar molt i intensament per pujar en l’escala corporativa en alguna empresa. Teòricament, tot això em donaria moltes satisfaccions, molt benestar i molta felici-tat. I així ho vaig fer. Una vegada acabats els meus estudis universitaris, amb èxit per cert, la meva formació em va obrir el camí per treballar en una empresa mul-tinacional. Després de quatre anys de treballar de sol a sol, perquè començava a les nou del matí però no sabia l’hora que sortiria –això sí, afalagada per totes bandes–, vaig conèixer una persona que em va tirar una enorme galleda d’aigua freda.

Després de sentir tota la meva càtedra de la gran importància que tenia que les do-nes treballessin fora de casa per sentir-se realitzades, perquè canviar bolquers no era suficient per al nostre intel·lecte, ell em va dir: “Que n’és de bo que hi hagi do-nes com tu, que treballin com ho fas tu, fins i tot per marcar una diferència, però jo no veig una feina que marqui més la diferència, que sigui més transcendental, que la de ser mare. En aquesta professió, en aquesta feina, és a on marques la gran

diferència, ensenyant a estimar, a res-pectar; educant persones perquè siguin honrades i puguin ajudar tot un país a ser diferent, a tirar endavant. La feina d’ésser mare és insubstituïble, és d’una enorme transcendència per a la bona marxa del món. En una empresa sempre seràs útil, però mai indispensable; en una família, una bona mare és la font d’un món millor, no hi ha ningú que la pugui reemplaçar.”

En aquell moment vaig sentir que tota la meva existència era totalment super-ficial. En aquell moment, tot el que havia cregut durant tota la meva vida –perquè així m’ho havien fet veure– s’ensorrava i se’m presentava la realitat, el principal motiu pel qual va ser creada la dona.

Al cap d’un temps em vaig casar amb aquell home. Vàrem prendre la decisió que, després del naixement del primer fill, podria escollir entre tornar a la meva feina o no fer-ho. Però recordo com si fos ahir mateix com la meva filleta, a l’edat de tres mesos, estava plorant i, en ado-nar-se que entrava a la seva habitació i va saber que era jo, va deixar de plorar i em va somriure.

En aquell mateix instant em vaig adonar que res, absolutament res que fes en una

oficina em donaria tanta satisfacció, tant benestar i tanta felicitat. Aquella paga doble de sentir-se necessitada i estima-da per una personeta tan tendra i vulne-rable. És cert, va ser una decisió–inversió difícil, però de la màxima rendibilitat.

Els anys han passat, probablement ja no seré tan necessària per als meus fills...; sempre em podré inserir en alguna feina, però, insisteixo, res no em donarà la satis-facció que experimento quan els fills em diuen “mamà”.

La família és la primera cèl·lula de la so-cietat. D’aquí la nostra enorme responsa-bilitat.

La família ha de ser sempre “escola d’amor i santuari de la vida”. Tot el que un infant aprèn de petit no ho oblida mai més.

Els fills aprenen dels seus pares el que és estimar, sense oblidar que aquest amor naix del “sant temor de Déu”. “El gran Pare Amorós que ens estima, i veu tot el que fem.”

Qui honora el seu pare tindrà llarga vida; qui respecta la mare serà premiat per Déu.

Excel·lent professional

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Davant l’actual panorama de corrupció/putrefacció econòmica, política i institu-cional, ha arribat l’hora de la regeneració democràtica. La ciutadania està farta de tant de nepotisme, de tanta prepotència dels poderosos. La democràcia s’està esfi-lagarsant, està esdevenint un règim polític de molt poca qualitat, en què la impunitat del poderós és el pa nostre de cada dia. Cal aturar-ho en sec, altrament la credi-bilitat dels nostres representants polítics s’ensorrarà completament i, cosa que és pitjor, el discurs simplista dels demagogs, els populistes i els feixistes avançarà peri-llosament.

No hi ha dubte que la societat catalana ha de reaccionar davant la proliferació del coneixement de casos de corrupció que esquitxen la classe política. Mentre es va desgranant la magnitud del cas Bárcenas del PP, el cas Mercuri del PSC i el cas Clo-tilde de CiU, es fa cada cop més evident que la regeneració democràtica ha de ser l’argument principal per avançar amb pas ferm cap a la sobirania plena.

Regeneració democràtica

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 12 de febrer del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’estat de Missouri els menors no poden comprar pistoles però són lliures de comprar escopetes?

