Делимитация и демаркация Государственной границы Республики Беларусь

1992-2010 г.г.

Delimitation and Demarcation of theBelarusian State Border

1992 to 2010

Начальник управления делимитации и демаркации государственной границы Государственного пограничного комитета А.Архипов

Mr. А. Аrkhipov Chief of Department for Delimitation and Demarcation

State Border State Border Committee Republic of Belarus

Протяженность государственной границы Республики Беларусь

Всего Сухопутный участок

Водный участок

более 3617 более 2263 около 1354

1. Протяженность участков государственной границы, оформленных в международно-договорном отношении (км)

Всего Сухопутный Водный

Из них с:

Латвийской Республикой 172,9 60,6 112,3

Литовской Республикой 678,8 379,9 298,9

Республикой Польша 398,6 190,9 207,7

2. Протяженность участков государственной границы, не оформленных в международно-договорном отношении (км)

Украиной около 1084 около 744 около 340

Российской Федерацией около 1283 около 888 около 395

Length of the State Border of the Republic of Belarus

Total Land border Water border

More than 3617

More than 2263 ca. 1354

1. Length of internationally legalized state border sections (km)

Total Land border Water border

With:

the Republic of Latvia 172,9 60,6 112,3

the Republic of Lithuania 678,8 379,9 298,9

the Republic of Poland 398,6 190,9 207,7

2. Length of internationally non-legalized state border sections (km)

Ukraine about 1084 about 744 about 340

the Russian Federation about 1283 about 888 about 395

• Делимитация Государственной границы – определение положения Государственной границы между Республикой Беларусь и сопредельными государствами по картографическим материалам, земельно-кадастровой документации, другим справочным материалам и данным, нанесение ее на топографические карты.

• Delimitation of the State Border is determination of location of the State Border between the Republic of Belarus and neighboring states based on map documents, land cadastre documentation and other background materials and data, as well as plotting the border line on topographic maps.

• Демаркация Государственной границы – обозначение на местности прохождения Государственной границы между Республикой Беларусь и сопредельными государствами пограничными знаками с составлением демаркационных документов.

• Demarcation of the State Border is on-side marking of the State border between the Republic of Belarus and neighboring states with the use of border signs, including execution of demarcation documents.

Структура органов государственного управления и межведомственных комиссий участвующих в установлении

государственной границы

Делимитациядемаркация

редемаркация

Министерство иностранных дел

Государственный пограничный

комитет

Государственный комитет

поимуществу

Комиссия по делимитации и

демаркации государственной

границы

Белорусская часть комиссий по демаркации

государственной границы

Diagram of Governmental Authorities and Interauthority Commissions Participating in the Determination of the State

Border

DelimitationDemarcation

Redemarcation

Ministry of

Foreign Affairs

State Border Committee

State Committee for the administration

of state property

Commission for State Border

Delimitation and Demarcation

Belarusian part of

Commissions for State Border

Demarcation

• Инструкция «О картографическом обеспечении делимитации государственной границы» (от 16.09.2004 года № 42/6)

• Инструкция «О картографо-геодезическом

обеспечении демаркации Государственной границы Республики Беларусь» (от 20.12.2004 года № 50/14).

• Directive “On Cartographical Support of the State Border Delimitation” (dated 16/09/2004 № 42/6)

• Directive «On Cartographo-Geodetic Support of

the State Border Delimitation» (dated 20/12/2004 № 50/14).

Технический кодекс установившейся практики «Порядок выполнения геодезических и картографических работ при проведении проверки прохождения государственной границы Республики Беларусь» (от 19.10.2006 г).

Code of Common Practice «Procedure of geodesic and cartographic works during the on-side verification of the Belarusian State Border line» (dated 19/10/2006).

Технический кодекс установившейся практики «Порядок выполнения геодезических и картографических работ при гидрографическом обеспечении делимитации и демаркации Государственной границы Республики Беларусь» (от 22.12.2007 г).

Code of Common Practice «Procedure of geodesic and cartographic works in the course of hydrographic support of the delimitation and demarcation of the State Border of the Republic of Belarus» (dated 22/12/2007).

Прохождение государственной границы по суше State Border Line Going by Land

Прохождение государственной границы вдоль дорог State Border Line Going along Roads

2 , 5 м

5 , 0 м

5 , 0 м

Р е с п у б л и к а Б е л а р у с ь

Р е с п у б л и к а Б е л а р у с ь

п о г р а н и ч н а я п о л о с а

п о л о с а к р е п л е н и я

г о с у д а р с т в е н н о й г р а н и ц ы

Л и т о в с к а я Р е с п у б л и к а

п о г р а н и ч н а я п о л о с а

п о л о с а к р е п л е н и я

г о с у д а р с т в е н н о й г р а н и ц ы

1 2 3 4

1 2 3 4

Л и т о в с к а я Р е с п у б л и к а

а в т о м о б и л ь н а я д о р о г а

а в т о м о б и л ь н а я д о р о г а

в и д с в е р х у

Х м

Х +

5 м

2 , 5 м

По л о с а о

т в о д а

з е ме л ь н о г о

уч а с т к а

По л о с а о

т в о д а

з е ме л ь н о г о

уч а с т к а

Прохождение государственной границы вдоль каналов State Border Line Going along Channels