680.000 són les persones a Espanya que van comprar a les entitats bancàries el que es coneix com a participacions preferents.

12 de febrer de 1809Neix el naturalista britànic, pare de la teoria de l’evolució, Charles Darwin.

bureau del congrés dels poders locals

Membres del Consell d’Europa debaten sobre democràciaUnes cinquanta persones, repre-sentants de disset països, van as-sistir ahir a la reunió del Bureau del Congrés dels Po ders Locals del Consell d’Eu ropa, a més dels presidents dels grups polítics i del president i secretari del con-grés. En aquest bureau, de què Andorra no forma part, els repre-sentants debaten la importància i els principis de la democràcia i el paper dels poders locals.

Així, cal destacar que An-dorra forma part del Congrés dels Poders locals del Consell d’Europa, però no del bureau. Tot i això, la cònsol major d’An-dorra la Vella, Rosa Ferrer, com a amfitriona, va acompanyar el president del congrés, Herwig van Staa, en la visita al cap de Govern, Antoni Martí, i en la posterior visita al síndic general, Vicenç Mateu, i a Casa de la Vall, per mostrar-li els orígens de la democràcia andorrana. A més, Ferrer va tenir ocasió de fer un discurs de benvinguda, i també hi van ser presents els cònsols de les set parròquies i el ministre de Presidència, Antoni Riberaygua.

En la reunió els membres dels disset països van debatre sobre la democràcia i el paper dels poders locals. Van Staa va recordar que “la democràcia és la millor ma-

nera de governar” i va insistir en la incidència que té per garantir els drets humans i també per afa-vorir la integració social, concre-tament respecte a la immigració. En aquest sentit, va agrair a “l’Es-tat i el poble andorrà la seva feina en favor de la democràcia”, i va destacar que el Principat ha tin-gut “una col·laboració exemplar”.

Riberaygua, que no va interve-nir en el discurs “perquè pertoca als representants dels poders lo-cals”, va recordar els inicis de la democràcia andorrana. Així, va explicar els temps que els ciu-tadans es reunien a la plaça per resoldre els problemes i com això va derivar en el Consell de la Ter-ra. A més, va mostrar com s’han

aplicat els valors democràtics “sent un país de pau i d’acollida, que ha pogut créixer gràcies a la gent que ha vingut de fora”.

En la reunió, Martí va explicar a Van Staa la intenció d’abordar amb els comuns “una reforma global de l’estructura administra-tiva”. També li va manifestar que a Andorra hi ha mecanismes ja implantats que “contribueixen a una millor cultura democràti-ca”, com la limitació de mandats. També van abordar matèries com la Carta de l’autonomia local i les prioritats de la presidència an-dorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Herwig van Staa es va entrevistar al matí amb Antoni Martí. //sFga

carnaval

Els actes de Carnestoltes a Or-dino van començar ahir a la una del migdia amb el brou popu-lar, ofert per l’hotel Babot, que va tenir lloc al parc infantil. A la tarda, la sala d’activitats va acollir el concurs de disfresses

infantil. En total es van repartir tres premis en cadascuna de les dues categories convocades: la disfressa més original i la dis-fressa més artesanal. La música i un berenar van posar el toc fi-nal a la festa.

Ordino reparteix el tradicional brou de Carnestoltes

// T. M.

carnesTolTes

La sala del Prat del Roure es va omplir ahir d’infants dis-fressats i pares que els acom-panyaven per participar en la seva particular festa, que han organitzat conjuntament per segon any consecutiu els co-

muns d’Andorra la Vella i Es-caldes-Engordany. Fins a 900 persones, segons l’organitza-ció, van seguir l’espectacle de ball i animació infantil, que va anar a càrrec d’Albert Show.

Prop de 900 persones a la festa de disfresses del Prat del Roure

// T. M.

successos

Un jove ferit en un accident

Un jove de 22 anys va resul-tar ahir ferit lleu com a con-seqüència d’una topada en-tre dos turismes a Encamp, segons va informar el cos de policia.

Els fets van tenir lloc quan passaven set minuts de les dotze de la nit al punt quilo-mètric 4,5 de la carretera ge-neral 2 a Encamp, quan, per causes que es desconeixen, van topar un Volkswagen Pas-sat i un Fiat Panda, tots dos amb plaques nacionals. Com a conseqüència de l’impacte va resultar ferit de caràcter lleu el passatger del Fiat Pan-da, un jove resident portu-guès de 22 anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

encaMp

El ball de l’Óssa atreu centenars d’espectadorsEls joves de la comissió de fes-tes d’Encamp van barrejar un any més tradició i sàtira polí-tica en la interpretació del ball de l’Óssa, que va tenir lloc ahir. Aquesta representació tradici-onal de la parròquia va atreure centenars de persones.

Els dallaires van sofrir els cops del seu cap, que els va obligar a treballar més mentre descansava llegint el diari. El cap va llegir els acudits de la publicació còmica de Carnaval, que es van dirigir, sobretot, al cònsol major, Jordi Mas; al cap de l’oposició, Joan Sans, i al mi-nistre de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca.

Un dels moments més cò-mics de la representació, que va tenir lloc a l’aparcament del

Prat de l’Areny, va arribar amb l’aparició de la fregona, que va portar berenar per als dallaires. Però en lloc de donar-los-el a la mà els el va anar llançant per sobre fins que van quedar ben empastifats. La fregona els va cobrir amb fuet, llonganissa, vi, farina, ous i el plat especial del dia, que va ser un pop.

L’óssa va aparèixer ja al final de la representació, quan els dallaires la van veure acostar-se i els caçadors la van matar. Tot seguit van arribar els amos i van convidar els dallaires a ballar per celebrar la mort de l’óssa. En acabar els assistents van compartir un berenar de pa amb allioli.Agències // Encamp@mes_andorra

La fregona ofereix pop als dallaires. // T. M.

7Dimarts, 12 de febrer del 2013N

ActivitAts de lA cAmpAnyA 2013divendres 8 de febrer a les 20.30 hores

Vetllada de dejuni voluntari i en la projecció del documental:“els oblidats dels oblidats”

A càrrec del director Carles Caparrós i Lluís Pinyot, fundador de l’entitat Aima.

Sala d’actes de Santa Maria del Fener. Andorra la vella.

divendres 22 de febrer a les 19 hcinefòrum

“KATMANDÚ. Un espejo en el cielo”Directora de la pel·lícula: Icíar Bollaín

Moderadora del debat: Noemí RodríguezCinemes de l’Illa Carlemany

dissabte 2 de març a les 21 hconcert amb la Grossband i Jordi Barceló al piano

Sala del Centre de Congressos. Andorra la VellaPreu únic: 8 euros

La venda d’entrades es destinarà a projectes de desenvolu-pament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

diumenge 28 d’abril a les 18 hores“mimetismes 2013”Esbart Sant Romà

Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp Preu únic: 8 euros

La totalitat de les entrades es destinarà a projectes de desen-volupament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

mans Unides demana la teva col·laboració:• participa en les activitats organitzades,

• fes un donatiu: a les col·lectes de les esglésies parroquials;als comptes bancaris oberts

MORABANC: AD95 0004 0049 0000 1308 1013ANDBANK: AD55 0001 0000 1011 9820 0100

CRÈDIT ANDORRÀ: AD17 0003 1101 1075 1271 0101

Campanya a benefici de projectes de desenvolupament al camerun, Burkina Faso, nicaragua i nigèria

www.mansunides.ad tel.: 869 865

la seu d’urgell

El síndic de greuges rep fins a 144 consultes durant el 2012La Sindicatura Municipal de Greuges de la Seu d’Urgell ha rebut 144 consultes el 2012, i són les més destacades les que fan referència a defecacions de gossos a la via pública, amb 31, de les quals, però, només una s’ha presentat per escrit.

Així ho va explicar ahir el síndic municipal de greuges de la capital alturgellenca, Àngel Rúbio, en el transcurs d’una compareixença per presentar l’informe-memòria de l’activi-tat realitzada durant l’any 2012 però també fer balanç dels seus cinc anys de gestió, tot coinci-dint amb el final del mandat.

Rúbio es va mostrar molt crític amb el fet que persisteixi aquest problema, malgrat les diverses campanyes de consci-enciació i control, i va suggerir “més mà dura” amb els propie-taris que no recullen els excre-ments, amb més control i un increment de les sancions.

Les segones queixes més re-currents són per la gestió de la zona blava, amb dotze consul-

tes, dues per escrit. Rúbio va lamentar la falta de resolució d’algunes d’aquestes peticions per part de l’Ajuntament i va atribuir a “l’avorriment” que ha provocat aquest context el fet que hagin baixat les consul-tes. El síndic espera que amb la nova adjudicació se solucioni el malestar dels usuaris amb la concessionària anterior.