2 , 5 м

5 м8 м

5 м

Р е с п у б л и к а Б е л а р у с ь

Р е с п у б л и к а Б е л а р у с ь

п о л о с а к р е п л е н и я

г о с у д а р с т в е н н о й г р а н и ц ы

Л и т о в с к а я Р е с п у б л и к а

п о г р а н и ч н а я п о л о с а

п о л о с а к р е п л е н и я

г о с у д а р с т в е н н о й г р а н и ц ы

1 2 3 4

1 2 3 4

Л и т о в с к а я Р е с п у б л и к а

а в т о м о б и л ь н а я д о р о г а

в и д с в е р х у

3 м

2 , 5 м

б р о в к а к а н а л а

д н о к а н а л а

б р о в к а к а н а л а

б р о в к а к а н а л а

д н о к а н а л а

б р о в к а к а н а л а

п о л о с а от в о д а

з е ме л ь н о г о

уч а с т к а

п о л о с а от в о д а

з е ме л ь н о г о

уч а с т к а

п о г р а н и ч н а я п о л о с а

Прохождение государственной границы по несудоходным рекам State Border Line Going along Unnavigable Rivers

Прохождение государственной границы по рекамв районе островов

State Border Line Going along Rivers Near Small Islands

Прохождение государственной границы по водохранилищу State Border Line Going along Water Reservoir

ПОГРАНИЧНЫЙ ЗНАК – сооружение (природный объект), предназначенное для обозначения прохождения Государственной границы на местности, состоящее из одного и более элементов. Элементами пограничного знака могут быть пограничные столбы, центровой полигонометрический столбик, буй или природный объект (камень) BORDER SIGN is a construction (natural object) designed for on-side marking the State Border line which consists of one or more components. The components of the border sign could be border markers, central polygonometric post, buoy or natural object (stone)

ПОГРАНИЧНЫЙ СТОЛБ – элемент пограничного знака, имеющий установленную раскраску, оснащенный государственной символикой Республики Беларусь и порядковым номером, соответствующий описанию пограничного столба Беларуси. Пограничный столб состоит из столба, отмостки и фундамента.

BORDER MARKER is a border sign’s component which has the established coloration and equipped with the national symbol of the Republic of Belarus and the line number in accordance with the description of Belarusian border marker. The border marker consists of a marker itself, grouting and foundation.

ЦЕНТРОВОЙ СТОЛБИК – элемент пограничного знака, устанавливаемый непосредственно на Государственной границе

CENTRAL POST is a border sign’s component which is directly installed on the State border line

Сопредельное государствоNeighoring State

Border marker Border marker

Neighoring State

Сопредельное государство

Neighoring State

Neighoring State

Сопредельное государствоNeighoring State

Neighoring State

Сопредельное государствоNeighoring State

полоса крепленияfastening zone

Сопредельное государствоNeighoring State

Neighoring State

полоса крепленияfastening zone

Сопредельное государствоNeighoring State

Neighoring State

полоса крепленияfastening zone

SPECIAL BORDER SIGNS

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОГРАНИЧНЫЕ ЗНАКИ

Обозначение прохождения государственной границы на автомобильных дорогах

Demarcation of the State Border Line on the Roads

ОБРАЗЦЫ НОМЕРОВ ПОГРАНИЧНЫХ ЗНАКОВ EXAMPLES of BORDER SIGNS NUMBERS

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦАС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ

The State Border with the Russian Federation

Показатель/ Item ед. изм/ Unit of measure

кол-во/ Quantity

протяженность/ Total Length

км/km 1283

сухопутной/ Land border км/km 888речной /River border км/km 395

ФРАГМЕНТЫ ДЕМАРКАЦИОННЫХ КАРТ 1923 И 1933 ГОДОВ НА СОВРЕМЕННОМ УЧАСТКЕ

БЕЛОРУССКО-ЛАТВИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫDEMARCATION MAPS’ FRAGMENTS OF 1921 AND 1933 YEARS ON A

MODERN SECTION OF THE STATE BORDER BETWEEN BELARUS AND LATVIA

year 1921 year 1933

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА С ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙThe State Border with the Republic of Latvia

Показатель/ Item ед. изм/ Unit of measure

кол-во/ Quantity

протяженность/ Total Length км/km 172,9сухопутной/ Land border км/km 60,6речной /River border км/km 112,3Number of border signs EA 417

Окончательные документы демаркации государственной границы

• демаркационная карта масштаба 1:10 000• протоколы пограничных знаков• каталог координат пограничных знаков со схемой

геодезической сети• описание государственной границы с таблицей

государственной принадлежности островов• Заключительный протокол демаркационной комиссии

• Demarcation map of 1:10 000 scale• Minutes of border signs• Catalogue of coordinates of border signs, including a scheme of geodetic

network• Description of the State Border Line, including a table of state affiliation of

islands• Final Minutes of Demarcation Commission

Final Documents of State Border Demarcation

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА С ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙThe State Border with the Republic of Lithuania

Показатель/ Item ед. изм/ Unit of measure

кол-во/ Quantity

протяженность/ Total Length км/km 678,8сухопутной/ Land border км/km 379,9 речной /River border км/km 298,9 Number of border signs EA 1957

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА С ПОЛЬШЕЙThe State Border with the Republic of Poland

Показатель/ Item ед. изм/ Unit of measure

кол-во/ Quantity

протяженность/ Total Length

км/km 398,6

сухопутной/ Land border

км/km 190,9

речной /River border км/km 207,7

Number of border signs

EA 672

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА С УКРАИНОЙThe State Border with Ukraine

Показатель/ Item ед. изм/ Unit of measure

кол-во/ Quantity

протяженность/ Total Length км/km ок./ca. 1084

сухопутной/ Land border км/km ок./ca. 744

речной /River border км/km ок./ca. 340

Стык государственной границыБеларуси, Латвии и Литвы

Joint Point where State Border of Belarus, Lithuaniaand Latvia Meet

Стык государственной границыБеларуси, Литвы и Польши

Joint Point where State Border of Belarus, Lithuaniaand Poland Meet

Стык государственной границыБеларуси, Латвии и России

Joint Point where State Border of Belarus, Latvia and the Russian Federation Meet