Els ciutadans també han fet unes 25 consultes respecte a temes dels quals l’Ajuntament no té cap responsabilitat. Pel que fa a les queixes, el síndic de greuges en va rebre setze durant l’any passat. D’aquestes setze, sis

fan referència al manteniment i la mobilitat de la via pública, i quatre al medi ambient i soroll.

Pel que fa al balanç de tot el mandat, Rúbio, que es va posar a disposició de la corporació municipal per continuar en el càrrec fins a l’any 2017, va expli-car que ha procurat “sempre res-pondre a les queixes i les recla-macions plantejant solucions, recomanacions o suggeriments amb l’única finalitat de resoldre el tema exposat”.

El síndic de greuges va de-manar disculpes per si algunes vegades no ha “sabut argumen-tar prou les recomanacions” o bé no ha “utilitzat raonaments convincents per obtenir la con-formitat de l’alcaldia i la resta de responsables de l’equip de govern”.

Al llarg d’aquests cinc anys, la Sindicatura Municipal de Greu-ges ha rebut en total 77 queixes i 478 consultes sobre diversos temes.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

Àngel Rúbio. // ajuntament de la seu

renúncia del papa

Vives destaca la “qualitat espiritual” de Benet XVIDesprés que el portaveu de la Santa Seu, Federico Lombardi, va confirmar oficialment la vo-luntat expressada pel papa Be-net XVI de deixar el pontificat el 28 de febrer, l’arquebisbe d’-Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, va voler va-lorar la renúncia del Sant Pare, de qui va subratllar la qualitat humana i la llibertat d’esperit.

“És una decisió en què s’en-treveu una gran qualitat espi-ritual, i denota una persona que ho ha meditat amb la seva consciència davant de Déu i que ha arribat a aquesta de-cisió amb plena llibertat”, va destacar Vives a la sortida de la reunió ordinària de la Confe-rència Episcopal Tarraconen-se, que es va celebrar a Tiana.

En aquest sentit, l’arquebis-be d’Urgell va valorar també que “ho haurà consultat amb alguns col·laboradors imme-diats, però ell és el qui pren aquesta decisió personalment, ja que el Papa ningú no el pot fer dimitir, sinó que lliurement així ho ha decidit”.

El successor de Benet XVI, que va assegurar renunciar per “falta de forces”, podria ser ele-git al mes de març, ja que en aquest període el Vaticà podria convocar el conclave per elegir nou Pontífex, segons va preci-sar Lombardi.

El portaveu va destacar també que “Joseph Ratzinger no participarà en el conclave que elegirà el nou Papa” i que, un cop estigui vacant la seu, Ratzinger “es traslladarà pri-mer a Castelgandolfo i poste-riorment residirà en un antic monestir de clausura dins el Vaticà, on serà lliure d’entrar i sortir quan vulgui”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Joan-Enric Vives. // t. m.


Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3


E sportsesquí

Esteve signa la 14a plaça en la supercombinada dels MundialsEl torn dels Campionats del Món de Schladming va ser per a la su-percombinada, amb un descens en la jornada matinal i un eslàlom nocturn. Kevin Esteve va finalit-zar en la catorzena plaça, mentre que Marc Oliveras va cometre una errada que li va fer perdre posicions.

En la mànega de descens Este-ve va marcar un crono de 2.04,91 minuts, que el deixava en la 23a posició, mentre que en l’eslàlom va ser de 58,21 segons, per un to-tal de 3.03,12 minuts. Oliveras va ser 26è (2.05,82) en la primera baixada i en la segona una errada a meitat del traçat, que el va obli-gar a recuperar una porta per no quedar desqualificat, el va fer sig-nar un temps d’1.09,86, per aca-bar amb un total de 3.15,68, que el feia finalitzar al 27è lloc.

Esteve va indicar que “el des-cens l’he fet millor que el del dia de la cursa. Estic força satisfet de la baixada. En eslàlom, la pista era molt exigent. Si posem aquest eslàlom en una Copa del Món, seria el més difícil de tots. Hi ha-via molt pendent, però he fet el que he pogut. Era el quart eslà-lom que feia des de l’any passat. S’ha de seguir treballant”.

El títol mundial va ser per a l’estatunidenc Ted Ligety, que suma a Schladming el seu segon or després de l’aconseguit en el supergegant. Va remuntar en l’es-làlom, amb el segon millor crono, per acabar amb 2.56,96. La me-dalla de plata va ser per al croat Ivica Kostelic (2.58,11) i el bron-ze, per a l’austríac Romed Bau-mann, que liderava la prova en acabar el descens, amb 2.58,13.

ruiz, 43è a wildhausRuiz participava en el primer eslàlom FIS a l’estació suïssa de Wildhaus. Va completar la prova

en el 43è lloc, amb un crono de 52,66 i 52,95 segons, per un total d’1.45,61 minuts i 49,55 punts. Es va imposar l’austríac Christian Hirschbuehl amb 1.39,76.

A Risoul (França), al primer gegant dels Nacionals júnior, Àxel Esteve va ser 37è amb mà-negues d’1.08,99 i 1.08,76, que li suposaven un total de 2.17,75 i 6,48 punts. Josh Alayrach va ser 39è (2.17,90); Robert Solsona, 41è (2.17,97), i Gabriel Barios, 47è (2.18,96). Va guanyar el fran-cès Gabriel Coulet (2.12,73). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Kevin Esteve va acabar satisfet amb el descens. // alain grosclaude / agence zoom

curses de muntanya

Bellés es proclama campiona mundial júnior en esprintAl caixó més alt del podi, va pu-jar Inka Bellés als Campionats del Món de Pelvoux. Continua completant una gran temporada amb la medalla d’or en categoria júnior de la prova d’esprint.

En una cursa amb set parti-cipants, l’andorrana es va pro-clamar campiona del món en dominar la cursa. La plata se la va adjudicar la italiana Alba de Silvestro i el bronze va ser per a la francesa Sophie Mollard.

En nois Jaume Planella, amb problemes de material, va fina-litzar 7è. En sènior, Xavier Areny i David Albós van quedar elimi-nats en els quarts de final. Areny va ser 21è i 11è en sub-23, men-tre que Albós va acabar 25è. Jor-di Solé no va superar la primera ronda en perdre un esquí i va aca-

bar 56è. L’alemany Josef Rottmo-ser va ser el campió, seguit pels suïssos Marcel Marti i Yannick Ecouer.

En categoria cadet, Oriol Ber-tran va ser quart, aprofitant-se de

la caiguda d’un corredor francès en el tram final que anava al da-vant, cosa que li va permetre gua-nyar una plaça.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Inka Bellés va ser la més ràpida en categoria júnior. // fam

bàsquet

Joan Peñarroya valora que encara queda un camí llargEncara hi ha molta Lliga per endavant. Són nou les jorna-des que queden per completar la segona volta i la fase regular de la LEB Or i tot està per deci-dir. Els equips afronten el tram final abans dels play-off i hau-ran d’esprémer-se al màxim per tractar de complir objectius.

El triomf del BC River An-dorra a la pista del Melilla (72-79), sumat al del Ford Burgos amb el Lucentum d’Alacant, fa que tot estigui igual a la zona alta de la classificació. Cada cop queden menys jornades per al final i no hi ha res aclarit. Tot-hom juga pels seus objectius particulars. El River segueix demostrant la seva solidesa i que després d’una derrota es recupera ràpid. Fins a final de la fase regular haurà d’afrontar nou partits, “que ens costaran molt de treure i segur que en perdrem”, indica el tècnic del River, Joan Peñarroya.

La classificació està ajusta-da i “tothom s’hi jugarà alguna cosa”, ja que la LEB Or és “una lliga molt igualada” i “equips que amb les mateixes victòri-es seran al play-off d’ascens o descens”. Actualment hi ha sis clubs amb un balanç de set vic-

tòries i deu derrotes. A hores d’ara Corunya, Càceres i Osca disputarien els play-off d’ascens i Lleida i Rioja tindrien la per-manència assegurada, mentre que l’FC Barcelona B hauria de disputar els play-off de descens.

El que sembla força clar és que només hi ha dos conjunts que lluitaran per l’ascens direc-te. “Fa jornades que penso que la primera plaça ens la disputa-rem amb el Burgos”, assegura Peñarroya, que remarca que “hauríem de fer malament les coses perquè no sigui entre els dos”. El tècnic confia que el seu equip segueixi la mateixa línia, sigui quin sigui el rival que hi hagi al davant. A Melilla “vam saber estar mentalment molt en el partit”, cosa que va permetre “superar moments delicats”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Wright defensa Selakovs. // bca

bàsquet

Decidits els finalistes

La UE Engordany i el BC In Principat són els finalistes de la LAB. L’actual campió, l’En-gordany, es va imposar en una semifinal al BC Encamp per 78-66. La primera part va ser igualada i es va anar al descans amb una diferència de dos punts (32-30). En la represa l’Engordany va saber dominar el matx. El Principat va supe-rar el CE Pizzeria Angelo B52 per 55-66, en un partit en què aquests últims es van carregar massa de faltes personals. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Engordany va superar l’Encamp. // t. m.

vòlei

Nou triomf de l’Urban Gym

Segueix comptant els seus partits per victòries. El CV Andorra Urban Gym conti-nua guanyant-ho tot. En el primer matx de la segona fase, la que es juga per l’ascens, va vèncer el CV l’Ametlla del Va-llès per 3-0. Les andorranes ja havien superat les catalanes dues vegades a la primera fase. Dissabte ho van fer per 25-15, 25-22 i 25-16. Tot i les bai-xes i el temps que feia que no disputaven un partit, l’equip d’Isabel Ribault va aconseguir imposar-se, encara que “vam tenir alguna dificultat en atac. Ens vam trobar amb un equip que es defensava molt bé i que no es va deixar anar en cap moment”, va assenyalar l’en-trenadora.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


CLASSIFICATS

ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE

L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes

agradables. 650 €

PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,

jardí de 40 m2, despeses a part.400 €

PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).

450 €

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA

OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ

Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent

i telèfon de contacte.

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

12 Dimarts, 12 de febrer del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-

medor. Parking y trastero..175.000€

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000€

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

ESCALDESREF.0796

Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.

295.000€

INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000€

ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament

i traster gran..170.000€

ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.

224.500€

LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o

vacances.99.000€

ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat. 460.000€

SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

king i traster. 169.000€

ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes

ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400€ / mes

EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de

foc. Terrassa gran.450€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.

550€ / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.

Pàrking i traster. 575€ / mes

LLOGUERS


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2

Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

TROBA LA PARAULA AMAGADA

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es. B _ _ _ _ _

2 7 8 8 2 5

La paraula amagada anterior és: SEGUIR

6 5 73 1

2 4 92 9 4

5 7 18 9 6

8 6 33 4

2 1 4

4 8 68 9 16 2 1

7 8 91 7 5

3 5 14 3 8

6 7 5 97 4 1 2692451387

453879216781326459125964873369587142847213965978642531536198724214735698

379418625854692371621375498517264839968137254432589167145923786286751943793846512


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]

www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra

EL ÚLTIMO DESAFÍO

Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa la feina i es traslla-dar a un poble tranquil. Però tot canvia de sobte.

16.00

MAMÁ

Al cap de cinc anys una parella troba les seves nebodes desaparegudes. Intenten oferir-los una vida normal, però sembla que hi ha una presència malèvola al voltant.

17.30, 19.30, 22.30

GANGSTER SQUAD

Los Angeles, 1949. Un ma� ós, protegit per altes esferes, recull els bene-� cis de negocis il·legals. Un petit grup de policies intentarà atrapar-lo.

18.00, 22.15

LA PARTE DE LOS ÁNGELES (V.O.S.E.)

Un home que no pot escapar del seu passat delictiu ensopega amb uns joves condemnats a treballs socials, als quals inicia en l’art del whisky.

20.15

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan co-neix una noia amb els seus propis problemes.

19.00, 21.45

HITCHCOCK

La relació d’Alfred Hitchcock amb la seva esposa i col·laboradora cinematogrà� ca, Anima Reville. Film situat a l’èpo-ca del rodatge de Psicosi.

16.00, 18.15, 20.30, 22.45

¡ROMPE RALPH!

El protagonis-ta d’un joc que sempre ha tingut el paper de do-lent vol provar que pot ser un bon jan.

17.30

ANASTASIA

Història d’Anas-tàsia, � lla de la família reial rus-sa, en l’època de la revolució a Rússia.

16.00

ASTROBOY

Adaptació cine-matogrà� ca del còmic d’Osamu Tezuka sobre un robot amb poders.

15.45

RESERVOIR DOGS

18.00, 20.15, 22.30

CARTELLERA

Una banda atra-ca una empresa per endur-se uns diamants, però la policia els sorprèn.

15Dimarts, 12 de febrer del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

20.50 Film: Le mac Film que explica la història d’un banquer que es converteix en un macarra.

22.40 Gran Hotel Tercera temporada de la sèrie. Julio segueix fent-se passar per cambrer per investigar la desaparició de la seva germana.

20.45 Film: Le journal d’Anne Frank Minisèrie de televisió de cinc episodis. Adaptació cinematogràfica del Diari d’Ana Frank.

20.30 Futbol: Champions League València CF- París Saint-Germain

20.50 Film: Money Train Un noi que treballa al metro deci-deix assaltar el tren que recull els diners de les taquilles.

21.59 Film: Les parrainsUn antic lladre revela abans de morir el lloc on s’amaga un botí.

22.35 Water Makes Money Espai sobre com les multinaci-onals converteixen l’aigua en diners amb la seva gestió.

23.15 Elementary: Depredador infantil En aquest capítol un nen és segres-tat per un segrestador en sèrie que deixa com a firma un globus.

22.00 Hay una cosa que te quiero decir Retrobaments, amor, sorpreses i llàgri-mes són ingredients que conflueixen en aquest programa.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

No deixis que la por de ser danyat coarti la teva capaci-tat d’entregar el teu cor.

Has d’exterioritzar els teus sentiments a mesura que van sorgint. No pots reprimir-te.

Evita parlar malament d’algú que et pot donar el suport econòmic que necessites.

No podràs sortir d’un problema si no reconeixes en pri-mer lloc que el tens. Qüestiona’t.

No permetis que el teu entorn condicioni les teves habi-litats. Posa-hi tot el teu esforç.

No et permetis quedar atrapat en moments difícils que has passat en el passat. Avança.

Bon dia per a la salut i la feina, però dolent en l’amor. Ningú ha complert la seva part.

Evita que la teva manera impulsiva de reaccionar soscavi els fonaments d’una relació.

Accepta el teu passat com una característica de tu ma-teix i disposa’t a viure la vida.

Agafa els comentaris de tercers amb pinces. En l’amor no et pots deixar portar.

No deixis que els es-deveniments negatius afectin la teva concepció de vida.

Et trobaràs estancat en diverses àrees de la teva vida. Moment de qüestionar actituds.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Sofregim la ceba tallada ben � neta. Mentrestant, aixafem els grans d’all amb la punta, tallem el tomàquet i ho afegim juntament amb un manat d’herbes i el julivert. Un cop el tomàquet s’hagi reduït, hi posem la carn, el pebrot, el pernil salat tallat a daus i la bleda i ho cobrim. Hi afegim el brou i, quan arrenqui el bull, hi tirem els cigrons. Passats uns 20 minuts, salpebrem i acompanyem el plat amb uns ous durs.

Un plat barat i sa, ric en � bra i minerals!

POTATGE DE CIGRONS AMB BLEDES

· 1/2 kg de cigrons cuits· 1/2 kg de bledes· 1 ceba· 4 grans d’all

· 4 tomàquets madurs· 1 manat d’herbes· 1 cullerada de julivert picat· 1 cullerada de pebrot sec

· 50 g de pernil salat· 1/2 l de brou de verdures· 4 ous durs· oli, sal i pebre

INGREDIENTS (4 PERS.):

El fotorEportEr

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Josep Delgado

Josep Rodríguez

El Tribunal de Comptes posa en evidèn-cia que la Caixa Andorrana de Seguretat Social va incomplir la llei de contenció de la despesa de personal el 2011.

El raonador del ciutadà va resoldre l’any passat fins a 307 expedients, un 23,3% més que els solucionats l’any anterior i un 42% més que els resolts el 2010.

Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

12 de febrerdel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

392706Canvio rustidora de pullastres electri-ca valor 800 e per forn de pizzes valor similar398836Canvio receptor TDT per a tv, per qual-sevol cosa634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc.680546Canvio moto neu xcr 600 barbie i re-molc canigo 1800 E.346677Canvio remolc basculant moto de neu.346677Canvio hard top porsche boxster 986 any 2003.324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA332240Canvio estufa querose

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio renault clio and B 6 per moto336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd variados, cd en coleccion y vhs por vale de comida o similar, lo necesitamos.663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster630454Canvio finca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-

pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, aficionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Cal agrair l’esforç d’intentar respectar un pas de vianants, però estacionant així no es fa

el mateix amb el pas de l’altre carrer. // B. J.

Diari del 12 de febrer de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 12 de febrer de 2013